Panasonic DMREH65 Upute za uporabu
Upute za korištenje
DVD rekorder
Model
DMR-EH65
$TQLGXKTGIKLCMQLGRQFTŀCXC
QXCLWTGòCL
Brojevi regija su pridodani DVD WTGòCLKOC
i DVD-Video mediju prema mjestu gdje se
prodaju.
y $TQLTGIKLGQXQIWTGòCLCLG “2”.
y 7TGòCLèGTGRTQFWEKTCVK DVD-Video medij
Q\PCìGPUő2” ili “ALL”.
Primjeri:
2
ALL
2
3
5
web stranica: http://www.panasonic-europe.com
3RåWRYDQLNRULVQLĀH
Hvala što ste kupili ovaj proizvod. Za optimalan
rad i sigurnost u radu, OQNKOQXCURTQìKVCLVG
QXGWRWVGRCŀNLKXQ
Prije spajanja, korištenja ili podešavanja ovog
proizvoda, OQNKOQXCURTQìKVCLVGWRWVGWRQVRWPQUVK
5CìWXCLVGQXGWRWVGMCQRQFULGVPKM
GUIDE Plus+ UWUVCXLGFQUVWRCPWUNLGFGèKO
FTŀCXCOC
Austrija/Belgija/Francuska/0LGOCìMC/Italija/
Nizozemska/Španjolska/Švicarska
RFCEKQFXGNLCìG 2006)
y 1XCWUNWICOQŀFCPGèGDKVKFQUVWRPCW
PGMKORQFTWìLKOCPCXGFGPKJFTŀCXC
y 2QFTWìLCRQMTKXGPCWUNWIQOOQIWUGOKLGPLCVK
EC
RQT8432-L
OPREZ!
OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
KORIŠTENJE POSTAVKI, KONTROLA, IZMJENA
+<84Ī#8#0,#4#&0+*215672#-#&47)#ê+,+*
0')1Ī61571$,#Ī0,'0'18&,'/1Ŀ'
4'<7.6+4#6+12#50+/+<.#)#0,'/<4#ê'0,7
0'168#4#,6'21-.12#%+0'2124#8.,#,6'74'ñ#,
5#/+24'2756+6'2124#8.,#0,'74'ñ#,#5'48+5'47
UPOZORENJE:
-#-1$+5/#0,+.+4+<+-1&21Ŀ#4#'.'-64+ç01)
7&#4#+1Ī6'ç'0,#74'ñ#,#0'+<.#Ŀ+6'18'
PROIZVODE KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU TE
PAZITE DA NE POSTAVLJATE PREDMETE KOJI SU
+5270,'0+6'-7ç+01/212768#<#0#74'ñ#,
OPREZ!
‡0'2156#8.,#,6'+0'7)4#ñ7,6'18#,74'ñ#,7
4')#.7)4#&$'0+14/#4+.+5.+ê0'5-7ê'0'
2415614'2418,'4+6'&#.+5'74'ñ#,24#8+.01
2418,'64#8#-#-1$+524+,'ê+.+4+<+-1&
'.-64+ê01)7&#4#+.+21Ŀ#4#<$1)24')4+,#8#0,#
2#<+6'&#<#5614++.+5.+ê0+24'&/'6+0'<#-.#
0,#,78'06+.#%+,5-'16814'74'ñ#,#
‡NE ZAKLANJAJTE VENTILACIJSKE OTVORE NOVINAMA,
561.0,#%+/#<#5614+/#+5.+ê0+/24'&/'6+/#
‡0'2156#8.,#,6'+<814'16814'01)2.#
/'0#2127672#.,'0+*58+,'ç#0#74'ñ#,
‡$#6'4+,'$#%#,6'75/'ç'24'/#24#8+.+/#1
ZAŠTITI PRIRODE.
18#,74'ñ#,,'<#24+/,'0777/,'4'01,-.+/+
1XCLRTQK\XQFOQŀGRTKOCVKKPVGTHGTGPEKLGQFOQDKNPKJVGNGHQPC
\CXTKLGOGWRQTCDG#MQUGVCMXGUOGVPLGFQICòCLWOQNKOQ
XCURQXGèCLVGTC\OCMQFRTQK\XQFCKOQDKNPQIVGNGHQPC
7VKìPKEC\CPCRCLCPLGVTGDCDKVKRQUVCXNLGPCDNK\WWTGòCLCKNCMQ
FQUVWRPCKNKRTQFWŀPKMCDGNFQWVKMCìCPCRCLCPLCWTGòCLCOQTC
DKVKWXKLGMQRGTCDKNCP
CLASS 1
LASER PRODUCT
(7PWVCTRTQK\XQFC)
RQT8432
2
&TŀKVGOCNGOGOQTKLUMGMCTVKEGRQRWV S&OGOQ
TKLUMKJMCTVKEC FCNLGQFFQOGVCFLGEG#MQKJ
RTQIWVCLWQDCXG\PQRQVTCŀKVGNKLGìPKìMWRQOQè
5CFTŀCL
7TGòKXCPLG
Korak 1 5RCLCPLG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Korak 2 2QUVCXMGRTKLGOCMCPCNCKRQUVCXMG
QOLGTCUNKMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
GU+&'2NWU+ RQUVCXMGUWUVCXC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GUIDE Plus+ presnimavanje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7TGòKXCPLGRTQITCOUMKJNKUVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Izmjena postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2QFGUKVGQFIQXCTCLWèGVGNGXK\QTKFCNLKPUMKWRTCXNLCì .22
-CMQDKINGFCNKRTQITGUKXPKXKFGQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5PKOCPLG
5PKOCPLGVGNGXK\KLUMKJRTQITCOC . . . . . . . . . . . . . . .24
7OGVCPLGXCòGPLGFKUMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kako bi specificirali vrijeme zaustavljanja snimanja . . . . . . .. . .
Postavke snimanja za kopiranje visokom brzinom. . . . . . . . . . .
Fleksibilno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprodukcija za vrijeme snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
26
26
27
27
7TGòKXCPLGPCUNQXC/RQINCXNLCKTGRQTFWMEKLCRQINCXNLC . . . . . . . . 44
Operacije s naslovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1RGTCEKLGURQINCXNLKOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kreiranje liste za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7TGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVCRQINCXNLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operacije s listama za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1RGTCEKLGURQINCXNLKOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7TGòKXCPLGHQVQITCHKLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Operacije s albumima i slikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2QìGVCM
-TGKTCPLG WTGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVC. . . . . . . . . . . 46
$TKUCPLGPCXKICVQTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Korištenje DELETE NaviICtora za brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . 50
$TKUCPLGPCUNQXCKHQVQITCHKLC\CTGRTQFWMEKLG. . . . . . . . . . . . . . 50
-QRKTCPLG
-QRKTCPLGPCUNQXCKNKUVCTGRTQFWMEKLG. . . . . . . . . . . 51
Kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
-QRKTCPLGRQOQèWNKUVC\CMQRKTCPLGŌ0CRTGFPQMQRKTCPLG . . . . 53
-QRKTCPLGHKPCNK\KTCPQI DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format), +R i +R DL . . . . . . . . . . . . . . 55
Kopiranje MPEG2 materijala sa SD kartice . . . . . . . . . . . . . . 55
-QRKTCPLGHQVQITCHKLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
-QRKTCPLGRQOQèWNKUVC\CMQRKTCPLG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
-QRKTCPLGUXKJUNKMCUCMCTVKEG—-QRKTCPLGUXKJUNKMC . . . . . 57
-QRKTCPLGUXKFGQTGMQTFGTC . . . . . . . . . . . 58
4WìPQUPKOCPLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DV sutomatsko snimanje (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5PKOCPLG
&CNLKPUMKWRTCXNLCì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
)NCXPKWTGòCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
<CUNQPPCWTGòCLW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7TGòGPLGPCUNQXCRQINCXNLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4GRTQFWMEKLC
2QìGVCM
HDD, KPHQTOCEKLGQFKUMWKMCTVKEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
8CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HDD (Hard diUM drivG) QRTG\MQFTWMQXCPLC . . . . . . . . . .9
-QTKīVGPLGFKUMCKMCTVKEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1FTŀCXCPLGWTGòCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2TKDQTWRCMKTCPLW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
+PHQTOCEKLGQFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW . . . . . . . . . . . . . . .11
8QFKìMTQ\MQPVTQNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TiOGT UPKOCPLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Timer snimanja na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Snimanje s FKIKtCNPQI/satelKVUMQI prijemnika ili dekodera. . . . . . 33
2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCRQOQèW
eksterne opreme FKIitalni/satelitski prijemnik) — EXT LINK . 33
4GRTQFWMEKLC
4GRTQFWMEKLCUPKONLGPKJUCFTŀCLC/
4GRTQFWMEKLCFKUMQXCUCOQ\CTGRTQFWMEKLW . . . . . .34
Operacije za vrijeme reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Promjena zvuka za vrijeme reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4GRTQFWMEKLC DivX FKUMQXC
MPFKUMQXCKHQVQITCHKLC (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . .37
Sve o DivX diskovima,
MP3FKUMQXKOCKHQVQITCHKLCOC (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . 37
Odabir tipa datoteke za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reprodukcija DivX diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reprodukcija MP3 diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4GRTQFWMEKLCHQVQITCHKLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
-QTKUPGHWPMEKLG\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGHQVQITCHKLC . . . . . . . . . 41
-QTKīVGPLGK\DQTPKMCPCGMTCPW5VaVWUPGRQTWMG . . . . 42
Korištenje izbornika na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Statusne poruke .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7QDKìCLGPGRTQEGFWTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Postavljanje zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Postavljanje naziva za disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
$TKUCPLGUXKJPCUNQXCKNKUVCTGRTQFWMEKLG—Brisanje naslova . . . 61
$TKUCPLGUXKJUCFTŀCLCPCFUKMWKNKMCTVKEK—Formatiranje . . .. . . . 61
1FCDKTUVKNCRQFNQIGŌTop Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1FCDKTRTXQIRTKMC\C Top Menu-a
ŌAuto-Play odabir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1OQIWèCXCPLGTGRTQFWMEKLGFKUMQXCPCFTWIKOWTGòCLKOC
ŌFinaliziranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kreiranje Top Menu-a . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7PQUVGMUVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(70%6+105RTQ\QT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<CīVKVC\CFLGEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+\OLGPCRQUVCXMKWTGòCLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
64
64
65
7QDKìCLGPGRTQEGFWTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2TGINGFRQUVCXMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7ICòCPLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
TV sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4WìPQRQFGīCXCPLGUCVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7TGòKXCPLG
2QXG\CPGQRGTCEKLGRTGMQ6V-a
=-QPVTQNCU HDMI (HDAVI ConVroN TM)/Q LiPM? . . . . . . 59
HDD, MQTKīVGPLGFKUMCKMCTVKEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
-QRKTCPLG
5PKOCPLGRTQITCOCUFTWIGQRTGOG . . .33
2QIQFPGHWPMEKLG
2QIQFPG
HWPMEKLG
28
29
30
30
31
31
31
31
32
32
32
2TGINGF
2QTWMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
êGUVQRQUVCXNLCPCRKVCPLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4LGīCXCPLGRTQDNGOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4KLGìPKM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5RGEKHKMCEKLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5KIWTPQUPCWRQ\QTGPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
74
76
80
82
83
2TGINGF
Korištenje GUIDE Plus+ sustava za timer snimanje . . . . . . . .
Operacije u GUIDE Plus+ sustavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korištenje SHOW VIEW broja za timer snimanje . . . . . . . . . . . .
4WìPQRTQITCOKTCPLG timer snimaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<CRTGMKFUPKOCPLCMCFCLGUPKOCPLGXGè\CRQìGNQ . . . . . . . . .
-CMQDKQVRWUVKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLC\CUPKOCPLG. . . . .
Napomene za timer snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2TQXLGTKVGRTQOKLGPKVGKNKQDTKīKVGRTQITCO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promjena medija kod snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5PKOCPLGURTGUPKOCXCPLGORQUVQLGèGI . . . . . . . . . . . . . . . . .
VPS/PDC funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT8432
3
Informacije o HDD, disku i karticama
HDD KFKUMQXKMQLGOQŀGVGMQTKUVKVK\CUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLW
DVD-RAM
•4.7 GB/9.4 GB, 12 cm
•2.8 GB, 8 cm
Tvrdi disk (HDD)
•250 GB
6KRFKUMC
–
.QIQVKR
1\PCìGPWQXKOWRWVCOC
kao
>+''@
>[email protected]
DVD Format video snimanja
1XQLGOGVQFCUPKOCPLCMQLCQOQIWèWLGUPKOCPLGKWTGòKXCPLGVGNGXK\KLUMKJRTQITCOCKVF
•/QŀGVGDTKUCVKPGŀGNLGPGFKLGNQXGPCUNQXCMTGKTCVKNKUVGTGRTQFWMEKLGKVF
•&KIKVCNPQQFCīKNLCPLGMQLGQOQIWèWLG “One tKme QPN[ TGEQTFKPIŒ OQIWUGUPKOCVKPC CPRM FKUM
Format snimanja
Podaci koji se mogu sniOCVKKTGRTQFWEKTCVK
Video
mirne slike
Video
mirne slike
9
9
Re-writable 1
4GRTQFWMEKLCPCFTWIKO
–
2
-QORCVKDKNPQUXKUQMQO
DT\KPQOUPKOCPLC 3
5COQPC DVD-RAM MQORCVKDKNPKOWTGòCLKOC
–
&Q 5X DT\KPGUPKOCPLC
ĪVQOQŀGVGTCFKVKPCQXQOWTGòCLW ( 9: /QŀGVG, [ : 0GOQŀGVG)
5PKOCPLGRTQITCOCMQLK
FQ\XQNLCXCLWLGFPWMQRKLW
9
5PKOCPLGQDC M 1 K
M 2 \COWNVKLG\KìPQ
QFCīKNLCPLG 4
9
9
5PKOCPLG:9 QOLGTC
UNKMG 4
9
9
-TGKTCPLGKWTGòKXCPLG
NKUVGTGRTQFWMEKLG
9
9
6KRFKUMC
9 [CPRM (
80) UCOQMQORCVKDKNPKFKUMQXK.]
DVD-R DL
FXQUVTWMKUNQLPCLGFPQLUVTCPK)
•0GOQŀGVGFKTGMVPQUPKOCVKPC
DVD-R DL FKUMPCWTGòCLW ( 8)
DVD-R
•4.7 GB, 12 cm
•1.4 GB, 8 cm
DVD-RW
•4.7 GB, 12 cm
•1.4 GB, 8 cm
LogQVKR
7QXKOWRWVCOC
Q\PCìGPQMCQ
>[email protected] RTKLGHKPCNK\CEKLG
>[email protected]'/@ RTKLGHKPCNK\CEKLG
>'9'[email protected] PCMQPHKPCNK\CEKLG
>'9'[email protected] PCMQPHKPCNK\CEKLG
>5:¾9¿@ RTKLGHKPCNK\CEKLG
>'9'[email protected] PCMQPHKPCNK\CEKLG
DVD-Video format
Format snimanja
Podaci koji se mogu sniOCVKKTGRTQFWEKTCVK
Re-writable 1
1XCLHQTOCVUPKOCPLCLGLGFPCMMCQKMQFMQOGTEKLCNPKJ DVD-8KFGQFKUMQXC.
•&KIKVCNPGRQUVCLGMQLGQOQIWèWLW “One tKme QPN[ TGEQTFKPIŒ PGOQIWUGUPKOCVK
Video
Video
Video
;
;
9
5COQPCDVD-R DL MQORCVKDKNPK
WTGòCLKPCMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMC
( , 81).
5COQPCMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMC
( , 81).
4GRTQFWMEKLCPCFTWIKO 2
5COQPCMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMC (
-QORCVKDKNPQUXKUQMQO
DT\KPQOUPKOCPLC 3
&Q : DT\KPCUPKOCPLC.
, 81).
&Q 4X DT\KPCUPKOCPLC
&Q:DT\KPCUPKOCPLC
ĪVQOQŀGVGTCFKVKPCQXQOWTGòCLW ( 9 : /QŀGVG, ; : 0GOQŀGVG)
5PKOCPLGRTQITCOCMQLK
FQ\XQNLCXCLWLGFPWMQRKLW
5PKOCPLGQDC M 1 K
M 2 \COWNVKLG\KìPQ
QFCīKNLCPLG 4
5PKOCPLG:9 QOLGTC
UNKMG 4
-TGKTCPLGKWTGòKXCPLG
NKUVGTGRTQFWMEKLG
RQT8432
4
;
; [5COQLGLGFCPUPKONLGP( 7,
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC]
; (5NKMCLGUPKONLGPCW 4:3 QOLGTW.)
;
;
;
; [5COQLGLGFCPUPKONLGP( , ; [5COQLGLGFCPUPKONLGP( ,
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC]
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC]
; (5NKMCLGUPKONLGPCW 4:3
QOLGTW.)
;
; (5NKMCLGUPKONLGPC 4:3
QOLGTW.)
;
PCUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPK)
HDDKFKUMQXKMQLGOQŀGVGMQTKUVKVK\CUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLW
6KRFKUMC
+RDL
FXQUVTWMKUNQLPCLGFPQLUVTCPK)
•0GOQŀGVGFKTGMVPQUPKOCVKPC
4&.FKUMQXGPCQXQOWTGòCLW
8)
+RW
–
–
–
>[email protected] RTKLGHKPCNK\CEKLG
>[email protected]'/@ RTKLGHKPCNK\CEKLG
+R 5
•47 GB, 12 cm
LQIQVKR
1\PCìGPQWQXKOWRWVCOC
MCQ
>'9'[email protected] PCMQPHKPCNK\CEKLG
>5:@
>'9'[email protected] PCMQPHKPCNK\CEKLG
+VR
4RW8KFeQ5PKOCPLG)fQTOCV
4GEQTFKPIfQTOCV
2QFCEKMQLKUGOQIWUPK
OCVKKTGRTQFWEKTCVK
1XQLGOGVQFCUPKOCPLCRQOKìPGUNKMGPC +R/+RW FKUMQXG
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVKFKUMQXGUPKONLGPGVQOOGVQFQOPCUNKìCP
PCìKPMCQKUCFTŀCLUPKONLGPGPC DVD-Video HormaVW
•&KIKVCNPGRQUVCLGMQLGQOQIWèWLW ő1ne time QPN[ recordinIŒ PGOQIWUGUPKOCVK
•0CMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMCKNKMTGKTCPLCVQRK\DQTPKMCOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKFKUMQXGPC&8&WTGòCLKOKQUVCNQO
VKFeQ
4GwTKVCble 1
4GRTQFWMEKLCPCFTWIKO 2
CQORCVKbleYKVhJKIJ
UReeFTGEQTFKPI 3
;
VKFeQ
VKFeQ
;
9
1nN[ on +R DL compatiDNe RNa[ers
aHter HiPCNizinI tJG disc ( 62, 81)
1PN[ on +RW compatiDNG pNa[ers
Up to 24: recQTFKPI speed discs
Up to : recordiPI speed discs† 6
;
;
;
; [Samo se jedan snima( 67,
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC)]
; =5COQUGLGFCPUPKOC( 67,
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC)]
; [5COQUGLGFCPUPKOC( 67,
1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC)]
1nN[ aHterHiPCNK\KPI tJG disc (
62, 81)
Up to 16: recQTFKPI speed discs
ĪVQOQŀGVGTCFKVKPCQXQOWTGòCLW
9 :/QŀGVG,W :0GOQŀGVG)
5PKOCPLGRTQITCOCMQLK
QOQIWèWLWMQRKLW
5PKOCPLGQDCM 1 i
M 2 \CXKīGLG\KìPQ
QFCīKNLCPLG 4
5PKOCPLGW 16:9 QOLGTW
UNKMG 4
; (5NKMCUGUPKOCW 4:3
QOLGTW)
-TGKTCPLGKDTKUCPLGNKUVC
; (5NKMCUGUPKOCW 4:3
QOLGTW)
;
Informacije o HDD, diskovima i kartici
(nastavak)
; (5NKMCUGUPKOCW 4:3
QOLGTW)
;
;
1
-CRCEKVGVOGOQTKLGFKUMC\CUPKOCPLGPGèGUGRQXGèCVKìCMKCMQQDTKīGVGPGMKRTQITCOCPCFKUMQXKOC\CLGFPQMTCVPQUPKOCPLG
2 >[email protected] UGOQŀGTGRTQFWEKTCVKPC Panasonic DVD rekorderima i DVD-RAM MQORCVKDKNPKO DVD WTGòCLKOC
#MQTGRTQFWEKTCVGDVD-R DL, +R DL or +RW, MQTKUVKVGMQORCVKDKNPWQRTGOW
3 &KUMQXK\CDT\QUPKOCPLGMQLKUWQXFLGRTKMC\CPKUWMORCVKDKNPKUQXKOWTGòCLGO +CMQVQPKLGDT\KPCMQRKTCPLC
4 <CFCNLGKPHQTOCEKLG (
8, 8CŀPGPCRQOGPG\CUPKOCPLG)
5 +R UPKONLGPKUQXKOWTGòCLGOK +R FKUMQXKUPKONLGPKUFTWIKO Panasonic DVD TGMQTFGTQOOQIWDKVKPGMQORCVKDKNPK+CMQFKUMQXKMQLKUWHKPCNK
\KTCPKUWMQORCVKDKNPKKOQIWUGTGRTQFWEKTCVK
6 /QŀGVGTGRTQFWEKTCVKFKUMQXGU:DT\KPQOUPKOCPLCUPKONLGPGPCFTWIQLQRTGOK
•2TGRQTWìCOQMQTKīVGPLG Panasonic diskova i kartica 6CMQòGTRTGRQTWìCOQMQTKīVGPLG&8&4#/FKUMQXCUWNQīEKOCMCMQDK\CīVKVKNKFKUMQFITGDCPLC
KRTNLCXīVKPG
•Y/QŀFCPGèGVGOQèKUPKOCVKQXKUPQQWXLGVKOCFKUMCKOQŀFCPGèGVGOQèKTGRTQFWEKTCVK\DQIWXLGVCUPKOCPLC
•0GOQŀGVGUPKOCVKRTQITCOGMQLKQOQIWèWLWő1PGVKOGQPN[TGEQTFKPIŒ na CPRM MQORCVKDKNPG DVD-R i DVD-RW PCQXQOWTGòCLW/QŀGVG
UPKOCVKQUVCNGRTQITCOGMCQ DVD-Video Hormat
•1XCLWTGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMQXGMQLKUCFTŀGPAL i NTSC siIPCNe (Iako, QDCVKRCUKIPCNCUGOQIWUPKOCVKPC*&&
4GRTQFWMEKLCFKUMQXCU PAL i NTSC UKIPCNQOPCFTWIKOWTGòCLKOCPKLGFQRWīVGPC
>[email protected]
Kada je ő4GEHor *KIJ Speed Cop[Œ RQFGīGPQPC ő1PŒ, ITCPKìGPLCPCUGMWPFCTPQUPKOCPLG\XWMCKVFVCMQòGTUGRTKFQFCLGPC&8&4#/+UMNLW
ìKVGVWRQUVCXMWCMQUPKOCPLGUXKUQMQODT\KPQOPC&8&4PKLGRQVTGDPQMQFUPKOCPLCRTQITCOC
26)
(KPCNK\KTCPLG
2TQEGUMQLKQOQIWèWLGTGRTQFWMEKLWUPKONLGPKJFKUMQXCPCFTWIQLQRTGOKMQLCOQŀGTGRTQFWEKTCVKVCMCXOGFKL0CMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMQXK
RQUVCLWUCOQ\CTGRTQFWMEKLWPGOQŀGUGUPKOCVKKWTGòKXCVK ( 62)
(QTOCVKTCPLG
Formatiranje je proces RTKNCIQòCXCPLCOGFKLCRQRWV&8&4#/C\CUPKOCPLGPCQRTGOK\CUPKOCPLG
61)
0GOQŀGVGFKTUMVPQUPKOCVKPC&8&4&.K4&.FKUMQXGPCQXQOWTGòCLW
Snimajte na *DD K\CVKOMQRKTCLVGPCFKUMQXG
-CFCTGRTQFWEKTCVGDV&4&.
FWRNKUNQLLGFPQUVTCPQ)K4&.
FWRNKUNQL,LGFPQUVTCPQ)
DVD-R DL (DWCN La[er, jednostrano) i +R DL
&QWDNG La[er, jednostrano) FKUMQXKKOCLWFXCUNQLC\C
zapis na jednoj strani #MQPGOCFQXQNLPQOLGUVCPC
RTXQOUNQLW\CUPKOCPLRTQITCOC nastavak se snima
PCFTWIKUNQL -CFCTGRTQFWEKTCVGPCUNQXUPKONLGPPC
QDCUNQLC, WTGòCLUGCWVQOCVUMKRTGDCEWLGK\OGòW
UNQLGXCKTGRTQFWEKTCPCUNQXPCKUVKPCìKPMCQPQTOCNPK
RTQITCO +CMQXKFGQKCWFKQUGOQIWPGVTGPWVCM
RTGMKPWVKMCFCWTGòCLRTGNC\KPCFTWIK
UNQL
-CFCWTGòCLOKLGPLCUNQLGXG
8KFGQKCWFKQUGOQIWPCVTGPWVCM
RTGMKPWVK
&TWIKUNQLUPKOCPLC
(7PWVTPLK
UNQL
diska)
DV&4DL
+RDL
&QUVWRCP
prostor
(Vanjski
UNQLFKUMC)
2TXKUNQLUPKOCPLC
0CUNQX 1
0CUNQX 2
5OLGTTGRTQFWMEKLG
RQT8432
„ 4GŀKOKUPKOCPLCKCRTQMUKOCVKXPQXTKLGOGUPKOCPLC
25
5
Informacije o HDD, diskovima i karticama
Diskovi za reprodukciju (12 cm/8 cm)
Tip diska
DVD-Video
DVD-Audio
DVD-RW (DVD Video format snimanja)
Logotip
U ovim
uputama ozna>'9'[email protected]
ìGPQMCQ
Upute
8KUMQMXCNKVGVPKXKFGQKCWFKQFKUMQXK
>'9'[email protected]
>5:¾95¿@
DVD-RW UPKONLGPPCFTWIQODVD rekorderu
•/QŀGVGTGRTQFWEKTCVKRTQITCOGMQLKQOQIWèWLWő1PGVKOGQPN[
TGEQTFKPIŒCMQUWUPKONLGPKPC CPRM MQORCVKDKNCPFKUM
•Formatiranjem ( 61) diska, OQŀGVGUPKOCVKPCPLGIC DVDVideo format KTGRTQFWEKTCVKPCQXQOWTGòCLW
•$KVKèGRQVTGDPQHKPCNK\KTCVKFKUMPCQRTGOKPCMQLQLLG
sniman.
*K(KFKUMQXK
•Reproduciraju se
WMCPCNC
.
Tip diska
DVD-R
CD
Video CD
Logotip
U ovim
uputama oznaDivX, MP3, JPEG/TIFF
ìGPQMCQ
Upute
•DVD-R 1 s videom
UPKONLGPKOW DivX
•DVD-R 1 UOW\KMQO
UPKONLGPQOW MP3
•DVD-R 1 UHQVQITCHKLCOC
UPKONLGPKOW JPEG i
TIFF
SVCD† 2
–
DivX, MP3, JPEG/TIFF
>&'@
5PKONLGP\XWMKOW\KMC
(WMNLWìWLWèK CD-R/RW) 1
>9&'@
5PKONLGPCOW\KMCKXKFGQ WMNLWìWLWèK
•CD-R i CD-RW 1
UXKFGQOUPKONLGPKO
CD-R/RW† 1)
u DivX-u
•CD-R i CD-RW 1
UOW\KMQOUPKONLGPQO
u MP3
•CD-R i CD-RW 1
UHQVQITCHKLCOCUPK
ONLGPKOW JPEG i
TIFF
Zatvorite sesiju nakon snimanja. 4GRTQFWMEKLCOQŀGDKVKPGOQIWèCPCPGMKOFKUMQXKOC\DQIPCìKPCUPKOCPLCFKUMQXC
1FIQXCTC IEC62107.
y 2TQK\XQòCìFKUMCOQŀGMQPVTQNKTCVKMCMQUGFKUMTGRTQFWEKTC6CMQFCPGèGVGOQŀFCOQèKWXKLGMMQPVTQNKTCVKTGRTQFWMEKLWMCMQLGQDLCīPLGPQW
uputama. 2TQìKVCLVGRCŀNLKXQWRWVG\CMQTKīVGPLGFKUMC
y -XCNKVGVC\XWMCKWRTCXNLCPLCCD-om MQLKPGQFIQXCTCCD-DA specifikacijama (MQPVTQNCMQRKTCPLC CD-a, itd.) PGOQŀGDKVK\CLCOìGPC
1
2
O DVD-audio diskovima
0GMKXKīGMCPCNPK DVD-Audio èGURTKLGìKVK&190/+: 80, UXKJFKLGNQXCUXQIUCFTŀCLCCMQLGVQPCOLGTCRTQK\XQòCìC2LGUOGUWURTKLGìGPG
MCMQPGDKOQINGDKVKQDTCòGPGU down-mixHWPMEKLQOKPGèGUGRTCXKNPQTGRTQFWEKTCVK unit (npr. \XWMUGTGRTQFWEKTCUCOQK\RTGFPLCFXC
\XWìPKMC2QINGFCLVGMQīWNLKEWFKUMC\CXKīGKPHQTOCEKLC
Diskovi koji se ne mogu reproducirati
y 2.6 i 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm
y 3.95 i 4.7 GB DVD-R \CCWVQTKTCPLG
y DVD-R UPKONLGPKW DVD Video formatu snimanja
y DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
format), +R, +R DL UPKONLGPPCFTWIQLQRTGOKKPGHKPCNK\KTCP ( 81).
y DVD-Video UDTQLGOTGIKLGFTWICìKLKOQF “2” KNK “ALL”
y $NWTay
y DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-Disk, PD,
“Chaoji VCD” FQUVWRCPPCVTŀKīVWMCQK CVD, DVCD i
SVCD MQLKPGQFIQXCTCLWIEC62107, itd.
Tipovi diska ili naslovi snimljeni na HDD
za tipove spojene na TV
-CFCMQTKUVKVGFKUMQXGMQLKUWUPKONLGPKW PAL KNK NTSC, KNKTGRTQFWEK
TCVGPCUNQXGUPKONLGPGPC*&&MQTKUVGèK2#.KNK065%RQINGFCLVGVCDNKEW
(9 : /QIWèGINGFCVK, ; : 0GOQIWèGINGFCVK
TV tip
Više sustavni TV
NTSC TV
PAL TV
6
Da/Ne
PAL
9
NTSC
91
PAL
;
NTSC
92
PAL
9
NTSC
9 3 (PAL60)
#MQQFCDGTGVG“NTSC” u “TV System” ( 70), UNKMCOQŀGDKVK
jasnija.
2
1FCDGTKVG “NTSC” u “TV System” ( 70).
3 #MQXCīVGNGXK\QTPKLGQRTGONLGPMCMQDKQDTCòKXCQPAL 525/60
UKIPCNGUNKMCUGXLGQLCVPQPGèGRTKMC\KXCVKRTCXKNPQ
y -CFCTGRTQFWEKTCVGPCUNQXMQLKLGPC *&D-u, RTQXLGTKVGFCNKLG
QFIQXCTCLWèK “TV System” RQFGīGP\CPCUNQX
70).
1
RQT8432
Diskovi/Naslovi
snimljeni na HDD
-CTVKEGMQLGOQŀGVGMQTKUVKVKPCQXQOWTGòCLW
SD memorijska kartica
miniSDTM kartica MWltiMedia kartica
1\PCìGPQWQXKOWRWVCOC
kao
>6'@
2QFCEKMQLKUGOQIWUPKOCVKK
TGRTQFWEKTCVK
Fotografije
Video (MPEG2)
7RWVG
/QŀGVGFKTGMVPQWOGVPWVKWNCFKEW\C5&MCTVKEW
OiPiSD TM CFCRVGT\CMCTVKEWMQLKLGWWMNLWìGPW OiPKSD TM MCTVKEWLGRQVTGDCP
y /QŀGVGTGRTQFWEKTCVKKMQRKTCVKHQVQITCHKLGUPKONLGPGPCFKIKVCNPQLMCOGTKVF
40 y /QŀGVGRQFGUKVK&21(
&KIKVCN2TKPV1TFGT(QTOCV\CCWVQOCVUMQKURKUKXCPLGPCMWèPQORKUCìWKNK
TC\XKVKMQFHQVQITCHC
49 y MPE)2 OoXiPI RKEVWTGU UJQV YKVJ C PCPCUQPKE SD VKFGQ ECOGTC GVE ECP DG EQRKGF Vo VJG HDD QT
DVD-RA/ 55
y MPE)2 OoXiPI RKEVWTGU ECPPQV DG RNCyGF FiTGEVly HTQO VJG SD ECTF
y Kompatibilno sa: FAT 12 ili FAT 16
1FIQXCTCLWèG5& memorijske kartice
y /QŀGVGMQTKUVKVKOGOQTKLUMGMCTVKEGUCUNLGFGèKOMCRCEKVGVKOC
QF/$FQ)$
8 MB,
128 MB,
16 MB,
256 MB,
32 MB,
512 MB,
64 MB,
1 GB,
2 GB (Maksimalno)
Informacije o HDD, diskovima i karticama
Tip kartice
y -QTKUPCOGOQTKLCLGOCNQOCPLCQFMCRCEKVGVCMCTVKEG
y /QNKOQXCURTQXLGTKVG\CFPLGRQFCVMGQVQOGPCUVTCPKECOC
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
1XCUVTCPKECLGUCOQPCGPINGUMQO
y #MQLGSD OGOQTKLUMCMCTVKECHQTOCVKTCPCPCFTWIQLQRTGOKXTKLGOGRQVTGDPQ\CUPKOCPLGOQŀGDKVKFWŀG 6CMQòGTCMQLG5&OGOQTKLUMC
MCTVKECHQTOCVKTCPCPC P%WOQŀFCLWPGèGVGOQèKMQTKUVKVKPCQXQOWTGòCLW7VQOUNWìCLWHQTOCVKTCLVGMCTVKEWPCQXQOWTGòCLW
61 81
y 1XCLWTGòCLRQFTŀCXC SD OGOQTKLUMGMCTVKEGHQTOCVKTCPGW FAT 12 K(#6UWUVCXWDC\KTCPQOPCURGEKHKMCEKLCOC5&OGOQTKLUMKJMCTVKEC
y 2TGRQTWìCOQMQTKīVGPLG5&OGOQTKLUMKJMCTVKEC
5VTWMVWTCFQVQVGMCRTKMC\CPKJPCQXQOWTGòCLW
5NLGFGèGOQŀGDKVKRTKMC\CPQPCWTGòCLW
ÛÛÛ
NWODGTU
XXX .GVVGTU
Kartica
DVD-RAM
DCIM 8KīKFKTGMVQTKL
ÛÛÛ XXXXX &KTGMVQTKLUCUNKMCOC
,2')
DCIMÛÛÛ
XXXXÛÛÛÛ
XXXXÛÛÛÛ
8KīKFKTGMVQTKL
ÛÛÛ XXXXX &CVQVGMCUCUNKMCOC
XXXXÛÛÛÛ
XXXXÛÛÛÛ
IMÛ Û CDPF ili IMEXPORT
,2)
6+(
†
DCIM
XXXXÛÛÛÛ
XXXXÛÛÛÛ
,2)
6+(
†
,2)
6+(
ÛÛÛ XXXXX
SD_VIDEO
XXXXÛÛÛÛ
XXXXÛÛÛÛ
,2)
6+(
24)ÛÛÛ
MPE)2 FKTGMVQTKL
MOVÛÛÛ /1&
MOVÛÛÛ /1+
24)ÛÛÛ 2)+
/)4A+0(1 MPE)2 FKTGMVQTKLUKPHQTOCEKLCOC
†
&KTGMVQTKLKOQIWDKVKMTGKTCPKPCFTWIQLQRTGOK +CMQUGVKFKTGMVQTKLKPGOQIWQFCDTCVKMCQFGUVKPCEKLC\CMQRKTCPLG
y &KTGMVQTKLUGPGOQŀGRTKM\CVKCMQUWUXKPC\KXKU “0” PRT DCIM000 KVF
y 0C\KXFKTGMVQTKLCKNKFCVQVGMGMQLKLGWPGīGPRQOQèWFTWIGQRTGOGPGèGOQŀFCDKVKRTKMC\CPRTCXKNPQKNKOQŀFCPGèGVGDKVK
WOQIWèPQUVKWTGòKXCVKRQFCVMG
RQT8432
7
8CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC
-CFCUPKOCVGFXQLG
\KìPKRTQITCO
>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
1FCDGTKVGINCXPKKUGMWPFCTPK\XWM\C
XTKLGOGUPKOCPLC
( 67, 1FCDKTFXQLG\KìPQI\XWMC
>+''@>[email protected]
)NCXPKKUGMWPFCTPK\XWMOQIWUGUPKOCVK
/QŀGVGRTQOKLGPKVK\XWM\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLG
( 36, 2TQOLGPC\XWMC\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLG)
+CMQWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOCQFCDGTKVGFCNKèGVG
UPKOCVKINCXPKKNKUGMWPFCTPK\XWM
67, #WFKQTGŀKO\C
Ō5PKOCPLG\XWMCW LPCM (
XP UPKOCPLG)
–“ReE foT High 5RGGF CoRy” LGRQFGīGPQPC “OP” (
M
M2
HeNNo
*CNNo
M
*GNNo
5PKOCVèGUG
UCOQQFCDTCPK
\XWM
26)
#MQUPKOCVGUGMUVGTPGQRTGOG
Ō1FCDGTKVG “M 1” KNK “M 2” PCGMUVGTPQLQRTGOK
#MQUPKOCVGUGMUVGTPGQRTGOG
Ō1FCDGTKVGQDC “M 1” i “M 2” PCGMUVGTPQL
QRTGOK
-CFCUPKOCVGW
QOLGTW
ĪKTQMKGMTCP
RTQITCOG
>+''@>[email protected]
>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
QOLGTUNKMG(ĪKTQMKGMTCP
5PKONLGPKWQOLGTWUNKMG
2QFGUKVG“4GEfQT*KIhSRGGF%QRy”PC“OP”RTKLGUPKOCPLCPCHDD( 2
-CFCŀGNKVGMQRKTCVK
KCMQUNLGFGèGRQUVCXMGUWPGQRJQFPG
PCUNQXXKUQMQODT\KPQO /QŀGVGMQRKTCVKPCUNQXGXKUQMQODT\KPQO
OCMUKOCNPCDT\KPCLG:);
RTKLGUPKOCPLCPC HDD
UPKOCPLCUHDDCPC
1XKUPQQFKUMW, OCMUKOCNPCDT\KPCOQŀGXCTKTCVK
D8&4KVF
5GVWR
TWPKPI
&KUE
2KEVWTG
5QWPF
&KURNay
-CFCUPKOCVGFKIKVCNPG
RTQITCOG
5PKOCLVGPCHDD
5GVVKPIUfQT4GEQTFKPI
4GEQTFKPIVKOGKP'2OQFG '2
8*QWTU
4GEfQT*KIJ5RGGF%QRy
1P
D8&5RGGFfQT*KIJ5RGGF%QRy /CZKOWO
HDD
8KUQMCDT\KPCRTGUPKOCXCPLCPC&8&4KVF
0KLGOQIWèGUPKOCVKFKIKVCNPGRTQITCOGMQLKQOQIWèWLW “OPG Vime QPN[ TGEQTFiPI” PC D8D-R, D8D-RW, +R,
+RW KNK 8 Em D8D-RAM FKUMQXG-QTKUVKVG HDD KNK CPRM ( 80) MQORCVKDKNPG D8D-RAM
>[email protected] 5COQCPR/MQORCVDKNPKFKUMQXK
>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
[
9
>+''@
(9 /QŀGVG[ 0GOQŀGVG
y “OPG Vime QPN[ TGEQTFiPI”PCUNQXKOQIWUGRTGPQUKVKUC*&&PC%24/MQORCVKDKNPGD8D-RA/QXG 1PKUW
QDTKUCPKU *&&C 0GOQIWUGMQRKTCVK
y êCMKMCFCMQRKTCVGPCXKFGQVTCMW PCUNQXKUGPGOQIWRTCXKNPQMQRKTCVK\DQI\CīVKVGQFMQRKTCPLC
y 0GOQŀGVGMQRKTCVKNKUVWTGRTQFWMEKLGQFő1PGVKOGQPN[TGEQTFKPIŒPCUNQXC
4GRTQFWMEKLCFKUMQXC
PCFTWIKO&8&
WTGòCLKOC
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
&KUMOQTCDKVKHKPCNK\KTCPPCMQPMQRKTCPLCKNKUPKOCPLC( 2QVTGDPKLGHKPCNK\KTCVK D8D-R, KVFPCQXQOWTGòCLWMCFCUPKOCVGKMQRKTCVGPCUNQXG0CMQPVQICKJOQŀGVG
INGFCVKPCMQOGTEKCNPQO D8&8KFGQWTGòCLW +CMQFKUMQXKVCFCRQUVCLWUCOQ\CTGRTQFWMEKLWPGOQŀGVGXKīG
UPKOCVKKNKMQRKTCVKPCPLKJ
/QŀGVGMQRKTCVKKUPKOCVKRQPQXQCMQHQTOCVKTCVG&8&49
4GEQTFVQDV&4GVE
4GRTQFWEKTCLVGPCFTWIQL&8&
QRTGOK
CHG
Ì /I
Ì
DOUBLE RE-MASTER CD SEQUENTIAL
DISC
S'A4CH
'NT'4
VOL
DISPLAY
(KPCNK\KTCLVG
TOP
M'NU
4'TU4N
M'NU
ON
OFF
DC
IN
V
OP'N
UND
ASU44O
4'P'AT
MOD'
MONITO4
MOD'
PICTU4'
5PKOCPLGPCDVD4DL
K4DL
0GOQŀGVGFKTGMVPQUPKOCVKPC&8&4&.K4&.FKUMPCQXQOWTGòCLW
5PKOKVG HDD K\CVKOMQRKTCLVGPC&8&
y 0KLGOQIWèGUPKOCVKKUVQXTGOGPQPCHDD (HCTF DiUk DTiXe) KPC&8&
RQT8432
8
2
5
œ
/
/
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
OPEN/CLOSE
HDD (Hard disk drive) QFTŀCXCPLGKWRTCXNLCPLG
HDD je visoko precizan instrument za snimanje i zbog svog dugog kapacitetaKXKUQMGDT\KPGTCFCLGRQUGDCPWTGòCLMQLKUGNCMQK\NCŀGOQIWèPQUVKOC
QīVGèGPLC
-CQQUPQXPQRTCXKNQUPKOKVGUXGXCŀPGOCVGTKLCNGPC$#%-72FKUM
„ *&&LGWTGòCLMQLKPKLGPCRTCXNLGPMCMQDKRQFPQUKQXKDTCEKLGWFCTEGKRTCīKPW
„ *&&LGRTKXTGOGPKWTGòCL\CRQJTCPWRQFCVCMC
HDDPKLGVTCLPQUTGFUVXQ\CRQJTCPWUPKONLGPQIUCFTŀCLC-QTKUVKVG*&&MCQRTKXTGOGPKWTGòCL\CINGFCPLGWTGòKXCPLGKNKUPKOCPLGUCFTŀCLCC
KUVGRQJTCPLWLVGPCFKUM
„ ĪVQRTKLGUPKOKVGTG\GTXPWMQRKLW (DaEkWR) UCFTŀCLCMCFCQULGVKVGFCPGīVQPKLGWTGFWU*&&QO
#MQRQUVQLGPGRTCXKNPQUVKWTCFW HD&C ìWFPK\XWMQXKKNKRTQDNGOKUCUNKMQO
īWOQXKUOGVPLGKUNOQIWUGFQIQFKVK-QTKīVGPLG*&&CWVCMXKO
WXLGVKOCOQŀGRQIQTīCVKRTQDNGOKWPCLIQTGOUNWìCLW*&&OQŀGRQUVCVKPGWRQVTGDNLKXêKORTKOLGVKVGVKRRTQDNGOCMQRKTCLVGUCXUCFTŀCLPCFKUMK
\CVTCŀKVGUGTXKUWTGòCLC 5PKONLGPKUCFTŀCL
RQFCEKPC*&&WMQLKUWRQUVCNKPGWRQVTGDNLKXKPGOQIWUGRQXTCVKVK
y Kada se HDD CWVQOCVUMKRQUVCXKW5.''2TGŀKO 6QPGWRWèWLGPCITGīMWWTCFW
FQNLG KNKLGWTGòCLKUMNLWìGP OQIWUGFQIQFKVKPGQìGMKXCPK\XWMQXK
„ 1RTG\MQFRQUVCXNLCPLC
y 0GRQUVCXNLCLVGWTGòCLPCUMWìGPCOLGUVCIFLGUVTCŀPLKXGPVK
NCVQTKQVXQTK\CXGPVKNCEKLWPGOCLWRTQUVQTC\CRTQ\TCìKXCPLG
y 2QUVCXKVGWTGòCLPCRQXTīKPW MQLCLGTCXPCKIFLGWTGòCLPKLG
K\NQŀGPXKDTCEKLCOCKWFCTEKOC
y 0GRQUVCXNLCLVGPCWTGòCLPKīVCīVQ
RTQK\XQFKVQRNKPWRQRWVXKFGQ
rekordera KVF
This unit
y 0GRQUVCXNLCLVGPCRQFTWìLCIFLGìGUVQ
V%R
FQUCN\KFQRTQOLGPCWVGORGTCVWTK
y 2QUVCXKVGPCRQFTWìLGIFLGUGPGOQŀG
dogoditi kondenzacija Kondenzacije je fenomen kod kojeg se
UGHQTOKTCXNCICPCJNCFPQLRQXTīKPKIFLGRQUVQLKGMUVTGOPCTC\NKMC
u temperaturi -QPFGP\CEKLCOQŀGRTQW\TQìKVKKPVGTPQīVGèGPLC
WTGòCLC
y 7XLGVKWMQLKOCUGOQŀGUVXQTKVKMQPFGP\CEKLC
–)FLGRQUVQLKXGNKMCTC\NKMCWVGORGTCVWTK RTQOLGPCK\LCMQ
VQRNQIRQFTWìLCPCLCMQJNCFPQKQDTPWVQKNKMCFCLGK\NQŀGP
MNKOCWTGòCLWKNKMCFCJNCFCP\TCMRWīGFKTGMVPQPCWTGòCL
Kada je HDD ITKLGUG\CXTKLGOGTCFCK\NQŀGPJNCFPQO\TCMW
MQPFGP\CEKLCUGOQŀGHQTOKTVKWPWVCT*&&CKRTQW\TQìKVK
QīVGèGPLCPCINCXCOC*&&KVF
„ &KOEKICTGVC KVF RTQW\TQìWLGITGīMWWTCFW
KNKMXCT
7TGòCLUGOQŀGRQMXCTKVKCMQFKOEKICTGVGKNKURTGL\CKPUGMVG
WòGWWTGòCL
„ <CXTKLGOGTCFC
y 0GRQOKìKVGWTGòCLPGVTGUKVGICKNKWFCTCLVG *&&UGOQŀG
oštetiti
y 0GKUMCRìCLVG #% INCXPKMCDGNK\MWèPGWVKìPKEGKPG
WRTCXNLCLVGRTGMKFCìGO\CPCRCLCPLG
&QMLGWTGòCLWMNLWìGPHDD se rotira visokom brzinom Zvuk
\DQITQVCEKLGLGUCUXKOPQTOCNPCRQLCXC
„ -CFCRTGOLGīVCVGWTGòCL
+UMNLWìKVGWTGòCL
2TKìGMCLVGFQMő$;'ŒPGPGUVCPGUC
\CUNQPC
+UMQRìCLVG #% INCXPKMCDGNPCRCLCPLCK\WVKìPKEG
2QOCMPKVGVGMMCFCUGWTGòCLRQVRWPQKUMNLWìK QMQ
OKPWVGMCMQDKK\DLGINKK\NCICPLGXKDTCEKLKKWFCTEKOC
êCMKPCMQPKUMNLWìKXCPLC HDD PCUVCXNLCTCFKVKPGMQ
MTCVMQXTKLGOG
–-CFCLGXKUQMCXNCŀPQUV\TCMCKNKRWPQRCTGW\TCMW
Ō<CXTKLGOGMKīPKJUG\QPC
7IQTGPCXGFGPKOUKVWCEKLCOCDG\WMNLWìKXCPLCWTGòCLC pustite
FCUGWTGòCLCFCRVKTCPCVGORGTCVWTWCODKLGPVCQMQUCVC
KFQMMQPFGP\CEKLCPGPGUVCPG
8CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC/HDD(HarFFKUMFrKvG)QFTŀCXCPLGKWRTCXNLCPLG
1XKUPQQRQFGīGPQOQMTWŀGPLWKTWMQXCPLW*&&CPGMKUCFTŀCLKOQIWUGQīVGVKVKKTGRTQFWMEKLCKUPKOCPLGOQŀGRQUVCVKQPGOQIWèGPQ
2QUGDPQ\CXTKLGOGTCFC FPGK\NCŀKVGWTGòCLXKDTCEKLCOCWFCTEKOCKPGKUMCRìCLVG#%MCDGNK\WVKìPKEG7UNWìCLWPGUVCPMCUVTWLG\CXTKLGOG
TGRTQFWMEKLGKUPKOCPLCUCFTŀCLUGOQŀGQīVGVKVK
„ HD&RTGQUVCNQXTKLGOGUPKOCPLC
1XCLWTGòCLUPKOCU V$R VariabNe bit rate sustavom kompresije podatakaMCMQDKXCTKTCQUGIOGPVGUPKONLGPKJRQFCVCMCMCMQDKQFIQXCTCNQ
UPKONLGPKOXKFGQUGIOGPVKOCīVQOQŀGRTQW\TQìKVKTC\NKMGWRTQEKLGPLGPQORTGQUVCNQOKUVXCTPQORTGQUVCNQOXTGOGPWFQUVWRPQIUPKOCPLC
#MQRTGQUVCNQXTKLGOGUPKOCPLCPKLGFQXQNLPQ QDTKīKVGPGŀGNLGPGPCUNQXGMCMQDKQUNQDQFKNKRTQUVQTPCFKUMWRTKLGUPKOCPLC
$TKUCPLGNKUVCTGRTQ
FWMEKLGPGèGRQXGèCVKRTQUVQTPCFKUMW
„ -CFCUGRQLCXK “SLEEP” PC\CUNQPWWTGòCLC
HDDLGCWVQOCVUMKRQUVCXNLGPW5.''2TGŀKO
*&&UGPCUVCXNLCQMTGVCVKXGNKMQODT\KPQOFQMLGWTGòCLWRCNLGP-CMQDKRTQFWNLKNKXKLGMVTCLCPLC
HD&C HDD èGUGRQUVCXKVW SLE'2 TGŀKOCMQPKīVCPGTCFKVGUPLKOFWŀGQFOKPWVCFQMUGFKUMPCNC\KWNCFKEK
y Dok je u SLEE2 TGŀKOW TGRTQFWMEKLCKNKUPKOCPLGPGOQŀGQFOCJRQìGVKLGT*&& VTGDCXTGOGPC\CRQìGVCMTCFC
y -CFCPGMQTKUVKVGWTGòCL RTGRQTWìCOQFCK\XCFKVGFKUMK\NCFKEGMCMQDKUG*&&OQICQRTGDCEKVKW5.''2TGŀKO
„ 1FīVGVC\CIWDKVCMUPKONLGPQIOCVGTKLCNC
2anasonic PGRTGW\KOCPMCMXWQFIQXQTPQUVK\CQīVGèGPLCFKTGMVPQKNKKPFKTGMVPQ\DQIDKNQMQLGIVKRCRTQDNGOCMQLKèGTG\WNVKTCVKIWDKVMQO
WTGòGPQIUCFTŀCLC RQFCVCMC KPGLCOìK\CUCFTŀCLCMQWTGòKXCPLGKNKUPKOCPLGPGTCFKRTCXKNPQ5WMNCFPQVQOGIQTGPCXGFGPQVCMQòGTUG
QFPQUKPCUNWìCLGXGIFLGUGWTGòCLPCDKNQMQLKPCìKPRQRTCXNLC
WMNLWìWLWèKKDKNQMQLWMQORQPGPVWDG\*&&C
RQT8432
9
Rukovanje diskom i karticama
„ -CMQFTŀCVKFKUMKNKMCTVKEW
Ne dodirujte snimljenu površinu ili površinu terminala.
„ 1FKUMQXKOCDG\MQīWNLKEC
Pazite na ogrebotine i prašinu.
„ #MQKOCRTNLCXīVKPGKNKMQPFGP\CEKLGPCFKUMW
1DTKīKVGUXNCŀPQOMTRQOK\CVKOQUWīKVGMTRQO
„ HaPFNing precautions
y 0GNKLGRKVGPCNLGRPKEGPCFKUM (6QOQŀGRTQW\TQìKVKFGHQTOCEKLG
FKUMCKPGRTCXKNPWTQVCEKLW, ìKPGèKICPGWRQVTGDNLKXKO.)
y 2KīKVGRQUVTCPK\CUNKMW PCFKUMWUCOQUOGMCPKO, WNLPKOQNQXMC
ma. 0GMQTKUVKVGRGPMCNGKNKVXTFCRKUCNC
y 0GMQTKUVKVGURTGLGXG\CìKīèGPLGRNQìCDGP\KPTC\TGòKXCìRTGXGPEKLG
\CUVCVKìMKGNGMVTKEKVGVKQUVCNGUQNXGPVG
y 0GMQTKUVKVG\CīVKVGQFITGDCPLCKNKRTGUXNCMG
y 0GK\NCŀKVGVGTOKPCNGMCTVKEGXQFK, UOGèWKQUVCNKOìWFPKO
stvarima.
y 2C\KVGFCXCOPGKURCFPWKPGWFCTCLVGFKUMQXG. Ne postavljajte
QDLGMVGPCPLKJ
y 0GMQTKUVKVGUNLGFGèGFKUMQXG:
Ō&KUMQXGUK\NQŀGPQONLGRNLKXQOUVTCPQOPCMQPUMKFCPLCPCNLGRPKEG
(K\PCLONLGPKFKUMQXKKUN
Ō&KUMQXGMQLKUWLCMQPCRWMPWVKKNKK\ITGDCPK
–0GRTCXKNPQQDNKMQXCPKFKUMQXKRQRWVQDNKMC
srca i sl.
y 0GQUVCXNLCLVGFKUMQXGPCUNLGFGèKOOLGUVKOC
–0CFKTGMVPQOUWPìGXQOUXLGVNW
–0CLCMQRTCīPLCXKOKXNCŀPKOOLGUVKOC
Ō$NK\WITKLCìKJVKLGNC
Ō.QMCEKLCOCMQLGUWRQFNQŀPGRTQOLGPCOCVGORGTCVWTG
(OQŀGUGUVXQTKVKMQPFGP\CEKLC).
–)FLGUGRQLCXNLWLGUVCVKìMKGNGMVTKEKVGVKNKGNGMVTQOCIPGVUMKXCNQXK
y -CMQDK\CīVKVKNKQFQITGDQVKPCKRTNLCXīVKPGXTCVKVGKJWPLKJQXW
MQīWNLKEWKNKMWVKLWMCFCKJPGMQTKUVKVG
2TQK\XQòCìPGUPQUKPKMCMXWQFIQXQTPQUVKPGPWFKPKMCMXWMQORGP\CEKLW\CIWDKVCMUPKONLGPKJKWTGòGPKJOCVGTKLCNC zbog proDNGOCUWTGòCLGOKNKOGFKLGO\CUPKOCPLG, PGRTGW\KOCPKMCMXWQFIQXQTPQUVKPGPWFKMQORGP\CEKLW\CDKNQMQLWPCMPCFPWīVGVW
RQRWVIWDKVMCRQFCVCMC
2TKOLGTKVCMXKJIWDKVCMCUW
y &KUMUPKONLGPKWTGòGPUQXKOWTGòCLGOUGTGRTQFWEKTCPC&8&TGMQTFGTWKNKTCìWPCNPQOWTGòCLWRTQK\XGFGPQOQFFTWIGMQORCPKLG
y &KUMUGMQTKUVKMCQīVQLGIQTGWRQ\QTGPQC\CVKOTGRTQFWEKTCWQXQOWTGòCLW
y &KUMUPKONLGPKWTGòGPRQOQèW D8D TGMQTFGTCKNKTCìWPCNPQIWTGòCLCQFFTWIGMQORCPKLGUGTGRTQFWEKTCPCQXQOWTGòCLW
1FTŀCXCPLGWTGòCLC
2TGEK\PKFKLGNQXK WQXQOWTGòCLWNCMQRCFCLWRQFWVLGECL
QMQNKPG, posebno temperature, XNCŀPQUVKKRTCīKPG
&KOEKICTGVCVCMQòGTOQŀGRTQW\TQìKVKMXCTPCWTGòCLW
-CMQDKQìKUVKNKWTGòCLRTGDTKīKVGICNCICPQRQOQèWUWJGMTRG
y NKMCFCPGMQTKUVKVGCNMQJQN, TC\TGòKXCìKNKDGP\KP \CìKīèGPLGWTGòCLC
y 2TKLGMQTKīVGPLCMGOKLUMKJMTRC, RCŀNLKXQRTQìKVCLVGWRWVGMQLG
FQNC\GUMTRQO
2TCVKVGUNLGFGèGPCRQOGPGMCMQDKFWIQWŀKXCNKWMXCNKVGVK\XWMC
KUNKMG
2TCīKPCKRTNLCXīVKPCOQIWUGPCMWRKVKPCNGèKUXTGOGPQO, īVQèG
QPGOQIWèKVKUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLW
Koristite DVDìKUVCèNGèG LGFPQOUXCMGIQFKPG, QXKUPQQHTGMXGPEKLK
uporabe KQMTWŀGPLWWMQLGOUGMQTKUVKWTGòCL. 2CŀNLKXQRTQìKVCLVG
WRWVG\CMQTKīVGPLGìKUVCìCNGèGRTKLGWRQTCDG
D8D ìKUVCèNGèG: RP%.E
RQT8432
10
0GRQUVCXNLCLVGWTGòCLPC
RQLCìCNCKNKPCQRTGOW
MQLCUG\CITKLCXC
6QRNKPCOQŀGQīVGVKVKWTGòCL
>[email protected]
0G\CMNCPLCLVGUVTCŀPLKXGPVKNCVQT\CJNCòGPLG
2TKLGRTGOLGīVCPLCWTGòCLC, RTQXLGTKVGFCNKLGNCFKECRTC\PC
7MQNKMQPGK\XCFKVGFKUMOQŀGFQèKFQQ\DKNLPQIQīVGèGPLC
WTGòCLCKFKUMC
Pribor u pakiranju
Molimo vas provjerite i identificirajte svaki pojedini dio pribora.
$TQLGXKOQFGNCPCXGFGPKUWK\QŀWLMC1PKUGOQIWRTQOKLGPKVK
…
…
…
1 AC kabel napajanja
y Samo za uporabu s ovim
WTGòCLGO. Ne koristite s drugom
QRTGOQO6CMQòGTPGMQTKUVKVG
kablove druge opreme za ovaj
WTGòCL
2 RF koaksijalni kablovi
…
(EURY)
1 &CNLKPUMKWRTCXNLCì
2 Baterije
\CFCNLKPUMKWRTCXNLCì
1 Audio/video
kabel
+PHQTOCEKLGQFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
„ Baterije
„ Korištenje
5GP\QTRTKLGOCUKIPCNCUFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
y Insert so the poles (L and M ) match those in the remote control.
y When closing the lid, insert it from the M (minus) side.
R6/LR6, AA
y Ne koristite baterije na punjenje.
y Ne mješajte stare i nove baterije.
y 0GMQTKUVKVGTC\NKìKVGVKRQXGKUVQXTGOGPQ
y 0G\CITKLCXCLVGKPGK\NCŀKVGRNCOGPW
y Ne rastavljajte i ne spajajte polove.
y Ne pokušavajte puniti alkalne i manganske baterije.
y Ne koristite baterije ako se plašt oko baterije odmotao.
0GKURTCXPQTWMQXCPLGDCVGTKLCOCOQŀGRTQW\TQìKVKK\NLGXCPLG
GNGMVTQNKVCKQīVGèGPLGFKLGNQXCWTGòCLCMQLKFQòWWFQFKTUVGMWèKPQO
+\XCFKVGDCVGTKLGWMQNKMQPGèGVGMQTKUVKVKWRTCXNLCìFWŀGXTKLGOG
Pohranite ih na hladno i suho mjesto.
1RGTCEKLGUFCNLKPUMKOWRTCXNLCìGO (
12)
7 m FKTGMVPQKURTGFWTGòCLC
-QTKīVGPLGFKUMQXCKMCTVKECFTŀCXCPLGWTGòCLC2TKDQTWRCMKTCPLW+PHQTOCEKLGQFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
…
>[email protected]
#MQPGOQŀGVGWRTCXNLCVKWTGòCLGOKNKVGNGXK\QTQOUFCNLKPUMKO
nakon izmjene baterija, molimo vas unesite ponovo kod. ( 23).
RQT8432
11
Pregled kontorola
&CNLKPUMKWRTCXNLCì
7RWVG\CMQTKīVGPLGUWWXGèKPKUNWìCLCQDLCīPLGPG\CMQTKīVGPLCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
&V&
TV
Ì
Ì
V1.7/E
C*
&4IVE
5'.'%T
AV
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 5'.'%6
5-+P
C*
ShowView
&'.'6E
5.OW/SEARC*
STOP
&IRECT NAVIGATO
R
GUIDE
ENTER
SUB MENU
RETURN
S
CREATE
%*#26'R
REC
AU&+O
TIONS
FUNC
2.AY/x1
PR1)%*'%-
PAUSE
MANU#.5-+P
REC /1&E ':6.+0- &+4'%6 TV REC
STATUS &+52.AY 6+/'5.+P
RQT8432
12
7MNLWìKVGWTGòCL
18)
1FCDGTKVGOGFKL *&&, &V& KNK S&) 24, 34, 40)
1FCDGTKVGMCPCNGDTQLGXGPCUNQXC, KVF/7PGUKVGDTQL
2TGMKF
1UPQXPGQRGTCEKLG\CUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLW
2TKMC\KPHQTOCEKLCQRTQITCOWWGUI&E 2NWU sustavu
1FCDKT7PQU-CFCTRQMCFCT
36)
2TKMC\6QRK\DQTPKMC/&KTGMVPCXKICVQT
34, 35, 44)
2TKMC\RQFK\DQTPKMC 44)
1DQLCPGVKRMG\CRTGDCEKXCPLGK\OGòW8KFGQ5NKMGK8KFGQ.KUVG
\CTGRTQFWMEKLW, QFCDKTVKRCUNQXCMQFWPQUCVGMUV, postavke
TWìPQIWICòCPLCK)UI&E PNWU operacije
29, 34, 53, 63, 69)
2QìGVCMUPKOCPLC 24)
2TQOLGPCTGŀKOCUPKOCPLC 24)
1FCDGTKVG\XWM 36)
2TKMCŀKVGRQTWMGUVCVWUC 43)
1FCīKNLCPLGUKIPCNCUFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
1RGTCEKLGUVGNGXK\QTQO
23)
1FCDKTMCPCNC/2TQOLGPCUVTCPKECW GUI&E PNus sustavu
24, 29)
Show S*OWVIEW prozor 30)
1FCDKTWNC\C AV1, AV2, AV3, AV4 KNK &V) 33, 58)
Brisanje stavaka 50)
2TKMC\GMTCPC\CVKOGTUPKOCPLC 30)
2TKMCŀKVG GUI&E 2NWU ekran 19, 28)
Prikaz FUNCTIONS prozora 64)
8TCèCPLGPCRTGVJQFPKGMTCP
-TGKTCPLGRQINCXNLC 36)
2TGUMCMCPLGUGMWPFKWPCRTKLGF 36)
&KTGMVPQUPKOCPLGU68C 59)
2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCUGMUVGTPQOQRTGOQO
33)
2TGUMQìKVGURGEKHKEKTCPQXTKLGOG 36)
2TKMC\K\DQTPKMCPCGMTCPW 42)
(WPMEKLGUPKOCPLC
>[email protected]
y Tipke poput [ z REC] VKRMGPGRTQRCFCLWVQNKMQMQNKMQFTWIG
VKRMGMCMQDKUGURTKLGìKNQPLKJQXQUNWìCLPQCMVKXKTCPLG
y Ako pritisnete [EXT .IN-] UNWìCLPQ, WTGòCLUGKUMNLWìWLGKRTGDCEWLG
WRTKRTCXPQUVCPLG\CUPKOCPLG Pritisnite [EXT .IN-] ponovo kako
DKRTGMKPWNKRTKRTCXPQUVCPLG\CUPKOCPLG
y 4KLGì “tipka” PGMQTKUVKVKUGWQXKOWRWVCOCVCMQFC\PCìGPLG
“Pritisnite tipku [ENTER]” se prikazuje kao “Pritisnite [ENTER]”
y /QŀGVGMQTKUVKVKQXCLFCNLKPUMKWRTCXNLCì\CWRTCXNLCPLGVGNGXK\QTQO
CMQWPGUGVGMQFQFRTQK\XQòCìCVGNGXK\QTC 23)
)NCXPKWTGòCL
OPEN/CLOSE
EXT LINK
DV IN
Pregled kontrola
REC
DRIVE
SELECT
CH
N 3
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R
AV3
2TGFPLKRQMNQRCELGQVXQTGP
2TKVKUPKVGFQNLGWRQFTWìLW
URTUVKOC
2TGMKFCìWMNLKUMNL( I)( 18)
2TKVKUPKVGRTGMKFCìMCMQDKRTGDCEKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLCWTCF
KQDTPWVQ7RTKTRCXPQOUVCPLW, WTGòCLKFCNLGVTQīKOCNQUVTWLG
.CFKECFKUMC
24, 34)
5RQL\CFKIKVCNPKXKFGQ
DV) MCOMQTFGT ( 58)
.CFKEC\C5&MCTVKEW( FQNLG)
<CUNQP ( FQNLG)
2TKMNLWìCM\CMCOMQTFGTKUN ( 58)
2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCUFTWIGQRTGOG ( 33)
1FCDKTMCPCNC ( 24)
1VXCTCPLG<CVXCTCPLGNCFKEGFKUMC ( 24, 34)
1FCDKTWTGòCLC
24, 34, 40)
7TGòCLUGOKLGPLCUXCMKORTKVKUMQOPC [DRIVE SELECT]
<CWUVCXNLCPLG ( 24, 35)
2QìGVCMTGRTQFWMEKLG
34)
2QìGVCMUPKOCPLC ( 24)1FTGFKVGXTKLGOG\CWUVCXNLCPLC (
5GP\QTUKIPCNCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
6GTOKPCNKUCUVTCŀPGLUVTCPG (
26)
14–17)
7OGVCPLGKXCòGPLG5&MCTVKEG
-CFCKPFKMCVQTMCTVKEG
ő5&ŒVTGRGTKPC\CUNQPWWTGòCLC\PCìKFCUGPCMCTVKEW\CRKUWLGKNKUGìKVCUPLG0GKUMNLWìWLVGWTGòCLKPGXCFKVGMCTVKEW
6CMXGCMEKLGOQIWTG\WNVKTCVKITGīMQOWTCFWKIWDKVMQOUCFTŀCLCUMCTVKEG
y 7OGVCPLGUVTCPKJRTGFOGVCWNCFKEWOQŀGRTQW\TQìKVKITGīMWWTCFW
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMGMCTVKEGQF/$FQ)$
7)
1VXCTCPLGRQMNQREC7OGVCPLGMCTVKEG
2TKVKUPKVGKUVCMPWVK
FKQMCMQDK
QVXQTKNKRQMNQRCE
8CòGPLGMCTVKEG<CVXCTCPLGRQMNQREC
2TKVKUPKVGWUTGFKPKMCTVKEG
FQMPGMNKMPGPCUXQLG
OLGUVQ
#MQMQTKUVKVG
OiniSDTM MCTVKEW, WOGVPKVGW
OiniSD TM adapter
\CMCTVKEWMQLKFQNC\K
UMCTVKEQO
7OGVPKVGKXCFKVGVCL
CFCRVGTK\WTGòCLC
2TKVKUPKVGUTGFKPW
MCTVKEG
2QXWEKVGTCXPQRTGOCXCP
2TKVKUPKVGFQNLG
ADAPTER
7OGVPKVGMCTVKEWUPCNLGRPKEQO
RTGOCIQTGKQFTG\CPKOMWVQOUFGUPGUVTCPG
(0G\CDQTCXKVG\CVXQTKVKRQMNQRCE FGUPQ)
#WVQOCVUMKQFCDKTWTGòCLC
y #MQWOGVPGVG SD MCTVKEWFQMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP, őSD %CTFŒ èGUGRTKMC\CVK1FCDGTKVGUVCXMWKRTKVKUPKVG [E0TER] MCMQDKUGRTGDCEKNKPC5&
( 40, 56)
#MQK\XCFKVG SD MCTVKEW, HDD WTGòCLèGUGCWVQOCVUMKQFCDTCVK
<CUNQPWTGòCLC
REC
PLAY
2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCRTGMQGMUVGTPGQRTGOG
5PKOCPLG
4GRTQFWMEKLC
5PKOCPLG4GRTQFWMEKLC
PLAY
PLAY
REC
REC
+PFKMCVQTVKOGTUPKOCPLC
5XKLGVNKMCFCLGMCTVKECWOGVPWVCWWTGòCL
5XKLGVNKMCFCLGWOGVPWVFKUMMQLKRQFTŀCXCQXCL
WTGòCL
5XKLGVNKMCFCLG HDD, DVD KNK SD WTGòCLQFCDTCP
2QFTWìLGINCXPQIRTKMC\C
4GŀKOUPKOCPLC
RQT8432
13
KORAK 1 Spajanja
Obavezno koristite par koaksijalnih kablova iz pakiranja
-QTKUVKVGRCTMQCMUKLCNPKJMCDNQXCK\RCMKTCPLCUCOQMCFCURCLCVGWTGòCLRTGMQ4(+0K4(176VGTOKPCNC/QIWUGFQIQFKVKUOGVPLGPC
UNKEKMQLCUGRTKMC\WLGPC T8WCMQMQTKUVKVGFTWIGMCDNQXG\CURQLGXG
-QTKīVGPLG 21pinskog Scart kabela
y /QŀGVGMQTKUVKVKTC\PG3.KPMHWPMEKLGURCLCPLGOWTGòCLCPC3.KPMMQOCRVKDKNPKVGNGXK\QT
59)
y /QŀGVGWŀKXCVKWXKUQMQLMXCNKVGVKINGFCPLCURCLCPLGORTGMQ4)$MQORCVKDKNPQIVGNGXK\QTC
81)
>[email protected] “AV11uVpuV” WK\DQTPKMWRQFGīGPLC 68)
Prije spajanja, KUMNLWìKVGUXWQRTGOWMQLWURCLCVGKRTQìKVCLVGQFIQXCTCLWèGWRWVG\CMQTKīVGPLG
y 1FCDGTKVGW\QTCMURCLCPLCMQLKQFIQXCTCQMTWŀGPLWXCīGQRTGOGQF#&2TQXLGTKVGURQLGXGMQLKPKUWPCXGFGPKUXCīKOFKUVTKDWVGTQO
-CFCWTGòCLPGèGVGMQTKUVKVKFWŀGXTKLGOG
-CMQDKWīVGFKNKGPGTIKLWKUMQRìCLVGWTGòCLK\WVKìPKEG1XCLWTGòCLVTQīKOCNQGNGMVTKìPGGPGTIKLGìCMKMCFCLGKUMNLWìGP
[oko 2 W (7īVGFCGPGTIKLG)]
-CFCLG “PQwer SaXe” RQFGīGPQPC “1n”, “Quick SVarV” HWPMEKLCPGTCFK
Spajanje na televizor
#
7CPVGPUMKRTKMNLWìCM
#PVGPUMK
kabel
5VTCŀPLCRNQìCVGNGXK\QTC
8*(7*(
4(+0
AV
RFkoaksijalni
kabel
WRCMKTCPLW)
RFMQCMU
kabel
WRCMKTCPLW)
2
1
5RCLCPLGPCVGTOKPCNFTWICìKLK
QFRKPUMQIUECTVVGTOKPCNC
( 16, 17)
3
RKPUMKőRWPCHWPMEKLCŒ
Scart kabel
-WèPCWVKìPKEC
AC 220 FQ 240 V, 50 *\)
#%MCDGNPCRCLCPLC
WRCMKTCPLW)
5RCLCVGUCOQMCFCUWUXK
QUVCNKURQLGXK\CXTīGPK
Hladnjak
4
4(
+0
4(
176
176
AV1 TV)
P$
Y
A8176
PR
#8+0
4#7&+1.
AV2 &'%1&'4':6)
%1/210'068+&'1176
126+%#.
8+&'1
58+&'1
#%+0
&+)+6#. #7&+1 17T
2%/$+6564'#/)
5VTCŀPLCUVTCPCWTGòCLC
B
Spajanje televizora i video rekordera
U antenski
RTKMNLWìCM
5VTCŀPLCRNQìCVGNGXK\QTC
AV
8*(7*(
4(+0
4
RFkoaksijalni
kabel
WRCMKTCPLW)
5RCLCPLGPCVGTOKPCNFTWICìKLK
QFRKPUMQIUECTVVGTOKPCNC
( 16, 17)
5
RKPUMKőRWPCHWPMEKLCŒ
Scart kabel
176
AV1 TV)
Y
P$
6
A8176
PR
#8+0
%1/210'068+&'1176
RF koaksijalni
kabel
WRCMKTCPLW)
1
126+%#.
4#7&+1.
AV2 &'%1&'4':6)
8+&'1
58+&'1
2
3
21pinski Scart
kabel
A8176
8*(7*(
4(+0
#%+0
&+)+6#. #7&+1 17T
2%/$+6564'#/)
5VTCŀPLCUVTCPCWTGòCLC
#PVGPUMKMCDGN
14
#%MCDGNPCRCLCPLC
WRCMKTCPLW)
5RCLCVGUCOQMCFCUWUXK
QUVCNKURQLGXK\CXTīGPK
Hladnjak
4(
+0
4(
176
RQT8432
-WèPCWVKìPKEC
AC 220 VQ 240 V, 50 *\)
4(176
5VTCŀPLCUVTCPC
video rekordera
>[email protected]
“AV2 +npuV” i “AV2 %QPPGEViQPŒ RQUVCXMGWK\DQTPKMW
RQFGīGPLC 68)
5RQLKVGWTGòCLFKTGMVPQWVGNGXK\QT
#MQURQLKVGWTGòCLRTGMQ#8RTKMNLWìMC
KNKXKFGQTGMQTFGTCPCVGNGXK\QTXKFGQ
UKIPCNèGDKVKQOGVCP\CīVKVQO\CRTGUPKOC
XCPLGKUNKMCUGPGèGOQèKRTKMC\KXCVK
RTCXKNPQ
TeleXisiQn
VCR
TJKs uniV
y -CFCURCLCVGPCVGNGXK\QTUWITCòGPKOXKFGQTGMQTFGTQO
5RQLVGWNC\PGVGTOKPCNGUCUVTCPGVGNGXK\QTCCMQRQUVQLGQDC
WNC\PCVGTOKPCNC\CVGNGXK\QTKXKFGQTGMQTFGT
C
Spajanje televizora i digitalnog/satelitskog dekodera
1
5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC
VHF/UHF
RF IN
RFkoak.
kabel
(u
pakiranju)
7WVKìPKEW
(AC 220 to 240 V, 50 Hz)
AV
5RCLCPLGPCVGTOKPCNFTWICìKLKQF
RKPUMQI5ECTVVGTOKPCNC
( 16, 17)
RFkoaksijalni
kabel
(u pakiranju)
2
KORAK 1 Spajanje
U antenu
Antenski
kabel
AC kabel napajanja
(u pakiranju)
Spajate samo kada su svi
ostali spojevi završeni.
3
RKPUMKőRWPCHWPMEKLCŒ
SEart kabel
5
Hladnjak
RF
IN
RF
OUT
OUT
AV1 (TV)
PB
Y
AV OUT
PR
AV4 IN
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
S VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
5VTCŀPLCUVTCPCWTGòCLC
>[email protected]
“AV2 Input” i “AV2 Connection” postavke u izborniku
podešenja ( 68)
-CFCŀGNKVGINGFCVKFTWIKRTQITCOFQMWTGòCLUPKOC
za vrijeme gledanja dekodiranog programa
Pritisnite [0] [ENTER]. (“DVD” èGUGRQLCXKVKPC\CUNQPW
WTGòCLC.) Pritisnite ponovo za prekid. (“TV” èGUGRQLCXKVK
PC\CUNQPWWTGòCLC)
4
21-pinski SECTV kabel
AV OUT
Digitalni/Satelitski
prijemnik ili dekoder
D
Spajanje televizora, video rekordera, digitalnog/satelitskog prijemnika ili dekordera
U antenu
5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC
VHF/UHF
RF IN
5
AV
RFkoaksijalni
kabel
(u pakiranju)
5RCLCPLGPCVGTOKPCNFTWICìKLKQF
RKPUMQI5ECTVVGTOKPCNC
( 16, 17)
6
7WVKìPKEW
(AC 220 to 240 V, 50 Hz)
AC kabel napajanja
(u pakiranju)
Spajate samo kada su svi
ostali spojevi završeni.
RKPUMKőRWPCHWPMEKLCŒ
SEart kabel
Cooling fan
7
RF
IN
RF
OUT
OUT
AV1 (TV)
Y
PB
AV OUT
PR
AV4 IN
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
R-AUDIO-L
AV2 (DECODER/EXT)
VIDEO
S VIDEO
AC IN
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
5VTCŀPLCUVTCPCWTGòCLC
1
RF koaksijalni
kabel
(u pakiranju)
21-pinski SECTV kabel
2
4
3
Aerial
ECble
AV OUT
5VTCŀPLCUVTCPC VHF/UHF
RF IN
video rekordera
AV OUT
AV IN
RF OUT
>[email protected]
“AV2 Input” i “AV2 Connection” postavke u izborniku podešenja (
5RQLKVGWTGòCLFKTGMVPQPCVGNGXK\QT ( 14, >%@)
Digitalni/Satelitski
prijemnik ili dekoder
68)
RQT8432
15
KORAK 1 Spajanja
1UVCNKURQLGXK
5RCLCPLGPCVGNGXK\QTRTGMQ AUDIO/VIDEO KNK
S VIDEOVGTOKPCNC
S VIDEO OUT tGTOKPCNRQUVKŀGŀKXNLWUNKMWPGIQīVQVQRQUVKŀG
VIDEO OUT terminal. (5VXCTPKTG\WNVCVKQXKUGKQVGNGXK\QTW.)
5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC
5RCLCPLGXKFGQTGMQTFGTCRTGMQ AUDIO/VIDEO KNK
S VIDEO VGTOKPCNC
S VIDEO OUT tGTOKPCNRQUVKŀGŀKXNLWUNKMWPGIQīVQVQRQUVKŀG
VIDEO OUT terminal. (5VXCTPKTG\WNVCVKQXKUGKQVGNGXK\QTW.)
5VTCŀPLCUVTCPCQXQIWTGòCLC
#UDIO IN VIDEO S VIDEO
IN
4.
IN
#UDIO IN VIDEO S VIDEO
IN
4.
IN
5VTCŀPLCUVTCPCQXQIWTGòCLC
ReF WJite
ReF WJKte Yellow
4#7&+1.
S VIDEO
VIDEO
#V
#8+0
#8+0
ReF WJKte Yellow
OP
ReF WJKte
DIG
(PC
4#7&+1.
VIDEO
S VIDEO
DIG
(PC
S Video
MCDGN
AWdio/Video MCDGN
WRCMKTCPLW
ReF WJite
ReF WJite Yellow
OUT
OUT
S Video
MCDGN
AWFio/Video MCDGN
WRCMKTCPLW
#V
OP
OUT
OUT
ReF WJite Yellow
#8+0
#8+0
4#7&+1.
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
4#7&+1.
ReF WJKte
S VIDEO
5VTCŀPLCUVTCPCQXQIWTGòCLC 5VTCŀPLCUVTCPCQXQIWTGòCLC
4.
VIDEO
#UDIO OUT OUT
4. VIDEO S VIDEO
#UDIO OUT OUT
OUT
S VIDEO
OUT
5VTCŀPLCUVTCPCXKFGQTGMQTFGTC 5VTCŀPLCUVTCPCXKFGQTGMQTFGTC
5RCLCPLGVGNGXK\QTCRTGMQ COMPONENT VIDEO VGTOKPCNC
5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC
#UDIO IN
4.
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB
PR
RGF WJite
Video MCDGN
AWdio/Video MCDGN
WRCMKTCPLW
OUT
#8 (TV)
Y
PB
COMPONENT VIDEO OUT
PR
#8+0
COMPONENT VIDEO OUT
CRT
4GF WJite
RF
IN
UT
COMPONENT VIDEO VGTOKPCNKOQIWUGMQTKUVKVK\CKURTGRNGVGPKKNK
RTQITGUKXPKK\NC\PKUKIPCNWtRWt ( 81) KRTWŀCLWLQīìKīèWUNKMKPGIQ
S VIDEO OUT terminal.
y 5RQLKVGULGFPCMQQDQLGPKOVGTOKPCNKOC
#MQKOCVGQDKìCPVGNGXK\QT(CRT: UMCVQFPQOEKLGXK)
-QTKUVKVGMQORQPGPVPKK\NC\URTQITGUKXPKOUKIPCNQOPCő1HHŒ
6XQTPKìMG
RQUVCXMGìCMKCMQLGMQORCVKDKNCPURTQITGUKXPKOUKIPCNQOLGT
VCLUKIPCNOQŀGRTQW\TQìKVKVTGRVCPLGUNKMG+UVQXTKLGFK\CXKīG
UWUVCXPGVGNGXK\QTGMQLKMQTKUVG2#.UWUVCX
4#7&+1.
#8 (DECODER/EXT)
VIDEO
2TQITGUKXPKK\NC\
S VIDEO
1XCLWTGòCL
5VTCŀPLCUVTCPCQXQIWTGòCLC
COMPONENT
VIDEO IN
22)
<CRTQITGUKXPKK\NC\ (
5RCLCPLGPCRQLCìCNQKNKMQORQPGPVWUWUVCXC
„ 5RCLCPLGRQLCìCNCRTGMQFKIKVCNPQIQRVKìMQIWNC\C
y -CMQDKMQTKUVKNKXKīGMCPCNPK\XWM&8&8KFGCURQLKVGRQLCìCNC
s DolDy &KIKtalDTS i MPEG FGMQFGTKOC
>[email protected]
ő&KIKtal #WFKQ OWtRWtŒ WK\DQTPKMWRQFGīCXCPLC ( 67)
y -CFCLGQXCLWTGòCLURQLGPPCRQLCìCNQ RTGMQQRVKìMQIFKIKVCNPQI
MCDGNCKURQLGPPCVGNGXK\QTRQOQèW*&/+MCDGNCOQŀGVGWŀKXCVK
PCLXKīWMXCNKVGVW\XWMCUFKUMCRQFGīCXCPLGOő&KIKtal #WFKQ
OWtRWtŒ na őOptical OnN[Œ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC ( 68).
7VQOUNWìCLW\XWMUCOQK\CN\KK\RQLCìCNCPGKK\
teleXision.
y BeHore RWTEJCsinI an optical FKIital CWFKQ caDle (not inclWFGF
cJecM tJG terminal UJape oH tJe connectGF eqWKpment.
y YQW cannot WUG DTS &KIKtal SWTTQWPF FGEQFers not UWKteF to DVD.
y EXen KH WsinI VJis connection QWtRWV will DG only 2 cJCPPGNU wJGP
playKPI DV&#WFKo.
5VTCŀPLCUVTCPCRQLCìCNC
„ 5RCLCPLGUVGTGQRQLCìCNC
5VTCŀPLCUVTCPCRQLCìCNC
#UDIO IN
4.
%TXGPC$KLGNC
126+%#.+0
AWdio MCDGN
1RVKìMKFKIKVCNPKCWFKQMCDGN
%TXGPC$KLGNC
OUT
7OGVPKVGWRQVRW
PQUVKUQXQO
stranom prema
IQTG
0GUCXKLCLVGICLCMQMCFC
URCLCVG
#V OUT
#8+0
#V OUT
RQT8432
16
126+%#.
5VTCŀPLCUVTCPCQXQI
WTGòCLC
EO
&+)+6#.#7&+117T
2%/$+6564'#/)
126+%#.
4#7&+1.
VIDEO
S VIDEO
&+)+6#.#7&+117T
2%/$+6564'#/)
5VTCŀPLCUVTCPCQXQI
WTGòCLC
Spajanje preko HDMI (High Definition Multimedia Interface) terminalom
O funkcijama HDAVI kontrola
-CFCURCLCVGUPCPCUQPKE T8 (8IE4# KNKRTKLGOPKMQO RQLCìCNQOQRTGONLGPKOU*&#8+MQPVTQNQODKVKèGOQIWèGRQXG\CPGQRGTCEKLG
( 59 2QXG\CPGQRGTCEKLGU T8QO [-QPVTQNCRTGMQ HDMI (HDA8I %QPVTQN TM3 Link]
y Kablovi nekompatibilni s HDMI ne mogu se koristiti.
y 2TGRQTWìCOQFCMQTKUVKVG2CPCUQPKEHDMI kablove.
2TGRTQWìGPKOQFGN RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.
Spajanje s HDMI kompatibilnim televizorom
Spajanje s Panasonic TV (VIERA)
#MQLGURQLGP pin ScarV MCDGN UNLGFGèGHWPMEKLG
UWFQUVWRPG
y &KTGMVPQUPKOCPLGU T8C ( 59
y )NGFCPLGUNKMCUFKIKVCNPQIUCVGNKVUMQIRTKLGOPKMCKNK
FGMQFGTC
(7VQOUNWìCLW obavezno prebacite ulazni
signal na “AV”.)
5VTCŀPLCUVTCPC
televizora
HDMI IN
21-pinski
Scart kabel “puna
funkcija”
HDMI kabel
HDMI AV OUT
RF
IN
RF
OUT
#8 (68
PB
Y
OUT
A8176
PR
#8+0
>[email protected]
y 2QFGUKVG “ConVrol YKVh HDMI3 Link” na “HDMI
anF Q Link” ( (6XQTPKìMGRQUVCXMGUW “HDMI anF Q Link”
y 2QFGUKVG“DigiVal AWFKQ OuVpuV” na “HDMI CPF
OpVical” ( (6XQTPKìMGRQUVCXMGUW “HDMI anF OpVical”
#8
KORAK 1 Spajanja
HDMI LGPQXCIGPGTCEKLCRTKMNLWìMC\CFKIKVCNPGWTGòCLG-CFCURCLCVGPC*&/+MQORCVKDKNPKWTGòCLQFCīKNLGUGPGMQORTKOKTCPKCWFKQKXKFGQ
UKIPCN/QŀGVGWŀKXCVKWXKUQMQMXCNKVGVPQOFKIKVCNPQOXKFGQKCWFKQUKIPCNWRTGMQUCOQLGFPQIMCDGNC-CFCURCLCVGPC*&/+MQORCVKDKNPK*&68
(High DefiniVion TGNGXKUKQP K\NC\PKUKIPCNOQŀGUGRTGDCEKVKPC1080i ili 720p HD viFGo
y /QNKOQXCUMQTKUVKVG HDMI MCDNQXGMQLKKOCLW HDMI logo MCQīVQLGRTKMC\CPQPCPCUNQXPKEK
%1/210'068+&'1176
OPTICAL
4#7&+1.
#8 (DECODEREXT
8+&'1
58+&'1
DIGITAL AUDIO OUT
2%/$+6564'#/
5VTCŀPLCUVTCPCWTGòCLC
21-pinski Scart kabel
#8176
5VTCŀPLCUVTCPCFKIKVCNPQI
UCVGNKVUMQIRTKLGOPKMCdekodera
>[email protected]
y #MQURCLCVGPC T8CPGMQORCVKDKNPQIU CPPM (ConVenV ProVecVion for PrerecorFeF MeFKa 80 \CīVKèGPK D8&AWFio PGOQIWUGURCLCVK
preko HDMI VerOinala 5RQLKVGCWFKQMCDNQXG(crvena DKLGNC ili RKPUMK ScarV MCDGN PCQFIQXCTCLWèGVGTOKPCNG
y #MQURCLCVGPC T8MQLKLGMQORCVKDKNCPUCOQUFXQMCPCNPKOK\NC\QO\XWMUMCPCNCKNKXKīGDKVKèGQDTCòGP
KK\NC\PKUKIPCNèGDKVKMCQ
2 kanala (0GMKFKUMQXKUGPGOQIWQDTCFKVK
y <CWTGòCLGMQORCVKDKNPGUC HDCP (HiIJBanFYKFVh DigiVal ConVenVProVecViQP \CīVKVQOQFMQRKTCPLC MQLKUWQRTGONLGPKUFKIKVCNPO&8+WNC\QO
VerOKPCNQO (PC OoniVori KVF:
1XKUPQWTGòCLWUNKMCUGPGRTKMC\WLGRTCXKNPQKNKWQRèGMCFCURCLCVGRQOQèW&8+*&/+MQODKPKTCPKOMCDGNQO
<XWMUGPGTGRTQFWEKTC
5COQMCFCLGQXCLWTGòCLURQLGPPCPanaUonic T8 (8IERA
Spajanje sa HDMI MQORCVKDKNPKOVGNGXK\QTQORQLCìCNQO
5VTCŀPLCUVTCPCVGNGXK\QTC
#8
HDMI IN
HDMI kabel
Spajanje s Panasonic TV-om (VIERA)
K\PCF
Fully wired
21-pin Scart cable
HDMI IN
HDMI OUT
5VTCŀPLCUVTCPC
RQLCìCNC
HDMI kabel
>[email protected] K\PCF
HDMI AV OUT
RF
IN
RF
OUT
Y
PB
OUT
#8 (68
A8176
PR
#8+0
%1/210'068+&'1176
#8 (DECODEREXT
OPTICAL
4#7&+1.
8+&'1
58+&'1
DIGITAL AUDIO OUT
2%/$+6564'#/
This unit’s rear panel
>[email protected]
y #MQURCLCVGPCRQLCìCNQMQLGPKLGMQORCVKDKNPQUCPPM (ConVenV ProVecVion for PrerGEQTFGF /GFKC \CīVKèGPK D8DAWFKQ PGOQŀGUG
TGRTQFWEKTCVKRTGMQ HDMI VerOinala 5RQLKVGRQLCìCNQRQOQèWQRVKìMQIFKIKVCNPQIMCDGNCKNKCWFKQMCDNQXC ETXGPKDKLGNK
RQT8432
17
KORAK 2 Postavke prijema kanala za TV i omjera slike
y #MQUGPCGMTCPWVGNGXK\QTCRQLCXKK\DQTPKM\GONLG
Country
DeutscJNCPF
Österreich
PorVWICN
Suomi
SveriIe
Schweiz
Suisse
Svizzera
Others
$GNIKÅ
$GNIKSWG
$GNIKGP
Danmark
España
DVD
TV
DVD
ENTER
RETURN: leave
AV
SKIP
ST1P
Pritisnite [
[ENTER]
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
NumDereF
DWttons
RETURN
V1LUME
CH
DRIVE
SELECT
France
Italia
0GFGTNCPF
NorIe
SELECT
CH
!CH
DELETE
16:9 WIDE TV
16:9
DIRECT NAVIGAT1
R
GUIDE
SUB MENU
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
SUB MENU
4:3 TV
TI1NS
FU N C
, , ,
ENTER
4:3
.GVVGTDox
SELECT
RETURN
ENTER
MANUAL SKIP
REC
4'%/1&E EXT LINK DIRECT TV REC
AUDI1
STATUS DISPLAY TIME SLIP
]MCMQDKQFCDTCNK\GONLWKRTKVKUPKVG
TV #URGEt
PR1G/CHECK
ENTER
,
Nakon završetka, RQLCXNLWLGUGK\DQTPKMQOLGTCUNKMG
PLAY/x1
GUIDE
ENTER: access
,
Ako odaberete “Schweiz”, “Suisse” ili “Svizzera” u izborniku
zemlje, KNKMCFCUWRQUVCXMGWICòCPLCVGNGXK\QTCRQFGīGPG
PC5YKV\GTNCPFK\DQTPKMő2QYGT5CXGŒUGRQLCXNLWLG1FCDGTKVG
“1n” ili “1Hf” ( 68)
Auto-Setup \CRQìKPLG To traje oko 8 minuta
ShowView
SL1W/SEARCH
PAUSE
,
3
RETURN
y 16:9: 16:9 televizori sa širokim ekranom
y 4:3: 4:3 televizori
[HDD][R#M] 0CUNQXKUGUPKOCLWMCQīVQUGKRTKMC\WLW
[DVDV]Video snimljen za široki ekran se prikazuje kao
Pan & Scan (osim ako to nije zabranjeno od proK\XQòCìCFKUMC ( 81)
y LetterDox:4:3 omjer televizora
Slika sa širokim ekranom se prikazuje kao letterbox ( 81
Pritisnite [ , ] MCMQDKQFCDTCNK omjer
slike i pritisnite [ENTER]
Kada je podešen tip televizora i omjer slike, ekran za GUIDE
Plus+ RQUVCXMGèGUGRQLCXKVKPCVGNGXK\QTW
1
2
#WVQ5GVWR
7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXC
TCLWèK#8WNC\MQLKDKQFIQXCTCQURQLG
XKOCPCQXQOWTGòCLW
Pritisnite [ DVD] MCMQDKWMNLWìKNKWTGòCL
Kada se spajate na televizor koji ima Q-Link funkcije
( 59), \CRQìGVèGRTGUPKOCXCPLGUVGNGXK\QTC
Do you want to setup
the GUIDE Plus+ system ?
Yes
No
SELECT
ENTER
RETURN
()QTPLCRQTWMCRQLCXKVèGUGVCMQòGTMQFFTŀCXCIFLGGUIDE
Plus+ sustav nije dostupan0QRQFGīCXCPLGPKLGOQIWèG)
DoYPNQCFHrom TV
Pos
4
DoYPNQCFKPRrQITGUU2NGCUGYCKV
RETURN: to cancel
RETURN
/QŀGVGRTGUPKOKVKRQ\KEKLGWICòCPLCUVGNGXK\QTC
2QUVCXMGWTGòCLC\C Auto Clock SettKPI funkciju sinkroniziraju
se kada je podešen TV kanal koji odašilja vrijeme i datum
\CLGFPQUQUVCNKOKPHQTOCEKLCOC
y #MQŀGNKVGRQFGUKVK)UIDE Plus+ sustav
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Yes” i pritisnite [ENTER]
Nastavite na korak 2 ( 19, GUIDE Plus+ postavke sustava)
y #MQPGŀGNKVGRQFGUKVKGUIDE Plus+ UWUVCXKNKCMQŀKXKVGW
FTŀCXKIFLG GUIDE Plus+ sustav nije dostupan,
( 19, Sve o GUIDE Plus+ sustavu)
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “No” i pritisnite [ENTER]
2QLCXKVèGUGVGNGXK\KLUMCUNKMC2QFGīCXCPLGLG\CXTīGPQ
-CMQDKRTGMKPWNKWVKLGMW
Pritisnite [RETURN]
„ #MQUGRQLCXKK\DQTPKM\CUCV
2QFGUKVGUCVTWìPQ (
71)
„ -CMQDKRTQXLGTKNKFCNKUWRQUVCLGRTCXKNPQ
RQFGīGPG ( 69)
„ -CMQDKRQPQXQRQìGNKRQFGīCXCPLG
RQT8432
18
70)
GUIDE Plus+ postavke sustava
,GFCPQFUNLGFGèKJGMTCPCèGUGRQLCXKVK
Potvrdite poruku na ekranu.
12.1. Wed 15:05
)7+&'2NWUUWUVCXLGFQUVWRCPWUNLGFGèKO\GONLCOC
Austrija/Belgija/Francuska/0LGOCìMC/Italija/Nizozemska/Španjolska/Švicarska
Prog. Type
All Types
15:05~16:05
VJ*Gaven
15:30
16:00
16:30
Time:
15:00
ARD
ZDF
RTL
SAT1
***06
PRO7
MDR
Ta... Abenteuer... Fliege-Die TCNMUJow
... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
Das FamiliengericJV Das JugendgericJV
RicJVGTKP$CTDCTC5C RicJVGT#Nexander...
... VJ*Gaven
Gilmore...
No Data
Abenteuerurlaub
-24 Hr
Aktuell
TIMER REC
RETURN
...
Prog. Type
+24 Hr
info
S SUB MENU PAGE-
GUIDE Display Mode
PAGE+
2
2TGOCUVCPLWW)
y 1XCWUNWICOQŀFCPGèGDKVKFQUVWRPCWPGMKOFKLGNQXKOC
IQTGPCXGFGPKJ\GOCNLC
y 2QFCEKQRQFTWìLKOCFQUVWRPQUVKOQIWUGRTQOKLGPKVK
Landscape
12.1 Wed
#MQUGő0o&CVCŒ
RQLCXK( 20,
7TGòKXCPLG
RTQITCOUMKJ
NKUVC,
2TGINGF)
KORAK 2 Postavke prijema kanala i omjer slike/Postavke GUIDE Plus+ sustava
)7+&'2NWUUWUVCXRTWŀCKPHQTOCEKLGQRTQITCOKOCQFRQUVCLG
RQUNWŀKVGNLCRTKMC\CPGPCVGNGXK\QTWRQRWVOCIC\KPCQ68RTQITC
OKOC2QFGīCXCPLGUPKOCPLCRQUVCLGLGXTNQLGFPQUVCXPQ,GFPQ
UVCXPQQFCDGTKVGŀGNLGPKRTQITCOK\RTKMC\CPGNKUVG6CMQòGT
OQŀGVGRTGVTCŀKXCVKŀGNLGPGRTQITCOGRTKMC\QOUCOQRTQITCOCW
QFTGòGPQLMCVGIQTKLK
3
2
Sve o GUIDE Plus+ sustavu
)7+&'2NWURTGUPKOCXCPLGRQFCVCMCLG
\CXTīGPQ
>[email protected]
/QTCVèGVGFQXTīKVKRQFGīCXCPLG2TKLGOCMCPCNC
18)MCMQDK
RQFGUKNK)7+&'2NWUUWUVCX
y 2QFGīCXCPLG)7+&'2NWUUWUVCXCPGèGTCFKVKWMQNKMQPKLG
RTCXKNPQRQFGīGPUCV
y 2TKLGORQFCVCMC)7+&'2NWUUWUVCXCLGFQUVWRCPUCOQRTGMQ
CPVGPUMQIWNC\CPCQXQOWTGòCLW2TKLGO)7+&'2NWU
RQFCVCMCRTGMQGMUVGTPQURQLGPQIUCVGNKVUMQIRTKLGOPKMCKNK
FKIKVCNPQIRTKLGOPKMCPKLGOQIWè
12.1. Wed 15:05
0Q*QUV%JCPPGNYCUFGVGEVGF
Please refer to Operating Instructions.
Press ENTER to continue.
2QULGVKVGUNLGFGèWYGDUVTCPKEWMCMQDKRTQXLGTKNKRQFCVMG
Jttp://www.europe.guideplus.com
1
ENTER
RETURN
)7+&'2NWUUWUVCXPKLGFQUVWRCP
2TQXLGTKVGMCPCNRQUNWŀKVGNLCWXCīQL\GONLK
( 21-CPCNRQUNWŀKVGNLC)
Pritisnite [GUIDE].
12.1. Wed 15:05
Postal Code
12.1. Wed 15:05
Current Country: Germany
ENTER
0
~
Press ENTER to continue.
9
ENTER
RETURN
RETURN
Pritisnite [ , ] KNKPWOGTKìMGVKRMG
kako bi unijeli poštanski broj vaše
lokacije i pritisnite [ENTER].
12.1. Wed 15:05
Setup
Yes
Setup
Data download was unsuccessful.
Next download time slot will be at XX:XX.
6JKUWPKVFownloads GUIDE Plus+ data several times
a day.
Clicking noise ma[JGCTCVVJCVVKOe.
2
Setup
-CMQDKRTGUPKOKNK)7+&'2NWURQFCVMGKUMNLWìKVGWTGòCLW
VTGPWVMWRTKMC\CPCGMTCPWKNKRTGUPKOKVGRQFCVMGTWìPQRQOQèW
ő&CVC&QYPNQCFŒWK\DQTPKMWRQFGīCXCPLCWVQOVTGPWVMW
( 21+\OLGPCRQUVCXMC)
Kako bi zaustavili proces
2TKVKUPKVG[R'T740?
No
Do yQWYCPVVQUGVWRVJG)7+&'2NWUU[UVGO!
It ma[VCMGVKOGWRVQJQWrs.
ENTER
RETURN
/QŀGDKVKRQVTGDPQKFQUCVC\CRQFGīCXCPLG)7+&'2NWUUWUVCXC
y #MQŀGNKVGRQFGUKVK)7+&'2NWUUWUVCX
Pritisnite [ , ] kako bi odabrali “Yes” i pritisnite [ENTER].
y <CFCNLGKPHQTOCEKLGQMQTKīVGPLW)7+&'2NWURTQITCOUMKJNKUVC
RQINGFCLVGő1RGTCEKLGW)7+&'2NWUUWUVCXWŒ
( 29)
>[email protected]
#MQUGRTQOKLGPKXCīRQīVCPUMKDTQLOQŀGVGCŀWTKTCVKVGRQFCVMG
MCUPKLGW+\DQTPKMWRQFGīCXCPLC)7+&'2NWUUWUVCXC( 21+\OLGPC
RQUVCXMK
y #MQPGŀGNKVGRQFGīCXCVK)7+&'2NWUUWUVCX
Pritisnite [ , ] kako bi odabrali “No” i pritisnite [ENTER].
-CMQDKRTGUPKOKNK)7+&'2NWURQFCVMGMCUPKLG
( 20,)7+&'2NWURTGUPKOCXCPLGRQFCVCMC)
RQT8432
19
Postavke GUIDE Plus+ sustava
Pogledajte pregled kontrola na str. 18.
GUIDE Plus+ presnimavanje podataka
1
2
Pritisnite [GUIDE].
Pritisnite [SUB MENU].
12.1. Wed 15:05
2QUVQLG 2 PCìKPCFCUGRTGUPKOG GUIDE Plus+ podaci.
Ō#WVQOCVUMQRTGUPKOCXCPLGMCFCLGWTGòCLKUMNLWìGP
Ō4WìPQRTGUPKOCXCPLGRQOQèW “DaVa Download” W+\DQTPKMW
RQFGīCXCPLC
HDD REC PLAY
CH DC BS DUB EXT Link MPEG4
D.MIX
DVD REC PLAY
SD
PC
NET
16:00
16:30
Ta... Abenteuer... Fliege-Die TCNMUJow
... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
Das FamiliengericJV Das JugendgericJV
RicJVGTKP$CTDCTC5C RicJVGT#Nexander...
Detektiv Duel M... Beyblade
Yu-...
Gilmore...
VJ*Gaven
Die AbscJN Freunde...
Setup S.O.S Style & ...
...
Editor
ENTER
RETURN
3
DVD - AVCD
Pritinsite [ , ] za odabir “Editor” i
pritisnite [ENTER].
12.1. Wed 15:05
#MQWMNLWìKVGWTGòCLFQMUXKLGVNK “GUIDE”, RTGMKPWVèGVG
CŀWTKTCPLGRQFCVCMC
Editor
Name
WDR
***04
***05
y #MQUGRTGUPKOCXCPLGGUIDE Plus+ RQFCVCMCW:50 AM i TIMER
UPKOCPLGRTGMNCRCLW, OQŀGVGQFCDTCVKMQOGèGVGFCVKRTKQTKVGV
-CMQDKQUKIWTCNKFCUG)7+&'2NWURQFCEKRTGUPKOCXCLWOQŀGVG
KUMNLWìKVK6+/'4UPKOCPLC\CXTKLGOGRTKLGPQUC ( 21, NKLGXCMQNQPC
0QèPQRTGUPKOCXCPLG)
Euros
ARD
ZDF
BBC1
***06
On/Off
Reference
On
On
On
On
On
On
On
On
TF1
TF6
FR6
ESPRT
ARD
---BBC1
ARTE
Source
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
Tuner
2
ENTER
PAGE+
RETURN
4
7VTGPWVMWRTKLGPQUCRQFCVCMC, OQŀGVGRTGUPKOKVKRQFCVMGTWìPQRTGMQ
“DaVa Download” W+\DQTPKMWRQFGīCXCPLC ( 21).
15:30
15:00
ARD
ZDF
RTL
SAT1
RTL2
VOX
PRO7
SP - + RWRAM
LP VR
EP SDPC
4WìPQRTGUPKOCXCPLGRQFCVCMC
Prog. Type
All Types
Gilmore girls
16:05~17:05
Time:
Automatsko presnimavanje podataka
y 2TGUPKOCXCPLG)UIDE Plus+ RQFCVCMCLGCWVQOCVUMQLCFCLGWTGòCL
KUMNLWìGP
<CXTKLGOGRTGUPKOCXCPLC, “GUIDE” UGRQLCXNLWLG
PC\CUNQPWWTGòCLC
Landscape
12.1 Wed
2
GUIDE Plus+ RQFCEKīCNLWUGQFMCPCNCRQUNWŀKVGNLC (VGNGXK\KLUMCRQ
UVCLCMQLCQFCīKNLGNKUVWVGNGXK\KLUMKJRTQITCOC) PGMQNKMQRWVCPC
dan. Podaci se odašilju u 2:50 AM UXCMKFCP
2QVTGDPQLGQMQUCVCFCUGRTGUPKOGUXKRQFCEK
7TGòKXCPLGRTQITCOUMKJNKUVC
Pritisnite [ , ] \CQFCDKTŀGNLGPQI
“Name” i pritisnite [ ].
6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK= ! CH] MCMQDKRTGVTCŀKXCNK
RQRTQITCOUQLNKUVK
On/Off
-CMQDKQFCDTCNKRQUVCLGMQLGèGDKVKRTKMC\CPG
u programskoj listi.
5COQRQUVCLGRQFGīGPGPC “On” RTKMC\CPGUWW
GUIDE Plus+ NKUVK
2TKVKUPKVG = , ] MCMQDKRTQOKLGPKNK “On/OHH” RQUVCXMG
KRTKVKUPKVG =ENTER].
y 1XKUPQQVQOGMCFCRQFGīCXCVGWTGòCL, OQŀGDKVKRQVTGDPQQMQ
jedan dan RTKLGPQīVQOQŀGVGRTKMC\CVKRTQITCOUMWNKUVW
y 2QUVCLGMQLGUWRTKMC\CPGWNKUVKRTQITCOCQFTGòGPGUWRTGOC
IGQITCHUMKORQFTWìLKOC
y 2QUVCLCMQLCPKLGTGIKUVTKTCPCPCXCīGORQFTWìLW PGèGDKVKRTKMC\CPC
PCNKUVKVGNGXK\KLUMKJRTQITCOCìCMKMCFCUGRTKOCUKIPCN
y ,GFPQOMCFCRTGUPKOKVGNKUVWRTQITCOC RTKLGORQFCVCMCRQVTGDPQ
LGTGFQXPQCŀWTKTCVKKQFTŀCXCVKRTQITCOUMGNKUVG
y 0GKUMCRìCLVG AC MCDGNPCRCLCPLC\CXTKLGOGRTKLGPQUCRQFCVCMC
y <CXTKLGOGRTGUPKOCXCPLCRQFCVCMC, HDD UGTQVKTCKRTQK\XQFKVèG
\XWMQXG\CXTKLGOGTCFC
12.1. Wed 15:05
Landscape
12.1 Wed
Prog. Type
All Types
15:05~16:05
VJ*Gaven
15:30
16:00
16:30
Time:
15:00
ARD
ZDF
RTL
SAT1
***06
PRO7
MDR
Ta... Abenteuer... Fliege-Die TCNMUJow
... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
Das FamiliengericJV Das JugendgericJV
RicJVGTKP$CTDCTC5C RicJVGT#Nexander...
... VJ*Gaven
Gilmore...
No Data
Abenteuerurlaub
-24 Hr
RETURN
Aktuell
...
Prog. Type
+24 Hr
S SUB MENU PAGEGUIDE Display Mode
PAGE+
2
TIMER REC
2
>[email protected]
Reference -CMQDKRQFGUKNKQFIQXCTCLWèKRTGINGFTWìPQ
#MQUGRQLCXK “No DaVa” u GUIDE Plus+ NKUVK\C
RQUVCLW, VCRQUVCLCKNKPKLGRQFTŀCPCQFUVTCPG
GUIDE Plus+ RQFCVCMCKNK GUIDE Plus+ RTGINGFPG
OQŀGDKVKìKUVQRTKFQFCP
őŒUGRQLCXNLWLGPCRQFTWìLW
ReHeTGPEG QFRQUVCLG). 7VQOUNWìCLWRQFGUKVGQFIQ
XCTCLWèK ReHGTGnce TWìPQ
6CMQòGTOQŀGVGTWìPQRTKFQFCVKQFIQXCTCLWèK
ReHeTGPEG ìCMKMCFCPC\KXRQUVCLGPKLGRTGRQ\PCV
(PRT. ***06).
2TKVKUPKVG = , ] MCMQDKRTQOKLGPKNK “ReHGTGPEG”RQUVC
XMGQFIQXCTCLWèGRQUVCLGKRTKVKUPKVG =ENTER].
>[email protected]
0C\KXKRQUVCLC WNKUVK ReHeTGPEG OQIWUGTC\NKMQXCVKQF
PC\KXCWNKUVKRQUVCLC
>[email protected]
RQT8432
20
2TQOLGPGWNKUVKRQUVCLC W+\DQTPKMWRQFGīCXCPLC ( 69) XCīGIWTGòCLC
èGRTQW\TQìKVKFCUGUXGRQUVCXMGWTGòKXCPLCXTCVGPCKPKEKLCNPG
-CPCNRQUNWŀKVGNL
2TQOLGPCRQUVCXMK
1
2
Pritisnite [GUIDE].
Pritisnite [SUB MENU].
12.1. Wed 15:05
Landscape
12.1 Wed
Prog. Type
#NN Types
-CPCNRQUNWŀKVGNL
2TKMC\MCPCNC
RQUNWŀKVGNLC
... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
Das FCOKNKGPgericht Das Jugendgericht
)GTOCPy
EWTQURQTV
EUROS
Richterin Barbara Sa... RicJVGT#Nexander...
AWUVTKC
EWTQURQTV
EUROS
SYKV\GTNCPF† 1
EWTQURQTV
EUROS
FTCPEG
%CPCl† 2
CANAL
5RCKP
TGNG5
TELE5
IVCNy
SRQTVIVCNKC
SI
0GVJGTNCPFU† 3
EWTQURQTV/MWUKE
FCEVoTy(TMF)
EUROS/TMF
BGlIKWO† 4
RTL-TVI/
MWUKEFCEVoTy
(TMF)
RTLTV/TMF
.WZGODQWTI† 5
RTL-TVI
RTLTV
)KNOQTGIKTNU
15:00
ARD
ZDF
RTL
SAT1
RTL2
VOX
PRO7
.KUVCMCPCNCRQUNWŀKVGNLC
2QFCEKUMTCLCXGNLCìG2006.)
&TŀCXC
16:05~17:05
6KOG
0KLGOQIWèGRTKOCVK)UIDEPlWURQFCVMGWUXKO\GONLCOC
( KURQF
2TQXLGTKVGFCNKLGWPGīGPRTCXKNCPMCPCNRQUNWŀKVGNL
15:30
16:00
16:30
Ta... Abenteuer... (NKGge-Die TCNMUJow
&GVGMVKX &WGN/ BeybNCFG
...
7th HeaXGP
Yu-...
)KNOQTe...
Die AbscJN Freunde...
Setup S.O55V[NG
GUIDE Plus+ postavke sustava
/QŀGVGRTQOKLGPKVKQUPQXPGRQUVCXMG\CXCīW)UIDE2NWUlKUVW
Editor
ENTER
RETURN
3
Pritisnite [ , ] za odabit “Setup” i
pritisnite [ENTER].
12.1. Wed 15:05
Setup
PQUVCN%QFG
XXXXX
*QUV%JCPPGN
EUROS
Data DoYPNQCF
Night DoYPNQCF
On
†1
ENTER
RETURN
4
Pritisnte [ , ] za odabir ikone i
pritisnite [ENTER].
PostaN
Code
-CMQDKWPKLGNKRQīVCPUMKDTQL
7PQURQīVCPUMQIDTQLCLGRQVTGDCPMCMQDKUG
RTKOCNKTGIKQPCNPKRQFCEK
1 2TKVKUPKVG[ ?\CQFCDKTő;GUŒKRTKVKUPKVG='06'4?
2 2TKVKUPKVG[ ?KNKPWOGTKìMWVKRMWK
WPGUKVGXCīRQīVCPUMKDTQLKRTKVKUPKVG[ENTER].
Host
ChanneN
-CMQDKTWìPQRTQOKLGPKNKMCPCNRQUNWŀKVGNL
)UIDEPlWUUWUVCXKPHQTOCEKLCUGRTGPQUKRTGMQ
MCPCNCRQUNWŀKVGNLC.őAWVQŒRQUVCXMCLGRTGRQTWìNLKXC
6CFCUGMCPCNRQUNWŀKVGNLQFCDKTGCWVQOCVUMKQFUVTCPG
UWUVCXC
1 2TKVKUPKVG[ ] MCMQDKQFCDTCNKŀGNLGPWRQUVCLW
KRTKVKUPKVG[ENTER].
2 2TKVKUPKVG[ ?\CQFCDKTő;GUŒKRTKVKUPKVG='06'4?
y 2QFGīCXCPLGMCPCNCRQUNWŀKVGNLCOQŀGRQVTCLCVK.
y -CMQDKRTQXLGTKNKMCPCNGRQUNWŀKVGNLGWXCīQL\GONLK
FGUPCMQNQPC-CPCNRQUNWŀKVGNL
5COQPLGOCìMCIQXQTPCRQFTWìLC
5COQCPCNQIPK\GOCNLUMKRTKLGPQU
† 3 'WTQURQTVUCFCRQMTKXCEKLGNWTGIKLW0K\Q\GOUMG.TMFèGRTGUVCVK
QFCīKNLCVK)UIDE2NWURQFCVMGWUXKDPLW/NKRPLW2006.-CFCTMF
RTGUVCPGQFCīKNLCVK)UIDEPlWURQFCVMGRTQOKLGPKVGMCPCN
RQUNWŀKVGNLTWìPQPCEWTQURoTV.
† 4 RTL-TVIDKVKèGWOQIWèPQUVKQFUKLGìPLCKRQMTKXCVèGEKLGNW
$GNIKLWTMFRQMTKXCUCOQHNCOCPUMCIQXQTPCRQFTWìLCKRTGUVCV
èGQFCīKNLCVK)UIDEPlWURQFCVMGWUXKDPLW/NKRPLW2006.
-CFCTM(RTGUVCPGQFCīKNLCVK)UIDEPlWURQFCVMGRTQOKLGPKVG
MCPCNPCRTL-TVITWìPQ
† 5 RTL-TVIDKVKèGWOQIWèPQUVKQFUKLGìPLC2006..WZGODQWTILG
FQUVWRCPRQFGīCXCPLGO)UIDEPlWUMCQFTŀCXG$GlIKLC
URQīVCPUMKOMQFQO9999( 19MQTCM2).
†2
y -CMQDKTWìPQRTQOKLGPKNKMCPCNRQUNWŀKVGNL
NKLGXQ
>[email protected]
y -QLKUGMCPCNKRTKMC\WLWW)UIDEPlWUNKUVKQXKUKQWXLGVKOCNQMCNPQI
RTKLGOC-CFCLGRTKLGORQNQXKìPGMXCNKVGVGOQŀGTG\WNVKTCVKPGFQUVCLC
PLGO)UIDE2NWURQFCVCMC
Data
<CRTGUPKOCXCPLG)7+&'2NWURQFCVCMCTWìPQ
DownNoad 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTő;GUŒKRTKVKUPKVG[ENTER].
#ŀWTKTCPLGOQŀGRQVTCLCVKFQUCVC
y <CXKīGKPHQTOCEKLC 20)UIDEPlWURTGUPKOC
XCPLGRQFCVCMC
Night
<CQFCDKTRTKQTKVGVCMQFRTGUPKOCXCPLCRQPQèK
DownNoad )UIDE2NWURQFCEKUGRTGUPKOCXCLWW2:50AM
UXCMKFCP2QVTGDPQLGQMQ2UCVCMCMQDKUGFQXTīKNQ
RTGUPKOCXCPLGRQFCVCMC
#MQUG)UIDEPlWURTGUPKOCXCPLGRQFCVCMCW2:50
AMK6+/'4UPKOCPLGRTGMNCRCLWOQŀGVGQFTGFKVKMQOG
èGVGFCVKRTKQTKVGV
On:2TGUPKOCXCPLGRQFCVCMC
6+/'4UPKOCPLGPG\CRQìKPLGKNKLGRTGMKPWVQ
\DQIRTGUPKOCXCPLCRQFCVCMC
Off:6+/'4RTQITCOKTCPLG
)UIDEPlWURQFCEKPGèGUGRTGPKOCXCVK
0CMQPīVQLG\CXTīGPQUPKOCPLGRTGRQTWìCOQFC
RTGDCEKVGQXWRQUVCXMWPCőOPŒ.
2TKVKUPKVG[ ?\CQFCDKTő1PŒKNKő1HHŒKRTKVKUPKVG='06'4?
>[email protected]
y 2QUVQLGèGKPHQTOCEKLGOQIWUGK\DTKUCVKK\OLGPQORQīVCPUMQI
DTQLCKNKMCPCNCRQUNWŀKVGNLC
y 7PQUMTKXQIRQīVCPUMQIDTQLCKNKMCPCNCRQUNWŀKVGNLCOQŀGFQXGUVK
FQRTKLGOCMTKXKJRQFCVCMC
y <CK\OLGPWRQUVCXMCQVRWUVKVGWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLC\CUPKOCPLG
( 31).
RQT8432
21
2QFGUKVGMCMQDKQFIQXCTCQVGNGXK\QTKFCNLKPUMKWRTCXNLCì
4
DVD
TV
Ì
Ì
3
6
9
2
5
8
0
PAGE
Tuning
CH
Disc
Picture
Sound
SELECT
Connection
Others
DELETE
5
SLOW/SEARCH
PAUSE
TV Aspect
Progressive
TV System
HDMI Settings
AV1 Output
AV2 Settnigs
Display
ShoY8KGw
INPUT
SELECT
SKIP
STOP
Setup
AV
1
4
7
0WOGTKìMG
tipke
VOLUME
CH
&4+8E
SELECT
TV operacijske
tipke
Pritisnite [ , ] za odabir “Connection”
i pritisnite [ ].
PLAY/x1.3
PROG/CHECK
ENTER
DIRECT NAVIGAT
OR
CTIONS
RETURN
57$/'0U
S
CREATE
CHAPTER
TAB
RETURN
Setup
Progressive
On
FU N
, , ,
ENTER
Video
Pritisnite [ , ] za odabir “Progressive”
i pritisnite [ENTER].
GUIDE
ENTER
4:3
Off
PAL
Disc
Picture
Sound
Display
SELECT
RETURN
Connection
Others
ENTER
MANU#.5-+P
REC
4'%/1&E ':6.+0K DIRECTTVREC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIMESLIP
Off
Tuning
FUNCTIONS
6
RETURN
Pritisnite [ , ] za odabir “On” i
pritisnite [ENTER].
+\NC\UKIPCNCRQUVCLGRTQITGUKXPK
>[email protected]
Kako bi gledali prgresivni video signal
/QŀGVGKUMQTKUVKVKRTGFPQUVKRTQITCUKXPQIXKFGQUKIPCNCCMQURQLKVG
COMPONENTVIDE11UTVGTOKPCNGPCLCD/RNCUOCVGNGXK\QT
KNKLCDRTQLGMVQTMQORCVKDKNCPURTQITGUKXPKOUMGPKTCPLGO( 81).
1
Dok je zaustavljen
Pritisnite [FUNCTIONS].
FUNCTIONS
Remain 70:00 SP
HDD
Playback
Recording
Delete
Copy
To Others
ENTER
RETURN
2
3
Pritisnite [ , ] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Setup” i
pritisnite [ENTER].
Setup
Manual
Auto-Setup Restart
Tuning
Download from TV
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
Others
RQT8432
22
TAB
SELECT
RETURN
y -CFCUVGURQLGPKPCTGIWNTCPKVGNGXK\QT(CRT:CCVJQFGTCyVWDG)KNK
OWNVKUWUVCXPKVGNGXK\QTMQLKMQTKUVKPALTGŀKOTCFC,ìCMKCMQLG
MQORCVKDKNCPURTQITGUKXPKOUKIPCNQORTQITGUKXPKK\NC\OQŀG
K\C\KXCVKUOGVPLG+UMNLWìKVG“PToITGUUKXG”CMQUGVQFQIQFK( 43).
y 5NKMCUGPGèGRTCXKNPQRTKMC\KXCVKCMQURCLCVGPCPGMQORCVKDKNPK
VGNGXK\QT
y 0GOCK\NC\CUKIPCNCUCOMPONENTVIDEOOUTVGTOKPCNCCMQ
“AV11WVRWV”W+\DQTPKMWRQFGīCXCPLCPKLGPC“RGB1
DG\
68).
MQORQPGPVPQI)”KNK“RGB2
UMQORQPGPVPKO”(
Za povratak na prethodni ekran
2TKVKUPKVG[RETURN].
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
/QŀGVGRQFGUKVKQRGTCEKLUMGVKRMG68CPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWFC
WMNLWìGKKUMNLWìG68RTQOKLGPKVGWNC\PKUKIPCNQFCDGTGVGVGNGXK\KLUMK
MCPCNKRQFGīCXCVGINCUPQèWVGNGXK\QTC
D8D
Ì
+UMNL7MNLVGNGXK\QT
1FCDKTWNC\C
-QTKUVKVG“D8&1”VXQTPKìMKRQUVCXNLGPKMQFWPQTOCNPKOWXLGVKOC
&4+8E
SELECT
1
4
)NCUPQèC
Ì
CH
8OLUME
A8
2
5
3
6
1FCDKT
kanala
PAGE
CH
7UOLGTKVGFCNLKPUMKWRTCXNLCìRTGOCVGNGXK\QTW
&QMFTŀKVGVKRMW [ TV], WPGUKVGMQF
RQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT
01:
[0] [1]
10:
[1] [0]
2TQK\XQòCìKKDTQLGXKMQFQXC
Brand
PCPCUQPKE
+NNOH+T
+RRA&+O
+TT
J8C
LOEWE
METZ
%Qde
01/02/03/04/
45
35
27/30
09
10/15
05/06
31
05/31/33
05/06
31
10
31
05/06/31
09
22/23/31/40/
41/42
34
30
25
17/39
07/46
28/31
/+6SUB+SH+
M+8AR
NEC
06/19/20
24
36
A+WA
AKA+
BLAUPUNKT
BRANDT
BUSH
CURT+S
DESMET
DUAL
ELEM+S
FERGUSON
GOLDSTAR/LG
GOODMANS
GR70&+G
H+TACH+
2
2TQOKLGPKVGMQFFCNLKPUMQIWRTCXNLCìCPCINCXPQOWTGòCLWKFCNLK
PUMQOWRTCXNLCìW(QDQLGOQTCLWDKVKWUMNCòGPK)CMQRQUVCXKVG
QUVCNG2CPCUQPKEWTGòCLGLGFCPFQFTWIQI
T8
SJ 8K
1
-CFCQUVCNK2CPCUQPKERTQK\XQFK
QFIQXCTCLWPCFCNLKPUMKWRTCXNLCì
Brand
NOK+A
CQde
25/26/27
NORDMENDE
OR+ON
PH+L+PS
PHONOLA
P+ONEER
PYE
RA&+1.A
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANSU+
SANYO
SBR
SCHNE+DER
10
37
05/06
31/33
38
05/06
05/06
10
26
31/32/43
05/31/33
21
06
05/06/29/
30/31
06/25
18
09
05/06/33
08
10/11/12/
13/14
10/15/44
16
05/06
SELECO
SHARP
S+EMENS
S+NUDYNE
SONY
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSH+BA
WH+T'
WEST+NGHOUSE
2TQXLGTKVGWMNLWìKXCPLGOVGNGXK\QTC
KQFCDKTQOMCPCNC
y 2QPQXKVGRQUVWRCMFQMPGRTQPCòGVGMQFMQLKQFIQXCTC
RTCXKNPQLQRGTCEKLK
y #MQOCTMCXCīGI68CPKLGPGXGFGPCPCNKUVKRTQK\XQòCìCKNK
PCXGFGPKMQFPGQOQIWèWLGWRTCXNLCPLGVGNGXK\QTQOQXCL
FCNLKPUMKWRTCXNLCìPKLGMQORCVKDKNCPUXCīKO68CRCTCVQO
1
2
3
4
5
6
&QMLG\CWUVCXNLGP
Pritisnite [FUNCTIONS]
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “TQ 1VJGrs”
i pritisnite ='06'4?
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Setup” i
pritisnite [ENTER]
Pritisnite [ , ]\CQFCDKTő1VJers” i
pritisnite [ ]
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “RGOQte
%QntrQl” i pritisnite [ENTER]
Pritisnite [
, ] \CQFCDKTMQFC
“DVD
1”, “DVD 2” ili “DVD 3”) i pritisnite
[ENTER]
Setup
TWPKPI
Disc
Picture
4GOQVG%QPVrQl
2QFGUKVGMCMQDKQFIQXCTCQVGNGXK\QTKFCNLKPUMKWRTCXNLCì
1RGTCEKLGVGNGXK\QTC
Press ““” and “ENTER” together
for more than 2 seconds on the remote
control.
-CMQDKRTQOKLGPKNKMQFPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
7
8
&QMFTŀKVG [ENTER], RTKVKUPKVGKFTŀKVG
PWOGTKìMWVKRMW [1], [2] ili
[3]) FWNLGQFUGMWPFG
Pritisnite [ENTER]
„ -CFCUGRQLCXKUNLGFGèKKPFKMCVQT PC\CUNQPW
WTGòCLC
-QFFCNLKPUMQIWRTCXNLCìCPC
WTGòCLW
2TQOKLGPKVGMQFPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWMCMQDKQFIQXCTCQWTGòCLW
( MQTCM7)
>[email protected]
#MVKXKTCPLGO“SJKRRKPI%QPFKVKoP”W+\DQTPKMWRQFGīCXCPLCXTCèCVG
MQFWTGòCLCPC“D8&1”2TQOKLGPKVGMQFWRTCXNLCìCPC
( MQTCM7)
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[RETURN]
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
>[email protected]
y #MQXCīVGNGXK\QTKOCXKīGPCXGFGPKJMQFQXCQFCDGTKVGQPCL
MQLKQFIQXCTCRTCXKNPQOTCFW
RQT8432
23
Snimanje televizijskih programa
2
5
3
Pritisnite [ ! CH] za odabir kanala.
REC
OPEN/CLOSE
EXT LINK
DV IN
&V&
TV
Ì
1
0WOGTKìMG
tipke
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R
AV3
Ì
4
PAGE
1 2 3
4 6
7 8 +0276
5'.'%6
STOP
„
3 1
AV
5-+P
„
N 1.3
V1.7/E
%*
&4+8E
5'.'%T
REC
DRIVE
SELECT
CH
3
%*
2TKVKUPKVG=4'%/1&'?\CQFCDKTTGŀKOC
snimanja (XP, SP, LP ili EP).
ShowView
REC
&'.'6E
5.O95'#4%*
PA7SE
-CMQDKQFCDTCNKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
npr,
[] []
[1] []
2.AY/x1
5
PR1)%*'%-
y -CMQDKUPKOKNK\XWMRQOQèW.2%/
UCOQ:2TGŀKOUPKOCPLC
Podesite őAudio /QFG for :P ReEQTFKPIŒ na ő.P%/Œ u
Izborniku podešenja 67)
Pritisnite [z REC] \CRQìGVCMUPKOCPLC
, ,
ENTER
ENTER
57$/'07
4'674N
S
%4'ATE
%*#26'R
5
AUDIO
REC
TIONS
F7 N %
,
&IRE%T NAVIGATO
R
GUIDE
Preostalo vrijeme
na disku
/#07#. 5-+P
RE%
4'%/1&E ':6.+0- &+4'%6 TV RE%
A7&IO
STA67S &+52.AY 6+/'5.+P
4
2QINGFCLVGVCMQòGT “8CŀPGPCRQOGPG\CUPKOCPLG” ( 8).
Ovisno o tipu diska koji se koristi za snimanje ili vrste prijenosa,
OQIWUGFQIQFKVKPGMCQITCPKìGPLCMQFUPKOCPLCPCUNQXC
y >[email protected]
It PKLGOQIWèGUPKOCVKMQPVKPWKTCPQULGFPGUVTCPGPCFTWIWMQF
QDQUVTCPKJFKUMQXC/QTCVèGVGK\XCFKVKFKUMKQMTGPWVKPCFTWIWUVTCPW
y >5:@/QŀGVGMTGKTCVK6QR/GPWRQOQèWő%TGCVG6QR/GPWŒ
62)
5PKOCPLGKWTGòKXCPLGFKUMCOQŀGQDTKUVKK\DQTPKM7VQOUNWìCLW
MTGKTCLVGRQPQXQK\DQTPKM
>+''@
y /QŀGVGUPKOKVKFQPCUNQXCPC*&&
-CFCMQPVKPWKTCPQUPKOCVG
WFWICìMKOTCURQPKOCPCUNQXKUGCWVQOCVUMKFKLGNGUXCMKJUCVK
>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@
y /QŀGVGUPKOKVKFQPCUNQXCPCLGFCPFKUM
>[email protected]>5:@
y /QŀGVGUPKOKVKFQPCUNQXCPCLGFCPFKUM
>6'@
y 0KLGOQIWèGUPKOCVKPCMCTVKEW
Pripreme
y 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèKXKFGQWNC\MCMQDK
QFIQXCTCQURQLGXKOCPCWTGòCLW
y 7MNLWìKVGWTGòCL
1
2
Press [DRIVE SELECT] to select the
HDD or DVD drive.
The *&& or &V& indiEator lights up on the unit’s display
If you selected the DVD drive
Press [ OPEN/CLOSE] on the main
unit to open the tray and insert a disc.
•Press the button again to ENQUG the tray
•When using 8 Em &V&4A/, or 8 Em &V&4, remove the
disE from the Eartridge
Insert NCDGNWp
œ Cartridge disc
Insert lCDGNWp with
the arrow faEKPI in
RQT8432
24
Insert fully
Automatic drive select function
>[email protected]
[Only for FKUEs with the writGRTQtGEt tab on the Eartridge
set to ő2ROTE%TŒ , %CrtriFIGRTQtGEtion)]
>'9'[email protected]
>'9'[email protected]
>9&'@>&'@
•If the unit is reEording to the *&& or stopped, it automatiEally
switEhes to the &V& drive when a diUE is inserted
•If you ejeEt a disE and Elose the disE tray, the *&& drive is
automatKECNN[ UGNGEted
5PKOCPLGèG\CRQìGVKPCRTC\PQOFKLGNWPC *&&W ili na
FKUMW 2QFCEKUGPGèGRTGDTKUCVK
y 0GOQŀGVGRTQOKLGPKVKMCPCNKNKTGŀKOUPKOCPLC\CXTKLGOG
UPKOCPLC/QŀGVGRTQOKLGPKVKMCPCNKNKTGŀKOUPKOCPLC\C
vrijeme pauze; iako, UPKOMCèGVCFCDKVKRQJTCPLGPCMCQ
odvojeni naslov
y /QŀGVGUPKOCVKFQMUGWTGòCLPCNC\KWRTKRTCXPQOUVCPLW\C
6+/'4UPKOCPLG, PQMCFCFQòGXTKLGOG\C6+/'4UPKOCPLG
DKNQMQLGUPKOCPLGMQLGLGWVKLGMWDKVKèG\CWUVCXNLGPQK\C
RQìGVèGUG6+/'4UPKOCPLG
y >+''@>[email protected]/QŀGVGRTQOKLGPKVK\XWMMQLKUGRTKOCRTKVKUMQO
na [A7&IO] za vrijeme snimanja 0GWVLGìGPCUPKOCPLG
zvuka)
„ Kako bi zaustavili snimanje
Pritisnite [].
2TKVKUPKVGRQPQXQMCMQDKPCUVCXKNKUPKOCPLG
6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK= z RE%] za ponovno snimanje
Naslov se ne dijeli u odvojene datoteke)
„ Kako bi zaustavili snimanje
Pritisnite [ „].
y 1FRQìGVMCFQMTCLCUPKOMGPC\KXCUGLGFCPPCUNQX
y >[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@Potrebno je oko UGMWPFKWTGòCLWFC
\CXTīKWRTCXNLCPLGUKPHQTOCEKLCOCQUPKOCPLWPCMQP\CXTīGVMC
UPKOCPLC
Kako bi se reproducirali DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) i +R
UPKONLGPUQXKOWTGòCLGOPCFTWIKO&8&WTGòCLKOCRQVTGDPQKJ
je finalizirati ( 62).
Ako postaja odašilje Teletext informacije
7TGòCLCWVQOCVUMKUPKOCPC\KXRTQITCOCK68RQUVCLG
ako je Naslovna Strana postaje pravilno podešena >[email protected]
7TGòCLWOQŀGDKVKRQVTGDPQPGMQXTKLGOG\CFQDKXCPLGKPHQTOCEKLC FQ
3 minutCKOQŀGRQPGMCFPGWURLGNQ\CXTīKVK
$T\RQìGVCM (
68)
1 Sek.$T\RQìGVCMUPKOCPLC & EPG Prikaz
-CFCURCLCVGPC TV RQOQèW Rinskog SEarta, -QORQPGPVPQI,
Video ili SVideo terminala)
1FWMNLWìGPLCPCRCLCPLCUPKOCPLG\CRQìKPLG\CQMQUGMWPFW †
PCMQPRTKVKUMC4'%VKRMG#MQLG)7+&'RTKVKUPWVCFQMLGWTGòCL
KUMNLWìGP, ElGEtrQPKE Program Guide EPG) RTKMC\CVèGUG\C
manje od 1 sekunde 4GŀKO$T\QIRQìGVMC)
† Samo kada snimate na *&& ili &V&4A/
y őQuiEk StartŒ je podešen na őOPŒ WVTGPWVMWMWRPLGWTGòCLC
y Ovisno o tipu T8C ili spojenih terminala, OQŀGDKVKRQVTGDPQ
PGMQXTKLGOGFQMUGPGRTKMCŀGPCGMTCPW
>[email protected]
2QìGVCMVTGDCQMQOKPWVGMCFC
ŌTGRTQFWEKTCVGFKUMKNK\CRQìKPLGVGUPKOCPLGPCFKUMFTWICìKLKQF
&8&RA/C
ŌĿGNKVGTCFKVKFTWIGQRGTCEKLG
–5CVPKLGRQFGīGP
4GŀKOKUPKOCPLCKCRTQMUKOCVKXPQXTKLGOGUPKOCPLC
DVD-RAM
4GŀKOUPKOCPLC
HDD
(250 GB
,GFPQUVTCPK
(4.7 GB
DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4.7 GB
&XQUVTC
ni † 1
(9.4 GB
DVD-R DL† 3
(8.5 GB
+R DL† 3
(8.5 GB
XP (4GŀKOUPKOCPLC
XKUQMGMXCNKVGVG
slike
55 UCVK1 UCV UCVC UCV UCV 45 Oin
1 UCV 45 Oin
SP (4GŀKOUPKOCPLC
UVCPFCTFPGMXCNKVGVG
111 UCVK2 UCVC4 UCVC2 UCVC3 UCVC 35 OKP
3 UCVC 35 OKP
.2
4GŀKORTQFWŀGPQI
XTGOGPCUPKOCPLC
222 UCVC4 UCVC8 UCVK4 UCVC UCVK 10 OKP
EP (4GŀKOGMUVTCRTQ
FWŀGPQIUPKOCPLC † 4
FR (4GŀKOHNGMUKDK
NPQIUPKOCPLC † 4
443 UCVC
(333UCVC † 2)
443 UCVK
OCMUKOCNPQ
8 UCVK
(6 UCVK
)
†2
8 UCVK
OCMUKOCNPQ
16 UCVK
(12 UCVK
)
†2
8 UCVK
OCMUKOCNPQ
\CLGFPWUVTCPW
8 UCVK
(6 UCVK
)
†2
8 UCVK
OCMUKOCNPQ
UCVK 10 OKP
14 UCVC 20 Oin
(10 UCVK 45 OKP † 2)
14 UCVK 20 Oin
1MQ
9 UCVKUXKFGQMXC
NKVGVQOGMXKXCNGPVPQO
.2 TGŀKOW
Snimanje televizijskih programa
1XKUPQQUCFTŀCLWMQLKUGUPKOC, XTKLGOGUPKOCPLCOQŀGDKVKMTCèGPGIQīVQLGPC\PCìGPQ
(8TGOGPCRTKMC\CPCWQXQLVCDNKEKUWRTQEKLGPLGPGXTKLGFPQUVK)
†1
0KLGOQIWèGUPKOCVKKNKTGRTQFWEKTCVKMQPVKPWKTCPQULGFPGUVTCPGPCFTWIWPCFXQUVTCPQOFKUMW
-CFCLG ő4GEQrFKPI ViOG in EP OQFGŒ RQFGīGPQPC “EP (6 *QWrUŒ W+\DQTPKMWRQFGīGPLC ( 66)
-XCNKVGVC\XWMCLGDQNLCMCFCMQTKUVKVG “EP (6 UCVKŒ PGIQMCFCMQTKUVKVG“EP (8 UCVKŒ
† 3 0GOQŀGVGUPKOCVKFKTGMVPQPC&8&4&.K4&.FKUMQXGUQXKOWTGòCLGO6CDNKECRTKMC\WLGXTKLGOGUPKOCPLCMCFCMQRKTCVG
>[email protected]'/@ 0GOQŀGVGMQRKTCVKW'2TGŀKOW
† 4 -CFCUPKOCVGPC H&& W “EPŒ KNK “FR UCVPGUPKOMGKNKFWŀG)Œ TGŀKOW, PGOQŀGVGK\XGUVKDT\QRTGUPKOCXCPLGPC R, 4 &. KNK RW
FKUMQXG
†2
y >[email protected] -CFCUPKOCVGPC&V&RAM RTGMQ “EP (8 UCVKŒ TGŀKOC, TGTRQFWMEKLCPGèGDKVKOQIWèCPC &V&WTGòCLKOCMQLKUWMQORCVKDKNPKU &V&4AM
-QTKUVKVG “EP (6 UCVKŒ TGŀKOCMQèGVGTGRTQFWEKTCVKPCFTWIQLQRTGOK
FR ((NGMUKDKNPKTGŀKOUPKOCPLC
/QŀGVGRQFGUKVK(4
(NGZKDNG4GEQTFKPITGŀKOMCFCMQRKTCVGKNKRTQITCOKTCVG6+/'4UPKOCPLG
7TGòCLCWVQOCVUMKQFCDKTGTGŀKOUPKOCPLCK\OGòWXP i EP (8 UCVK īVQèGQOQIWèKVKFCUPKOMCUVCPGPCRTGQUVCNKFKQFKUMQXPQIRTQUVQTCU
PCLDQNLQOOQIWèQOMXCNKVGVQOUPKOCPLC
0RTUa 90OKPWVPQOUPKOMQOPCXGèUPKOCPK&V&RAM, MXCNKVGVCUNKMGUGRQFGīCXCK\OGòW“XPŒ i “S2Œ
y -CFCUPKOCVGPC *&&, MXCNKVGVCUNKMGUGCWVQOCVUMKRQFGīCXCPCFWŀKPWMCMQDKVQìPQUVCNCPC)$FKUM
y 5XKTGŀKOKUPKOCPLCQF XP do EP RTKMC\CVèGUGPC\CUNQPW
REC
7OGVCPLG8CòGPLGFKUMC
-CFCLGRTKMC\CPGMTCPURQVXTFQOHQTOCVC
-CFCXCFKVGUPKONLGPKFKUM
>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@
-CFCWOGèGVGPQXKFKUMKNKFKUMUPKONLGPPCTCìWPCNWKNKPGMQLFTWIQL
QRTGOK, RTKMC\CVèGUGGMTCPURQVXTFQOHQTOCVC FoTOaVKTCLVGFKUM
MCMQDKICMQTKUVKNK +CMQMQORNGVPKUCFTŀCLèGUGQDTKUCVK
(KPCNKze
(KPCNKzGVJGFKUEUQVJCVKUECPDGRNCyGF
QPQVJGTDVD plCyers.
0QVG:4GEQrFKPIQT'FKVKPIKUPQVRQUUKble
CHVGTHKPCNK\KPI. 6JKUOC[VCMGWRVQOKP
(QTOCV
6JKUFKUEKUPQVHQTOCVVGFRrQRGTly.
(QTOCVKVWUKPID8&/CPCIGOGPV!
Yes
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
5NLGFGèKGMTCPèGUGRQLCXKVKCMQPKUVGQDTCFKNKFKUM\CTGRTQFWMEKLW
PCFTWIQLQRTGOK
Press the REC bWVVQPVQUVCrVHKPCNKze.
Press the OPEN/CLOSE bWVVQPVQexit.
6JGFKUEECPPQVDGRNCyGFQPQVJGT
DVD plCyerUYKVJQWVHKPCNK\KPI
0Q
5'.'%6
ENTER
Pritisnite[
,
RETURN
„ -CMQDKHKPCNK\KTCNKFKUM
]\CQFCDKT “Yes” i pritisnite [ENTER].
-CMQDKHQTOCVKTCNKFKUM
“$TKUCPLGELGNQMWRPQIUCFTŀCLCFKUMCMCTVKEG—FoTOaVKTCPLGŒ (
61)
Pritisnite [ z REC] PCINCXPQOWTGòCLW
y 0GOQŀGVG\CWUVCXKVKRTQEGULGFPQOMCFC\CRQìPG
y #MQŀGNKVGRQFGUKVKRQ\CFKPW, TGRTQFWEKTCLVGK\DQTPKMQFCDKTCKNK
RTKFQFCLVGPC\KXFKUMW, QFCDGTKVG “TQR /GnW ( Œ, “AWVQ2Nay
SGNGEV ( Œ KNK ő&KUE NaOG ( 60)Œ W “&V& MCPCIGOGnVŒ RTKLG
„ -CMQDKQVXQTKNKNCFKEWDG\HKPCNK\CEKLG
Pritisnite [ OPEN/CLOSE] PCINCXPQOWTGòCLW
RQT8432
25
Snimanje televizijskih programa
OPEN/CLOSE
2QUVCXMGUPKOCPLC\CDT\Q
kopiranje
REC
DRIVE
SELECT
N 1.3
„
z REC
DRIVE
SELECT
DVD
TV
Ì
DRIVE
SELECT
0WOGTKìMG
tipke
Ì
AV
PAG'
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+0276
0 5'.'%6
5-+P
„
VOLUM'
%H
&4+8'
5'.'%T
STOP
%H
5JoY8KGw
&'.'6'
SLO95'#4%H
PAUS'
2QINGFCLVG“8CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC”\CXKīGKPHQTOCEKLC
( 8)
PLAY/x1
1
PR1)%*'%K
R
D+R'%T NAV+GATO
, , ,
ENTER
GUIDE
'06'R
57$/'0U
4'674N
S
%4'AT'
%*#26'R
STATUS
T+ONS
FU N %
DIRECT
NAVIGATOR
-CFCMQRKTCVGXGNKMQODT\KPQOPCDVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-ViFeo format), +R, +R DL i +RW PCMQPīVQUVG
materijal snimili na HDD
#MQMQRKTCVGPCUNQXRQOQèWTGŀKOCXKUQMGDT\KPGPCDVD-RKVF
RQFGUKVGő4GEHQT*KIJ5RGGF%QR[ŒPCő1PŒRTKLGUPKOCPLCPC*&&
+CMQUNLGFGèCQITCPKìGPLCèGUGRQLCXKVK
y -CFCUPKOCVGFXQLG\KìPGRTQITCOGOQŀGVGUPKOKVKUCOQ
LGFCPK\XQT\XWMC
–#MQPGURQLKVGGMUVGTPWQRTGOW
1FCDGTKVG“M 1”KNK“M 2”W“BKNKPIWCNAWFKo5GNGEVKQPŒW
+\DQTPKMWRQFGīGPLC( 67)
–#MQURCLCVGGMUVGTPWQRTGOW
1FCDGTKVG“M 1”KNKőM 2”PCGMUVGTPQLQRTGOK
y êCMKRTQICOKW16:9QOLGTWUNKMG(ĪKTQMKGMTCPUPKOCLWUGW
4:3HQTOCVW
FUNCTIONS
2
RETURN
3
MANU#.5-+P
4'%
4'%/1&' ':6.+0K &+4'%6TV4'%
AUD+O
STATUS &+52.AY 6+/'5.+P
4
5
-CMQDKQFTGFKNKXTKLGOG\CWUVCXNLCPLCUPKOCPLC—
5PKOCPLGLGFPQOVKRMQO
>+''@>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
Za vrijeme snimanja
Pritisnite [ z REC] PCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKQFCDTCNK
vrijeme snimanja.
y /QŀGVGQFTGFKVKFQUCVCMCUPKLG
y <CUNQPPCWTGòCLWUGOKLGPLCMCMQLGFQNLGRTKMC\CPQ
OFF0:30
! OFF1:00 !
OFF1:30 !
OFF2:00
$TQLCì(RTGMKF)
OFF4:00
OFF3:00 y 6QPGHWPMEKQPKTC\CXTKLGOG6+/'4UPKOCPLC( 28)KNKMCFC
MQTKUVKVGHNGMUKDKNPQUPKOCPLG( 27)
y #MQRTQOKLGPKVGMCPCNKNKTGŀKOUPKOCPLC\CXTKLGOGRCW\GUPKOCPLC
XTKLGOGQFTGòGPQ\C\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLCUGRQPKīVCXC
y 7TGòCLUGCWVQOCVUMKKUMNLWìWLGMCFCFQUGIPG\CFCPQXTKLGOG\C
\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
RQT8432
26
6
7
8
Dok je zaustavljen
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Setup” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Disc” i
pritisnite [ ].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Settings for
RecorFKPIΠi pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Rec for High
SRGGF Copy” i press [ENTER].
Pritisnite [
, ] \CQFCDKT “On” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [
, ] \CQFCDKT “Yes” i
pritisnite [ENTER].
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[R'TURN]
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG[R'TURN]PGMQNKMQRWVC
-CMQDK\CRQìGNKUPKOCPLG
y 5PKOCPLGVGNGXK\KLUMKJRTQITCOC( 24)
y TKOGTUPKOCPLG( 28)
y -QRKTCPLGUXKFGQTGMQTFGTC( 58)
<CRTGMKF
2TKVKUPKVG[ z 4'%]PCINCXPQOWTGòCLWFQMUGPGRTKMCŀG
DTQLCì
y 8TKLGOG\CWUVCXNLCPLCUPKOCPLCLGRQPKīVGPQ;KCMQUPKOCPLGUG
PCUVCXNLC
>[email protected]
Za zaustavljanje snimanja
2TKVKUPKVG[ „ ]
#MQPGŀGNKVGMQRKTCVKOCVGTKLCNGXKUQMQODT\KPQOPCDVD-R
DVD-RDLDVD-RW(DVD-VKFGQHoTOCV)+R+RDLK+RWRQFGUKVG
ő4GEHoT*KIJ5RGGF%QRy”PC“1HH”
5
5PKOCPLGMCMQDKUGKUMQTKUVKQRTGQUVCNKFKQFKUMC)
>+''@>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
7TGòCLRQFGīCXCPCLDQNLWOQIWèWMXCNKVGVWUNKMGMQLCUVCPGWPWVCT
RTGQUVCNQIFKUMQXPQIRTQUVQTC.4GŀKOUPKOCPLCRQUVCLGFR
TGŀKO.
„ Korištenje “Flexible Rec” LGRTCMVKìPQW
UNLGFGèKOUKVWCEKLCOC
>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
y -CFCMQNKìKPCUNQDQFPQIRTQUVQTCPCFKUMWQVGŀCXCQFCDKT
QFIQXCTCLWèGITGŀKOCUPKOCPLC
y -CFCŀGNKVGUPKOCVKFWICìCMRTQITCOUPCLDQNLQOOQIWèQO
MXCNKVGVQOUNKMG
>+''@
y -CFCŀGNKVGUPKOCVKPCUNQXPCHDDVCMQFCUGQPFCOQŀGMQRKTCVK
FCUVCPGPCLGFCP4.7GBFKUMWRQVRWPQUVK
y 0GOQTCVGWTGòKXCVKUPKONLGPKPCUNQXKNKOKLGPLCVKTGŀKOUPKOCPLC
MCFCMQRKTCVGMCMQDKKURWPKNKFKUMQXPKRTQUVQT
PRT5PKOCPLG90OKPWVPQIRTQITCOCPCFKUM
)$
DVD-RAM
)$
DVD-RAM
Ako odaberete SP TGŀKO, RTQITCOèGUVCVKPCLGFCPFKUM
+CMQQUVCVèGPGKUMQTKīVGPKJ30OKPWVC
RTGQUVCNQIFKUMQXPQIRTQUVQTC
)$
DVD-RAM
Ako odaberete “Flexible Rec” RTQITCOèGUCXTīGPQKURWPKVK
FKUM
Pritisnite [ , , ,
i pritisnite ='06'4?
] to select “Start”
y 5PKOCPLG\CRQìKPLG.
y 5XKTGŀKOKUPKOCPLCQFXPFQEPRQLCXNLWLWUGPC
\CUNQPW
-CMQDKK\CīNKUGMTCPCDG\UPKOCPLC
2TKVKUPKVG[RETURN].
-CMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLGWVKLGMW
2TKVKUPKVG[ „].
-CMQDKRTKMC\CNKRTGQUVCNQXTKLGOG
2TKVKUPKVG[STATUS].
XP
SP
LP
EP
eI, HDD
2TGQUVCNQ
XTKLGOG
UPKOCPLC
HDD
4'%
ARD
//
.4
4GRTQFWMEKLC\CXTKLGOGUPKOCPLC
>+''@>[email protected]
4GRTQFWMEKLCQFRQìGVMCPCUNQXCMQLKUG
UPKOC4GRTQFWMEKLCUXTGOGPUMKOTC\OCMQO
Ako odaberete XP TGŀKO, RTQITCOPGèGUVCVKPCFKUM
#MQRQNWīCVGUPKOKVK90OKPWVPK
RTQIrCOWXPTGŀKOWUCOQRTXKJ
60OKPWVCèGUVCVKPCFKUMKQUVCNKJ
30OKPWVCPGèGDKVK
UPKONLGPQ
y 2QVTGDCPLGLQīLGFCPFKUM
-CFCŀGNKVG\CRQìGVKUPKOCPLG
Pritisnite [
?
2.#;\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLG
Recording television programmes
(NGMUKDKNPQUPKOCPLG
0GOC\XWMCFQMRTGVTŀWLGVGWPCRTKLGFKNKWPCVTCI
-CMQDK\CWUVCXKNKTGRTQFWMEKLW
2TKVKUPKVG[ „].
-CMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLG
2UGMWPFGPCMQP\CWUVCXNLCPLCTGRTQFWMEKLGRTKVKUPKVG[ „ ].
-CMQDK\CWUVCXKNK6+/'4UPKOCPLG
2UGMWPFGPCMQP\CWUVCXNLCPLCTGRTQFWMEKLG
1 2TKVKUPKVG[ „ ].
2 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“SVQR4GEQTFKPI”KRTKVKUPKVG[ENTER].
4GRTQFWMEKLCPCUNQXCUPKONLGPQIRTGVJQFPQ\CXTK
LGOGUPKOCPLC+UVQXTGOGPQUPKOCPLGKTGRTQFWMEKLC
)$
DVD-RAM
2QVTGDCPRTQUVQT\CUPKOCPLG
2TKRTGOG
y 1FCDGTKVGMCPCNKNKGMUVGTPKWNC\\CUPKOCPLG
y 2TKVKUPKVG[DRIVESELECT]\CQFCDKTHDDKNKDVDWTGòCLC.
1
2
3
&QMLG\CWUVCXNLGP
Pritisnite [FUNCTIONS]
Pritisnite [ , ] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER]
Pritisnite [ , ] za odabir “Flexible Rec”
i pritisnite [ENTER]
Flexible Rec
RecorFKP(4OQFe
MaxiOWOTGEVKOG
Set recVKOG
Start
4
8*QWT/KP
8*QWT/KP
Cancel
/CMUKOCNPQXTKLGOGUPKOCPLC
1XQLGOCMUKOCNPQXTKLGOGUPK
OCPLCWEP(8UCVK)TGŀKOW.
Pritisnite [ , ] za odabir ő*QWTŒ i
ő/KPŒ i pritisnite [ , ] kako bi
RQFGUKNKXTKLGOGUPKOCPLC
y 6CMQòGTOQŀGVGWPKLGVKXTKLGOGUPKOCPLCRQOQèW
PWOGTKìMKJVKRMK
y 0GOQŀGVGUPKOCVKFWNLGQFUCVK
y 6CMQòGTOQŀGVGRTQOKLGPKVKWTGòCLKTGRTQFWEKTCVK\CXTKLGOGUPKOC
PLC2TKVKUPKVG=DRIVESELECT].
1
2
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] za
XTKLGOGUPKOCPLC
Pritisnite [ , , , ] to select a title
i pritisnite ='06'4?
y TJGTeKUPQUQWPFQWVRWVYJKNGUGCTEJKPIfQrwCTFQr
DCEMwCTF.
-CMQDK\CWUVCXKNKTGRTQFWMEKLW
2TKVKUPKVG[„].
-CMQDKPCRWUVKNK&KTGEV0CXKICVQTGMTCP
2TKVKUPKVG[DIRECT NAVIGATOR].
-CMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLG
0CMQP\CWUVCXNLCPLCTGRTQFWMEKLG
1 2TKVKUPKVG[DIRECT NAVIGATOR]MCMQDKK\CīNKUGMTCPC
2 #MQLGUPKOMCPCPGMQOFTWIQOWTGòCLW
2TKVKUPKVG[DRIVESELECT]MCMQDKQFCDTCNKWTGòCL
3 2TKVKUPKVG[ „ ].
-CMQDK\CWUVCXKNK6+/'4UPKOCPLG
0CMQP\CWUVCXNLCPLCTGRTQFWMEKLG
1 2TKVKUPKVG[DIRECT NAVIGATOR]MCMQDKK\CīNKUGMTCPC
2 #MQLGUPKOMCPCPGMQOFTWIQOWTGòCLW
2TKVKUPKVG[DRIVESELECT]MCMQDKQFCDTCNKWTGòCL
3 2TKVKUPKVG[ „ ].
4 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“SVQR4GEQTFKPI”KRTKVKUPKVG[ENTER].
>[email protected]
ő%JCUKPIRNCyDCEM”K“SKOWNVCPGQWUTGECPFRNCy”OQIWUGUCOQ
MQTKUVKVKURTQITCOKOCUKUVKOUWUVCXQOMQFKTCPLC(PAL/NTSC).
RQT8432
27
Timer snimanje
-QTKīVGPLG GUIDE PNWU+ UWUVCXC\C
VKmer snimanje
OPEN/CLOSE
EXT LINK
REC
DRIVE
SELECT
N 1.3
CH
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R
DV IN
AV3
„
EXT LINK
&4+8'
SELECT
0WOGTKìMG
VKRMG
Ì
AV
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
STOP
CH
ShowView
DELETE
1
2TKVKUPKVG [GUIDE].
.CPFUECRG
15.7. TWG
15.7. TWG
PROG/CHECK
ShoY8Kew
INPUT SELECT
6KOG
DIRECT NAVIGATO
RiEJVGTKP$CTDCTC5C RiEJVGT#NeZCPFGr...
&GVGMVKX &WGN/ BeyDNCFG
...
VJ*Gaven
&KG#DUEJN (TGWPFe...
-24 Hr
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIME SLIP
ő2NCXCŒ
PrQI. T[RG
info
S SUB MENU PAGE-
GUIDE &KURNa[/QFG
PAGE+
2TKVKUPKVG [
RTQITCOC
3
2TKVKUPKVG [ENTER].
Timer
4GEQrFKPI
Remain
,
,
Name
&CVG
5VCrV
5VQR
HDD
82S
D8D MoFe PDC
HDD SP OFF
PrQITCOOG0COe
(NKGIe-Die TCNMUJow
4
] \CQFCDKT
. 7. TUE
1 ARD 15. 7. TUE
6CMQòGTRQINGFCLVGő8CŀPGPCRQOGPG\CUPKOCPLGŒ
8).
Ovisno o tipu diska koji se koristi za snimanje ili vrsti prijenosa,
OQIWRQUVQLCVKPGMCQITCPKìGPLCMQFPCUNQXCMQLKRQMWīCXCVG
snimiti.
,
D8& 8 SP
HDD 52
REC MODE
>+''@>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
S.O55V[NG
2
RETURN
EXT LINK
YW
)KNOQTe...
+24 Hr
TIMER REC
R
SUB MENU
őCrvenaŒ
ő<GNGPCŒ
z REC
SUB MENU
... DerriEk *GWVGKP $KCPECWeIe...
Das FCOKNKGPIeriEJV Das JWIGPFIeriEJV
RETURN
ENTER
Ta... #DGPVGWGr... (NKGIe-Die TCNMUJow
2
, ,
ENTER
ARD
ZDF
RTL
SAT1
RTL2
81X
PRO7
PROG/CHECK
TIONS
FU N C
,
PrQI. T[RG
#NN T[RGU
)KNOQTGIKTNU
`
PLAY/x1.3
GUIDE
GUIDE
! CH
SLOW/SEARCH
PAUSE
\CXKīG
VOLUME
CH
DRIVE
SELECT
SKIP
„
Pogledajte postavke “GUIDE Plus+ sustava” (
KPHQTOCEKLC
TV
Ì
2TKLGMQTKīVGPLC GUIDE PNWs+ UWUVCXC
y Lista televizijskih programa nije odmah prikazana nakon kupoXKPGQXQIWTGòCLC
y /QTCVG\CXTīKVKKPKEKLCNPQRQFGīCXCPLG\C)7+&'2NWUUWUVCX
2
DVD
z REC
&4+8'
SELECT
/QŀGVGRQFGUKVKVKOGTUPKOCPLGLGFPQUVCXPKOQFCDKTQOŀGNLGPQI
programa iz liste televizijskih programa.
y Potvrdite program KWìKPKVGRQRTCXMGCMQLGRQVTGDPQ
RQOQèW [ , , , ] ( 30, FGUPKUVWRCE, korak .
y Kada se pojavi “-- ---” u “Name” UVWREW, PGOQŀGVGRQFGUKVK
timer snimanje. Pritisnite [ , ] \CQFCDKTŀGNLGPGRTQITC
OUMGRQ\KEKLG. 0CMQPīVQUVGWPKLGNKKPHQTOCEKLGQTV
postajama, QPGQUVCLW\CFTŀCPGWOGOQTKLKWTGòCLC.
2TKVKUPKVG [ENTER].
Postavke su pohranjene i timer RTQITCOLGWMNLWìGP
y /QŀGVGWPKLGVKFQRTQITCOCPCOLGUGEWPCRTKLGF
(5XCMKFPGXPKKNKVLGFPKRTQITCOTCìWPCUGMCQLGFCPRTQITCOUPKOCPLC
15.7. TWG
.CPFUECRG
15.7. TWG
6KOG
2TKRTGOG
y 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèKXKFGQWNC\MQLKèGQFIQXCTCVK
URQLGXKOCPCWTGòCLW
y Ako snimate na DVD, WOGVPKVGFKUMMQLKOQŀGVGMQTKUVKVK\CUPKOCPLG
( 24
y 2TQXLGTKVGFCNKUWRQUVCXMGUCVCRTCXKNPQRQFGīGPG ( .
PrQI. T[RG
#NN T[RGU
)KNOQTGIKTNU
`
Timer ikona
ARD Ta... #DGPVGWGr... ) (NKGIe-Die TCNMUJow
ZDF ... DerriEk *GWVGKP $KCPECWeIe...
“) ” UXKLGVNKPC\CUNQPWWTGòCLC MCMQDKKPFKEKTCQFCLGRTKRTCXPQ
stanje za timer snimanje aktivirano.
Timer
4GEQrFKPI
No. Name
)
ARD
Remain
&CVG
HDD 52
5VCrV
D8& 8 SP
. 7. TUE
82S Drive
HDD
5VQR D8D /QFe PDC sRCEe
15. 7. TUE HDD SP OFF
New Timer PrQITCOOG
OK
Provjerite da li je “OK”
prikazano na zaslonu
( 31, Provjerite, promijenite
QDTKīKVGRTQITCO.
Ponovite korake 2–4 MCMQDKRTQITCOKTCNKQUVCNCUPKOCPLC.
>[email protected]
y #MQLGQFCDTCPQ“NTSC” za “TV System” (
Plus+ UWUVCXPGOQŀGUGMQTKUVKVK.
, GUIDE
„ -CMQDKRTGMKPWNKUPKOCPLGMCFCLGUPKOCPLG
XGè\CRQìGNQ
31)
„ -CMQDKQVRWUVKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLC\C
UPKOCPLG
31)
„ 0CRQOGPGQVKOGTUPKOCPLW
RQT8432
28
31)
1RGTCEKLGW GUIDE PlWU+UWUVCXW
Osnovne operacije
Pritisnite [GUIDE] MCMQOKOKLGPLCNKK\OGòW Landscape
i Portrait pogleda.
6KOG
ARD
ZDF
RTL
SAT1
RTL2
VOX
PRO7
Ta... #DGPVGWGr... FliegG&KG TCNMUJow
... Derrick *GWVGKP $KCPECWege...
Das FamiliengericJV Das JWgendgericJV
RicJVGTKP$CTDCTC5C RicJVGT#Nexander...
Detektiv &WGN/ BeyDlade
...
VJ*Gaven
&KG#DUcJN (TGWPFe...
RETURN
YW
Gilmore...
2
S.O.S Style & ...
S SUB MENU PA)'
GUIDE Display Mode
PAGE+
15.7. TWG
Portrait
Prog. Type
All Types
15.7 TWG
ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7
`
`
`
`
`
`
`8
18`8
*T
RETURN
RETURN
Prog. Type
S SUB MENU PA)'
GUIDE Display Mode
PAGE+
-CMQDKOKLGPLCNK.CPFUECRGRTGINGF
postaje
1 2TKVKUPKVG [ ] FQMNKUVCRTQITCOCPKLG
QUXLGVNLGPC
2 2TKVKUPKVG [ , ?MCMQDKQFCDTCNKRQUVCLW
3 y -CMQDKINGFCNKVTGPWVPKRTQITCOW
GMTCPW\CRTGINGF:
2TKVKUPKVG “%TXGPW” tipku.
y -CMQDKINGFCNKRTGMQEKLGNQIGMTCPC
VTGPWVPQIRTQITCOC
2TKVKUPKVG [ENTER].
3
4
5
2TKVKUPKVG [GUIDE] \CRQXTCVCMPCPortrait
RTGINGF
y 2TGUMCMCPLG 24 UCVCWPCRTKLGF
2TKVKUPKVG “<GNGPW” VKRMWMCMQDKRTGUMQìKNK
WPCRTKLGF\CLGFCPFCP
y 2TGUMCMCPLGWPCVTCI 24 sata
2TKVKUPKVG “%TXGPW” tipku.
/QŀGVGUCOQRTGUMQìKVKWPCVTCIPC
VTGPWVPKFCVWO
2TKVKUPKVG [ , , , ]
5COQVTGPWVPKKDWFWèKRTQITCOKUW
RTKMC\CPK
-CMQDKNKUVCNKMTQ\
GUIDE Plus+ listu.
2TKVKUPKVG [ ! CH].
-CMQDKRTGINGFCNKKPHQ &QFCVPGKPHQTOCEKLG PC\KXRTQITCOC,
rmacije o programima VTCLCPLGRTQITCOC, XTKLGOGRTKLGPQUC, kratki
opis) LGFQUVWRPQ\CUNLGFGèG
(Programi sa
RTQITCOG.
UKODQNQO)
2TKVKUPKVG [ ] \CRQMC\KXCPLGKUMTKXCPLG
informacija.
Pritisnite [ ] MCMQDKQVKīNKPC
K\DQTPKMpodkategorija.
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT.
Pritisnite [ENTER].
Portrait
Prog. Type
Movies
Action
ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7
(npr., Action)
12. 1. Wed` 6JGHCUVCPFVJGHWry
` Ronin
` NocJ5GMWPFGP
13. 1.6JW`
&GT5VWTO
` Speed 2
14. 1. Fri` Mission ImpossiDle
` Volcano
Prog. Type
TIMER REC
inHo
S SUB MENU PA)'
2
Portrait pregled
1 2TKVKUPKVG [ ] FQMNKUVCRQUVCLCPKLG
QUXLGVNLGPC.
2 2TKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKTRQUVCLG.
3 y -CMQDKINGFCNKVTGPWVPKRTQITCOW
GMTCPW\CRTGINGF:
2TKVKUPKVG “%TXGPW” tipku.
y -CMQDKINGFCNKRTGMQEKLGNQIGMTCPC
VTGPWVPQIRTQITCOC
2TKVKUPKVG [ENTER].
2QFK\DQTPKM\CQFCDTCPWINCXPWMCVGIQTKLWèGUGRQLCXKVK
2TKOLGT: 2TKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKTINCXPGMCVGIQTKLG/QXKGU.
2QLCXKVèGUGPGMQNKMQRQFMCVGIQTKLCWPWVCT/QXKGU
(npr. All TypGs, Action, Animation, CoOGFy, Drama,
RomanEG, Sci Fi, TJrillGr, AFXGntWTG).
12.1. WGF
2TKVKUPKVG=)7+&'?\CRQXTCVCMPC.CPFUECRG
RTGINGF
<CPCXKIKTCPLGMTQ\
GUIDE Plus+ listu.
Prog. Type
+24 Hr
TIMER REC
TagesscJCWWOH×PH
Brisant
TagesscJCW
VGTDQVGPG.KGDG
/CTKGPJQH
+24 Hr
Portrait
Prog. Type
All Types
15.7 TWG
All Types
ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX
PRO7
All
Movies
` TagesscJCW
Action
Sport
Wildnis %JKNFTGP
` #DGPVGWGT
Animation
Comedy
TCNMUJow 1VJGT
` FliegG&KG
Drama
` TagesscJCWWOH×PH
Romance
` Brisant
Sci Fi
` TagesscJCW
6JTKNNGT
AdXGPVWTG
`8 VGTDQVGPG.KGDG
18`8 /CTKGPJQH
*T
TagesscJCW
#DGPVGWGT Wildnis
FliegG&KG TCNMUJow
2
TIMER REC
-CMQDKINGFCNK
program za
UNLGFGèKFCP
Pritisnite “2NCXW” VKRMWMCMQDKRTKMC\CNK
NKUVWINCXPKJMCVGIQTKLC
Pritisnite [ , ] \CQFCDKTŀGNLGPG
kategorije.
Prog. Type
+24 Hr
inHo
1
2
TIMER REC
15.7. TWG
*T
Portrait pregled
WURTCXPKRTGINGF
Prog. Type
All Types
Gilmore girls
`
PAGE+
2
Landscape
15.7. TWG
2
15.7. TWG
2
Landscape pregled
W\FWŀPKRTGINGF
(WPMEKLC6KRRTQITCOCQOQIWèCXCXCORTKMC\ GUIDE Plus+ lista
RQUNQŀGPKJRTGOCMCVGIQTKLCOC (npr. (KNOQXK, Sport). 5XCMCINCXPC
MCVGIQTKLCUCFTŀKKPFKXKFWCNPWRQFMCVGIQTKLWGUIDE Plus+ lista \C
QFCDTCPWINCXPWMCVGIQTKLW RQLCXNLWLGUGUCOQW Portrait RTGINGFW
Timer snimanje
1FCDKTRTQITCOCK\ŀGNLGPGMCVGIQTKLG
RETURN
6
2TKMC\CVèGUGNKUVCUCUXKORTQITCOKOC QFCDTCPGINCXPG
KQFCDTCPGRQFMCVGIQTKLG
Pritisnite [ , ] MCMQDKRTīNKMTQ\
GUIDE PlWs+ lisVW.
#MQŀGNKVGRTQOKLGPKVKRQUVCLW RTKVKUPKVG [ ] FQMUGNKUVC
RQUVCLCMQLKUWQUXLGVNLGPGPGRTKMCŀG [ , ].
TJG GUIDE Plus+ list CRRGCTs for tJG UGNGEtGF catGIQrKGs for
tJis station.
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG [RETURN].
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG [RETURN] PGMQNKMQRWVC
RQT8432
29
Timer snimanje
Pogledajte pregled kontrola na strani 28.
Korištenje S HOWVIEW DTQLC\CVKOGT
snimanja
Unosom SHOWVIEWDTQLGXCLGFPQUVCXCPLGPCìKPVKOGTUPKOCPLC/QŀG
VGRTQPCèKVGDTQLGXGW68RTQITCOKOCWìCUQRKUKOCKOCIC\KPKOC
1
Timer
Recording
Pritisnite [ShowView].
ShowView
Record
Remain
)
2TKVKUPKVGPWOGTKìMGVKRMGMCMQDK
unijeli SHOWVIEW DTQL.
2TKVKUPKVG [
3
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “New Timer
Programme” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ ] MCMQDKUGMTGVCNKMTQ\
KMQPGKOKLGPLCNKKJRQOQèW [ , ].
Timer
Recording
] MCMQDKUGXTCVKNKFCKURTCXKVG\PCOGPMW
Pritisnite [ENTER].
Remain
Remain
. 7. TUE
Name
Date
Start
HDD
VPS
DVD Mode PDC
HDD SP
OFF
Programme Name
. 7. TUE
Start
Stop
HDD
VPS
DVD Mode PDC
HDD SP OFF
Pritisnite [ENTER].
2QUVCXMGUWRQJTCPLGPG KVKOGTRTQITCOLGWMNLWìGP
6KOGr KMQPCLGRTKMC\CPCWNKLGXQLMQNQPK
Timer
Recording
TKmer KMQPC
No. Name
)
ARD
Remain
Date
15. 7. TUE
New T
“) Œ UXKLGVNKPC\CUNQPWWTGòCLCMCMQDKKPFKEKTCNCFCLGRTKRTCXPQ
UVCPLG\CVKOGTUPKOCPLGCMVKXKTCPQ
Timer
Recording
No. Name
ARD
Remain
HDD 52
DVD 1:58 SP
. 7. TUE
Date
Start
VPS DriXe
HDD
Stop DVD Mode PDC space
HDD SP OFF OK
15. 7. TUE New Timer Programme
2TQXLGTKVGFCNKLG “OKŒ
RTKMC\CPQ ( 31)
2QPQXKVGMQTCMG 1–4 MCMQDKRTQITCOKTCNKQUVCNCUPKOCPLC
„ -CMQDKRTGMKPWNKUPKOCPLGMCFCLGUPKOCPLGXGè
\CRQìGNQ ( 31)
4
!
y 2QVXTFKVGRTQITCOKWìKPKVGKURTCXMGCMQLGRQVTGDPQ
RQOQèW [ , , , ] ( FCUPKUVWRCE, korak 3)
y -CFCUGRQLCXK “ Œ W“NameŒ UVWREW, PGOQŀGVGRQFGUKVK
tKmerUPKOCPLG PTKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTŀGNLGPGRTQITC
OUMGRQ\KEKLG 0CMQPīVQUVGWPKLGNKKPHQTOCEKLGQ TV
RQUVCLK, QPGQUVCLW\CRCOèGPGWOGOQTKLKWTGòCLC
!
y 2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ , ?MCMQDKRTQOKLGPKNKRQìGVCM
5VCTVVKOG
KMTCL (FKPKUJ tKme) WTC\OCEKOCRQ OKPWta
y 6CMQòGTOQŀGVGRQFGUKVK0C\KX
2TQITCOUMWRQ\KEKLW0C\KX
TV postaje), DatWO, Start (Start tKme) K Stop (FKPKsJ tKme)
RQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
y Datum
! DatWO:
6TGPWVPKFCVWOFQLGFPQIOLGUGECWPCRTKLGF
OKPWULGFCPFCP
&PGXPKVKOGT: S70SAT ! /ONSAT! /ONFRI
!
Date
Programme Name
Stop
DVD 1:58 SP
HDD 52
1 ARD 15. 7. TUE
)
DVD 1:58 SP
HDD 52
1 ARD 15. 7. TUE
Name
OK
. 7. TUE
Timer
Recording
4
. 7. TUE
VPS DriXe
HDD
Stop DVD Mode PDC space
Start
15. 7. TUE HDD SP OFF
New Timer Programme
ARD
DVD 1:58 SP
HDD 52
Date
DVD 1:58 SP
HDD 52
Input ShowVieY0WODGT, and press ENTER.
3
Remain
No. Name
2
2
Pritisnite [PROG/CHECK].
!
1
4WìPQRTQITCOKTCPLGVKOGT
snimanja
! 6LGFPKVKOGT: SUN ! ! SAT
y 6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK=&4+8'5'.'%6?\CQFCDKTWTGòCLC
\CUPKOCPLG
-CFCLGWTGòCL\CUPKCOCPLG “DVDŒ KPGOCXKīGFQUVC
RTGQUVCNQIOLGUVC, UPKOCPLGUGCWVQOCVUMKRTGDCEWLGPC
ő*&&Œ ( 32, 2QOQèPQUPKOCPLG)
y 6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK=4'%/1&'?\CK\OLGPWTGŀKOC
UPKOCPLC
y VPS/PDC ( 32)
ON!OFF (– – –)
#MQVGNGXK\KLUMCRQUVCLCPGQFCīKNLGVPSP&%UKIPCNG
“– – ŌŒ èGUGRQLCXKVKWK\DQTPKMW \CVKOGTRTQITCOKTCPLC
pod “VPSP&%Œ
y >+''@RENEW (Auto Renewal Recording) ( 32)
ON!OFF
y 0C\KXRTQITCOC
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “ProIramme 0COGŒ KRTKVKUPKVG
[ENTER] ( 63, Unos teksta)
Pritisnite [ENTER].
2QUVCXMGUWRQJTCPLGPGKVKOGTRTQITCOLGCMVKXKTCP
TKmer KMQPCLGRTKMC\CPCPCNKLGXQOUVWREW
Timer
Recording
„ -CMQDKQRVWUVKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLC\C
snimanje ( 31)
„ Napomene o timer snimanju (
31)
TKmer KMQPC
No. Name
)
ARD
Remain
Date
15. 7. TUE
New T
“) Œ UXKLGVNKPC\CUNQPWWTGòCLC MCMQDKPC\PCìKQFCLG
RTKRTCXPQUVCPLG\CVKOGTUPKOCPLGCMVKXKTCPQ
Timer
Recording
No. Name
)
ARD
Remain
HDD 52
DVD 1:58 SP
. 7. TUE
Date
Start
VPS DrKXe
HDD
Stop DVD Mode PDC space
HDD SP OFF OK
15. 7. TUE New Timer Programme
2TQXLGTKVGFCNKLG “OKŒ
RTKMC\CPQ ( 31)
2QPQXKVGMQTCMG 2–4 MCMQDKRTQITCOKTCNKQUVCNCUPKOCPLC
„ -CMQDKRTGMKPWNKUPKOCPLGMCFCLGUPKOCPLGXGè
\CRQìGNQ
31)
„ -CMQDKQVRWUVKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQIUVCPLC\C
snimanje ( 31)
„ Napomene za timer snimanje (
RQT8432
30
31)
1
&QMLGWTGòCLWMNLWìGP
2TKVKUPKVG [DRIVE SELECT] \CQFCDKT
WTGòCLC\CUPKOCPLGKRTKVKUPKVG [ „].
5VQR4GEQrFKPI
6KOGTTGEQrFKPIKPRrQITGUU
5VQRVJKUVKOGTTGEQrFKPI!
+VYKNNDGECPEGNNGFKHyQWUVQR
%CPEGN
5VQR4GEQrFKPI
SELECT
2
RETURN
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “SVQR
RecorFKPIΠKRTKVKUPKVG [ENTER].
Ako zaustavite timer snimanje, DKVKèGRTGMKPWVQ Iako, ako ste
RQUVCXKNKVLGFPQKNKFPGXPQ timer snimanje, UPKOCPLGèG\CRQìGVK
RQPQXQUNLGFGèKRWVCMCFCLGRTQITCOKTCPQVKOGTUPKOCPLG
-CMQDKQVRWUVKNKWTGòCLK\RTKRTCXPQI
UVCPLC\CUPKOCPLG
y êCMKMCFCLGWTGòCLKUMNLWìGP, OQŀGVGRTKMC\CVKNKUVWVKOGTUPKOCPLC
RTKVKUMQOPC [PROG/CHECK]
1
2
y êCMKMCFCLGWTGòCLKUMNLWìGP, OQŀGVGRTKMC\CVKNKUVWVKOGT
UPKOCPLCRTKVKUMQOPC [PROG/CHECK]
2TKVKUPKVG [PROG/CHECK].
+MQPG
)
>
:
2TKRTCXPQUVCPLG\CVKOGTUPKOCPLGLGCMVKXKTCPQ
1XCLRTQITCOUGVTGPWVPQUPKOC
8TGOGPCUGRTGMNCRCLWUPCTGFPKORTQITCOKOC
5PKOCPLGRTQITCOCMQLKRQìKPLGQFOCJPCMQP
\CXTīGVMCUPKOCPLCRTGVJQFPQIRTQITCOC
2TGMKPWNKUVGFPGXPKKNKVLGFPKRTQITCOUPKOCPLC+MQPC
PGUVCLGUNLGFGèKRWVCMCFC\CRQìPGVKOGT
UPKOCPLG
)
&KUMLGDKQRWP VCMQFCUGRTQITCOPKLGUPKOKQ
/CVGTKLCNLGDKQ\CīVKèGPQFMQRKTCPLCVCMQFC
PKLGUPKONLGP
;
2TQITCOPKLG\CXTīKQUPKOCPLGLGFLGFKUMRTNLCXKNK
RQUVQLKPGMKFTWIKTC\NQI
6KOGTRTQITCOKRQFGīGPKPC Auto RenewaN ReEoTFKPI
( 32)
0CUNQXKMQLKUWRTGWUOLGTGPKPC HDD
(Prikazani za snimanja)
HDD 7TGòCL\CUPKOCPLGLG HDD
DVD 7TGòCL\CUPKOCPLGLG DVD
O
ENTER
2TQXLGTCK\OLGPCKDTKUCPLGRTQITCOC
2TKVKUPKVG [PROG/CHECK].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTRTQITCOCK
RTKVKUPKVG ő%TXGPWŒ VKRMW.
6KOGT
RecorFKPI
No. NCOe
y Timer ikona “ ¥” ( FGUPQ) PGUVCVèGUNKUVGVKOGT
UPKOCPLC
y 0GOQŀGVGRTGMKPWVKRTKRTCXPQUVCPLGVKOGTUPKOCPLCFQM
LGRTKMC\CPCDCTGOLGFPCVKOGTKMQPC “ ¥” ( FGUPQ PCNKUVK
VKOGTUPKOCPLC
y PritisniteRQPQXQ“Crvenu” VKRMWMCMQDKCMVKXKTCNKRTKRTCXPQ
UVCPLGVKOGTUPKOCPLC
0CRQOGPG\CVKOGTUPKOCPLC
y “¥” VTGRGTKPC\CUNQPWWTGòCLCQMQ5 UGMWPFKMCFCWTGòCLPGOQŀG
CMVKXKTCVKRTKRTCXPQUVCPLGVKOGTUPKOCPLC
y 6KOGTUPKOCPLCUWCMVKXKTCPCDG\QD\KTCFCNKLGWTGòCLWMNLWìGPKNK
KUMNLWìGP
y Timer UPKOCPLCRQìKPLWMCFCUGFQUGIPGRQFGīGPQXTKLGOGìCMK
\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLG
y Timer UPKOCPLCPG\CRQìKPLWFQMWTGòWLGVGKNKMQRKTCVGWPQTOCNPQL
brzini ( 51)
y #MQLGWTGòCLWMNLWìGP MCFCVKOGTUPKOCPLG\CRQìPG, ostaje
WMNLWìGPKPCMQP\CXTīGVMCUPKOCPLC 0GKUMNLWìWLGUGCWVQOCVUMK
7TGòCLOQŀGVGKUMNLWìKVK\CXTKLGOGVKOGTUPKOCPLC
y #MQWTGòCLPKUVGRQUVCXKNKWRTKRTCXPQUVCPLGVKOGTUPKOCPLCPCLOC
nje 10 minuta RTKLGRTQITCOKTCPQIRQìGVMCVKOGTUPKOCPLC,
“ ¥” VTGRGTKPC\CUNQPWWTGòCLC
y -CFCRTQITCOKTCVGVKOGTUPKOCPLCMQLCUNKLGFGLGFPCPCMQPFTWIQI
WTGòCLPGOQŀGUPKOKVKQFOCJRQìGVCMUNLGFGèGI
ProIram
ProIram
4GOCKP
&CVG
HDD 30:24 SP
5VCrt
Timer snimanja
-CMQDKRTGMKPWNKUPKOCPLGMCFCLG
UPKOCPLGXGè\CRQìGNQ
DVD 1:58 SP
12:56:00 15. 7. TUE
VPS Drive
HDD
5VQR DVD /QFe PDC URCce
New 6KOGT2rQITCOOG
2TGUU'06'4VQUVQTGPeYRrQITCOOe.
ENTER
RETURN
2QTWMGRTKMC\CPGW “Drive sRCceŒ NKPKLK
OK:
2TKMC\CPQLGMCFCUPKOMCOQŀGUVCVK
PCRTGQUVCNKOGOQTKLUMKRTQUVQT
! &CVWO):
<CUPKOMGPCRTCXNLGPGFPGXPQKNKVLGFPQ, \CUNQP
èGRTKMC\CVKFCVWOFQMUGOQŀGUPKOCVK
FQ
OCMUKOCNPQLGFCPOLGUGE QFVTGPWVMCRTGINGFC
PCQUPQXKRTGQUVCNQIXTGOGPCPCFKUMW
!:
0GOQŀGUGUPKOCVK\DQI:
y PGFQXQNLPQIRTGQUVCNQIRTQUVQTCPCFKUMW
y DTQLOQIWèKJUPKOCMCLGFQUGICQUXQL
OCMUKOCNPKDTQL
ReNieH 6KOGTRTQITCOK MQLKèGDKVKRQOQèPQUPKONLGPK
na HDD
„ -CMQDKRTQOKLGPKNKRTQITCO
0KLGUPKONLGPQ
5PKONLGPQ5PKONLGPQ
y (Ako je GUIDE PNus+ UWUVCXRQFGīGP
GUIDE 2NWs+ RQFCEKUGRTGUPKOCXCLW 2:50 AM UXCMKFCP
2QVTGDPQLGQMQUCVCMCMQDKUG\CXTīKQRTKLGPQURQFCVCMC
#MQŀGNKVGRQFGUKVK timer snimanja za to vrijemeRQFGUKVGő0KIJt
DoYPNQCF” u GUIDE 2NWs+ izborniku sustava na “Off” ( 21)
y #MQUGUVXCTPCXTGOGPCRTKLGPQUCVKOGTUPKOCPLCRTGMNCRCLW
[DG\QD\KTCCMQUGWRTCXNLCLWRTGMQ VPS/PDC ( 32)], snimka koja
\CRQìKPLGRTXCWXKLGMèGKOCVKRTKQTKVGV, CUPKOCPLGPCTGFPQI
RTQITCOCèG\CRQìGVKUCOQPCMQP\CXTīGVMCRTGVJQFPQI
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTRTQITCOCKRTKVKUPKVG [ENTER].
( 30, FGUPKUVWRCE, MQTCM 3)
„ -CMQDKQDTKUCNKRTQITCO
2TKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKTRTQITCOCKRTKVKUPKVG [ Û ].
6CMQòGTOQŀGVGQDTKUCVKRTQITCOKUNLGFGèKOMQTCEKOC
1 Pritisnite [ , ] \CQFCDKTRTQITCOCKRTKVKUPKVG[SUB MENU]
2 Pritisnite [ , ] \CQFCDKTő&GNGte” KRTKVKUPKVG [ENTER]
„ -CMQDKK\CīNKUNKUVGVKOGTUPKOCPLC
2TKVKUPKVG [PROG/CHECK].
2TQITCOKMQLKUGPKUWWURLGNKUPKOKVKOCMPWVKUWUNKUVGVKOGT
snimanja u 4PCMQPFXCFCPC
RQT8432
31
Timer snimanja
Pogledajte pregled kontrola na strani 28.
2QOQèPQUPKOCPLG
-CFCLGWTGòCL\CUPKOCPLG“DVD” KPGOCFQXQNLPQRTGQUVCNQI
FKUMQXPQIRTQUVQTC, UPKOCPLGUGCWVQOCVUMKRTGDCEWLGPC“HDD”.
#MQPGOCFKUMCWNCFKEKPCFKUMUGPGOQŀGUPKOCVKKNKMCFC
VKOGTUPKOCPLG\CRQìKPLG\CXTKLGOGMQRKTCPLCWTGòCL\CUPKOCPLG
UGQFOCJRTGDCEWLGPC HDD.
y &KreEV NaXKIaVQr RTKMC\WLGMQLKRTQITCOKUWUPKONLGPKRQOQèPKO
UPKOCPLGO (“ ” LGRTKMC\CPQ.) ( 34).
y #MQRTGQUVCNQXTKLGOGPC HDDWPKLGFQXQNLPQ, MQNKMQIQFLG
OQIWèGQFRTQITCOCDKVKèGUPKONLGPQPC HDD.
y 2QOQèPQUPKOCPLGPGèGUGCMVKXKTCVKMCFCUPKOCVGRTQITCOU
VPS/PDC KRTQFWNLGPQLGVCMQFCXKīGPGOQŀGUVCVKPC
dKUM.
Automatsko presnimavanje starih snimaka
>+''@
#MQUPKOCVGRTQITCOPC HDD QRGVQXCPQUXCMKFCPKNKUXCMKVLGFCP
MQTKUVGèKVKOGTUPKOCPLG, WTGòCLèGUPKOKVKRTQITCORTGMQUVCTQI
RTQITCOC
1XCHWPMEKLCOQŀGUGMQTKUVKVKUCOQMCFCLGQFCDTCPQVLGFPQKNK
dnevno snimanje.
1
2
3
4
Pritisnite [PROG/CHECK].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKTRTQITCOC
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “RENEW”
stupca.
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “ON”i
pritisnite [ENTER].
Timer
Recording
Remain
HDD 30:24 SP
DVD 1:58 SP
12:54:00 15. 7. TUE
Name
Date
Start
Stop
1 ARD
SUN
22:00
22:30
HDD
VPS
DVD Mode PDC RENEW
ON
HDD SP OFF
Programme Name
>[email protected]
y #MQLGRTQITCORQFGīGP\C#WVQOCVUMQRTGUPKOCXCPLGUVCTKJUPKOCMC
\CīVKèGPKNK\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGUC*&&C\CXTKLGOGMQRKTCPLC,
RTQITCOPGèGDKVKRTGDTKUCP. 7OLGUVQVQICèGRTQITCOMQLKLGRQFG
īGP\CUPKOCPLGDKVKUPKONLGPMCQRQUGDCPRTQITCO, CQXCLRTQITCO
èGDKVKVCLMQLKèGUGRTGDTKUCVKMCFCPCUVWRKUNLGFGèGUPKOCPLG
RTGMQUVCTKJUPKOCMC
y .KUVCTGRTQFWMEKLGUCìKPLGPCQFRTQITCOCMQLKUWRQFGīGPK\C#WVQ
OCVUMQRTGUPKOCXCPLGUVCTKJUPKOCMCDTKīGUG\CLGFPQ
y -CFCPGOCFQXQNLPQRTQUVQTCPC*&&W,RTQITCOOQŀFCPGèGDKVK
UPKONLGPWRQVRWPQUVK
VPS/PDC funkcija
VPS 8KFGQ 2TQIraOOG S[UVeO) KNK PDC (PTQIrCOOe &GNKXery %QPVTQN) LGXTNQRQW\FCPUWUVCXMQLKUPKOCVQìPQQFRQìGVMCFQMTCLC68RTQITC
OCRQFGīGPQI\CVKOGTUPKOCPLG, ìCMKCMQUGUVXCTPQXTKLGOGRTKLGPQUCTC\NKMWLGQF\CMC\CPQIXTGOGPC\DQIRTQFWŀGPQIVTCLCPLCRTGVJQFPQI
RTQITCOC 6CMQòGTCMQLGRTQITCORTGMKPWVPRTPGMGRQUGDPGXKLGUVKUWWOGVPWVG UPKOCPLGèGCWVQOCVUMKDKVK\CWUVCXNLGPQKPCUVCXNLGPQMCFC
\CFCPKRTQITCOPCUVCXKUGOKVKTCPLGO
Kada snimate VPS/PDC
y -QTKUVKVG VPS/PDCXTKLGOG\CUPKOCPLG68RTQITCOC
y 2QFGUKVG “VPS/PDC” PC“OFF” MCFCXTKLGOGUPKOCPLCPKLG VPS/PDC XTKLGOG
y VPS/PDC UPKOCPLGPGèGDKVKK\XGFGPQMCFCLG VPS/PDC XTKLGOGPGKURTCXPQ, ìCMKUCOQ\CLGFPW
OKPWVW-CMQDKUC\PCNK8252&%XTKLGOGRQINGFCLVG6GNGVGZVPQXKPGKNKOCIC\KPKNKPGMKFTWIKK\XQT
–#MQRTQITCOPCXGFGPWPQXKPCOCKNKOCIC\KPWKOCFXC S HOWVIEW DTQLCMQTKUVKVG
SHOWVIEW DTQL\C VPS/PDC CMQŀGNKVGPCUVCXKVKU VPS/PDC UPKOCPLGMQTKUVGèK
SHOWVIEW RTQITCOKTCPLG
–6XQTPKìMCRQUVCXMC\C “VPS/PDC” je “OFF”.
Kada VPS/PDC signalPGUVCLG\DQI
UNCDQIRTKLGOC
Kada TV postaja ne odašilje regularni
VPS/PDC signal.
6KOGTUPKOCPLGèGDKVKK\XGFGPQWPQTOCNPQOTGŀKOW (DG\ VPS/PDC) ìCMKMCFCLG
RTQITCOKTCPQ\C VPS/PDC.
7VQOUNWìCLW, ìCMKMCFCLGVKOGTUPKOCPLGK\XGFGPQ, īVCIQFFCLGDKNQRTQITCOKTCPQPGèGDKVK
RTGMKPWVQWVQìPQVQOVTGPWVMWXGè u 4:00 PCMQPFXCFCPC
#MQUG\CMC\CPQXTKLGOGRQìGVMC
snimanja programa navedenog u novinama ili magazinu promijeni kasnije.
2QFGUKVG “VPS/PDC”PC “OFF” MCFCRTQITCOKTCVGRTQITCOMQLGOLGXTKLGOGRQìGVMCUPKOCPLC
MCUPKLGRTQOKLGPLGPQ
>[email protected]
y 2QìGEKUPKOMGPGèGDKVKUPKONLGPKRTCXKNPQWPGMKOUNWìCLGXKOC
y 1XKUPQQUKIPCNKOCMQLGQFCīKNLG68RQUVCLC VPS/PDC UWUVCXOQŀFCPGèGTCFKVKRTCXKNPQìCMKMCFC je “VPS/PDC” RQFGīGPQPC “ON”.
y /QNKOQXCUUCXLGVWLVGUGU68RQUVCLCOCMQLGFLGNWLWPCXCīGORQFTWìLW\CXKīGKPHQTOCEKLC
y VPS/PDC UGPGCMVKXKTCFQMLGWTGòCLWMNLWìGP. 5WUVCXQUVCLGPGCMVKXCPìCMKRQFWXLGVQOFCUWRQUVCXMGPCő10Œ7VQOUNWìCLWUPKOCPLG
\CRQìKPLGK\CXTīCXCMCFCLGRTGVJQFPQRQFGīGPQ
RQT8432
32
Snimanje prijenosa s eksterne opreme
>+''@>[email protected]>[email protected]>5:¾9¿@>[email protected]>5:@
8)
2QFGīCXCPLGVKOGTUPKOCPLCPC
VGNGXK\KLK
(npr, QFFKIKVCNPQIRTKLGOC)
-CMQDKWìKPKNKVKOGTUPKOCPLCRTGMQXCīGIVGNGXK\QTCURQLKVGWTGòCL
PCVGNGXK\QTU Q .KPM HWPMEKLQO ( 59) MQLWOQŀGVGMQTKUVKVK\C
RQFGīCXCPLGVKOGTUPKOCPLCRTGMQRKPUMQI5%#46MCDGNC ( .
1
2
3
7ìKPKVGVKOGTRTQITCOKTCPLCPC68W
Pritisnite [DRI8' 5'.'C6] za odabir
HDD ili D8D WTGòCLC
#MQUVGQFCDTCNK DVD WTGòCL WOGVPKVGFKUM (
24).
+UMNLWìKVGWTGòCL
2QìGVCMK\CXTīGVCMUPKOCPLCTGIWNKTCUGRTGMQ68C
-CMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLG
2TKVKUPKVG [ „].
>[email protected]
y -CFCLGQXCLWTGòCLWRTKRTCXPQOUVCPLW\CVKOGTKNKEXT LINK
UPKOCPLG(“¥” KNK “EXT.Œ LGRTKMC\CPQPC\CUNQPW) UPKOCPLGPGèG
\CRQìGVKUVGNGXK\QTC
y 2TQITCOKUGUPKOCLWMCQLGFCPPCUNQXMCFCLGMTCLLGFPQIK
RQìGVCMFTWIQIRTQITCOCDNK\WLGFCPFTWIQIC
>+''@>[email protected]ő&KXKFG6KVNGŒ
45).
-CMQDKUPKOKNKRTQITCOGUFKIKVCNPQIUCVGNKVUMQIRTKLGOPKMCRQOQèW
VKOGTRTQITCOKTCPLC
Pripreme
y 1DCXG\PQURQLKVG #V2 WNC\PKVGTOKPCNQXQIWTGòCLCPC5%#46
VGTOKPCN 8%4C KNK FKIKVaNPQIUCVGNKVUMQIRTKLGOPKMCRQOQèW RKP
UMQI5EaTV MCDGNC( ).
y 2QFGUKVG “#V2 IPRWV” MCMQDKQFIQXCTCNQURQLGPQLQRTGOKW+\DQTPKMW
RQFGīGPLC ( 68).
y 2QFGUKVG “ExV LiPM” MCMQDKQFIQXCTCNQURQLGPQLQRTGOKW+\DQTPKMW
RQFGīGPLC ( 68.)
1
2
3
2QFGUKVGVKOGTRTQITCOKTCPLGPC
GMUVGTPQLQRTGOK
Pritisnite [DRI8' S'.'%6? za odabir
HDD ili D8D WTGòCLC
#MQUVGQFCDTCNKDVD WTGòCLWOGVPKVGFKUM (
24).
Pritisnite [':6 .INK]
7TGòCLèGUGKUMNLWìKVKK “EXTL” èGUXKLGVNKVKPC\CUNQPWWTGòCLC
RQMC\WLWèKFCLGRTKRTCXPQUVCPLGVKOGTUPKOCPLCCMVKXKTCPQ
-CMQDKRTGMKPWNKGMUVGTPWMQPVTQNWVKOGTC
2TKVKUPKVG [EXT LINK] MCMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLGKNKRTGMKPWNKRTKRTCXPQ
UVCPLGRQXG\CPQIVKOGTC
y -CMQDKURTKLGìKNKUNWìCLPGTCFPLG RTKVKUPKVG [EXT LINK] \CRTGMKF
RQUVCXMKPCMQPīVQLG\CXTīGPQUPKOCPLG
>[email protected]
5PKOCPLGUFKIKVCNPQIUCVGNKVUMQI
prijemnika ili dekodera
Pripreme
y 5RQLKVGFKIKVCNPKUCVGNKVUMKFGMQFGTKNKRTKLGOPKMPCWNC\PGVGTOKPCNG
QXQIWTGòCLC( 5).
y -CFCLGK\NC\PKUKIPCNQFGMUVGTPGQRTGOG065%UKIPCNRTQOKLGPKVG
“TV 5[UVGO” PC “NT5%Œ W+\DQTPKMWRQFGīGPLC ( 70).
1XCLWTGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMQXGMQLKUCFTŀG oba P#L i
NT5% UKIPCNa. (Iako QDCVKRCMQFKTCPLCOQIWUGUPKOCVKPC
HDD.)
y PTKVKUPVG [DRIVE 5ELE%T] \CQFCDKT HDD KNKDVD WTGòCLC.
1
2
3
4
&QMLG\CWUVCXNLGP
Pritisnite [INPU6 5'.'%6] za odabir
WNC\PQIMCPCNC \CQRTGOWMQLWUVG
URQLKNK
y 1XCHWPMEKLCPGTCFKPCPGMQLQRTGOK. 2QINGFCLVGWRWVG\C
MQTKīVGPLGURQLGPGGMUVGTPGQRTGOG
y 2QìGEKUPKOCPLCOQIWDKVKPGRTCXKNPQUPKONLGPKWPGMKO
UNWìCLGXKOC
y -CFCLG “ExV LiPk” RQFGīGPQPC “ExV.KPM 2”QXCHWPMEKLCPGTCFK
CMQLGWNC\PKUKIPCNNT5% UWUVCXC.
y -CFCLG “#V2 %QPPGEViQPŒ RQFGīGPQPC ő&GEQFGTŒ EXT LINK PKLG
FQUVWRCP ( 68).
y 2TQITCOKUGUPKOCLWMCQLGFCPPCUNQXMCFCLGMTCLLGFPQIK
RQìGVCMFTWIQIRTQITCOCDNK\WLGFCPFTWIQIC
>+''@>[email protected] -CMQDKQFXQLKNKPCUNQXGQVXQTKVGő&KXKFG6KVNGŒ
45).
y MCFCLGWTGòCLW EXT LINK RTKRTCXPQOUVCPLW (“EXTL” LGRTKMC\CPQ
PC\CUNQPWWTGòCLC) GUIDE PNWU RQFCEKPGOQIWUGUPKOCVK
y &QMLGWTGòCLWW EXT LINK RTKRTCXPQOUVCPLWKNKFQMUPKOC XKFGQ
UNKMCU #V2 WNC\PQIVGTOKPCNCLGCMVKXPCPGQXKUPQQ “#8 OuVRWV”
RQUVCXMCOC ( 68).
y <CXTKLGOG EXT LINK RTKRTCXPQIUVCPLCKNKUPKOCPLC TGRTQFWMEKLCLG
OQIWèCUCOQUWTGòCLCMQLKK\XQFKUPKOCPLG
Timer snimanja/Snimanje prijenosa s eksterne opreme
2QINGFCLVGVCMQòGT “8CŀPGPCRQOGPGMQFUPKOCPLC” (
2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCUGMUVGTPQO
QRTGOQO
FKIKVCNPKUCVGNKVUMKRTKLGOPKM
':6 .+0-
PRT.#MQUVGURQLKNKPC #V2 WNC\PGVGTOKPCNG QFCDGTKVG “#V2”.
Pritisnite [R'C MOD'] za odabir
TGŀKOCUPKOCPLC
1FCDGTKVGMCPCNPCFTWIQL
QRTGOK
Pritisnite [z 4'%]
5PKOCPLG\CRQìKPLG
-CMQDKRTGUMQìKNKPGŀGNLGPGFKLGNQXG
2TKVKUPKVG [ z ?\C\CWUVCXNLCPLGUPKOCPLC
2TKVKUPKVGRQPQXQ\CPCUVCXCM
-CMQDKRTGMKPWNKUPKOCPLG
2TKVKUPKVG [ „].
RQT8432
33
4GRTQFWMEKLCUPKONLGPQIXKFGQUCFTŀCLC/Reprodukcija diskova
2
Odabir snimljenih programa (naslova) za reprodukc.—
Direct Navigator
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@>5:¾95¿@
OPEN/CLOSE
REC
DRIVE
SELECT
N 1.3
DVD
Ì
1
0WOGTKìMG
tipke
1 3
Ì
VOLUME
%H
5-+P
SUB MENU
AUDIO
ARD 11.10. SAT
---
Previous
DIRECT NAVIGATOR
PICTURE
Rec time
0:52(SP)
---
PLAY/x1
2
R
ENTER
,
RETURN
57$/'0U
RETURN
S
%4'ATE
%*#26'R
MANUAL5-+P
RE%
4'%/1&E ':6.+0K &+4'%6TVRE%
AUD+O
STATUS &+52.AY 6+/'5.+P
MANUAL SKIP
CREATE
CHAPTER
TIME SLIP
Programi s 16:9 omjerom slike snimaju se u 4:3 omjeru u
UNLGFGìKOUNWìCLGXKOC
–#MQUVGUPOCNKPCHDDKNKDVD-RAMKő4GEHQT*KIJ
5RGGF%QRy”LGRQFGīGPQPC“OPŒW+\DQTPKMWRQFGīGPLC( –#MQUVGUPKOCNKKNKMQRKTCNKPCDVD-R,DVD-RDL,DVD-RW
(DVD-VKFGQHQTOCV,+R,+RDLKNK+RW
/QŀFCèGDKVKOQIWèGRQFGUKVKTGŀKORTKMC\CPC68W2QINGFCLVG
WRWVG\CMQTKīVGPLGXCīGI68C
Pripreme
y 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèKXKFGQWNC\MCMQDK
QFIQXCTCQURQLGXKOCPCWTGòCLW
y 7MNLWìKVGQXCLWTGòCL
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir
HDD ili DVD WTGòCLC.
HDDKNKDVDKPFKMCVQTèGUGWRCNKVKPC\CUNQPWWTGòCLC
y /QIWèGLGTGRTQFWEKTCVKULGFPQIWTGòCLCFQMUGUPKOC
PCFTWIK
WTGòKXCPLGPKLGOQIWèG
Ako odaberete DVD WTGòCL
Pritisnite [ OPEN/CLOSE] na glavnom
WTGòCLWKWOGVPKVGFKUM.
y 2TKVKUPKVGRQPQXQKUVWVKRMWMCMQDK\CVXQTKNKNCFKEW
y -CFCMQTKUVKVG8 EODVD-RAM,KNK8 EODVD-R,K\XCFKVG
FKUMK\MQīWNLKEG
7OGVPKVGPCNLGRPKECIQTG
Košuljica diska
Page 02/02
S SUB MENU
Select
Title View
HDD
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
---
Name
ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD
Next
Previous
VIDEO
PICTURE
Date Day Time Name of title
26. 9. FRI 13:30
27. 9. SAT 12:15
3. 10. FRI 20:00
3. 10. FRI 22:05
4. 10. SAT 16:10
10.10. FRI 9:25
10.10. FRI 13:30
11.10. SAT 21:00
Page 01/01
ENTER
Next
RETURN
S SUB MENU
Select
Mijenjanje prikaza Direct Navigator-a
2TKVKUPKVG[SUB MENU]FQMLGCMVKXKTCPRTKMC\UNKìKEC
2TKVKUPKVG[ , ]\CQFCDKT“TCDlG&KURlCy”KRTKVKUPKVG[ENTER]
y 2TKMC\PC\CUNQPWMQLKUG\CFPLKMQTKUVKDKVKèGUPKONLGPìCMK
MCFCKUMNLWìKVGWTGòCL
DELETE
PR1)%*'%K
“Crvena”
ARD 10.10. FRI
RETURN
SLO95'#4%H
PAUSE
VIDEO
---
008
---
ENTER
5JQY8KGw
GUIDE
D+RE%T NAV+GATO
, ,
ENTER
STOP
Title View
%H
T+ONS
FU N %
DIRECT
NAVIGATOR,
“Top Menu”
2
007
,
„
1
HDD
PAGE
,
,
DIRECT NAVIGATOR
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+0276
0 5'.'%6
y Prikaz tablice
y 2TKMC\UNKìKEC
œ
TV
&4+8E
5'.'%T
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
>+''@>[email protected]
Pritisnite “Crvenu” tipku za odabir “VIDEO”.
DIRECT NAVIGATOR
HDD
007
Title View
008
VIDEO
PICTURE
---
>+''@Za slaganje prikaza naslova radi lakše pretrage VCDNKEC
1XCHWPMEKLCLGRQIQFPCMCFCVTCŀKVGLGFCPPCUNQX\CTGRTQFW
MEKLWOGòWRWPQPCUNQXC
2TKVKUPKVG[SUB MENU]
2TKVKUPKVG[ , ]\CQFCDKT“SQTV”KRTKVKUPKVG[ENTER]
2TKVKUPKVG[ , ]\CQFCDKTKMQPGKRTKVKUPKVG[ENTER]
#MQQFCDGTGVGKMQPWFTWICìKLWQF“NQ”
y 'MTCP&KTGEVNCXKICVQTCèGUGRQLCXKVKPCMQP\CXTīGVMCTGRTQ
FWMEKLGQFCDTCPQIPCUNQXC
0GOQŀGVGTGRTPCUNQXGMQPVKPWKTCPQ
y SkKRKTKOGSlKRèGUCOQTCFKVKUPCUNQXQOMQLKUGVTGPWVPQ
TGRTQFWEKTC
y #MQK\CòGVGU&KTGEV0CXKICVQTGMTCPCKNKUGRTGDCEKVGPCő2+%674'Œ
&KTGEV0CXKICVQTGMTCPRQUNQŀGPKRTGINGFPCUNQXCèGUGRTGMKPWVK
3 Pritisnite [ , , ,
pritisnite [ENTER].
] za odabir naslova i
0CUNQXGOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT,
[HDD]
[RAM][-R][-R]DL] [-RW‹V›][+R]
[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
5:
[0] [0] [5]
5:
[0] [5]
15:
[1] [5]
15:
[0] [1] [5]
115:
[1] [1] [5]
Za prikaz ostalih stranica
2TKVKUPKVG[ , , , ?\CQFCDKT“PTGXKQWU”KNK“NGxV”KRTKVKUPKVG
[ENTER?(5COQ\CRTKMC\UNKìKEC
y 6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK= , ]\CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[D+RE%T NAV+GATOR]
DKTGEVNCXKICVQTKMQPGPCGMTCPW
z
6TGPWVPQUGUPKOC
<CīVKèGPPCUNQX
0CUNQXMQLKPKLGUPKONLGP\DQI\CīVKVGQF
RTGUPKOCXCPLC(&KIKVCNPKRTKLGPQUKVF
;
7OGVPKVGPCNLGRPKECIQTG
UVTGNKECRTGOCWPWVTC
0CUNQXKMQLKUWRTGWUOLGTGPKPCHDD
( 32,2QOQèPQUPKOCPLG
7OGVPKVGWRQ\RWPQUVK
3
(WPMEKLCCWVQOCVUMQIQFCDKTCWTGòCLC ()
Pritisnite [
24
] (PLAY).
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@>5:¾95¿@
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGQF\CFPLGUPKONLGPQIPCUNQXC
>'9'[email protected]>'9'[email protected]>&'@>9&'@ KMP3
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGQFRQìGVMCFKUMC
DivX
&KXXK\DQTPKMUGRTKMC\WLG( 38
RQT8432
34
y -CFCMQTKUVKVGFKUMQXGUMQīWNLKEQOUMXCìKEQO\C\CīVKVW
PCRQNQŀCLW\CīVKèGPQ( ,TGRTQFWMEKLCCWVQOCVUMK
\CRQìKPLGMCFCWDCEKVGWWTGòCL
0CUNQXUGPGOQŀGTGRTQFWEKTCVK
[-CFCMQRKTCVGPCUNQXPCHDD,KNKMCFCUW
RQFCEKQīVGèGPKKVF]
0CUNQXKU“OPGVKOGQPN[TGEQTFKPIŒ\CDTCPQO
( 80,%PRM
(NTSC)
(PAL)
0CUNQXKUPKONLGPKMQTKīVGPLGOFTWIQIUWUVCXC
MQFKTCPLCQFQPQIMQLKLGVTGPWVPQQFCDTCPMCQTV
UWUVCXPCWTGòCLW
y 2TQOKLGPKVG“TVS[UVGO”RQUVCXMWPCWTGòCLW
( 70
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
Pritisnite [ , , , ] za odabir ikone i pritisnite [ENTER].
0GMGKMQPGOQIWUGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
>9&'@
2TKVKUPKVGPWOGTKìMWVKRMW\CQFCDKTKMQPG
15:
[1] [5]
PRT,
5:
[0] [5]
y Kako bi se vratili na ekran izbornika
>'9'[email protected] 2TKVKUPKVG [DIRECT NAVIGATOR] ili [SUB MENU]
>'9'[email protected] 2TKVKUPKVG [DIRECT NAVIGATOR]
>9&'@ 2TKVKUPKVG [RETURN]
>[email protected]
y 0KLGOQIWèGMQPVKPWKTCPQTGRTQFWEKTCVKULGFPGPCFTWIWUVTCPWMQFFXQUVTCPQIFKUMC/QTCVèGVGICK\XCFKVKKQMTGPWVKPCFTWIWUVTCPW
y 1XKUPQQVKRWFKUMC, DKVKèGRQVTGDPQPGMQXTKLGOG\CRTKMC\K\DQTPKMC, slika, \XWMCKVF
y &KUMQXKUGPCUVCXNLCLWTQVKTCVK\CRTKMC\CK\DQTPKMC 2TKVKUPKVG [ „ ] CMQUVG\CXTīKNKTGRTQFWMEKLWMCMQDK\CīVKVKNKOQPKVQT,XCīVGNGXK\KLUMKGMTCP
KVF
y 2TQK\XQòCìFKUMCOQŀGMQPVTQNKTCVKMCMQèGUGFKUMTGRTQFWEKTCVK6CMQFCOQŀFCPGèGVGOQèKWXKLGMMQPVTQNKTCVKTGRTQFWMEKLWMCQīVQLGQRKUCPQ
WWRWVCOC\CMQTKīVGPLG2TQìKVCLVGWRWVGFKUMC
y -CFCTGRTQFWEKTCVGPCUNQXUPKONLGPPC HDD, RTQXLGTKVGFCNKLGQFCDTCPCQFIQXCTCLWèC “TV System” RQUVCXMC\CPCUNQX ( 70)
Operacije za vrijeme reprodukcije
StoR
Pritisnite [ „ ].
<CWUVCXNLGPCRQ\KEKLCLGOGOQTKTCPC
Funkcija nastavljanja reprodukcije
2TKVKUPKVG [ ] (PLAY) MCMQDKPCUVCXKNKQFVGRQ\KEKLG
Zaustavljena pozicija
y Ako je [ „ ] RTKVKUPWVQPGMQNKMQRWVC, \CWUVCXNLGPCRQ\KEKLCèGUGQDTKUCVK
y 2Q\KEKLCLGK\DTKUCPCKCMQUGQVXQTKNCFKEC
y >'9'[email protected]>&'@>9&'@ i MP3/DivX :2Q\KEKLCLGQDTKUCPCCMQUGKUMNLWìKWTGòCL
Pau\C
Pritisnite [
2TGVTCŀKXCPLG
Press [
2TGUMCMCPLG
Za vrijeme reprodukcije ili pauze,pritisnite [
2TKVKUPKVG [
].
] RQPQXQKNK [
] ili [
4GRTQFWMEKLCUPKONLGPQIXKFGQUCFTŀCLC/Reprodukcija diska
„ Kada se ekran izbornika pojavi na televizoru
] (PLAY) MCMQDKPCUVCXKNKTGRTQFWMEKLW
].
y $T\KPCUGRQXGèCXCW 5 MQTCMC ( >[email protected]>[email protected]'/@>5:@ FQ 3 MQTCMC)
y 2TKVKUPKVG [ ] (PLAY) MCMQDKPCUVCXKNKTGRTQFWMEKLW
y <XWMUGìWLG\CXTKLGOGRTXQIMQTCMCRTGVTCŀKXCPLC
>'9'[email protected](QUKOFKLGNQXCRQMTGVPGUNKMG) >&'@ i MP3 : <XWMUGìWLGPCUXKOMQTCEKOCRTGVTCŀKXCPLC
DivX : <XWMUGPGìWLG\CXTKLGOGUXKJMQTCMCRTGVTCŀKXCPLC
y 1XKUPQQFKUMW, RTGVTCŀKXCPLGPGèGDKVKFQUVWRPQ
] ili [
].
2TGUMQìKVGPCUNQX, RQINCXNLGKNKRLGUOWMQLWŀGNKVGTGRTQFWEKTCVK
y 5XCMKORTKVKUMQOPCVKRMWUGRQOKìGVG\CLGFPWRQ\KEKLW
y DivX : 5COQWPCVTCI [
]
2QìGVCMQFQFCDTCPQI
PCUNQXC
2TKVKUPKVGPWOGTKìMWVKRMW.
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGQFQFCDTCPQIPCUNQXC, RQINCXNLCKNKRLGUOG
y >+''@
PRT, 5: [0]
15: [0]
[0]
[1]
[5]
[5]
y MP3 i JPEG/TIFF
PRT, 5: [0] [0] [0]
15: [0] [0] [1]
[5]
[5]
y >'9'[email protected]
&QMLG\CWUVCXNLGP ìWXCT\CUNQPCLGRTKMC\CPPCVGNGXK\QTW
Unesite \PCOGPMCUVKDTQL
PRT, 5: [5]
FGUPQ)
y 1UVCNKFKUMQXK
/QŀGVGQFCDTCVKRLGUOW\C&8&#WFKQ
Unesite \PCOGPMCUVKDTQL
PRT, 5: [0] [5]
15: [1] [5]
y 1XQTCFKUCOQMCFCLG\CWUVCXNLGPQ (ìWXCT\CUNQPCLGRTKMC\CPPCVGNGXK\QTW IQTG) na
PGMKOFKUMQXKOC
y >9&'@(UMQPVTQNQOTGRTQFWMEKLG)
#MQRTKVKUPGVGPWOGTKìMWVKRMW\CXTKLGOG\CWUVCXNLGPQIUVCPLC (IQTPLKìWXCT\CUNQPCLGRTKMC\CPPC
VGNGXK\QTW)OQŀGVGRTGMKPWVKPBC (2TQVGMNQXTKLGOGRQLCXNLWLGUGPC\CUNQPWWTGòCLC)
$T\KRTGINGF
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [
>+''@>[email protected]
$T\KPCTGRTQFWMEKLGLGDTŀCQFPQTOCNPG
y 2TKVKUPKVGRQPQXQMCMQDKKUGXTCVKNKPCPQTOCNPWDT\KPW
] (PLAY/ [ 1.3).
RQT8432
0CUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPK)
35
4GRTQFWMEKLCUPKONLGPQIXKFGQUCFTŀCLC/Reprodukcija diskova
Pogledajte pregled kontrola na strani 34.
Operacije za vrijeme reprodukcije
(nastavak)
7URQTGPCUPKOMC
Za vrijeme pauze, pritisnite [
] ili [
].
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]
>[email protected]'/@>5:@>'9'[email protected]
>'9'[email protected]
5COQFKLGNQXKRQMTGVPGUNKMG
>5:¾95¿@>9&'@
$T\KPCUGRQXGèCXCW 5MQTCMC.
y 2TKVKUPKVG [ ] (PLAY) \CPCUVCXCMTGRTQFWMEKLG.
y >9&'@5COQWPCRTKLGF [
] QPNy.
y 7TGòCLèGWMNLWìKVKRCW\W CMQPCUVCXKVGUWURQTGPQOTGRTQFWMEKLQOQMQOKPWVC
(QUKO >'9'[email protected]>'9'[email protected]>9&'@).
-CFCTRQMCFCT
Za vrijeme pauze, pritisnite [
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]
>[email protected]'/@>5:@>'9'[email protected]
>'9'[email protected]
5COQFKLGNQXKRQMTGVPGUNKMG
>5:¾95¿@>9&'@
5XCMKORTKVKUMQOUGRTKMC\WLGUNLGFGèKMCFCT.
y 2TKVKUPKVGKFTŀKVGMCMQDKRTQOKLGPKNKRQOCMGWPCRTKLGFKNKWPCVTCI.
y 2TKVKUPKVG [ ] (PLAY) \CPCUVCXCMTGRTQFWMEKLG
y >9&'@5COQWPCRTKLGF [
](
).
](
) ili [
](
).
2TGUMCMCPLGQFTGòGPQI 1 Pritisnite [TIME SLIP].
2 Pritisnite[ , ] kako bi odabrali
XTGOGPC 6KOG SNKR)
vrijeme i pritisnite [ENTER].
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]
>[email protected]'/@>5:@>5:¾95¿@
-5 min
4GRTQFWMEKLCRTGUMCìGQFTGòGPQXTKLGOG.
y 5XCMKORTKVKUMQOPC [ , ], XTKLGOGUG
RQXGèCXC [ ?KNKUOCPLWLG= ] WKPVGTXCNKOC
OKPWVG. (2TKVKUPKVGKFTŀKVG\C OKPWtPG
KPVGTXCNG.)
4WìPQRTGUMCMCPLG
Pritisnite [MANUAL SKIP].
CTGatG CJCRtGT
Pritisnite [CREATE CHAPTER].
( 44, 0CUNQX/2QINCXNLG)
>+''@>[email protected]
2QINCXNLCUWQFXQLGPCWVTGPWVMWRTKVKUMCVKRMG.
y 2TKVKUPKVG [
,
] to UMKR to tJG staTt of a EJCRtGT.
y 2QINCXNLCUGPGOQIWMTGKTCVK\CXTKLGOG EXT LINK RTKRTCXPQIUVCPLC.
TJis CWtQOCtKECNN[
FKUCRRGCTs aftGT
CRRToxiOatGNy 5
UGEQPFs. To sJow tJG
UETGGP CICKP RTGUs
[TIME SLIP] CICKP.
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected] 5XCMKORTKVKUMQO, TGRTQFWMEKLCUGPCUVCXNLCQMQ 30 UGMWPFKMCUPKLG
>[email protected]'/@>5:@>5:¾95¿@
Promjena zvuka za vrijeme reprodukcije
Pritisnite [AUDIO].
>+''@>[email protected]>5:¾95¿@>9&'@i DivX
LR! L! R
HDD
PLAY
LR
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
/QŀGVGRTQOKLGPKVKDTQLCWFKQMCPCNCUXCMKRWVCMCFCRTKVKUPGVG
VKRMW. 6QXCOQOQIWèWLGFCRTQOKLGPKVGLG\KM\XWMCW
OCVGTKLCNW ( 42, ,G\KM\XWMC).
Soundtrack
PRT., “L RŒ LGQFCDTCPQ
1 ENG
Í
Digital 3/2.1ch
PRT., 1FCDTCPLGGPINGUMK
>[email protected]
0GOQŀGVGOKLGPLCVKXTUVW\XWMCWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
y -CFCLG DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VKFGQ foTOat), +R, +R DL KNK +RW WNCFKEKFQMLGQFCDTCP DVD WTGòCL.
y -CFCLGTGŀKOUPKOCPLC XP i “AWFKQ /QFG foT XP 4GEQTFKPIŒ LGPC “LPCMŒ ( 67).
y -CFCLG“RGE foT *KIJ SRGGF CoRyŒ RQFGīGPQPC “OPŒ ( 26).
RQT8432
36
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
DivX
-QORCVKDK >[email protected]>&'@
NPKFKUMQXK
(QTOCV
datoteke
&Kv:
y &CVQVGMGOQTCLWKOCVK
GMUVGP\KLW “.&I8:”, “.divx”,
“.AVI” ili “.avi”.
$TQL
FKTGMVQTKLC
/CMUKOCNPKDTQLFKTGMVQTKLCFKTGMVQTKLC
WMNLWìWLWèKRQìGVPKTQQV)
$TQL
datoteka
/CMUKOCNPKDTQLFCVQVGMC † 1 200 datoteka
2QFTŀCPG
XGT\KLG
&Kv: veT.3.11, 4.x, 5.x
Video
Ō$TQLUNLGFQXC &Q 1
Ō%QFGE &IV3, &IV4, &IV:, &V50
Ō8GNKìKPCUNKMG 32 x 32 do 720 x 57
–FP5 FTaOe PeT 5eEQPF &Q 30 fps
Audio
Ō$TQLUNLGFQXC &Q 8
–FoTOat MP3, MP'), AC3
Ō/WNVKMCPCN AC3 CMQOQIWèG. MP') OWlti je 2 Eh
MQPXGT\KLC.
)MC )NQDCN MotiQP CoORGPUCtKQP PKLGRQFTŀCPQ.
MP3
-QORCVKDK >[email protected]>&'@
NPKFKUMQXK
(QTOCV
datoteke
MP3
y &CVQVGMGOQTCLWKOCVKGMUVGP\KLW “.OR” ili “.MP3”.
$TQL
FKTGMVQTKLC
ITWRC)
/CMUKOCNPKDTQLFKTGMVQTKLC
ITWRC
FKTGMVQTKLC
ITWRC
WMNLWìWLWèKRQìGVPKTQQV
$TQL
datoteka
RLGUCOC)
/CMUKOCNPKDTQLFCVQVGMC RLGUCOC) † 1
3000 datoteka RLGUCOC)
Bit TCte
32 MDRs do 320 MDRs
>[email protected]>&'@
y -QORCVKDKNPKHQTOCVK+51NGXGNKNK
QUKORTQFWŀGPKJ
foTOata) i ,oliet
y 1XCLWTGòCLLGMQORCVKDKNCPUOWNVKUGUKLUMKOFKUMQXKOCKCMQ
ìKVCPLGKTGRTQFWMEKLCOQŀGRQVTCLCVKRQIQVQXQCMQKOCRWPQUGUKLC
y 1RGTCEKLCOQŀGRQVTCLCVKPGMQXTKLGOGCMQKOCRWPQFCVQVGMC
RLGUCOC) iili datoteka ITupa) KPGMGFCVQVGMG RLGUOG) PGèG
DKVKRTKMC\CPGKNKUGPGèGTGRTQFWEKTCVK
y 'PINGUMCCDGEGFCKCTCRUMKDTQLGXKRTKMC\WLWUGRTCXKNPQ
1UVCNK\PCMQXKOQŀFCPGèGDKVKRTCXKNPQRTKMC\CPK
y 4GFQUNKLGFRTKMC\CPCWTGòCLWOQŀGUGTC\NKMQXCVKQFTGFQUNKLGFC
RTKMC\CPCTCìWPCNW
y 1XKUPQQVQOGMCMQMTGKTCVGFKUM RTQITCO\CUPKOCPLG, datoteke
RLGUOG) KFKTGMVQTKLK ITWRG OQŀFCUGPGèGTGRTQFWEKTCVK
TGFQUNKLGFQOMCMQUVGPWOGTKTCNK
y 1XCLWTGòCLPKLGMQORCVKDKNCPU paEMeVYTite foTOaVQO.
y 1XKUPQQWXLGVKOCUPKOCPLC, FKUMUGPGèGTGRTQFWEKTCVK.
>+''@>[email protected]>6'@
y -QORCVKDKNPKHQTOCVK &CF † 3 QFIQXCTCLWèK 5CFTŀCLUPKONLGPPC
FKIKVCNPQOHQVQCRCTCVW, itd.)
† 3&GUKIP Tule foT CaOGTC File systGO WPKHKEKTCPKUVCPFCTFMTGKTCP
od ,CRCP 'NGEtTQPKEU CPF IPfoTOatioP TeEJPQNQIy IPFWUtTies
AssoEiatKQP ,'ITA).
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK/2KUNKMG
,2')6+((PCQXQOWTGòCLW
MTGKTCPLGOFKTGMVQTKLCMCMQLGRTKMC\CPQ.+CMQQXKUPQQVQOG
MCMQMTGKTCVGFKUM
RTQITCO\CUPKOCPLGTGRTQFWMEKLCOQŀFC
PGèGDKVKTGFQUNKLGFQOMCMQUVGQ\PCìKNKFKTGMVQTKLG
>[email protected]>&'@
5VTWMVWTC MP3 FKTGMVQTKLC
2TGHKMUUC \PCOGPMCUVKO
DTQLTGFQUNKLGFQOMQLKOŀGNKVG
TGRTQFWMEKLW
I&3 tCIPKLGMQORCVKDKNCP
Slike (JPEG, TIFF
†2
)
-QORCVKDK >+''@>[email protected]>[email protected]>&'@>6'@
NPKFKUMQXK
KMCTVKEG
(QTOCV
datoteke
(QTOCVFCVQVGMG ,P'), TIFF PGMQORTGUKTCPK R)B
PQDTCòGPKHQTOCV)
y &CVQVGMGOQTCLWKOCVKGMUVGP\KLW “.LRIŒ, “.,2)”, “.tif”
ili “.TIF”.
$TQL
piksela
34 [ 34 do 4 [ 2QFW\QTCMLG 422 ili 420)
$TQL
FKTGMVQTKLC
>[email protected]>&'@ /CMUKOCNPKDTQL
FKTGMVQTKLC300 FKTGMVQTKLC WMNLWìWLWèKRQìGVPKTQQV)
>+''@>[email protected]>6'@ 1XCLWTGòCLOQŀGMQTKUVKVKOCMUK
OCNPQFKTGMVQTKLC
WMNLWìWLWèKXKīGFKTGMVQTKLG
$TQL
datoteka
>[email protected]>&'@/CMUKOCNPKDTQL
datoteka † 13000 datoteka
>+''@>[email protected]>6'@1XCLWTGòCLOQŀGMQTKUVKVKOCMUK
OCNPQFCVQVGMC
MOTION
,P')
PKLGRQFTŀCP
†1
7MWRCPDTQLFCVQVGMCWMNLWìWLWèK/2,2')&KX:K
ostalih tipova je 4000.
†2
1RGTCEKLCOQŀGRQVTCLCVKPGMQXTKLGOGMCFCTGRTQFWEKTCVGTIFF
HQTOCVUNKMC, KNKMCFCLGRWPQFCVQVGMCKKNKFKTGMVQTKLC, PGMGFCVQVGMG
PGèGUGRTKMC\CVKKNKUGPGOQIWTGRTQFWEKTCVK
001
001 (FKTGMVQTKL=ITWRC)
001tTaEMOR FCVQVGMCRLGUOC
002tTaEMOR
003tTaEMOR
Iroup
Iroup
001tTaEMOR
002tTaEMOR
003tTaEMOR
004tTaEMOR
001tTaEMOR
002tTaEMOR
003tTaEMOR
Redoslijed
TGRTQFWMEKLG
(TGMXGPEKLC kH\22.05 kH\24 kH\32 kH\44.1kH\48 kH\
W\QTMC
y #MQRQUVQLKXGNKMCMQNKìKPCUNKMC itd. WPWVCT MP3 datoteka,
TGRTQFWMEKLCOQŀFCPGèGDKVKOQIWèC
Root
>[email protected]>&'@
5VTWMVWTCUNKMC
&CVQVGMGWPWVCTFKTGMVQTKLC
RTKMC\CVèGUGTGFQUNKLGFQOMQLKO
UWQ\PCìGPGKNKUPKONLGPG
y -CFCUWFKTGMVQTKLKPCLXKīGI
PKXQC ő&%IM” FKTGMVQTKLK, QPKUW
RTKMC\CPKRTXKPCJKLGTCTJKLK
FKTGMVQTKLC
Root
2LRI
2LRI
001
002 FKTGMVQTKL
2LRI
2LRI
2LRI
003 FKTGMVQTKL
004 direk.
Redoslijed
TGRTQFWMEKLG
2LRI
2LRI
2LRI
2LRI
2LRI
2LRI
2LRI
Reprodukcija snimljenog video materijala/Reprodukcija diskova/Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
O DivX FKUMQXKOC, MP3 FKUMQXKOCKUNKMCOC (JPEG/TIFF)
RQT8432
37
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
Reprodukcija DivX diskova
&8&
DVD
T8
Ì
Ì
8OLUME
%H
&4+8E
5'.'%T
DRIVE SELECT
A8
2AGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+0276
0 5'.'%6
0WOGTKìMG
tipke
>[email protected]>&'@
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK&8&4K%&4%&49FKUMQXGMQLKUCFTŀG&KX:
XKFGoUCFTŀCLGMQLKUWUPKONLGPKPCTCìWPCNW
SKI2
2TKRTGOG
2TKVKUPKVG=&4+8ESELE%T]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
%H
1
5JoY8KGw
&'.'6E
SLO95'#4%H
2AUSE
Tree
0COGQH Title
No.
001
STO2
Folder1 : 00025
DivX Menu
CD (DivX)
,
,
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
ABC.avi
2.A;Z1
2R1)%*'%K
GUIDE
&IRE%T NA8IGATO
, ,
ENTER
ENTER
TIONS
FU N %
,
Page
R
DIRECT
NAVIGATOR
RETURN
57$/'0U
S
%4'ATE
%*#26'R
SUB MENU
STATUS
MANUALSKI2
RE%
4'%/1&E ':6.+0K &+4'%668RE%
AU&IO
STATUS &+52.AY 6+/'5.+2
RETURN
“Zelena”
'MTCPMQLKLGFQNLGRTKMC\CPUGRQLCXNLWLGMCFCWOGVPGVGFKUMMQLK
UCFTŀK&KXXXKFGQUCFTŀCLGM23FCVQVGMGKUNKMG(J2EG
TIFF
npr.,
Pla[OQFGKUUGVVQ&KX:
To play another type of file,
select the file type
frQO/Gnu in FUNCTIONS.
y -CFCTGRTQFWEKTCVGFCVQVGMWMQLCLGRTKMC\CPCPCGMTCPW
Pritisnite [ENTER].
y -CFCŀGNKVGTGRTQFWEKTCVKQUVCNGFCVQVGMGMQLGPKUWRTKMC\CPGPC
GMTCPW
Pratite dolje navedene korake.
Total Title : 001
RETURN
2
y &CVQVGMGUGVTGVKTCLWMCQPCUNQXK
y -CFCLGRTKMC\CPM23KNKJ2E)K\DQTPKM,K\XGFKVGMQTCMG
ŌWő1FCDKTVKRCFCVQVGMGŒPCNKLGXQOUVWREWQFCDKTQO
ő&KX:ŒWMQTCMW4MCMQDKRTQOKLGPKNKTGŀKOTGRTQFWMEKLG
Pritisnite [ , ] za odabir naslova
i pritisnite [ENTER].
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGQFQFCDTCPGFCVQVGMG
y 0CUNQXOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT,
5:
[0] [0] [5]
15:
[0] [1] [5]
Odabir tipa datoteke za reprodukciju
>[email protected]>&'@
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK&8&4K%&4%&49FKUMQXGMQLKUCFTŀG/2
FCVQVGMG,&KXXXKFGQUCFTŀCLGKNKUNKMGMQLGUWUPKONLGPGPC
TCìWPCNW
001/001
ENTER
FUNCTIONS
Kako bi zaustavili reprodukciju
2TKVKUPKVG[ „ ]
Kako bi prikazali ostale stranice
2TKVKUPKVG[
,
]
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[&IRE%T NA8IGATOR]
>[email protected]
y 8GNKìKPGUNKMCRQFGīGPGWVTGPWVMWUPKOCPLCOQIWURTKLGìKVK
WTGòCLQFRTKMC\CWRTCXKNPQOQOLGTW/QŀFCèGVGOQèKRQFGUKVK
QOLGTUNKMGRQOQèW68C
y 7\CUVQRPCTGRTQFWMEKLCPKLGOQIWèC
y 4GRTQFWMEKLCPKLGOQIWèCCMQLGUPKOCPLGK\XGFGPQPC*&&
WTGòCLW
Kako bi odabrali tip datoteke
1 Pritisnite [RETURN].
2 Pritisnite [FUNCTIONS].
FUNCTIONS
CD(DivX/MP3/JPEG)
Menu
Play Mode : DivX
Menu
-QTKīVGPLGRTKMC\CJKLGTCTJKLG\CRTGVTCŀKXCPLG
1
Dok je prikazana lista datoteka
Pritisnite [ ] FQMLGPCUNQXQ\PCìGP\CRTKMC\
hijerarhijskog prikaza.
F:1FCDTCPKDTQLFKTGMVQTKLC7MWRCPDTQLFKTGMUC&KX:PCUNQXQO
Recording
Copy
DivX Menu
CD (DivX)
To Others
Folder
F 1/21
ENTER
12.02.2004
+Oage001
+Oage002
+Oage003
+Oage004
+Oage005
+Oage006
+Oage007
+Oage008
+Oage009
+Oage010
DATA1
DATA2
RETURN
3 Pritisnite [
[ENTER].
,
] za odabir “Menu” i pritisnite
ENTER
Menu
Select file type.
DivX
MP3
JPEG
4 Pritisnite [ , ] \CQFCDKTTGŀKOCTGRTQFWMEKLGK
pritisnite [ENTER].
RQT8432
38
#MQLGQFCDTCPQő&KXX”:1VKòKVGPC“2NC[KPI&KXXFKUEUŒMQTCM2W
FGUPQOUVWREW
#MQLGQFCDTCPQ“M23”:1VKòKVGPCő2NC[KPIM23FKUEUŒMQTCM2
PCUVTCPK39
#MQLGQFCDTCPQ“J2'G”:1VKòKVGPC“2NC[KPIUVKNNRKEVWTGUŒMQTCM4
PCUVTCPK0
RETURN
0GOQŀGVGQFCDTCVK
FKTGMVQTKLGMQLKUCFTŀG
PGMQORCVKDKNPGFCVQVGMG
2 Pritisnite [ , ] za odabir direktorija i pritisnite
[ENTER].
2QLCXNLWLGUGNKUVCFCVQVGMC\CQFCDTCPKFKTGMVQTKL
Kako bi se vratili na prethodni ekran
2TKVKUPKVG[RETURN]
Sve o DivX VOD UCFTŀCLW
4GRTQFWMEKLC MP3 diskova
2TKMC\TGIKUVTCEKLUMQIMQFCWTGòCLC
( 68, “DivX TGIKUVTCEKLCŒ W “1UVCNQŒ MQNQPK)
5GVWR
>[email protected]>&'@
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK&8&4K%&4%&49FKUMQXGMQLKUCFTŀG/2
FCVQVGMGMQLGUWUPKONLGPGPCTCìWPCNW
2TKRTGOG
2TKVKUPKVG [DRIVE SELECT] \CQFCDKT DVD WTGòCLC.
1
DivX Registration
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
1FCDTCPCITWRC
DivX (R) 8KFGQ1P&GOCPF
Tuning
Disc
Picture
Sound
&KURNay
Connection
Others
Your registration code is : XXXXXXXX
TQNGCTPOQTGXKUKVYYYFKXZEQOvod
8 CNHCPWOGTKìMKJ
\PCMQXC
Menu
G
1
T
1
TOTAL
G: $T)TWRG
T: $TQLRLGUOGWITWRK
TOTAL: $TRLGUOG7MWRCP
DTQLRLGUCOCW
UXKOITWRCOC
Number
0 – 9
Prev.
Next
SELECT
ENTER
ENTER
RETURN
y 0CMQPTGRTQFWMEKLG DivX VOD UCFTŀCLCRQRTXKRWVC, FTWIKTGIKUVTC
EKLUMKMQFLGRTKMC\CPW “DivX TGIKUVTCEKLCŒ. 0GMQTKUVKVGQXCLTGIKUVTC
EKLUMKMQF\CMWRQXKPW DivX VOD UCTŀCLC. #MQMQTKUVKVGQXCLMQF\C
MWRQXKPW DivX VOD UCFTŀCLC, KVCFCTGRTQFWEKTCVGUCFTŀCLPCQXQO
WTGòCLW, PGèGVGXKīGDKVKWOQIWèPQUVKTGRTQFWEKTCVKDKNQMCMCXUCFTŀCL
MQLKMWRKVGMQTKīVGPLGORTGVJQFPQIMQFC
y #MQMWRKVG DivX VOD UCFTŀCLMQTKUVGèKTGIKUVTCEKLUMKMQFFTWICìKLK
QFMQFCWTGòCLCPGèGVGDKVKWOQIWèPQUVKTGRTQFWEKTCVKVCL
UCFTŀCL. (“Authorization Error.Œ LGRTKMC\CPQ.)
O DivX UCFTŀCLWMQLKUGOQŀGTGRTQFWEKTCVKUCOQQFTGòGPK
DTQLRWVC
0GMK DivX VOD UCFTŀCLKOQIWUGUCOQQFTGòGPKDTQLRWVCINGFCVK.
-CFCTGRTQFWEKTCVGVCMCXUCFTŀCL, RTGQUVCNKDTQLINGFCPLCDKVKèG
RTKMC\CP0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKQXCLUCFTŀCLMCFCVCLDTQL
FQUGIPGPWNW. (“RenVaN ExRKTGFŒ LGRTKMC\CPQ.)
-CFCTGRTQFWEKTCVGVCMCXUCFTŀCL
y $TQLRTGQUVCNQIINGFCPLCLGUOCPLGP\CLGFCPMCFC
–RTKVKUPGVG [ DVD].
–RTKVKUPGVG [ „ ].
–RTKVKUPGVG [
] KNK [
,
] KVF. KRTGDCEKVGUGPCFTWIK
UCFTŀCLKNKPCRQìGVCMVTGPWVPQIUCFTŀCLC
–VKOGTUPKOCPLG\CRQìKPLGPCHDD.
–RTKVKUPGVG [DRIVE SELECT] \CRTQOLGPWWTGòCLC.
y (WPMEKLGPCUVCXNLCPLCTGRTQFWMEKLGPGTCFG.
RETURN
No.
GrQWR
1 : My favorite
Tree
Total
Track
001 Both Ends Freezing
1
002 Lady Starfish
2
003 Life on JWRKVGT
3
004 Metal Glue
4
005 Paint It YelloY
5
2[LCOCOCOC
6
5JTKORUHrQO/Crs
7
0085VCTRGrson
8
009 VGNXGV%WRRGTOKPG
9
010 Ziggy Starfish
10
PagG
y &CVQVGMGUGVTGVKTCLWMCQRLGUOGKFKTGMVQTKLKMCQITWRG
y Kada je DivX KNK JPE)K\DQTPKMRTKMC\CP, K\XGFKVGMQTCMG 1–4 W
ő1FCDKTVKRCFCVQVGMGŒPCUVTQFCDKTQOő/2ŒWMQTCMW
MCMQDKRTQOKLGPKNKTGŀKOTGRTQFWMEKLG
2
Pritisnite [ , ] \CQFCDKTRLGUOG
KRTKVKUPKVG [ENTER].
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGQFQFCDTCPGRLGUOG
y “ Œ RTKMC\WLGDTQLRLGUOGMQLCUGTGRTQFWEKTC.
y 2LGUOWOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT.,
5:
[0] [0] [0] [5]
15:
[0] [0] [1] [5]
-CMQDK\CWUVCXKNKTGRTQFWMEKLW
2TKVKUPKVG [ „].
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
DivX Video-on-Demand (VOD) LGUCFTŀCLMQFKTCP\C\CīVKVWQF
MQRKTCPLC-CMQDKTGRTQFWEKTCNK DivX VOD UCFTŀCLPCQXQOWTGòCLW,
OQTCVGRTXQTGIKUVTKTCVKWTGòCL
2TCVKVGQPNKPGWRWVG\CMWRQXKPWDivX VOD UCFTŀCLCMCMQDKWPKLGNK
TGIKUVTCEKLUMKMQFWTGòCLCKTGIKUVTKTCNKWTGòCL <CXKīGKPHQTOCEKLC
o DivX VOD, RQULGVKVG www.divx.Eom/vod
-CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPEG
2TKVKUPKVG [
,
].
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG [DIRECT NAVIGATOR].
-QTKīVGPLGRTKMC\CJKLGTCTJKLG\CRTGVTCŀKXCPLG
1
&QMLGRTKMC\CPCNKUVCFCVQVGMC
Pritisnite [ ] FQMLGRLGUOCQ\PCìGPCMCMQDK
UGRTGDCEKNKPCJKLGTCTJKLUMKRTKMC\
1FCDTCPKDTQLITWRG7MWRPQITWRC
#MQITWRCPGOCRLGUOW “– –Œ LGRTKMC\CPQMCQDTQLITWRG.
Menu
G
8
T
14
TOTAL
Number
0 – 9
SELECT
ENTER
RETURN
Tree
MP3 Ousic
001 My favorite
$TC\KNKCPRQRU
%JKPGUGRQRU
003 CzecJRQRU
*WPICTKCPRQRU
005 Liner notes
,CRCPGUGRQRU
007 MeZKECPRQRU
0082JKNKRRKPGRQRU
5YGFKUJRQRU
/QOQko
002 Standard nWODGT
001 Piano solo
002 Vocal
)
2 Pritisnite [ , , ,
RTKVKUPKVG=ENTER].
0GOQŀGVGQFCDTCVKITWRG
MQLGUCFTŀGPGMQORCVKDKNPG
FCVQVGMG
] \CQFCDKTITWRGK
.KUVCFCVQVGMC\CITWRWèGUGRTKMC\CVK
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG [RETURN].
RQT8432
39
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
3
Pogledajte pregled kontrol na str. 38.
Reprodukcija slika
DIRECT NAVIGATOR Picture (JPEG) View
HDD
>+''@>[email protected]>[email protected]>&'@>6'@
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMGMCTVKEGUMCRCEKVGVQOQF/$FQ
)$
7).
y /QŀGVGTGRTQFWEKTCVKUNKMGUPKONLGPGPC&8&4KNK%&4
%&RWKNKPCP%W.
y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKUNKMG\CXTKLGOGUPKOCPLCKMQRKTCPLC
y 7OGVCPLG8CòGPLG5&MCTVKEG
13)
Album Name
Copy Video (MPEG2)
1
RETURN
Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir
HDD, DVD ili SD WTGòCLC.
+PFKMCVQTèGUGWRCNKVKPC\CUNQPWWTGòCLC
2
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
y >+''@>[email protected]>6'@
DIRECT NAVIGATOR Album View
HDD
001
1. 1. 06 Total 5
Date: 1. 1.2006
---
S
'MTCPRTGINGFCCNDWOC
&CVWOUPKOCPLCRTXG
UNKMGWCNDWOW
DTQLUNKMC
PC\KXCNDWOC.
---
Page 01/01
Previous
RETURN
PICTURE
1. 2. 06 Total 3
Date: 1. 2.2006
---
ENTER
VIDEO
---
002
SUB MENU
Slide Show
Next
Press ENTER to show
pictures.
1XKUPQQFKIKVCNPQLMCOGTK,RTQITCOW\CWTGòKXCPLGPC
P%WKVF.,KPHQTOCEKLGQFCVWOWUPKOCPLCOQŀFCPGèGDKVK
RTKMC\CPG7VQOUNWìCLWFCVWOèGUGRTKMC\CVKMCQ[..?.
>+''@>[email protected]#MQLG“8I&EO”QFCDTCP,RTKVKUPKVG“<GNGPW”VKRMW
\CQFCDKT“PI%TURE”.
y >[email protected]>&'@
JPEG Menu
CD(JPEG)
Folder
5NKMC
,PE))GMTCP
RTGINGFC
Picture (JPEG) View
103__DVD
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
----
----
----
Previous
Page 001/001
Next
ENTER
RETURN
(
QVKòKVGPCMQTCM 4)
-CFCLGRTKMC\CP&KXXKNKMP3K\DQTPKMK\XGFKVGMQTCMG1–4
Wő1FCDKTVKRCFCVQVGMGŒPCUVTCPKKQFCDGTKVGő,2')ŒW
MQTCMWMCMQDKRTQOKLGPKNKTGŀKOTGRTQFWMEKLG
+MQPGPCGMTCPW&KTGEVNCXKICVoTC
<CīVKèGPCUNKMCKFKTGMVQTKL.
5NKMCMQLCLGRQFGīGPC\CDTQLKURKUC
&POF
49,80).
Kako bi prikazali ostale stranice
2TKVKUPKVG[ , , , ?\CQFCDKT“PTGXKQWU”KNK“NGxV”K
RTKVKUPKVG[ENTER?.
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
,
?\CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC.
RQT8432
40
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
----
----
----
RETURN
PICTURE
PRT.,H&&
Page 001/001
S SUB MENU
Next
Select
#NDWOOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT.,
5:
[0? [0? [5?
15: [0? [1? [5?
115: [1? [1? [5?
y 2TKVKUPKVG[
,
?\CQFCDKTRTGVJQFPQIKNKUNLGFGèGICNDWOC.
Pritisnite [ , , ,
i pritisnite [ENTER].
] za odabir slike
5NKMWOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
PRT.,
115: [0? [1? [1? [5?
5:
[0? [0? [0? =5?
1115: [1? [1? [1? [5?
15: [0? [0? [1? [5?
SELECT
ENTER
0001
ENTER
4
Album View
Copy Pictures (JPEG)
VIDEO
103__DVD
Previous
&QMLG\CWUVCXNLGPWOGVPKVGMCTVKEWWNCFKEW,KK\DQTPKM
KURQF)
èGDKVKCWVQOCVUMKRTKMC\CP
2TKVKUPKVG[ , ?\CQFCDKT“ANDWO8KGw”,KRTKVKUPKVG[ENTER?
MCMQDKRTKMC\CNKRTGINGFCNDWOCK\MQTCMC2.
SD Card
Pritisnite [ , , , ] za odabir
albuma i pritisnite [ENTER].
Za odabir slika iz drugog direktorija
41
y PTKVKUPKVG[ , ?\CQFCDKTRTGVJQFPGKNKUNLGFGèGUNKMG.
y -QTKUPGHWPMEKLG\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGUNKMC
41)
Kako bi se vratili na prikaz albuma ili prikaz slika (JPEG)
2TKVKUPKVG[RET740?.
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[&IRE%T NA8I)ATOR?.
Korisne funkcije za vrijeme reprodukcije slika
/QŀGVGRTKMC\KXCVKUNKMGLGFPWRQLGFPWWQFTGòGPKOXTGOGPUMKOTC\OCEKOC
>+''@>[email protected]>6'@
1 Dok je aktivan prikaz albuma
Pritisnite [
2 Pritisnite [
, , , ] za odabir albuma.
] (PLAY).
&KCRTG\GPVCEKLWOQŀGVG\CRQìGVKVCMQòGTUNLGFGèKOMQTCEKOC
Dok je aktivan prikaz albuma
1 Pritisnite [ , , , ] to select the desired album and press [SUB MENU]
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER]
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i slika (JPEG/TIFF)
<CRQìPKVGFKC
prezentaciju
2QUVCXMGFKCRTG\G
ntacije
Start Slide Show
Slide Show Setting
>[email protected]>&'@
Dok je aktivan prikaz slika (JPEG)
1 Pritisnite [
2 Pritisnite [
,
,
, , ] za odabir “Folder” i pritisnite [SUB MENU].
] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER].
y Kako bi promijenili interval prikaza
1 Pritisnite [ , ] za odabir “Slide Show Setting” u koraku 2 i pritisnite [ENTER]
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Display interval”
3 Pritisnite [ , ] za odabir ŀGNLGPQIKPVGTXCNC(0–30 sekundi) i pritisnite [ENTER]
y Ponavljana reprodukcija
1 Pritisnite [ , ] za odabir “Slide Show Setting” u koraku 2 i pritisnite [ENTER]
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Repeat Play”
3 Pritisnite [ , ] za odabir “On” ili “Off” i pritisnite [ENTER]
Rotiranje slike
Za vrijeme reprodukcije
1 Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Rotate RIGHT (desno)” ili
“Rotate LEFT (lijevo)” i pritisnite [ENTER].
Rotate RIGHT
Rotate LEFT
ENTER
y +PHQTOCEKLGQTQVKTCPLWUNKMGPGèGUGRQJTCPKVK
–>[email protected]>&'@ Slike
–-CFCLGFKUMKNKCNDWO\CīVKèGP
–Kada reproducirate na drugoj opremi
–Kada kopirate slike
y Ako izvadite SD karticu za vrijeme prikaza DIRECT NAVIGATO4C, KPHQTOCEKLGQTQVCEKLKUNKMGPGèG
se pravilno pohraniti Izvadite SD MCTVKEWVGMMCFCK\CòGVGK\ DIRECT NAVIGATOR
ekrana
2QXGèCXCPLG
Smanjivanje
Za vrijeme reprodukcije
1 Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Zoom in” i pritisnite [ENTER].
Rotate RIGHT
Rotate LEFT
y -CMQDKXTCVKNKUNKMWPCQTKIKPCNPWXGNKìKPWRTKVKUPKVG= , ] za odabir “Zoom out” u
koraku 2 i pritisnite [ENTER]
y -CFCRQXGèCXCVG,UNKMCèGUGQFTG\CVK
y +PHQTOCEKLGQRQXGèCXCPLWUNKMGDKVKèGK\DTKUCPG
y “Zoom in/Zoom out” HWPMEKLCFQUVWRPCLGUCOQ\CUNKMGMQLGUWXGNKìKPG
640 [ 480 RKMUGNC
Svojstva
RETURN
Zoom in
ENTER
RETURN
Za vrijeme reprodukcije
Pritisnite dva puta [STATUS].
(QNFGT2KEVWTG0Q
&CVG0Q
Datum snimanja
Kako bi izašli s ekrana svojstva slika
Pritisnite [STATUS]
„ Kako bi odabrali sliku iz drugog direktorija
(
7, 5VTKMVWTCFKTGMVQTKLCRTKMC\CPKJPCQXQOWTGòCLW)
>[email protected]>6'@
Kako bi se prebacili na viši direktorij
(Samo ako postoji više direktorija na višem nivou)
Za vrijeme prikaza Album View na ekranu
Pritisnite [SUB MENU].
Pritisnite [ , ] za odabir “Select Folder” i pritisnite [ENTER].
>[email protected]>&'@
Za vrijeme prikaza slika (JPEG)
Pritisnite [ , , , ] za odabir “Folder” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir direktorija i pritisnite [ENTER].
JPEG Menu
CD(JPEG)
JPEG Menu
CD(JPEG)
Picture (JPEG) View
Folder
F 1/3
0001
0003
0004
----
----
----
----
----
----
----
----
021216_0026
103_DVD
Select Folder
Select folder to access.
Folder
103__DVD
0002
104_DVD
105_DVD
\DCIM
Press ENTER to set.
SELECT
Previous
RETURN
ENTER
ENTER
RETURN
Pritisnite [
,
] za odabir višeg direktorija i pritisnite [ENTER].
Page 001/001
Next
ENTER
S SUB MENU
RETURN
RQT8432
41
Korištenje izbornika na ekranu/Statusne poruke
Izbornik diska—2QUVCXMGUCFTŀCLCFKUMC
DVD
Zvuk †
>+''@>[email protected]>[email protected] >[email protected]'/@>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@>5:¾95¿@
Pojavljuju se svojstva zvuka snimljenog na disku.
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
Odabrite audio jezik ( ispod, Audio svojstva,
Jezik).
>9&'@ (SVCD) i DivX
Odaberite broj jezika zvuka.
y $TQLGXK\XWMCUWRTKMC\CPKìCMKMCFCLGUCOQLGFCP\XWM
snimljen.
TV
Ì
Ì
VOLUME
CH
DRIVE
SELECT
AV
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
SKIP
ShowView
DELETE
SLOW/SEARCH
PAUSE
STOP
CH
Prijevod †
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
7MNLWìKVG+UMNLWìKVGRTKLGXQFKQFCDGTKVGLG\KM
ispod,
Jezik).
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>5:¾95¿@(Samo
FKUMQXKMQLKUCFTŀGKPHQTOCEKLGQRTKLGXQFW
7MNLWìKVG+UMNLWìKVGRTKLGXQF
y +PHQTOCEKLGQWMNLWìGPQOKUMNLWìGPQORTKLGXQFWPGOQIWUGUPKOKVK
>9&'@(SVCD) i DivX
7MNLWìKVG+UMNLWìKVGRTKLGXQFKQFCDGTKVGLG\KM
y $TQLGXKRTKLGXQFCUWRTKMC\CPKìCMKMCFCLGUCOQLGFCPRTKLGXQF
snimljen.
PLAY/x1.3
PROG/CHECK
, , ,
ENTER
ENTER
SUB MENU
TIONS
FU N C
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
STATUS
MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIME SLIP
Kut † >'9'[email protected]>'9'[email protected]
DISPLAY
Odaberite broj odabranog kuta.
Audio kanal >+''@>[email protected]>5:¾95¿@>9&'@ i DivX
36, Promjena zvuka za vrijeme reprodukcije
STILL-P (Slika) >'9'[email protected]
Odabire metodu reprodukcije slika.
Slide Show: Reproducira redosljedom na disku.
Page:
Odaberite broj slike i reproducirajte.
y RANDOM: 4GRTQFWEKTCPCUWOKìPKOTGFQUNLGFQO
y Return:
8TCèCUGPCRQìGVPWUNKMWPCFKUMW
Korištenje izbornika na ekranu
7QDKìCLGPKRQUVWREK
1
Pritisnite [DISPLAY].
&KUE
Play
2KEVWTG
Sound
Other
Izbornik
2
3
4
Odabir izvora (DivX)
SoundtraEk
1
Í
Digital 2/0 Eh
Subtitle
Off
Audio Ehannel
LR
Ikona
Pritisnite [ , ] za odabir izbornika
i pritisnite [ ].
Pritisnite [ , ] za odabir ikone i
pritisnite [ ].
,
] za odabir postavke.
y Neke ikone mogu se promijeniti pritiskom na [ENTER].
Kako bi obrisali izbornike s ekrana
Pritisnite [DISPLAY].
RQT8432
42
PBC (PlaybaEk Eontrol
Svojstva
y 1XKUPQQWXLGVKOCWTGòCLC (reprodukcja, zaustavljen,
itd.) KUCFTŀCLWFKUMC, postoje neke ikone koje se ne
mogu odabrati ili promijeniti.
Pritisnite [
y AutomatiE: Metoda izrade DivX UCFTŀCLCLGCWVQOCVUMK
raspoznana i aktivirana.
y InterlCEG 1FCDGTKVGMCFCLGMQFUPKOCPLCUCFTŀCLCPCFKUMW
korišteno interlace.
y Progressive: 1FCDGTKVGMCFCLGMQFUPKOCPLCUCFTŀCLCPC
disku korišteno progressive.
81) >9&'@
1FTGòWLGFCNKèGUGK\DQTPKMTGRTQFWEKTCVKKNKPG
MQPVTQNCTGR
†
S nekim diskovima, OQèKèGVGUCOQWìKPKVKRTQOLGPGRQOQèW
izbornika ( 35) na disku.
y 2TKMC\UGOKLGPLCRTGOCUCFTŀCLWFKUMC0GOQŀGVGRTQOKLGPKVKMCFC
ništa nije snimljeno.
Audio svojstva
LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (kanal):
Jezik
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
Engleski
Francuski
0LGOCìMK
Talijanski
Španjolski
Nizozemski
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Švedski
Norveški
Danski
Portugalski
Ruski
Japanski
Vrsta signala
Frekvencija uzorka
Broj bitova
Broj kanala
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
:
Kineski
Korejski
Malezijski
Vijetnamski
Tajlandski
Ostali
Ova funkcija radi samo kada je prikazano preostalo vrijeme reprodukcije. Odaberite ikonu za opetovanu reprodukciju. Ovisno o disku,
KMQPGMQLGUGOQIWQFCDTCVKèGUGTC\NKMQXCVK
Opetovana reprodukcija
y Svi
y Poglavlje
>9&'@
>&'@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>'9'[email protected]>5:¾95¿@
>'9'[email protected] i MP3
>+''@>[email protected]>5:¾95¿@
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>'9'[email protected]>5:¾95¿@
>'9'[email protected]>&'@
>9&'@ i MP3
y Grupa
y PL (lista rep.)
y Naslov
y Pjesma
Odaberite “Off” za prekid.
Izbornik slike—Promijenite kvalitetu slike
Smanjuje smetnje i distorzije slike.
Progressive (
81)
Odaberite “On” kako bi aktivirali progresivni izlaz zvuka.
Odaberite “Off” CMQLGUNKMCJQTK\QPVCNPQK\FWŀGPC.
Transfer† [Kada je “Progressive” (
Kada je izlazni signal PAL
(Kada je ladica otvorena, RQUVCXMGèGUGXTCVKVKPC“Auto”.)
y Video:
y Film:
#WVQOCVUMKQFTGòWLGHKNOKXKFGQUCFTŀCL,
VGKJQFIQXCTCLWèKMQPXGTVKTC
Odaberite kada koristite “Auto”, KUCFTŀCLLG
neispravno prikazan.
Odaberite ovo ako se
TWDQXKUCFTŀCLCHKNOC
prikazuju grubo kada je
“Auto” odabrano.
Iako, CMQLGXKFGQUCFTŀCL
krivo prikazan kako se
vidi na islustraciji desno, tada odaberite
“Auto”.
Kada je ulazni signal NTSC
y Auto1
(normalno) :
y Auto2:
y Video:
7ŀKXCLVGWGHGMVWUWTTQWPFCCMQMQTKUVKVGUCOQRTGFPLCFXC
\XWìPKMC
y +UMNLWìKVG855CMQW\TQMWLGUOGVPLG
2TQXLGTKVGHWPMEKLW
surrounda na spojenoj dodatnoj opremi.)
y V.S.S. PGTCFK\CFXQLG\KìPGUPKOMG.
7PCRTGòKXCìFKLCNQIC
>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
>+''@>[email protected]>[email protected]
>5:¾95¿@
and DivX
(Samo Dolby Digital, 3-kanala ili više, WMNLWìWLWèKEGPVCT)
)NCUPQèCEGPVTCNPQI\XWìPKMCLGRQLCìCPCMCMQDKUG
NCMīGìWNKFKLCNQ\K
Pozicija
1–5: ĪVQLGXGèKDTQLRQFGīGPVQLGRTKMC\K\DQTPKMCPC
GMTCPWPCPKŀQLRQ\KEKLK
gore) na “On”.]
Odaberite metodu konverzije za progresivni izlaz kako bi
odgovaralo tipu datoteke koja se reproducira ( 81, film i video).
y Auto:
V.S.S.
>[email protected]'/@
>+''@>[email protected]>[email protected]
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>'9'[email protected]>'9'[email protected]
>5:¾95¿@
(Samo Dolby Digital, MPEG, 2-kanal ili više)
Ostalo izbornik—Promijenite poziciju prikaza
NR kod reprodukcije
†
Izbornik zvuka—Promijenite efekt zvuka
Using on-screen menus/Status message
Izbornik reprodukcije—Promijenite postavke
#WVQOCVUMKQFTGòWLGHKNOKXKFGQUCFTŀCL,
VGKJQFIQXCTCLWèKMQPXGTVKTC
Za razliku od “Auto1”, automatski detektira
UCFTŀCLHKNOCUTC\NKìKVQODT\KPGK\OLGPGMCFTQXC
KQFIQXCTCLWèKKJMQPXGTVKTC
Odaberite kada je kod korištenja “Auto1” i “Auto2”
UCFTŀCLPGKURTCXPQRTKMC\CP
Statusne poruke
Pritisnite [STATUS].
Prikaz se mijenja svakim pritiskom na tipku.
1FCDGTKVGWTGòCL/tip diska
Preostalo vrijeme se prikazuje kada je
reprodukcija zaustavljena.
Status snimanja/reprodukcije/ulazni kanal
TV tip zvuka koji se prima ( dolje)
Odaberite tip zvuka
HDD
REC
PLAY
STEREO
LR
DVD REC
7TGòCL\CUPKOCPLG+PFKMCVQTRTQITGUCMQRKTCPLC
Broj naslova i proteklo vrijeme za reprodukcije/
4GŀKOUPKOCPLC
Dostupno vrijeme snimanja i
TGŀKOUPKOCPLC
Datum i vrijeme
ʌRemain
18:53:50 11.10.
ʌ T1
0:05.14 XP
ʌ T2
13:50 XP
0:00.10 XP
Broj naslova i proteklo vrijeme za
snimanja/4GŀKOUPKOCPLC
AV-in NR (Samo kada je odabrano AV1, AV2, AV3, AV4 ili DV)
Samnjuje smetnje slike kod video vrpce.
y Automatic: Redukcija smetnju radi samo kod ulaznog signala
slike s video vrpce.
y On:
Redukcija smetnji radi za ulazni video signal.
y Off:
4GFWMEKLCUOGVPLKLGKUMNLWìGPC./QŀGVGUPKOCVK
ulazni signal kao takav.
†
Nema prikaza
y TV audio tip
STEREO: STEREO stereo odašiljanje
M 1/M 2: &XQLG\KìPQQFCīKNLCPLG
M 1: Mono odašiljanje
Samo kada ste podesili “Progressive” na “On” u Izborniku podešenja
( 22).
RQT8432
43
7TGòKXCPLGPCUNQXCRQINCXNLC
Ì
DRIVESELECT
Ì
VOLUME
CH
DRIVE
SELECT
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
SKIP
CH
2
>+''@>[email protected]
DELETE
3
SLOW/SEARCH
PAUSE
<CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGKNKFQMLG\CWUVCXNLGP
ShoY8Kew
,
STOP
1
PAGE
PLAY/x1
R
DIRECT NAVIGATO
#4&.(4+
#4&.5AT
PreXKQWU
ENTER
SUB MENU
RETURN
S
57$/'07
CREATE
CHAPTER
ő%TXGPC”
REC
VIDEO
ENTER
RETURN
MANUAL SKIP
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>5:¾95¿@
0GOQŀGVGWTGòKXCVKHKPCNK\KTCPGFKUMQXG
0CUNQX2QINCXNLG
2TQITCOKUWUPKONLGPKMCQLGFCPPCUNQXMQLKUCFTŀKLGFPQ
RQINCXNLG
0CUNQX
4
5
2QINCXNLG
2QìGVCM
-TCL
PCIG
S 57$/'07
2QINCXNLG
NeZV
PreXKQWU
5GNGEV
NeZV
-CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG
2TKVKUPKVG [ , , , ] \CQFCDKT“PTeXKQWU” KNK “NexV” K
RTKVKUPKVG [ENTER]
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
,
] \CRTKMC\QUVCNKJ
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGU[ , , , ] KRTKVKUPKVG [
] (2QPCXNLCPLG
2QLCXKVèGUGQ\PCMC 2TKVKUPKVGRQPQXQ [
] \CRTGMKF
2TKVKUPKVG[SUB MENU].
2TKVKUPKVG[ , ?MCMQDKQFCDTCNKQRGTCEKLW
KRTKVKUPKVG[ENTER].
,
] \CQFCDKTQRGTCEKLGK
'PVGT0COG
5GVWR2rQVGEVKQP
0CUNQX
2QINCXNLG
'TMCPRTKMC\CPCUNQXC
y #MQQFCDGTGVG“EFKV”, RTKVKUPKVG [
RTKVKUPKVG [ENTER] ( 45
>+''@>[email protected]/QŀGVGQFXQLKVKPCUNQXPCPGMQNKMQRQINCXNLC5XCMK
FKQK\OGòWVQìCMCQFXCLCPLCRQUVCLGRQINCXNLG
( 36, 45, -TGKTCLVGRQINCXNLG
2QINCXNLG
PICTURE
8
TIONS
FU N C
ENTER
6KVNG8Kew
7
GUIDE
, , ,
ENTER
2TKVKUPKVGő%TXGPW”VKRMW\CQFCDKT
őVIDEO”.
2TKVKUPKVG= , , , ?\CQFCDKTPCUNQXC
&+4'%60AVIGATOR
HDD
PROG/CHECK
DIRECT
NAVIGATOR
2TKVKUPKVG[DIRECT NAVIGATOR].
%CPEGN2rQVGEVKQP
2QINCXNLG
PrQRGrVKGU
%JCPIe6JWODPCKN
'FKV
&KXKFG6KVNG
2QINGFCLVG “1RGTEKLG
UPCUNQXKOC”
( 45
/KLGPLCPLGRTKMC\C &KTGEV
NCXKICVoTC 34
TCDNG&KURNCy
#NDWO8Kew
4GRTQFWMEKLCUNKMC
6
,
2TKVKUPKVG[
,
,
]\CQFCXKTRQINCXNLC.
<CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG 2TKVKUPKVG[ENTER].
<CWTGòKXCPLG -QTCM7.
&+4'%60AVIGATOR %JCRVGT8Kew
HDD
VIDEO
PICTURE
8#4&.5AT
'MTCPRTGINGFC
RQINCXNLC
7
y -CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
2TKVKUPKVG[SUB MENU],\CVKO[ , ]\C
QFCDKTQRGTCEKLGKRTKVKUPKVG[ENTER].
&GNGVG%JCRVGT
7TGòKXCPLGPCUNQXCRQINCXNLCKTGRTQ
FWMEKLCRQINCXNLC
/QŀGVGOQFKHKEKTCVK
DTKUCVKPGRQVTGDPGFKLGNQXGFKLGNKVKKVFUPKONLG
PKJRTQITCOC
2TKRTGOG
y 7MNLWìKVGVGNGXK\QTKQFCDGTKVGQFIQXCTCLWèKXKFGQWNC\MCMQDK
QFIQXCTCQURQLGXKOCUWTGòCLGO
y 7MNLWìKVGQXCLWTGòCL
y 2TKVKUPKVG [DRIVE SELECT] \CQFCDKTWTGòCLCMQLKUCFTŀKUPKONLGPK
PCUNQXMQLKèGVGWTGòKXCVK
y >[email protected]\CīVKVW
60
RQT8432
44
40, MQTCM 3
„ #MQQFCDGTGVGőChCRVer8Kew”
>[email protected]
y ,GFPQOQDTKUCP, RQFKLGNLGPKNKFLGNQOKìPQQDTKUCPUPKONLGPKUCFTŀCL
PGOQŀGUGXTCVKVKWQTKIKPCNPQUVCPLG $WFKVGUKIWTPKRTKLGPCUVCXMC
y 0GOQŀGVGWTGòKXCVK\CXTKLGOGUPKOCPLCKNKMQRKTCPLCKVF
y +PHQTOCEKLGQQITCPKìGPLKOUPKOMGQUVCLWìCMKPCMQPWTGòKXCPLC
PRTFKLGNLGPLCPCUNQXCKVF
y >[email protected]>[email protected]'/@ 5XCMKRWVCMCFCWTGòWLGVGPCUNQXKPHQTOCEKLGUG
RQJTCPLWLWPCUNQDQFPQOFKLGNWFKUMC#MQVQWìKPKVGPGMQNKMQRWVC
MQNKìKPCUNQDQFPQIRTQUVQTCPCFKUMWèGUGUOCPLKVK
2TGRQTWìCOQFCWTGòWLGVGPC HD&W KVCFCMQRKTCVGPCFKUM
PCrVKCN&GNGVG
%JCRVGT8Kew
>+''@>[email protected]/QŀGVGRTQOKLGPKVKTGFQUNKLGFRQINCXNLCKMTGKTCVKNKUVW
TGRTQFWMEKLC ( y /CMUKOCNPKDTQLKMQPCPCFKUMW:
>+''@
–0CUNQXC:
500
Ō2QINCXNLC: 1MQ 1000 RQPCUNQXW
(1XKUPQQUVCPLWUPKOCPLC
>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
–0CUNQXC:
99 (>[email protected]>[email protected]'/@>5:@ 49 PCUNQXC
Ō2QINCXNLC:
1MQ 1000 (>[email protected]>[email protected]'/@>5:@ QMQ 254
(1XKUPQQUVCPLWUPKOCPLC
&GNGVG
%TGCVG%JCRVGT
%QODKPG%JCRVGrU
2QINGFCLVG ő1RGTCEKLG
URQINCXNLKOCΠ( 6KVNG8Kew
y /QŀGVGKèKPCVTCIPCRTGINGFPCUNQXC
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG [RETURN]
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG [DIRECT NAVIGATOR]
Operacije s naslovima
$TKUCPLG
44)
Pritisnite [
†
,
] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER].
y Jednom obrisani, UPKONLGPKUCFTŀCLKUWK\IWDNLGPKKPGOQIWUGXTCVKVK $WFKVGUKIWTPKRTKLGPCUVCXMC.
y &QUVWRCPRTQUVQT\CUPKOCPLGPC DVD-R, DVD-R DL, +R ili +R DL PGèGUGRQXGèCVKDTKUCPLGOPCUNQXC.
y &QUVWRCPRTQUVQT\CUPKOCPLGPC&8&49
&8&8KFGQHQTOCVK49RQXGèCVèGUGUCOQMCFCLG
QDTKUCP\CFPLKPCUNQX. 0GèGUGRQXGèCVKCMQQDTKīGVGQUVCNGPCUNQXG
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
+PHQTOCEKLG (PRT., XTKLGOGKFCVWO) UWRTKMC\CPG
y 2TKVKUPKVG [ENTER] \CK\NC\UGMTCPC
5XQLUVXC
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
>5:¾95¿@
Properties
&KPQUCWT
No.
026
Time
12:19
Date 11.10.2006 MON Rec time 0:30 (SP)
Name ARD
7PQUPC\KXC
/QŀGVGRTKFQFCVKPC\KXGUPKONLGPKOPCUNQXKOC
63, 7PQUVGMUVC
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:@
#MQLGRQFGīGPQ QXQèG\CīVKVKVKPCUNQXQFUNWìCLPQIDTKUCPLC.
2QFGUKVG\CīVKVW †
2TGMKPKVG\CīVKVW †
Pritisnite [
>+''@>[email protected]>[email protected]
>[email protected]'/@>5:@
&LGNQOKìPQDTKUCPLG
,
DIRECT NAVIGATOR
HDD
] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
007
008
ARD 10.10. FRI
ARD 11.10.
5KODQN\C\CMNLWìCXCPLGèGUGRQLCXKVKMCFCLGFCVQVGMC\CīVKèGPC
/QŀGVGDTKUCVKPGŀGNLGPGFKLNGNQXGUPKONLGPQIFKLGNC
Pritisnite [ENTER] PCRQNC\PQLK\CXTīPQLVQìMK
FKLGNCMQLKŀGNKVGQDTKUCVK
Pritisnite [ , ] za odabir “Exit” i pritisnite [ENTER].
>+''@>[email protected]
( FQNLG, 8COCPC\PCPLG)
Title V
7TGòKXCPLGPCUNQXC/RQINCXNLC
Nakon izvošenja koraka 1–5 (
DIRECT NAVIGATOR Partial Delete
HDD
008
VIDEO
PLAY
End
Next
Exit
y 1FCDGTKVG “NexV” KRTKVKUPKVG [ENTER]\CDTKUCPLGQUVCNKJFKLGNQXC
Pritisnite [
,
PICTURE
Start
0:43.21
] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER].
Start
End
- -:- -.- -
- -:- -.- -
ENTER
RETURN
2TQOLGPCRTKMC\C
/QŀGVGRTQOKLGPKVKUNKMWMQLCUGRQLCXNLWLGWOCPLGPC\CPCUNQXMQFRTKMC\C
PCUNQXC
>+''@>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@
>[email protected]>[email protected]'/@>5:@
( FQNLG, 8COCPC\PCPLG)
DIRECT NAVIGATOR ChanIe 6JWODPCKN
HDD
Pritisnite [ ] (PLAY) \CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG.
Pritisnite [ENTER] MCFCLGUNKMCMQLWŀGNKVGMQTKUVKVK
MCQWOCPLGPW\CPCUNQXRTKMC\CPC
4C\FXQLKVGPCUNQX
,
PICTURE
Exit
0:00.00
Start play and select the imaIe
ChanIe
- -:- -.- -
QHCVJWODPCKN
ENTER
] za odabir “Exit” i pritisnite [ENTER].
/QŀGVGRQFKLGNKVKPCUNQXPCFXC
DIRECT NAVIGATOR
Divide Title
HDD
Pritisnite [ENTER] WVTGPWVMWMQLKŀGNKVGQFKLGNKVK
008
Pritisnite [ , ] za odabir “Exit” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] to select “Divide” and press [ENTER].
>+''@>[email protected]
( FQNLG, 8COCPC\PCPLG)
VIDEO
ChanIe
<CK\OLGPWUNKìKEG
<CRQìPKVGTGRTQFWMEKLWKRTKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKTő%JCPIGŒ,
KRTKVKUPKVG=ENTER] WVTGPWVMWRTKMC\CUNKMGMQLWŀGNKVGRTKOLGPKVK
Pritisnite [
008
PLAY
VIDEO
PICTURE
Preview
Divide
Exit
0:43.21
-CMQDKRQVXTFKNKOLGUVQTC\FXCLCPLC
2TKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKT “Preview” KRTKVKUPKVG [ENTER]. (7TGòCL èG
TGRTQFWEKTCVKQMQUGMWPFKRTKLGKPCMQPVQìMGTC\FXCLCPLC.)
-CMQDKRTQOKLGPKNKVQìMWTC\FXCLCPLC
<CRQìPKVGTGRTQFWMEKLWKRTKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT ő&KXKFGŒ, KRTKVKUPKVG [ENTER] WVTGPWVMWWMQLGO
ŀGNKVGTC\FXQLKVKPCUNQX
Divide
- -:- -.- -
>[email protected]
y 4C\FXQLGPKPCUNQXKUCFTŀGPC\KXPCUNQXCK CPRM UXQLUVXC ( 8) QFQTKIKPCNPQIPCUNQXC
y 8KFGQKCWFKQMTCVMQRTKLGKRQUNLGVQìMGTC\FXCLCPLCOQIWDVKMTCVMQQFTG\CPK
†
/QIWèGLGXKīGUVTWMQGFKVKTCPLG
1RGTCEKLGURQINCXNLKOC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–7 (
$TKUCPLGRQINCXNLC
†
44)
Pritisnite [
] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER].
y Jednom obrisani, UPKONLGPKUCFTŀCLKUWK\IWDNLGPKKPGOQIWUGXTCVKVK $WFKVGUKIWTPKRTKLGPCUVCXMC.
y 1FCDGTKVG ő%QODine %JCRVGTUŒ ( FQNLG MCFCUCOQŀGNKVGQDTKUCVKVQìMWTC\FXCLCPLCK\OGòWRQINCXNLC
(5PKONLGPKUCFTŀCLKPGèGDKVKQDTKUCPK.)
-TGKTCPLGRQINCXNLC
1FCDGTKVGOLGUVQIFLGŀGNKVG\CRQìGVKPQXQRQINCXNLGFQMINGFCVG
PCUNQX
>+''@>[email protected]
( DGNow, For your reHerenEe)
DIRECT NAVIGATOR
HDD
Pritisnite [ENTER] WVTGPWVMWWMQLGOŀGNKVGTC\FXQLKVK
y 2QPQXKVGQXCLMQTCMMCMQDKTC\FXQLKNKQUVCNGVQìMG
Pritisnite [
†
,
>+''@>[email protected]
,
] za odabir “Exit” i pritisnite [ENTER].
5RCLCPLGRQINCXNLC
Pritisnite [ , ] za odabir “Combine” i pritisnite [ENTER].
>+''@>[email protected]
y 1FCDTCPQKUNLGFGèGRQINCXNLGDKVKèGRQXG\CPK.
/QIWèGLGXKīGUVTWMQGFKVKTCPLG
Vama na znanje
y -QTKUVKVGRTGVTCŀKXCPLG ( 35), TiOG 5NKR ( 36) MCMQDKPCīNKŀGNLGPWVQìMW.
y -CMQDKRTCXKNPQPCīNKŀGNLGPWVQìMWMQTKUVKVGWURQTGPWUPKOMW
36) KMCFCTRQMCFCTTGRTQFWMEKLW (
y -CMQDKRTGUMQìKNKPCRQìGVCMKNKMTCLPCUNQXCRTKVKUPKVG=
] (RQìGVCM) ili [
] (kraj).
36).
008
Create Chapter
VIDEO
PICTURE
PLAY
Create
Exit
0:43.21
RQT8432
45
-TGKTCPLGWTGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVC\CTGRTQFWMEKLW
Ì
DRIVE
SELECT
DRIVE SELECT
VOLUME
CH
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
SKIP
3
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő2NayNKUVUŒ
KRTKVKUPKVG [ENTER].
4
2TKVKUPKVG [ , , , ] \CQFCDKT
“CreaVe” KRTKVKUPKVG [ENTER].
PAGE
CH
ShowView
DELETE
SLOW/SEARCH
2Na[NKUV View
2Na[NKUVU
HDD
--
STOP
PAUSE
--
--
--
--
PLAY/x1.3
%TGCVG
PROG/CHECK
--
, , ,
ENTER
SUB MENU
SUB MENU
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
/QŀGVGWTGFKVKRQINCXNLC
Naslov
Poglavlje
ENTER
TIONS
FU N C
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
Poglavlje
FUNCTIONS
5
y Pritisnite [ENTER] za odabir svih poglavlja u naslovu
\CVKORTKLGòKVGPCMQTCM 7.
RETURN
MANUAL SKIP
Poglavlje
%TGCVG
2Na[NKUVU
HDD
44) kako bi kreirali listu reprodukcije.
Naslov
Poglavlje
PTKVKUPKVG [ ,
] \CQFCDKTK\XQTPQI
PCUNQXCKRTKVKUPKVG [ ].
Poglavlje
001 ARD 11.10. SAT
5QWrEG 6KVNG
001
002
---
---
5QWrEG%JCRVGT
001
003
---
---
---
PaIe 001/001
002
PaIe 001/001
%JCRVGrUKP2Na[NKUV
-----
ENTER
RETURN
Lista
reprodukcije
Kopiranje (
Poglavlje
Poglavlje
6
1
2
---
5QWrEG%JCRVGT
001
003
---
---
---
RETURN
PaIe 001/001
002
S SUB MENU
PaIe 001/001
2TGUU4'6740VQeZKV
y 6CMQòGTOQŀGVGMTGKTCVKPQXQRQINCXNLGQFK\XQTPQIPCUNQXC
Pritisnite [SUB MENU] za odabir “Create Chapter” i
pritisnite [ENTER] ( 45Kreiranje poglavlja)
PTKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTRQ\KEKLG
\CWOGVCPLGRQINCXNLC [ENTER].
2Na[NKUVU
HDD
%TGCVG
001 ARD 11.10. SAT
5QWrEG 6KVNG
001
002
---
---
5QWrEG%JCRVGT
001
003
---
---
---
ENTER
RETURN
PaIe 001/001
PaIe 001/001
002
%JCRVGrUKP2Na[NKUV
-----
8
PaIe 001/001
PaIe 001/001
2TGUU4'6740VQeZKV
y Pritisnite [ ] to select other source titles.
y Ponovite korake 6–7 kako bi dodali nova poglavlja.
2TKVKUPKVG [RETURN].
Sve odabrane scene postaju dio liste za reprodukciju.
PreUU [FUNCTIONS].
PreUU [ , ] VQ UeNeEV “TQ 1VJerU”
CPF RTGUU [ENTER].
FUNCTIONS
4GOCKn 30:00 SP
2Na[DCEM
ShQwVieY4GEQrF
4GEQrFKPI
AFXCPEGF%QRy
&GNGVG
2Na[NKUVU
(NexiDNG4GE
%QRy
DV AWVQ4GE
TQ1VJGrU
ENTER
RETURN
46
---
WhiNe UVQRReF
HDD
RQT8432
001 ARD 11.10. SAT
5QWrEG 6KVNG
001
002
ENTER
-TGKTCPLGNKUVGTGRTQFWMEKLG
>+''@>[email protected]
PreRaraViQn
•Turn on the television and select the appropriate Video input to suit
the connection to this unit.
•Turn the unit on.
•Press [DRIVE SELECT] to select the drive containing the recorded
title to be edited.
•>[email protected] disc or cartridge protection ( 60).
•You cannot create or edit a playlist while recording or while
copying.
•Playlists must be made in accordance with the encoding system
currently selected in “TV System” ( 70).
] za prekid.
%TGCVG
%JCRVGrUKP2Na[NKUV
-----
7
2TGUU4'6740VQeZKV
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTRQINCXNLC
MQLKŀGNKVGFQFCVKNKUVKTGRTQFWMEKLGK
KRTKVKUPKVG='NTER].
2Na[NKUVU
HDD
y Liste se ne snimaju odvojeno tako da to ne uzima puno
mjesta.
y 7TGòKXCPLGRQINCXNLCWNKUVCOCne modificira izvorne naslove
i izvorna poglavlja.
y 0GOQŀGVGMTGKTCVKKNKWTGòKXCVKNKUVWTGRTQFWMEKLG\CXTKLGOGUPKOCPLC
>+''@>[email protected]
y Maksimalni broj ikona na disku:
–Lista reprodukcije:
99
–Poglavlja u listi reprodukcije: oko 1000
(Ovisno o stanju snimanja.)
y #MQRTGòGVGOCMUKOCNPKDTQLKMQPCPCFKUMWUXGKMQPGMQLGUW
WPGīGPGPGèGUGUPKOKVK
S SUB MENU
Pritisnite [
51) NKUVGTGRTQFWMEKLGMTGKTCVèGUGPCUNQX.
PaIe 001/001
5GVWR
HDD ManaIGOGPV
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
Pritisnite [RETURN].
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–5 (
>+''@>[email protected]
>5:¾95¿@(Samo reprodukcija)
1
2
3
4
Brisanje
Dok je zaustavljen
--
12.10. SUN 0:30
Create
--
--
>+''@>[email protected]
>5:¾95¿@
--
Properties
No.
10
Chapters 002
Kopiranje †
--
Pritisnite [SUB MENU], zatim [
za odabir operacije i pritisnite
[ENTER].
,
46, -TGKTCPLGNKUVGTGRTQFWMEKLG, Korak 5–8
,
>+''@>[email protected]
Pritisnite [ , ] za odabir “Copy” i
pritisnite [ENTER].
y -QRKTCPCNKUVCRQUVCLGPCLPQXKLCNKUVC
PCGMTCPWRTGINGFCNKUVCTGRTQFWMEKLG
Unesite
PC\KX
/QŀGVGPC\KXCVKNKUVGTGRTQFWMEKLG
63, Unos teksta
44)
]
>+''@>[email protected]
] za odabir operacije
Izmjena
UNKìKEG
Create
45, +\OLGPCUNKìKEG
>+''@>[email protected]
Copy
Delete
Enter Name
Properties
Change Thumbnail
2QINGFCLVG “OperaEKLGUNKUVCOC
reprodukcije”.
†
8KīGUVTWMCWTGòKXCPLCUWOQIWèC
Operacije s poglavljima
Edit
Chapter View
>+''@>[email protected]
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–7 ( NKLGXQ)
y 7TGòKXCPLGRQINCXNLC WNKUVKPGOQFKHKEKTCK\XQTPKPCUNQXKNK
K\XQTPQRQINCXNLG
„ Ako odaberete “Chapter View”
Pritisnite [
poglavlja.
,
,
<CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG
<CWTGòKXCPLG Korak 7.
,
] za odabir
Pritisnite [ENTER].
2TGINGFRQINCXNLC
Chapter View
&QFCXCPLG
RQINCXNLC
46, -TGKTCPLGNKUVCTGRTQFWMEKLG, Korak 5–7
Pomicanje
RQINCXNLC
Pritisnite [ , , , ] za odabir pozicije na
koju ubacujete poglavlje i pritisnite [ENTER].
Playlists
HDD
01 ARD 12.10. SUN 0:30
001
002
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
001
0:19.36
44)
Pritisnite [SUB MENU], zatim [
za odabir operacije i pritisnite
[ENTER].
,
Previous
]
Combine Chapters
---
---
---
---
---
---
---
---
0:19.36
Page 01/01
Next
ENTER
RETURN
Add Chapter
Create Chapter
002
0:10.24
y <CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
Move Chapter
Move Chapter
01 12.10. SUN 0:11
---
0:10.24
7
RETURN
>+''@>[email protected]
y -CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
Playlists
HDD
Date 12.10.2006 TUE
Total 0:30.53
ENTER
Kreiranje
y Ako odaberete “Edit”, pritisnite [
i pritisnite [ENTER].
6
+PHQTOCEKLGQNKUVK (npr., WMWRPQXTKLGOGKFCVWO)
su prikazane.
y Pritisnite [ENTER] \CK\NC\UGMTCPC
Dinosaur
2TGINGFNKUVG
za reprodukciju
Playlist View
01
5XQLUVXC
NKLGXQ)
Pritisnite [ , ] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
Jednom obrisane, liste su izgubljene i ne
mogu se vratiti.
$WFKVGUKIWTPKRTKLGPCUVCXMC
Pritisnite [ENTER].
-CMQDK\CRQìGNKTGRTQFWMEKLW
Korak 5.
<CWTGòKXCPLG
5
>+''@>[email protected]
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Playlists” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , , , ] za odabir liste
reprodukcije.
Playlists
HDD
†
Kreiranje, WTGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVC\CTGRTQFWMEKLW
Operacije s listama reprodukcije
7TGòKXCPLGKTGRTQFWMEKLCNKUVCRQINCXNLC
2QINGFCLVG “Operacije s
RQINCXNLKOC”.
Kreiranje
RQINCXNLC
45, -TGKTCPLGRQINCXNLC
Spajanje
RQINCXNLC
45, 5RCLCPLGRQINCXNLC
Brisanje
RQINCXNLC †
Delete Chapter
Playlist View
45, $TKUCPLGRQINCXNLC
.KUVCTGRTQFWMEKLCQDTKUCVèGUGUCOCCMQ
QDTKīGVGUXCRQINCXNLCWPLQL
y /QŀGVGUGXTCVKVKPCRTGINGFNKUVGTGRTQFWMEKLG
†
8KīGUVTWMCWTGòKXCPLCUWOQIWèC
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN].
Kako bi izašli s ekrana
Pritisnite [RETURN] PGMQNKMQRWVC
RQT8432
47
7TGòKXCPLGUNKMC
1
2
&8&
DRI8'5'.'%T
3
T8
Ì
Ì
81.7/'
%*
&4+8'
5'.'%T
5-+P
PA)'
7TGòKXCPLGCNDWOC
5JoY8KGw
7TGòKXCPLGUNKMG
&'.'6'
1FCDGTKVGCNDWOMQLKUCFTŀKUNKMGMQLG
ŀGNKVGWTGFKVKKRTKVKUPKVG[ENTER].
1FCDGTKVGUNKMGMQLGŀGNKVGWTGFKVKKRTKVKUPKVG
[SUB MENU].
5.O95'#4%*
PA75'
2TKVKUPKVGő<GNGPWŒVKRMW\CQFCDKT
“P+%674'Œ
y -CFCŀGNKVGMTGKTCVKCNDWORQOQèWő%TGCVG#NDWO”
RTKVKUPKVG=57$ M'07?DG\QFCDKTCCNDWOC
%*
,
5TOP
>+''@>[email protected]
1FCDGTKVGCNDWOMQLKŀGNKVGWTGòKXCVKK
RTKVKUPKVG=SUB MENU].
A8
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+0276
0 5'.'%6
2TKVKUPKVG[DIRECT NAVIGATOR].
2.A;Z1
PR1)%*'%K
, ,
ENTER
57$/'07
R
&+R'%T NA8+)ATO
,
-CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG
2TKVKUPKVG= ?\CQFCDKT“PTGXKQWU”KNK“NGZV”K
RTKVKUPKVG='NT'4?
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
?\CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGU= ?KRTKVKUPKVG=
?(2QPCXNLCPLG)
2QLCXKVèGUGQ\PCMC2TKVKUPKVG= ?RQPQXQ\CRTGMKF
'06'R
57$/'07
T+ON5
F7 N %
DIRECT
NAVIGATOR
GUIDE
4'674N
5
%4'AT'
%*#26'R
“<GNGPCŒ
RETURN
MAN7#.5-+P
4'%
4'%/1&' ':6.+0K &+4'%6684'%
A7&+O
5TA675 &+52.AY 6+/'5.+P
y -CMQDKUGRTGDCEKNKPCFTWIKXKīKFKTGMVQTKL
4
41)
2TKVKUPKVG[ , ]\CQFCDKTQRGTCEKLG
KRTKVKUPKVG[ENTER].
„ -CMQDKWTGFKNKCNDWO
(PRT >6'@ )
5VCrV5NKFG5JQw
5NKFG5JQw5GVVKPI
>+''@>[email protected]>6'@
y /QŀGVGWTGòKXCVKUNKMGKCNDWOG
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMGMCTVKEGUMCRCEKVGVQOQF/$FQ)$
( 7
y 0GOQŀGVGWTGòKXCVKUNKMGUPKONLGPGPC&8&4K%&4%&
49
2TKRTGOG
y 2TKVKUPKVG=&4+8'5'.'%6?\CQFCDKT*&&&8&KNK5&WTGòCLC
y >[email protected]>6'@7MNQPKVG\CīVKVW
602QUVCXNLCPLG\CīVKVG
-QTKUPGHWPMEKLG\CTGRTQFWMEKLG
UNKMC( 41)
AFF2KEVWTGU
EPVGrANDWONCOe
%TGCVG#NDWO
'FKV#NDWO
&GNGVG#NDWO
SeVWRPrQVeEVKQP
%CPEGNPrQVGEVKQP
5GNGEV(QNFGT
1RGTCEKLGUCUNKMCOCKCNDWOKOC
( 49)
>[email protected]>6'@
1XQLGRTKMC\CPQUCOQMCFCRQUVQLGKQUVCNKXKīK
FKTGMVQTKLKMQLKUGOQIWRTGINGFCVK
-CMQDKUGRTGDCEKNKPCXKīKFKTGMVQTKL
41)
„7TGòKXCPLGUNKMC
(PRT>6'@)
&GNGVG2KEVWTG
SeVWRPrQVGEVKQP
%CPEGNPrQVGEVKQP
1RGTCEKLGUCUNKMCOCKCNDWOKOC
( 49)
&21(
#NDWO8Kew
/QŀGVGUGXTCVKVKPCRTGINGFCNDWOC
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG=4'T740?
RQT8432
48
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
PTKVKUPKVG=&+R'%T NA8+)ATOR?
Operacije sa slikama i albumima
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–4, UVTCPC 48
$TKUCPLGUNKMC †
$TKUCPLGCNDWOC †
Pritisnite [
>+''@>[email protected]>6'@
y -CFCDTKīGVGCNDWO, FCVQVGMGQUKOFCVQVGMCUNKMCWPWVCTCNDWOCDKVKèGVCMQòGTQUDTKUCPK
6QUGPGQFPQUK
PCFKTGMVQTKLGMQLKUWKURQFFQVKìPQI.)
7PQUPC\KXCCNDWOC
/QŀGVGRTKFQFCVKPC\KXGCNDWOKOC
63, 7PQUVGMUVC
y 0C\KXKCNDWOCMQLGWPGUGVGPCQXQOWTGòCLWOQŀFCUGPGèGRTKMC\CVKPCFTWIQLQRTGOK.
SGt WR PTotGction†
CancGl PTotGction†
] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER].
#MQLGRQFGīGPQ,QXQèG\CīVKVKVKUNKMWKNKCNDWOQFUNWìCLPQIDTKUCPLC
Pritisnite [
,
>+''@>[email protected]>6'@
5KODQN\CMNLWìCPQIUGRTKMC\WLGMCFCLGUNKMCKNKCNDWO\CīVKèGP
y êCMKCMQUWRQUVCXMG\CīVKVGMQTKīVGPGPCWTGòCLWMCMQDKUG\CīVKVKQCNDWOCNDWO
OQŀGDKVKQDTKUCPPCPGMQOFTWIQOWTGòCLW
DPOF
/QŀGVGQFCDTCVKKPFKXKFWCNPGUNKMG\CKURKUKPC\PCìKVKMQNKMQMQRKLCŀGNKVGKURKUCVK
†
>6'@
DIRECT NAVIGATOR
] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] kako bi odabrali broj ispisa
(0 do 9) i pritisnite [ENTER].
Pic
SD CARD
Album Name
103__
0001
0002
0005
0006
7TGòKXCPLGUNKMC
>+''@>[email protected]>6'@
,
y Jednom obrisan, UPKONLGPKUCFTŀCLLGK\IWDNLGPKPGOQŀGUGXTCVKVK $WFKVGUKIWTPKRTKLGPCUVCXKVG
DPOF
Set up DPOF on the picture (JPEG).
5GVVKPIQPQVJGTGSWKROGPVYKNNDGECPEGNNGF
Number of prints
DPOF Q\PCMCUG
RQLCXNLWLG
P
ENTER t
1
t
-CMQDKRQPKīVKNKRQUVCXMGKURKUC
2QUVCXKVGDTQLKURKUCPCőŒ
y 2QUVCXMGKURKUC
&21(PCRTCXNLGPGMQTKīVGPLGOQXQIWTGòCLCOQŀFCPGèGDKVKXKFNLKXGPCFTWIKOWTGòCLKOC
y -CFCLGQXQRQFGīGPQPCQXQOWTGòCLWUXCMCRQUVCXMCMQLCLGRQFGīGPCPCFTWIQOWTGòCLWDKVKèGQVRWīVGPC
y 2QUVCXMGUGPGOQIWPCRTCXKVK\CFCVQVGMG MQLGPGQFIQXCTCLW DCF UVCPFCTFWKNKCMQPGOCRTGQUVCNQI
UNQDQFPQIOLGUVCPCMCTVKEK
AFF 2KEVWTGs
%TGaVGAlbWO
Pritisnite [
PRT.,
,
HDD
007
>+''@>[email protected]>6'@
] za odabir “Start” ili “Yes” i pritisnite [ENTER].
4
3
2
Step 1
Please select album to copy.
Create Album
---
008
12. 5.06 Total 24
100_DVD
---
12. 6.06 Total 3
101_DVD
---
PreXKQWs
---
PaIe 02/02
ENTER
Next
PreXKQWU
RETURN
Next
Pritisnite [ , , , ] \CQFCDKTCNDWOCMQLKUCFTŀKUNKMGMQLGŀGNKVG
dodati i pritisnite [ENTER].
PRT.,
Create Album
Copy all the pictures in the selected album?
Copy Pictures
Copy Album
SELECT
ENTER
RETURN
>[email protected]>6'@
-CMQDKUGRTGDCEKNKPCFTWIKXKīKFKTGMVQTKL
1 2TKVKUPKVG [SUB MENU].
2 1FCDGTKVG ő5GNGEt FoNFGTŒ KRTKVKUPKVG [ENTER].
3 2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTXKīGIFKTGMVQTKLCKRTKVKUPKVG[ENTER].
Pritisnite [
,
] za odabir ikone i pritisnite [ENTER].
y #MQLGQFCDTCPQ“CoRy PictWTGs”
1FCDGTKVGUNKMWMQLWŀGNKVGWDCEKVKKRTKVKUPKVG [ENTER].
y #MQLGQFCDTCPQ “CoRy AlbWO”
5XGUNKMGWCNDWOWDKVKèGMQRKTCPG
Pritisnite [
,
] za odabir “Yes” ili “No” i pritisnite [ENTER].
y #MQŀGNKVGPCUVCXKVKMQRKTCVK QFCDGTKVG “YGU” KRTKLGòKVGPCMQTCM .
Samo za “Create Album”
Pritisnite [
,
] za odabir “Yes” ili “No” i pritisnite [ENTER].
y #MQLGQFCDTCPQ“YGU”:
/QŀGVGRTKFQFCVKPC\KXGCNDWOKOC 63, 7PQUVGMUVC)
y #MQLGQFCDTCPQ“No”:
&CVWOUPKOCPLCRTXGUNKMGWCNDWOWRQUVCLGPC\KXCNDWOC. #MQPGOCKPHQTOCEKLCQ
FCVWOW FCVWOèGUGRTKMC\CVK=--.--.----].)
-QRKTCPLGPCDVD-RAM Pritisnite [
>+''@
] za odabir “Start” i pritisnite [ENTER].
0GOQŀGVGMQRKTCVKCMQLGQFCDTCPQXKīGCNDWOC
-QRKTCPLGPC HDD
>[email protected]
†
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLGLGOQIWèG
>[email protected]
y 6KOGTUPKOCPLCPG\CRQìKPLWMCFCK\XQFKVG “AFF PiEVWTGs”, ő%TGCVG AlbWO”, “CoRy to DVD-RAM” ili “CoRy to HDD”.
y 0GOQŀGVGK\XGUVKő#FF2KEVWTGUŒKNK“%TGCtG AlbWO” PCXKīGOFKTGMVQTKLW
RQT8432
49
Navigator za brisanje
Korištenje DELETE navigatora za brisanje
DVD
DRIVE
SELECT
1
TV
Ì
Ì
V1.7/E
CH
DRIVE
SELECT
AV
1 2 3
4 6
7 8 9
+0276
0 SELECT
SKIP
2
PAGE
CH
ShoY8Kew
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
DELETE Navigator
HDD
007
DELETE
DELETE
PA7SE
ARD 11.10. SAT
---
Previous
ENTER
RETURN
GUIDE
S SUB MENU
VIDEO
PICTURE
---
008
ARD 10.10. FRI
PLAY/x1
PROG/CHECK
Title View
---
SLOW/SEARCH
,
STOP
Dok je zaustavljeno
---
Page 02/02
Select
Next
Previous
Next
ENTER
57$/'07
TIONS
F7 N C
, , ,
ENTER
DIRECT NAVIGATO
R
>+''@>[email protected] <CRTGDCEKXCPLGPCFTWICìKLKRTGINGF
FUNCTIONS
4'674N
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
“Crvena”
“Zelena”
2TKVKUPKVGő<GNGPWŒVKRMW\CQFCDKTő2+%674'Œ
2TKVKUPKVGő%TXGPWŒVKRMW\CQFCDKTő8+&'1Œ
3
MAN7AL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
A7DIO
STA67S DISPLAY TIME SLIP
#MQŀGNKVGQDTKUCVKPCUNQX
Pritisnite [ , , , ] za odabir
naslova i pritisnite [ENTER].
#MQŀGNKVGQDTKUCVKCNDWO
Pritisnite [ , , , ] za odabir
albuma i pritisnite [DELETE].
>+''@
>[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@>6'@
0GOQŀGVGDTKUCVKUVCXMGPCHKPCNK\KTCPQOFKUMW
y Naslov ili slika ne mogu se vratiti jednom kada su obrisani.
2TQXLGTKVGRTKLGPCUVCXMC
y 0GOQŀGVGDTKUCVKFQMUPKOCVGKNKMQRKTCVG
#MQŀGNKVGQDTKUCVKUNKMW
Pritisnite [ , , , ] za odabir albuma
MQLKUCFTŀKUNKMG MQLGŀGNKVGQDTKUCVKK
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , , , ] za odabir slike
i pritisnite [ENTER].
Pripreme
y 2TKVKUPKVG [DRIVE SELECT] \CQFCDKT HDD, DVD KNK SD WTGòCLC
y >[email protected]>6'@ 1VRWUVKVG\CīVKVW( 60, 2QFGīCXCPLG\CīVKVG
„ Dostupan prostor na disku nakon brisanja
/QŀGVGRTQXLGTKVKPCUNQXGKUNKMGKVFMQLGUVGQFCDTCNK
MQTKUVGèKRQFK\DQTPKM
y 2QINGFCLVGQRGTCEKLGWRQFK\DQTPKMW\C őTKVNG VKewŒ ( 44,
MQTCM
y 2QINGFCLVGQRGTCEKLGWRQFK\DQTPKMW\C őANDWm 8KewŒ ( 48,
MQTCM y 2QINGFCLVGQRGTCEKLGWRQFK\DQTPKMW\C őPKEVWTG (JPEG VKewŒ
( 48, MQTCM y >+''@>[email protected]>6'@ #MQQDTKīGVGUPKONLGPKPCUNQX
KNKUNKMW,
OLGUVQMQLGLGQDTKUCPQRQUVCLGFQUVWRPQ\CUPKOCPLG
&QUVWRCPFKUMQXPKRTQUVQTTCUVGPCMQP
DTKUCPLCLGFPQIQFQXKJPCUNQXCKNK
UNKMC
0CUNQX0CUNQX
<CFPLG
UPKONLGPK
PCUNQX
&QUVWRCP
RTQUVQTPC
FKUMW
y >5:¾9¿@>5:@&QUVWRCPRTQUVQT\CUPKOCPLGUGRQXGèCXC
UCOQMCFCLGQDTKUCP\CFPLKPCUNQX
&QUVWRCPFKUMQXPKRTQUVQTUG
PGRQXGèCXCìCMKPCMQP
DTKUCPLC
&QUVWRCPRTQUVQTPCFKUMW
RQXGèCXCUGPCMQP
DTKUCPLC
Kako bi prikazali ostale stranice
2TKVKUPKVG [
,
] Vo UJow oVJGT RCIGU
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGUC [ , , , ] KRTKVKUPKVG [ ] (2QPCXNLCPLG
1\PCMCèGUGRQLCXKVK 2TKVKUPKVG [ ] RQPQXQ\CRTGMKF
4
Pritisnite [ ] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
0CUNQXCNDWOKNKUNKMCDKVKèGQDTKUCPK
0CUNQX0CUNQX
<CFPLG
UPKONLGPK
PCUNQX
&QUVWRCP
RTQUVQTPC
FKUMW
y >[email protected]>[email protected]'/@>[email protected]>[email protected]'/@ &QUVWRCPFKUMQXPKRTQUVQTUGPGRQXG
èCXCPCMQPīVQLGUCFTŀCLQDTKUCP
Kako bi se vratili na prethodni ekran
2TKVKUPKVG [RET740?
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG [RET740?PGMQNKMQRWVC
Brisanje naslova ili slika za reprodukcije
1
2
Za reprodukcije
Pritisnite [DELETE].
/QŀGVGQDTKUCVKUNKMW\CXTKLGOGFKCRTG\GPVCEKLG
Pritisnite [ , ] za odabir “Delete” i
pritisnite [ENTER].
0CUNQXKNKUNKMCDKVKèGQDTKUCPK
RQT8432
50
Kopiranje
.CMQMQRKTCPLGU HDD PC DVD DG\VGīMQI
RQFGīCXCPLC
/QIWèPQUVK
Smjer kopiranja
HDD
DVD
9
DVD
HDD
X
4GŀKODT\QJMQRKTCPLC † 1
2TQOLGPCTGŀKOCUPKOCPLC
Finaliziranje † 3
Kopiranje MPEG2 pokretne slike
sa SD kartice ( 55)
Kopiranje lista reprodukcije † 4
Da li ostaju poglavlja?
&CNKQUVCLWUNKìKEG!
Snimanje i reprodukcije za kopiranja
9
X
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
#WVQOCVUMKUGHKPCNK\KTC
Visoka brzina
Normalna brzina
X
X
X
9
9
X
X
X†
X†6
X
Napredno kopiranje
0CìKPKVGNKUVWMQRKTCPLCK\CVKOMQRKTCLVG
/QŀGVGRQFGUKVKWTGòCLFCMQRKTCPCUNQXGKNKUVG
ŀGNLGPKOTGFQUNKLGFQO
9
9
>[email protected]>5:¾95¿@>5:@
>'9'[email protected] (5COQUHKPCNK\KTCPQIFKUMC)
9
>'9'[email protected]
0GOQŀGVGK\XGUVKDT\QMQRKTCPLGU
HKPCNK\KTCPKOFKUMQO
>5:@0GOQŀGVGK\XGUVKDT\QMQRKTCPLGUC
+RW PC HDD
9†2
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
0GOQŀGUGQFCDTCVK
Visoka brzina
Normalna brzina
9
X
UCOQ >+''@>[email protected]
9
9
9
X†
9†7
X†6
†
8
X
9
Kako bi brzo presnimavali naslove (ili liste kreirane od tih naslova), podesite “Rec for High Speed Copy” na “On” prije snimanja na HDD ( 26).
+RCMWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC, MQRKTCPLGPC DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VKdeo foTOat), +R, +R DL K +RW MQTKīVGPLGODT\QIMQRKTCPLCPGTCFK
y .KUVCTGRTQFWMEKLCLGPCRTCXNLGPCQFPCUNQXCMQLKUWUPKOCPKWTG\NKìKVKOTGŀKOKOC
y .KUVCTGRTQFWMEKLGLGMTGKTCPCQFXKīGRLGUCOMQLGMQTKUVG(4
HNGMUKDKNPQUPKOCPLGTGŀKOUPKOCPLC
y .KUVCTGRTQFWMEKLGLGMTGKTCPCQFFCVQVGMCUTC\NKìKVKOCWFKQHQTOCVKOC (DolDy &KIKtal K LPCM, KVF)
y 0CUNQXKMQLKMQTKUVGRWPQQDTKUCPKJFKLGNQXC
y 0CUNQXKW/PEG2 HQTOCVWMQRKTCPKPC HDD sa SD MCTVKEG
y >[email protected]>[email protected]'/@>5:@ 0CUNQXKUPKONLGPKW “EP” K “F4ŒTGŀKOW UPKOMGQFUCVKKXKīG)” (2TKMC\CPQ
)
† 2 #MQQFCDGTGVGTGŀKOUPKOCPLCUDQNLQOMXCNKVGVQOUNKMGQFQTKIKPCNC,MXCNKVGVCUNKMGPGèGUGRQRTCXKVK +CMQURTKLGìCXCQFFGITCFCEKLG
MXCNKVGVGUNKMG)
>[email protected]'/@ 0GOQŀGVGMQRKTCVKW'2TGŀKOW
†3
0GOQŀGVGQFCDTCVKő6QR/GPWŒKNKő#WVQ2NC[5GNGEVŒ
#MQŀGNKVGRQFGUKVKCWVQOCVUMWTGRTQFWMEKLWKNKDQLWRQ\CFKPGQFCDGTKVGő6QR/GPWŒKNKő#WVQ2NC[5GNGEVŒWő&8&/CPCIGOGPVŒRTKLGMQRKTCPLC
62)
† 4 0GOQŀGVGMQRKTCVKNKUVWTGRTQFWMEKLGUXTGOGPQOTGRTQFWMEKLGFWŀKOQFUCVK
-CFCMQRKTCVGNKUVWTGRTQFWMEKLG, QPCèGRQUVCVKPCUNQXPCFGUVKPCEKLUMQOFKUMW
†
>[email protected]>[email protected]'/@>[email protected]'/@>5:@ :,GFCPPCUNQXRQUVCLGLGFPQRQINCXNLG
>[email protected]>5:¾9¿@ >[email protected]: 2QINCXNLCUGMTGKTCLWCWVQOCVUMK (>[email protected]>5:¾9¿@ oko OKPuta >[email protected] oko 8-OKPuta) MCFCHKPCNK\KTCVGPCMQPMQRKTCPLC
† 6 5NKìKEGUGXTCèCLWPCRQìGVPWRQ\KEKLW
†7
-CFCMQRKTCVGNKUVWTGRTQFWMEKLG, UNKìKEGOQŀFCPGèGRTKMC\CVKRTQOLGPGMQLGUWPCPLKOCPCìKPLGPG
† 8 /QIWèGLGUCOQUPCUNQXKOCPC*&&W
+CMQPKLGOQIWèGMCFCMQRKTCVGUCWVQOCVUMQOHKPCNK\CEKLQOKNKMCFCMQRKTCVGMPEG2 RQOKìPWUNKMWUC SD MCTVKEG)
Ō0GOQŀGVGK\XQFKVKTGRTQFWMEKLWUQFIQFQOKVF\CXTKLGOGMQRKTCPLC
Ō0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKNKUVWTGRTQFWMEKLGFQMMQRKTCVGPCUNQXGUő5PKOCPLGUCOQLGFPQOŒQITCPKìGPLGO
8)
–5NKMGUGPGOQIWTGRTQFWEKTCVK
†1
Navigator za brisanje/Kopiranje naslova i lista reprodukcije
Kopiranje naslova i lista reprodukcije
„ Okvirno vrijeme kopiranja (MaMUKOCNPCDT\KPC)
KUMNLWìWLGXTKLGOGRQVTGDPQ\CQDCTFWKPHQTOCEKLCQWRTCXNLCPLWRQFCEKOC
5X Brzina
16X Brzina
4X Brzina† 1
4X Brzina
HDD
DVD-R DL
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
4GŀKO Vrijeme
Potrebno
Potrebno
Potrebno
Potrebno
Brzina
Brzina
Brzina
Brzina
snim. snim.
vrijeme
vrijeme
vrijeme
vrijeme
XP
12 OKP x 6 OKP 10x OKP 4x OKP 4x
SP
6 OKP
10x 2 OKP s 2x 7 OKP 30 s 8x 7 OKP 30 s 8x
1 sat
LP
3 OKP
20 x 1 OKP s 48x 3 OKP s 16x 3 OKP s 16x
EP (6H)
2 OKP
30x
seE 69x 2 OKP 30 s 24x 2 OKP 30 s 24x
EP (8H)
1 OKP30 s 40x
42 seE 86x 1 OKP s 32x 1 OKP s 32x
8X Brzina† 2
+R
Potrebno
Brzina
vrijeme
8 OKP 3 s 7x
4 OKP 10 s 14x
2 OKP 2 s 2x
2.4X Brzina
+R DL
Potrebno
Brzina
vrijeme
OKP 24x
OKPU 48x
6 OKP s 72x
4X Brzina
+RW
Potrebno
Brzina
vrijeme
OKP
4x
7OKP 30 s 8x
3 OKP 4 s 16x
y )QTGPCXGFGPGXTKLGFPQUVKRTKMC\WLWPCLDTŀGOQIWèGXTKLGOGKDT\KPW\CDT\QRTGUPKOCXCPLGPUCNQXCQFUCVCPC HDD FQDT\QIRTGUPKOC
XCPLCPCMQORCVKDKNCPFKUM 1XKUPQQVQOGPCMQLKFKQFKUMCLG\CRKUCPQ,OQIWèPQUVKOCFKUMC KVF, XTGOGPCKDT\KPGXCTKTCLW
† 1 0CQXQOWTGòCLW MQRKTCPLG sa 6X DT\KPC DVD-RW FKUMQXKOC èGDKVKK\XGFGPQMCQUC 4X DT\KPC DVD-RW FKUMQXKOC
†2
0CQXQOWTGòCLWMQRKTCPLGUC16X DT\KPC4 FKUMQXKOC èGDKVKK\XGFGPQMCQUC 8X Speed +R FKUMQXKOC
>[email protected]
y -CFCUPKOCVGKNKTGRTQFWEKTCVG\CXTKLGOGMQRKTCPLC, WTGòCLOQŀFCPGèGMQTKUVKVKOCMUKOCNPWDT\KPWUPKOCPLC
y 1XKUPQQUVCPLWFKUMC, WTGòCLOQŀFCPGèGRTGUPKOCXCVKPCLXGèQODT\KPQO
O kopiranju na DVD-R DL (jednostran, dvoslojan)
i +R DL (jednostran, dvoslojan)
-CFCPGMQRKTCVGXKUQMQODT\KPQO, PCUNQXKUWRTKXTGOGPQ
MQRKTCPKPQTOCNPQODT\KPQOPC HDD KVCFCRTGUPKONLGPKXKUQMQO
DT\KPQOPC DVD-R DL K +R DL 0CUNQXKMQLKUWRTKXTGOGPQMQRK
TCPKPC HDD UWQDTKUCPK
0GOQŀGVGMQRKTCVKPC&8&4&.K4&.WUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
–-CFCPGOCFQXQNLPQUNQDQFPQIRTQUVQTCPC HDD-u (Kada
MQRKTCVGPCPQXKRTC\CPFKUM, MCFCPCOLGTCXCVGRQRWPKVKPQXK
FKUMMQRKTCPLGOPCPLGIC, GMXKXCNGPVQF 4UCVCUNQDQFPQIRTQ
UVQTCW52TGŀKOWLGRQVTGDCPPC*&&W
Ō-CFCDTQLPCUNQXCUPKONLGPKJPC HDD KDTQLPCUNQXCMQLKèGUGMQRKTCVK
PC&8&4&.K4&.LGXGèKQFWMWRPQ
-CFCTGRTQFWEKTCVGPCUNQXUPKONLGPPCQDCUNQLCXKFGQKCWFKQ
OQŀGDKVKMTCVMQRTGMKPWVQMCFCUGRTGDCEWLGPCFTWIKUNQL ( )
O kopiranju digitalnih prijenosa koji dozvoljavaju “Samo
jedno snimanje”
/QŀGVGMQRKTCVKUPKONLGPKPCUNQXPC%24/
80) MQORCVKDKNCP
&8&4#/KCMQPCUNQXKèGDKVKQDTKUCPKU*&&C
y 0CUNQXKKNKNKUVGPGOQIWUGMQRKTCVKU&8&4#/CPC*&&
y 0CUNQXKUGPGèGMQRKTCVKCMQUW\CīVKèGPK ( y 0GOQŀGVGMQRKTCVKNKUVGMTGKTCPLGQFő5COQLGFPQUPKOCPLGŒPCUNQXC
y 0CUNQXKUQITCPKìGPLKOCMQFUPKOCPLCKNKUVGPGOQIWUG
TGIKUVTKTCVKPCKUVQLNKUVKMQRKTCPLC
RQT8432
51
Kopiranje naslova ili lista reprodukcije
0WOGTKìMG
tipke
SKIP
3
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
CH
Pritisnite [ , ] za odabir naslova
MQLKŀGNKVGMQRKTCVKKRTKVKUPKVG [ENTER].
5JowView
Kako bi prikazali ostale stranice
Pritisnite [
,
] MCMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG.
DELETE
SLOW/SEARCH
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGRQOQèW [ , ] i pritisnite [
]. 2QPCXNLCPLG.)
Pritisnite [ENTER] \CRQVXTFW.
y 1\PCMCèGUGRQLCXKVK. Pritisnite [
] RQPQXQ\CRTGMKF
,
STOP
PAUSE
PLA;Z1.3
PROG/CHECK
, ,
ENTER
TIONS
FUNC
,
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
ENTER
SUB MENU
SUB MENU
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
“Crvena”
STATUS
FUNCTIONS
RETURN
MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIME SLIP
“Zelena”
[HDD]![RAM] : Visoka brzina
[HDD] > [-R] [-R]DL][-RW(V)][+R][+R]DL][+RW] :2QINGFCLVGUNLGFGèWVCDNKEW.
66)
5COQPCUNQXKUPKONLGPKUő4GE for *KIJ
Speed Copy” RQFGīGPKOPC “On”.
5COQPCUNQXKUPKONLGPKUő4GE for *KIJ
Speed Copy” RQFGīGPKOPCőOff”.
-CFCTCFKVGMQRKLW XKīGPCUNQXCMQLKUW
UPKONLGPKU “ReE for HigJ Speed
Copy” RQFGīGPKOPC “On” ili “Off”.
0CMQPRQìGVMCMQRKTCPLCPC DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video foTOCV), +R i +R DL diskove, QPKRQUVCLWUCOQ
\CTGRTQFWMEKLWKPGOQIWUGXKīGUPKOCVKKNKWTGòKXCVK
Pritisnite [ , ] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
-QRKTCPLG\CRQìKPLG
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN].
„ $T\KPCKTGŀKOUPKOCPLCMQFMQRKTCPLC
5PKO\CDT\QMQRKTCPLG (
4
Brzina kopiranja
„ Za zaustavljanje kopiranja
54
„ Navigator kopiranja/Ikone liste kopiranja i
funkcije 54
Visoka brzina
0QTOCNPCDT\KPC
TGŀKOUPKOCPLCLG
FR.)
y >[email protected]>[email protected]'/@>5:@ -CFCTCFKVGMQRKLWMQLCUCFTŀKPCUNQXGUPKONLGPGW
“EP” i “FR (UPKOMGQF5 UCVKKNKFWŀG)” TGŀKOW (Prikazano je
),
MQRKTCPLGèGDKVKK\XGFGPQPQTOCNPQODT\KPQO (4GŀKOUPKOCPLCLGFR).
y #MQUCFTŀCL\CMQRKTCPLGRTGNC\KFKUMQXPKRTQUVQTFGUVKPCEKLG, kopiraPLGèGDKVKK\XGFGPQPQTOCNPQODT\KPQO (TGŀKOUPKOCPLCLG FR).
„
Za provjeru svojstva naslova i slaganje
Navigatora kopiranja
1 Pritisnite [ , ] za odabir naslova i pritisnite
[SUB MENU].
COPY Navigator
HDD
Total : 0
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
---
4GEVKOG
0:52(SP)
0COe
ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD
Properties
ENTER
Destination Capacity: 4310MB
Size:
0MB( 0%)
Date Day 6KOG 0COGQHVKVNG
26. 9. FRI 13:30
27. 9. SAT 12:15
3. 10. FRI 20:00
3. 10. FRI 22:05
4. 10. SAT 16:10
10.10. FRI 9:25
10.10. FRI 13:30
11.10. SAT 21:00
Page 01/01
Sort
RETURN
Prije kopiranja
-CFCMQRKTCVGPCUNQXUINCXPKOKURQTGFPKO\XWMQO
y 1FCDGTKVGCWFKQVKR\CUPKOCPLGFXQLG\KìPQIRTKLGPQUCU
ő$KNKPIWCN AWFio SeleEtion” ( 67) kada:
–Kopirate na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video forOat),
+R, +R DL i +RW.
–Kada je “AWFKQ Mode for XP ReEording” podešeno na “LPCM” (
67) KXKMQRKTCVGW XP TGŀKOW.
Kopiranje naslova u 16:9 QOLGTWUNKMG
0CUNQXKUWMQRKTCPKW 4:3 QOLGTWUNKMWCMQKJMQRKTCVGPC DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video forOat), +R, +R DL ili +RW.
>[email protected]
0CUNQXKKNKUVGTGRTQFWMEKLGUPKONLGPGUTC\NKìKVKOUWUVCXQOMQFKTCPLC (PAL
ili NTSC) s TV UWUVCXCVTGPWVPQQFCDTCPQIPCWTGòCLWPGOQIWUGMQRKTCVK
2TKRTGOG
y 7OGVPKVGFKUMMQLKOQŀGVGMQTKUVKVK\CMQRKTCPLG ( 4, 5).
y 2TQXLGTKVGFCNKKOCFQXQNLPQFKUMQXPQIRTQUVQTC
Kopiranje
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video forOat), +R i +R DL
UGCWVQOCVUMKHKPCNK\KTCLW ( 81). Nakon finaliziranja, FKUMQXK
RQUVCLWUCOQ\CTGRTQFWMEKLWKOQIWUGVCMQòGTTGRTQFWEKTCVKPC
FTWIKO&8&WTGòCLKOC. +CMQPGOQŀGVGXKīGUPKOCVKKWTGòKXCVK
>+''@ ! >[email protected]>[email protected]>[email protected]'/@>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@>5:@
0GOQŀGVGMQRKTCVKPCHKPCNK\KTCPGFKUMQXG
1
2
Dok je zaustavljen
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “Copy” i
pritisnite [ENTER].
COPY Navigator
HDD
4GEVKOG
0:52(SP)
RQT8432
52
Total : 0
No.
001
002
003
004
005
006
007
008
---
0COe
ARD
ZDF
AV2
ARD
AV2
ZDF
ARD
ARD
Destination Capacity: 4310MB
Size:
0MB( 0%)
Date Day 6KOG 0COGQHVKVNG
26. 9. FRI 13:30
27. 9. SAT 12:15
3. 10. FRI 20:00
3. 10. FRI 22:05
4. 10. SAT 16:10
10.10. FRI 9:25
10.10. FRI 13:30
11.10. SAT 21:00
Page 01/01
ENTER
RETURN
S SUB MENU
Select
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Properties” ili “Sort”
i pritisnite [ENTER].
Svojstva:
0C\KX, FCVWOUPKOCPLC kanal itd. QFCDTCPQIPCUNQXCUW
prikazani.
Sortiranje:
Pritisnite [ , ] za odabir ikone i pritisnite [ENTER].
1XQOKLGPLCPCìKPPCMQLKUWPCUNQXKRTKMC\CPK/QŀGVGQFCDTCVKRTKMC\
PCUNQXCRQDTQLW, FCVWOWUPKOCPLC, FCPW, MCPCNW, XTGOGPWRQìGVMC
UPKOCPLCKPC\KXW
0GOQŀGVGQFCDTCVKPCUNQXCMQKOCQ\PCMW
#MQ\CVXQTKVGGMTCP0CXKICVQTCMQRKTCPLC TGFQUNKLGFRTKMC\CèG
DKVKRTGMKPWV
>[email protected]
y -CFCMQRKTCVGPCUNQXGXKUQMQODT\KPQOPCUZDT\KPQO
UPKOCPLC DVD-RAM ili Z DT\KPQOUPKOCPLCMQORCVKDKNCP DVDR ili +R\XWMTQVCEKLGFKUMCOQŀGRQUVCVKINCUPKLKPGIQ
norOCNPQ.
#MQŀGNKVGMQRKTCPLGK\XGUVKVKīG odaberite “NorOal (Silent)” W
“DVD Speed for *KIJ Speed Copy” +\DQTPKMWRQFGīCXCPLC ( 66).
y #MQTGIKUVTKTCVGPGMQNKMQPCUNQXC, QPKUWMQRKTCPKTGFQUNLGFQO od
PCUNQXCUXTJCGMTCPCCPGTGFQUNLGFQOQ\PCìCXCPLC
-CMQDKRTQOKLGPKNKTGFQUNLGFMQRKTCPLCMTGKTCLVGNKUVWMQRKTCPLCK
\CVKOMQRKTCLVGUCFTŀCLUNKUVG ( 53).
6
4GIKUVTKTCLVGPCUNQXGKNKUVG\CMQRKTCPLG
y #MQèGVGMQRKTCVKTGIKUVTKTCPWNKUVWDG\KMCMXKJ
K\OLGPCPCPLQL( MQTCM7)
PTKVKUPKVG [ ] \CQFCDKT ő%TGCVG LKst” KRTKVKUPKVG. [
>+''@ >[email protected]>5:@
>5:¾95¿@
! >+''@
>+''@!>[email protected]>[email protected]'/@>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
>6'@ !>+''@>[email protected]
/QŀGVGRQUNQŀKVKPCUNQXGKNKUVGTGRTQFWMEKLGŀGNLGPKOTGFQUNLGFQO\C
MQRKTCPLGPCFKUM
2QINGFCLVGVCMQòGTPCRQOGPG “2TKLGMQRKTCPLC” ( 52).
]
CoRy
&GUVKPCVKQP%CRCEKV[: 4343MB
5Kze:
0MB ( 0%)
%CPEGN#NN
1 CoR[&KTGEVKQP
0COGQHKVGO
No.5Kze
NeYKVGO
Total=0)
HDD ! DVD
2 CoRy Mode
8+&'1*KIJ5RGGF
3 %TGCVG.KUV
Page 01/01
1
2
3
StaTt CoR[KPI
ENTER
&QMLG\CWUVCXNLGP
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő0GYKVGOŒKRTKVKUPKVG='06'4?
2TKVKUPKVG ő%TXGPWŒ VKRMW\CQFCDKT “VIDEO” KNKRTKVKUPKVG
“<GNGPW” VKRMW\CQFCDKT “PlaylKsts”.
2TKVKUPKVG [FUNCTIONS].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “To OtheTs”
KRTKVKUPKVG [ENTER].
PTKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “AdvaPced
CoRy” KRTKVKUPKVG[ENTER].
%TGCVG.KUV
HDD
008
ARD 10.10. FRI
ARD 11.10. SAT
2TeXKQWU
1 CoR[&KTGEVKQP
SouTce
HDD
&GUVKPCVKQP
DVD
RETURN
8+&'1*KIJ5RGGF
3 %TGCVG.KUV
StaTt CoR[KPI
0
Page 02/02
Next
Select 2TeXKQWU
Next
>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@:UCOQKMQPGQ\PCìGPGU“
Select the coR[FKTGEVKQP
ENTER
“
RETURN
y #MQPGèGVGRTQOKLGPKVKTGIKUVTKTCPWNKUVWRTKVKUPKVG[
PGMQNKMQRWVC( MQTCM7)
S SUB MENU
Pla[NKUVs
2TKVKUPKVG [ , , , ] \CQFCDKTPCUNQXC KNKNKUVGK
RTKVKUPKVG [ENTER].
y -CFCMQRKTCVGPCFKUMRQOQèWXKUQMGDT\KPG
HDD ! DVD
2 CoRy Mode
0:30(XP)
ENTER
%CPEGN#NN
5
VIDEO
007
CoRy
4
%TGCVGEQR[NKUV
S SUB MENU
RETURN
Kopiranje nasliva ili listi reprodukcije
-QRKTCPLGMQTKīVGPLGONKUVGMQRKTCPLC
0CRTGFPQMQRKTCPLG
]
y #MQPGèGVGOKLGPLCVKUOLGTMQRKTCPLCRTKVKUPKVG
[ ]( MQTCM5)
2TKVKUPKVG [ ] \CQFCDKT “CoRy DKTGEVKoP”KRTKVKUPKVG[ ] .
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “SouTce”KRTKVKUPKVG [ENTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT WTGòCLCKRTKVKUPKVG='NTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “DestKPatKoP” KRTKVKUPKVG
[ENTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT WTGòCLCKRTKVKUPKVG [ENTER].
+UVKWTGòCLMCQK\XQTMQRKTCPLCPGOQŀGUGQFCDTCVK
2TKVKUPKVG [ ] za RQVXTFW.
2QFGUKVGTGŀKOUPKOCPLC
y #MQPGèGVGOKLGPLCVKTGŀKOUPKOCPLCRTKVKUPKVG= ]
( MQTCM6)
2TKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKT “CoRy Mode” KRTKVKUPKVG [ ].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “FoTOCV” KRTKVKUPKVG [ENTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “VIDEO” KRTKVKUPKVG [ENTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “RecoTdKPI Mode” KRTKVKUPKVG
[ENTER].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTGŀKOCKRTKVKUPKVG='06'4?
2TKVKUPKVG [ ] \CRQVXTFW
”OQIWDKVKTGIKUVTKTCPG
>[email protected]>[email protected]'/@>5:@:UCOQKMQPGQ\PCìGPGU“
OQIWDKVKTGIKUVTKTCPG
y <CQFCDKTXKīGKMQPC\CLGFPQRTKVKUPKVG
[ ] \CFQFCXCPLGQ\PCMGKRTKVKUPKVG[ENTER]
( KURQF, 8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG).
y <CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
beloY)
y <CWTGòKXCPLGNKUVGMQRKTCPLC
54)
2QFGUKVGUOLGTMQRKTCPLC.
”KNK
”
/QŀGVGTGIKUVTKTCVKXKīGPCUNQXCKNKUVCTGRTQFWMEKLG
PCNKUVK\CMQRKTCPLRQPCXNLCPLGO
MQTCMC – .
0GOQŀGVGRQìGVKMQRKTCVKMCFCLGXTKLGFPQUVő5K\GŒ
( 54)RTGMQ100%
ő&GUVKPCVKQP%CRCEKVy”PKLG
FQXQNLPC)
2TKVKUPKVG [ ] \CRQVXTFW.
7
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTőStaTt
CoRyKPIΠKRTKVKUPKVG='06'4?
-CFCMQRKTCVGPCUNQXGXKUQMQODT\KPQOPCZDT\KPC
MQORCVKDKNCPDVD-RAMKNK8ZXKUQMCDT\KPCMQORCVKDKNCP
DVD-RKNK+R\XWMTQVCEKLGFKUMCOQŀGRQUVCVKINCUPKLK
PGIQPQTOCNPQ
#MQŀGNKVGMQRKTCPLGQDCXKVKVKīGQFCDGTKVG“NoTOCN
(5KNGPV)”W“DVD5RGGFfoT*KIJ5RGGFCoRy”W+\DQTPKMW
RQFGīGPLC( 66)
8
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “Yes” K
RTKVKUPKVG [ENTER]\CRQìGVCM
>+''@!>[email protected]>[email protected]'/@
>5:¾9¿@>[email protected]>[email protected]'/@
2TKVUPKVG [ , ] \CQFCDKT “CQRy & FKPalKze”
KNKőCoRy OPly” KRTKVKUPKVG [ENTER].
y #MQLGQFCDTCPQ“CoRy & FKPalKze”
0CMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMRQUVCLGUCOQ\CTGRTQFWMEKLWK
OQŀGVGICMQTKUVKVKPCFTWIKO&8&WTGòCLKOC+CMQPG
OQŀGVGPCPLGICXKīGUPKOCVKKNKWTGòKXCVK
<CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“PTGXKQWUŒKNK“NGZV”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
]\CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGU[ ]KRTKVKUPKVG[
](2QPCXNLCPLG)
2TKVKUPKVG[ENTER]MCMQDKTGIKUVTKTCNKPCNKUVW
y 1\PCMCèGUGRQLCXKVK2TKVKUPKVG[
]RQPQXQ\CRTGMKF
y -CFCOKLGPLCVGU“VIDEO”K“PNC[NKUVU”RTQ\QTCQ\PCMG
èGUGRTGMKPWVK
RQT8432
0CUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPK)
53
Kopiranje naslova i listi reprodukcije
„ Kako bi uredili listu kopiranja
(nastavak)
Pogledajte pregled kontrola na strani 52.
„ Za prekid kopiranja
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [RETURN] oko 3 sekunde.
0GOQŀGVG\CWUVCXKVK\CXTKLGOGHKPCNK\CEKLG
Kada kopirate velikom brzinom
Svi naslovi koji su bili kopirani do trenutka prekidanja kopiranja,
ostajku kopirani.
Kada kopirate normalnom brzinom
-QRKTCFQVQìMGRTGMKFC. Iako naslovi s “Snimanje samo jednom”
QITCPKìGPLGO, samo naslovi koji su kompletno presnimljeni na disk
u trenutku prekida ostaju kopirani. Naslovi koji su prekinuti
RTKLGPQīVQLGMQRKTCPLG\CXTīGPQ nisu kopirani i ostaju na HDD.
y Kada kopirate na DVD-R DL ili +R DL samo naslovi koji su
kompletno kopirani u trenutku prekida, ostaju kopirani.
êCMKCMQPCUNQXPKLGMQRKTCPPC&8&4 DVD-R DL, DVDRW (DVD-Video format), +R, +R DL ili +RW, MQNKìKPCRTGQUVCNQI
prostora na disku za snimanje postaje manja.
„ Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN].
„ Snimanje i reprodukcija za kopiranja
/QŀGVGUPKOCVKKTGRTQFWEKTCVKMQTKīVGPLGO*&&CFQMDT\Q
kopirate. (Samo kada je brzo kopiranje bez finaliziranja)
y Slike se ne mogu reproducirati.
Pritisnite [ENTER] za prekid prikaza na ekranu.
y Kako bi provjerili dosadašnji postupak
Pritisnite [STATUS].
>[email protected]
y Timer snimanja koja su aktivirana za kopije snimljene na
HDD DG\QD\KTCPCRQUVCXMGWTGòCLC\CUPKOCPLG.
(Samo kada je brzo kopiranje bez finaliziranja)
Za reprodukciju DVD-R, DVD-R DL,DVD-RW (DVD-Video format),
+R i +R DL PCFTWIKOWTGòCLKOC, potrebno ih je finalizirati nakon
kopiranja.
Navigator kopiranja/Ikone liste kopiranja i funkcije
Navigator kopiranja/Ikone liste kopiranja i funkcije
Naslovi i liste koje se mogu kopirati velikom brzinom
na DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL, +RW
( 26)
Naslovi i liste koje se mogu kopirati velikom brzinom
na DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video format) ( 26)
(Iako, naslovi i liste ne mogu se kopirati velikom
brzinom na +R, +R DL, +RW)
Naslovi s “Samo jedno snimanje” QITCPKìGPLGO
( 8, Kada snimate digitalne prijenose)
Naslovi obrisani s HDD-a zbog “Samo jedno
snimanje” QITCPKìGPLCPCMQPMQRKTCPLC.
( 8, Kada snimate digitalne prijenose)
0CUNQXKKNKUVGMQLKUCFTŀGUNKMG
y Slike se ne mogu kopirati.
(NTSC)
(PAL)
0CUNQXKKNKNKUVGUPKONLGPGMQTKīVGPLGOTC\NKìKVQIUWUVCXC
kodiranja od onog koji se koristi kao TV sustav
VTGPWVPQQFCDTCPPCWTGòCLW
y Naslovi i liste reprodukcije koje imaju ovu oznaku
ne mogu se odabrati.
8GNKìKPCUXCMGTGIKUVTKTCPGFCVQVGMG
Destination Capacity: 4343MB
Size:
0MB (0%)
No.
Name of item
Size
New item (Total=0)
Page 01/01
Create copy list.
RQT8432
54
8GNKìKPC
8GNKìKPCFCVQVGMGMQRKTCPGPC
destinaciju
y Kada kopirate normalnom brzinom,
WMWRPCXGNKìKPCFCVQVGMGèGUGOKLGPLCVK
RTGOCTGŀKOWUPKOCPLC
y 7MWRPCXGNKìKPCFCVQVGMG koja je prika\CPCOQŀGDKVKXGèCPGIQ\DTQLXGNKìKPC
podataka za svaku registriranu stavku, zbog
informacija o upravljanju podacima koji
su zapisani na destinaciju kopiranja, itd.
Odaberite ikonu u koraku 6– ( 53, desna kolona)
1 Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [ , ] za odabir opercije i pritisnite
[ENTER].
Delete All
Add
Delete
Move
Delete All:
Brisanje svih registriranih stavaka na listi kopiranja.
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
Add:
Dodajte nove stavke listi kopiranja.
Pritisnite [ , , , ] za odabir liste reprodukcije i
PCUNQXCMQLGèGVGFQFCVKKRTKVKUPKVG [ENTER].
Delete:
Brisanje svih odabranih stavaka.
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
/QŀGVGDTKUCVKVCMQòGTXKīGUVCXCMC
53, 8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG.
Move:
Pomaknite odabrane stavke ili promijenite redosljed stavaka na listi kopiranja.
Pritisnite [ , ] za odabir destinacije i pritisnite [ENTER].
Kako bi prekinuli sve registrirane postavke kopiranja i liste
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 ( 53, lijevi stupac)
1 Pritisnite [ , ] za odabir “Cancel All” i pritisnite [ENTER].
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
y Postavke i listeOQIWDKVKRTGMKPWVGWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
–Kada naslov, slika, itd. su snimljeni ili obrisani s destinacije za
kopiranje
–-CFCUWWìKPLGPKMQTCEK, na primjer, KUMNLWìGPLGWTGòCL
otvorena ladica, promijenjen smjer kopiranja, itd.
Pritisnite [ , , , ] \CQFCDKT
PCUNQXCMQLKŀGNKVGMQRKTCVK, i pritisnite
[ENTER].
>'9'[email protected]!>+''@
/QŀGVGMQRKTCVKHKPCNK\KTCPKUCFTŀCLQF&8&4&8&4&.&8&49
(&8&8KFGoHoTmCV)+RK+R&.PC*&&KRQPQXQICWTGFKVK.
&QMTGRTQFWEKTCVGFKUMUCFTŀCLMQLKUGTGRTQFWEKTCUGMQRKTCPC*&&
UQD\KTQOPCRQFGīGPQXTKLGOG
y #MQK\XGFGVGRTGVTCŀKXCPLGMCFCTRQMCFCTKNK\CWUVCXKVG\CXTKLGOG
UPKOCPLCVCLFKQPCUNQXCPGèGDKVKUPKONLGP
My favorite
MQTCM7).
„2QFGīCXCPLGWTGòCLC\CMQRKTCPLGRTGOC
\CFCPQOXTGOGPW
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“CoRyTKmG”KRTKVKUPKVG[ ].
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“TKmGSGVVKPI”KRTKVKUPKVG[ENTER].
y 2QFGīCXCPLGWTGòCLC\CMQRKTCPLGEKLGNQIUCFTŀCLCPCFKUMW
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“OHH”KRTKVKUPKVG[ENTER].
2TKVKUPKVG[ ]\CRQVXTFW.
-QRKTCPLGèGUGPCUVCXKVKFQMPGDWFGPGFQUVCVPQOLGUVC
\CUPKOCPLGPC*&&.
y 2QFGīCXCPLGXTGOGPC\CMQRKTCPLG
PTKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“OPŒKRTKVKUPKVG[ENTER].
PTKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“CoRyTKmG”KRTKVKUPKVG[ENTER].
Copy
%CPEGN#NN
1 Copy Direction
DVD ! HDD
DVD-Video
3
2
Hour
Start Copying
06
y êWXCT\CUNQPCUFGUPGUVTCPGUPKONLGPLGPC
RQìGVMW
y 5CFTŀCLLGUPKONLGPMCQLGFCPPCUNQXQF
RQìGVMCFQMTCLCUPKOCPLC
y #MQTGRTQFWMEKLCPG\CRQìPGCWVQOCVUMKKNKCMQ
UGINCXPKK\DQTPKMPGRTKMCŀGCWVQOCVUMKRTKVKUPKVG[ ] \CRQìGVCM
y êCMCMQMQRKTCVGXKUQMQMXCNKVGVCPXKFGQ/CWFKo&8&QTKIKPCNPC
UNKMCKCWFKQMXCNKVGVCPGOQIWDKVKVQìPQMQRKTCPK
y #MQŀGNKVGMQRKTCVKPCUNQXUHKPCNK\KTCPQI&8&R9(&8&8KFGQ
HQTOCVUPKOCPLCMTGKTCLVGNKUVWMQRKTCPLCK\CVKOMQRKTCLVG( 53
-QRKTCPLGRQOQèWNKUVGMQRKTCPLC–0CRTGFPQMQRKTCPLG).
Kopiranje MPEG2 RQMTGVPGUNKMGUC
SD MCTVKEG
2QMTGVPCUNKMCMQFKTCPCWMPEG2HoTmCVWMQLCLGUPKONLGPCU
PCPCUQPKES&8KFGQMCOGTQOFKIKVCNPQOXKFGQMCOGTQOKVF
OQŀGUGRQJTCPKVKPC*&&KNK&8&4AM.
5XGUPKOMGPCKUVKFCVWODKVKèGRQJTCPLGPGMCQLGFCPPCUNQX.)
y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKVTCVK/2')RQMTGVPWUNKMWPC5&MCTVKEW
RQOQèWQXQIWTGòCLC
/QTCVGMQRKTCVKFCVQVGMGPC*&&KNKPC&8&4#/
y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKKNKUPKOCVKFQMMQRKTCVG/2')
00 Min.
VIDEO†
MPEG2
XP
Copy Time
04
CJapter 4
05
>[email protected]
Podesite “Copy Time”.
2 Copy Mode
03
CJapter 3
<C\CWUVCXNLCPLGMQRKTCPLC
2TKVKUPKVG[ ].
6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVKKFTŀCVK=4'6740?QMQUGMWPFG\C
\CWUVCXNLCPLGMQRKTCPLC
y #MQUG\CWUVCXKPCRQNCMQRKTCPLGLGK\XTīGPQUCOQFQVQIVTGPC
34).
y #MQPGèGVGQFGīCXCVKRQUVCXW(
02
%JCRVGT
<CRQXTCVCMPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[RETURN].
0CMQPīVQUVGK\XGNKMQTCMG1–5(“FoTmCV”LGCWVQOCVUMKRQFGīGPPC
“&8&8KFGQŒ( 53-QRKTCPLGRTGMQNKUVGTGRŌ0CRTGFPQMQRKTCPLG)
6
01/02
01
%JCRVGT
&QMTGRTQFWEKTCVGTGFQUNKLGFQOUXKPCUNQXKRQTGFWPCMQP
QFCDTCPQIUPKOCLWUG\CRQFGīGPQIXTGOGPCUPKOCPLC
0CMQPīVQLG\CXTīKQ\CFPLKPCUNQXPCFKUMWINCXPKK\DQTPKM
èGUGUPKOCVKFQMTCLC\CFCPQIXTGOGPCUPKOCPLC
y 1RGTCEKLGKRTKMC\PCGMTCPW\CXTKLGOGMQRKTCPLCVCMQòGT
èGDKVKUPKONLGPK
y 5MQTQUXK&8&XKFGQOCVGTKLCNKPCRTQFCLWQRTGONLGPKUW
\CīVKVQOQFKNGICNPQIMQRKTCPLCKPGOQIWUGMQRKTCVK
y 5NLGFGèKOCVGTKLCNKPGOQIWUGMQRKTCVK&8&AWFKo8KFGQC&
AWFKo%&KVF
Pripreme
y 7OGVPKVGHKPCNK\KTCPKFKUM(
&QMLGRTKMC\CPINCXPKK\DQTPKM
Kopiranje naslova i listi reprodukcije
8
-QRKTCPLGHKPCNK\KTCPQIDVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R i
+R DL
5GVVJGVKOGCfew minutes
NQPger.
HDD
Press ENTER to cJCPge settings.
ENTER
RETURN
PTKVKUPKVG[ ]VoUGNGEV“*QWTŒCPF“MKP.”CPFRTGUU[ MCMQDKRQFGUKNKXTKLGOGUPKOCPLC
2TKVKUPKVG=ENTER].
2TKVKUPKVG[ ]VoEQPHKTm.
CoRyKPIVoVJG*&&EoPVKPWGUHoTVJGUGVVKmGGXGPCHVGT
VJGEQPVGPVDGKPIRNCyGFHKPKUJGU.
7
y 2QFGUKVGPGMQNKMQOKPWVCFWŀGQFK\XQTPQIPCUNQXCMCMQ
DKWMNLWìKNKQRGTCVKXPQXTKLGOGRQVTGDPQRTKLGUOKPCPLC
y 8TKLGOGUPKOCPLCOQŀGVGVCMQòGVWPKLGVKRQOQèW
PWOGTKìMKJVKRMK
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Start
Copying”i pritisnite [ENTER].
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“YGU”KRTKVKUPKVG[ENTER]\C
RQìGVCMMQRKTCPLC
2TKMC\CVèGUGINCXPKK\DQTPKM
y TGRTQFWMEKLCFKUMCCWVQOCVUMK\CRQìKPLGQFPCUNKXCMCFCLG
“TKVNG1”QFCDTCPQW“AWVQ2NCy5GNGEV”K\DQTPKMWMCFCHKPCNK
\KTCVGFKUM( 62).
]
D8&4#/
2TQITCOKUPKCOCPKPCWQDKìCLGPPCìKP
2TKMC\KURQFUGCWVQOCVUMKRQLCXNLWLGMCFCWOGVPGVGMCTVKEW
WNCFKEW\C5&MCTVKEWMCFCLG\CWUVCXNLGP.
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT“CoRy8KFGQ(MPEG2)”KRTKVKUPKVG
[ENTER].<CVKORTGòKVGPCMQTCM7PCUVTCPK53.
SD Card
#NDum View
Copy Pictures (JPEG)
Copy Video (MPEG2)
SELECT
ENTER
RETURN
-CMQMQRKTCVK
2QINGFCLVG“-QKRTCPLGRQOQèWNKUVG–0CRTGFPQMQRKTCPLG”(
2QFGUKVGUVCXMGWMQTCMWKMCMQLGFQNLGRTKMC\CPQ
5OLGTMQRKTCPLC
+\XQT:S&CAR&
53)
0CìKPMQRKTCPLC
FoTmCV:8+&EO
y MPEG2RQMTGVPCUNKMCPCS&MCTVKEKCWVQOCVUMKUGTGIKUVTKTC
PCNKUVKMQRKTCPLC
y #MQPGOCMPEG2RQMTGVPGUNKMGPC5&MCTVKEK“CoRy
8KFGQ(MPEG2)”PKLGRTKMC\CPQ
RQT8432
55
Kopiranje fotografija
6
&8&
Ì
DRIVE
SELECT
0WOGTKìMG
tipke
Ì
8OLUME
%H
&4+8E
5'.'%T
A8
5-+P
/QŀGVGTGIKUVTKTCVKHQVQITCHKLGKNKFKTGMVQTKLGHQVQITCHKLC
y (QVQITCHKLGKNKFKTGMQVTKLKHQVQITCHKLCPGOQIWUGTGIKUVTKTCVK
PCKUVQLNKUVK
PA)E
1 2 3
4 6
7 8 9
+0276
0 5'.'%6
4GIKUVTKTCLVGHQVQITCHKLG\CMQRKTCPLG
y #MQèGVGMQRKTCVQTGIKUVTKTCPWNKUVWDG\UVXCTCPLCRTQOLGPCPC
PLQL( MQTCM7).
T8
%H
Copy
5JoY8KGw
&GUVKPCVKQP%CRCEKV[: 4343MB
Picture
2KEVWTG(QNFGT
%CPEGN#NN
1 Copy Direction
&'.'6E
No
SD CARD ! HDD
0COGQHKVGO
Si\e
NeYKVGO
TQVCN
2 Cop[/QFG
5.O95'#4%H
PICTURE*KIJ5RGGF
,
3 %TGCVG.KUV
5TOP
PAU5E
PagG
PLA;Z1.3
PR1)%*'%K
RETURN
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “Create LiUVŒ KRTKVKUPKVG [ ?
2TKVKUPKVG= , ?\CQFCDKTő0GYKVGOŒKRTKVKUPKVG='06'4?
2TKVKUPKVG [ , , , ] \CQFCDKTHQVQITCHKLGKRTKVKUPKVG
[ENTER]
R
&+RE%T NA8+)ATO
T+ON5
FU N %
, ,
ENTER
SUB MENU
S SUB MENU
„ -CMQDKTGIKUVTKTCNKUNKMGRQLGFKPCìPQ
GUIDE
,
Create cop[NKUV
Start Copying
ENTER
ENTER
RETURN
57$/'0U
5
%4'ATE
%*#26'R
FUNCTIONS
RETURN
y -CMQDKQFCDTCNKXKīGUVCXCMQFLGFPQORTKVKUPKVG
[ ] MCMQDKFQFCNKQ\PCMWKRTKVKUPKVG [ENTER] ( 57,
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
y -CMQDKRTKMC\CNKQUVCNGUVTCPKEG
57)
y -CMQDKQFCDTCNKHQVQITCHKLGWFTWIQO
FKTGMVQTKLW
57)
y <CWTGòKXCPLGNKUVGMQRKTCPLC
57)
MANU#.5-+P
[HDD] [RAM] [SD]
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMWMCTVKEWMCRCEKVGVC/$FQ)$
( 7).
y 0GOQŀGVGMQRKTCVKUNKMGUPOKNLGPGPC&8&4KNK%&4%&49
[SD]
&QMLG\CWUVCXNLGPWOGVPKVGMCTVKEWWNCFKEW,KK\DQTPKMLG( KURQF
CWVQOCVUMKRTKMC\CP
2TKVKUPKVG[ , ]\CQFCDKTő%QRy2KEVWTGU(JPE))”,RTKVKUPKVG[ENTER]
\CVKORTKLGòKVGPCMQTCM4PCUVTCPK,ő-QRKTCPLGUXKJHQVQITCHKLCU
MCTVKEGō%oRyANNPKEVWTGUŒ
/QŀGVGTGIKUVTKTCVKXKīGHQVQITCHKLCPCNKUVKMQRKTCPLC
RQPCXNLCPLGOMQTCMC
2TKVKUPKVG [
] \CRQVXTFW
SD CarF
„ 4GIKUVTKTCPLGFKTGMVQTKLCPCDC\KFKTGMVQTKLC
#NDWO VieY
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő%TGCVG.KUVŒKRTKVKUPKVG= ?
2TKVKUPKVG= , ] \CQFCDKTő2KEVWTG(QNFGTŒKRTKVKUPKVG='06'4?
Cop[2KEVWTGU
,2')
Copy 8KFGQ
/2')
SELECT
ENTER
Copy
RETURN
&GUVKPCVKQP%CRCEKV[: 4343MB
Picture
2KEVWTG(QNFGT
%CPEGN#NN
2TKVKUPKVG[RETURN]MCMQDKK\CīNKUGMTCPC
1 Copy Direction
No
SD CARD ! HDD
1
2
3
-QRKTCPLGRQOQèWNKUVGMQRKTCPLC
2TKVKUPKVG [
2TKVKUPKVG [
2TKVKUPKVG [
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
2TKVKUPKVG [(70%6+105?
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “To OtherU”
KRTKVKUPKVG [ENTER]
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “AFXanEGF
Copy” KRTKVKUPKVG [ENTER]
%CPEGN#NN
Source
SD CARD
&GUVKPCVKQP
HDD
2TKVKUPKVG [
7
PICTURE*KIJ5RGGF
3 %TGCVG.KUV
4
5
RQT8432
56
0
y #MQPGèGVGRTQOKLGPKVKTGIKUVTKTCPWNKUVWRTKVKUPKVG[
PGMQNKMQRWVC( MQTCM7).
]
2QFGUKVGTGŀKOUPKOCPLC
y #MQPGèGVGRTQOKLGPKVKTGŀKOUPKOCPLCRTKVKUPKVG[ ]
( MQTCM6).
2TKVKUPKVG= , ] \CQFCDKTő%opy MoFe” KRTKVKUPKVG [ ?
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “ForOat” KRTKVKUPKVG [ENTER?
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTőPICTURE” KRTKVKUPKVG [ENTER?
ő4GEoTFKPIMQFGŒLGCWVQOCVUMKRQFGīGPQPCő*KIJ5RGGF”.
2TKVKUPKVG [ ] \CRQVXTFW
] \CRQVXTFW
PTKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “Start
Copying” KRTKVKUPKVG [ENTER?
y 5COQ\CRQLGFKPCìPGHQVQITCHKLG
-CFCURGEKHKEKTCVGFTWIKFKTGMVQTKLMCQFGUVKPCEKLWMQRKTCPLC,
QFCDGTKVG“FQNFGT”.
2QFGUKVGUOLGTMQRKTCPLC
y #MQPGèGVGRTQOKLGPKVKUOLGTMQRKTCPLCRTKVKUPKVG
[ ]( MQTCM.
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő%QR[&KTGEVKQPŒKRTKVKUPKVG
[ ?
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő5QWTEGŒKRTKVKUPKVG='06'4?
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTWTGòCLCKRTKVKUPKVG='06'4?
2TKVKUPKVG [ , ]\CQFCDKTő&GUVKPCVKQPŒKRTKVKUPKVG
[ENTER]
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKTWTGòCLCKRTKVKUPKVG [ENTER]
/QŀGVGQFCDTCVKKUVKWTGòCLMQLKUGMQTKUVKMCQK\XQT
2TKVKUPKVG[ ] \CRQVXTFW
] \CQFCDKTőFoNFer” KRTKVKUPKVG [ENTER]
] \CQFCDKT “NeY itGOŒ KRTKVKUPKVG [ENTER]
] \CQFCDKTFKTGMVQTKLCKRTKVKUPKVG[ENTER]
/QŀGVGTGIKUVTKTCVKXKīGFKTGMVQTKLCPCNKUVMQRKTCPLC
RQPCXNLCPLGOMQTCMC
SD CARD ! HDD
2 Cop[/QFG
,
,
,
y -CMQDKQFCDTCNKXKīGUVCXCMCKUVQXTGOGPQRTKVKUPKVG
[ ] MCMQDKFQFCNKQ\PCMWKRTKVKUPKVG [ENTER] ( 57,
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
y <CRTKMC\QUVCNKJUVTCPKEC
57)
y <CRTGDCEKXCPLGPCFTWIKFKTGMVQTKL
57)
y <CWTGòKXCPLGNKUVGMQRKTCPLC
57)
Copy
1 Copy Direction
0COGQHKVGO
Si\e
NeYKVGO
TQVCN
2 Copy /QFG
(QNFGT
8
NeYfQNFGT
Make a neY fQNFGr anF FWD ?
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
NeYfQNFGT
2TKVKUPKVG [ , ?\CQFCDKTő;GUŒKRTKVK
UPKVG=ENTER] \CRQìGVCMMQRKTCPLC
-CMQDK\CWUVCXKNKMQRKTCPLG
2TKVKUPKVGKFTŀKVG=4'6740?QMQUGMWPFG
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG=4'6740?
8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
1FCDGTKVGRQOQèW [ , , , ] i pritisnite [ ]. (Ponovite.)
Pritisnite [ENTER] kako bi registrirali na listu.
y 2QLCXKVèGUGRQVXTFPCQ\PCMC. Pritisnite [ ] ponovo za prekid.
Kako bi uredili listu kopiranja
Odaberite stavku u koraku 6 – (za fotografiju) ili6– (za direktorij) ( 56, desna kolona)
1 Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [ , ] za odabir opreacije i pritisnite
[ENTER].
Delete All
Add
Delete
Brisanje svega:
Brisanje svih stavaka s liste kopiranja:
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
Dodavanje:
Dodajte nove stavke na listu kopiranja:
Pritisnite [ , , , ] za odabir fotografije ili direktorija koji
dodajete i pritisnite [ENTER].
Brisanje:
Obrišite odabrane stavke:
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
/QŀGVGVCMQòGTQDTKUCVKXKīGUVCXCMC
IQTG8KīGUVTWMQWTGòKXCPLG
Za prekid svih registriranih postavka kopiranja i lista
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 ( 56)
1 Pritisnite [ , ] za odabir “Cancel All” i pritisnite [ENTER].
2 Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
y Postavke i liste OQIWDKVKRTGMKPWVGWUNLGFGèKOUKVWCEKLCOC
–Kada je naslov ili fotografija snimljena ili obrisana na izvoru
kopiranja
–-CFCUVGWìKPKNKMQTCMG, kao npr., KUMNLWìKNKWTGòCLK\XCFKNKMCTVKEW
rotvorili ladicu, promijenili smjer kopiranja, itd.
Kopiranje svih slika s kartice—
Copy All Pictures
[SD] > [HDD] ili [RAM]
Pripreme
Pritisnite [DRIVE SELECT] \CQFCKT5&WTGòCLC
1
2
3
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za dabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Copy All
Pictures” i pritisnite [ENTER].
Kopiranje fotografija
Kako bi odabrali druge stranice
Pritinsnite [ , , , ] za odabir “Previous” ili “Next” i pritisnite
[ENTER].
y 6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK=
,
] za prikaz ostalih stranica.
Copy All Pictures
Copy from
Copy to
4
5
SD CARD
HDD
Pritisnite [ , ] za odabir “Copy to” i
pritisnite [ , ] \CQFCDKTWTGòCLC
Pritisnite [ , , , ] za odabir “Copy”
i pritisnite [ENTER].
Kako bi prekinuli kopiranje
2TKVKUPKVGKFTŀKVG=4'6740?QMQUGMWPFG
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN].
„ Za odabir drugog direktorija
( 7, Struktura direktorija RTKMC\CPCUQXKOWTGòCLGO)
Pritisnite [ , , , ] za odabir “Folder” i pritisnite [ENTER].
#MQUGŀGNKVGRTGDCEKVKPCFTWIKFKTGMVQTKL( dolje).
Pritisnite [ , ] za odabir direktorija i pritisnite [ENTER].
Create List
Create List
Picture (JPEG)
SD CARD
Folder
Folder
SD CARD
103__DVD
0001
0002
0003
0004
----
----
----
----
----
----
----
----
001
002
003
004
---------
\DCIM\100__DVD
100__DVD
101__DVD
102__DVD
103__DVD
Page 01/01
Previous
ENTER
RETURN
Page 001/001
Picture 0012
Next
ENTER
RETURN
File 0012
S SUB MENU
&KTGMVQTKLOQŀGVGVCMQòGTQFCDTCVKRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
npr.,
5:
[0] [0] [5]
15:
[0] [1] [5]
115:
[1] [1] [5]
y Fotografije drugih direktorija ne mogu se registrirati na
istu listu.
Kako bi se prebacili na viši direktorij
y Samo kada odabirete izvorni direktorij.
#MQKOCLGRTGRQ\PCVXGèKDTQLK\XQTPKJ
direktorija, dok je prikazan ekran s
desna
1 Pritisnite [SUB MENU] i
pritisnite [ENTER].
2 Pritisnite [ , ] za odabir višeg
direktorija i pritisnite [ENTER].
0GOQŀGVGTGIKUVTKTCVKFTWIKFKTGMVQTKL
viši na hijerarhiji u istu listu.
3 Pritisnite [ , ] \CQFCDKTŀGNLGPQI
direktorija i pritisnite [ENTER].
001
002
003
004
\DCIM\100__DVD
100__DVD
101__DVD
102__DVD
103__DVD
Select Folder
Select folder to access.
\DCIM
Press ENTER to set.
SELECT
ENTER
RETURN
>[email protected]
y Kada kopirate fotografije u direktorij na bazi direkotrija
( 56) ili karticu na bazi kartice ( gore, Kopiranje svih slika),
FCVQVGMGFTWICìKLGQFOKTPGUNKMGWPWVCTFKTGMVQTKLCDKVKèG
VCMQòGTMQRKTCPG. (6QUGPGQFPQUKPCFKTGMVQTKLGPKŀGWJKLGTC
rhiji unutat direktorija.)
y #MQUGUNKMGXGèPGèPCNC\GWFGUVKPCEKLUMQOFKTGMVQTKLWWMQLK
kopirate PQXGUNKMGUPKOKVèGUGK\PCFRQUVQLGèKJUNKMCRQ
redu.
y #MQPGUVCPGOGOQTKLUMQIRTQUVQTCPCWTGòCLWili broj datoteka/
37), kopiranje
direktorija koje se kopiraju prelazi maksimalni (
èGUG\CWUVCXKVKPCRQNCRWVC
y Kada nije unešen naziv izvornog direktorija,OQIWèGLGFCPC\KX
FKTGMVQTKLCPGèGDKVKKUVKMCQKPCFGUVKPCEKLKMQRKTCPLC2TGRQTW
ìCOQFCWPGUGVGPC\KXFKTGMVQTKLCRTKLGMQRKTCPLC
( 49, Unos naziva albuma).
y 0GOQŀGVGMQRKTCVKKPHQTOCEKLGQRQUVCXMCOC\CDTQLKURKUC
(DPOF) ili rotaciju slike.
y Sekvenca u kojij su fotografije registrirane na listi kopiranja
ne moraju biti iste kao i na destinaciji kopiranja.
RQT8432
57
Kopiranje s video rekordera
CH
&4I8E
SELECT
DRIVE SELECT
3
8OLUME
#8
P#)E
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
SKIP
5JoY8KGw
DELETE
ODABIR ULAZA
PR1)%*'%K
TIONS
FU N C
DIRECT N#8I)#TO
R
GUIDE
, , ,
ENTER
-CMQDKRTGUMQìKNKPGŀGNLGPGFKLGNQXG
2TKVKUPKVG= ?MCMQDK\CWUVCXKNKUPKOCPLG
2TKVKUPKVGRQPQXQ\CPCUVCXCM
Kako bi zaustavili snimanje
2TKVKUPKVG[ ]
FUNKCIJE
y -QTīVGPLGHNGMUKDKPQIUPKOCPLC( 27),OQŀGVGUPKOKVKUCFTŀCLXKFGQ
MCUGVG
QMQ1–8UCVK)PC7)BFKUMWUPCLDQNLQOOQIWèQO
MXCNKVGVQODG\PGKUMQTKīVGPKJFKLGNQXCFKUMC
RETURN
57$/'0U
DV automatsko snimanje (DV Auto ReE)
S
CRE#TE
%*#26'R
REC MODE
REC
REC
O
/#0U#.SKIP
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›][+R] [+RW]
4'%/1&E ':6.+0K DIRECT68REC
S
S
S
S
npr., Spajanje na AV3 ili DV ulazni terminal sprijeda
/QŀGVGVCMQòGTURQLKVKPC#8WNC\PKVGTOKPCNUVTCIC
y +UMNLWìKVGWTGòCLKXKFGQTGMQTFGTMCQKQUVCNWQRTGOWRTKLGURCLCPLC
8+&'1+0 ./101#7&+1+04
YGNNowWJKVGRGF
Nakon što su završene pripreme, UNLGFGèKGMTCPUGRQLCXNLWLG
OPEN/CLOSE
REC
DRIVE
SELECT
N 1.3
CH
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R
AV3
1XCLWTGòCL
D8+0
S8+&'1+0
[HDD] [RAM]-CFCMQTKUVKVG“D8#WVo4Gc”HWPMEKLWRTQITCOKMQLKUW
UPKONLGPKMCQPCUNQXFQMUWKUVQXTGOGPQMTGKTCPCRQINCXNLCPC
UXCMQORTGMKFWUNKMGCNKUVCTGRTQFWMEKLGLGCWVQOCVUMKMTGKTCPC
Pripreme
1 +UMNLWìKVGINCXPKWTGòCLK&8QRTGOW\CVKOURQLKVGQRTGOW
RTGMQ&8WNC\PQIVGTOKPCNCPCWTGòCLW
NKLGXCMQNQPC
2 7MNLWìKVGINCXPKWTGòCLK&8QRTGOW
3 2TKVKUPKVG[REC MODE?\CQFCDKTTGŀKOCUPKOCPLC
4 <CWUVCXKVGTGRTQFWMEKLWD8WTGòCLCPCOLGUVWIFLGŀGNKVGFC
\CRQìPGUPKOCPLG
y -CFCLGK\NC\PKUKIPCNK\GMUVGTPGQRTGOG065%RTQOKLGPKVG
“T85[UVGO”PC“NTSC”WK\DQTPKMWRQFGīGPLC( 70)
EXT LINK
DV IN
REC].
5MQTQUXKXKFGQWTGòCLKK DVD-i MQLKUWPCVTŀKīVWUWK\TCòGPK
sa zaštitom od ilegalnog kopiranja. Bilo koji program koji je
VCMQQDTCòGPPGOQŀGUGRTGUPKOCXCVKPCQXQOWTGòCLW
PL#Y/x1
ENTER
Pritisnite [
5PKOCPLGèG\CRQìGVK
CH
SLO95'#4%H
P#USE
STOP
-CFCŀGNKVG\CRQìGVKUPKOCPLG
DV Auto ReE
DV kabel
(IEEE 1394, 4-pin)
D8WPKVKUEQPPGEVGF
4GEQrd from the DV unit?
S Video
kabel
Audio/Video
Eable
4GEVQ*&D
Ako je audio izlaz druge opreme mono
5RQLVGPCL/MONOPC#83WNC\PQOVGTOPCNWURTKLGFC
S8IDE1RQUVKŀGŀKXNLWUNKMWQF8+&'1VGTOKPCNC
Kada snimate s DV terminaNCPCWTGòCLW
1FCDGTKVGPCìKPUPKOCPLC\XWMCW“#WFKQ/QFGfoTD8IPRWV”W
+\DQTPKMWRQFGīGPLC( 67)
-CFCUPKOCVGUD8QRTGOG
PRT,FKIKVCNPQIXKFGQMCOMQTFGTC),
OQŀGVGUPKOCVKCWFKQ/XKFGQUPKOMGUCOQUD8VTCMG
>[email protected]
#MQFQòGFQXTGOGPCVKOGTUPKOCPLC\CXTKLGOGMQRKTCPLC,UPKOCPLG
èG\CRQìGVKCMQRKTCPLGèGUGRTGMKPWVK
4WìPQUPKOCPLG
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›][+R] [+RW]
Pripreme
y 2TKVKUPKVG[DRI8ESELECT]\CQFCDKTHDDKNKD8DWTGòCLC
y 2TKVKUPKVG[REC MODE]\CQFCDKTTGŀKOCUPKOCPLC
8,8CŀPGPCRQOGPG\C
y -CFCUPKOCVGFXQLG\KìPGRTQITCOG(
UPKOCPLG)
y -CFCLGK\NC\PKUKIPCNGMUVGTPGQRTGOGNTS%UKIPCNRTQOKLGPKVG
“T8SyUVGO”PC“NTSC”WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
UGVWR( 70)
1XCLWTGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMQXGMQLKUCFTŀGQDCP#LKNTSC
UKIPCNG
+CMQ,QDCVKRCUWUVCXCUKIPCNCOQIWUGUPKOCVKPC
HDD
y -CMQDKUOCPLNKUOGVPLGMQFWNC\CUKIPCNCQFXKFGQTGMQTFGTCRQFGUKVG
ő#8KPNR”PC“OPŒWK\DQTPKMWPCGMTCPW( 43)
y 2TQXLGTKVGFCNKLGXTKLGOGPCWTGòCLWKURTCXPQ
1
RQT8432
58
2
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
Pritisnite [INPUT SELECT] za odabir
ulaznog kanala za opremu koju ste
spojili.
PRT#MQUVGURQLKNKPC#83WNC\PGVGTOKPCNG,QFCDGTKVG
“#83Œ
<CRQìPKVGTGRTQFWMEKLWPCURQLGPQL
opremi.
%CPEGN
/QŀGVGPCUVCXKVKPCMQTCM
SELECT
Druga video oprema
5RQLKVGPCCWFKQXKFGQK\NC\PGVGTOKPCNG
4GEVQDVD
PTKVKUPVG[ , ]\CQFCDKT“RGcVo
HDD”KNKő4GEVoD8D”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
ENTER
RETURN
y -CFCGMTCPPKLGRTKMC\CP,RTKVKUPKVG[DRI8ESELECT]\CQFCDKT
HDDKNKD8DK\CVKOPCUVCXKVGQFMQTCMC1
1
2
3
4
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “To
Others” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “DV Auto
ReE” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “ReE” i
pritisnite [ENTER].
5PKOCPLG\CRQìKPLG
Kada se snimanje završi
'MTCPRQVXTFGUGRQLCXNLWLG2TKVKUPKVG[ENTER]MCMQDK\CXTīKNKD8
CWVQOCVUMQUPKOCPLG
Kako bi zaustavili snimanje
2TKVKUPKVG[ ]
>[email protected]
y 5COQLGFCPFKQD8QRTGOG(PRT,FKIKVCNPKXKFGQMCOMQTFGT)OQŀG
DKVKURQLGPPCWTGòCLRTGMQD8WNC\PQIVGTOKPCNC
y 0KLGOQIWèGMQTKUVKVKWTGòCLRTGMQURQLGPG&8QRTGOG
y D8WNC\PCQXQOWTGòCLWLGUCOQ\CMQTKīVGPLG&8QRTGOG(0G
OQŀGUGURCLCVKPCTCìWPCNQ,KVF)
y 0C\KX&8QRTGOGOQŀFCPGèGDKVKRTCXKNPQRTKMC\CP
y 1XKUPQQD8QRTGOKUNKMCKNK\XWMPGèGWNC\KVK
RTCXKNPQ
y +PHQTOCEKLGQFCVWOWKXTGOGPWPCVTCEKD8QRTGOGPGèGDKVK
UPKONLGPK
y 0GOQŀGVGKUVQXTGOGPQUPKOCVKKTGRTQFWEKTCVK
#MQHWPMEKLCD8CWVQOCVUMQIUPKOCPLCPGTCFKRTCXKNPQRTQXLGTKVG
URCLCPLCKRQUVCXMGD8QRTGOG,KUMNLWìKVGKRQPQXQWMNLWìKVG
WTGòCL
Ako to ne radi, RTCVKVGWRWVG\CTWìPQUPKOCPLG
( lijeva kolona).
Povezane radnje preko TV-a [Upravljanje preko HDMI (HDAVI Control TM)/Q Link]
Što je HDAVI kontrola?
Što je Q Link?
*&#8+MQPVTQNCLGMQTKUPCHWPMEKLCMQLCRTWŀCRQXG\CPGTCFPLG
K\OGòWQXQIWTGòCLC,KPCPCUQPKET8(8+ER#)VGNGXK\QTCKNK
RTKLGOPKMCU*&#8+MQPVTQNQO/QŀGVGMQTKUVKVKQXWHWPMEKLWURCLC
PLGOQRTGOGRQOQèW*&/+MCDGNC2QINGFCLVGWRWVG\CMQTKīVG
PLGURQLGPGQRTGOG\CFGVCNLPKLGWRWVG
Q.KPMLGMQTKUPCHWPMEKLCMQLCRTWŀCRQXG\CPGTCFPLGK\OGòW
QXQIWTGòCLCK2CPCUQPKE68C/QŀGVGMQTKUVKVKQXWHWPEMKLW
URCLCPLGOWTGòCLCRQOQèW5%#46MCDGNCURKPQO
Pripreme
15RQLKVGQXCLWTGòCLPCT8KNKRTKLGOPKMRQOQèW*&M+MCDGNC
( 17)
22QFGUKVG“CQPVToNYKVh*&M+/Q.KPMŒPCő*&M+CPF3.KPMŒ( 68)
(6XQTPKìMCRQUVCXMCLGő*&M+CPF3.KPMŒ)
32QFGUKVG*&#8+QRTGCEKLGMQPVTQNGPCURQLGPQLQRTGOK
(PRT,T8
y Kada koristite HDMI2 terminal od VIERA-e kao HDAVI kontrolu,
podesite ulazni kanal na HDMI2 na VIERA-i.
47MNLWìKVGUXG*&#8+MQPVTQNGMQORCVKDKNPGQRTGOGKQFCDGTKVG
WNC\PKMCPCNQXQIWTGòCLCPCURQLGPQOT8WVCMQFCHWPMEKLC*&#8+
MQPVTQNGTCFKRTCXKNPQ
6CMQòGTMCFCUWURCLCPLCKNKRQUVCXMG promijenjene, ponovite
ovaj postupak.
Pripreme
y 5RQLKVGQXCLWTGòCLUT8QORQOQèWRKPUMQI5%#46C
( 14)
Vama na znanje
5NLGFGèKUWUVCXKQFFTWIKJRTQK\XQòCìCKOCLWUNKìPWHWPMEKLW
MCQ3.KPMK\PCPCUQPKEC
<CFGVCNLPKLCQDLCīPLGPLC,RQINGFCLVGWRWVGQFVGNGXK\QTCKNKUG
UCXLGVWLVGURTQFCXCìGO
y 3.KPM
TGIKUVTKTCPKUWUVCXK\PCPCUQPKEC)
y &#T#.OG+C
TGIKUVTKTCPKUWUVCXK\/GV\C
y ECUy.KPM
TGIKUVTKTCPKUWUVCXK\PhKNKRUC)
y MGICNQIKE
TGIKUVTKTCPKUWUVCXK\GTWPFKIC)
y SM#RT.+NK(TGIKUVTKTCPKUWUVCXK\SoP[C
ĪVQOQŀGVGWìKPKVKRQOQèW HDAVI kontrole i Q Link-a
2TGUPKOCXCPLGU68C
[Q]Link]
(-CFCLG68WMNLWìGP)
.CMCTGRTQFWMEKLC
[HDAVI]Control][Q]Link]
(-CFCLG68KUMNLWìGP)
2QXG\CPQWMNLWìKXCPLG
[HDAVI]Control][Q]Link]
-CFCURCLCVGWTGòCLPCT8RQRTXKRWVC,NKUVCRQFCVCMC UVCVKQPNKUVFCVCKUCWVQOCVKECNNyEQRKGFHToOVJGT8
VoVJGWPKVCPdVhGT8UVCVKQPUCTGCUUKIPGFVoVhGRToITCOOGRQUKVKQPUQPVhGWPKVKPVJGUCOGoTdGTCU
oPVJGT8( 18)
-CFCLGT8WMNLWìGPUNLGFGèGQRGTCEKLGUGK\XQFG68èGUGCWVQOCVUMKRTGDCEKVKPCWNC\PKMCPCNKRTKMC\CVK
QFIQXCTCLWèKUCFTŀCL
(5NKMCK\XWMOQŀFCPGèGDKVKFQUVWRPKRTXKJRCTUGMWPFK)
Pritisnite [FUNCTIONS] 1, [ ] (PLAY) 2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView], [PROG/CHECK].
-CFCLGQRGTCEKLC\CWUVCXNLGPC,GMTCPèGUGXTCVKVKPCWNC\MQLKLGDKQRTKLGCMVKXCP
-CFCLGT8KUMNLWìGPUNLGFGèGQRGTCEKLGUGK\XQFG68èGUGCWVQOCVUMKWMNLWìKVKKRTKMC\CVKQFIQXCTCLWèK
UCFTŀCL
(5NKMCK\XWMOQŀFCPGèGDKVKFQUVWRPKRTXKJRCTUGMWPFK)
Pritisnite [FUNCTIONS] 1, [ ] (PLAY)* 2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView], [PROG/CHECK].
y [DVD-V][DVD-A] [CD] [VCD] SVCD i MP3
TJGT8KUCWVQOCVKECNN[VWTPGFQPwhGPyQWKPUGTVVJGFKUEU
2QXG\CPQKUMNLWìKXCPLG
[HDAVI]Control][Q]Link]
-CFCKUMNLWìKVGT8WTGòCLèGUGVCMQòGTCWVQOCVUMKKUMNLWìKVK7TGòCLUGCWVQOCVUMKKUMNLWìWLGìCMKMCFCLG
RTKMC\CPFUNCT+1NSGMTCP,RQTWMCUVCVWUCKNKK\DQTPKMPCGMTCPW\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGKNKìCMKMCFC
LGWTGòCLUCOQWVKOGTUPKOCPLW
êCMKCMQLGT8KUMNLWìGP,WTGòCLUGPGèGKUMNLWìKVKKUVQXTGOGPQWUNLGFGèKOUKVWCEKLCOC
ŌMCFCRTKVKUPGVG[ REC]KWTGòCLUPKOC
ŌMCFCMQRKTCVG
ŌMCFCHKPCNK\KTCVG
Ō\CXTKLGOGRTGUPKOCXCPLCCWVQOCVUMQIRQFGīCXCPLCCWVQOCVUMQIRQFGīCXCPLCUCVC\CMNLWìCXCPLCKWICòCPLC
y -CFCLGWTGòCLURQLGPPCCWFKQRTKLGOPKMMQORCVKDKNCPU*&#8+MQPVTQNQORTKLGOPKMèGUGVCMQòGT
KUMNLWìKVK
&KTGMVPQUPKOCPLGU
68C
[Q]Link]
1XCHWPMEKLCXCOQOQIWèWLGKPUVCPVPKRQìGVCMUPKOCPLCRTQITCOCMQLKVTGPWVPQINGFCVGPC68WDG\
RQVTGDGRTQOLGPCRTQITCOCPCQXQOWTGòCLW
y +RCMQXCHWPMEKLCPGTCFKCMQQFCDGTGVG68MCPCNGPCQXQOWTGòCLWMCFCUWWTGòCLKTV spojeni
preko HDMI kabela i 21-pinskog SCART kabela.
Pripreme
y PTKVKUPKVG[&4+8ESE.ECT]\CQFCDKT*&&KNK&8&WTGòCLC
1FCDTCPKWTGòCLèGUGWRCNKVKPC\CUNQPWWTGòCLC
y #MQUVGQFCDTCNK&8&WTGòCL
7OGVPKVGFKUM( 24)
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [
Kopiranje s vudeo rekordera/Povezane operacije preko TV-a [Upravljanje preko HDMI (HDAVI kontrola TM)/Q Link]
/QŀGVGMQTKUVKVKQRTGCEKLGMQLGUWRQXG\CPGK\OGòW68CKRTKLGOPKMC*&#8+MQPVTQNGKNK3.KPMC
DIRECT TV REC] 1 sekundu.
5PKOCPLG\CRQìKPLG
Kako bi zaustavili snimanje
PTKVKUPKVG[ ]
1
2
1XCVKRMCLGFQUVWRPCUCOQMCFCLGWTGòCLWMNLWìGP
-CFCRTKVKUPGVGQXWVKRMW,UNKMCTGRTQFWMEKLGPGèGUGQFOCJRTKMC\CVKPCGMTCPWCOQŀGUGFQIQFKVKFCPGèGDKVKFQUVWRPQ
PCUVCXKVKINGFCVKQFRQìGVMCTGRFQWMEKLG
7VQOUNWìCLWRTKVKUPKVG[
]KNK[
?MCMQDKUGXTCVKNKPCOLGUVQIFLGLGTGRTQFWMEKLC\CRQìGNC
VJGEQPVGPVU
>[email protected]
y 1XGHWPMEKLGOQŀFCPGèGTCFKVKRTCXKNPQQXKUPQQWXLGVKOCTCFCQRTGOG
y 1HWPMEKLK*&#8+MQPVTQNG,RTQìKVCLVGWRWVGURQLGPGQRTGOG(PRT,T8CVCMQòGT
RQT8432
59
Upravljanje HDD-om, diskom i karticom
2QUVCXNLCPLG\CīVKVG
&V&
Ì
VOLUME
CH
&4+8E
5'.'%T
ODABIR
74'ñ#,#
[RAM]
TV
Ì
Pripreme
y 2TKVKUPKVG[&RIVE5ELECT]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
AV
PA)E
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 5'.'%6
5-+P
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
CH
4
5JoY8KGw
&'.'6E
5.O95'#4%H
PAU5E
5TOP
5
PLA;Z1.3
PR1)%*'%K
&IRECT NAVI)AT
OR
DVD-RAM
ENTER
TION5
FUNC
, , ,
ENTER
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Disc
Protection” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Yes” i
pritisnite [ENTER].
DVD
Management
GUIDE
RETURN
57$/'0U
5
CREATE
CHAPTER
4'%/1&E ':6.+0K &+4'%6TVREC
AU&IO
5TATU5 &+52.AY 6+/'5.+P
Titles
Used
(70-%+,'
11
0 : 22
Remain 5:38 (EP)
Disc Name
Disc Protection
ENTER
On
Delete all titles
SELECT
POVRATAK
MANU#.5-+P
REC
lijevo)
RETURN
Format Disc
5KODQN\CMNLWìCPGDTCXGRQLCXKVèGUGMCFCLGFKUM
\CīVKèGPQFDTKUCPLCRKUCPLC
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[RETURN].
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMWMCTVKEWMCRCEKVGVC/$FQ)$
( 7).
Standardni postupak
1
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Za DVD-RAMQXGUMQīWNLKECOC
y WKVhVJGwTKVGRTQVGEVVCDKPVJGRTQVGEVRQUKVKon,
RNCyCWVoOCVKECNN[UVCTVUYJGPKnUGTVGFKPVJG
WPKV.
PROTECT
>6'@
5YKVEhVhGwTKVGRToVGEVUYKVEhVoVJG“LOCK”RQUKVKon.
LOCK
2
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
<CīVKVCMQīWNLKEG
FUNCTIONS
Remain 30:00 SP
HDD
Pla[DCck
ShowView Record
Recording
Advanced Copy
Delete
Playlists
FlexiDle Rec
Copy
2QUVCXNLCPLGPC\KXCFKUMW
[RAM] [-R] [-R]DL][-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
DV Auto Rec
To Others
ENTER
RETURN
3
Setup
HDD Management
Pritisnite [ , ] \CQFCDKTőHDD
Management”, “DVD Management” ili
“Card Management” i pritisnite
[ENTER].
PRT.,>[email protected]
DVD
Management
DVD-RAM
Titles
Used
11
0 : 22
Remain 5:38 (EP)
Disc Name
Disc Protection
Delete all titles
SELECT
ENTER
Off
RETURN
Format Disc
y -CFCLGQFCDTCPH&&,ő&GNGVGCNNVKVNGU”K
“FoTOCV*&&ŒDKVKèGRTKMC\CPQ
y -CFCLGQFCDTCP5&UCOQ“FoTOCV%CTFŒLG
RTKMC\CPQPC\CUNQPW
RQT8432
60
&KUMWOQŀGVGRTKFQFCVKPC\KX
Pripreme
y PTKVKUPKVG[&RIVE5ELECT]\CQFCDKT&V&WTGòCLC
y [RAM]1VRWUVKVG\CīVKVW( K\PCF.
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
left)
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT “Disc Name”
i pritisnite [ENTER].
63,7PQUVGMUVC
y 2TKMC\CPLGPC\KXFKUMCWRTQ\QTW\CWRTCXNLCPLG&V&QO
y [-R] [-R]DL][-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 5HKPCNK\KTCPKOFKUMQO,PC\KX
LGRTKMC\CPWINCXPQOK\DQTPKMW
y [+RW]0C\KXFKUMCRTKMC\CPLGUCOQCMQTGRTQFWEKTCVGFKUMPC
FTWIQLQRTGOK
DVD
Management
DVD-RAM
My favorite
Documentary
Titles
Used
11
0 : 22
Remain 5:38 (
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[RETURN].
<CK\NC\UGMTCPC
2TKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
01/02
01
Chapter 1
02
Chapter 2
03
04
[HDD] [RAM]
$TKUCPLGMQORNGVPQIUCFTŀCLCFKUMCKNK
kartice—Format
Pripreme
y Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD ili DVD WTGòCLC
y Otpustite zaštitu ( 60)
[HDD] [RAM][-RW‹V›] [+RW][-RW‹VR›][SD]
[+R] [+R]DL]
5COQPQXKFKUM)
Pripreme
y Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD, DVD ili SD WTGòCLC
y Otpustite zaštitu ( 60)
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
>[email protected]
4
5
6
7
60)
Pritisnite [ , ] za odabir “Delete all
titles” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
(QTOCVKTCPLGDTKīGMQORNGVCPUCFTŀCL (WMNLWìWLWèKTCìWPCNPG
FCVQVGMGKPGOQIWUGXTCVKVK2TQXLGTKVGRCŀNLKXQRTKLG
nastavka. 5CFTŀCLKUWQDTKUCPKMCFCHQTOCVKTCVGFKUMKNKMCTVKEW
ìCMKMCFCUVGRQUVCXKNK\CīVKVW
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
Pritisnite [ , ] za odabir “Format
HDD”, “Format Disc” ili “Format Card”
i pritisnite [ENTER].
5
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
2QTWMCèGUGRQLCXKVKMCFC\CXTīKVG
Pritisnite [ENTER].
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN]
Kako bi izašli s ekrana
Pritisnite [RETURN] PGMQNKMQRWVC
6
>[email protected]
y Jednom obrisan, UPKONLGPUCFTŀCLLGK\IWDNLGPKPGOQŀGUG
vratiti. &QDTQRTQXLGTKVGRTKLGPQīVQPCUVCXKVG
y $TKUCPLGOUXKJPCUNQXCQDTKUCVèGVGCWVQOCVUMKKNKUVWTGRTQFWMEKLG
y &CVQVGMGUCUNKMCOC (JPEG, TIFF)KNKTCìWPCNPGFCVQVGMGPGOQIWUG
QDTKUCVK
y $TKUCPLGPGTCFKCMQLGFPCKNKXKīGFCVQVGMC\CīVKèGPQ
60)
Upravljanje HDD-om, diskom ili karticom
$TKUCPLGUXKJPCUNQXCPCNKUVK
TGRTQFWMEKLG&GNGVGCNNVKVNGU
2QTWMCèGUGRQLCXKVKMCFCLGHQTOCVKTCPLG\CXTīGPQ
>[email protected]
7
y (QTOCVKTCPLGPQTOCNPQ\CJVLGXCPGMQNKMQOKPWVCKRCMOQŀG
OCMUKOCNPQRQVTCLCVKFQOKPWVC ( [RAM]).
y 0GKUMCRìCLVG#%MCDNQXGPCRCLCPLC\CXTKLGOGHQTOCVKTCPLC
6QOQŀGWìKPKVKFKUMKNKMCTVKEWPGWRQVTGDNLKXQO
Pritisnite [ENTER].
>[email protected]
y -CFCUWFKUMKNKMCTVKECHQTOCVKTCPKPCQXQOWTGòCLW,OQŀFCPGèG
DKVKOQIWèG MQTKUVKVKICPCPGMQLFTWIQLQRTGOK
y [-R][-R]DL][CD] (QTOCVKTCPLGUGPGOQŀGK\XGUVKPCFKUMW
y /QŀGVGHQTOCVKTCVK&8&49UCOQMCQ&8&8KFGQHQTOCVPCQXQO
WTGòCLW
-CMQDK\CWUVCXKNKHQTOCVKTCPLG [RAM]
Pritisnite [RETURN]
y /QŀGVGRTGMKPWVKHQTOCVKTCPLGCMQVTCLGFWŀGQFOKPWVG&KUMOQTC
DKVKRQPQXQHQTOCVKTCPLCCMQVQWìKPKVG
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN]
Kako bi izašli s ekrana
Pritisnite [RETURN] PGMQNKMQRWVC
RQT8432
61
Upravljanje HDD-om, diskom ili karticom
Pogledajte pregled kontrola na strani 60.
>[email protected]
-CFCHKPCNK\KTCVGFKUMMQORCVKDKNCPUXGNKMQODT\KPQOUPKOCPLC,OQŀG
DKVKRQVTGDPQFWŀGXTKLGOGHKPCNK\KTCPLCPGIQīVQLGRTKMC\CPQ
FQQMQ
ìGVKTKRWVC
Odabir stila pozadine - Glavni izbornik
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL][+RW]
/QŀGVGQFCDTCVKRQ\CFKPWMQLCèGDKVKRTKMC\CPCMCQ&8&
8KFGQINCXPK\DQTPKMPCMQPHKPCNK\KTCPLC
Pripreme
PTKVKUPKVG[&4I8ESELECT]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
5
60)
Pritisnite [ , ] za odabir “Top Menu”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , , , ] za odabir
pozadine i pritisnite [ENTER].
Top Menu List
1
2
Prkaz nakon finaliziranja
/CNCUNKMC
(QVQITCHKLC)
0CUNQX
4
5
3
Nakon finaliziranja
y [-R][-R]DL][+R] [+R]DL]Disk postaje samo za reprodukciju i
PGOQŀGVGXKīGUPKOCVKKNKWTGòKXCVK
y [-RW‹V›]/QŀGVGUPKOCVKFKUMPCMQPHQTOCVKTCPLC
( 61) iako postaje samo za reprodukciju nakon finaliziranja.
y -CFCMQRKTCVGXKUQMQODT\KPQO,RQINCXNLCèGUGTGRNKEKTCVK
y [-R] [-RW‹V›]0CUNQXKUWRQFKLGNLGPKPCFKLGNQXGQFOKPWVC
[+R]
OKPWVCOKPWVG) MCQRQINCXNLCCMQ
–UWPCUNQXKFKTGMVPQUPKONLGPKPCFKUM
–UWPCUNQXKMQRKTCPKRQOQèWDKNQMQLGITGŀKOCFTWICìKLGIQF
XKUQMGDT\KPG
QUKO[-R]DL][+R]DL]).
6QXTKLGOGLCMQXCTKTCQXKUPQQWXLGVKOCKTGŀKOW
UPKOCPLC
y 2QUVCXNLCUGRCW\CUXCMKJPGMQNKMQUGMWPFKK\OGòWPCUNQXCK
RQINCXNLC\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLG
6
01
7
8
2TKLG
HKPCNK\KTCPLC
9
y /QŀGVGRTQOKLGPKVKRTKMC\CPWUNKìKEWWINCXPQOK\DQTPKMW
2TQOLGPCUNKìKEC)
45,
Odabir prikaza glavnog izbornika kod
RQìGVPQIWìKVCXCPLC–Auto-Play Select
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL][+RW]
/QŀGVGQFCDTCVKFCNKFCUGRTKMCŀGINCXPK\DQTPKMPCMQPHKPCNK\KTCPLC
Pripreme
PTKVKUPKVG[&4I8ESELECT]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
5
60)
Pritisnite [ , ] za odabir “Auto-Play
Select” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Top Menu”
ili “Title 1” i pritisnite [ENTER].
TQR/GPW: )NCXPKK\DQTPKMèGUGRTXQRQLCXKVK
TKVlG1:
5CFTŀCLFKUMCUGTGRTQFWEKTCDG\RTKMC\CINCXPQI
K\DQTPKMC
1OQIWèCXCPLGTGRTFWMEKLGFKUMCPC
drugoj opremi–Finalize (finaliziranje)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL]
1FCDGTKVGK\OGòW“TQR/GPW”KőAWVQPlCySGNGEV”
RTKLGHKPCNK\KTCPLCFKUMC
IQTG
Pripreme
2TKVKUPKVG[&4I8ESELECT]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
5
6
60)
Pritisnite [ , ] za odabir “Finalize”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
2QTWMCèGUGRQLCXKVKMCFCLGHKPCNK\KTCPLG\CXTīGPQ
7
RQT8432
62
0CMQP
HKPCNK\KTCPLC
5PKOCPLGWTGòKXCPLGRQFGīCXCPLGPC\KXC
9
X
4GRTQFWMEKLCPCFTWIKOWTGòCLKOC
X
9
y 0GOQŀGVGHKPCNK\KTCVKFKUMUPKOCPLGPPCQRTGOKFWIQI
RTQK\XQòCìC
y #MQHKPCNK\KTCVGFKUMUPKONLGPPC2CPCUQPKEQXQLQRTGOKCNKPGPC
QXQOWTGòCLW,RQ\CFKPCQFCDTCPCMCQ“TQRMGPW”OQŀFCUG
PGèGRTKMC\CVK
y &KUMHKPCNK\KTCPPCQXQOWTGòCLWOQŀFCUGPGèGOQèKTGRTQFWEKTCVK
PCQUVCNKOWTGòCLKOC\DQIWXLGVCUPKOCPLC
2QULGVKVGPCPCUQPKEQXWYGDUVTCPKEW\CXKīGKPHQTOCEKLCQ&8&KOC
http://www.panasonic-europe.com
Kreiranje glavnog izbornika—Create Top Menu
[+RW]
49PGUCFTŀKRQFCVMGQINCXPQOK\DQTPKMW)NCXPKK\DQTPKMLG
MQTKUPCHWPMEKLC2TGRQTWìCOQFCMTGKTCVGINCXPKK\DQTPKMRTKLGTGRTQFW
MEKLG49FKUMCPCFTWIQLQRTGOK
0GOQŀGVGMQTKUVKVKINCXPKK\DQTPKM\CTGRTQFWMEKLWPCQXQO
WTGòCLW
1FCDGTKVGK\OGòW“TQR/GPWŒK“AWVoPlCy5GNGEV”
UVWRCE
NKLGXQRTKLGMTGKTCPLCINCXPQIK\DQTPKMC
Pripreme
2TKVKUPKVG=&4+8ESELECT]\CQFCDKT&8&WTGòCLC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–3 (
4
5
6
7
60)
Pritisnite [ , ] za odabir “Create
Top Menu” i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Start” i
pritisnite [ENTER].
-TGKTCPLGINCXPQIK\DQTPKMC\CRQìKPLG0GOQŀGVGRTGMKPWVK
MTGKTCPLG-TGKTCPLGK\DQTPKMCOQŀGRQVTCLCVKPGMQNKMQOKPWVC
Pritisnite [ENTER].
>[email protected]
>[email protected]
y 0GOQŀGVGRTGMKPWVKHKPCNK\KTCPLG
y (KPCNK\KTCPLGVTCLGQMQ15OKPWVC
[-R]DL][+R]DL](KPCNK\KTCPLGVTCLGQMQ60OKPWVC)
y 0GKUMCRìCLVG AC kablove napajanja nakon finaliziranja.
6QOQŀGWìKPKVKFKUMPGWRQVTGDNLKXKO
y /QŀGVGUPKOCVKKNKWTGòKXCVKFKUMPCMQPMTGKTCPLCIQTPLGIK\DQTPKMC
#NKMTGKTCPKK\DQTPKMLGQDTKUCPMCFCUPKOCVGKNKWTGòWLGVGFKUM7
VCMXKOUNWìCLGXKOC,MTGKTCLVGINCXPKK\DQTPKMRQPQXQMQTKUVGèK
“CTGCVGTQRMGPW”
Pritisnite [ENTER].
Za povratak na prethodni ekran
2TKVKUPKVG[RET740?
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[RET740?PGMQNKMQRWVC
Unos teksta
5-+P
CH
5JoY8KGY
2QPQXKVGQXCLMQTCMMCMQDKWPKLGNKQUVCNG\PCMQXG
DELETE
y Kako bi obrisali znak
2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKT\PCMQXCWRQNLWPC\KXC
KRTKVKUPKVG[ ](1FCDTCPK\PCMQXKUWQDTKUCPK)
5.O95'#4%H
,
PAU5E
5TOP
PLAY/x1
y -QTKīVGPLGPWOGTKìMKJVKRMK\CWPQU\PCMQXC
PRTWPQīGPLGUNQXCőR”
Pritisnite [7] kako bi se pomaknuli u 7 red.
Pritisnite [7] dva puta kako bi
zasvijetlili “R”.
7
Pritisnite [ENTER].
PROG/CHEC-
, ,
UNOS
TION5
FU N C
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
,
ENTER
RETURN
57$/'0U
POD IZBORNIK
“Crvena”
REC
MANU#.5-+P
“Zelena”
REC MODE EXT LIN- DIRECT TV REC
3
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL][-RW‹V›] [+R] [+R]DL][+RW] [SD]
/QŀGVGRTKFQFCXCVKPC\KXGUPKONLGPKOPCUNQXKOC
64
.KUVCTGRTQFWMEKLG
#NDWOHQVQITCHKLC
36
&KUM([RAM] )
64
0C\KXPCUNQXC\CVKOGTUPKOCPLG
[-R] [-R]DL][-RW‹V›] [+R] [+R]DL][+RW]
<PCMQXK
0CUNQX
44
DKUM
40
>6'@
<PCMQXK
36
#NDWOHQVQITCHKLC
#MQLGPC\KXFWICìCMFKLGNQXKOQŀFCPGèGDKVKRTKMC\CPKPCPGMKO
GMTCPKOC
Prikaz ekrana unosa teksta
Naslov (timer snimanje)
1FCDKTő2TQITCOOG0COG”WMQTCMW3PCUVTCPK30FGUPK
UVWRCE
Naslov
1FCDKTő'PVGTNCOGŒWMQTCMWPCUVTCPK
Lista reprodukcije
1FCDGTKVGő'PVGTNCOGŒWMQTCMWPCUVTCPK47
Disk
1FCDGTKVGő&KUE0COG”WMQTCMW4QFő&QFCXCPLGPC\KXC
FKUMWŒPCUVTCPK60
Album fotografija
1FCDGTKVGő'PVGTANDWO0COGŒWMQTCMW4PCUVTCPK48
ő-CMQDKWTGFKNKCNDWOŒ
Polje naziva:
Top Menu Preview
1VJGT%JCTCEVGrs
1 1
2
3
5
6
7
8
9
0
2 A
B
C
a
b
c
L M
3 D
E
F
d
e
f
/
O
%
$
&
4
*
4 G
H
g
J
i
"
5 J
K
L
j
2 1 @
6 M N
O
m
k
n
l
Add to List
List Names
o
[
7 P
8 T
R
r
SELECT
ENTER
StandarF%JCTCEVGrs
Delete
ʌ Set
Q
I
]
_
S
p
q
s
(
U
V
t
u
v
{
}
)
-
9 W X
0 . ,
Y
Z
w
x
?
!
"
'
y
:
z
;
\
`
|
A
Space
RETURN
6 M N
7 P
8 T
L
7
O
Q
R
U
V
] (Podešavanje).
Kako bi zaustavili
PTKVKUPKVG[RETURN]
6GMUVPGèGDKVKWPGīGP
Kako bi dodali ime
/QŀGVGFQFCVKPC\KXGMQLKUGìGUVQRQPCXNLCLWKQRQ\XCVKKJMCUPKLG
MCMUKOCNPKDTQLFQFCPKJPC\KXC20
MCMUKOCNPKDTQL\PCMQXCRQPC\KXW20
0CMQPWPQUCKOGPC
MQTCEK1–2)
1 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTőAFFVoLKUV”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
y 6CMQòGTOQŀGVGRTKVKUPWVK=
]\CQFCDKTő#FFVQ.KUVŒ
2 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTőAFFŒKRTKVKUPKVG[ENTER]
y PTKVKUPKVG[RETURN]\CRTGMKF
Kako bi opozvali snimljeni naziv
>[email protected]
Enter Name
_
K
7
<PCMQXK
64(44† )
0CUNQX
1
Pritisnite [
5 J
őWTKVKPI”UGRQLCXNLWLGK\CVKOUGRTKMC\PCGMTCPWXTCèC
PCRTGINGFPCUNQXCKVF
/CMUKOCNPKDTQL\PCMQXC
[HDD] [RAM]
y Kako bi unijeli razmak
2TKVKUPKVG[ ]KRTKVKUPKVG[ENTER]
y Unesite/promijenite naziv ( dolje)
POVRATAK
5
CREATE
CHAPTER
Pritisnite [ , , , ] za odabir
znakova i pritisnite [ENTER].
Upravljanje HDD-om, diskom i karticom/Unos teksta
0WOGTKìMG
tipke
2
PAGE
1 2 3
4 6
7 8 9
INPUT
0 5'.'%6
Pritisnite “Crvenu” tipku ili
“Zelenu” tipku za odabir tipa
znaka i pritisnite
[ENTER].
ő5VCPFCTFPK\PCMQXKŒ
( NKLGXQ\PCMQXKCDGEGFG
KVF)
ő1UVCNK\PCMQXKŒ
( KURQF\PCMQXKUMXCìKECOC
PCINCīGPK\PCMQXKKVF)
¡
¢
d
e
¥
¦
§
¨
©
ª
2 «
¬
-
®
¯
Ň
±
²
³
´
3 μ
¶
·
¸
¹
º
»
¼ ½ ¾
4 ¿
À
5 É
1
Á
Â
Ã
Ä
Å Æ Ç
È
Ê
Ë
Ï
Ð
Ñ
Ò
Õ
Ì Í
Ö ×
Î
6 Ó Ô
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
7 Ý
8 ç
Þ
ß
à
á
ä
å
æ
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
9 ñ
0 û
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
ü
ý
þ
ÿ
â
Space
ã
1 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTőLKUVNCOGU”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
]\CQFCDKTőLKUVNCOGUŒ
2 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTPC\KXCMQLKèGVGQRQ\XCVK
KRTKVKUPKVG[ENTER]
Kako bi obrisali dodano ime
1 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTőLKUVNCOGU”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
y /QŀGVGVCMQòGTRTKVKUPWVK=
]\CQFCDKTőLKUVNCOGUŒ
2 2TKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTPC\KXCMQLKèGVGQDTKUCVK
3 PTKVKUPKVG[5U$ MENU]\CRTKMC\ő&GNGVG0COG”KRTKVKUPKVG
[ENTER]
4 2TKVKUPKVG[
]\CQFCDKTő&GNGVG”KRTKVKUPKVG[ENTER]
PTKVKUPKVG[RETURN]
Vama na znanje
#MQWPGUGVGFWICìCMPC\KXUCOQLGFCPFKQèGUGRTKMC\CVKWINCXPQO
K\DQTPKMWPCMQPHKPCNK\CEKLG
-CFCWPQUKVGPC\KXPCUNQXCPC\KX
MQLKèGUGRQLCXKVKWINCXPQOK\DQTPKMWOQŀGUGRTGINGFCXCVKWő6QR
/GPW2TGXKGYŒRTQ\QTW
Enter Name
_
%JCRVGTA
StandarF%JCTCEVGrs
Top Menu Preview
1 1
2
3
%JCRVGT
2 A
B
C
3 D
E
F
4 G
H
I
4
1VJGT%JCTCEVGrs
5
6
7
8
a
b
c
L M
9
0
d
e
f
/
O
%
g
J
i
"
$
&
*
RQT8432
63
FUNCTIONS prozor s funkcijama
-QTKīVGPLGO(70%6+105RTQ\QTCOQŀGVGRTKUVWRKVKTC\PKOHWPMEKLCOC
DT\QKNCMQ
DVD
1
TV
Ì
Ì
DRIVE
SELECT
AV
SKIP
2TKMC\CPGHWPMEKLGQXKUGQQFCDTCPQOWTGòCLWKNKVKRW
FKUMC
PAGE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
Dok je zaustavljeno
Pritisnite [FUNCTIONS].
VOLUME
CH
CH
FUNCTIONS
Remain 30:00 SP
*&D
ShowView
Playback
Recording
DELETE
Delete
Copy
SLOW/SEARCH
To Others
ENTER
PAUSE
STOP
RETURN
PLAY/x1
PROG/CHECK
2
FUNKCIJE
Pritisnite [ , ] za odabir stavke i
pritisnite [ENTER].
POVRATAK
y #MQQFCDGTGVG“To OtJGTUŒ KRTKVKUPGVG [ENTER], UNLGFGèK
GMTCPèGUGRQLCXKVK PrGUU [ , ] \CQFCDKTUVCXMGi
RTKVKUPKVG=ENTER]
TIONS
FU N C
, , ,
UNOS
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
ENTER
SUB MENU
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
MANUAL SKIP
FUNCTIONS
AUDIO
Remain 30:00 SP
*&D
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
REC
Playback
Recording
STATUS DISPLAY TIME SLIP
Delete
Timer Recording
ShowView Record
Advanced Copy
Playlists
Flexible Rec
Copy
To Others
ENTER
RETURN
“Timer ReEorFinIŒ
RQLCXKVèGUW\GONLCOC
WMQLKOCLG GUIDE 2NWU
UWUVCXFQUVWRCP
DV Auto Rec
Setup
*&&/CPagement
y #MQRTKVKUPGVG [RETURN], OQŀGVGUGXTCVKVKPCRTGVJQFPK
GMTCP
Kako bi izašli iz FUNCTIONS prozora
2TKVKUPKVG [FUNCTIONS]
<CMNLWìCXCPLGQFFLGEG
5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
SKIP
STOP
<CMNLWìCXCPLGQFFLGEG FGCMVKXKTCUXGVKRMGPCWTGòCLWKFCNLKPUMQO
WRTCXNLCìW-QTKUKVKVGMCMQDKURTKLGìKNKFCWTGòCLGOQRGTCKTCLWFTWIK
ShowView
DELETE
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ENTER]
i [RETURN]
istovremeno dok se ne
RTKMCŀGő:*OLD” PC\CUNQPWWTGòCLC
SLOW/SEARCH
PAUSE
PLAY/x1
PROG/CHECK
ENTER
SUB MENU
TIONS
FU N C
UNOS
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
RETURN
S
CREATE
CHAPTER
RQT8432
64
MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIME SLIP
#MQRTKVKUPGVGVKRMWFQMLG\CMNLWìCXCPLGQFFLGEGCMVKXPQ “X HO.&Œ
èGUGRQLCXKVKPC\CUNQPWWTGòCLCKWRTCXNLCPLGLGPGOQIWèG
POVRATAK
-CMQDKRTGMPWNK\CMNLWìCXCPLGQFFLGEG
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ENTER] i [RETURN] KUVQXTGOGPQFQM
“X HOLDŒ PGPGUVCPGUGMTCPC
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
EXT LINK
CH
1
REC
DRIVE
SELECT
N 1.3
2
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R
AV3
OTVARANJE/ZATVARANJE
4
DVD
TV
Ì
Ì
SKIP
Setup
PAGE
CH
Tuning
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
Others
ShowView
DELETE
SLOW/SEARCH
PAUSE
5
PLAY/x1.3
PROG/CHECK
ENTER
SUB MENU
TIONS
FU N C
, ,
ENTER
DIRECT NAVIGATO
R
GUIDE
,
RETURN
S
“Crvena”
“Zelena”
Izbornici
Opcije
AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INPUT
0 SELECT
STOP
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Setup” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir kartice i
pritisnite [ ].
Kartice
VOLUME
CH
DRIVE
SELECT
0WOGTKìMG
tipke
3
Dok je zaustavljeno
CREATE
CHAPTER
MANUAL SKIP
REC
REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO
STATUS DISPLAY TIME SLIP
FUNKCIJE
POVRATAK
őĿWVCŒ
6
Remote Control
Clock
Power Save
Quick Start
DVD 1
Off
On
DivX Registration
Initialize
SELECT
ENTER
TAB
RETURN
Pritisnite [ , ] za odabir izbornika i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir opcije i
pritisnite [ENTER].
Kako bi se vratili na prethodni ekran
Pritisnite [RETURN].
Kako bi izašli s ekrana
Pritisnite [RETURN] nekoliko puta.
>[email protected]
Prozor s FUNKCIJAMA<CMNLWìCXCPLGQFFLGEG/2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
OPEN/CLOSE
DV IN
7QDKìCLGPKRQUVWRCM
!
CH
Mogu postojati razlike u metodama rada. Ako se to dogodti slijedite
upute na ekranu za izvedbu rada.
(PCUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPKEK
RQT8432
65
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
(nastavak)
Pogledajte pregled kontrola na strani 65.
Pregled postavka
2QUVCXMGQUVCLWPGRTQOKLGPLGPGìCMKMCFCRQUVCXKVGWTGòCLWRTKRTCXPQUVCPLG
Kartice
Izbornici
7ICòCPLG 4WìPQ (
69)
Obnavljanje automatskog podešavanja (
Presnimavanje s TV-a (
Disc
Opcije (2QFXWìGPGUVCXMGUWVXQTPKìMG.)
70)
70)
Postavke za reprodukciju
y Pritisnite [ENTER] to show the following settings
Stupanj zaštite
2QUVCXKVGUVWRCPL\CīVKVGMCMQDKNKOKVKTCNKINGFCPLG&8&C
Pratite upute na ekranu 7PGUKVG\PCOGPMCUVWNQ\KPMW
RQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK MCFCLGRTKMC\CPGMTCP\C
NQ\KPMW
y 0G\CDQTCXVGNQ\KPMW
y 8 No Limit: 5XK&8&HKNOQXKUGOQIWTGRTQFWEKTCVK
y FQ<CDTCPLWLGTGRTQFWMEKLW&8&8KFGQUQFIQXCTCLWèQO
\CīVKVQOUPKONLGPQOPCFKUMW
y 0 LoEk All: <CDTCPLWLGTGRTFWMEKLWUXKJFKUMQXC
y 1VMNLWìCLVGTGMQTFGT
y Promijenite stupanj
y Promijenite lozinku
y 2TKXTGOGPQQVMNLWìCXCPLG
DVD-Audio Video TGŀKOTGRTQFWMEKLG
1FCDGTKVG “On” \CTGRTQFWMEKLW &8&8iFeo UCFTŀCLCPC
nekim &8&AWFKQFKUMQXKOC
y On: 2QUVCXMCUGXTCèCPC “Off”MCFCRTQOKLGPKVGFKUMKNKKUMNLW
ìVGWTGòCL
y Off
Jezik audio 1FCDGTKVGLG\KMCWFKQ\CRKUC, RTKLGXQFCK
izbornika >'9'[email protected]
zapisa
(Soundtrack) y 0GMKFKUMQXK\CRQìKPLWPCQTKIKPCNPQO
LG\KMWDG\QD\KTCPCRTQOLGPGMQLGUVGWìKPKNK
y #MQQFCDGTGVG'PINGUMK(TCPEWUMK0LGOCìMK
Prijevod
6CNKLCPUMKĪRCPLQNUMK0K\Q\GOUMKLG\KM,
(Subtitle)
MCFCRTGUPKOCXCVGU68CKRQUVCXMC\GONLG
MQFCWVQOCVUMQIRQFGīCXCPLC, LG\KMèGDKVK
(“SounFtraEMŒő/GPWUŒ) isti i postavka
“Subtitle”èGUGRQFGUKVKPC“AutomatiE”
71) RQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
y 7PGUKVGMQF (
CMQUVGQFCDTCNK “Other ”
Izbornici
-CFCQFCDTCPKLG\KMPKLGFQUVWRCPPCFKUMW
(Menus)
RTKMC\CVèGUGRQìGVPKLG\KM
2QUVQLGFKUMQXKMQFMQLKJLG\KMOQŀGVGRTQ
mijeniti samo iz izbornika ( 35)
y 0LGOCìMK
y (TCPEWUMK
y Talijanski
y Engleski
y ĪRCPLQNUMK
y Nizozemski
y Original: 1TKIKPCNPKLG\KMUXCMQIFKUMCDKVKèGQFCDTCP
y Ostalo y AutomatiE: #MQLG\KMQFCDTCP\C “SQWPFtraEk” PKLGFQUVWRCP
RTKLGXQFQFCDTCPQILG\KMCRQLCXKVèGUGCWVQOCVUMK
MCFCDWFGFQUVWRCPPCFKUMW
y Engleski
y 0LGOCìMK
y (TCPEWUMK
y Talijanski
y ĪRCPLQNUMK
y Nizozemski
y Ostalo y Engleski
y ĪRCPLQNUMK
y Ostalo y 0LGOCìMK
y Nizozemski
y (TCPEWUMK
y Talijanski
Postavke za snimanje
y Pritisnite [ENTER] MCMQDKRTKMC\CNKUNLGFGèGRQUVCXMG
Vrijeme snimanja u EP TGŀKOW
1FCDGTKVGOCMUKOCNPKDTQLUCVK\CUPKOCPLGWE2TGŀKOW
( 25, 4GŀKOKUPKOCPLCKQMXKTPQXTKLGOG
snimanja
y '2
UCVK/QŀGVGUPOCVKFQUCVKPCPGMQTKīVGPK)$
FKUM
y EP (8 sati) :/QŀGVGUPKOCVKFQUCVKPCPGKUMQTKīVGPK)$
FKUM
-XCNKVGVC\XWMCLGDQNLCMCFCMQTKUVKVG “EP (6 sati)” PGIQMCFC
koristite “EP (8 sati)”
Snimanje za kopiranje visokom brzinom
y On:
-CFCMQRKTCVGXKUQMQODT\KPQOPCUNQXPC &8&4, &8&4 &.,
&8&RW (&8&8KFGQ format), +R, +R &. i +RW, PGQRJQFPQLG
WMNLWìKVKQXWRQUVCXMWPC “On” prije snimanja na H&&; iako,
XGNKìKPCGMTCPC KVF LGQITCPKìGPC ( FGUPQ 2TGRQTWìCOQ
KUMNLWìKXCPLGRQUVCXMG “Off” ako presnimavate &8&4, KVF no y Off
PKLGPGQRJQFPQMCFCUPKOCVGVXRTQITCOG
Brzina DVD-a za kopiranje visokom brzinom
1FCDGTKVGDT\KPW visoke brzine kopiranja (-CFCMQTKUVKVG
kompatibilne &8&RA/ 5X, &8&R, +R 8X or +RW
4X FKUMQXG
Slika
RQT8432
66
êKPKDT\QRTGUPKOCXCPLGPC &8&R, QVF FQUVWRPKO
Pritisnite [ , ] \CQFCDKT“Yes” i pritisnite [ENTER]
–Slike su snimljene u 4:3
–1FCDGTKVGVKR\XWMC WPCRTKLGFK\ “$ilingual AWFKQ
SeleEtion” ( 67)
y /CMUKOCNPQ
y Normal (Silent):
1FCDKTQO“Normal (Silent)” \PCìKFCèGDWMCMQLCUGIGPGTKTCK\
WTGòCLCDKVKOCPLCQF “/aximum”, iako vrijeme potrebno za
MQRKTCPLGDKVKèGFWRNQFWŀG (otprilike
Comb Filter
1FCDGTKVGQīVTKPWUNKMCMCFCUPKOCVG
2QUVCXMCLGWVXTòGPCU “On” CMQRQFGUKVGőT8 System” na
“NTSC” ( 70)
y On: 5NKMGRQUVCLWìKīèGKŀKXNLG-QTKUVKVGQXWHWPMEKLW
y Off: 1FCDGTKVGMCFCUPKOCVGUNKMWUCUOGVPLCOC
Still Mode
1FCDGTKVGVKRUNKMGMQLCLGRTKMC\CPCMCFCLGRCW\KTCPCUNKMC
( -CFTQXKKRQNLC
y AutomatiE
y FiGNF: 1FCDGTKVGCMQFQòGFQRQFTJVCXCPLCMCFCLGő#WVQOCVKEŒ
QFCDTCPQ
Slika je grublja)
y Frame: 1FCDGTKVGCMQUGOCNKVGMUVQXKKW\QTEKPGOQIWXKFLGVK
ìKīèGMCFCLG “AutomatiE” QFCDTCPQ (5NKMCLGìKīèCK
FGVCNLPKLC)
Seamless Play
1FCDGTKVGK\OGòWUGIOGPCVCRQINCXNLCNKUVGTGRTQFWMEKLGK
FLGNQOKìPQQDTKUCPKJPCUNQXC
y On: 2QINCXNLCWNKUVKTGRTQFWEKTCLWUGRTGOCUOKUNW Ovo ne
TCFKMCFC MCFCRQUVQLGPGMQNKMQVKRQXCCWFKQ\CRKUCWNKUVK
TGRTQFWMEKLCKMCFCkoristite QuiEk 8iew &QFCVPQ
RQ\KEKQPKTCPLGUGIOGPCVCRQINCXNLCUGOQŀGRTQOKLGPKVK
y Off: /LGUVCIFLGUGRQINCXNLCWNKUVKTGRTQFWMEKLGOKLGPLCLW
TGRTQFWEKTCLWUGVQìPQ, PQUNKMCUGOQŀGPCVTGP\COT\PWVK
Kartice
Opcije (2QFXWìGPGUVCXMGUWVXQTPKìMG.)
Dynamic Range CompTGUUion >'9'[email protected] UCOQ&QNby &KIKtal y On
2TQOKLGPKVGMQORTGUKLWINCUPKJKVKJKJVQPQXC\CPQèPQINGFCPLG y Off
Bilingual Audio Selection
1FCDGTKVGFCNKèGVGUPKOCVKRTKOCTPKKNKUGMWPFCTFPKVKR\XWMC
kada:
Ō5PKCOPLGKNKMQRKTCPLGPC &V&-R, &V&4 &., &V&RW (&V&VKdGQ fQTmat, +R, +R &. K +RW
–“Rec fQT *KIJ 5RGGF %QRy”LGRQFGīGPQPC“On” ( Ō5PKOCPLGKNKMQRKTCPLG\XWMCW .PCM ( FQNLG, “AWFKQ MQFG
\C XP 5PKOCPLGŒ
yM 1
yM 2
0GOQŀGVGQFCDTCVK\XWMPCQXQOWTGòCLWMCFCUPKOCVGXCPLUMK
K\XQT,MCQMCFCMQRKTCVGUXKFGQTGMQTFGTC
QUKOU&8QRTGOG
URQLGPGPCQXCLWTGòCLRTGMQ&8WNC\PQIVGTOKPCNC1FCDGTKVG
PCFTWIQLQRTGOK
-CFCUPKOCVGRTGMQ&8WNC\PQIVGTOKPCNC, QFCDGTKVGVKR\XWMC
MQLKUGUPKOCWW “AWFKQ MQFG fQT &V IPRWt” ( FQNLG
Digital Audio Output
2TQOKLGPKVGRQUVCXMGMCFCUVGURQLKNKQRTGOWRTGMQ&IGITA. A7&IO OUT teTmKPCNCPCQXQOWTGòCLW (
y PTKVKUPKVG[ENTER] MCMQDKRTKMC\CNKUNLGFGèGRQUVCXMG
16
PCM Down ConverUion
1FCDGTKVGMCMQDKQFCīKNLCNK\XWMUHTGMXGPEKLQOW\QTMCQF
96 kH\KNK 882 kH\
y 5KIPCNKUWMQPXGTVKTCPKW 48 M*\ KNK 441 kH\ PGQXKUPQQ
RQUVCXMCOCCMQUKIPCNKKOCLWHTGMXGPEKLWW\QTMCQF
RTGMQ 96 kH\ KNK2 M*\, KNKFKUMKOC\CīVKVWQF
MQRKTCPLC
y On: 5KIPCNKUWMQPXGTVKTCPKW 48 kH\ KNK 441 kH\ 1FCDGTKVG
MCFCURQLGPCQRTGOCPGOQŀGQDTCòKXCVKUKIPCNG
UHTGMXGPEKLQOW\QTMCQF 96 kH\ KNK 882 kH\
y Off: 5KIPCNKUGīCNLWMCQ96 kH\ KNK 882 kH\ (1FCDGTKVG
MCFCURQLGPCQRTGOCOQŀGQDTCòKXCVKUKIPCNGU
HTGMXGPEKLQOW\QTMCQF 96 M*\ KNK2 kH\
Dolby Digital 1FCDGTKVGMCMQèGVGQFCīKNLCVKUKIPCN
1FCDGTKVG ő$KtstTeam”CMQURQLGPC
QRTGOCFGMQFKTCUKIPCN
1FCDGTKVG “PCM” CMQQXCLWTGòCLFGMQFKTC
UKIPCNKīCNLGICWMCPCNC
DTS
y BKtstTeam:-CFCURCLCVGQRTGOWMQLCRTKMC\WLG &Qlby
&KIKtal lQIQVKR
y PCM: -CFCURCLCVGPCQRTGOWMQLCPGRTKMC\WLG &Qlby
&KIKtal lQIQVKR
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
<XWM
Izbornici
y BKtstTeam: -CFCURCLCVGPCQRTGOWMQLCRTKMC\WLG &TS
lQIQVKR
7MQNKMQPGRQFGUKVGQFIQXCTCLWèGRQUVCXMG y PCM: -CFCURCLCVGPCQRTGOWMQLCPGRTKMC\WLG &TS
NQIQVKR
OQŀGFQèKFQUOGVPLKMQF\XWMCKITGīMG
MQFFKIKVCNPQIUPKOCPLC
y BKtstTeam: -CFCURCLCVGPCQRTGOWMQLCKOCWITCòGPK
MPEG deMQFGT
y PCM: -CFCURCLCVGPCQRTGOWMQLCPGOCWITCòGPKMPEG
FGMQFGT
>[email protected]
MPEG
Audio Mode for XP RecordinI
4GŀKO\XWMC\C:2UPKOCPLG y &Qlby &KIKtal ( 80
1FCDGTKVGVKRCWFKQ\XWMCMCFCUPKOCVGKNKMQRKTCVGRQOQèW XP y .PCM ( 81
TGŀKOC
–-XCNKVGVCUNKMGQF .2CM UPKOCMCOQŀGDKVKOCPLCQF
WQDKìCLGPQIXP TGŀKOCUPKCOPLC
–5PKOCPLG\XWMCRQUVCLG &QNby &KIKtal ìCMKCMQQFCDGTKVG
.PCM MCFCMQTKUVKVGTGŀKOUPKOCPLCQUKO XP
–-CFCUPKOCVGFXQLG\KìPKRTKLGO, QFCDGTKVGVKR\XWMCWPCRTKLGF
abQve
K\ ő$KNKPIWCN AWFKQ SelectKQPŒ (
2TKMC\
Spajanja
Audio Mode for DV InpuV
CWFKQTGŀKO\C&8WNC\
/QŀGVGQFCDTCVKXTUVW\XWMCMCFCUPKOCVGU&8VGTOKPCNCPC
WTGòCLW
58
y StGTGQ 1: 5PKOC\XWM ., R1
y StGTGQ 2: 5PKOCPCFQFCPK\XWMRQRWVPCTCEKLG ., R2
MQLCUGPCFQXG\WLGPCQTKIKPCNPK\XWM
y MKx:
5PKOCQDC StGTGQ 1 K StGTGQ 2
-CFCUPKOCVGFXQLG\KìPKRTKLGO, QFCDGTKVGVKR\XWMCWPCRTKLGF
K\ “BKlKPIWCN AWFKQ SelectKQPŒ ( IQTG
LanguagG
LG\KM
1FCDGTKVGLG\KM\CK\DQTPKMGKRQTWMGPC
GMTCPW
y 'PINGUMK
y ĪRCPLQNUMK
On-Screen MGUUageU
RQTWMGPCGMTCPW
1FCDGTKVGCWVQOCVUMKRTKMC\RQTWMCPCGMTCPW
y AWtQmatKc
y Off
Grey BacMgrounF
UKXCRQ\CFKPC
1FCDGTKVG “Off”CMQPGŀGNKVG FCWTGòCLRTKMC\WLGUKXW
RQ\CFKPWMCFCLGRTKLGOMCPCNUNCD
y On
y Off
FL DiUpla[
QXLGVNLGPLG\CUNQPCWTGòCLC
/KLGPLCQUXLGVNLGPLG\CUNQPCPCWTGòCLW
1XCRQUVCXMCLGRQFGīGPLCPC “AWtQmatKE” CMQCMVKXKTCVG
“PQwGT Save” ( na “On”
y BTKIJt
y &KO
\CVCOPLGPQ
y AWtQmatKc: 7TGòCLUG\CVCOPLWLG\CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGKPGUVCLG
MCFCUGWTGòCLKUMNLWìWLG 2QPQXPQUGRQLCXNLWLGPC
VTGPCMQRTKVKUPGVGPGMWVKRMW&QMMQTKUVKVGQXCL
TGŀKO, RQVTQīPLCWRKRTCXPQOUVCPLWOQŀGUG
UOCPLKVK
TV AUpect ( 18
2QFGUKVGMCMQDKUG
WUMNCFKNKUCURQLGPKO
ProgTGUUive ( 22
VGNGXK\QTQO
1XCHWPMEKLCLGHKMUPQPC “Off” CMQ
RQFGUKVGőAV1 OWtRWt” na “RGB 1 DG\
MQORQPGPVPQIŒ KNK“RGB 2 DG\
MQORQPGPVPQIŒ
TV 5[Utem ( 70
y 16:9
y On
y 4:3
y Off
y P#.
y NTSC
y 0LGOCìMK
y 0K\Q\GOUMK
y (TCPEWUMK
y ItalKCPQ
y .GtteTbQx
(PCUVCXCMPCUNLGFGèQLUVTCPK
RQT8432
67
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
Pogledajte pregled kontrola na strani 65.
Kartica
Izbornici
Spajanja
(nastavak)
Ostalo
RQT8432
68
Opcije (2QFXWìGPGRQUVCXMGUWVXQTPKìMG)
HDMI postavke
y Pritisnite [ENTER] MCMQDKRTKMC\CNKUNLGFGèGRQUVCXMG.
HDMI Video Format
/QŀGVGUCOQQFCDTCVKUVCXMGMQORCVKDKNPGUCURQLGPQO
QRTGOQO. 1XCRQUVCXMCPQTOCNPQPGVTGDCRTQOLGPG
+RCMCMQUVG\CDTKPWVKQMQMXCNKVGVGK\NC\PGUNKMGOQŀGVGLW
RQDQNLīCVKRTQOLGPQOQXGRQUVCXMG
Mirna slika reproducira se u kvaliteti ekvivalentnoj 480p
bez obzira na postavke
Aspect for 4:3 Video (omjer za 4:3 sliku)
y 576i/480i
y 576p/480p
y 720p
y 1080i
y AutoOatic: #WVQOCVUMKQFCDKTG izlaznu rezoluciju koja najbolje
QFIQXCTCURQLGPQOVGNGXK\QTW (1080i, 720p,
576p/480p ili 576i/480i).
5NKMCK\NC\KMCQQTKIKCNPKQOLGTUNKMG
y 4:3:
y 16:9: Slika izlazi kao 16:9 QOLGTUNKMGUCETPKOVTCMCOC
Digital Audio Output (digitalni audio izlaz)
y HDMI and Optical
y Optical Only: 1FCDGTKVGMCFCLGWTGòCLURQLGPPCRQLCìCNQRTGMQ
QRVKìMQIFKIKVNCPQICWFKQMCDGNC i spojen na TV
preko HDMI MCDGNCKŀGNKVGKOCVKPCLXGèW
kvalitetu zvuka s diska ( 16).
Control with HDMI/Q Link (upravljanje preko HDMI/
y HDMI and Q Link
y Q Link Only: 1FCDGTKVGMCFCPGŀGNKVGMQTKUVKVK upravljanje
Q-link)
preko HDMI-a.
AV1 Output (AV1 izlaz)
y Video UMQORQPGPVPKO):
Odaberite kada je spojen TV MQLKOQŀGRTKOCVKMQORQ\KVPKUKIPCN
Odabre izlazni signal za AV1.
y S Video (UMQORQPGPVPKO):
Odaberite “RGB 1 DG\MQORQPGPVPQI)” ili “RGB 2 (bez
Odaberite kada je spojen TV MQLKOQŀGRTKOCVK S Video signal.
MQORQPGPVPQI” za RGB izlaz.
y RGB 1 (DG\MQORQPGPVPQI):
Odaberite “Video (DG\MQORQPGPVPQI” ili “S Video (bez
Odaberite kada je spojen TV MQLKOQŀGRTKOCVK RGB signal.
MQORQPGPVPQIΠ\CMQORQPGPVPKK\NC\ (progresivni izlaz).
#MQŀGNKVGUVCNPQINGFCVKUNKMWUWTGòCLCW4)$UKIPCNWQFCDGTKVG
2QFGUKVGRTGOCUKIPCNWKVGTOKPCNWURQLGPQIVGNGXK\QTC
QXCLTGŀKO. TV GMTCPèGUGCWVQOCVUMKRTGDCEKVKMCMQDKRTKMC\CQ
Kada je spojen dekoder, ne podešavajte na “RGB 1 (bez
UNKMWMCFCUGWTGòCLWMNLWìK
MQORQPGPVQI”.
y RGB 2 (DG\MQORQPGPVPQI):
Odaberite kada je spojen TV MQLKOQŀGRTKOCVK RGB signal.
y #MQLGQXCLWTGòCLURQLGPRQOQèWHDMI kabela,PGOQŀGVG
odabrati “RGB 1 DG\MQORQPGPVPQIŒ ili “RGB 2 (DG\MQOR)”. #MQUGŀGNKVGRTGDCEKVKMCMQDKRTKMC\CNKUCOQUNKMWUWTGòCLCMCFC
reproducirate ili pregledavate izbornike,QFCDGTKVGQXCLTGŀKO
AV2 Settings (AV2 postavke) 2QFGUKVGMCMQDKQFIQXCTCNQURQLGPQLQRTGOK.)
y Pritisnite [ENTER] MCMQDKRTKMC\CNKUNLGFGèGRQUVCXMG.
y RGB
AV2 Input (AV2 ulaz)
y RGB/Video
y S Video
Podesite na “RGB/Video” ili “RGB” MCFCRTKOCVGKNKUPKOCVG y Video
RGB K\NC\UGMUVGTPGQRTGOG.
y Decoder:-CFCLGFGMQFGTURQLGPMCMQDKQìKUVKQUKIPCNGUC
AV2 Connection (AV2 spajanja)
UOGVPLCOC (npr., C+dekoder).
Ova postavka je podešena na “Ext” ako podesite “TV SysteO”
y Ext:
Kada je spojen VCR ili digitalni/sateNKVUMKRTKLGOPKM
na “NTSC” ( 70).
Ext Link (Vanjski spoj)
y Ext Link 1: Kada je digitalni/satelitski RTKLGOPKMMQLKQFCīKNLC
1XCRQUVCXMCPGOQŀGUGOKLGPLCVKMCFCLG “TV SysteOŒ
posebni signal za kontrolu UPKOCPLCRTGMQ 21-pin
podešen na “NTSC” ( 70).
5%#46MCDGNCURQLGPPCWTGòCL
8TGOGPCRQìGVMCK\CXTīGVMCUPKOCPLCMQPVTQNKTCLW
preko kontrolnog signala.
y Ext Link 2: -CFCLGGMUVGTPCQRTGOCUVKOGTHWPEMKLQOURQLGPC
PCWTGòCL
-CFCUGWMNLWìK, UPKOCPLG\CRQìKPLG
-CFCUGKUMNLWìK UPKOCPLGUG\CWUVCXNLC
Remote ControN
FCNLKPUMKWRTCXNLCì( 23)
y DVD 1
y DVD 2
y DVD 3
Clock (sat) ( 71)
Ušteda energije
y On: 2QVTQīPLCGPGTIKLGLGUOCPLGPCMCFCUGWTGòCLRTGDCEWLGW
y 2QINGFCLVGUNLGFGèGMCFCLGőPower Save” podešeno na “On”.
pripravno stanje ( 82).
–“FL Display” LGCWVQOCVUMKRQFGīGPQPC “AutoOatic” ( 67).
y OHH:
–“Quick Start” HWPMEKLCPGTCFK (#WVQOCVUMKLGRQFGīGPCPC
(Ako je “Quick Start” podešeno na “On”, “Power Save” je auto“OHH”.)
OCVUMKKUMNLWìGPQPC“OHH”.)
–-CFCLGWTGòCLKUMNLWìGP Pay TV RTQITCOKPGOQIWUG
gledati na TV-u jer signal sa spojenog dekodera nije
RTQRWīVGP-CMQDKINGFCNKWMNLWìKVGWTGòCL
Quick StarV
DT\RQìGVCM
y On
(WPMEKLCDT\QIRQìGVMCQOQIWèWLGQXQOWTGòCLWFCDWFGURTGOCP y OHH:
2QVTQīPLCGPGTIKLGLGOCPLCPGIQMCFCLGRQFGīGPQPC
“On”.
\CRQìGVCMUPKOCPLC\CQVRTKNKMGUGMWFPWPCMQPWMNLWìGPLC/QŀGVG
\CRQìGVKUPKOCPGQFOCJPCMQPīVQUGQFNWìKVGFCèGVGPGīVQUPKOCVK
5COQMCFCUPKOCVGPC*&& ili DVD-RAM.
(Ako je to podešeno na “On”, “Power Save” LGCWVQOCVUMK
y 2QìGVCMUPKOCPLCVTGDCFQOKPWVG:
podešeno “OHH”.)
–4GRTQFWEKTCVGFKUMKNK\CRQìKPLGVGUPKOCPLGPCFKUMFTWICìKLKQF&8&4#/C
–ĿGNVGWìKPKVKPGMGFTWIGQRGTCEKLG
–Sat nije podešen.
DivX Registration (DivX registracija)
y 2QVTGDCPXCOLGQXCLTGIKVTCEKLUMKMQFMCMQDKTGRTQFWEKTCNK&KX:8KFGQQP&GOCPF
81&UCFTŀCL
39).
Initialize (inicijalizacija)
y Pritisnite [ENTER] MCMQDKRTKMC\CNKUNLGFGèGRQUVCXMG
Shipping ConditioP
XTCèCPLGWRQìGVPQUVCPLG
y Yes
y No
5XGRQUVCXMGQUKOUVWRPLC\CīVKVGNQ\KPMGUVWRPLC\CīVKVGKXTGOGPCXTCVKVèGUGPCVXQTPKìMGRQUVCXMGMCQWVTGPWVMWMWRQXKPG
VKOGTUPKOCPCVCMQòGTUWRTGMKPWVC
Default SettingU
6XQTPKìMGRQUVCXMG
y Yes
y No
5XGRQUVCXMGQUKORTQITCOKTCPKJMCPCNCRQUVCXMCXTGOGPC\GONLGLG\KMCLG\KMCFKUMCKUVWRPLC\CīVKVGNQ\KPMGUVWRPLC
zaštite, MQFCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC, DKVKèGXTCèGPGPCVXQTPKìMGRQUVCXMG
1
2
3
4
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
2TKVKUPKVG=(7NCTIONS].
PTKVKUPKVG = , ] \CQFCDKTőTo 1VJGrU”
KRTKVKUPKVG =ENTER].
PTKVKUPKVG = , ] \CQFCDKT őSGVup” i
pTKVKUPKVG =ENTER].
PTKVKUPKVG = , ] \CQFCDKT őTWPKPIŒ i
pTKVKUPKVG= ].
SeVup
„ -CMQDKRTQOKLGPKNKRQUVCXMGWICòCPLC\C
RQLGFKPGRTQITCOUMGRQ\KEKLG
6
PTKVKUPKVG= , , , ]
MCMQDKQFCDTCNK
RTQITCOUMWRQ\KEKLW
KRTKVKUPKVG ='06'4?
SELECT
2TKVKUPKVG =
,
CJCPPeN
-CMQDKWPKLGNKPQXWFQUVWRPW68RQUVCLWKNK
RTQOKLGPKNKDTQLMCPCNCXGèRQFGīGPG T8
RQUVCLG
2TKVKUPKVG[ ?KNKPWOGTKìMGVKRMGMCMQDK
WPKLGNKDTQLMCPCNCŀGNLGPG68RQUVCLG
2TKìGMCLVGPGMQNKMQVTGPWVCMCFQMUGŀGNLGPC
68RQUVCLCPGRQFGUK
0CMQPīVQLGŀGNLGPCTVRQUVCLCRQFGīGPC
RTKVKUPKVG=ENTER]
(KPe TuPKPI
-CMQDKRQUVKINKPCLDQNLGWXLGVGRTKLGOC
2TKVKUPKVG[ ?MCMQDKRQFGUKNKPCLDQNLGWXLGVG
RTKLGOCKRTKVKUPKVG[ENTER]
y PTKVKUPKVG[ ]\CRQXTCVCMPC“AWVoŒ
8iFeo
S[UVGO
-CMQDKQFCDTCNKUWUVCXXKFGQUKIPCNC
2TKVKUPKVG[ ?\CQFCDKT“PALŒKNK“SE%AMŒCMQ
UNKEKPGFQUVCLGDQLGKRTKVKUPKVG[ENTER]
AWVo:
1XCLWTGòCLCWVQOCVUMKRTGRQ\PCLG
PALKSE%AMUKIPCNG
PAL:
<CRTKLGOPALUKIPCNC
SE%AM: <CRTKLGOSE%AMUKIPCNC
AWFio /QFe
-CMQDKQFCDTCNKXTUVWRTKLGOCCWFKQUKIPCNC
#MQLGMXCNKVGVC\XWMCUNCDCRTKVKUPKVG[ ?\C
“BGŒKNKő.ŒKRTKVKUPKVG[ENTER]
BG: PALB)H/SE%AMBG
L: SE%AMLL’
/oPo
-CMQDKQFCDTCNKVKR\XWMCMQLKŀGNKVGUPKOCVK
2TKVKUPKVG[ ?\CQFCDKT“OPŒCMQLGUVGTGQ\XWM
PGOQIWè\DQIUNCDKJWXLGVCUPKOCPLCKNKCMQ
ŀGNKVGUPKOCVKPQTOCNCP(OQPQ\XWM\CXTKLGOG
UVGTGoFXQLG\KìPQIKNKNI%AMRTKLGOCK
RTKVKUPKVG[ENTER]
TiVNe PCIe
-CMQDKWPKLGNKPCUNQXVGNGVGMUVUVTCPKEG\CMCPCN
7PQUQOPCUNQXCVGNGVGMUVUVTCPKEGWTGòCLCWVQ
OCVUMKUPKOCRTQITCOGKPC\KXG
RQUVCLC
2TKVKUPKVG[ ?KNKPWOGTKìMGVKRMG\CWPQU
DTQLCKRTKVKUPKVG[ENTER]
y -CMQDKRTQPCīNKRTCXKNPKPC\KXRQUVCLGRQINGFCLVG
68XQFKìPCVGNGVGMUVW\CVWRQUVCLW
/CPWCN TWPKPI
YGU
No
#MQQFCDGTGVG“YGUŒKRTKVKUPGVG[ENTER]UNLGFGèKGMTCP
èGUGRQLCXKVK
/CPWCN TWPKPI
PQU 0COG%J
SELECT
ENTER
&GNGVG
4'6740
AFF
/oXG
1 ARD
<&(
3 N3
*4
5 BR3
6
7
8
9
10
4
2
5
8
10
PQU 0COG%J
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-CMQDKQDTKUCNKRTQITCOUMWRQ\KEKLW
2TKVKUPKVG[ ]MCMQDKQFCDTCNKRTQITCOUMWRQ\KEKLWK
RTKVKUPKVGő%TXGPWŒVKRMW
-CMQDKFQFCNKRTC\PWRTQITCOUMWRQ\KEKLW
2TKVKUPKVG= ]\CQFCDKTRTQITCOUMGRQ\KEKLGKRTKVKUPKVG
“<GNGPWŒVKRMW
-CMQDKRQOCMPWNK68RQUVCLWPCFTWIWRTQITCOUMKRQ\KEKLW
PTKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTRTQITCOUGRQ\KEKLGK
RTKVKUPKVGőĿWVWŒVKRMW
PTKVKUPKVG[ ]\CQFCDKTPQXGRTQITCOUMGRQ\KEKLG
MQLWŀGNKVGRTKFQFCVKTVRQUVCLKKRTKVKUPKVG=ENTER]
].
-CMQDKWPKLGNKKNKRTQOKLGPKNKPC\KX68RQUVCLG
2TKVKUPKVG[ ]MCMQDKWPKLGNKPC\KX
RQUVCLGKRTKVKUPKVG[ENTER]
#MQPC\KXRQUVCLGVTGDCTC\OCMQFCDGTKVGTC\OCM
K\OGòW“ZŒK“ Œ
PTKVKUPKVG =
, ] \CQFCDKT ő/CPuCNŒ i
RTKVKUPKVG =ENTER].
+HyQWFGNGVGRrQITCOOGRQUKVKQP
QH*QUVEJCPPGN,)7+&'2NWUFCVC
KUCNUQFGNGVGF.%QPVKPue?
] \CQFCDKTUVCXMGKRTKVKUPKVG =
NCOe
/QŀGVGFQFCVKKNKQDTKUCVKMCPCNGKNKRTQOKLGPKVKRTQITCOUMGRQ\KEKLG
5
4'6740
<CRTQOLGPWRTQITCOUMGRQ\KEKLGPCMQLWLG
RTKFQFCPC68RQUVCLC
2TKVKUPKVG[ ?KNKPWOGTKìMGVKRMGMCMQDK
QFCDTCNKDTQLŀGNLGPGRTQITCOUMGRQ\KEKLGKRTKVKUPKVG
[ENTER]
4'6740
4WìPQ
AWVQ
BG
1HH
301
PoU
TAB
ENTER
SELECT
1
ARD
4
AWVQ
4'6740 : NGCXG
/CPWCN
AWVQ5GVWR4GUVCrV
DoYPNQCFHrQO 68
TWPKPI
&KUE
2KEVWTG
5QWPF
&KURNCy
%QPPGEVKQP
1VJGrU
PQU
0COG
%JCPPGN
(KPG TWPKPI
8KFGo S[UVeO
AuFiQ/oFe
/QPQ
6KVNGPCIe
/CPWCN
TWPKPI
2TQOLGPCRQUVCXMKWTGòCLC
7ICòCPLGHTGMXGPEKLG
>[email protected]
y -CFCLGWTGòCLURQLGPPCQ.KPMMQORCVKDKNCPTVRQOQèW
RKP5ECTVMCDGNCRQFGīCXCUGCWVQOCVUMK( 18)UCOQ
DTKUCPLGRTQITCOUMGRQ\KEKLGOQŀGDKVKK\XGFGPQ
y #MQQDTKīGVGRTQITCOUMWRQ\KEKLWMCPCNCFQOCèKPCGUIDE
PNWU+RQFCEKèGUGVCMQòGTRQDTKUCVK
/QŀGVGWìKPKVKUNLGFGèGFXKLGRQUVCXMGQFCDKTCPLGOGMUVGTPQIWNC\PQI
MCPCNC(AV1AV2AV3AV4)WMQTCMW5
y VKFGQUWUVCX(AWVo/PAL/SE%AM)
-CMQDKRTCXKNPQUPKOCNKWìKPKVGQFIQXCTCLWèGRQUVCXMGMCMQDK
QFIQXCTCNGURQLGPQLQRTGOK
y 0CUNQXPCUVTCPKEC(AWVo/Off)
RQT8432
69
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
Pogledajte pregled kontrola na strani 65.
TV System
Ponovite podešavanje
/QŀGVGRQPQXQCMVKXKTCVKCWVQOCVUMQRQFGīCXCPLGMCPCNC
0CMQPK\XQòGPLCMQTCMC 1–4 ( 69)
5
6
18)CMQPKLGWURLGNQ
Pritisnite [ , ] za odabir “Auto-Setup
Restart” ili “Download from TV” i
pritisnite [ENTER].
2QLCXKVèGUGGMTCPRQVXTFG
1FCDGTVG“DowPNQCFHTQOTV”MCFCURQLKVGWTGòCLPCQ
.KPMMQORCVKDKNCPTVRQOQèW21-RKPScCTVMCDGNC
2TQITCOUMGRQ\KEKLGRTGUPKOCXCLWUGU68CKMQRKTCLW
RTGMQQXGMQTKUPGHWPMEKLG)
2TQOKLGPKVGRQUVCXMGMCMQDKWUMNCFKNKUQRTGOQOUMQLQOUGURCLCVG
KNKMCMQDKWUMNCFKNKUPCUNQXQOCMQRQUVQLG2#.K065%PCUNQXKPC
HDD
1
2
3
4
y Ako se pojavi ekran s odabirom zemlje na televizoru
Pritisnite [ , , , ] kako bi odabrali zemlju i
pritisnite [ENTER].
5
/QŀGVGVCMQòGTMQTKUVKVKUNLGFGèWOGVQFW\CQDPCXNLCPLG#WVQ5GVWRC
-CFCLGWTGòCLWMNLWìGPK\CWUVCXNLGP
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ CH] i [CH ] PCINCXPQOWTGòCLWFQMUG
ne pojavi ekran s postavkama zemlje.
5XGRQUVCXMGQUKOUVWRPLC\CīVKVG,NQ\KPMGUVWRPLC\CīVKVGKRQUVCXMC
XTGOGPCXTCèCLWUGPCVXQTPKìMGRQUVCXMG2TQITCOKVKOGTUPKOCPLC
VCMQòGTèGDKVKRTGMKPWVK
6
!
!
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
Others
Popis kanala TV prijema
TV kanal
–10
2–4
–10,)–J
17200Vo
22000MH\
INTER
$#NDE)
7
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i
pritisnite [ENTER].
Kako bi se vratili na prethodni ekran
2TKVKUPKVG[RETURN]
—
13–20
#–H
OPN[
+VCN[)
—
—
21–69
E21–E69
E21–E69
E21–E69
74–78
S01–S0
—
S1–S
80
S1
—
M1
S2–S10
B–F
10000Vo
17200MH\
INTER
$#NDE)
M2–M10
90–99
S11–S20
K–Q
00
Vo30000MH\
INTER
$#NDE)
U1–U10
121–141
S21–S41†
*[RGTDCPF)
S21–S41
299Vo
4672MH\
INTER
$#NDE)
S21–S41
*[RGTDCPF)
5COQ\C8MH\MCPCNPKTCUVGT
RETURN
E2–E12
11–12
RQT8432
Ostale
zemlje
E11–E12
0LGOCìMC)
H1–H2
+VCNKLC)
81–89
70
Francuska
SELECT
ENTER
y PAL VXQTPKìMCRQUVCXMC)
Ō1FCDGTKVGMCFCUGURCLCVGPCP#LKNK/WNVKU[UVGO
VGNGXK\QT0CUNQXKUPKONLGPKUNT5%TGRTQFWEKTCLWUGMCQP#L
60
Ō1FCDGTKVGMCMQDKUPKOCNKRTQITCOGKP#LWNC\PGUKIPCNG
QUVCNGQRTGOG
–>+''@1FCDGTKVGMCFCTGRTQFWEKTCVGP#LWNC\PKPCUNQX
UPKONLGPPC*&D
y NTSC
–1FCDGTKVGMCFCURCLCVGPC065%VGNGXK\QT6GNGXK\QT
RTQITCOKUGPGOQIWUPKOCVKRTCXKNPQ
Ō1FCDGTKVGMCMQDKUPKOKNK0T5%WNC\UFTWIGQRTGOG
–>+''@1FCDGTKVGMCFCTGRTQFWEKTCVGNTS%WNC\PKPCUNQX
PCHD&W
y #MQPGŀGNKVGRQFGīCXCVK)UIDEPNWU+UWUVCX
Pritisnite [ , ] za odabir “No” i pritisnite [ENTER].
2QLCXKVèGUGUNKMCVGNGXK\QTC2QFGīCXCPLGLG\CXTīGPQ
E2–E10
NTSC
Tuning
Kada se pojavi poruka GUIDE Plus+ sustava.
y #MQŀGNKVGRQFGUKVK)UIDEPNWU+UWUVCX
Pritisnite [ , ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
1VKòKVGPCMQTCM2PCUVTCPK19
2–4
TV System
PAL
Kako bi izašli s ekrana
PTKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
0LGOCìMC+VCNKLC
Pritisnite [FUNCTIONS].
Pritisnite [ , ] za odabir “To Others”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Setup” i
pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir “Connection”
i pritisnite [ ].
Pritisnite [ , ] za odabir “TV System”
i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [ , ] za odabir TV sustava
i pritisnite [ENTER].
Setup
Kako bi se vratili na prethodni ekran
2TKVKUPKVG[RETURN]
Indikacija
kanala
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
Kako bi izašli s ekrana
2TKVKUPKVG[RETURN]PGMQNKMQRWVC
„ Kako bipromijenili sve odjednom (PAL > NTSC)
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP,RTKVKīèKVG[„]K[ OP'0%LOSE]PC
INCXPQOWTGòCLWFWŀGQFUGMWPFK
>[email protected]
y 1XCLWTGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMQXGMQLKUCFTŀGP#LKNTS%
UKIPCNG
+CMQ,QDCVKRCRTQITCOCOQIWUGUPKOCVKPC
HDD
y #MQLGQFCDTCPQ“NTS%Œ,)UIDEPNWUUWUVCXPGOQŀGUG
MQTKUVKVK
4WìPQRQFGīCXCPLGUCVC
1DKìPQHWPMEKLCRQFGīCXCPLCWTGòCLC ( 18) CWVQOCVUMK\CMQTGMEKLWXTGOGPC7PGMKOWXLGVKOCRTKLGOCKRCMWTGòCL
PGOQŀGRQFGUKVKUCVCWVQOCVUMK
7VQOUNWìCLW RTCVKVGMQTCMGQRGTCEKLGFQNLGPCXGFGPGMCMQDKTWìPQRQFGUKNKUCV
1
2
3
4
5
6
2TQOLGPCRQUVCXMCWTGòCLC
y 7UNWìCLWPGUVCPMCUVTWLG RQUVCXMGUCVCQUVCLW WOGOQTKLKQMQOKPWVC
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGP
2TKVKUPKVG [FUNCTIONS].
2TKVKUPKVG [ , ] \CQFCDKT “To 1VJGrU” KRTKVKUPKVG [ENTER].
PTKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKT “SeVup” KRTKVKUPKVG [ENTER].
PTKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKT “OVJerU” KRTKVKUPKVG [
PTKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKT ő%NQck” KRTKVKUPKVG [ENTER].
PTKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKT “Off” QF “AuVQOCVKEŒ KRTKVKUPKVG [ENTER].
].
%NQck
AWVQOCVKc Off
6KOG
15 : 45 : 39
&CVG
1 .
8 . 2006
0WODGT
0
9
CHANGE
SELECT
ENTER
7
8
9
2NGCUGUGVcNQcMOCPWCNNy.
ENTER:UVQTG4'6740:NGCXG
RETURN
2TKVKUPKVG [
,
] \CQFCDKTUVCXMGMQLWŀGNKVGRTQOKLGPKVK
5VCXMGUGOKLGPLCLWPCUNLGFGèKPCìKP
HouT! MKPuVG! SGEQPF! DCy!
2TKVKUPKVG [
,
MQPVh!
YGCT
] MCMQDKRTQOKLGPKNKRQUVCXMG
/QŀGVGVCMQòGTMQTKUVKVKPWOGTKìMGVKRMG\CRQFGīCXCPLG
PTKVKUPKVG [ENTER] MCFCUVG\CXTīKNKRQFGīCXCPLG
5CV\CRQìKPLG
-CMQDKUGXTCVKNKPCRTGVJQFPKGMTCP
2TKVKUPKVG[RETURN]
-CMQDKK\CīNKUGMTCPC
2TKVKUPKVG [RETURN] PGMQNKMQRWVC
>[email protected]
#MQTV RQUVCLCQFCīKNLGUKIPCNVQìPQIXTGOGPCKMCFCLG“AuVomCVKE”WRQUVCXMCOCUCVCRQUVCXNLGPQPC “OPŒ CWVQOCVUMCMQTGMEKLC
XTGOGPCRTQXLGTCXCXTKLGOGKRQRQVTGDKRQFGīCCPGMQNKMQRWVCWFCPW
.KUVCMQFQXCLG\KMC 7PGUKVGMQFRQOQèWPWOGTKìMKJVKRMK
ADMJC\KCP
AHCT
AHTKMCCPs
AlDCPKCP
8381
AmGJCTKc
ATCDKE
2
ATOGPKCP
9
AUUCmGUG
3
AymCTC
9
A\GTDCKLCPK
BCUJMKT
BCUSWG
BGPICNK; BCPINC
8
BhuVCPK
BKhCTK
2
BTGVQP
2
BulICTKCP
1
BuTmGUG
9
ByGloTusUKCP 9
%CmDQFKCP
%CVClCP
%JKPGUG
%QTsKcCP
%TQCVKCP
C\Gch
&CPKUJ
DuVch
'PINKUJ
EsRGTCPVo
EsVQPKCP
FCToGUG
FKLK
FKPPKsh
FTGPEJ
FTKUKCP
GCNKcKCP
GGQTIKCP
GGTmCP
GTGGM
GTGGPlCPFKc
GWCTCPK
2
9
2
3
8
9
4
9
4
3
2
9
9
8
GWLCTCVK
*CWUC
*GDTGw
HKPFK
*WPICTKCP
IcGNCPFKc
IPFQPGsKCP
IPVGTlKPIWC
ITKUJ
IVClKCP
JCRCPGUG
JCXCPGUG
-CPPCFC
-CUJmKTK
-C\CMh
-KTIJK\
KoTGCP
KuTFKUJ
.CQVKCP
.CVKP
.CVXKCP LGVVKsh
3
383
8
4
8
3
9
9
9
.KPICNC
.KVJWCPKCP
MCEGFQPKCP
MCNCICU[
MClCy
MClCyClCm
MCNVGUG
MCQTK
MCTCVJK
MQNFCXKCP
MQPIQNKCP
0CWTu
0GRClK
NoTwGIKCP
OTKyC
PCshVo PushVo
PGTsKCP
PQNKUJ
PoTVWIWGUG
PWPLCDK
QWGcJWC
8
4
1
3
4
3
2
9
8
9
9
2
3
4
818
4JCGVo-RomCPEG
RomCPKCP
9
RussKCP
828
SCmQCP
5CPsMTKV
ScoVs GCGNKE 8
SGTDKCP
8382
5GTDQ%TQCVKCP 2
ShoPC
8
5KPFJK
8
5KPIJCNGsG
3
SloXCM
SloXGPKCP
SomCNK
9
5RCPKsh
3
5WPFCPGUG
838
SwChKNK
838
5YGFKUJ
838
TCICNQI
TCLKM
1
TCmKl
TCVCT
TGNWIW
TJCK
TKDGVCP
TKITKPyC
TQPIC
TuTMKUJ
TuTMOGP
TYK
UMTCKPKCP
7TFW
7\DGM
8KGVPCOGUG
VQNCR×M
WGlsh
WoloH
XhosC
YKFFKsh
YoTWDC
Zulu
8484
9
2
9
3
9
8482
848
2
3
9
9
9
2
3
9
RQT8432
71
Poruke
Na televizoru
Strana
Greška kod autorizacije.
y 2QMWīCXCVGTGRTQFWEKTCVK&KX:81&UCFTŀCLMQLKLGMWRNLGPUFTWICìKLKOTGIKUVTCEKLUMKO
MQFQO0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKUCFTŀCLPCQXQOWTGòCLW
&KX:
38, 39
0GOQŀGUGWRQVRWPQUVK\CXTīKVK
UPKOCPLG
y 2TQITCOLG\CīVKèGPQFMQRKTCPLC
y HDD KNKFKUMUWRWPK
y 2TGòGPLGOCMUKOCNPQDTQLOQIWèKJUPKOCMC
—
—
24
0GOQŀGUGTGRTQFWEKTCVK
y 2QMWīCXCVGTGRTQFWEKTCVKUPKONLGPGPCUNQXGRQOQèWTC\NKìKVQIUWUVCXCMQFKTCPLCPC68W
TV UWUVCXLGFTWICìKLKQF
QFQPQIMQLKLGVTGPWVPQQFCDTCPPCWTGòCLW
RQUVCXMC
Podesite “TV SystGO” RQUVCXMGPCWTGòCLWMCMQDKQFIQXCTCNG
<CTGRTQFWMEKLWOQNKOQXCURTQOKLG
PKVGUWUVCXWK\DQTPKMWRQFGīCXCPLC
70
0GOQŀGUGUPKOCVKPCFKUM
y &KUMLGOQŀFCRTNLCXKNKK\ITGDCP
10
y 2QMWīCXCVGTGRTQFWEKTCVKPGMQORCVKDKNPWUNKMW
y +UMNLWìKVGWTGòCLKRQPQXQWOGVPKVGMCTVKEWsupport %PP/ tJG audio frQO tJG %2P/
37
13
0GOQIWèGLGHQTOCVKTCVK
0GOQŀGUGTGRTQFWEKTCVKPC
QXQOWTGòCLW
0GOQŀGUGUNCVK\XWMRTGMQ*&M+C y #MQURCLCVGQRTGOWMQLCPGRQFTŀCXC%22/\XWMU%22/\CīVKèGPQI#WFKQ&8&C
\DQI\CīVKVGMQRKTCPLC
PGOQŀGK\NC\KVKK\ HD/I AV OUT terOKPCNC5RQLKVGCWFKQMCDNQXG
ETXGPKDKLGNKQRVKìMK
FKIKVCNPKMCDGNKNK 21piP Scart MCDGNPCQFIQXCTCLWèG
VGTOKPCNG
5COQMCFCLGQXCLWTGòCLURQLGPPCTV 8IERA
0GOQŀGVGUPKOCVK&KUMLG
0GOQŀGUGUPKOCVK. /CMUKOCNPK
DTQLPCUNQXCLGRTGòGP
y [HDD] [RAM] [-RW‹V›][+RW]0CRTCXKVGOLGUVCDTKUCPLGOPGŀGNLGPKJPCUNQXC
[êCMKCMQQDTKīGVGUPKONLGPKUCFTŀCLU&8&4DV&R DL +R or +R DLPGèGUG
QUNQDQFKVKXKīGOGOQTKLUMQIOLGUVC&QUVWRCPRTQUVQTPC&8&49
&8&8KFGQHQTOCVK
49RQXGèCXCLWUGUCOQMCFCLG\CFPLKUPKONLGPKPCUNQXQDTKUCP]
y -QTKUVKVGPQXKFKUM
0GOCFKUMC
y &KUMLGOQŀFCPCQRCMQQMTGPWV
Nema direktorija.
y 0GOCMQORCVKDKNPQIFKTGMVQTKLCPCQXQOWTGòCLW
Nema S& kartica.
Nema valjane 5& kartice.
y -CTVKECPKLGWOGVPWVC #MQLGQXCRQTWMCRTKMC\CPCUMQORCVKDKNPQOMCTVKEQO
WOGVPWVQO KUMNLWìKVGWTGòCL K\XCFKVGKRQPQXQWOGVPKVGMCTVKEW
y -CTVKECWOGVPWVCPKLGMQORCVKDKNPCKNKHQTOCVMCTVKEGPGQFIQXCTC
0GOCFQXQNLPQOLGUVCPC
FGUVKPCEKLKMQRKTCPLC
17
45, 50,
61
—
—
7, 37
13
7
y -TGKTCLVGRTQUVQTDTKUCPGOPGRQVTGDPKJPCUNQXC
45, 49,
50, 61
y 1DTKīKVGLGFPWKNKXKīGUVCXMKTGIKUVTKTCPKJPCQXQNKUVKMQRKTCPLCMCMQDKQUKIWTCNK da
“DestiPCtioP %CRCEKt[Œ
MCRCEKVGVFGUVKPCEKLG PKLGRTGòGPQ
54, 57
y 7TGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMMQLKUVGWOGVPWNK7OGVPKVGDVDRA/ KNKPGHKPCNK\KTCPK
DVDR DV&R9 DVD8KFGQ forOat +R or +R9
y 7OGVPWNKUVGPGHQTOCVKTCPK&8&4#/&8&4944&.KNK49
y 0GOQŀGVGFKTUMVPQUPKOCVKPC&8&4&.K4&.FKUMPCQXQOWTGòCLW5PKOCLVGPC
HDD K\CVKOMQRKTCLVGPCFKUM
4–5
y [-R]DL][+R]DL]0KLGOQIWèGMQRKTCVKMCFC PGOCFQDQNLPQUNQDQFPQIRTQUVQTCPC*&&
KNKMCFCLGWMWRCPDTQLUPKONLGPKJPCUNQXCPC*&&WKPCUNQXCMQLKèGUGMQRKTCVKXGèKQF
500
1DTKīKVGPGŀGNLGPGPCUNQXGU*&&C
50
0CLCOLGKUVGMCQ
y DivX VOD UCFTŀCLPGOCXKīGRTGQUVCNKJTGRTQFWMEKLC0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVK
&KX:
39
[
y 1RGTCEKLCLG\CDTCPLGPCQFUVTCPGWTGòCLCKNKFKUMC
—
1XQLGFKUMMQLKUGPGOQŀGUPKOCVK
1XCLFKUMPKLGRTCXKNPQHQOTCVKTCP
(QTOCVKTCLVGICMQTKUVGèKWRTCXNLCPLG
&V&QOWFUNCTIONS K\DQTPKMW
0GOCFQXQNLPQOLGUVCPC *&&W.
Razmak od 4 UCVC (u SP mode) je
PGQRJQFPQ
61
—
/CMUKOCNPKDTQLPCUNQXCUPKONLGPKJ
na *&&. /QNKOQXCUQDTKīKVG
PGRQVTGDPGPCUNQXG
RQT8432
72
0C\CUNQPWWTGòCLC
5NLGFGèGRQTWMGKNKDTQLGXKWUNWIGRQLCXNLWLWUGPC\CUNQPWWTGòCLCMCFCUGPGīVQPGQDKìPQWVXTFK\CXTKLGOGRQìGVMCTCFCKMQTKīVGPLC
Strane
DVD "
(“" ”UVCPFUfQTCPWODGT)
y )NCXPKWTGòCLKFCNLKPUMKWRTCXNLCìMQTKUVGTC\NKìKVGMQFQXG2TQOKLGPKVGMQFPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
23
GUIDE
y GUIDEPlWURQFCEKUGRTGUPKOCXCLW
20
HARD ERR
y #MQUGPKīVCPGRTQOKLGPKPCMQPīVQKUMNLWìKVGKRQPQXQWMNLWìKVGWTGòCLUCXLGVWLVGUGUFKUVTKDWVGTQO
—
No AUDIO
y -CFCURCLCVGQRTGOWMQLCPKLGMQORCVKDKNPCUCPPMRQOQèW*&/IMCDGNCCPPM\CīVKèGPKDVDAWFKQPGOQŀGQFCīKNLCVK\XWMRTGMQ*&/#8+#8176VGTOKPCNC5RQLKVGCWFKQMCDNQXG(ETXGPKDKLGNK)
QRVKìMKFKIKVCNPKMCDGNKNKRKPSECTVMCDGN PCQFIQXCTCLWèKVGTOKPCN
5COQMCFCPGQXCLWTGòCLURQLGPPCPCPCUQPKETV(VIERA)
17
NoERAS
y 0GOQŀGVGDTKUCVKUVCXMGPCFKUMNW
&KUMLGOQŀFCQīVGèGP-QTKUVKVGPQXKFKUM
—
NoREAD
y &KUMLGRTNLCXKNKLCMQK\ITGDCP7TGòCLPGOQŀGUPKOCVKTGRTQFWEKTCVKKNKWTGòKXCVK
y 2QTWMCUGOQŀGRQLCXKVKMCFCLGDVD-RAM\CìKīèGPLGNGèCIQVQXUìKīèGPLGO
2TKVKUPKVG[ 1PEN/CL1SE]PCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKK\XCFKNKFKUM
10
10
NoWRIT
y 0GOQŀGVG\CRUKXCVKPCQXCLFKUM
&KUMLGOQŀFCQīVGèGPMQTKUVKVGPQXKFKUM
—
PLEASE WAIT
y 0GUVCNQLGUVTWLGKNKLG#%RTGMKFCìKUMQRìCPFQMLGWTGòCLWRCNLGP7TGòCLK\XQFKUXQLRTQEGU
QRQTCXMC6CLRTQEGUXTCèCWTGòCLWPQTOCNCPTCF7TGòCLLGRQMXCTGP2TKìGMCLVGFQMPGPGUVCPG
QXCRQTWMCUC\CUNQPC
—
PROG FULL
y 2QUVQLKXGèRTQITCOC\CVKOGTUPKOCPLG1DTKīKVGPGŀGNLGPGVKOGTRTQITCOG
31
SLEEP
y -CMQDKRTQFWŀKNKXKLGMVTCLCPLC*&&FKUMC*&&LGWSLEEPTGŀKOW
9
SP 35:50
LP 151h
“SP””LP”KDTQLGXKUW
RTKOLGT
y &QUVWRCPRTQUVQTPC*&&WKNKFKUMW
2TKOLGTő52ŒLGRTKMC\CPMCFCLGOCPLGQFUCVKFQUVWRPQKRTKOLGTő.2
JŒLGRTKMC\CPQMCFCLGXKīGQFUCVKFQUVWRPQ
“SP”Kő.P”UWTGŀKOKUPKOCPLCő”\DCìKőUCVKKOKPWVC”K“1JŒ\PCìKő
UCVŒ
—
UNFORMAT
y 7OGVPWNKUVGPGHQTOCVKTCPK&8&4#/&8&4949KPGMQTKīVGPK44&.KNK&8&49
&8&8KFGQ
fQTOCV)MQLKLGUPKOCPPCFTWIQLQRTGOK
(QTOCVKTCLVGFKUMMCMQDKICMQTKUVKNK
+CMQUCXUCFTŀCLPCFKUMWDKVKèGQDTKUCP
61
UNSUPPORT
y 7OGVPWNKUVGFKUMWWTGòCLMQLKWTGòCLPGOQŀGTGRTQFWEKTCVKKNKUPKOCVK
4–6
F74
y *&MIMQPGMEKLCPGOQŀGUGRTQXLGTKVK\DQIITGīMGWRTKLGPQUWRQFCVCMC
—
F75
y *&MIMQPGMEKLCPGOQŀGUGRTQXLGTKVK\DQIWPWVCTPLGITGīMGRQFCVCMC
—
U59
y 7TGòCLLGXTWè
7TGòCLUGRTGDCEWLGWRTKRTCXPQUVCPLGK\UKIWTPQUPKJTC\NQIC2TKìGMCLVGQMQOKPWVCFQMRQTWMC
PGPGUVCPGUC\CUNQPC
1FCDGTKVGRQ\KEKLWUFQDTKORTQXLGVTCXCPLGOMCFCWITCòWLGVGWTGòCL0G\CMNCPLCLVGXGPVKNCVQT
JNCòGPLCPCRQ\CFKPKWTGòCLC
—
U61
y (-CFCFKUMPKLGWOGVPWV)2TKMC\WLGUGMCFCUGITGīMCFQIQFKNCMQFUPKOCPLCTGRTQFWMEKLGKNK
MQRKTCPLC1XQLGRTKMC\CPQMCFCLGWTGòCLWRTQEEGUWQRQTCXMCMCMQDKUGXTCVKQPCPQTOCNCPTCFPKLG
RQMXCTGP,GFPQOMCFCUGRTKMC\PC\CUNQPWQDTKīGOQŀGVGRQPQXQMQTKUVKVKWTGòCL
—
U71
y 5RQLGPCQRTGOCPKLGMQORCVKDKNPCU*&MI
—
U72
U73
y *&MIMQPGMEKLCUGRQPCīCPGQDKìPQ
–5RQLGPCQRTGOCPKLG*DMIMQORCVKDKNPC
–*&MIMCDGNLGRTGFWICìCM/QNKOQXCUMQTKUVKVGMCDGNQFOGVCTCKNKOCPLG
–*&MIMCDGNLGQīVGèGP
—
U88
y (-CFCLGFKUMWOGVPWV)2TKMC\WLGUGMCFCLGPGīVQPGQDKìPQWVXTòGPQUFKUMQO\CXTKLGOGUPKOCPLC
TGRTQFWMEKLGKNKMQRKTCPLC1XQLGRTKMC\CPQMCFCLGWTGòCLWUVCPLWQDPCXNLCPLCKXTCèCUG
PQTOCNPQOTCFW;PKLGRQMXCTGP,GFPQOMCFCPGUVCPGRTKMC\PC\CUNQPWOQŀGVGPCUVCXKVKMQTKUVKVKWTGòCL
76
U99
y 7TGòCLPGTCFKRTCXKNPQ2TKVKUPKVG[ /I]PCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKRTGDCEKNKWTGòCLWRTKTCXPQ
UVCPLG<CVKORTKVKUPKVG[ /I]RQPQXQPCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKWMNLWìKNKWTGòCL
—
y 2QUVQLKPGīVQPGWQDKìCLGPQ($TQLWUNWIGMQLKLGRTKMC\CPPCMQP*KFQXKUKQUVCPLW
WTGòCLC
y 2TQXLGTKVGWTGòCLRQOQèWTWDTKMGTLGīCXCPLCRTQDNGOC#MQUGTXKUPKDTQLPGPGUVCPGWìKPKVG
UNLGFGèG
1+UMQRìCLVGWVKMCìK\MWèPGWVKìPKEGRTKìGMCLVGPGMQNKMQUGMWPFK\CVKORQPQXQURQLKVG
22TKVKUPKVG[ /I]MCMQDKRQPQXQWMNLWìKNKWTGòCL(7TGòCLOQTCDKVKHKMUKTCP)
#MQUGTXKUPKDTQLPGPGUVCPGDG\QD\KTCīVQUVGK\XGNKIQTGPCXGFGPRQUVWRCM\CVTCŀKVGUGTXKUQF
QXNCīVGPQIFKUVTKDWVGTC1DCXKLGUVKVGICQUGTXKUPQODTQLWMCFCVTCŀKVGUGTXKU
—
H
ili F
X HOLD
y (WPMEKLC\CMNLWìCXCPLCQFFLGEGLGCMVKXKTCPC
2TKVKUPKVGKFTŀKVG[ENTER]K[RETURN]KUVQXTGOGPQFQMPGPGUVCPGőX*1LD”
Poruke
2TKVKUPKVGKFTŀKVG[ENTER]KRTKMC\CPKDTQLVKRMGKUVQXTGOGPQQMQ
UGMWPFG
76–80
64
2QTWMCLGFQFCVPQRTKMC\CPC
RQT8432
73
êGUVQRQUVCXNLCPCRKVCPLC
2QINGFCLVGUNLGFGèGUVCXMGCMQKOCVGDKNQMCMXGUWOPLGQRTCXKNPQUVKTCFCWTGòCLC
2QFGīCXCPLG
-QLCLGQRTGOCRQVTGDPC\CTGRTQFW
MEKLWOWNVKMCPCNPQIUWTTQWPF\XWMC!
&CNKUWUNWīCNKEGK\XWìPKEKFKTGMVPQ
URQLGPKPCWTGòCL!
y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKXKīGMCPCNPK\XWMPCQXQOWTGòCLWDG\FQFCVPGQRTGOG/QTCVG
RQXG\CVKQXCLWTGòCLCRQOQèW*&/I MCDGNCKNKQRVKìMQIFKIKVCNPQIMCDGNCPCRQLCìCNQU
WITCòGPKO (&olDy &KIKtal, &TS KNK /PEG) FGMQFGTQO
y 2QLCìCNQMQLGRQFTŀCXC%PP/ K *&/I UVCPFCTFXGT\KLG 11 OQTCDKVKURQLGPPCQXCL
WTGòCLMCMQDKUGTGRTQFWEKTCQXKīGMCPCNPKUWTTQWPF\XWM&V&AWFKa
y 0GOQŀGVGKJFKTGMVPQURQLKVKPCWTGòCL5RQLKVGRTGMQRQLCìCNCKVF
6GNGXK\QTKOC5ECTVVGTOKPCNKMQORQPG y #MQKOCVGQDKìCPVGNGXK\QT %RT: MCVQFPCEKLGX RTGRQTWìCOQMQTKīVGPLG5ECTVMCDGNC
PVPKK\NC\PKXKFGQVGTOKPCN5MQLKO
/QŀGVGINGFCVKXKUQMQMXCNKVGVPWUNKMWRTGMQ RGB XKFGQ VGTOKPCNCURCLCPLGOPC RGB
VTGDCORQXG\CVK!
MQORCVKDKNPKVGNGXK\QT
#MQKOCVGL%&/RlCUOaVGNGXK\QTKNKL%& RTQLGMVQTURTQITGUKXPKOUKIPCNQOURQLKVGRTGMQ
MQORQPGPVPQIXKFGQVGTOKPCNCUXKUQMQMXCNKVGVPKORTQITGUKXPKOXKFGQUKIPCNQO
#MQKOCVG%RT VGNGXK\QTKNKXKīGUWUVCXPKVGNGXK\QTMQLKMQTKUVKPAL TGŀKOMQLKLGMQORCVKDKNCP
URTQITGUKXPKOUMGPKTCPLGO, PGOQŀGOQRTGRQTWìKVKRTQITGUKXPKK\NC\LGTOQŀGFQèKFQ
RQFTJVCXCPLCUNKMG
&CNKLGOQLVGNGXK\QTMQORCVKDKNCPU
RTQITGUKXPKOUKIPCNQO!
y 5XK PaPCUQPKE VGNGXK\QTKMQLKKOCLW 625 (576)/ K · 50R, 525 (480)/K · R WNC\PG
VGTOKPCNGUWMQORCVKDKNPK 5CXLGVWLVGUGURTQK\XQòCìGOCMQKOCVGFTWICìKLKVGNGXK\QT
&KUM
/QIWNKTGRTQFW &V&8KFGo, &V&AWdKo y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVK&8&8KFGQCMQPLGIQXDTQLTGIKLGPKLGőŒKNKő#..Œ
K VKdeo %&GMWRNLGPGWFTWIQL\GONLK!
2QINGFCLVGQOQVFKUMC\CXKīGKPHQTOCEKLC
16
14–16
—
0CUNQXPKEC
—
y &8&8KFGQDTQLTGIKLGKPFKEKTCFCNKFKUMQFIQXCTCUVCPFCTFKOC0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVK
MQLKPGOCDTQLTGIKLG6CMQòGTPGOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKFKUMQXGMQLKPGQFIQXCTCLW
UVCPFCTFKOC
4GEKVGOKQMQORCVKDKNPQUVKFKUMQXCU
QXKOWTGòCLGO
y 1XCLWTGòCLUPKOCKTGRTQFWEKTC &V&R, &V&RW (&V&8KFGQ HoTOat), +R, K +RW, K
TGRTQFWEKTC &V&RW (&V& VKdeo HQTOCVUPKOCPLC +CMQPGOQŀGVGFKTGMVPQUPKOCVKPC
&V&R &L KNK +R &L FKUMPCQXQOWTGòCLW TGRTQFWMEKLCKMQRKTCPLGLGOQIWèG
y 1XCLWTGòCLVCMQòGTUPKOCKTGRTQFWEKTCFKUMQXGMQORCVKDKNPGUXKUQMQODT\KPQO
UPKOCPLC &V&R, &V&R &L, &V&RW, +R, +R &L, +RW FKUMQXG
4–6
y 1XCLWTGòCLTGRTQFWEKTC %&R/%&RW FKUMQXGMQLKUWUPKONLGPKWLGFPQOQFUNLGFGèKJ
staPFCTFC: %&&A, 8KFGQ %&, SV%& QFIQXCTCLWèG IE%, &KXX, /P3 KOKTPC
UNKMC (JPEG/TIFF
y 0GOQŀGVGUPKOCVKPC%&4KNK %&RW UQXKOWTGòCLGO
6,37
y 8GèKPCMQOGTEKLCNPQRTQFCXCPKJXKFGQMCUGVCK&8&CUW\CīVKèGPKQFUPKOCPLCUVQIC
UPKOCPLGQDKìPQPKLGOQIWèG
—
/QŀGNK &V&4 &V&R &. &V&RW
(&V&VKdeo HoTOat), +R, +R &.K +RW
UPKONLGPPCQXQOWTGòCLWDKVKTGRTQFW
EKTCPPCFTWIQLQRTGOK!
y /QŀGVGTGRTQFWEKTCVKPCMORCVKDKNPQLQRTGOKRQRWV&8&RNC[GTCPCMQPHKPCNK\KTCPLCFKUMCPC
QXQOWTGòCLW +CMQ, QXKUPQQWXLGVKOCUPKOCPLCMXCNKVGVKFKUMCKMQORCVKDKNPQUVK&8&
WTGòCLC TGRTQFWMEKLCOQŀFCPGèGDKVKOQIWèC
y #MQTGRTQFWEKTCVG&V&R &., +R &. KNK +RW, MQTKUVKVGMQORCVKDKNPWQRTGOW
—
/QIWNKUPKOCVKFKIKVCNPGCWFKQUKIPCNG
RQOQèWQXQIWTGòCLC!
y 0GOQŀGVGUPKOCVKFKIKVCNPGCWFKQUKIPCNG&KIKVCNPKCWFKQVGTOKPCNKPCQXQOWTGòCLWUW
UCOQ\CK\NC\ (<XWMUPKOCPRQOQèW&8WNC\PQIVGTOKPCNCK\FKIKVCNPQIXKFGQ
MCOMQTFGTC, PRT, UPKOCPLGFKIKVCNPQ)
—
/QŀGNKFKIKVCNPKCWFKQUKIPCNUQXQI
WTGòCLCDKVKUPKOCPPCFTWIQLQRTGOK!
y /QŀGVGUPKOCVKMQTKīVGPLGO2%/UKIPCNC-CFCUPKOCVG&8&RTQOKLGPKVGő&KIKVCN#WFKQ
OWtRWtŒ RQUVCXMGPCUNLGFGèGW+\DQTPKMWRQFGīGPLC
Ō2%/ &owP %QPXGTUKQP: OP
Ō&QNDy &KIKtal/&TS//PEG: P%/
+CMQ, UCOQFQMLGFKIKVCNPQUPKOCPLGUFKUMCFQ\XQTNLGPQKQRTGOC\CUPKOCPLGLG
MQORCVKDKNPCUHTGMXGPEKLQOW\QTMCQF 48 M*\
y 0GOQŀGVGUPKOCVK/2UKIPCNG
67
/QIWNKUGRTGDCEKVKPCFXQLG\KìPKRTKLGO
\CXTKLGOGUPKOCPLC!
y S *&&QO K &V&4A/QO OQŀGVG 5COQRTKVKUPKVG [A7&+1]
y S &V&R, &V&RW (&V&8KFGQ HoTOat), +R, +RW PGOQŀGVG 2TQOKLGPKVGRTKLG
UPKOCPLC s ő$KNKPgWal AWFKo SeleEtKoPŒ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
36
67
/QIWNKDT\QRTGUPKOCXCVKPCFKUM!
y &COQŀGVG
1XKUPQQVKRWFKUMC, OCMUKOCNPCDT\KPCXCTKTC
51
5PKOCPLG
/QIWNKUPKOCVKUMQOGTEKLCNPKJMWRNLGPKJ
XKFGQMCUGVCKNK &V&C!
74
17
/QŀGNKUGTGRTQFWEKTCVK &V&8KFeo
MQLKPGOCRTKMC\CP!
4GEKVGOKQ %&4 K %&R9MQORCVK
DKNPQUVKUQXKOWTGòCLGO
RQT8432
5VTCPC
16,17
—
—
—
—
y Brzina prijenosa, na kojoj se GUIDE Plus+ šalje, LGQITCPKìGPC. Ovisno o zemlji, kvaliteta
signala i broj kanala koji se prima, vrijeme unutar kojeg je GUIDE Plus+ sustav dostupan
OQŀGXCTKTCVK
—
Host kanal u Francuskoj je Canal
Plus. Moram li potpisati ugovor s
Canal Plus kako bi mogao koristiti
GUIDE Plus+ sustav?
y 0GOQŀGVGMQTKUVKVK GUIDE Plus+ sustav bez ugovora.
—
-QNKMQìGUVQUW GUIDE Plus+ podaci
CŀWTKTCPKKMCFC?
y GUIDE Plus+ podaci se prebacuju s Host kanala (programska postaja koja odašilje
listu televizijskih programa) nekoliko puta dnevno. 2QFCEKèGDKVKRQUNCPKUXCMQIFCPCW
2:50 AM.
Potrebno je oko 2 sata kako bi se završio prijenos podataka.
GUIDE Plus+ RQFCEKUGRTGUPKOCXCLWCWVQOCVUMKMCFCUGKUMNLWìKWTGòCL
20
&CNKLGOQIWèGRTQITCOKTCVKUPKOCPLG
UXTGOGPQORQìGVMCK\CXTīGVMC koje je
FTWICìKLGQF GUIDE Plus+ sustava?
y /QŀGVGTWìPQRTQOKLGPKVKXTKLGOGRQìGVMCK\CXTīGVMCRTQITCOCW6KOGT4GEQTFKPI
izborniku.
30
Da li GUIDE Plus+ UWUVCXRQFTŀCXC
VPS/PDC?
y GUIDE Plus+ radi neovisno o VPS/PDC. +CMQOQŀGVGRTQITCOKTCVK6+/'4
UPKOCPLCRQOQèW VPS/PDC u Timer Recording izborniku.
32
Kako mogu prekinuti TIMER
programiranje?
y “ ) ” simbol se pojavljuje u GUIDE Plus+ kada je Timer Recording RTQITCOKTCPRQOQèW
GUIDE Plus+ sustava. Kako bi prekinuli Timer Recording programiranje pritisnite [PROG/
CHECK]. 1FCDGTKVGŀGNLGPKWPQUKRTKVKUPKVG [ ].
31
Mogu li primati podatke GUIDE Plus+
sustava preko spojenog satelitskog
prijemnika ili Set Top Box-a?
y 0GUCOQRTGMQWITCòGPQIRTKLGOPKMC-CMQDKK\XGNKVKOGTUPKOCPLCUCUCVGNKVUMKORTKLG
OPKMQOKNK6QR$QZQOOQNKOQXCUMQTKUVKVG'ZVGTPCN.KPMKNKTWìPQRTQITCOKTCPLGVKOGTC
30, 33
ĪVQUGFQICòCMCFCKUMQRìCOUXQL
WTGòCLK\WVKìPKEG!
y Podaci GUIDE Plus+ UWUVCXCPGèGDKVKCŀWTKTCPK#MQLGWTGòCLQFXQLGPUPCRCLCPLC
FWŀGXTKLGOG, VCFCèGGUIDE Plus+ podaci biti izgubljeni. Provjerite da li je vrijeme
ponovo pravilno podešeno.
—
ĪVQUGFQICòCCMQUGRTQOKLGPKOQL
poštanski broj, npr. ako se preselim?
y Promijenite poštanski broj u GUIDE Plus+ izborniku podešenja. Ako je potrebno, izvedite
Auto-podešavanje. Snimljeni GUIDE Plus+ podaci mogu biti izgubljeni.
21
êGUVQRQUVCXNLCPCRKVCPLC
GUIDE Plus+
Zašto je GUIDE Plus+ sustav samo
dostupan oko 2 sata?
RQT8432
75
Rješavanje problema
2TKLGPQīVQ\CVTCŀKVGUGTXKU, WìKPKVGUNLGFGèGRTQXLGTG. #MQPKUVGUKIWTPKQMQPGMKJVQìCMCRTQXLGTGKNKCMQRQPWòGPCTLGīGPLCPCNKUVKPGTLGīCXCLW
XCīRTQDNGOUCXLGVWLVGUGUQXNCīVGPKOFKUVTKDWVGTQO
5NLGFGèGUVCXMGPGKPFKEKTCLWRTQDNGOPCWTGòCLW
y <XWMQXKTQVKTCPLCFKUMC
y 1RGTCEKLGPGTCFG\DQINQīGMXCNKVGVGFKUMC
2QMWīCLVGRQPQXQMQTUVKVK
y 5NCDRTKLGO\DQICVOQUHGTUMKJRTKNKMC
PCPCUQPKE FKUM.)
y 5OGVPLGPCUNKEK\CXTKLGOGRTGVTCŀKXCPLC
y 7TGòCLUG\COT\CXC\DQIUKIWTPQUPKJPCRTCXCMQLGUGCMVKXKTCLW
y 5OGVPLGMQFRTKLGOC\DQIRQXTGOGPKJRTGMKFCWUCVGNKVUMQO
(2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ /I] PCINCXPQOWTGòCLWQMQ 10 UGMWPFK)
RTKLGPQUW
y -CFCLG HDD CWVQOCVUMKRQUVCXNLGPWS.''P TGŀKOW
y êWLGUG\XWMMCFCHDD RTGNC\KW5.''2TGŀKOKNKMCFC
9), KNKLGWTGòCLWMNLWìGPKNKKUMNLWìGPOQŀGUGFQIQFKVKPGQìGMKXCPK
QRGTCEKLGURQTQTGCIKTCLWW S.''P TGŀKOW
\XWM. 6QPGWMC\WLGPCRTQDNGOUQXKOWTGòCLGO
Napajanje
0GOCPCRCLCPLC
7TGòCLUGPGWMNLWìWLGRTKVKUMQO
na [ DVD]
y 7OGVPKVG AC MCDGNPCRCLCPLC UKIWTPQWCMVKXPWMWèPWWVKìPKEW
y 2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCUGMUVGTPQOQRTGOQOUWWRTKRTCXPQOUVCPLW
ő'XT.Œ PC\CUNQPW
WTGòCLCVTGRGTKMCFCLG [ DVD] RTKVKUPWVQ. 2TKVKUPKVG ['XT .INK] \CRTGMKFRTKRTCXPQIUVCPLC
7TGòCLUGRTGDCEWLGWRTKRTCXPQUVCPLG y ,GFCPQFUKIWTPQUPKJPCRTCXCWWTGòCLWLGCMVKXKTCP2TKVKUPKVG [ /I] MCMQDKICWMNLWìKNK.
<CUNQPK
<CUNQPLG\CVCOPLGP
“0:00” VTGRGTKPC\CUNQPW
WTGòCLC
8TKLGOGUPKONLGPQPCFKUMWK
RTKMC\CPQFQUVWRPQXTKLGOG\C
UPKOCPLGPKUWWUMNCòGPK
8TKLGOGTGRTQFWMEKLG\C MP3
PKLGWUMNCòGPQUCUVXCTPKO
XTGOGPQOTGRTQFWMEKLG
5VTCPC
14, 15
33
—
67
71
y 2TQOKLGPKVG őF. &KURNayŒ WWK\DQTPKMWRQFGīGPLC
y 2QFGUKVGUCV
—
—
—
—
—
71
—
—
y 8TKLGOGRTKMC\CPQOQŀGDKVKPGWUMNCòGPQUCUVXCTPKOXTGOGPQO
y &QUVWRCPRTQUVQT\CUPKOCPLG DVD-RW DVD-ViFeo HorOat) KNK +RW RQXGèCXCUGUCOQMCFC
LG\CFPLGUPKONLGPPCUNQXQDTKUCP. 0GRQXGèCXCUGCMQUGQDTKīGPGMKFTWIKPCUNQX
y êCMKCMQQDTKīGVGUPKONLGPKUCFTŀCLU DVD-R, DVD-R &., +R KNK +R &., PGèGUGRQXGèCVK
RTQUVQTPCFKUMW
y 8KīGFKUMQXPQIRTQUVQTCQFUVXCTPQIXTGOGPCUPKOCPLCMQTKUVKUGPCMQPUPKOCPLCK
WTGòKXCPLC&8&4&8&4&.4KNK4&.RWVCKNKXKīG
y <CXTKLGOGRTGVTCŀKXCPLC, XTKLGOGRTQVGMNQOQŀFCPGèGDKVKRTCXKNPQRTKMC\CPQ
5CVPKLGKURTCXPQRQFGīGP
y -QFUNCDKLKJWXLGVCRTKLGOCKVF, HWPMEKLCCWVQOCVUMGMQTGMEKLGXTGOGPCPGèGTCFKVK
7VQOUNWìCLWő#WVQOCVKEŒLGCWVQOCVUMKRQFGīGPQPCő1HHŒ#MQRQPQXQCMVKXKTCVGCWVQOCVUMQ
RQFGīCXCPLGUCVCPGèGTCFKVKRQFGUKVGUCVTWìPQ
7WURQTGFDKUCUVXCTPQUPKONLGPKO y 2TKMC\CPQXTKLGOGUPKOCPLCTGRTQFWMEKLGLGMQPXGTVKTCPQUDTQLCMCFTQXCQF 29.97 MCFTQXC
vremenom, RTKMC\RTQVGMNQI
LGFPCMQ .999 UGMWFPK PCLGFPWUGMWPFW2QUVQLCVèGOCNCTC\NKMCMQFXTGOGPCMQLGLG
XTGOGPCLGOCPLG
RTKMC\CPQKMQLGLGUVXCTPQRTQVGMNQ PRT., UVXCTPKLGFCPUCVRTQVGMNQIXTGOGPCOQŀGDKVK
(5COQMCFCUPKOCVGWNTSC)
RTKMC\CPQQVRTKNKMG 59 OKPWVC 56 UGMWPFK. 6QPGWVLGìGPCUPKOMW
“U88” KU dKUplayed and VJe dKUE
y 7TGòCLK\XQFKRTQEGUQDPCXNLCPLC.7ìKPKVGUNLGFGèGMCMQDKK\XCFKNKFKUM.
ECnnoV be ejGEVGd
1 PTKVKUPKVG [ /I] PCINCXPQOWTGòCLW MCMQDKRTGDCEKNKWTGòCLWRTKRTCXPQUVCPLG.
#MQUGWTGòCLPGRTGDCEKWRTKRTCXPQUVCPLG RTKVUPKVGKFTŀKVG [ /I] PCINCXPQOWTGòCLWQMQ
UGMWPFK. 7TGòCLLGRTKUKNPQRTGDCìGPWRTKRTCXPQUVCPLG
2 &QMLGWTGòCLKUMNLWìGP, RTKVKUPKVGKFTŀKVG [ ] i [CH ] PCINCXPQOWTGòCLW KUVQXTGOGPQ
oko 5 UGMWPFK. +\XCFKVGFKUM.
TV GMTCPKXKFGQ
6GNGXK\KLUMKRTKLGOUGRQIQTīCXC
PCMQPURCLCPLCWTGòCLC
RQT8432
76
y 6QUGOQŀGFQIQFKVKLGTUGUKIPCNKTC\FXCLCLWK\OGòWWTGòCLCKQUVCNGQRTGOG /QŀGUG
TKLGīKVKMQTKīVGPLGORQLCìCNCUKIPCNC, FQUVWRPQIQFRTQFCXCìCCWFKQXKFGQQRTGOG#MQ
RTQDNGOPGTKLGīKVGURQLCìCNQOUCXLGVWLVGUGUFKUVTKDWVGTQO
5VCVWUPCRQTWMCUGPGRQLCXNLWLG y 1FCDGTKVG őAutQOCtKEŒ u őOn-SEreen MeUUCIGUŒ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
5KXCRQFNQICUGPG
y 1FCDGTKVG őOnŒ u őGrey BaEkIroWPFŒ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
RQLCXNLWLG
5NKMCUGPGRQLCXNLWLG\CXTKLGOG
y TiOer UPKOCPLCTCFGDG\QD\KTCPCVQFCNKLGWTGòCLKUMNLWìGPKNKWMNLWìGP-CMQDK
VKOGTUPKOCPLC
RQVXTFKNKFCèGVKOGTUPKOCPLGTCFKVKRTCXKNPQWMNLWìKVGWTGòCL
4:3 QOLGTUNKMGUGRTQīKTWLG
y -QTKUVKVGVGNGXK\QTMCMQDKRTQOKLGPKNKQOLGTUNKMG. #MQXCīVGNGXK\QTPGOCVWHWPMEKLWRQFGUKVG
NKLGXQKFGUPQ
ő2TQITGUUiXeŒ u K\DQTPKMWUNKMGPC őOHHŒ.
y 2QFGUKVGRQUVCXMG őTV AURGEtŒ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
8GNKìKPCGMTCPCLGRQITGīPC
y #MQURQLKVGHDMI MCDGN, RQFGUKVGőAURGEt Hor 4:3 ViFGQŒ na ő16:9Œ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
5PKONLGPKPCUNQXLGXGTVKMCNPQ
y 2TQITCOKU:9 QOLGTQOUNKMGUPKONLGPKUWW 4:3 QOLGTWWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
K\FWŀGP
–#MQUPKOCVGPC HDD KNK DVD-RAM i ő4GE Hor *KIJ SRGGF CoRyŒ LGRQFGīGPQPC ő1PŒ u
K\DQTPKMWRQFGīGPLC
–#MQUPKOCVGKNKMQRKTCVGPCDVD-R, DVD-R &., DVD-RW DVD8KFGQ HorOat), +R,
+R &. KNK +RW.
/QIWèGLGRQFGUKVKTGŀKORTKMC\CPC68W2QINGFCLVGWRWVG\CMQTKīVGPLGXCīGI
VGNGXK\QTC
2QUVQLKRWPQ\CUVCLCPLCUNKMG
y 2QFGUKVG őPNa[DCEk 04Œ WK\DQTPKMWUNKMGPC őOHHŒ.
MCFCUGTGRTQFWEKTCXKFGQ
-CFCTGRTQFWEKTCVG DVD-VKdeo
y 2QFGUKVG ő2ToIrGUUiXeŒ WK\DQTPKMWUNKMCPC ő1HHŒ. 1XCLRTQDNGOLGW\TQMQXCPOGVQFQOWTGòK
RQOQèWRTQITGUKXPQIK\NC\C
XCPLCKNKOCVGTKLCNQOMQLKUGMQTKUVKPC&8&8KFGWCNKVTGDCDKVKKURTCXNLGPCMQMQTKUVKVGKPVGTNCEG
LGFCPFKQUNKMGUGVTGPWVPQ
K\NC\
RTKMC\WLG RQFWRNCPQ
0GOCQìKVGRTQOLGPGWMXCNKVGVK
y 'HGMVLGOCPLGXKFNLKXMQFPGMKJQDNKMCXKFGQOCVGTKLCNC
UNKMGMCFCUGRQFGīCXCRTGMQ
K\DQTPKMCUNKMGWK\DQTPKEKOCPC
GMTCPW
5NMGUQXQIWTGòCLC PGRQLCXNLWLW y 2TQXLGTKVGFCNKLGVGNGXK\QTURQLGPPC AV1 terOiPCN, VID'O OUT terOKPCN,
UGPCGMTCPW
S VID'O OUT terOiPCN, COMPON'NT VI&'O OUT teTOiPCN KNK HDMI terOKPCN PCWTGòCLW
y 2TQXLGTKVGFCNKUWWNC\PGRQUVCXMGVGNGXK\QTC PRT., AV 1) iURTCXPG
5NKMCKOCUOGVPLG
y 2TQITGUKXPKK\NC\LGCMVKXKTCPCNKVGNGXK\QTPKLGMQORCVKDKNCPURTQITGUKXPKOUKIPCNQO
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ ] i [ ] 2.AY) PCINCXPQOWTGòCLWKUVQXTGOGPQFWŀGQFUGMWPFK
MCMQDKRTGMKPWNKRQUVCXMW. 2QUVCXMGèGUGRTQOKLGPKVKPCKPVGTNCEG
y 2QUVCXMGőTV S[UteOŒPCWTGòCLWTC\NKMWLWUGQF TV UWUVCXCMQLKUGMQTKUVK\CFKUM. Dok je
\CWUVCXNLGPQ, RTKVKīèKVG [ ] i [ OP'N/C.OS'] PCINCXPQOWTGòCLWFWŀGQF 5 UGMWPFK
5WUVCXèGUGRTGDCEKVKUC PA. na NTSC KNKQDTPWVQ
y -CFCLGQXCLWTGòCLURQLGPU HDMI MCDGNQO, MQTKUVKVGFKUMMQLKQFIQXCTCUWUVCXWXCīGI
VGNGXK\QTC
y 5NKMCUGOQŀFCPGèGXKFLGVKMCFCLGXKīGQFWTGòCLCURQLGPQRTGMQ HDMI MCDGNC
5OCPLKVGDTQLURQLGPKJWTGòCLC
—
67
67
—
43
67
68
66
43
43
—
14–17
—
—
70
—
—
Nema zvuka.
5NCDCINCUPQèC
Iskrivljen zvuk.
0GOQŀGUGìWVKŀGNLGPK
tip zvuka.
Ne mogu promijeniti zvuk.
Strana
y Provjerite spajanja i “Digital Audio Output” postavke. 2TQXLGTKVGWNC\PKTGŀKOPC
RQLCìCNWCMQUVGURQLKNKRQLCìCNQ
y Pritisnite [AUDIO] kako bi odabrali zvuk
y +UMNLWìKVG855WUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
–-CFCMQTKUVKVGFKUMQXGMQLKPGOCLWUWTTQWPFGHGMVGRQRWV-CTCQMGFKUMQXC
–-CFCTGRTQFWEKTCVGFXQLG\KìPGFKUMQXG
y [DVD-A] &KUMOQŀGKOCVKQITCPKìGPLCUQD\KTQOPCOGVQFWCWFKQK\NC\C
1XCLTGòCLPGOQŀGTGRTQFWEKTCVKOWNVKMCPCNPGFKUMQXGMQLKURTKLGìCXCLW OKLGīCPLGMCPCNC
CMQLGWTGòCLURQLGPRTGMQ HDMI MCDGNCPCRQLCìCNQMQLGRQFTŀCXC CPPM i HDMI standard
verzije 1.1. 2QINGFCLVGMQīWNLKEWFKUMC\CXKīGKPHQTOCEKLC
y #WFKQPGOQŀGK\NC\KVK\DQIVQICMCMQUWFCVQVGMGUPKONLGPG (DivX)
y Audio UGPGOPQŀGìWVKMCFCLGXKīGQFWTGòCLCURQLGPQ preko HDMI kabel.
5OCPLKVGDTQLURQLGPKJWTGòCLC
y <XWìPKGHGMVKPGèGTCFKVKbitstreaO signal izlazi iz HDMI A8 OU6VGTOKPCNCKNK
iz OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT terOinala.
y -CMQDKQFCīKNLCNK\XWMK\WTGòCLCURQLGPQIRQOQèW*&/+MCDGNCRQFGUKVGő&KIKVCN#WFKQ
Output” na “HDMI and Optical” WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
y 1XKUPQQURQLGPQLQRTGOK\XWMOQŀGDKVKQOGVCPCMQLGQXCLWTGòCLURQLGPRQOQèW
HDMI kabela.
y #MQUPKOCVGPC HDD ili D8D-RAM kada je “Rec Hor *KIJ 5peed Copy” RQFGīGPQPC ő1PŒ
OQŀGVGUCOQUPKOCVKINCXPKKNKUGMWPFCTPK\XWMFXQLG\KìPQIRTKLGOC
Ako ne planirate kopirati nslove na D8D-R D8D-R DL D8D-RW (D8&-8ideo HorOat)
+R +R DL ili +RW podesite “Rec Hor *KIJ 5RGGF Copy” WK\DQTPKMWRQFGīGPLCPC “OHH”.
y 0GOQŀGVGRTQOKLGPKVK\XWMWUNLGFGèKOUNWìCLGXKOC
–Kada D8D-RD8D-R DL D8D-RW (D8&8ideoHoTOat)+R +R DL ili +RW disk je u ladici
diska dok je D8D WTGòCLQFCDTCP
–-CFCLGTGŀKOUPKOCPLCXP i “Audio Mode Hor XP Recording” LGRQFGīGPPC “LPCM”.
–Kada je “Rec Hor *KIJ 5peed Copy” RQFGīGPQPCőOn”.
y 2QLCìCNQLGURQLGPQRQOQèWFKIKVCNPQIMCDGNCKNK*&/+MCDGNQO0GOQŀGVGRTGDCEKVK\XWM
ako je “Dolby Digital” RQFGīGPQPC “BitstreaO”. Podesite “Dolby Digital” na “PCM” ili spojite
RQOQèWCWFKQMCDGNC
y 2QUVQLKFKUMQXKMQFMQLKJ\XWMPGOQŀGDKVKRTQOKLGPLGP\DQIPCìKPCPCMQLKLGFKUMUPKONLGP
14–16,
67
36
43
—
—
—
—
68
—
26
Rješavanje problema
Zvuk
—
67
26
16, 17,
67
—
Upravljanje
Ne mogu upravljati televizorom.
&CNLKPUMKWRTCXNLCìPGTCFK
y 2TQOKLGPKVGMQFRTQK\XQòCìC. 0GMKOVGNGXK\QTKOCPGOQŀGVGWRTCXNLCVKìCMKCMQ
RTQOKLGPKVGMQF
y &CNLKPUMKWRTCXNLCì KINCXPKWTGòCLMQTKUVGTC\NKìKVGMQFQXG2TQOKLGPKVGMQFPCFCNLKPUMQO
WRTCXNLCìW
23
23
2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ENTER] KPC\PCìGPWPWOGTKìMWVKRMWKUVQXTGOGPQ
FWŀGQF2 sekunde.
y $CVGTKLGUWKUVTQīGPG. <COKLGPKVGKJUPQXKOC
y 0GWUOLGTCXCVGFCNLKPUMKWRTCXNLCìRTGOCUGP\QTWRTKLGOCUKIPCNCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
\CXTKLGOGTCFC
y 1DQLGPQUVCMNQOQŀGQOGVCVKRTKLGORTKLGPQUUKIPCNC
y 0GRQUVCXNLCLVGUGP\QTUKIPCNCPCFKTGMVPQUWPìGXQUXKLGVNQ KNKPCOLGUVCIFLGDKOQICQ
DKVKK\NQŀGPUWPìGXQOUXKLGVNW
y /QŀFCèGDKVKRQVTGDPQRQFGUKVKMQFPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWRQPQXQPCMQPK\OLGPGDCVGTKLC
y /QŀFCèGDKVKRQVTGDPQRQFGUKVKMQFRTQK\XQòCìC RQPQXQPCMQPK\OLGPCDCVGTKLC
y (WPMEKLC\CMNLWìCXCPLCQFFLGEGLGCMVKXKTCPC
11
—
—
—
23
23
64
7TGòCLLGWMNLWìGPCNKPGOQŀG
se njime upravljati.
y 7TGòCL\CUPKOCPLG ili reprodukciju nije pravilno odabran.
y 0GMGQRGTCEKLGOQIWDKVKQPGOQIWèGPGRTQITCOQOPCFKUMW
y 1XCLWTGòCLLGXTWèK
ő7ŒUGRQLCXNLWLGPC\CUNQPW2TKìGMCLVGFQMő7ŒPGPGUVCPG
y ,GFCPQFUKIWTPQUPKJWTGòCLCUGCMVKXKTCQ
1DPQXKVGTCFWTGòCLCPCUNLGFGèKPCìKP
1 Pritisnite [ I] PCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKRTGDCEKNKWTGòCLWRTKRTCXPQUVCPLG
#MQUGWTGòCLPGRTGDCEKWRTKRTCXPQUVCPLG RTKVKUPKVGKFTŀKVG [ +?PCINCXPQOWTGòCLWQMQ
10 sekonds. 7TGòCLLGRTKUKNPQRTGDCìGPWRTKRTCXPQUVCPLG
Dodatno KUMQRìCLVG AC kabel napajanja RTKìGMCLVGOKPWVW \CVKORQPQXQURQLKVG
2 Pritisnite [ I] PCINCXPQOWTGòCLWMCMQDKICWMNLWìKNK. #MQWTGòCLGOKFCNLGPGOQŀGVG
WRTCXNLCVKUCXLGVWLVGUGUFKUVTKDWVGTQO
HDD aktivacija je usporena.
y HDD je u 5LEEP TGŀKOW. (“5.'EP” UGRQLCXNLWLGPC\CUNQPWWTGòCLC.)
9
0GOQIWK\XCFKVKFKUM
y 7TGòCLUPKOC
y 2QXG\CPCVKOGTUPKOCPLCUGMUVGTPQOQRTGOQOUWWRTKRTCXPQOUVCPLWUPKOCPLC (“EXT-L”
VTGRGTKPC\CUNQPWWTGòCLCMCFCRTKVKUPGVG [D8D]). Pritisnite [EXT LINK] za prekid prip. stanja.
y 7TGòCLOQŀGKOCVKRTQDNGOC. &QMLGWTGòCLKUMNLWìGP RTKVKUPKVGKFTŀKVG [ ] i [CH ] na
INCXPQOWTGòCLW KUVQXTGOGPQQMQ sekundi. +\XCFKVGFKUMKUCXLGVWLVGUGUFKUVTKDWVGTQO
#MQLGHWPMEKLC\CMNLWìCXCPLCQFFLGEGCMVKXKTCPC gornja operacija ne radi. Preknite
\CīVKVWQFFLGEG
—
33
0GOQIWRQFGUKVKMCPCNG
Ne mogu presnimiti kanale
programirane na televizoru.
y Provjerite spajanja.
y /QTCVGURQLKVKVGNGXK\QTQRTGONLGPU3.KPMHWPMEKLQORQOQèWRKPUMKO
5Eart MCDGNQOMCMQDKRTGUPKOKNKRTQITCOG
24, 34
—
—
—
64
14–15
—
2QìGVCMTCFCLGURQT
y Provjerite da li je “Quick 5tart” RQFGīGPPC “On”.
y 5tartup VTGDCXTGOGPCWUNLGFGèKOUKVWCEKLCOC
Ō&KUMFTWICìKLKQF D8D-RAMCLGWOGVPWV
–5CVPKLGRQFGīGP
–1FOCJPCMQPPGUVCPMCUVTWLGiliKUMCRìCPLCAC kabela napajanja.
Ō0GMQNKMQOKPWVCPCMQPCO\DQIQFTŀCXCPLCUWUVCXCPCQXQOWTGòCLW
–-CFCLGWTGòCLURQLGPRQOQèW HDMI kabela.
68
—
6TGDCXTGOGPCFCUGWìKVC
DVD-RAM.
y /QŀFCèGDKVKRQVTGDPQPGMQXTKLGOGFCUGWìKVCFKUM ako se koristi po prvi putaWQXQO
WTGòCLWKNKPKLGMQTKīVGPFWIQXTGOGPC
—
RQT8432
77
Riješavanje problema
Snimanje, timer snimanje i kopiranje
0GOQŀGUGUPKOCVK
0GOQŀGUGMQRKTCVK
4, 5
61
60
80
45, 50,
61
—
45, 50,
61
—
—
—
—
y 2TQXLGTKVGFCNKUWURCLCPLCKURTCXPC
Timer snimanja ne rade
RTCXKNPQ
y 6KOGTRTQITCOKTCPLGLGPGKURTCXPQKNKUGVKOGTUPKOCPLCRTGMNCRCLW +URTCXKVG
RTQITCO
y 2TQITCOPKLGWRTKRTCXPQOUVCPLW\CUPKOCPLG (6KOGTKMQPC “ ) ” MQFNKUVGVKOGTUPKOCPLC
nije upaljena)
1 PTKVKUPKVG [PROG/CHECK]
2 2TKVKUPKVG= , ] \CQFCDKTRTQITCOCKRTKVKUPKVG ő%TXGPWŒ VKRMW
y 2QFGUKVGUCV
y (Ako je G7+&E Plus UWUVCXRQFGīGP
G7IDE Plus RQFCEKUWRTGUPKONLGPKW 2: AM UXCMKFCP 2QVTGDPQLGQMQ 2 UCVCMCMQDK
UG\CXTīKNQRTGUPKOCXCPLGRQFCVCMC #MQŀGNKVGPCRTCXKVKVKOGTUPKOCPLC\CXTKLGOG, podesite
“Night Download” uK\DQTPKMWRQFGīCXCPLC)7IDE Plus UWUVCXCPC“Off”
31
y 2TQXLGTKVGFCNKLGQFCDTCPWTGòCL\CUPKOCPLG 2TKVKUPKVG [DRIVE SE.ECT] \CQFCDKT
WTGòCLC\CUPKOCPLG
y -CFCMQTKUVKVGRQXG\CPQVKOGTUPKOCPLGUGMUVGTPQOQRTGOQORTKVKUPKVG=':6.+0-?
ő':6.Œ
nestaje sa zaslona)
y #MQQFOCJRQìPGVGUPKOCVKPCMQPWMNLWìKXCPLCWTGòCLCFQMLGő3WKEM5VCTVŒRQFGīGPPCő1PŒ
PGOQŀGVGRTGMKPWVKUPKOCPLGPGMNKMQUGMWPFK
31
6KOGTRTQITCOQUVCLGìCMK
MCFCUGUPKOCPLG\CXTīK
y 6KOGTRTQITCOQUVCLGCMQLGRQFGīGPPCFPGXPKKNKVLGFPKTGŀKO
30
Dio ili cijeli naslov je
K\IWDNLGP
y #MQFQòGFQPGUVCPMCUVTWLGKNKLGKUMQRìCPMCDGNPCRCLCPLCK\WVKìPKEG\CXTKLGOGUPKOCPLC
KNKWTGòKXCPLC,PCUNQXOQŀGDKVKK\IWDNLGPKNK HDD/diUMOQŀGRQUVCVKPGWRQVTGDNLKX
/QTCVèGVGHQTOCVKTCVKFKUM
[HDD][RAM][-RW‹V›][+RW]) KNKMQTKUVKVGPQXKFKUM 0GOQŀGOQXCO
RTWŀKVKPKMCMXWICTCPEKLWINGFGIWDKVCMCRQFCVCMCUFKUMQXC
—
Naziv programa i snimljen naslov
PKUWWUMNCòGPK
y &QīNQLGFQRTQOLGPGRTQITCOCPCMQPīVQLGVKOGTUPKOCPLGRQFGīGPQCNKUPKONLGPKPCUNQX
KOCLQīWXKLGMUVCTKPCUNQX
Timer snimanje se ne zaustavlja
ìCMKMCFCLG [ ] RTKVKUPWVQ
78
Strana
Ne mogu snimati s eksterne
QRTGOG
SHOWVIEW programiranje ne radi
RTCXKNPQ
RQT8432
y 0KUVGWOGVPWNKFKUMKNKUVGWOGVPWNKFKUMPCMQLKUGPGOQŀGUPKOCVK7OGVPKVGFKUMWWTGòCL
PCMQLKUGOQŀGUPKOCVK
y &KUMPKLGHQTOCVKTCP(QTOCVKTCLVGFKUM[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
y Zaštita od snimanja na košuljici je podešena na PROTECT, KNKLGFKUM\CīVKèGP DVD
Management
y 0GMKRTQITCOKKOCLWQITCPKìGPLCMQNKMQRWVCOQIWDKVKUPKOCPK (CPRM
y 0GOQŀGVGUPKOCVKMCFCPGOCFQUVCOLGUVCPCFKUMWKNKMCFCLGDTQLPCUNQXCFQUGIPWQ
limit 1DTKīKVGPGŀGNLGPGPCUNQXG KNKMQTKUVKVGPQXKFKUM
y 0GOQŀGVGFKTGMVPQUPKOCVKPC&8&4&.KNK4&.FKUMPCQXQOWTGòCLW
Snimajte na HDDK\CVKOMQRKTCLVGPCFKUM
y [-R]DL][+R]DL]7UNLGFGèKOUKVWCEKLCOCPGOQŀGVGMQRKTCVK 1DTKīKVGPGŀGNLGPGPCUNQXGU*&&C
(If you will copy titles fTom the HDD to a
K\CVKOMQRKTCLVG
Ō#MQPGOCFQXQNLPQOLGUVCPC*&&FKUMW
#MQèGVGMQRKTCVKPCUNQXGU*&&CPCRTC\CP
disk i ispuniti cijeli disk, HDD FKUMQXPKRTQUVQTGMXKXCNGPVCPUCVCu SP TGŀKOWLGRQVTGDCP
za snimanje)
–#MQDTQLUPKONLGPKJPCUNQXCKDTQLPCUNQXCMQLKUGMQRKTCLWRTGNC\K
y 0GOQŀGVGUPKOCVKKNKMQRKTCVKPCHWPCNK\KTCPGFKUMQXG+CMQOQŀGVGUPKOCVKKMQRKTCVKRQPQXQ
CMQHQTOCVKTCVG DV&RW
y <DQIìWFPKJUXQLUVCXC DVDR, DV&4 &., DV&RW (DVDVideo foTOat), 4, 4 &. i
RW OQŀFCPGèGVGOQèKMQTKUVKVK\CUPKOCPLGMCFCWOGVPGVGKNKK\XCFKVGFKUMKNKWMNLWìKVGWTGòCL
VGICKUMNLWìKVGFQMUGFKUMWìKVCXC, WMWRPQRWVC
y DVDR, DVDR &., DVDRW (DVDVideo foTmat), 4, 4 &. i RW UPKONLGPKPCQXQO
WTGòCLWOQŀFCPGèGVGOQèKMQTKUVKVK\CUPKOCPLGPCostalim Panasonic DVD TGMQTFGTKOC
y 1XCLWTGòCLPGOQŀGUPKOCVKPCFKUMQXGMQLKUCFTŀG PA. i NTSC signal (Iako, QDCVKRC
RTQITCOCOQIWUGUPKOCVKPC HDD) 4GRTQFWMEKLCFKUMQXCUPKONLGPKJU PA. i NTSC
UWUVCXQOPKLGICTCPVKTCPCPCFTWIKOWTGòCLKOC
y 1FCDGTKVGWNC\PKMCPCN (“AV2”, “AV3”, “AV4” ili “DV”)\CQRTGOWMQLWUVGURQLKNK
14–15,
58
—
31
71
21
33
—
61
—
0GOQŀGVGMQRKTCVKPCDVD-R, itd y Kada snimate na HDD, podesite “Rec foT High Speed Copy” na “On” WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
FKUMRQOQèWXKUQMGDT\KPG
y [+R] [+R]DL] [+RW] Ako je snimano u EP ili (R UPKOCPLG UCVKKNKFWŀG TGŀKOW, PGOQŀGVG
K\XGUVKMQRKTCPLGXKUQMQODT\KPQO
y [+R] [+R]DL] [+RW] 0CUNQXKUPKONLGPKPCFTWIQO Panasonic DVD TGMQTFGTWU “Rec foT High
Speed Copy” podešenim na “On”, KMQRKTCPKPC HDD PCQXQOWTGòCLWPGèGUGMQRKTCVKPC R,
4 &. ili RW FKUMQXGRQOQèWXKUQMGDT\KPGRTGUPKOCXCPLC
26
—
Kada kopirate, potrebno je
XKīGXTGOGPCìCMKMCFCLG
TGŀKOXKUQMGDT\KPGQFCDTCP
y -QTKUVKVGFKUM MQLKLGMQORCVKDKNCPUXKUQMQODT\KPQOUPKOCPLC êCMKMCFCLGFKUMMQORC
VKDKNCPUXKUQMQODT\KPQOUPKOCPLCOCMUKOCNPCDT\KPCOQŀFCPGèGDKVKOQIWèC\DQI
UVCPLCFKUMC
y 2QVTGDPQLGXKīGXTGOGPC\CRTGUPKOCXCPLGXKīGPCUNQXC
y 0GOQŀGVGMQRKTCVKXKUQMQODT\KPQOPC&8&4PCUNQXGFWŀGQFUCVKMCFCMQTKUVKVG
Panasonic DVDTGMQTFGTGMQLKPKUWMQORCVKDKNPKU'2TGŀKOQO (8 sati) UPKOCPLC
—
0GQDKìPQINCUCP\XWMFQNC\K
QFTQVKTCLWèGI DVD-R,
KVF
y -CFCUPKOCPLGKNKMQRKTCPLGXKUQMQODT\KPQO na DV&R, DV&4 D., DV&RW (DVD8KFGQ
foTmat), 4, 4 &. i RW \XWMTQVKTCLWèGIFKUMCOQŀGUGìWVKINCUPKLGPGIQWQDKìCLGPQ
KCMQVQPKLGRTQDNGO
—
DV funkcija automatskog
UPKOCPLCPGTCFK
y #MQUGUNKMGPGOQIWUPKOKVKKNKCMQLGUPKOCPLGRTGMKPWVQRTQXLGTKVGURCLCPLCKRQUVCXMG
URQLGPGQRTGOG
y 0GOQŀGVG\CRQìGVKUPKOCPLGFQMUGUNKMGU&8QRTGOGPGRTKMCŀWPCGMTCPW
y 5PKOCPLGOQŀFCPGèGDKVKK\XGFGPQMCQīVQLG\COKīNLGPQCMQXTGOGPUMKMQFQXKPC
PCVTCEKW&8QRTGOKPKUWQFIQXCTCLWèK
y 1XKUPQQQRTGOK, DV UWVQOCVUMQUPKOCPLGOQŀFCPGèGTCFKVKRTCXKNPQ
y #WFKQXKFGQUPKOCPLCUWUPKONLGPCPCPGīVQFTWIQQF&8VTCMG
58
—
—
—
—
—
—
58
Audio i Xideo su trenutno
\CWUVCXNLGPK
DVD-Video nije reproduciran.
&TWIKLG\KMKNKRTKLGXQFPC
GMTCPWPGOQŀGUGQFCDTCVK
0GOCRTKLGXQFC
0GOQŀGUGRTQOKLGPKVKMWV
<CDQTCXKNKUVGNQ\KPMWPKXQC
zaštite od djece.
ĿGNKVGRTGMKPWVK\CīVKVWQF
djece.
Quick View ne radi.
0CUVCXCMTGRTQFWMEKLGPG
radi.
Video%&UNKMCUGPGRTKMC\WLG
RTCXKNPQ
Time SNip ne radi.
2QVTGDPQLGXTKLGOGRTKLGTGRT
5NKMCUG\CWUVCXNLC
y Umetnite disk pravilno s naljepnicom okrenutom prema gore.
y Disk je prljav.
y 2QMWīCNKUVGTGRTQFWEKTCVKRTC\CPFKUMKNKFKUMMQLKUGPGOQŀGTGRTQFWEKTCVKPCQXQOWTGòCLW
y Pokušavate reproducirati +RW koji se mora finalizirati na opremi koja je korištena za snimanje.
y /QŀFCèGVGOQèKMQRKTCVKő1PGVKOGQPN[TGEQTFKPIŒPCUNQXMQLKLGUPKONLGPPC&8&4#/
presnimavanjem s drugog Panasonic D8D rekorderaPC*&&QXQIWTGòCLCPQTGRTQFWMEKLC
PGèGDKVKOQIWèC\DQI\CīVKVGCWVQTUMKJRTCXC
y Kada snimate na D8D4#M RQOQèW őEP (8 satiŒ TGŀKOC TGRTQFWMEKLCPGèGDKVKOQIWèCPC
D8D WTGòCLKOCMQLKUWMQORCVKDKNPKU D8&4#/QO. 7VQOUNWìCLWőEP (6 UCVKŒ TGŀKO.
y 0GOQŀGVGTGRTQFWEKTCVKFKUM\CXTKLGOGCWVQOCVUMQI&8UPKOCPLC
y #MQTGRTQFWEKTCVG DivX 81D UCFTŀCL RQINGFCLVGJQOGRCIG gdje ste ga kupili. (DivX)
y 1XQUGFQICòCK\OGòWRQINCXNLCNKUVGTGRTQFWMEKLG
y 1XQUGFQICòCK\OGòWRQINCXNLCKUFLGNQOKìPQQDTKUCPKOPCUNQXKOCPCHKPCNK\KTCPQOD8&R
D8DR DL D8DRW (D8&8ideo format) +R +R DL i +RW koji su kopirani velikom
DT\KPQO
y 1XQUGFQICòCMCMQUGUEGPGOKLGPLCLW\CXTKLGOG Quick 8Kew
DT\QRTGINGFCXCPLG
y [-R]DL][+R]DL]-CFCTGRTQFWEKTCVGPCUNQXUPKONLGPPCQDCUNQLCWTGòCLUGCWVQOCVUMK
RTGDCEWLGK\OGòWUNQLGXCKTGRTQFWEKTCPCUNQXPCKUVKPCìKPMCQPQTOCNCPRTQITCO+CMQ
video i audio CWFKQOQIWPCVTGPWVCMDKVKRTGMKPWVKMCFCWTGòCLOKLGPLCUNQL
y 2QUVCXKNKUVGPKXQ\CīVKVGPCQITCPKìGPW&8&8KFGQTGRTQFWMEKLW2TQOKLGPKVGRQUVCXMG
y Jezici nisu snimljeni na disk.
y /QŀFCPGèGVGOQèKMQTKUVKVKK\DQTPKMGPCGMTCPWMCMQDKRTQOKLGPKNKLG\KMKLG\KMRTKLGXQFCPC
nekim diskovima. -QTKUVKVGK\DQTPKMFKUMCMCMQDKWìKPKNKRTQOLGPG
y Prijevodi nisu snimljeni na disk.
y 7MNLWìKVGRTKLGXQFG2QFGUKVGő5WDVKVNGŒPCK\DQTPKMWPCGMTCPWPCő1PŒ
Strana
34
10
4–6
—
—
66
—
39
—
—
—
5
66
—
35
Rješavanje problema
Reprodukcija
4GRTQFWMEKLCPG\CRQìKPLGìCM
kada je pritisnuto [ ] (PLAY).
4GRTQFWMEKLC\CRQìKPLGCNKQPFC
UGQFOCJ\CWUVCXNLC
—
42
y Kutevi se mogu samo promijeniti samo \CXTKLGOGUEGPCUPKONLGPKJUTC\NKìKVKOMWVQXKOC
y 0KXQ\CīVKVGXTCèCUGPCVXQTPKìMGRQUVCXMG. &QMLGNCFKECFKUMCQVXQTGPCRTKVKUPKVG=&4+8'
5ELECT] MCMQDKQFCDTCNKD8D WTGòCL \CVKORTKVKUPKVGKFTŀKVG [ REC] i [ ] (PL#Y) na
INCXPQOWTGòCLW istovremeno oko 5 ili više sekundi ő+0+TŒ èGUGRQLCXKVKPC\CUNQPWWTGòCLC.
—
—
y 1XQPGTCFKMCFCLGCWFKQRQUVCXMCFTWICìKLCQFDolD[ Digital.
y 1XQPGTCFKMCFCLGUPKOCPLGPC:2KNK(4TGŀKOW
y 2QJTCPLGPGRQ\KEKLGUWRTGMKPWVGMCFC
–pritisnete [ ] several times.
–otvorite ladicu diska (osim [HDD] ).
–[DVD-A] [CD] [VCD] [SD] KUMNLWìKVGPCRCLCPLG
–ako je aktivirano snimanje ili timer snimanje.
y Kada spajate na MultKU[stem T8QFCDGTKVG ő0T5CŒ u őT8 5[UtemŒ WK\DQTPKMWRQFGīGPLC
y Kada spajate na P#L T8 FQPLKFKQUNKMGPGOQŀGUGRTKMC\CVKKURTCXPQ\CXTKLGOG
RTGVTCŀKXCPLC
y Time 5lip ne radi kada je őT8 5[stGOŒ RQUVCXMCPCWTGòCLW FTWICìKLCQFUWUVCXC
snimljenog na disk.
y To je normalno kod DivX videa. (DivX)
y 5NKMCUGOQŀG\CWUVCXKVKCMQUW DivX FCVQVGMGXGèGQF 2 GB. (DivX)
—
—
—
70
—
70
—
—
7TGòKXCPLG
Dostupan prostor na disku se ne
RQXGèCXCìCMKPCMQPDTKUCPLC
PCUNQXC
y &QUVWRCPFKUMQXPKRTQUVQTUGPGRQXGèCXCPCMQPDTKUCPLCMQF&8&4&8&4&.4KNK4&.
y &KUMQXPKRTQUVQTUGRQXGèCXCUCOQMCFCQDTKīGVG\CFPLGUPKONLGPKPCUNQX D8&RW (D8D
8KFGQ format) i +RW. &KUMQXPKRTQUVQTUGPGRQXGèCXC MCFCUWQDTKUCPKFTWIKPCUNQXK
50
—
0GOQŀGUGWTGòKXCVK
y /QŀFCPGèGVGOQèKWTGòKXCVKPC*&&CMQPGOCFQXQNLPQUNQDQFPQIOLGUVC
1DTKīKVGPGMKPGRQVTGDCPPCUNQXMCMQDKQUNQDQFKNKFKUMQXPKRTQUVQT
50
0GOQŀGUGHQTOCVKTCVK
y Disk je prljav. 1DTKīKVGICUXNCŀPQOMTRQOK\CVKOUCUWJQO
y 2QMWīCXCVGHQTOCVKTCVKFKUMMQLKPGOQŀGVGMQTKUVKVKPCQXQOWTGòCLW
10
4–6
0GOQIWUGMTGKTCVKRQINCXNLC
—
0GOQŀGUGQ\PCìKVKRQìGVCM KNK
MTCL\CXTKLGOG “PartiaN
DeNete” operacije.
y 7TGòCL\CRKUWLGKPHQTOCEKLGQRQINCXNLKOCPCFKUMMCFCKUMNLWìKVGWTGòCLKNKXCFKVGFKUM
+PHQTOCEKLGPGèGDKVK\CDKNLGŀGPGCMQPGUVCPGPCRCLCPLCRTKLGVQIC
y 1XGQRTGCEKLGPKUWOQIWèGUCHQVQITCHKLCOC
y 0GOQŀGVGRQFGUKVKVQìMGCMQUGPCNC\GRTGDNK\WLGFPCFTWIQL0GOQŀGVGRQFGUKVKMTCLPLW
VQìMWRTKLGRQìGVPG
0GOQIWUGQDTKUCVKRQINCXNLC
y -CFCLGRQINCXNLGRTGMTCVMQ\CDTKUCPLGMQTKUVKVGő%QODKPG%JCRVGTUŒMCMQDKRTQFWŀKNKRQINCXNLG
45
0GOQŀGUGMTGKTCVKNKUVC
y 0GOQŀGVGQFCDTCVKUXCRQINCXNLCKUVQXTGOGPQWPCUNQXWMQLKVCMQòGT ima i fotografije.
1FCDGTKVGKJRQUGDPQ
—
0GOQŀGUGRTKMC\CVK Direct
0CXigator ekran.
y 1XCLGMTCPPGOQŀGDKVKRTKMC\CP\CXTKLGOGUPKOCPLCKNKMQRKTCPLCKNKFQMLGWTGòCLW
pripravnom stanju za povezano timer snimanje s eksternom opremom.
—
0GOQŀGUGWTGòKXCVKKNK
formatirati kartica.
y 1VRWUVKVGRQUVCXMG\CīVKVGPCMCTVKEK. (5PGMKOMCTVKECOC őWrite Protection 1ffŒ poruka
ponekad se pojavljuje na ekranuìCMKMCFCLG\CīVKVCRQFGīGPC)
60
5CFTŀCLMCTVKEGPGOQŀGUG
ìKVCVK
y (QTOCVMCTVKEGPKLGMQORCVKDKNCPUWTGòCLGO (5CFTŀCLPCMCTVKEKLGQīVGèGP
(QTOCVKTCLVGPC(#6KNK(#6UFTWIQOQRTGOQOKNKHQTOCVKTCLVGPCQXQOWTGòCLW
y -CTVKECUCFTŀKUVTWMVWTWFKTGMVQTKLCKKNKGMUVGP\KLWFCVQVGMGMQLCPKLGMQORCVKDKNPCUQXKO
WTGòCLGO
y +UMNLWìKVGKRQPQXQWMNLWìKVGWTGòCL
y /QŀGVGMQTKUVKVK5&OGOQTKLUMWMCTVKEWUMCRCEKVGVKOC/$FQ)$
7, 37
61
7
—
—
Fotografije
-QRKTCPLGDTKUCPLGKRQFGīCXCPLG y Kada postoji puno direktorija i datoteka RQPGMCFèGDKVKRQVTGDPQKFXCUCVC
\CīVKVGVTGDCRTGXKīGXTGOGPC
y -CFCRQPCXNLCVGMQRKTCPLGKNKDTKUCPLG RQPGMCFèGDKVKRQVTGDPQXKīGXTGOGPC.(QTOCVKTCLVG
disk ili karticu.
—
—
—
61
RQT8432
79
Rješavanje problema
GUIDE Plus+
GUIDE Plus+ sustav ne
prima podatke.
y Provjerite da li je GUIDE Plus+ podešavanje sustava u potpunosti izvedeno.
GUIDE Plus+ sustav podataka LGCŀWTKTCPPGMQNKMQRWVCFPGXPQUXCMKFCP-CFCUGWTGòCL
prvi puta spaja, GUIDE Plus+ sustav nije još spreman za primanje podataka.
Potrebno je oko 2 sada za završavanje
1XKUPQVQOGMCFCUVGRQUVCXKNKWTGòCL,DKVKèGRQVTGDPQQMQLGFCPFCPRTKLGPGIQOQŀGVG
prikazati listu programa televizije.
y Provjerite da li je sat pravilno podešen.
y Ako je loš signal ULGPCWMWVQXKOCKNKQITCPKìGPRTKLGOGUIDE Plus+ UWUVCXPGèGOQèK
primati podatke.
19–21
71
—
“No Data” je prikazano za neke
ili sve postaje.
y 1XGRQUVCLGOQŀFCPKUWOQINGDKVKCWVQOCVUMKKFGPVKHKEKTCPG.
Za ove postaje odaberite, odaberite “On” u SUB MENU pod “Editor” i dodijelite ispravnu
RQUVCLW\CRTKLGOTWìPQ
y 0GMGRQUVCLGPKUWRQFTŀCPGQF GUIDE Plus+ sustava.
20
GUIDE Plus+ informacije nisu
pravilno prikazane.
y Referentna postaja nije pravilno dodijeljena u “Editor”.
Odaberite pravilnu referentnu postaju.
y Došlo je do promjene programa.
Provjerite trenutni program, npr. PCYGDUVTCPKEKQFRQUNWŀKVGNLCGUIDE Plus+ sustava
programskih postaja.
20
GUIDE Plus+ prijenos podataka
je prekinut.
y GUIDE Plus+ sustav prikazuje podatke koji je primljen za vrijeme smetnji.
y 2TQITCOUMGKPHQTOCEKLGOQŀFCPKUWRQVRWPG
—
—
GUIDE Plus+ podaci nisu
CŀWTKTCPK
y 7TGòCLOQTCDKVKWRTKRTCXPQOUVCPLWMCMQDKUGCŀWTKTCNKRQFCEK #MQLGWTGòCLW EXT LINK
TGŀKOW
EXT-L èG\CUXKLGVNKVKPC\CUNQPW), VCFCCŀWTKTCPLGRQFCVCMCVCMQòGTPGèGTCFKVK
y Provjerite da li je vrijeme pravilno podešeno.
y Provjerite da li je “Off” podešeno pod “Night Download” i promijenite postavku u GUIDE Plus+.
—
—
21
“No Data” je prikazano u
GUIDE Plus+ sustavu.
y 2TQITCOKTCLVG6KOGTUPKOCPLGTWèPQKNKRTGMQS*OWVIEW-a.
30
y Odaberite “Yes” u “Shipping Condition”WKDTQPKMWRQFGòGPLC Sve postavke osim nivoa
zaštite, NQ\KPMGPKXKQ\CīVKVGKRQVUCXMKXTGOGPCXTCVKVèGUGPCVXQTPKìMG. Timer snimanje
RTQITCOCVCMQòGTèGDKVKRTGMKPWVQ
y Odaberite “Yes” u “Default Settings” u izborniku podešenja. Sve postavke osim programiranih kanala, postavki vremena, zemlje, postavki jezika, jezika diska, nivoa zaštite, lozinke
PKXQC\CīVKVGMQFCFCNLKPUMQIWRTCXNLCìCXTCVKVGPCVXQTPKìMGRQUVCXMG
y 2TKVKUPKVGKFTŀKVG [ %*] i [C* !] PCINCXPQOWTGòCLWFQMUGPGRQMCŀG%QWPVT[GMTCP
Sve postavke osim nivoa zaštite, NQ\KPMGPKXQC\CīVKVGKRQUVCXMKXTGOGPCXTCèCLWUGPC
VXQTPKìMGRQUVCXMG6KOGTUPKOCPLCRTQITCOCVCMQòGTUWRTGMKPWVC
68
Kako bi poništili stupanj
zaštite.
y Dok je ladica diska otvorena, pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD WTGòCLC zatim
RTKVKUPKVGKFTŀKVG [ REC] i [ ] (PLAY) PCINCXPQOWTGòCLWKUVQXTGOGPQUGMWPFKKNKFWŀG
—
-CMQDKQDPQXKNKWTGòCLCMQUG
zamrzne zbog neke aktivirane
sigurnosne zaštite.
y 2TKVKUPKVGKFTŀKVG [
—
—
—
-CMQDKTGUGVKTCNKWTGòCL
Kako bi sve postavke osim
glavnih XTCVKNKPCVXQTPKìMG
/I] PCINCXPQOWTGòCLWQMQ 10 sekundi. (Stupanj ostaje)
68
—
4KLGìPKM
Bitstream
To je digitalni oblik multi-kanalnih audio podataka (npr., 5.1 kanala)
prije no što su dekodirani u razne kanale.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Sustav zaštite od kopiranja koji se koristi za DVD-Audio datoteke.
1XCLWTGòCLRQFTŀCXC CPPM.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je tehnologija koja se koristi za zaštitu odašiljanja koja dozvoljavaju samo jedno snimanje. Takva odašiljanja mogu biti snimljenja
UCOQRQOQèW%PRM kompatibilnim rekorderima i diskovima.
Decoder
&GMQFGTXTCèCMQFKTCPKCWFKQUKIPCN na DVD-u na normalno. To se
zove dekodiranje.
DivX
Format video kompresije koji je razvijen od DivXNetworks, Inc. koji
kompresira video datoteke bez osjetljivog gubitka video
kvalitete.
Dolby Digital
To je metoda kodiranja signala razvijena od Dolby Laboratories.
Odvojeno od stereo (2-kanala) zvuk, QXKUKIPCNKOQIWVCMQòGTDKVK
multi kanalni zvuk. 8GNKMCMQNKìKPCCWFKQRQFCVCMCOQŀGUGUPKOCVK
PCLGFCPFKUMRQOQèWQXGOGVQFG
-CFCUPKOCVGPCQXCLWTGòCL Dolby Digital (2 kanala) LGVXQTPKìMK
podešen zvuk.
RQT8432
80
Down-mixing
1XQLGRTQEGUOKLGīCPLCOWNVKMCPCNPQI\XWMCMQLKUGOQŀGPCèKPC
nekim diskovima na dva kanala. -QTKUPQLGMCFCŀGNKVGUNWīCVK
MCPCNPK\XWMUPKONLGPPC&8&RTGMQVGNGXK\KLUMKJ\XWìPKMC
0GMKFKUMQXK\CDTCPLWLWQXWHWPMEKLWKVCFCWTGòCLOQŀGQFCīKNLCVK
\XWMUCOQRTGMQRTGFPLCFXC\XWìPKMC
[DVD-A]2LGUOGMQLGPGQOQIWèWLWOKLGīCPLGPGèGUGRTCXKNPQ
TGRTQFWEKTCVKPCQXQOWTGòCLWQUKOMCFCURCLCVGRTGMQ*&MI kabela
PCRQLCìCNQMQLGLGUWMNCFPQ *DMI Ver. 1.1 standardima i CPPM
kompatibilno.
DPOF (Digital Print Order Format)
DPOF je standard formata ispisa za datoteke s fotografijama snimljene
s digitalnom kamerom itd. Koristi se za automatski ispis u radonicama
\CTC\XKLCPLGHQVQITCHKLCKNKPCXCīKOMWèPKORKUCìKOC
Drive
&KQQXQIWTGòCLC, ovo se odnosi na tvrdi disk (*&& disk
(DVD) i SD karticu (SD). 1XKWTGòCLKK\XTīCXCLW\CRKUKìKVCPLG
podataka.
DTS (Digital Theater Systems)
1XCLUWTTQWPFUWUVCXUGMQTKUVKWOPQIKOMWèPKOMKPKOC2QUVQLK
kvalitetna separacija kanala, OQIWèKUWLCMQTGCNKUVKìPKGHGMVK
zvuka.
Dynamic range
&KPCOKìMKTCURQPLGTC\NKMCK\OGòWPCLVKīKJVQPQXC\XWMCMQLKUGOQIW
ìWVKK\PCFīWOXCTCFCWTGòCLCQRTGOGKnajglasnijih tonova zvuka prije
pojavljivanja distorzije zvuka.
-QORTGUKLCFKPCOKìMQITCURQPCUOCPLWLGTC\NKMWK\OGòWPCLINCUPKLKJ
KPCLVKīKJ\XWMQXC6Q\PCìKFCOQŀGVGUNWīCVKPCPKUMQLINCUPQèKK
LQīWXKLGMTC\IQXLGVPQìWVKFKLCNQIG
X
U
-CFCT2QNLG2QNLG
y -CFCTRTKMC\WLGFXCRQNLC, VCMQFCOQŀGFQèKFQ\COCINLKXCPLC,
CNKMXCNKVGVCLGIGPGTCNPQDQNLC
y 2QNLGRKMC\WLGOCPLGKPHQTOCEKLCQUNKEKVCMQFCUNKMCOQŀG
DKVKITWDNLCCNKPGOC\COCINLKXCPLC
HDD (Hard disk drive)
6QLGWTGòCL\CRQJTCPWRQFCVCMCMQLKUGMQTKUVKWTCìWPCNKOC Disk
URQXTīKPQOMQLCLGQDTCòGPCRTGOC\QOOCIPGVUMGVGMWèKPG
OCIPGVUMCINCXCUGFQXQFKWPGRQUTGFPWDNK\KPWMCMQDKQOQIWèKNC
\CRKUKXCPLGKNKìKVCPLGXGNKMKJMQNKìKPCRQFCVCMCXKUQMQODT\KPQO
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HD/I LGUNLGFGèCIGPGTCEKLCRTKMNLWìCMC\CRQVTQīCìMGGNGMVTQPKìMG
WTGòCLG <CTC\NKMWQFMQPXGPEKQPCNPKJURQLGXC, prijenosi
PGMQORTGUKTCPKFKIKVCNPKXKFGQKCWFKQUKIPCNRTGMQLGFPQIMCDGNC
1XCLWTGòCLRQFTŀCXC high-FGHinition XKFGQ izlaz [R R, K
K?K\*&/+#8176VGTOKPCNC-CMQDKINGFCNKJKIJFGHKPKVKQP
XKFGQRQVTGDCPLGJKIJ FGHinition MQORCVKDKNPKVGNGXK\QT
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
1XQLGUWUVCXMQLKUGMQTKUVK\CMQORTGUKTCPLGFGMQFKTCPLGUNKMCWDQLK
#MQQFCDGTGVG ,2EG MCQUWUVCXRQJTCPGPCFKIKVCNPQLMCOGTKKVF,
RQFCEKèGDKVKMQORTGUKTCPKPCŌ QFUXQLGQTKIKPCNPGXGNKìKPG
2TGFPQUVJ2E)CLGOCPLGUOGVPLKPCMXCNKVGVKUNKMGUQD\KTQOPC
UVWRCPLGMQORTGUKLG
LPCM (Linear PCM)
1XQUWPGMQORTGUKTCPKFKIKVCNPKUKIPCNK UNKìPKQPKOCMQLKUGPCNC\GPC
CD-u L2C/ \XWMLGFQUVWRCPMCFCUPKOCVGW:2TGŀKO
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
5VCPFCTF\CGHGMVKXPQMQORTGUKTCPLGKRTQīKTKXCPLGDQLC\CXKFGQ
/2EG2 UVCPFCTFMQORTGUKLGMQLKUGMQTKUVK\C DVD KUCVGNKVGDC\KTCPG
PCFKIKVCNPQOQFCīKNLCPLW 1XCLWTGòCLUPKOCRTQITCOG RQOQèW
/2EG2/2EG2 FCVQVGMGRQMTGVPGUNKMGUPKOCPGU2anasoniE SD
multi-kamerom, KVF OQIWDKVKMQRKTCPGPCHDD ili DVD-RA/ FKUM
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
/GVQFCCWFKQMQORTGUKLGMQLCMQORTGUKTC\XWMPCQVRTKNKMGLGFPW
FGUGVKPWUXQLGXGNKìKPGDG\PGMQIXCŀPQIIWDKVMCCWFKQMXCNKVGVG
/QŀGVGTGRTQFWEKTCVK /23 koji ste snimili na CD-R i CD-RW
Pan&Scan/Letterbox
1RèGPKVQ, DV&8KFGQ LGRTQK\XGFGPUPCOLGTQOFCUGINGFCLWPC
VGNGXK\QTWUīKTQMKOGMTCPQO (16:9 QOLGTUNKMG, VCMQUNKMGìGUVQPG
RCīWPCUVCPFCTFPG
QOLGTUNKMGVGNGXK\QTG&XCUVKNCUNKMG
“2an & 5ECn” i “LetterDox”, DCXGUGVKORTQDNGOQO
2an & SEan:5VTCPKEGUNKMGUWQFTG\CPGVCMQFC
UNKMCKURWPLCXCGMTCP
LetteTDox:%TPGVTCMGRQLCXNLWLWUGPCXTJWKPCFPW
UNKMGVCMQFCUGUNKMCRTKMC\WLGWQTKIKPCNPQO
16:9 omjeru slike
Playback control (PBC)
Ako ViFeo CD KOCMQPVTQNWTGRTQFWMEKLG, OQŀGVGQFCDTCVKUEGPGK
KPHQTOCEKLGRTGMQK\DQTPKMC
(1XCLWTGòCLLGMQORCVKDKNCPUXGT\KLQO 2 i 11
Progressive/Interlace
2ALUVCPFCTFXKFGQUKIPCNCLG625 (ili interlCEGF K linije
skeniranja, FQMRTQITGUKXPQUMGPKTCPLG, 625p (ili R, ima
FXQUVTWMQXKīGNKPKLC Za NTSC stCPFCTF, oni se nazivaju 525i
(ili K i 525p (ili R
-QTKīVGPLGORTQITGUKXPQIK\NC\COQŀGVGINGFCVKJKIJTGUQNWVKQP
XKFGQ UPKONLGPPCOGFKLWRQRWVMCQ DVD-ViFGo
6GNGXK\QTOQTCDKVKMQORCVKDKNCPMCMQDKINGFCNKRTQITGUKXPKXKFGQ
2CPCUQPKE televizori s 625 (576K · p, 525 (48K · R
WNC\PKOVGTOKPCNKOCUWRTQITGUKXPQMQORCVKDKNPK
Protection
/QŀGVGURTKLGìKVKUNWìCLPQDTKUCPLGRQUVCXNLCPLGO\CīVKVGKNKDTKUCPLGO
\CīVKVG
RGB
1XQUGQFPQUKPCVTKQUPQXPGDQLGsvijetla, ETXGPC
R, zelena (G,
i plava (B KVCMQòGTPCOGVQFWK\TCFGUNKMGMQLCKJMQTKUVK
4C\FLGNLKXCPLGOXKFGQUKIPCNCPCVTKDQLG\CRTKLGPQUīWOQXKUW
UWUOCPLGPK\CLQīDQNLWMXCNKVGVWUNKMG
Sampling frequency
Sampling LGRTQEGUMQPXGTVKTCPLCXKUQMKJCORNKVWFCW\QTMC\XWìPKJ
valova (analogni signal MQLCUGW\KOCW\CFCPKOKPVGTXCNKOCW
DTQLGXKOC Figital MQFKTCPLG (TGMXGPEKLCW\QTMCLGDTQLW\QTCMCMQLK
UGW\KOCWUGMWPFK, VCMQFCXGèKDTQLGXK\PCìGXLGTQFQUVQLPKLWTGRTQ
FWMEKLWQTKIKPCNPQI\XWMC
Thumbnail
1XQUGQFPQUKPCWOCPLGPWRTG\GPVCEKLWUNKMGMQLCUGMQTKUVK\C
XKīGUVTWMKRTKMC\UNKMCPCHQTOKNKUVG
TIFF (Tag Image File Format)
1XCLUWUVCXMQTKUVKMQORTGUKTCPGFGMQFKTCPLGUNKMCWDQLKWQDKìCLGP
HQTOCV\CRQJTCPWXKUQMQMXCNKVGVPKJUNKMCPCFKIKVCNPGMCOGTGK
QUVCNGWTGòCLG
1080i
7LGFPQLJKIJFGHKPKVQPUNKEK ( RQFGīCXCPLGORTQNC\CNKPKLC
skeniranja 16 UGMWPFG\CMTGKTCPLGKPVGTNCEGFUNKMG<DQIK
K RTKLGOUNKMGUGFWRNQRQLCìCXCQFK (KFGVCNLKUW
RWPQìKīèKKMTGKTCUGDQICVKKTGCNUVKìPKRTKMC\
4LGīCXCPLGRTQDNGOC4KLGìPKM
Electronic Programme Guide (EPG)
Ovo je sustav koji se koristi za prikaz liste televizijskih programa na
VGNXK\KLCOCTCìWPCNKOCKNKOQDKNPKOVGNGHQPKOC2QFCEKUGQFCīKNLW
preko interneta ili televizijskim valovima 1XCLWTGòCLLGMQORCVKDKNCP
UOGVQFQOMQTKīVGPLCVGNGXK\KLUMKJXCNQXC/QŀGVGMQTKUVKVKNKUVW
programa UVGNGXK\QTC\CRTKOLGTKEGVKOGTUPKOCPLC
Film i video
DV&8KFGK UWUPKOCPKRQOQèWHKNOCKNKXKFGC1XCLWTGòCLOQŀG
QFTGFKVKMQLKVKRUGMQTKUVKQ, K\CVKOMQTKUVKQRVKOCNPKTGŀKOQDTCFG
\CRTITGUKXPKK\NC\
Film: Sniman s 25 MCFTQXCWUGMWFPK(2AL FKUMQXK ili 24 MCFTC
WUGMWPFK (NTSC FKUMQXK (NTSC FKUMQXKUPKONLGPKRTK
MCFTQXCWUGMWPFKVCMQòGT
1RèGPKVQQFIQXCTCLWèG\CRQMTGVPWUNKMW
8KFGQ: Snimljen pri 25 MCFTQXC RQNLCWUGMWPFK (2AL FKUMQXK ili
MCFTQXC RQNLCWUGMWPFK (NTSC FKUMQXK1RèGPKVQ
QFIQXCTCLWèG\C TV FTCOGKCPKOCEKLG
Finaliziranje
2TQEGUMQLKQOQIWèCXCTGRTQFWMEKLW CD-R, CD-RW, DVD-R, KVF
PCFTWIQLQRTGOKMQLCTGRTQFWEKTCVCMXGOGFKLG/QŀGVGHKPCNK\KTCVK
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-ViFeo HormCV, +R, +R DL na
QXQOWTGòCLW
0CMQPHKPCNK\KTCPLC, FKUMRQUVCLGUCOQ\CTGRTQFWMEKLWKPGOQŀGVG
PCPLGICXKīGUPKOCVKKNKICWTGòKXCVK +CMQHKPCNK\KTCP DVD-R9OQŀG
DKVKHQTOCVKTCPMCMQDKUGOQICQQRGVUPKOCVK
Direktorij
1XQLGRTQUVQTPCVXTFQOFKUMWKNKOGOQTKLUMQLMCTVKEKIFLGUWITWRG
RQFCVCMC\CLGFPQRQJTCPLGPG 7UNWìCLWQXQIWTGòCLC, VQUGQFPQUK
PCOLGUVQIFLGUGRQJTCPLWLW (J2EG, TIFF i /2EG2 UWRQJTCPLGPK
Formatting
(QTOVKTCPLGLGRTQEGUK\TCFGOGFKLCpoput DVD-RA/CURQUQDPKO
\CUPKOCPLGPCQRTGOK\CUPKOCPLG
/QŀGVGHQTOCVKTCVK&8&4#/&8&49
UCOQMCQ&8&8KFGQ
HQTOCV+RW, SD OGOQTKLUMCMCTVKEGK HDD KNKPGKUMQTKīVGPC +R
K4&.PCQXQOWTGòCLW(QTOCVKTCPLGDTKīGPGRQXTCVPQUCXUCFTŀCL
Kadrovi i polja
-CFTQXKUGQFPQUGPCRQLGFKPCìPGUNKMGMQLGUCFTŀGEKLGNWUNKMW
MQLWXKFKVGPCVGNGXK\QTW5XCMKMCFCTUGUCUVQLKQFFXCRQNLC
720p
*KIJFGHKPKVKQPUNKMC, linije skeniranja prolaze istovremeno
svakih 16 UGMWPFGMCMQDKUGMTGKTCNCRTQITGUKXPCUNKMC 5QD\KTQO
PCRTQITGUKXPKXKFGQPGQDPCXNLCNKPKLGUMGPKTCPLC poput interlaEe,
RQUVQLKLGOKPKOCNPCMQNKìKPCVTGRGTGPLCUNKMG
RQT8432
81
Specifikacije
Sustav snimanja
DVD-RAM : DVD format video snimanja
DVD-R : DVD-Video format
DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format
DVD-RW : DVD-Video format
+R
+R DL (dvoslojni)
+RW
Diskovi za snimanje
DVD-RAM:
DVD-R:
DVD-RW:
Ver. 2.0
Ver. 2.1/3X-SPEED DVD-RAM Revision 1.0
Ver.2.2/5X-SPEED DVD-RAM Revision 2.0
za General Ver. 2.0
za General Ver. 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0
za General Ver.2.x/8X-SPEED DVD-R Revision 3.0
za General Ver.2.x/16X-SPEED DVD-R Revision 6.0
for DL Ver.3.0
za DL Ver.3.x/4X-SPEED DVD-R for DL Revision 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.x/2X-SPEED DVD-RW Revision 1.0
Ver. 1.x/4X-SPEED DVD-RW Revision 2.0
Ver. 1.x/6X-SPEED DVD-RW Revision 3.0
+R:
Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Ver. 1.3
za DL Ver.1.0
Ver. 1.1
Ver.1.2/4X-SPEED
+RW:
Vrijeme snimanja
maksimalno 8 sati (s 4.7 GB diskom)
XP: oko 1 sat, SP: oko 2 sata
LP: oko 4 sata, EP: oko 6 sati/8 sati
maksimalno oko 443 sata s 250 GB HDD (EPTGŀKO8 sati)
XP: oko 55 sati, SP: oko 111 sati
LP: oko 222 sata, EP: oko 333 sati/443 sata
Diskovi za reprodukciju
DVD-RAM : DVD format video snimanja
DVD-R : DVD-Video format, MP3, JPEG, DivX
DVD-R DL (dvoslojni) : DVD-Video format
DVD-RW : DVD-Video format, DVD format video snimanja
+R, +R DL (Double Layer), +RW
DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD,
CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, SVCD 1, MP3, JPEG, DivX formatirani diskovi)
SVCD 1
Unutarnji HDD kapacitet
1RVKìMKìKVCì
82
HDMI
Televizijski sustav
Sustav prijemnika
Pokrivanje kanala
PAL-BGH
SECAM-BG
(CCIR)
VHF: E2–E12, A–H2 (Italy)
UHF: 21–69
CATV: S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’
(France)
VHF: 2–10
UHF: 21–69
CATV: B–Q (100.5 to 299.5 MHz),
S21–S41 (299.5 to 467.25 MHz)
RF izlazni konverter:
19 pinski tip A: 1 komad
HDMI Ver.1.2a (EDID Ver.1.3)
Nije u pakiranju
Ulaz za SD karticu
Ulaz za SD karticu:
1 kom
Still picture (JPEG, TIFF)
Kompatibilni mediji:
SD memorijska kartica 2, MultiMedia
For mat:
FAT12, FAT16
Format slike
JPEG prema DCF (Design rule for Camera File system),
(podsempliranje; 4:2:2 ili 4:2:0)
TIFF (Uncompressed RGB chunky), DPOF Compatible
Broj piksela:
34 x 34 do 6144 x 4096
Vrijeme zapisa:
oko 3 sekunde (6 M pikseli, JPEG)
SD Video (MPEG2)
Kompatibilni mediji:
SD Memory Card 2, MultiMedia
Codec:
MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
File For mat:
SD-Video for mat
-QPXGT\KLCXKFGQUPKOCPLCKRTKLGPQULGOQIWèGUMCTVKEG
na HDD ili DVD-RAM disk.
Nakon konverzije video sniamnja i prijenosa na HDD ili DVDRAM disk, TGRTQFWEMKLCLGOQIWèC
sustav s 1 NGèQO, 2 KPVGITKTCPCWTGòCLC
(662 nm duljina valova za DVD-e, 780 nm za CD-e)
Zvuk
Sustav snimanja:
Dolby Digital 2 kanala, Linear PCM (XP TGŀKO)
Audio ulaz:
AV1/AV2 (21 pinski), AV3/AV4 (RTKMNLWìCM)
Ulazni nivo:
Standard: 0.5 Vrms, Puna skala: 2.0 Vrms pri 1 kHz
Ulazna impedancija:
8KīGQFMš
Audio izlaz:
AV1/AV2 (21 pinski), Audio Out (RTKMNLWìCM)
Izlazni nivo:
Standard: 0.5 Vrms, Puna skala: 2.0 Vrms at 1 kHz
Izlazna impedancija:
OCPLGQFMš
Digitalni audio izlaz: 1RVKìMKVGTOKPCN(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
RQT8432
Komponentni video izlaz (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1.0 Vp-p 75 š , prekid
PB: 0.7 Vp-p 75 š , prekid
PR: 0.7 Vp-p 75 š , prekid
250 GB
Specifikacije LASERA
Class 1 LASER proizvod (ìKVCì)
Duljina valova:
CD
780 nm
DVD
662 nm
Napajanje lasera:
Nema emitiranja opasne radijacije sa sigurnosnom zaštitom
NORSK
Bølgelengde:
CD
780 nm
DVD
662 nm
Laserstyrke:
Ingen far lig stråling sendes ut
HDMI izlaz
Video
Video sustav:
SECAM (samo izlaz)/PAL signal boje, 625 linija, 50 polja
NTSC signal boje, 525 linija, 60 polja
Sustav snimanja:
MPEG2 (Hybrid VBR)
Video ulaz (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pinski), AV3/AV4 (pin RTKMNLWìCM 1 Vp-p 75 š, prekid
S-Video in (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 pin), AV3/AV4 (S terminal) 1 Vp-p 75 š , prekid
RGB in (PAL):
AV2 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 š , prekid
Video izlaz (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pin), Video Out (pin jack) 1 Vp-p 75 š , prekid
S-Video izlaz (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin), S-Video Out (S terminal) 1 Vp-p 75 š , prekid
RGB izlaz (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 š , prekid
DV ulaz
Ostalo
Kod regije:
Radna temperatura:
4CURQPTCFPGXNCŀPQUVK:
Power supply:
Potrošnja energije:
Dimenzije (W x D x H):
6GŀKPC
IEEE 1394 Standard, 4 pin : 1 komad
2
5 d o 40°C
10 do 80 % RH (bez kondenzacije)
AC 220 do 240 V, 50 Hz
oko 34 W
oko 430 mm x 329 mm x 58 mm
oko 4.2 kg
2QVTQīPLCGNGMVTKìPGGPGTIKLGWRTKRTCXPQOUVCPLW
oko 2 W (Power Save TGŀKO)
[Napomena]
5RGEKHKMCEKLGUWRTGFOGVMQLKUGOQŀGRTQOKLGPKVKDG\PCLCXG
/LGTGKVGŀKPCUWCRTQMUKOCVKXPGXTKLGFPQUVK
1
2
Sukladno prema IEC62107
7MNLWìWLGKminiSD TM kartice. (miniSDTM adaptor treba se
umetnuti.)
* -QTKUVCPMCRCEKVGVDKVKèGOCPLK (SD memorijska kartica).
Sigurnosna upozorenja
Napajanje
0GMQTKUVKVGXKUQMQPCRQPUMCPCRCLCPLC 1XQOQŀGQRVGTGVKVK
WTGòCLKRTQW\TQìKVKRQŀCT
Ne koristite DC K\XQTPCRCLCPLC 2TQXLGTKVGK\XQTRCŀNLKXQMCFC
RQUVCXNLCVGWTGòCLPCDTQFKNKPCOLGUVCIFLGUGMQTKUVK&%PCRCLCPLG
Zaštita AC kablova napajanja
2TQXLGTKVGFCNK su AC MCDNQXKKURTCXPQURQLGPKKPKUWQīVGèGPK
5NCDURQLKQīVGèGPKMCDGNOQIWRTQW\TQìKVKRQŀCTKNKGNGMVTKìPKWFCT
0GRQXNCìKVG, UCXKLCLVGKNKRQUVCXNLCLVGVGīMGRTGFOGVGPCMCDGN
2TKOKVGìXTUVQ\CWVKMCìMCFCRQXNCìKVGMCDGN2QXNCìGPLGO#%
MCDGNCOQŀGVGRTQW\TQìKVKGNGMVTKìPKWFCT
0GFQFKTWLVGWVKMCìOQMTKOTWMCOC1XQOQŀGRTQW\TQìKVKGNGMVTKìPK
WFCT
Strani predmeti
0GFQ\XQNKVGFCOGVCNPKRTGFOGVKRCFPWWWTGòCL6QOQŀG
RTQW\TQìKVKGNGMVTKìPKWFCTKNKITGīMWWTCFW
0GFQ\XQNKVGFCVGMWèKPCWòGWWTGòCL6QOQŀGRTQW\TQìKVKGNGMVTK
ìPKWFCTKNKITGīMWWTCFW #MQUGVQFQIQFKQFOCJKUMQRìCLVGWTGòCL
UPCRCLCPLCKUCXLGVWLVGUGUFKUVTKDWVGTQO
0GRTUMCLVGKPUGMVKEKFGPCKNKWWTGòCL 1PKUCFTŀG\CRCNLKXGRNKPQXG
MQLKUGOQIW\CRCNKVKCMQKJRTUMCVGRQTGFWTGòCLC
Servisi
0GRQMWīCXCLVGRQRTCXNLCVKQXCLWTGòCLUCOK#MQUGìWLG\XWM
UOGVPLK, KPFKMCVQTKPGUXKLGVNG, RQLCXNLWLGUGFKOKNKLGPGMKFTWIK
RTQDlem MQLKPKLGRQMTKXGPQXKOWRWVCOC\CWRQTCDWKUMQRìCLVG#%
MCDGNPCRCLCPLCKMQPVCMVKTCLVGFKUVTKDWVGTCCWVQTK\KTCPKUGTXKUPK
EGPtar 'NGMVTKìPKWFCTKNKQīVGèGPLGPCWTGòCLWRQLCXNLWLGUGCMQ
UGWTGòCLRQRTCXNLC, TCUVCXNLCKNKRTGUNCŀGQFUVTCPGPGMXCNKHKEKTCPG
QUQDG
2TQFWŀKVèGVGXKLGMVTCLCPLCWTGòCLCCMQKUMQRìCVGWTGòCLUPCRCLC
PLCCMQICPGMQTKUVKVGFWŀGXTKLGOG
Specifikacije/Sigurnosna upozorenja
Postavljanje
2QUVCXKVGWTGòCLPCTCXPWRQXTīKPW FCNGMQQFUWPìGXQIUXKLGVNC,
XKUQMKJVGORGTCVWTC XKUQMGXNCIGKRTGLCMKJXKDTCEKLC1XKWXLGVKOQIW
QīVGVKVKMWèKīVGKQUVCNGMQORQPGPVGCVKOGKUMTCVKVKXKLGMVTCLCPLC
WTGòCLC
0GRQUVCXNLCLVGVGīMGRTGFOGVGPCWTGòCL
+PHQTOCEKLGQQFNCICPLWGNGMVTQPKìMQIKGNGMVTKìPQIQVRCFC(RTKXCVPCFQOCèKPUVXC)
1XCLUKODQNPCRTQK\XQFKOCKKNKRTCVGèQLFQMWOGPVCEKLK\PCìKFCUGKUMQTKīVGPKGNGMVTKìPKKGNGMVTQPKìMKRTQK\XQFKPGUOKLW
OKLGīCVKUwith IGPGTCN household QUVCNKOMWèCPUMKOQVRCFQO
<CRTCXKNPQQFNCICPLGQXCLRTQK\XQFPC\CVQRTGFXKòGPCUMWRNLCNKīVC IFLGèGDKVKDGURNCVPQRTKJXCèGPK&QFCVPQ,
WPGMKO\GONLCOCOQŀGVGXTCVKVKXCīRTQK\XQFNQMCNPQORTQFCXCìWUOQIWèPQUVKQVMWRCGMXKXCNGPVPQIPQXQIWTGòCLC
2TCXKNPQQFNCICPLGRTQK\XQFC RQOQèKèGUCìWXCVKXTKLGFPGK\XQTGUKTQXKPCKURTKLGìKVKRQVGPEKLCNPQPGICVKXPGGHGMVGPC
NLWFUMQ\FTCXNLGKQMQNKīMQLKOQIWMQPCìPQFLGNQXCVKRQLCìCPQ\DQIPGMQPVTQNKTCPQIQFNCICPLC
/QNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGNQMCNPGXNCUVK\CFGVCNLGQPCLDNKŀGOQFNCICNKīVWQVRCFC-C\PGUGOQIWRQFKLGNKVK\DQI
PGRTCXKNPQIQFNCICPLCQXCMXQIQVRCFCQXKUPQQNQMCNPKO\CMQPKOC
Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji
7MQNKMQŀGNKVGQFDCEKVKGNGMVTQPKìMWKGNGMVTKìPWQRTGOWOQNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGXCīGIFQDCXNLCìC\CFCNLGKPHQTOCEKLG
Informacije o odlaganju u ostalim FTŀCXCOCK\XCP'7
1XCLUKODQNLGXCŀGèKUCOQW'WTQRUMQLWPKLK
7MQNKMQŀGNKVGQFDCEKVKQXCLRTQK\XQFOQNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGNQMCNPGXNCUVKKNKFKUVTKDWVGTCVGUGTCURKVCLVG\CKURTCXPQQFNCICPLG
2TQK\XGFGPQRQFNKEGPEQO DolDy .CDQTCtories
“DolDy” KFWRNQ& UKODQNUW\CīVKVPK\PCMQXK DolDy
.CDQratories
“DTS” i “DTS 20 DiIKtal 1ut” UW\CīVKVPK\PCMQXK&QND[&KIKVCN
Theater Systems, IPE
HDMI, the HDMI NQIQ i *KIJDeHiPKtiQP Multimedia IPterHaEe
UW\CīVKVPK\PCMQXKTGIKKUVTKTCPKMQF*&MI .KEGPUKPI LLC
HDAVI %QPtrol™ LG\CīVKVPK\PCMQF Matsushita 'NGEtrKE IPFWUtrial
Co, Ltd
This RTQFWEt KPEQrRQTCtes EoRyriIJt RroteEtiQP teEJPQNQIy that is
RTQteEted Dy USRCtGPts CPF other iPteNNGEtual RTQRGrty riIJts
Use oH this EQRyriIht RroteEtiQP teEJPQloIy must De authori\ed
Dy MCErovisiQP, aPF is iPtePded Hor home aPd other limited
EQPUWmer uses QPN[ WPless otherwise authori\ed Dy
/CErovKUKQP Reverse GPIKPGGrKPI or disassemDly is RTQJKDKted
y SD NQIQ LG\CīVKVPK\PCM
y &KLGNQXKQXQIWTGòCLC\CīVKèGKUWCWVQTUMKORTCXKOCKQOQIWèGPK
RQFNKEGPEQOQF ARISS1LANA4C
y miPiSD™ is a trademark oH SD Card AssoEiatKQP
1HHKEial DivX CertiHied™ RTQFWEt
Plays DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, CPF DivX® V1D video EoPtGPt (iP
EQmRNiCPEe with DivX CertiHied™ tGEJPKEal requiremGPts
DivX, DivX CertiHied, aPd assoEiated lQIos are trademarks oH
DivXNetworks, IPE aPF are used WPFGT liEGPUe
RQT8432
83
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web strana: http://www.panasonic.co.jp/global/
http://www.panasonic.hr
RQT8432-L
F0306EN0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement