Panasonic DVDLS83, DVDLS86 Operating instructions

Panasonic DVDLS83, DVDLS86 Operating instructions
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Ïîðòàòèâåí DVD/CD ïëåéúð
Mîäåë: DVD-LS86
DVD-LS83
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò.
Çà îïòèìàëíà óïîòðåáà è áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ âíèìàòåëíî.
Ïðåäè äà ñâúðæåòå, äà óïîòðåáÿâàòå èëè äà ðåãóëèðàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå
òàçè èíñòðóêöèÿ. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
Ðåãèîíàëåí íîìåð
Ïëåéúðúò âúçïðîèçâåæäà DVD-Video äèñêîâå, îçíà÷åíè ñ åòèêåòè, ñúäúðæàùè ðåãèîíàëíèÿ íîìåð “2” èëè “ALL”.
Ïðèìåð:
2
ALL
2
3
5
Àêî íå å óêàçàíî äðóãî, èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà íà ìîäåëà DVD-LS86.
EB
RQT9099-B
Getting started
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
ÇÀ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ,
p ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÍÀ ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ,
ÊÀÏÊÈ ÂËÀÃÀ ÈËÈ ÍÀÌÎÊÐßÍÅ, ÊÀÊÒÎ
È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÏÐÅÄÌÅÒÈ, ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ, ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
pÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
pÍÅ ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÊÀÏÀ×ÅÒÎ (ÍÀ ÃÚÐÁÀ); ÍßÌÀ
×ÀÑÒÈ ÂÚÒÐÅ, ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÐÅÌÎÍÒÈÐÀÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß. ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
pÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
 ØÊÀÔ, ÂÃÐÀÄÅÍ ÊÎÐÏÓÑ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÎ. ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÅË. ÓÄÀÐ, ÈËÈ ÏÎÆÀÐ
ÏÎÐÀÄÈ ÏÐÅÍÀÃÐßÂÀÍÅ, ÑÅ ÓÂÅÐÅÒÅ, ×Å ÇÀÂÅÑÈÒÅ È
ÄÐÓÃÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÍÅ ÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÅÒÎ.
pÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ, ÇÀÂÅÑÈ, È ÄÐ.
ÒÀÊÀ ×Å ÄÀ ÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ÂÅÍÒÈËÀÖÈÎÍÍÈÒÅ ÎÒÂÎÐÈ.
pÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÎÒÐÊÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ
ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÑÂÅÙÈ, ÂÚÐÕÓ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ.
pÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÏÎ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ×ÈÍ, ÁÅÇ ÄÀ
ÇÀÌÚÐÑßÂÀÒÅ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ËÀÇÅÐ.
ÓÏÎÒÐÅÁÀÒÀ ÍÀ ÁÓÒÎÍÈÒÅ È ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÏÎ ÍÀ×ÈÍ, ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÀÖÈß. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ È ÍÅ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀÉÒÅ ÄÀ
ÈÇÂÚÐØÂÀÒÅ ÑÀÌÈ ÏÎÏÐÀÂÊÈ. ÎÒÍÅÑÅÒÅ ÑÅ ÇÀ ÑÅÐÂÈÇ
ÄÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÎ ËÈÖÅ.
Åëåêòðè÷åñêèÿò êîíòàêò òðÿáâà äà å èíñòàëèðàí áëèçî äî óñòðîéñòâîòî è ëåñíî äîñòèæèì.
Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë òðÿáâà äà å íàáëèçî è äà å
óäîáåí çà óïîòðåáà.
Çà äà áúäå èçöÿëî èçêëþ÷åíî óñòðîéñòâîòî îò ÀÑ çàõðàíâàíåòî,
èçêëþ÷åòå âíèìàòåëíî çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò AC êîíòàêòà.
Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèîèíòåðôåðåíöèÿ, ïðè÷èíåíà îò
ìîáèëíè òåëåôîíè ïî âðåìå íà óïîòðåáà.  ïîäîáíè ñëó÷àè óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïðîäóêòà è ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
TÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Å ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÓÌÅÐÅÍ ÊËÈÌÀÒ.
Èäåíòèôèêàöèÿòà íà ïðîäóêòà å îçíà÷åíà îòäîëó.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
RQT9099
ØÎÔÜÎÐÚÒ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ ÈËÈ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÒÎÂÀ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÓÏÐÀÂËßÂÀ ÏÐÅÂÎÇÍÎÒÎ ÑÐÅÄÑÒÂÎ.
Òîâà ùå ðàçñåå øîôüîðà è ìîæå äà ïðè÷èíè ïðîáëåì è ïîñëåäâàùî íàðàíÿâàíå èëè ïîâðåäà íà èìóùåñòâî.
2
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà ðàáîòà âíèìàòåëíî, ïðåäè äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèÿòà çà ñèãóðíîñò è óêàçàíèÿòà,
èçáðîåíè ïî-äîëó. Äðúæòå òåçè èíñòðóêöèè ïîä ðúêà çà áúäåùè
ñïðàâêè
1) Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè.
2) Ïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè.
3) Âçåìåòå ïîä âíèìàíèå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
4) Ñëåäâàéòå âñè÷êè èíñòðóêöèè.
5) Íå èçïîëçâàéòå òîâà óñòðîéñòâî áëèçî äî âîäà.
6) Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñ ÷èñòà êúðïà.
7) Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè.
Èíñòàëèðàéòå ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
8) Íå èíñòàëèðàéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà êàòî ðàäèàòîðè, òîïëèííè èçòî÷íèöè, ãîòâàðñêè ïå÷êè, èëè äðóãè
óñòðîéñòâà (âêë. óñèëâàòåëè) êîèòî ïðîèçâåæäàò òîïëèíà.
9) Çàùèòåòå ÀÑ çàõðàíâàùèÿ êàáåë òàêà, ÷å äà íå áúäå íàñòúïâàí èëè íàðàíÿâàí ïðè ùåïñåëà, ðúêîõâàòêèòå èëè â òî÷êèòå, â
êîèòî êàáåëà âëèçà èëè èçëèçà îò óñòðîéñòâîòî.
10) Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðèíàäëåæíîñòè è äîïúëíåíèÿ,
ñïåöèôèöèðàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
11) Èçïîëçâàéòå ñàìî ñ êîëà, ïîñòàâêà, òðèíîæíèê
ñêîáà èëè ìàñà, ñïåöèôèöèðàíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ the
èëè ïðîäàäåíà çàåäíî ñ óñòðîéñòâîòî. Êîãàòî ñå
èçïîëçâà êîëà, òðÿáâà äà âíèìàâàòå ïðè äâèæåíèå,
çà äà ñå èçáåãíå íàðàíÿâàíå.
12) Èçêëþ÷âàéòå òîâà óñòðîéñòâî ïî âðåìå íà áóðÿ
èëè êîãàòî íÿìà äà ñå èçïîëçâà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå.
13) Îòíåñåòå óñòðîéñòâîòî äî ñåðâèç îò êâàëèôèöèðàíî ëèöå.
Ñåðâèç å íåîáõîäèì ïðè ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî, íàïðèìåð
çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ùåïñåëà, èëè å èçòåêëà òå÷íîñò, èëè
÷óæäè òåëà ñà ïîïàäíàëè âúòðå â óñòðîéñòâîòî, èëè å áèëî
èçëîæåíî íà äúæä èëè âëàãà, íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè å áèëî
èçïóñêàíî.
pÍå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêèòå íà âèñîêà ñèëà íà çâóêà. Åêñïåðòèòå
ñúâåòâàò äà íå ñå ñëóøà ïðîäúëæèòåëíî ñúñ ñëóøàëêè.
pÀêî óñåùàòå çâúíåíå â óøèòå ñè, íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà èëè
ïðåóñòàíîâåòå ñëóøàíåòî.
pÍå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî, äîêàòî êàðàòå ìîðîòíî ïðåçîâíî
ñðåäñòâî. Âúçìîæíî å äà ñúçäàäåòå ðèñêîâà ñèòóàöèÿ è å
íåëåãàëíî â íÿêîè îáëàñòè.
pÒðÿáâà äà ñòå èçêëþ÷èòåëíî âíèìàòåëíè â ðèñêîâè ñèòóàöèè è
âðåìåííî äà ïðåóñòàíîâèòå óïîòðåáàòà íà óñòðîéñòâîòî.
pÄîðè àêî âàøèòå ñëóøàëêè ñà îò îòâîðåíèÿ òèï, òàêà ÷å äà ÷óâàòå
âúçíøíèòå çâóöè, òî íå óâåëè÷àâàéòå ñèëàòà íà çâóêà, òàêà ÷å äà
íå ìîæåòå äà ÷óâàòå êàêâî ñòàâà îêîëî âàñ.
pÏðåêàëåíî ãîëÿìî çâóêîâî íàëÿãàíå â ñëóøàëêèòå ìîæå äà
ïðè÷èíè çàãóáà íà ñëóõ.
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà
Èçáÿãâàéòå ñëåäíîòî:
pÍå ïðúñêàéòå çàïàëèìè èíñåêòèöèäè áëèçî äî óñòðîéñòâîòî.
pÍå óïðàæíÿâàéòå íàòèñê âúðõó LCD.
pÍÍå äîêîñâàéòå îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè è äðóãè ÷àñòè íà ëàçåðà.
Íå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî íà ñëåäíèòå ìåñòà:
pÏÿñú÷íè áðåãîâå, êàòî íàïðèìåð ïëàæ.
pÍà âúçãëàâíè÷êè, ìàñè, äèâàíè, èëè âúðõó ãîðåù óðåä, êàòî
íàïðèìåð óñèëâàòåë. Íå ãî îñòàâÿéòå â íåïðîâåòðåí àâòîìîáèë è
íå ãî èçëàãàéòå íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
Áàòåðèè
1 Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ)
pÈçïîëçâàéòå ïðåäíàçíà÷åíîòî çà òàçè öåë óñòðîéñòâî, çà äà
ïðåçàðåäèòå áàòåðèÿòà
pÍå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå îñâåí
óêàçàíîòî òóê.
pÍå èçïîëçâàéòå ïëåéúðà íàâúí, àêî âàëè ñíÿã èëè äúæä
(áàòåðèÿòà íå å âîäîóñòîé÷èâà)
pÍå çàìúðñÿâàéòå, íå äîïóñêàéòå ïÿñúê, òå÷íîñòè èëè äðóãè
÷óæäè ïðåäìåòè ïî êîíòàêòíèòå ïîâúðõíîñòè íà òåðìèíàëèòå.
pÍå äîêîñâàéòå ùåïñåëèòå (+ è -) ñ ìåòàëíè îáåêòè.
.
pÍå ðàçãëîáÿâàéòå, ïðîìåíÿéòå, íàãðÿâàéòå èëè õâúðëÿéòå â îãúí.
pÍå íàãðÿâàéòå èëè èçëàãàéòå íà ïëàìúê.
pÍå íàãðÿâàéòå áàòåðèèòå â àâòîìîáèë, èçëîæåí íà äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå ñúñ çàòâîðåíè
âðàòè è ïðîâîðöè.
pÍå ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèÿòà ïðè òåìïåðàòóðà íàä 60 QC.
Àêî åëåêòðîëèò ñå ðàçëåå ïî ðúöåòå èëè äðåõèòå âè, èçìèéòå äî
ñ îáèëíî òå÷àùà âîäà.
Àêî åëåêòðîëèò ïîïàäíå â î÷èòå âè, íå ãè òúðêàéòå.
Èçìèéòå ãè âíèìàòåëíî ñ âîäà è ñå êîíñóëòèðàéòå ñ ëåêàð.
2 Ïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå
Ïðåäè èçõâúðëÿíå ïðîâåðåòå è ñëåäâàéòå ìåñòíèòå çàêîíè.
Çàáåëåæêè îòíîñíî àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè
Áàòåðèÿòà ìîæå äà áúäå ðåöèêëèðàíà.
Ìîëÿ, ñëåäâàéòå ìåñòíèòå çàêîíè çà ðåöèêëèðàíå.
AC àäàïòåð
Tîçè AC àäàïòåð ðàáîòè ñ ïðîìåíëèâ òîê ìåæäó 100 V è 240 V.
Íî
pÍàìåðåòå ïîäõîäÿù ùåïñåë çà àäàïòåðà, àêî ùåïñåëà íå å
ïîäõîäÿù çà ÀÑ çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñúùåñòâóâà ðèñê îò ïîæàð, åêñïëîçèÿ è èçãàðÿíå. Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå íàãðÿâàéòå íàä 60ZC.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà å íåïðàâèëíî
ïîñòàâåíà. Ïîäìåíåòå ñàìî ñúñ ñúùèÿ èëè ïîäîáåí âèä, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå ñúãëàñíî
óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íà÷àëî
ÀÑ çàõðàíâàù êàáåë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ïðåäïàçíè ìåðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïîäãîòîâêà
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïðåçàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ðåãóëèðàíå íà LCD úãúëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ñúâìåñòèìè äèñêîâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Âúçïðîèçâåæäàíå
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïîëåçíè ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ðàáîòà ñ ìåíþ íà CD äèñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ïðîãðàìèðàíå/playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ðàáîòà ñ HighMATTM äèñêîâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ðàáîòà ñ WMA/MP3, JPEG è MPEG4/DivX . . . . . . . . . . . . 8
Îòíîñíî DivX VOD ôîðìàòà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Îòíîñíî DivX ñóáòèòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ñúâåòè îòíîñíî çàïèñ íà äèñêîâå ñ äàííè . . . . . . . . . . 9
Íà÷àëî
Ïðåäïàçíè ìåðêè çà ñëóøàíe ñúñ ñëóøàëêè
Ñúäúðæàíèå
Íàñòðîéêè
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà . . . . . . . . . . . . . . . 13
Äðóãè ñèòóàöèè
 êîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ðàáîòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ñïðàâêè
Ïîääðúæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ñïåöèôèêàöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Èíäåêñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . çàäíà êîðèöà
Ïðèíàäëåæíîñòè
Èçïîëçâàéòå ÷èñëàòà, îçí÷åíè â ñêîáè, êîãàòî
ñìåíÿòå ÷àñòè.
(Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà àêòóàëíè êúì
äåêåìâðè 2007. Òå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.)
t1 Aóäèî/âèäåî êàáåë (K2KC4CB00026)
t1 AC àäàïòåð (RFEA217W)
t1 AC çàõðàíâàù êàáåë (K2CT3CA00004)
pÑàìî çà ðàáîòà ñ òîâà óñòðîéñòâî. Íå ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãî
îáîðóäâàíå. Íå èçïîëçâàéòå êàáåëè îò äðóãî îáîðóäâàíå.
t1 DC àäàïòåð çà àâòîìîáèë (RFEC204M-AB)
t1 Ìîíòàæíà ñêîáà çà îáëåãàëêàòà (RXQ1405A)
t1 Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ
Âêëþ÷åíè
[DVD-LS86]
CGR-H712
[DVD-LS83]
CGR-H711
Oïöèîíàëíè
CGR-H701
CGR-H712
p çàâèñèìîñò îò áàòåðèÿòà, âðåìåòî íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå
äà å ðàçëè÷íî [➜ 4, Ïðåçàðåæäàíå è âúçïðîèçâåæäàíå (×àñîâå)]
p[DVD-LS83] CGR-H711 íå å äîñòúïíî êàòî îïöèÿ. Êîãàòî
êóïóâàòå ðåçåðâíà ÷àñò, ïîèñêàéòå íÿêîÿ îò îïöèîíàëíèòå
âèäîâå áàòåðèè, ïîêàçàíè ïî-ãîðå.
t1 êàáåë çà iPod (K2KC49A00001) [DVD-LS86]
t1 ùåïñåë çà àäàïòåð (K2YZ03000016) [DVD-LS86]
RQT9099
Íå îñòàâÿéòå çà äúëãî óñòðîéñòâîòî íà ñêóòà ñè ïî âðåìå íà
óïîòðåáà. Òî ìîæå äà ñå çàãðåå è äà ïðè÷èíè èçãàðÿíå.
3
Ïîäãîòîâêà
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà
w Ñâàëÿíå íà áàòåðèèòå
(êîãàòî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî)
pÈçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, ïðåäè äà
ñâàëèòå áàòåðèÿòà .
Ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè ñà îòíîñíî ìîäåëà CGR-H712; íî ñòúïêèòå îòíîñíî CGR-H711
(âêë. [DVD-LS83]) èëè CGR-H701 (oïöèÿ) ñà ñúùèòå.
Äúíî íà óñòðîéñòâîòî
RELEASE
RELEASE
DETACH
ATTACH
DETACH
DETACH
ATTACH
ATTACH
Ùðàêíåòå íà ìÿñòî
RELEASE
Áàòåðèÿ
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
Ïðîâåðåòå, ïðåäè äà ñòå ñå óâåðèëè,
÷å å äîáðå ùðàêíàëî.
Êîãàòî íÿìà äà áúäå èçïîëçâàíî çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå
p Îòñòðàíåòå áàòåðèÿòà (➜ âæ. ïî-ãîðå).
(äîðè êîãàòî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî, âñå îùå èìà íàïðåæåíèå ïðåç óñòðîéñòâîòî, è òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà).
pÏðåçàðåäåòå áàòåðèÿòà çà íîâà óïîòðåáà.
Ïðåçàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà
Áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà ïî âðåìå íà ïîêóïêàòà. Çàðåäåòå ÿ ïðåäè óïîòðåáà.
AC çàõðàíâàù êàáåë(âêëþ÷åí)
Êúì åëåêòðè÷åñêè
êîíòàêò
AC àäàïòåð
(âêëþ÷åí)
DC IN
Óñòðîéñòâîòî å â standby ðåæèì
(èíäèêàòîðúò [¦] ñâåòâà, êîãàòî çàõðàíâàùèÿ êàáåë å âêëþ÷åí. Ïúðâè÷íàòà
âåðèãà å âèíàãè "æèâà", äîêîëêîòî
ÀÑ àäàïòåðà å ñâúðçàí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò.
Çà ïî-ìàëúê ðàçõîä íà åíåðãèÿ
Tîâà óñòðîéñòâî êîíñóìèðà 0.4 W äîðè
êîãàòî å èçêëþ÷åíî. Êîãàòî óñòðîéñòâîòî
íÿìà äà áúäå èçïîëçâàíî çà äúëãî âðåìå,
èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà.
Ñòàðò
pÌîæåòå ñúùî äà èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî áåç
ïðåçàðåæäàíå, àêî ãî ñâúðæåòå êúì ÀÑ àäàïòåð.
pÌîæåòå ñúùî äà èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî áåç
ïðåçàðåæäàíå, àêî ãî ñâúðæåòå ñ àäàïòåð çà
(1➜ Ñâúðçâàíå íà âêëþ÷åíèÿ DC àäàïòåð çà êîëà).
Êðàé
[¦]
ñå ïîêàçâà
➜ ñâåòâà*
[CHG] ñâåòâà
➜ ñå ïîêàçâà
* ñàìî ïðè ïðåçàðåæäàíå è ïðè
èçêëþ÷åíî óñòðîéñòâî.
CHG
[¦] èíäèêàòîð
¦
Êîãàòî óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî êúì ÀÑ
çàõðàíâàíå, òîçè èíäèêàòîð ñâåòâà â
standby ðåæèì è ñå ïîêàçâà, êîãàòî
óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî.
Âðåìå íà ïðåçàðåæäàíå:
➜ ïî-äîëó, Ïðèáëèçèòåëíî âðåìå íà ïðåçàðåæäàíå è âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå. Êîãàòî ñâúðøèòå ñ ðàáîòàòà, èçêëþ÷åòå ÀÑ àäàïòåðà è ÀÑ çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Ðåãóëèðàíå íà LCD úãúëà
pÏðè ïðåìåñòâàíå íà óñòðîéñòâîòî:
çàòâîðåòå LCD.
Íå õâàùàéòå LCD åêðàíà.
pÔóíêöèèòå, óïðàâëÿâàíè îò áóòîíè
íà óñòðîéñòâîòî, íÿìà äà ðàáîòÿò,
Ïðèùðàêâàíå! Êîìïàêòåí âèä êîãàòî LCD åêðàíà å çàòâîðåí.
Ñòàíäàðòåí âèä
Oòâîðåòå LCD
Ñâîáîäíî
Ïðèïëúçíåòå
Ïðèáëèçèòåëíè âðåìåíà íà ïðåçàðåæäàíå è íà âúçïðîèçâåæäàíå (÷àñ)
RQT9099
Áàòåðèÿ
4
Ïðåçàðåæäàíå
(èçêë. óñòðîéñòâî)
(ïðè 20 QC)
Âúçïðîèçâåæäàíå
(ñòàéíà òåìïåðàòóðà è ñëóøàëêè)
Âêëþ÷åíî ñ [DVD-LS83] (íå å
äîñòúïíî êàòî îïöèÿ)
Âêëþ÷åíî ñ [DVD-LS86]
p Âðåìåíàòà, îçíà÷åíè îòëÿâî,
ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò â
çàâèñèìîñò îò óïîòðåáàòà.
pÇà äà ïðîìåíèòå LCD ÿðêîñòòà
(➜ 7,ïðè èçáîð íà “USER
MODE”).
*1
*2
LCD íèâî íà ÿðêîñòòà
LCD Off
L5
0
5
6
3.5
2.5
8
CGR-H711*1
4
2
CGR-H712*
7
13
7
5
16
CGR-H701 (option)
4
5.5
3
2
7
Ïðîâåðêà íà áàòåðèÿòà
Êîãàòî óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî (➜
6) è çàõðàíâàíåòî èäâà îò áàòåðèÿòà:
Íàòèñíåòå [DISPLAY] çà äà ïðîâåðèòå LCD (ïîêàçâà ñå çà íÿêîëêî ñåêóíäè).
(ïðèìèãâà)
(åêðàí)
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
Äèñêîâå, ïðåäëàãàíè â òúðãîâñêàòà ìðåæà:
Ëîãî íà
äèñêà
DVD-Video
Îçíà÷åíè â òåçè
èíñòðóêöèè ñ:
w Äèñêîâå, êîèòî íå ìîãàò äà
ñå âúçïðîèçâåæäàò:
Çàáåëåæêè:
Âèñîêîêà÷åñòâåíè ôèëìè è
ìóçèêà
[DVD-V]
Video CD
Ìóçèêàëíè äèñêîâå ñ âèäåî
âêëþ÷èòåëíî SVCD (ñúãëàñíî
IEC62107)
[VCD]
CD
Íà÷àëî
Ïðåçàðåæäàíå
Ïîÿâÿâà ñå àâòîìàòè÷íî, êîãàòî îñòàâàò ñàìî íÿêîëêî ìèíóòè
îò ïðåçàðåæäàíåòî.
Ìóçèêàëíè äèñêîâå
Blu-ray, HD DVD, äèñêîâå, çàïèñâàíè ñ AVCHD
ôîðìàò, DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX è
MPEG4 âèäåî äèñêîâå (ñàìî çà [DVD-LS83] ),
Photo CD, DVD-RAM êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò
èçâàäåíè îò îïàêîâêàòà ñè, 2.6-GB è 5.2-GB
DVD-RAM è “Chaoji VCD” äîñòúïíè íà ïàçàðà,
âêëþ÷èòåëíî CVD, DVCD è SVCD êîèòî íå
îòãîâàðÿò íà IEC62107.
[CD]
Çàïèñàíè äèñêîâå (n: äîñòúïíè —: íåäîñòúïíè)
Ëîãî íà
äèñêà
Çàïèñàíè íà DVD
ðåêîðäåð, è äð.
[DVD-VR]*2
[DVD-V]*3
Çàïèñàíè íà ïåðñîíàëåí êîìïþòúð, è äð.
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
[MPEG4]*6
[DivX]*6
Íåîáõîäèìîñò îò
ôèíàëèçèðàíå*4
DVD-RAM
n
—
—
n
n
n
n
Íå å íåîáõîäèìî
n
n
—
n
n
n
n
Íåîáõîäèìî å
n
n
—
—
—
—
—
Íåîáõîäèìî å
—
(n)
—
—
—
—
—
Íåîáõîäèìî å
—
(n)
—
—
—
—
—
Íåîáõîäèìî å
—
—
n
n
n
n
n
Íåîáõîäèìî å *5
DVD-R/RW
DVD-R DL
KR/KRW
—
KR DL
—
CD-R/RW*1
—
RQT9099
pÂúçìîæíî å äà íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ãîðåóêàçàíèòå äèñêîâå âúâ âñè÷êè ñëó÷àè ïîðàäè âèäà íà äèñêà, óñëîâèÿòà íà çàïèñ, è
íà÷èíà, ïî êîéòî ñà áèëè ñúçäàäåíè ôàéëîâåòå ➜ 9, Ñúâåòè çà çàïèñâàíå íà äèñêîâå ñ äàííè ).
*1 Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW äèñêîâå, çàïèñàíè ñ CD-DA èëè Video CD ôîðìàò ([WMA] [MP3] [JPEG] HighMAT äèñêîâå)
*2
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD ðåêîðäåðè, DVD âèäåî êàìåðà, è äð. u Version 1.1 íà Video Recording Format (óíèôèöèðàí âèäåî çàïèñåí ñòàíäàðò).
Çà DVD-R DL: äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD ðåêîðäåðè èëè íà DVD âèäåî êàìåðè, è äð. íà Version 1.2 îò Video Recording Format (óíèôèöèðàí
âèäåî çàïèñâàù ñòàíäàðò).
*3 Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD ðåêîðäåðè èëè íà DVD âèäåî êàìåðè, è äð. íà DVD-Video Format.
For KR/KRW è KR DL: äèñêîâå, çàïèñàíè íà ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò DVD-Video, ïîðàäè êîåòî íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè.
*4 Ïðîöåñ, êîéòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå. Çà äà ñå âúçïðîèçâåæäà äèñê, ïîêàçàí êàòî "Íåîáõîäèìî å" íà
òîâà óñòðîéñòâî, äèñêúò òðÿáâà äà áúäå ôèíàëèçèðàí íà óñòðîéñòâîòî, íà êîåòî å áèë çàïèñàí.
*5 Çàòâàðÿíåòî íà ñåñèÿòà äàâà ñúùèÿ ðåçóëòàò.
*6
Ñàìî çà DVD-LS86]
5
Playbac
Ðàáîòà ñ äèñêîâå
Òåðìèíàë çà ñëóøàëêè [¤]
œ3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê
AV SELECT
OPEN
Oòâîðåòå âðàòè÷êàòà.
Ïîñòàâåòå äèñê è çàòâîðåòå âðàòè÷êàòà.
pÇàðåäåòå äèñêà òàêà, ÷å åòèêåòà íà ñòðàíàòà,
êîÿòî èñêàòå äà âúçïðîèâåæäàòå, äà ñî÷è íàãîðå.
p DVD-RAM: ñâàëåòå îïàêîâêàòà îò äèñêà ïðåäè
óïîòðåáà.
pÍÿêîè äèñêîâå ñòàðòèðàò âúçïðîèçâåæäàíå âåäíàãà
ùîì ñå âêëþ÷è óñòðîéñòâîòî.
Click
into
place
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå.
ON
Óñòðîéñòâîòî ñå âêëþ÷âà è âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.
pÊîãàòî “AUX” èëè “iPod” ([DVD-LS86]) ñå ïîêàçâàò,
íàòèñíåòå [AV SELECT], çà äà èçáåðåòå “DISC”.
(➜ 16,Ãëåäàíå íà âèäåî ÷ðåç äðóãî îáîðóäâàíå,
Ðàáîòà ñ iPod)
Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà.
Êîãàòî èçïîëçâàòå ñëóøàëêè, íàìàëåòå ñèëàòà íà
çâóêà ïðåäè ñâúðçâàíå.
VOL
pÇà äà ïðîìåíèòå åçèêà íà äèñïëåÿ ➜ 13, Åçèê íà ìåíþòî
pÇà àóäèî ([MP3]), èçîáðàæåíèÿ ([JPEG]) èëè âèäåî [[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86])] íà DVD-RAM ñúñ çàïèñàíè çàãëàâèÿ ([DVD-VR]), èçáåðåòå
“Âúçïðîèçâåæäàíå êàòî äèñêîâå ñ äàííè” (➜
12,ìåíþ Äðóãè).
pÄîêàòî å ñïðÿíî, óñòðîéñòâîòî àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà ñëåä îêîëî èçìèíàëè 15 ìèí. (ñëåä îêîëî 5 ìèí. ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿ).
pÎáùèÿò áðîé çàãëàâèÿ ìîæå äà íå ñå ïîêàæå ïðàâèëíî íà KR/KRW.
pÀêî èìàòå ïðîáëåìè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè (➜ ñòð. 18).
Çàáåëåæêà
Note
ÄÈÑÊÎÂÅÒÅ ÏÐÎÄÚËÆÀÂÀÒ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒßÒ ÄÎÊÀÒÎ ÌÅÍÞÒÎ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ. Íàòèñíåòå [w –OFF] êîãàòî ñâúðøèòå, çà
äà çàïàçèòå ìîòîðà íà óñòðîéñòâîòî.
Oïåðàöèè
Âêëþ÷âàíå/
Âúçïðîèçâåæäàíå
ON
Pause
Stop
OFF
Èçêëþ÷âàíå
Òúðñåíå
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [, ] (äî 5 ñòúïêè).
Íàòèñíåòå [ ON], çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
[DVD-V]
[DVD-VR] (➜
7)
Ìåíþ
[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86]) (➜ 8)
[DVD-V]
Playlists
[DVD-VR] (➜ 7)
Âðúùàíå
[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86]) (➜ 8)
Âðúùà âè íà ïðåäèøåí åêðàí.
[VCD] (ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî) Âðúùàíå êúì ìåíþòî.
Îïåðàöèè ñ ìåíþòî
Íàòèñíåòå[ ] çà äà èçáåðåòå îïöèÿ è íàòèñíåòå [ENTER] çà ïîòâúðæäåíèå.
Èçáîð íà ÷èñëî
[VCD] (ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)
Ïî âðåìå íà ïîêàçâàíå íà ìåíþòî íà äèñêà,
íàòèñíåòå [DISPLAY], çà äà ñå ïîêàæå åêðàííîòî ìåíþ.
Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå “Number Select”.
Íàòèñíåòå [], à ïîñëå [ ], çà äà âúâåäåòå ÷èñëî.
pÍàòèñíåòå è çàäðúæòå [ ] âåäíàãà ñëåä òîâà.
Íàòèñíåòå [ENTER].
Íàâèãàöèîííî ìåíþ
ENTER
RQT9099
Êàäúð ïî êàäúð
Ïðîïóñêàíå íà ãðóïà
6
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [, ] (äî 5 ñòúïêè), äîêàòî ñå çàäàäå ïàóçà.
Íàòèñíåòå [ ON], çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
Ñàìî çà [VCD] []
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ìåíþ çà
âúçïðîèçâåæäàíå
RETURN
Ïîçèöèÿòà å çàïàìåòåíà, êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå "Íàòèñíåòå PLAY, çà äà âúçñòàíîâèòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî" íà åêðàíà.
pÍàòèñíåòå [ ON] çà âúçñòàíîâÿâàíå. (Resume play)
Oòâàðÿíåòî íà ñëîòà çà äèñêà èëè íàòèñêàíåòî íà [w –OFF], äîêàòî ñå ïîêàçâà
ñúîáùåíèåòî “Press PLAY to resume play", îòêàçâà çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, äîêàòî ñå ïîêàæå “OFF”.
Íàòèñíåòå [, ].
[DVD-VR] Ìîæå äà ïðîïóñêàòå äî íÿêîé îò ìàðêåðèòå.
Tîï ìåíþ
MENU
Íàòèñíåòå [ ON], çà äà ðåñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Ïðîïóñêàíå
Áàâíî
âúçïðîèçâåæäàíå
TOP MENU
Êîãàòî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Êîãàòî óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî:
Íàòèñíåòå è âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Ïî âðåìå íà ïàóçà íàòèñíåòå [ ].
Ñàìî çà [VCD] []
[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86])
Íàòèñíåòå [ ].
pÍå ðàáîòè, äîêàòî å çàäàäåíà ïàóçà.
Èçáîð íà ôîðìàòà 4:3
íà LCD åêðàí
Ðàáîòà ñ ìåíþ íà CD äèñê
[CD]
Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò ñúñ CD òåêñòîâî ñúîáùåíèå.
1
MONITOR NORMAL:
íîðìàëíà êàðòèíà
MONITOR FULL:
õîðèçîíòàëíî ðàçòåãëåíà
íÿìà êàðòèíà
LCD-SIZE MONITOR OFF:
p Àêî íå èçïîëçâàòå LCD íà òîâà óñòðîéñòâî, èçáåðåòå
“MONITOR OFF” çà äà çàïàçèòå åíåðãèÿ. Èíäèêàòîðúò
Íàòèñíåòå
[¦] ñâåòâà)
çà ïðîìÿíà
p LCD Ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, àêî ãî
çàòâîðèòå.
BRIGHT-LCD
Disc Title
Disc Artist
Track Title
Track Artist
MENU
1
XXX to select and press XXX
Èçáîð íà êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà íà LCD
DAYLIGHT: Êàðòèíàòà ñå ïîêàçâà ìàëêî ïî-ÿðêà.
MOONLIGHT: êàðòèíàòà ñå ïîêàçâà ìàëêî ïî-òúìíà.
USER MODE: ➜ ïî-äîëó
íàïð. CD òåêñò
XXX to exit
Íàòèñíåòå [DISPLAY] çà äà ïðåâêëþ÷èòå ìåæäó ñúîáùåíèå è
èíäèêàòîðúò çà óñëîâèÿ íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
2
Íàòèñíåòå[ ] çà äà èçáåðåòå çàïèñ
è íàòèñíåòå [ENTER].
Âúçïðîèçâåæäàíå
Ïîëåçíè ôóíêöèè
ENTER
Íàòèñíåòå, çà äà ïðîìåíèòå.
w Ïðè èçáîð íà "Ðåæèì íà ïîòðåáèòåëÿ"
”
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå îïöèÿ [ ]
è äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå.
ENTER
BRIGHT: ðåãóëèðàéòå ÿðêîñòòà íà êàðòèíàòà
(-5 äî 5)
COLOUR: ðåãóëèðàéòå ñÿíêàòà íà öâåòîâåòå
â êàðòèíàòà (U5 to 5)
p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå [RETURN].
Ïîêàçâàíå íà òåêóùèòå óñëîâèÿ çà
âúçïðîèçâåæäàíå (Quick OSD)
p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå [RETURN].
Ïðîãðàìèðàíî
âúçïðîèçâåæäàíå/playlists
[DVD-VR]
p Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò ñàìî àêî ñà áèëè âúâåäåíè.
p Íå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå playlists è çàãëàâèÿ.
:
1 Çà âúçïðîèçâåæäàíå
íà ïðîãðàìè
w Îñíîâíà èíôîðìàöèÿ
DISPLAY
p Ñàìî êîãàòî äèñêà ñúäúðæà
playlist.
Íàòèñíåòå äâà ïúòè.
íàïð. [DVD-V]
Èçìèíàëî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Áðîé íà òåêóùîòî âúçïðîèçâåæäàíå
TOP MENU
MENU
Playlist
Direct Navigator
Óñëîâèÿ íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Chapter
Title
Time
No.
Òåêóùà ïîçèöèÿ
w Äåòàéëè
Çà âúçïðîèçâåæäàíå
íà playlists:
No.
Date
On
Title
Date
Total Time
Title
Contents
WED
MON
TUE
DISPLAY
Íàòèñíåòå òðè ïúòè.
WED
THU
XXX to select
e.g. [DVD-V]
Âæ. ñòðàíèöà 10
Âæ. ñòðàíèöà 10
Âæ. ñòðàíèöà 10
Ôîðìàò íà òåêóùîòî
çàãëàâèå
Details
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time
Îáùî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà
òåêóùîòî çàãëàâèå
p [MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86]) Âèäåî è àóäèî èíôîðìàöèÿòà íå ñå
ïîêàçâà ïî âðåìå íà òúðñåíå.
pÇà äà íàïóñíåòå åêðàíà: íàòèñíåòå [RETURN].
2
XXX to exit
XXX to select and press XXX
XXX to exit
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ïðîãðàìà
èëè playlist è íàòèñíåòå [ENTER].
ENTER
pÍàòèñíåòå [], çà äà ïîêàæåòå ñúäúðæàíèåòî íà ïðîãðàìàòà
(ñàìî êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà ïðîãðàìà).
pÇà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå [RETURN].
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
(Ñàìî êîãàòî ìîæå äà ñå ïîêàæå èçìèíàëîòî âðåìå JPEG]
ìîæåòå äà ãî èçïîëçâàòå äîðè àêî íÿ ìà èçìèíàëî âðåìå).
[DVD-LS86]
Èçáåðåòå “Repeat” â ìåíþ "Âúçïðîèçâåæäàíå" (➜ 11) .
[DVD-LS83]
Menu
REPEAT
Repeat
Off
RQT9099
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè çà äà
èçáåðåòå ñúäúðæàíèåòî,
êîåòî èñêàòå äà ñå âúçïðîèçâåæäà
7
Ðàáîòà ñ HighMATTM äèñêîâå
Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà îïöèÿ
(Íàâèãàöèîííî ìåíþ)
[WMA] [MP3] [JPEG]
Äîêàòî ìåíþòî ñå ïîêàçâà:
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå
îïöèè è íàòèñíåòå [ENTER].
ENTER
1
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ãðóïà è íàòèñíåòå [ENTER].
2
MENU
pÇà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñúäúðæàíèåòî
ïîäðåä: íàòèñíåòå [ENTER].
pÇà äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå
îò èçáðàíî ñúäúðæàíèå:
âåäíúæ.
Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå è
íàòèñíåòå [ENTER].
Áðîé íà ãðóïè è ñúäúðæàíèå, òåêóùî âúçïðîèçâåæäàíè:
ENTER
Måíþ:
Îòèâàòå íà ñëåäâàùîòî ìåíþ, êîåòî ïîêàçâà playlists
èëè äðóãî ìåíþ.
Playlist:
Âúçïðîèçâåæäàíåòî ñòàðòèðà.
Navigation Menu
pÇà äà ñå âúðíåòå êúì åêðàííîòî ìåíþ, íàòèñíåòå [TOP MENU],
ïîñëå íàòèñíåòå [RETURN] several times.
pÇà äà ïðîìåíèòå ôîíà íà ìåíþòî, íàòèñíåòå [DISPLAY]. Ôîíúò
ñå ïðîìåíÿ êúì òîçè, êîéòî å çàïèñàí íà äèñêà.
pÇà äà ïîêàæåòå/èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [TOP MENU].
JPEG
WMA/MP3
MPEG4 è DivX âèäåî
([DVD-LS86])
Èçáîð îò ñïèñúê
1.Íàòèñíåòå [MENU].
2.Íàòèñíåòå [], ïîñëå [ ] çà äà ïðåâêëþ÷èòå ìåæäó “Playlist”,
“Group” è “Content” ñïèñúöèòå.
3.Íàòèñíåòå [], ïîñëå [ ], çà äà èçáåðåòå îïöèÿ è
íàòèñíåòå [ENTER].
All By Artist
Playlist
No.
Content title
Playlist
Group
Content
Group
XXX to display the sub menu
Ãðóïà
Content
XXX to exit
Áðîé òåêóùî èçáðàíè
Cúäúðæàíèå
pÇà äà ñëóøàòå WMA/MP3 äîêàòî ñå ïîêàçâà JPEG
èçîáðàæåíèå íà åêðàíà:
Èçáåðåòå JPEG ôàéëà è ïîñëå èçáåðåòå WMA/MP3 (â îáðàòåí
ðåä ôóíêöèÿòà íå ðàáîòè).
pÇà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå [MENU].
w Ðàáîòà ñ ïîäìåíþ
Äîêàòî ñå ïîêàçâà íàâèãàöèîííîòî ìåíþ (➜
XXX to select
XXX to play
ïî-ãîðå)
1 Íàòèñíåòå [DISPLAY].
2 Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ïîäìåíþòî è
íàòèñíåòå [ENTER].
XXX to exit
pÇà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå [MENU].
Ïîäìåíþ
Ãðóïè è ñúäúðæàíèå
Multi
Càìî ñúäúðæàíèå
List
Ñàìî ãðóïè
Tree
Èêîíè [JPEG]
Thumbnail
[WMA] [MP3] [JPEG]
Next group Êúì ñëåäâàùà ãðóïà
[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86])
Previous group Êúì ïðåäèøíà ãðóïà
Èçáåðåòå “Âúçïðîèçâåæäàíå êàòî äèñê ñ äàííè” (➜ 12, Ìåíþ Äðóãè) â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
Öÿëîòî ñúäúðæàíèå
– çà HighMAT äèñêîâå áåç èçïîëçâàíå íà HighMAT ôóíêöèÿòà.
All
Ñàìî WMA/MP3
– çà àóäèî ([MP3]), èçîáðàæåíèÿ ([JPEG]) èëè âèäîå [[MPEG4] [DivX]
Audio
Ñàìî JPEG
([DVD-LS86])] íà DVD-RAM ñúñ çàïèñàíè çàãëàâèÿ ([DVD-VR]).
Picture
Ñàìî MPEG4 è DivX âèäåî ([DVD-LS86])
pÇà äà ñå âúðíåòå êúì âúçïðîèçâæäàíå íà çàãëàâèÿ ([DVD-VR]),
Video
Çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó âîäåùè ñúîáùåíèÿ
èçáåðåòå "Âúçïðîèçâåæäàíå êàòî DVD-VR" â "Ìåíþ Äðóãè" (➜ 12).
Help display è èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Find
Çà
òúðñåíå ïî ãðóïà èëè ñúäúðæàíèå
Âúçïðîèçâåæäàíå â çàäàäåí ðåä (Playback Menu)
( ➜ âæ. ïî- äîëó)
Äîêàòî ìåíþòî ñå ïîêàçâà:
Ðàáîòà ñ WMA/MP3, JPEG
è MPEG4/DivX
ENTER
Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå “All”,
“Audio”, “Picture” èëè “Video” ([DVD-LS86])
è íàòèñíåòå [ENTER].
pÇà äà ñå ïîêàæå/èçëåçå îò åêðàíà:
Íàòèñíåòå [TOP MENU].
Öÿëîòî ñúäúðæàíèå
WMA/MP3
JPEG
MPEG4 è DivX âèäåî
([DVD-LS86])
Playback Menu
All
Total
Audio
Total
Picture
Total
Video
Total
XXX to select and press XXX
w Òúðñåíå ïî ãðóïà èëè çàãëàâèå
Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå îñâåòè çàãëàâèåòî íà ãðóïàòà èëè
çàãëàâèåòî.
1 Èçáåðåòå “Find” è íàòèñíåòå
_
[ENTER]. (➜ âæ. ïî-ãîðå, Ðàáîòà ñ
ïîäìåíþ)
2 Íàòèñíåòå [], çà äà èçáåðåòå ñèìâîë è
íàòèñíåòå [ENTER].
p Ïîâòîðåòå, çà äà âúâåäåòå äðóã ñèìâîë.
p Ìàëêèòå áóêâè ñúùî ñå òúðñÿò.
p Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [, ] çà äà ìèíàâàòå ìåæäó
A, E, I, O è U.
p Íàòèñíåòå [], çà äà èçòðèåòå ñèìâîë.
p Èçòðèéòå çâåçäè÷êàòà (_) çà äà òúðñèòå çàãëàâèÿ,
êîèòî çàïî÷âàò ñ òîçè ñèìâîë.
3 Íàòèñíåòå [], çà äà èçáåðåòå “Find” è
íàòèñíåòå [ENTER].
Åêðàíúò ñ òúðñåíèÿ ðåçóëòàò ñå ïîÿâÿâà.
RQT9099
4 Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ãðóïà èëè
ñúäúðæàíèå è íàòèñíåòå [ENTER].
8
Find
Ïîêàçâàíå íà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà óñòðîéñòâîòî
(➜ 13, DivX ðåãèñòðàöèÿ)
Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
DivX Registration
DivX Video-on-Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
8 ñèìâîëà â àçáó÷åí ðåä
To learn more visit www.divx.com/vod
Press XXX to continue
p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñè çàïèøåòå íà ñèãóðíî ìÿñòî òîçè êîä çà
áúäåùè ñïðàâêè
p Ñëåä âúçïðîèçâåæäàíåòî íà DivX VOD ôîðìàò çà ïðúâ ïúò, ùå
ñå ïîÿâè äðóã êîä â “DivX Registration”. Íå èçïîëçâàéòå òîçè
ðåãèñòðàöèîíåí êîä çà çàêóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêòè. Àêî
èçïîëçâàòå òîçè êîä çà çàêóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêòè, è ïîñëå
âúçïðîèçâåäåòå ñúäúðæàíèåòî ìó íà òîâà óñòðîéñòâî, òî íÿìà äà
ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ïîâå÷å ïðîäóêòè ñ ïðåäèøíèÿ êîä.
p Àêî êóïèòå DivX VOD ïðîäóêò ñ êîä, ñ ðàçëè÷åí îò êîäà íà òîâà
óñòðîéñòâî, òî íÿìà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ïðîäóêòà.
(ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå "Autorization Error")
DivX ïðîäóêòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
îãðàíè÷åí áðîé ïúòè
Íÿêîè DivX VOD ïðîäóêòè ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè ñàìî
îïðåäåëåí áðîé ïúòè. Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òàêúâ ïðîäóêò, ñå
ïîêàçâà îñòàâàùèÿ áðîé âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ïîâå÷å ïðîäóêòà, àêî òàçè öèôðà å íóëà
(ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå "Rented Movie Expired")
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà òîçè ôîðìàò:
p Áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ ñå íàìàëÿâà ñ åäèíèöà, àêî:
– èçêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî èëè ñå ïîêàæå "Setup" ìåíþòî;
– íàòèñíåòå äâóêðàòíî áóòîíà [w];
– íàòèñíåòå [, ] (Skip èëè search) è èçâèêàòå äðóã ôîðìàò.
Ïîêàçâàíå íà DivX ñóáòèòðè
[DVD-LS86]
Ìîæåòå äà ïîêàæåòå çàïèñàíèÿ òåêñò íà ñóáòèòðèòå âúðõó DivX
äèñê, íà òîâà óñòðîéñòâî.
Tàçè ôóíêöèÿ íÿìà âðúçêà ñúñ ñóáòèòðè, ñïåöèôèöèðàíè â DivX
ñïåöèôèêàöèèòå, è íÿìà óñòàíîâåí ñòàíäàðò çà íåÿ. Â çàâèñèìîñò
îò ìåòîäà íà ñúçäàâàíå íà ôàéëà, òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè.
w Ïîêàçâàíå òåêñòà íà ñóáòèòðèòå (➜ 10, Subtitle)
pDivX âèäåî ôàéëîâå, êîèòî íå ïîêàçâàò ñúîáùåíèå “Text”, íå
ñúäúðæàò òåêñò íà ñóáòèòðè.
Òåêñòúò íà ñóáòðèòðèòå íå ìîæå äà áúäå ïîêàçàí.
p Àêî òåêñòúò íà ñóáòèòðèòå íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíî, îïèòàéòå
äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå íà åçèêà (➜ 13, Subtitle Text).
w Âèäîâå ñóáòèòðè, êîèòî ìîãàò äà ñå ïîêàçâàò
Ñóáòèòðè ñ òåêñò, êîéòî îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå èçèñêâàíèÿ, ìîæå
äà áúäå ïîêàçàí íà òîâà óñòðîéñòâî:
p Ôîðìàò íà ôàéëà: MicroDVD, SubRip, èëè TMPlayer
p Ðàçøèðåíèå íà ôàéëà: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, èëè “.txt”
p Èìå íà ôàéëà: íå ïîâå÷å îò 44 ñèìâîëà, ñ èçêë.íà ðàçøèðåíèåòî.
p DivX âèäåî ôàéëîâå è ôàéëîâåòå íà ñóáòèòðèòå ñå íàìèðàò â ñúùàòà
ïàïêà, è èìåíàòà íà ôàéëîâåòå ñà ñúùèòå ñ èçêë. íà ðàçøèðåíèÿòà.
p Àêî èìà ïîâå÷å îò åäèí ôàéë â ñúùàòà ïàïêà, òå ñå ïîêàçâàò â
ñëåäíèÿ ðåä íà ïðèîðèòåò: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
w Îãðàíè÷åíèÿ îò òîâà óñòðîéñòâî
p  ñëåäíèòå ñèòóàöèè ñóáòèòðèòå íå ìîãàò äà áúäàò ïîêàçâàíè
ïî íà÷èíà, ïî êîéòî ñà çàïèñâàíè.
 çàâèñèìîñò îò ìåòîäà íà çàïèñâàíå è ñúçäàâàíå íà ôàéëà è
ñúñòîÿíèåòî íà çàïèñà ìîæå äà ñå ïîêàçâàò ñàìî ÷àñòè îò ñóáòèòðèòå èëè òå äà íå ñå ïîêàçâàò èçîáùî.
– êîãàòî â ñóáòèòðèòå ñà âêëþ÷åíè ñïåöèàëíè ñèìâîëè èëè òåêñò:
– êîãàòî ðàçìåðà íà ôàéëà å ïî-ãîëÿì îò 256 KB.
– êîãàòî â äàííèòå çà ñóáòèòðèòå ñà âêëþ÷åíè ñèìâîëè ñúñ ñïåöèôèöèðàíè ñòèëîâå.
Êîäîâå, êîèòî ñïåöèôèöèðàò ñòèëà íà ñèìâîëèòå âúâ ôàéë, ñå
ïîêàçâàò êàòî ñèìâîëè âúòðå â ñóáòèòðèòå.
– êîãàòî äàííè ñ ðàçëè÷åí ôîðìàò ñà ïîìåñòåíè â äàííè çà ñóáòèòðè.
p Àêî èìåòî íà ôàéëà íà DivX âèäåî ôàéë íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíî
íà åêðàííîòî ìåíþ (èìåòî íà ôàéëà ñå ïîêàçâà êàòî "_"), òî
òåêñòà íà ñóáòèòðèòå íÿìà äà ñå ïîêàçâà êîðåêòíî.
p Tåêñòúò íà ñóáòèòðèòå íå ìîæå äà ñå ïîêàçâà ïðè òúðñåíå, Time
Slip è êîãàòî ñå èçâúðøâàò ïîäîáíè îïåðàöèè.
p Tåêñòúò íà ñóáòèòðèòå íå ìîæå äà ñå ïîêàçâà, êîãàòî Quick OSD,
On-Screen Menus, Navigation Menu è äðóãè ïîäîáíè åêðàííè
ìåíþòà ñå ïîêàçâàò.
Ñúâåòè çà çàïèñâàíå íà
äèñêîâå ñ äàííè
Ôîðìàò: [WMA]
Äèñê: CD-R/RW
Ðàçøèðåíèå: “.WMA”, “.wma”
Ñïðàâêà:
p Cúâìåñòèì îáõâàò íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 48 kbps è 320 kbps
p Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå WMA ôàéëîâå, êîèòî èìàò
çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúìåñòèìî ñ Multiple Bit Rate (MBR: ôàéë,
êîéòî èìà ñúäúðæàíèå, êîäèðàíî ñ ðàçëè÷íè bit rates).
Ôîðìàò: [MP3]
Äèñê: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW
Ðàçøèðåíèå: “.MP3”, “.mp3”
Ñïðàâêà:
p ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ:
DVD-RAM, DVD-R/RW : 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 è 48 kHz
CD-R/RW : 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 è 48 kHz
p Cúâìåñòèì îáõâàò íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 32 kbps è 320 kbps
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ID3 òàãîâå.
Âúçïðîèçâåæäàíå
[DVD-LS86]
DivX Video-on-Demand (VOD) ôîðìàòà å êîäèðàí ñðåùó êîïèðàíå.
Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ôîðìàò íà òîâà óñòðîéñòâî,
òðÿáâà äà ãî ðåãèñòðèðàòå.
Ñëåäâàéòå online èíñòðóêöèèòå çà êóïóâàíå íà DivX VOD ôîðìàòà,
çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà óñòðîéñòâîòî è äà ãî ðåãèñòðèðàòå. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ôîðìàòà, ñïðàâêà íà
www.divx.com/vod.
Ôîðìàò: [JPEG]
Äèñê: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW
Ðàçøèðåíèå: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”
Ñïðàâêà:
p JPEG ôàéëîâå, ñíèìàíè ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò, êîèòî îòãîâàðÿò íà
èçèñêâàíèÿòà íà DCF (Design rule for Camera File system)
Standard Version 1.0 ìîãàò äà ñå ïîêàçâàò.
– Ôàéëîâå, êîèòî ñà áèëè ìîäèôèöèðàíè, ðåäàêòèðàíè è/èëè
çàïèñàíè ÷ðåç ðåäàêòèðàù ñîôòóåð, ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ïîêàçâà äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ
êàòî MOTION JPEG è äð. ïîäîáíè ôîðìàòè, äðóãè èçîáðàæåíèÿ
êàòî JPEG (íàïð. TIFF) èëè âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ ñ
ïðèêà÷åí àóäèî ôàéë.
Ôîðìàò: [MPEG4] ([DVD-LS86])
Äèñê: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW
Ðàçøèðåíèå: “.ASF”, “.asf”
Ñïðàâêà:
p Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå MPEG4 äàííè (ñúãëàñíî SD VIDEO
ñïåöèôèêàöèè (ñòàíäàðò ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video
system/G.726 audio system] çàïèñàíî ñ Panasonic SD multi
ôîòîàïàðàòè èëè DVD ðåêîðäåðè ñ òîâà óñòðîéñòâî.
p Çàïèñâàíèòå äàííè ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò òåçè îò óêàçàíàòà äàòà.
Ôîðìàò: [DivX] ([DVD-LS86])
Äèñê: DVD-RAM, DVD-R/RW, CD-R/RW
Ðàçøèðåíèå: “.DIVX”, “.div
x”, “.AVI”, “.av i”
Ñïðàâêà:
p Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX âèäåî (âêë.DivX*6) [DivX video
system/MP3, Dolby Digital èëè MPEG àóäèî ñèñòåìà] ñúñ ñòàíäàðòíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèà ôàéëîâå.
Ôóíêöèè, äîáàâåíè ñ DivX Ultra íå ñå ïîääúðæàò.
p DivX ôàéëîâå, ïî-ãîëåìè îò 2 GB èëè êîèòî íÿìàò èíäåêñèðàíå,
ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò äîáðå íà òîâà óñòðîéñòâî.
p Tîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè äî ìàêñèìóìà îò
720M480 (NTSC)/ 720M576 (PAL).
p Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 âèäà àóäèî è ñóáòèòðè íà òîâà óñòðîéñòâî.
p Àêî ãðóïèòå ñà ñúçäàäåíè èçâúí root ïàïêàòà êàòî íàïðèìåð “002
group" â èëþñòðàöèÿòà ïî-äîëó, îñìàòà è ñëåäâàùèòå ñå ïîêàçâàò
âúâ ñúùàòà âåðòèêàëíà ëèíèÿ íà åêðàííîòî ìåíþ.
p Âúçìîæíî å äà èìà ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïîêàçàíèÿ ðåä íà åêðàííîòî
ìåíþ.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äàâúçïðîèçâåæäà ôàéëîâå, çàïèñàíè
÷ðåç ïàêåòåí çàïèñ.
root
íàïð. [MP3]
Èìåíîâàíå íà ïàïêè
íà äèñêîâå ñ äàííè
(ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò êàòî
ñúäúðæàíèå è ïàïêèòå ñå òðåòèðàò
êàòî ãðóïè íà òîâà óñòðîéñòâî)
Ïî âðåìå íà çàïèñà äàéòå prefix íà
ïàïêàòà è èìåíàòà íà ôàéëîâåòå, ÷ðåç
íîìåð, êîèòî èìàò åäíàêúâ ïîðÿäúê îò
öèôðè è â ïîðåäíîñò, â êàêâàòî æåëàåòå
äà ãè âúçïðîèçâåæäàòå (òîâà ïîíÿêîãà
ìîæå äà íå ðàáîòè).
DVD-RAM
001 group
001
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
pÄèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà íà UDF 2.0.
DVD-R/RW
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà çà UDF bridge
(UDF 1.02/ISO9660).
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèéíî çàïèñâàíå.
Âúçïðîèçâåæäà ñå ñàìî ñåñèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå.
CD-R/RW
RQT9099
Îòíîñíî DivX VOD ôîðìàò
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà èçèñêâàíèÿòà íà ISO9660
level 1 èëè 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè).
p Tîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèéíî çàïèñâàíå, íî àêî
èìà ïîâå÷å ñåñèè íà äèñêà, ùå å íóæíî ïîâå÷å âðåìå çà ÷åòåíå.
Îñòàâåòå ìèíèìàëåí áðîé ñåñèè, çà äà èçáåãíåòå òîçè åôåêò.
9
Settings
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
1
2
e.g.
DISPLAY
Íàòèñíåòå
âåäíúæ.
Menu
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
Other Settings
ENTER
Off
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ìåíþòî.
Íàòèñíåòå [ENTER] çà äà îòèäåòå íà ñëåäâàùîòî ìåíþ è [ ], çà äà
èçáåðåòå îïöèÿ.
Íàòèñíåòå [ENTER], çà äà ïîòâúðäèòå.
Ïîâòîðåòå ñòúïêèòå, àêî å íåîáõîäèìî.
pÏîêàçàíèòå îïöèè ñå ðàçëè÷àâàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà ñîôòóåðà.
pÍÿêîè îïöèè ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò ÷ðåç íàòèñêàíå íà [] âìåñòî íà [ENTER].
pÍÿêîè ôóíêöèè ðàáîòÿò ñàìî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
pÍàòèñíåòå [], çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíîòî ìåíþ è àêî òîâà íå å âúçìîæíî,
èçëåçòå îò åêðàíà ( ➜ïî-äîëó) è ïîâòîðåòå ãîðíèòå ñòúïêè, çà äà ñå âúðíåòå êúì
ïðåäèøíîòî ìåíþ.
pÇà äà íàïóñíåòå åêðàíà: íàòèñíåòå [RETURN].
p Ñàìî çà MPEG4] [DivX] : [DVD-LS86
Îñíîâíî ìåíþ
Program, Group, Title Çà äà ñòàðòèðàòå îò ñïåöèôè÷íà îïöèÿ:
Chapter, Track, Playlist p Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå è íàòèñíåòå [ENTER].
pÍàòèñíåòå è çàäðúæòå [ ] çà ïî-áúðçà ïðîìÿíà.
Content
Âðåìå
Âèäåî
Aóäèî
Çà äà ïðîïóñêàòå ñ íàðàñòâàíå èëè íàìàëÿâàíå (îòìåñòâàíå íà âðåìåòî ñàìî çà âúçïðîèçâåæäàíå)
1. Íàòèñíåòå [ENTER] äâà ïúòè, çà äà ñå ïîêàæå èíäèêàòîðà çà Time Slip: [DVD-VR] [DVD-V](Except KR/KRW) [DivX]
2. Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå âðåìåòî è íàòèñíåòå [ENTER].
p Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ ] çà ïî-áúðçà ïðîìÿíà.
Çà äà ïðîìåíèòå ïîêàçâàíåòî íà îñòàâàùîòî/èçìèíàëîòî âðåìå.
Çà äà ñå ïîêàæå áðîÿ íà ïèêñåëèòå:
[DivX] fps (êàäðè çà ñåêóíäà) ñúùî ñå ïîêàçâà.
Çà äà ñìåíèòå ñàóíäòðàêà (ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ)
[DVD-VR] [DivX]
Menu
“L”, “R” èëè “L R” ìîãàò äà áúäàò èçáðàíè.
Audio
[VCD]
“L”, “R”, “L R” èëè “L + R” ìîãàò äà áúäàò èçáðàíè.
[DVD-V] (Karaoke äèñêîâå)
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå “Vocal”.
Íàòèñíåòå [ENTER] ïîñëå [ ], çà äà èçáåðåòå îïöèÿ.
Íàòèñíåòå [ENTER].
Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå íà äèñêîâåòå çà äåòàéëè.
Âèä íà ñèãíàëà/äàííèòå
LPCM/§ Digital/DTS/MP3/MPEG: âèä íà ñèãíàëà:
kHz (÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)/bit/ch (áðîé êàíàëè)
Ïðèìåð: 3/2 .1ch
.1: åôåêò íà Í!
(íå ñå ïîêàçâà, àêî íÿìà ñèãíàë)
0: íÿìà ñúðàóíä
1: ìîíî ñúðàóíä
2: ñòåðåî ñúðàóíä (ëåâè/äåñíè)
1: öåíòúð
2: ïðåäíè ëåâè K ïðåäíè äåñíè
3: Front leftKFront rightKCenter
Çà äà âúâåäåòå ÷èñëî (➜ 6) pÍàòèñíåòå è çàäðúæòå [ ] çà ïî-áúðçà ïðîìÿíà.
[VCD] (ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)
Èçáèðàíå íà ÷èñëî
Èêîíè
Màðêåð (VR)
Çà äà ñå ïîêàçâàò óìàëåíèòå èçîáðàæåíèÿ (èêîíè) íà îðèãèíàëíîòî èçîáðàæåíèå:
Çà ïðîìÿíà íà ñóáòèòðèòå (äèñêîâå ñúñ ñóáòèòðè)
Íàòèñíåòå [ENTER] ïîñëå [ ], çà äà èçáåðåòå "Off" èëè "On" è åçèêà íà ñóáòèòðèòå.
Íàòèñíåòå [ENTER].
Menu
pÍà KR/KRW äèñê ìîæå äà ïîêàæåòå áðîÿ íà ñóáòèòðèòå, êîèòî íå ñå ïîêàçâàò.
Subtitle
p [DVD-VR] (ñ âêëþ÷åíà/èçêëþ÷åíà èíôîðìàöèÿ çà ñóáòèòðèòå)
– Ìîæåòå äà èçáåðåòå ñàìî On èëè Off.
– Èíôîðìàöèÿ çà on/off íà ñóáòèòðèòå íå ìîæå äà áúäå çàïèñàíà ñ Panasonic DVD ðåêîðäåð.
Çà äà èçâèêàòå ìàðêåð, çàïèñàí ñ DVD ðåêîðäåðè.
Úãúë
Çà äà èçáåðåòå úãëè.
[DVD-V] ñ ìíîæåñòâî úãëè
Ñóáòèòðè
Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèå
Ñëàéäøîó
RQT9099
Äðóãè íàñòðîéêè
10
Çà çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèå (“Right” èëè “Left”)
Çà äà âêëþ÷èòå/èçêëþ÷èòå ñëàäøîó.
Çà äà èçêëþ÷èòå âðåìåíàòà íà ñëàéäøîó (“1 Fast” íà “5 Slow”)
pÊîãàòî èçïîëçâàòå Ñëàéäøîó, Ïðîïóñêàíå/Çàâúðòàíå, èçîáðàæåíèåòî ìîæå äà íå ñå ïîêàçâà
êîðåêòíî â çàâèñèìîñò îò ïîçèöèÿòà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
(➜ 11)
Off
Äðóãè íàñòðîéêè
Ñêîðîñò íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Play Speed
Normal
Íàñòðîéêè
[DVD-VR]
[DVD-V]
Normal
M0.6 to M1.4 (íà 0.1 åäèíèöè)
p Íàòèñíåòå [ ON], çà äà ñå âúðíåòå íà íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà, H.Bass, Advanced Su
rround è Sound Enhancement
(➜ ïî-äîëó) íÿìà äà ðàáîòÿò.
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà, ïî êîéòî å çàïèñàí äèñêà.
Ìåíþ Âúçïðîèçâåæäàíå (ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà áúäå ïîêàçàíî)
[JPEG]: Ôóíêöèÿ Ïîâòîðåíèå ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíà)
Ïîâòîðåíèå
A-B Ïîâòîðåíèå
Ïîâòîðåíèå â
îïðåäåëåíà ñåêöèÿ
Èçáåðåòå îïöèÿ, êîÿòî äà ñå ïîâòàðÿ.
Ñ èçêëþ÷åíèå íà [DVD-VR] (íåïîäâèæíî èçîáðàæåíèå) [MPEG4] [DivX] è [JPEG]
Íàòèñíåòå [ENTER] íà íà÷àëíèòå è êðàéíè òî÷êè.
Menu
p Íàòèñíåòå [ENTER] îòíîâî çà îòêàç.
A-B Repeat
[DVD-VR] [DVD-V] (ñ èçêëþ÷åíèå íà KR/KRW)
Íàòèñíåòå [ ON], êîãàòî îòêðèåòå çàãëàâèå/ïðîãðàìà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Title
Ðàçøèðåí ïðåãëåä pÌîæåòå äà ïðåãëåäàòå âñåêè 10 ìèíóòè. Èçáåðåòå “Interval Mode”(➜ 13,
íà äèñêîâåòå
“Advanced Disc Review” â òàáëèöàòà “Disc” ).
Ïðåãëåä íà çàãëàâèÿòà/ p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò ïîçèöèÿòà çà âúçïðîèçâåæäàíå.
ïðîãðàìèòå çà
p [DVD-VR] Íå ðàáîòè ñ:
– íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ.
âúçïðîèçâåæäàíå
– êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà playlist.
Chapter
Time
Ìåíþ èçîáðàæåíèå
Normal:
íîðìàëíè èçîáðàæåíèÿ
Menu
Cinema1:
ñìåê÷àâà èçîáðàæåíèÿòà è óâåëè÷àâà äåòàéëíîñòòà â òúìíèòå ñöåíè.
Cinema2:
èçîñòðÿ èçîáðàæåíèÿòà è ïîäîáðÿâà äåòàéëíîñòòà â òúìíèòå ñöåíè . Picture Mode Cinema
User:
ðåãóëèðàíå íà êàðòèíàòà (➜ ïî-äîëó)
Ðåæèì Èçîáðàæåíèÿ p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò í÷èíà, ïî êîéòî å çàïèñàí äèñêà.
pÎñèãóðÿâà ïîäõîäÿùî
Ðåãóëèðàíå íà êàðòèíàòà
êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà
çà ãëåäàíå íà ôèëìè
Depth Enhancer: íàìàëÿâà ãðóáèÿ ôîíîâ øóì, çà äà ïðèäàäå ïî-äîáðî óñåùàíå çà äúëáî÷èíà.
(Cinema1/Cinema2)
MPEG DNR:
èçãëàæäà áëîêîâèÿ øóì è íàìàëÿâà çàìàçâàíåòî îêîëî êîíòðàñòèðàùè îáëàñòè
pÍàìàëÿâàíå íà øóìà
â êàðòèíàòà
â èçîáðàæåíèÿòà
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå "Ðåãóëèðàíå íà êàðòèíàòà' è íàòèñíåòå [ENTER]. Picture Adjustment
(Depth Enhancer/
Íàòèñíåòå[ ], çà äç èçáåðåòå “Depth Enhancer” èëè “MPEG DNR”.
Depth Enhancer
MPEG DNR)
Depth Enhancer
MPEG
DNR
Íàòèñíåòå [ ], çà äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå (Depth Enhancer: 0 äîK4,
MPEG DNR: 0 äî K3)
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàïèñèìîñò îò íà÷èíà, ïî êîéòî å çàïèñâàí äèñêà.
[DivX]
Êîãàòî èçáåðåòå “Auto” ìåòîäà íà êîíñòðóêöèÿ íà DivX ôîðìàòà ñå ðàçïîçíàâà àâòîìàòè÷íî è ñå èçâåæäà íà èçõîäà.
Èçáîð íà èçòî÷íèêà Àêî êàðòèíàòà å èçêðèâåíà, èçáåðåòå “I (ñ ðàçâèâêà)” èëè “P (ïðîãðåñèâåí)” â çàâèñèìîñò îò òîâà, êîé ìåòîä íà
êîíñòðóêöèÿ çà ôîðìàòèòå å áèë çàïèñàí íà äèñêà.
Auto, I (Interlace), P (Progressive)
Ìåíþ Àóäèî
[DVD-V] [DVD-VR]
Menu
On Off
H.Bass
p Tàçè ôóíêöèÿ èìà åôåêò ïðè 5.1 êàíàëíî DVD-Video è DVD-VR äèñêîâå. Åôåêòèâíà å ñúùî
Off
Òåæêè è ñèëíè áàñè
íà íÿêîè ÷àñòè îò äèñêîâå.
ñ ãîâîðèòåëèòå
pÀêî çâóêà å èçêðèâåí èëè èìà øóì, çàäàéòå òàçè íàñòðîéêà íà “Off”.
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà, ïî êîéòî å çàïèñâàí äèñêà.
Ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ ñ äâà èëè ïîâå÷å êàíàëà
“SP 1 Natural”, “SP 2 Enhanced”, “HP 1 Natural” èëè “HP 2 Enhanced”
Ìîæåòå äà ïîñòèãíåòå ñúðàóíä ñàóíä åôåêò ñ äâà ãîâîðèòåëÿ (íà äðóãî îáîðóäâàíå).
pÊîãàòî èçïîëçâàòå ñëóøàëêè, íàòèñíåòå “HP 1 Natural” èëè “HP 2 Enhanced”.
Ðàçøèðåí ñúðàóíä pÊîãàòî èçïîëçâàòå äèñêîâå ,çàïèñàíè ñúñ ñúðàóíä ñàóíä, çâóêà ñå ÷óâà òàêà, ñÿêàø èäâà îò ðàçëè÷íè ñòðàíè.
Âèðòóàëåí ñúðàóíä
p Oïòèìàëíàòà ïîçèöèÿ íà ñëóøàòåëÿ å îò 3 äî 4 ïúòè ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïðåäíè ëåâè è äåñíè ãîâîðèòåëè èëè
äúëáî÷èíàòà íà òåëåâèçîðà, àêî èçïîëçâàò ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà.
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, êîãàòî H.Bass ( ➜ ïî-ãîðå) å âêëþ÷åí.
pÍå èçïîëçâàéòå â êîìáèíàöèÿ ñúñ ñúðàóíä ñàóíä åôåêòè íà äðóãî îáîðóäâàíå.
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-êàíàëà èëè ïîâå÷å, ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
Ïîäîáðÿâàíå íà
[DivX] (Dolby Digital, 3-êàíàëà èëè ïîâå÷å, ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
äèàëîãà
Ïî-ëåñåí çà ÷óâàíå
On Off
H.Bass
Íàñëàæäàâàéòå ñå íà
óäîáåí, àíàëîãîâ çâóê
[DVD-VR] [DVD-V] (çàïèñâà ñå ñàìî ñ 48 kHz) [VCD] [CD]
[WMA] [MP3] (çàïèñâà ñå è ñ ðàçëè÷íè îò 8 kHz, 16 kHz or 32 kHz ÷åñòîòè)
On Off
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ñ [MP3] íà DVD-RAM èëè DVD-R/RW.
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, êîãàòî H.Bass èëè Advanced Surround ñà âêëþ÷åíè (➜ ïî-ãîðå).
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà çàïèñâàíåòî íà äèñêà.
(ïðîäúæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)
RQT9099
Ïîäîáðÿâàíå íà
çâóêà
11
Ðàáîòà ñ åêðàííèòå ìåíþòà
(ïðîäúëæåíèå)
Ìåíþ Display
On Off
Èíôîðìàöèÿ
0 äî U60 (â 2 åäèíèöè)
Ïîçèöèÿ íà ñóáòèòðèòå
Auto, 0 äî U7
ßðêîñò íà ñóáòèòðèòå
Ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ
Çà äà óâåëè÷èòå letterbox èçîáðàæåíèå òàêà, ÷å äà ñå ïîêàæå ñúîòâåòíî íà åêðàíà:
Íàòèñíåòå [ ] çà äà èçáåðåòå ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíèÿ ôîðìàò èëè “Auto”.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard
Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista p  çàâèñèìîñò îò äèñêà, ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíèÿ ôîðìàò ìîæå äà íå ñå ïîêàæå.
[MPEG4] [DivX]
Standard Original
FULL Îáèêíîâåíî
óâåëè÷åíèå
Îòäåëíî çàäàäåíî
óâåëè÷åíèå
Bit Rate äèñïëåé
GUI See-through
Ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ
Íàòèñíåòå [ ] çà ôèíî ðåãóëèðàíå (íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà ñå èçïúëíè ïî-áúðçî ôóíêöèÿòà)
– îò M1.00 äî M1.60 (â 0.01 åäèíèöè)
– îòM1.60 äî M2.00 (â 0.02 åäèíèöè)
Ñàìî çà [MPEG4] [DivX]
– îò M2.00 to M4.00* (â 0.05 åäèíèöè)
* Âúçìîæíî å äà íå ìîæå äà ñå óâåëè÷àâà äî M4.00 â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð è íåãîâèòå
íàñòðîéêè èëè óñëîâèÿòà íà çàïèñ.
Ïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ
On Off
Off, On, Auto (âêëþ÷âà ñå àâòîìàòè÷íî, êîãàòî èçîáðàæåíèÿòà ñå ïîÿâÿò íà äèñïëåÿ)
Ìåíþ Äðóãè
Setup
Ðàáîòà êàòî DVD-VR
Ðàáîòà êàòî HighMAT
èëè
Ðàáîòà êàòî Data Disc
(➜ 13)
Èçáåðåòå “Play as Data Disc” â ñëåäíèòå ñëó÷àè :
– çà âúçïðîèçâåæäàíå íà HighMAT äèñêîâå áåç èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà HighMAT.
–çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ([MP3]), èçîáðàæåíèÿ ([JPEG]) èëè âèäåî ([MPEG4] [DivX]) íà DVD-RAM ñúñ çàïèñàíè çàãëàâèÿ([DVD-VR])
p Çà âðúùàíå êúì âúçïðîèçâåæäàíè çàãëàâèÿ ([DVD-VR]), èçáåðåòå “Play as DVD-VR”.
Ñïèñúê íà êîäîâåòå íà åçèöèòå
RQT9099
Abkhazian: 6566
Afar:
6565
Afrikaans: 6570
Albanian:
8381
Ameharic: 6577
Arabic:
6582
Armenian: 7289
Assamese: 6583
Aymara:
6589
Azerbaijani: 6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
12
Bulgarian: 6671
Burmese:
7789
Byelorussian:6669
Cambodian: 7577
Catalan:
6765
Chinese:
9072
Corsican:
6779
Croatian:
7282
Czech:
6783
Danish:
6865
Dutch:
7876
English:
6978
Esperanto: 6979
Estonian:
6984
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finnish:
7073
French:
7082
Frisian:
7089
Galician:
7176
Georgian:
7565
German:
6869
Greek:
6976
Greenlandic: 7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebrew:
7387
Hindi:
7273
Hungarian: 7285
Icelandic:
7383
Indonesian: 7378
Interlingua: 7365
Irish:
7165
Italian:
7384
Japanese: 7465
Javanese: 7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish:
7686
Lingala:
7678
Lithuanian: 7684
Macedonian: 7775
Malagasy: 7771
Ïðîèçâåäåíî ïîä ëèöåíç îò Dolby Laboratories. Dolby è äâîéíèÿ D
ñèìâîë ñà çàïàçåíà ìàðêà íà Dolby Laboratories.
“DTS” å ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà îò DTS, Inc. è “DTS 2.0” å
çàïàçåíà ìàðêà íà DTS, lnc.
U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; è
5,583,936.
Tîçè ïðîäóêò âêëþ÷âà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå, ñ
U.S. ïàòåíòè è äðóãè ïðàâà çà èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò. Ðàáîòàòà
ñ òàçè òåõíîëîãèÿ òðÿáâà äà áúäå îòîðèçèðàíà îò Macrovision è å
ïðåäíàçíà÷åíà çà äîìàøíè è äðóãè îãðàíè÷åíè ïðèëîæåíèÿ îñâåí
àêî íå å óêàçàíî äðóãî îò Macrovision. Çàáðàíåí å îáðàòåí èíæåíåðèíã èëè ðàçãëîáÿâàíå.
Tîçè ïðîäóêò å ëèöåíçèðàí çà MPEG-4 Visual ïàòåíò è ïîðòôîëèî
ëèöåíç çà ëè÷íà è íå-êîìåðñèàëíà óïîòðåáà íà ïîòðåáèòåë çà (i)
êîäèðàíî âèäåî â ñúîòâåòñòâèå ñ MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) è/èëè (ii) decoding MPEG-4 Video, êîåòî å êîäèðàíî
îò ïîòðåáèòåë, êîéòî èçïîëçâà ïðîäóêòà ñàìî çà ëè÷íà è íå-êîìåðñèàëíà óïîòðåáà è/èëè ñ ïîìîùòà íà âèäåî äîñòàâ÷èê, ëèöåíçèðàí îò MPEG
LA çà äîñòàâêà íà MPEG-4 Video. Íå ñå ïðåäîñòàâÿ ëèöåíç ïðÿêî
èëè êîñâåíî çà êàêâàòî è äà å äðóãà óïîòðåáà. Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ âêëþ÷èòåëíî ïðîìîöèîíàëíà, âúòðåøíà èëè êîìåðñèàëíà
íå ñå ïðåäîñòàâÿ îò MPEG LA, LLC. Âæ. http://www.mpegla.com.
HighMAT è ëîãîòî íà HighMAT ñà çàïàçåíè ìàðêè
èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà
Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè
äðóãè ñòðàíè.
Malay:
7783
Malayalam: 7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavian: 7779
Mongolian: 7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian: 7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese: 8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance:
8277
Romanian: 8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic:7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese: 8373
Slovak:
8375
Slovenian: 8376
Somali:
8379
Spanish:
Sundanese:
Swahili:
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Windows Media è ëîãîòî íà Windows ñà çàïàçåíè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè.
Tîçè ïðîäóêò å çàùèòåí ïî îòíîøåíèå íà àâòîðñêèòå ñè ïðàâà îò
Microsoft Corporation è òðåòè ñòðàíè. Óïîòðåáàòà èëè äèñòðèáóöèÿòà
íà òàçè òåõíîëîãèÿ èçâúí òåçè ïðàâà å çàáðàíåíà áåç ëèöåíç îò
Microsoft èëè îòîðèçèðàíè ôèëèàëè íà Microsoft è òðåòè ñòðàíè.
WMA å ôîðìàò çà êîìïðåñèÿ ðàçðàáîòåí îò Microsoft Corporation.
Òîé ïîñòèãà ñúùîòî çâóêîâî êà÷åñòâî êàòî MP3 ñ ðàçìåð íà ôàéëà
ïî-ìàëúê îò òîçè íà MP3.
Îôèöèàëíî ñåðòèôèöèðàí DivX® ïðîäóêò.
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX®
âèäåî (âêë. DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèÿ ôàéëîâå.
DivX, DivX Certified, è àñîöèèðàíèòå ëîãà
ñà çàïàçåíè ìàðêè íà DivX, Inc. è ñå èçïîëçâàò
ïîä ëèöåíç.
iPod å çàïàçåíà ìàðêà íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíà â U.S. è äðóãè
ñòðàíè.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
1
2
DISPLAY
Íàòèñíåòå
âåäíúæ.
ENTER
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå
Måíþ Îïöèÿ Cúäúðæàíèå
"Äðóãè íàñòðîéêè"
Íàòèñíåòå [ENTER] ïîñëå [ ]
Setup
çà äà èçáåðåòå "Ìåíþ Äðóãè",
Disc
Audio
English
Video
Subtitle
Automatic
Íàòèñíåòå [ENTER] ïîñëå [ ]
Audio
Menus
English
çà äà èçáåðåòå “Setup”.
Display
Advanced Disc Review Intro Mode
Íàòèñíåòå [ENTER].
Others
Ratings
XXX to select and press XXX
Òàáëèöà "Äèñê"
Aóäèî
Ñóáòèòðè
Måíþòà
Ðàçøèðåí ïðåãëåä
íà äèñêà
p English
p Original*1
p Other____*3
p Automatic*2
p Other____*3
p English
p English
p Other____*3
level 8
p Íàòèñíåòå [], çà äà èçáåðåòå ìåíþ
îïöèÿ, ñúäúðæàíèå è íàòèñíåòå [ENTER].
pÇà äà âúâåäåòå öèôðà: íàòèñíåòå [ ]
çà èçáîð è íàòèñíåòå [ENTER].
p Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøåí åêðàí:
íàòèñíåòå [RETURN].
pÇà äà èçëåçåòå îò åêðàíà: íàòèñíåòå
[RETURN] íÿêîëêî ïúòè.
XXX to exit
Language Options
p French
p German
p Dutch
p Polish
Íàñòðîéêè
p Íàïðàâåòå ñïðâêà ñ òàáëèöàòà ïî-äîëó, íàïðàâåòå ïðîìÿíà ñïîðåä óêàçàíèÿòà.
p Óêàçàíèÿòà, êîèòî ñà ïîä÷åðòàíè, ñà ôàáëðè÷íè íàñòðîéêè
p Îïöèèòå, ïîêàçàíè ïî-äîëó, ñå ðàçëè÷àâàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà ñîôòóåðà.
Íàñòðîéêèòå îñòàâàò íåïðîìåíåíè, äîðè àêî îñòàâèòå óñòðîéñòâîòî íà ðåæèì standby.
p Spanish
p Italian
p Swedish
p Intro ðåæèì
:
Ïðåãëåä íà âñÿêî çàãëàâèå/ïðîãðàìà.
p Interval ðåæèì: Ïðåãëåä íà âñåêè 10 ìèíóòè.
Èçáîð íà ïðåãëåäà: (➜ 11).
Îáõâàò íà íàñòðîéêèòå (êîãàòî å èçáðàíî íèâî 8)
p 8 Áåç îãðàíè÷åíèå
p 1 äî 7: çà äà ñå çàáðàíè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà DVD-Video äèñêîâå ñúñ ñúîòâåòíèòå îáõâàòè, çàïèñàíè íà òÿõ.
Îáõâàò
Çàäàéòå íèâî íà îáõâàò çà p 0 Çàêëþ÷âàíå íà âñè÷êî: çà äà ñå ïðåäîòâðàòè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêîâå áåç íèâà íà îáõâàò.
DVD-Video âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïðè çàäàâàíå íà íèâî íà îáõâàò ñå ïîêàçâà åêðàí çà ïàðîëà. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå
pÑëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå
íà åêðàííèòå ìåíþòà.
íà åêðàííèòå ìåíþòà.
Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà ñè.
Ïîêàçâà ñå åêðàí çà ñúîáùåíèÿ, àêî â óñòðîéñòâîòî å ïîñòàâåí DVD-Video äèñê, êîéòî íàäâèøàâà îáõâàòà.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàííèòå ìåíþòà.
*1
Èçáðàí å îðèãèíàëíèÿò åçèê íà äèñêà.
*2
Àêî åçèêà , èçáðàí çà "Àóäèî", íå å äîñòúïåí, ñóáòèòðèòå ñå ïîÿâÿàò íà òîçè åçèê (àêî å äîñòúïåí íà äèñêà).
*3 Âúâåäåòå ÷èñëî çà êîä, ñúãëàñíî òàáëèöàòà íà ñòðàíèöà 12.
Òàáëèöà "Âèäåî"
p 4:3 Pan&Scan: îáè÷àéíèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçîííèÿ åêðàí (4:3)
Ñòðàíèòå íà øèðîêîåêðàííà êàðòèíà ñà èçðÿçàíè òàêà, ÷å ñå èçïúëâà åêðàíà
(îñâåí àêî íà äèñêà íÿìà çàáðàíà çà òîâà).
TV Aspect
Èçáåðåòå íàñòðîéêèòå òàêà, ÷å äà p 4:3 Letterbox: îáè÷àéíèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí (4:3)
ñúîòâåòñòâàò íà òåëåâèçîðà
Øèðîêîåêðàííàòà êàðòèíà å ïîêàçàíà â ñòèë letterbox.
p 16:9: øèðîêîåêðàííà òåëåâèçèÿ: Èçïîëçâàéòå ðåæèìèòå çà íàñòðîéêà íà òåëåâèçîííèÿ åêðàí,
è ïðåäïî÷èòàíèÿòà âè.
çà äà ïðîìåíèòå íà÷èíà, ïî êîéòî ñå ïîêàçâà êàðòèíàòà
p Automatic
Ðåæèì Íåïîäâèæíî
èçîáðàæåíèå
p Field:
Êàðòèíàòà íå å ðàçìàçàíà, íî êà÷åñòâîòî é å íèñêî.
Çàäàéòå âèä àíà êàðòèíàòà ïðè
p Frame:
Êà÷åñòâîòî íà çàïèñà å âèñîêî, íî êàðòèíàòà ñå ïîÿâÿâà ðàçìàçàíà.
ïàóçà.
p PAL60:
Èçõîä çà NTSC Disc
ïðè âêëþ÷âàíå íà PAL òåëåâèçîð
Èçáåðåòå PAL 60/NTSC çà èçõîä, p NTSC:
ïðè âêëþ÷âàíå íà NTSC òåëåâèçîð
çà NTSC äèñêîâå.
p Automatic
p PAL
Èçõîä çà Êàðòèíà/Âèäåî
[DVD-LS86]
p NTSC/PAL60: èçõîäúò ùå çàâèñè îò íàñòðîéêèòå çà "Èçõîä íà NTSC äèñê" (➜ âæ. ïî-ãîðå).
Èçáåðåòå ôîðìàò çà èçõîäåí
Àêî êàðòèíàòà íà èçõîäà íå ãëàäêà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå.
âèäåî ñèãíàë çà JPEG, MPEG4
è DivX video.
Òàáëèöà "Àóäèî"
Êîìïðåñèÿ çà
äèíàìè÷åí îáõâàò
p Off
p On: ðåãóëèðàéòå çà ÷èñòîòà äîðè êîãàòî ñèëàòà íà çâóêà å íèñêà, ÷ðåç êîìïðåñèðàíå íà îáõâàòà ìåæäó
íàé-íèñêîòî è íàé-âèñîêîòî çâóêîâî íèâî. Óäîáíà ôóíêöèÿ çà êúñíî íîùíî ãëåäàíå (ñàìî çà Dolby Digital.)
Òàáëèöà "DivX” tab [DVD-LS86]
Òåêñò íà ñóáòèòðèòå
DivX ðåãèñòðàöèÿ
p Latin1
p Latin2
p Cyrillic
p Turkish
Íóæäàåòå ñå îò ðåãèñòðàöèîíåí êîä, çà äà êóïèòå è âúçïðîèçâåæäàòå DivX Video-on-Demand (VOD) ïðîäóêòè (➜ 9)
Òàáëèöà "Display”
Åçèê íà ìåíþòî
p English
p Nederlands
p On
Åêðàííè ñúîáùåíèÿ
Ôîí íà âúçïðîèçâåæäàíåòî p Black
p Français
p Svenska
p Off
p Español
p Polski
p Deutsch
p Italiano
p Grey
RQT9099
[DVD-LS86]
Èçáåðåòå ôîí ïî âðåìå íà JPEG,
MPEG4 è DivX âèäåî.
Òàáëèöà "Äðóãè"
p Yes:
Âðúùà âñè÷êè ñòîéíîñòè â
Setup ìåíþòî êúì òåçè ïî
ïîäðàçáèðàíå.
p No
Ðå-èíèöèàëèçèðàíå
åêðàíúò çà ïàðîëàòà å ïîêàçàí, àêî "Îáõâàòè" (➜ âæ. ïî-ãîðå) ñà çàäàäåíè. Ìîëÿ âúâåäåòå ñúùàòà
ïàðîëà è íàòèñíåòå [ENTER]. Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå "Initialised" íà åêðàíà, èç÷àêàéòå çà îêîëî
10 ñåêóíäè. Íàòèñíåòå [ENTER] è îòíîâî âêëþ÷åòå è èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî.
13
Enjoying in various situations
 êîëà
3 Ïðèêðåïåòå óñòðîéñòâîòî êúì ìîíòàæíàòà ñêîáà
Êàòî ïðèäúðæàòå óñòðîéñòâîòî ñ äâå ðúöå, ãî ïîñòàâåòå òî÷íî ïîä
pÍå îñòàâÿéòå óñòðîéñòâîòî íà ïîâúðõíîñò, êîÿòî ìîæå äà ñå
èçïúêíàëèòå ÷àñòè íà ñêîáàòà. Íàòèñíåòå ãî íàäîëó òàêà, ÷å òåçè
íàãðåå êàòî íàïðèìåð ïðåäíèÿ ïàíåë íà êîëàòà. Óñòðîéñòâîòî
èçïúêíàëè ÷àñòè äà ïîïàäíàò â îòâîðèòå íà äúíîòî íà óñòðîéñòâîòî.
íå å óñòîé÷èâî íà íàãðÿâàíå, è ìîæå äà ñå ïîâðåäè.
pØÎÔÜÎÐÚÒ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ÈËÈ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÒÎÂÀ p Ìîëÿ íàïðàâåòå ñëåäíèòå ïðîâåðêè ïðåäè óïîòðåáà:
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÄÎÊÀÒÎ ØÎÔÈÐÀ ÊÎËÀÒÀ.
– äàëè ñêîáàòà å äîáðå ïðèòåãíàòà êúì óñòðîéñòâîòî.
Íåñïàçâàíåòî íà òîâà èçèñêâàíå ùå îòâëè÷à âíèìàíèåòî íà âîäà÷à
– äàëè óñòðîéñòâîòî íå å õëàáàâî è íå ìîæå äà ñå ïîâäèãíå íàãîðå.
è ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ èëè ïîâðåäà íà èìóùåñòâî.
Èçðàâíåòå èçïúêíàëèòå ÷àñòè
òóê.
Ðàáîòà ñ âèäåî íà çàäíàòà ñåäàëêà ñ
ïîìîùòà íà ìîíòàæíàòà ñêîáà
Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà ãëåäàíå íà âèäåî â êîëàòà îò çàäíàòà
ñåäàëêà, êàòî çàêà÷èòå óñòðîéñòâîòî îòçàä íà ïðåäíàòà ñåäàëêà.
pÌîëÿ, ïîñòàâåòå äèñêà ïðåäè äà ïðèêðåïèòå óñòðîéñòâîòî êúì ìîíòàæíàòà ñêîáà íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâà íà íà ïðåäíàòà ñåäàëêà.
p Íå ïðèêðåïÿéòå è íå ñâàëÿéòå óñòðîéñòâîòî îò ìîíòàæíàòà
ñêîáà ïî âðåìå íà äâèæåíèå íà êîëàòà.
p Íå ïðèêðåïÿéòå óñòðîéñòâîòî íà ñëåäíèòå ìåñòà:
– íà êîåòî è äà å äðóãî ìÿñòî îñâåí îòçàä íà ïðåäíàòà ñåäàëêà;
– êúäåòîìîæå äà áúäå ãëåäàíî èëè óïðàâëÿâàíî îò øîôüîðà;
– êúäåòî ìîæå äàïðå÷è íà óïðàâëåíèåòî íà êîëàòà îò øîôüîðà;
– êúäåòî ìîæå äà ïðå÷è íà ôóíêöèèòå íà âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà.
pÓâåðåòå ñå, ÷å êîëàíà çà ñêîáàòà å äîáðå ïðèêðåïåí è ïðîâåðåòå
çàêëþ÷âàíåòî íà óñòðîéñòâîòî. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ
èíñòðóêöèèòå çà èíñòàëàöèÿ.
 ñëó÷àé íà èíöèäåíò, âíåçàïíî óñêîðåíèå èëè ïîâðåäà, óñòðîéñòâîòî ìîæå äà ñå ðàçõëàáè è äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå èëè ïîâðåäà.
pÈçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíàòà íà Panasonic ñêîáà, çà äà
ïðèêðåïèòå óñòðîéñòâîòî êúì ñåäàëêàòà íà êîëàòà.
1 Ïðèêðåïåòå ìîíòàæíàòà ñêîáà íà îáëåãàëêàòà
çà ãëàâà êúì ïðåäíàòà ñåäàëêà.
Ïðè êîðåêòíî ïðèêðåïâàíå
ùå ÷óåòå
çâóêà îò
ïðèêðåïâàíåòî
click!
Èçïîëçâàéòå ìîíèòîðà â îòâîðåíà
ïîçèöèÿ êàêòî å ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà ïî-äîëó, çà äà ïðåäîòâðàòèòå
Ñõåìà íà
ñêîáàòà çà ïðèêðåïâàíå ëîù çâóê èëè ïîâðåäà âñëåäñòâèå
âèáðàöèèòå íà êîëàòà. Úãúëúò íà ìîè óñòðîéñòâîòî
íèòîðà òðÿáâà äà å äî êúì 30Q.
Ðåãóëèðàéòå ìîíòàæíàòà ñêîáà òàêà, ÷å äà èìà èçâåñòíî
ðàçñòîÿíèå îò îêîëî 3 ñì.
Ìîíòàæíà ñêîáà
êúì îáëåãàëêàòà
çà ãëàâà
(âêëþ÷åíà)
p Úãúëúò íà ìîíèòîðà
ìîæå äà
ñå ïðîìåíè
ïî âðåìå íà
øîôèðàíå ïîðàäè
âèáðàöèè è äð.
Ïðèêðåïåòå êúì ñåäàëêàòà
òàêà, ÷å ñòðàíàòà ñ åòèêåòà
íà ñêîáàòà äà ìîæå äà ñå
âèæäà îò çàäíèòå
ñåäàëêè.
30˚
Çàêîï÷àéòå êîëàíà è ðåãóëèðàéòå òàêà, ÷å äà å
ñòåãíàò îêîëî ìîíòàæíàòà ñêîáà íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâà.
ÏÐÀÂÈËÍÎ
Ñòðàíè÷åí èçãëåä
ÏÐÀÂÈËÍÎ
p  çàâèñèìîñò îò âèäà íà îáëåãàëêàòà çà ãëàâà ìîæå äà íå å
âúçìîæíî äà ïðèêðåïèòå ñêîáàòà.
ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ
Àêî òîâà ïðîñòðàíñòâî å ïî-ãîëÿìî
îò 3 sm, óñòðîéñòâîòî ùå å õëàáàâî
ïðèêðåïåíî è ìîæå äà ïðè÷èíè
íàðàíÿâàíå ïðè
ïðîèçøåñòâèå, è äð.
2 Ðåãóëèðàéòå ìîíèòîðà.
Çàâúðòåòå ìîíèòîðà íàçàä òàêà, ÷å åêðàíà äà ñî÷è íàâúí.
➜ 4, Ðåãóëèðàíå íà úãúëà íà LCD åêðàíà
Ïðè èíöèäåíò èëè äðóãî ïðîèçøåñòâèå
23 cm èëè ïî-ìàëêî óñòðîéñòâîòî ìîæå äà ñå ðàçõëàáè
è äà ïðè÷èíè íàðàíÿâàíå.
Îñâîáîæäàâàíå íà óñòðîéñòâîòî îò ñêîáàòà
Îòïóñíåòå áóòîíà
RQT9099
Íàòèñíåòå áóòîíèòå çà îñâîáîæäàâàíå (ëÿâ è äåñåí) îòñòðàíè
â öåíòúðà íà ñêîáàòà.
Ïîâäèãíåòå óñòðîéñòâîòî òàêà, ÷å äà ãî ñâàëèòå.
p Íå íàòèñêàéòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå, îñâåí çà äà ñâàëèòå
óñòðîéñòâîòî îò ñêîáàòà.
14
Câúðçâàíå ñ àâòîìîáèëåí DC àäàïòåð
Ïðåäè ñâúðçâàíå ñå êîíñóëòèðàéòå ñ ðúêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà èëè äèëúðà.
p Câúðæåòå ãî êúì ãíåçäîòî íà çàïàëêàòà â àâòîìîáèëà, êîéòî å ñ
12 V àêóìóëàòîð. Òîé íå å ñúâìåñòèì ñ 24 V àêóìóëàòîð.
p Tîâà å Àâòîìîáèëåí DC àäàïòåð ñ îòðèöàòåëíà ìàñà. Ðàáîòàòà
ñ òîçè DC àäàïòåð ñ ïîëîæèòåëíà ìàñà ìîæå äà ïðè÷èíè
ëîøî ôóíêöèîíèðàíå èëè ïîæàð.
FM òðàíñìèòåð (ïðåäàâàòåë)
[DVD-LS86]
Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ñëóøàíå íà äèñêîâå ÷ðåç FM ðàäèî
êàíàëà (íàïð. car ñòåðåî) ÷ðåç ïðåïðåäàâàíå íà çâóêîâèÿ ñèãíàë.
p FM òðàíñìèòåðà ìîæå ñúùî òàêà ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ñ
îáèêíîâåíè FM óñòðîéñòâà.
Ïîäãîòîâêà
Èçêëþ÷åòå ñëóøàëêèòå îò óñòðîéñòâîòî.
Àâòîìîáèëåí DC àäàïòåð
(âêëþ÷åí)
p Ïðè ñâúðçâàíå FM òðàíñìèòåðà íÿìà äà ðàáîòè.
.
1 Ïóñíåòå äèñêà äà ñå âúçïðîèçâåæäà ( ➜ 6 )
2
Êúì ãíåçäîòî íà
çàïàëêàòà
Íàòèñíåòå, çà äà ñå ïîêàæå ìåíþòî.
FM-TM
DC IN
Ëÿâà ñòðàíà íà òîâà óñòðîéñòâî
Ïîñòàâåòå óñòðîéñòâîòî íà ðàâíà è ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
FM TRANSMITTER
ON
OFF
STEREO
MONO
MHz
Àêî ìåíþòî íå ñå ïîêàçâà, ïðîâåðåòå
ñòúïêèòå çà "Ïîäãîòîâêà" óêàçàíè ïî-ãîðå.
Ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ
Ñìåíÿéòå ïðåäïàçèòåëÿ ñàìî ñ óêàçàíèÿ 125 V/250 V, 2.5 A. Âñåêè
äðóã âèä ïðåäïàçèòåë ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð.
2
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå“ON”.
3
ENTER
Ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ (125 V/250 V, 2.5 A)
3
Çàòâàðÿíå
1
Îòâàðÿíå
Ðàçëè÷íè ñòóàöèè
p Êîãàòî “AUX” èëè “iPod” ñå ïîêàçâàò, íàòèñíåòå [AV SELECT],
çà äà èçáåðåòå select “DISC”.
Ñâåòâà îðàíæåâàòà ëàìïè÷êà.
p Íå ñå ÷óâà çâóê îò óñòðîéñòâîòî.
4 Íàñòðîéòå ðàäèîòî íà ÷åñòîòà 88.3 MHz FM .
Ïðåäóïðåæäåíèå
p Çà äà ñå èçáåãíå èçòîùàâàíå íà àêóìóëàòîðà íà êîëàòà:
–èçêëþ÷åòå Àâòîìîáèëíèÿ DC àäàïòåðà îò ãíåçäîòî íà çàïàëêàòà
ñëåä óïîòðåáà. DC àäàïòåðúò ïðîäúëæàâà äà êîíñóìèðà åíåðãèÿ
äîðè àêî íå å èçïîëçâàí, è àêî àêóìóëàòîðà å ñâúðçàí êúì òîâà
óñòðîéñòâî, àäàïòåðà ùå ïðîäúëæàâà äà êîíñóìèðà åíåðãèÿ.
– Íå èçïîëçâàéòå DC àäàïòåðà çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå,
êîãàòî äâèãàòåëÿ íà êîëàòà íå ðàáîòè.
pÈçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî ïðåäè äà ñïðåòå äâèãàòåëÿ, àêî èçïîëçâàòå
DC àäàïòåðà, â ïðîòèâåí ñëó÷àé âúçñòàíîâÿâàíåòî íà âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå ðàáîòè (➜ 6) .
pÎñòàâåòå êàáåëà ïî-ñâîáîäåí.
pÍå ñå ïîåìà îòãîâîðíîñò çà íåïðàâèëíà èíñòàëàöèÿ íà òîâà óñòðîéñòâî.
Êîãàòî ñå ÷óâà äðóãî FM ðàäèîèçëú÷âàíå:
➜ âæ. ïî-äîëó, "êîãàòî òîâà íå å áèëî äîñòàòú÷íî".
5 Ðåãóëèðàéòå çâóêà, ÷ðåç ðàäèîòî.
p Íå ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà íà òîâà óñòðîéñòâî,
äîêàòî èçïîëçâàòå FM òðàíñìèòåð.
Çà äà èçêëþ÷èòå FM òðàíñìèòåðà
Íàòèñíåòå [FM-TM] è ïîñëå [ ], çà äà èçáåðåòå “OFF”.
Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà:
Íàòèñíåòå [FM-TM].
Êîãàòî òåçè ñúâåòè íå äàâàò ðåçóëòàò:
Ëÿâà ñòðàíà íà òîâà óñòðîéñòâî
1
Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñå ïîêàæå ìåíþòî.
FM-TM
2
ENTER
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ÷åñòîòàòà
(“88.3MHz”) (ôàáðè÷íè íàñòðîéêè).
Íàòèñíåòå [ ], çà äà èçáåðåòå ÷åñòîòà
ìåæäó 88.3 MHz è 107.7 MHz, êîÿòî íå ñå
èçïîëçâà îò íèêîÿ ðàäèîèçëú÷âàùà
ñòàíöèÿ.
p ×åñòîòàòà ìîæå äà áúäå çàäàäåíà ïðåç
ñòúïêà îò 0.1 MHz.
3 Íàñòðîéòå FM ðàäèîòî íà ÷åñòîòàòà, èçáðàíà â
ñòúïêà 2.
Àêî èìàòå øóì èëè èçêðèâÿâàíå íà çâóêà, ïðåìåñòåòå ðàäèî àíòåíàòà
ïî-áëèçî äî óñòðîéñòâîòî. Èëè èçáåðåòå "MONO" îò åêðàíà íà ìåíþòî
[ ]. Àêî êà÷åñòâîòî íà çâóêà âñå îùå íå å äîáðî, ïðîìåíåòå
÷åñòîòàòà íà ðàäèîòî (➜ ïî-ãîðå, “Êîãàòî òîâà íå å äàëî ðåçóëòàò”).
Çàáåëåæêà
FM òðàíñìèòåðà ðàáîòè ñàìî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê.
Èçêëþ÷åòå FM òðàíñìèòåðà àêî íå ñå âúçïðîèçâåæäà äèñê, â ïðîòèâåí
ñëó÷àé ùå ñå ãåíåðèðà ôîíîâ çâóê.
RQT9099
Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà àóäèî ÷ðåç
àóäèî ñèñòåìàòà íà êîëàòà âè, ÷ðåç àäàïòåð
çà ñòåðåî àóäèî êàñåòà (íå å âêëþ÷åí) êúì
æàêà çà ñëóøàëêèòå îò ëÿâàòà ñòðàíà íà
òîâà óñòðîéñòâî.
15
Enjoying in various situations
Enjoying in ariu
s situations
Ðàáîòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå
Èçêëþ÷åòå öÿëîòî îáîðóäâàíå ïðåäè ñâúðçâàíå è ïðî÷åòåòå ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè çà ðàáîòà.
Ðàáîòà ñúñ ñòåðåî çâóê
Óñèëâàòåë/Ñèñòåìåí êîìïîíåíò
Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
Áÿëî
L
AUDIO/VIDEO
AUDIO IN
Black
R
Ëÿâà ñòðàíà íà òîâà óñòðîéñòâî
×åðâåíî
Ðàáîòà ñ òåëåâèçèÿ
Câúðæåòå âèäåî èçõîäà íà òîâà óñòðîéñòâî äèðåêòíî êúì òåëåâèçîðà.
Tåëåâèçîð
Aóäèî/âèäå êàáåë (âêëþ÷åí)
Æúëòî
AUDIO/VIDEO
Æúëòî
Ëÿâà ñòðàíà íà òîâà óñòðîéñòâî
VIDEO IN
Áÿëî
L
×åðâåíî
R
AUDIO IN
Èçïîëçâàéòå RCAJ àäàïòåð (íå å âêëþ÷åí) àêî âàøèÿ òåëåâèçîð èìà 21 ïèíîâ SCART òåðìèíàë.
Aóäèî/âèäåî êàáåë (âêëþ÷åí)
Æúëòî
AUDIO/VIDEO
Æúëòî
Êúì 21 ïèíîâèÿ SCART
òåðìèíàë íà òåëåâèçîðà
Áÿëî
×åðâåíî
Ëÿâà ñòðàíà íà òîâà óñòðîéñòâî
RCAJ àäàïòåð (íå å âêëþ÷åí)
p Îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà óñòðîéñòâîòî íÿìàò ìàãíèòåí åêðàí. Íå ïîñòàâÿéòå óñòðîéñòâîòî áëèçî äî òåëåâèçîðè, ïåðñîíàëíè êîìïþòðè
è äðóãè óñòðîéñòâà, êîèòî ëåñíî ñå âëèÿÿò îò ìàãíèòíî ïîëå. Íå ïîñòàâÿéòå òîâà óñòðîéñòâî è ìàãíèòíè êàðòè è äð. ïîäîáíè íàáëèçî.
pÀêî ïîâèøèòå ñèëàòà íà çâóêà íà òåëåâèçîðà, çâóêà ìîæå ðÿçêî äà ñòàíå òâúðäå âèñîê, êîãàòî ïðåâêëþ÷èòå íà òåëåâèçîííî ïðåäàâàíå.
Ïðåäè ïðîìÿíà, âúðíåòå ñèëàòà íà çâóêà äî íîðìàëíî íèâî.
Ãëåäàíå íà âèäåî îò äðóãî îáîðóäâàíå
1 Câúðæåòå îáîðóäâàíåòî êúì òîâà óñòðîéñòâî.
íàïð. âèäåî êàìåðà
Aóäèî/âèäåî êàáåë (âêëþ÷åí)
Æúëòî
AUDIO/VIDEO
Áÿëî
Æúëòî
×åðâåíî
Ëÿâà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
2 Íàòèñíåòå [AV SELECT], çà äà ïðåâêëþ÷èòå êúì “AUX”.
“AUX” ñâåòâà íà äèñïëåÿ íà óñòðîéñòâîòî.
p Ðàáîòåòå ñ ôóíêöèÿ âúçïðîèçâåæäàíå íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà ñúñ ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå.
pÓñòðîéñòâîòî íå ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, äîêàòî ðåæèì "AUX" å âêëþ÷åí. Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, êîãàòî ïðèêëþ÷èòå ðàáîòàòà ñè ñ íåãî.
Ðàáîòà ñ iPod
[DVD-LS86]
Câúðæåòå iPod êúì òîâà óñòðîéñòâî, çà äà ñëóøàòå àóäèî, äà ãëåäàòå âèäåî èëè èçîáðàæåíèÿ. Ñâúðçâàíåòî çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî è
èçîáðàæåíèÿ å ðàçëè÷íî, â çàâèñèìîñò îò âèäà íà iPod óñòðîéñòâîòî ( èëè ).
: ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà èçîáðàæåíèÿ èëè âèäåî íà iPod 5 ãåíåðàöèÿ (âèäåî) èëè èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàíè íà iPod
4 ãåíåðàöèÿ (öâåòåí äèñïëåé).
iPod
Ëÿâà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
Êàáåë çà iPod
(âêëþ÷åí ñàìî çà [DVD-LS86])
Ïîðò çà
ñëóøàëêè
MENU
: ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà èçîáðàæåíèÿ è âèäåî, çàïèñàíè íà iPod touch, iPod classic, èëè iPod nano 3 ãåíåðàöèÿ (öâåòåí äèñïëåé)
Èçèñêâà ñå iPod êàáåë, êîéòî å äîñòúïåí çà ïîêóïêà äîïúëíèòåëíî.
Àäàïòåð çà ùåïñåëà (âêëþ÷åí ñàìî çà [DVD-LS86])
Aóäèî/âèäåî êàáåë (âêëþ÷åí)
Apple êîìïîçèòåí AV êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
iPod
RQT9099
Ëÿâà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
16
Êúì åëåêòðè÷åñêè
êîíòàêò
Dock
êîíåêòîð
MENU
USB êîíåêòîð
USB çàõðàíâàù àäàïòåð
p Âõîäúò àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âà êúì iPod óñòðîéñòâîòî è ïîñëå iPod ñâåòâà íà äèñïëåÿ íà óñòðîéñòâîòî. Ìîæåòå äà íàòèñíåòå
[AV SELECT], çà äà èçáåðåòå “iPod”.
p Âúçïðîèçâåæäàíå ïðè âêëþ÷åíî iPod óñòðîéñòâî (ìîëÿ, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà çà ñâúðçàíè iPod óñòðîéñòâà).
Reference
Ïîääðúæêà
Ïîääðúæêà íà îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè
pÎòñòðàíåòå âíèìàòåëíî ïðàõà ñúñ ñïðåé çà îïòè÷íè ïîâúðõíîñòè.
pÏðåïîðú÷èòåëíè ïðîäóêòè:
Lens cleaner kit (SZZP1038C) (äîñòúïåí ïðè äèëúðè íà Panasonic)
pÍå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùî âåùåñòâî çà CD äèñêîâå.
p Bíèìàâàéòå äà íå äîêîñâàòå îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè ñ ïðúñòè.
Çà ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâå
pÈçáúðñâàéòå ñúñ ñóõà êúðïà
è ïîñëå ïîäñóøåòå.
ÏÐÀÂÈËÍÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ
Èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå
p
Íå ïîñòàâÿéòå ñòèêåðè èëè åòèêåòè âúðõó äèñêîâåòå. Òîâà ìîæå äà ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè
p Íå ïèøåòå âúðõó ñòðàíàòà íà åòèêåòà ñ õèìèêàë èëè äðóãè ïèøåùè ñðåäñòâà ñ òâúðä ïèñåö
p
Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ñïðåéîâå, áåíçèí,
ðàçðåäèòåë, àíòèñòàòè÷íè òå÷íîñòè èëè äðóãè
ðàçòâîðè íà õèìè÷åñêà îñíîâà
p Íå èçïîëçâàéòå çàùèòíè êàëúôè ïðîòèâ íàäðàñêâàíå
p Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå
Q Äèñêîâå ñ íàðóøåíà ïîâúðõíîñò îò ñâàëåíè ñòèêåðè
èëè åòèêåòè, íàïðèìåð âçèìàíè ïîä íàåì
QÄèñêîâå, êîèòî ñà ïîâðåäåíè, íàäðàñêàíè èëè ñ÷óïåíè
QÄèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà, íàïðèìåð ñ ôîðìà
íà ñúðöå.
Ñïåöèôèêàöèÿ
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí ðåæèì:
K5 äî K35 QC
Äèàïàçîí íà âëàæíîñò:
5 äî 85 % RH (áåç êîíäåíç)
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå (8 èëè 12 ñm):
(1) DVD (DVD-Video, DivX*6, 8)
(2) DVD-RAM (DVD-VR*9, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6, MPEG4*5, 6,
DivX*6, 8)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR*9, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6,
MPEG4*5, 6, DivX*6, 8)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR*9)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR*9, JPEG*4, 6, 7, MP3*2, 6,
MPEG4*5, 6, DivX*6, 8)
(6) KR/RW (Video)
(7) KR DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 6, WMA*3, 6,
JPEG*4, 6, 7, MPEG4*5, 6, DivX*6, 8, HighMAT Level 2 (àóäèî è
èçîáðàæåíèå)]
[MPEG4] [DivX] : [DVD-LS86] only
Ñèñòåìåí ñèãíàë:
PAL/PAL 60 (NTSC) èçáèðàåì
LCD åêðàí: 8.5S α-Si, TFT øèðîêîåêðàíåí LCD (480M234MRGB)
AUDIO/VIDEO èçõîä/âõîä:
Èçõîäåí/âõîäåí òåðìèíàë œ3.5 mm ìèíè æàê
Áðîé òåðìèíàëè
1 ñèñòåìåí (èçáèðàåì èçõîäíî/âõîäåí)
Composite-video:
Âõîäíî/èçõîäíî íèâî:
1 Vp-p (75 j)
Aóäèî:
Âõîäíî/èçõîäíî íèâî:
1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kj)
Aóäèî âúçïðîèçâåæäàíå:
(1) ×åñòîòåí îáõâàò:
p DVD (ëèíåéíî àóäèî):
4 Hz äî 22 kHz (48 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
4 Hz to 44 kHz (96 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
p CD àóäèî:
4 Hz äî 20 kHz
(2) Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì:
100 dB
(3) Äèíàìè÷åí îáõâàò
90 dB
(4) Îáùè õàðìîíè÷íè èçêðèâÿâàíèÿ:
0.01 %
Ãîâîðèòåëè:
Èçõîä:
0.5 WK0.5 W (10 % èçêðèâÿâàíå)
Èçõîä çà ñëóøàëêè:
Èçõîä:
œ3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê
Áðîé òåðìèíàëè:
2 ñèñòåìíè
FM ïðåäàâàòåë [DVD-LS86]:
×åñòîòà:
88.3 MHz äî 107.7 MHz (0.1 MHz ñòúïêà)
Ñèñòåìåí èçõîä:
Ñòåðåî/Ìîíî (âúçìîæåí å èçáîð)
iPod AV âõîä [DVD-LS86]:
Âõîäåí òåðìèíàë
œ3.5 mm ìèíè æàê
Èçòî÷íèê íà ñâåòëèíà:
Äúëæèíà íà âúëíàòà:
655 nm/790 nm (DVD/CD)
Ìîùíîñò íà ëàçåðà:
CLASS 1M/CLASS 1 (DVD/CD)
Çàõðàíâàíå:
DC 1 2 V (DC IN âõîä)/DC 7.2 V (áàòåðèÿ)
Êîíñóìèðàíà ìîùíîñò
(âêëþ÷èòåëíî ñ AC àäàïòåð):
14 W (ñàìî çà óñòðîéñòâîòî 12 W)
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì Standby
(ñ AC àäàïòîðà îò êîìïëåêòà):
ïðèáë. 0.4 W
Êîíñóìàöèÿ ïðè çàðåæäàíå
(ñ AC àäàïòîðà îò êîìïëåêòà):
12 W
AC aäàïòîð:
AC 100 to 240 V, 50/60 Hz
Çàõðàíâàíå:
22 W
Êîíñóìàöèÿ:
DC èçõîät:
12 V, 1.3 A
DC àäàïòîð çà àâòîìîáèë:
12 V, 1.5 A
DC èçõîä:
(Ñàìî ïðè àâòîìîáèëè ñ 12 V àêóìóëàòîð)
Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà)
[DVD-LS86] CGR-H712 (îò êîìïëåêòà):
Íàïðåæåíèå:
7.2 V
Êàïàöèòåò:
4500 mAh
[DVD-LS83] CGR-H711 (îò êîìïëåêòà):
7.2 V
Íàïðåæåíèå:
2250 mAh
Êàïàöèòåò:
Ðàçìåðè (ØMÂMÄ) (áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè è áàòåðèÿòà):
242.6 mm (Ø)M46.0* mm (Â)M173.5 mm (Ä)
* 23.9 mm ïðè íàé-íèñêàòà òî÷êà
[DVD-LS86]
(Ä=179.3 mm ñ áàòåðèÿòà)
(Â=51.5 mm ñ áàòåðèÿòà)
[DVD-LS83]
(Ä=173.5 mm ñ áàòåðèÿòà)
(Â=46.6 mm ñ áàòåðèÿòà)
Òåãëî:
(ñ áàòåðèÿòà):
[DVD-LS86]
ïðèáëèçèòåëíî 1123 g
[DVD-LS83]
ïðèáëèçèòåëíî 1020 g
(áåç áàòåðèÿ):
[DVD-LS86]
ïðèáëèçèòåëíî 890 g
[DVD-LS83]
ïðèáëèçèòåëíî 876 g
Ðàáîòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå / Ñïåöèôèêàöèè
pÈçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùà òå÷íîñò çà îïòè÷íè ïîâúðõíîñòè, çà äà
îòñòðàíèòå ìðúñîòèÿ îò LCD.
pÍèêîãà íå èçïîëçâàéòå àëêîõîë, ðàçòâîðèòåë èëè áåíçèí, çà äà
ïî÷èñòèòå òîâà óñòðîéñòâî.
Çàáåëåæêà:
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
a1
Cúîòâåòñòâàùè íà IEC62107
a2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
a3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Íå ñå ïîääúðæà Multiple Bit Rate (MBR)
a4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline ôàéëîâå
Påçîëþöèÿ íà êàðòèíàòà: ìåæäó 160õ120 è 6144õ
4096 ïèêñåëà (Ñóá-êîäèðàíå 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 è 4:4:4)
a5(DVD-LS86): ÌPEG4 äàííè, çàïèñàíè ñ SD êàìåðà èëè
DVD ðåêîðäåð Panasonic. Ñúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO
ñïåöèôèêàöèèòå (ASF ñòàíäàðò)/MPEG4 (Simple Profile)
âèäåî ñèñòåìà / G.726 aóäèî ñèñòåìà
a6
Ìàêñèìàëåí îáù êîìáèíèðàí áðîé íà ðàçïîçíàâàíèòå
çàïèñè ñ àóäèî, âèäåî (DVD-LS86) è èçîáðàæåíèÿ, è
ãðóïè: 4000 çàïèñà è 400 ãðóïè.
a7 Ìíîãî äúëãè è òúíêè êàðòèíè ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâàò.
a8
(DVD-LS86) Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® âèäåî
(âêë. DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèéíè ôàéëîâå. Ñåðòèôèöèðàí DivX Home Theater Profile.
a9
CPRM íå ñå êîïèðà ñ íåãî.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC)
“Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.” äåêëàðèðà, ÷å òîçè óðåä
ñúîòâåòñòâà íà âñè÷êè èçèñêâàíèÿ è êëàóçè íà Äèðåêòèâà
1999/5/EC.
Ìîæåòå äà èçòåãëèòå êîïèå îò îðèãèíàëíàòà DoC çà R&TTE
ïðîäóêòèòå íè îò íàøèÿ DoC ñúðâúð:
http://www.doc.panasonic.de
Çà êîíòàêòè â ÅÑ: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, F.R.Germany
Tîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà èçïîëçâàíå â ñëåäíèòå äúðæàâè:
Austria, Belgium, Áúëãàðèÿ, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia,
Finland, Germany, Iceland, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Switzerland, Sweden, United Kingdom
Tîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà îáùè ïîòðåáèòåëè (Êàòåãîðèÿ 3)
p Èçïîëçâàíåòî íà FM ïðåäàâàòåëÿ âúâ Ôðàíöèÿ, Ãúðöèÿ,
Óíãàðèÿ, Èòàëèÿ è Õîëàíäèÿ å çàáðàíåíî.
RQT9099
Çà äà ïî÷èñòèòå òîçè óðåä, èçáúðøåòå ãî ñ ìåêà ñóõà
êúðïà.
17
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ äîëíàòà òàáëèöà, ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç. Àêî ïðîáëåìúò íå å îïèñàí òóê, èëè
ñ äàäåíèòå òóê óêàçàíèÿ òîé íå ñå ðåøàâà, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñâåðâèç (÷èñëàòà â ñêîáèòå ñà ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà).
p [MPEG4] [DivX] : ñàìî ïðè [DVD-LS86]
Ñëåäíèòå îáñòîÿòåëñòâà ñà íîðìàëíè è íå ñà ïðèçíàê çà ïîâðåäà íà óðåäà:
pÇâóê îò AC àäàïòîðà ïî âðåìå íà çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà.
pÁàòåðèÿòà ñå çàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà èëè ïðè çàðåæäàíå.
pÏîâúðõíîñòòà è îêîëíîòî ïðîñòðàíñòâî ñå íàãðÿâàò ïðè ïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà.
Çàõðàíâàíå
Íÿìà çàõðàíâàíå.
Ïëåéúðúò ñå èçêëþ÷âà
aâòîìàòè÷íî.
p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå ñ AC àäàïòîðà èëè áàòåðèÿòà. (4)
p Ïëåéúðúò å îáîðóäâàí ñúñ çàùèòà, êîÿòî ñå àêòèâèðà, àêî òîé å ìíîãî òîïúë èëè ñòóäåí.
Èçïîëçâàéòå ãî ñàìî ïðè òåìïåðàòóðà îò 5 QC äî 35 QC.
p Ïëåéúðúò ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, àêî å îñòàâåí 15 ìèíóòè â ðåæèì "ñòîï" (5 ìèíóòè ïðè
çàõðàíâàíå ñ áàòåðèÿ), çà èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ. Âêëþ÷åòå ãî îòíîâî.
Áàòåðèÿòà íå ñå çàðåæäà p Âðåìåòî çà çàðåæäàíå ñå óâåëè÷àâà ïðè ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà òåìïåðàòóðà.
èëè èíäèêàòîðúò [CHG]
Çàðåæäàíåòî å íåâúçìîæíî ïðè íÿêîè óñëîâèÿ.
íå ñâåòâà.
p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå ñ AC àäàïòîðà è áàòåðèÿòà. (4)
p Áàòåðèÿòà å äîñòèãíàëà êðàÿ íà åêñïëîàòàöèîííèÿ ñè ïåðèîä
Âðåìåòî íà ðàáîòà ñèëíî
íàìàëÿâà ñëåä çàðåæäàíå. (òÿ ìîæå äà ñå çàðåæäà îêîëî 300 ïúòè).
Óðåäúò íå ðàáîòè èëè íå èçïúëíÿâà îïðåäåëåíè îïåðàöèè
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè
íàòèñêàíå íà áóòîí.
p Tîçè ïëåéúð íå ìîæåäà âúçïðîèçâåæäà äðóãè äèñêîâå, îñâåí ïîñî÷åíèòå òóê (5)
p Ïëåéúðúò ìîæå äà íå ðàáîòè ïðåöèçíî ïðè ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ,
ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî è äðóãè âúíøíè ôàêòîðè. Èçêëþ÷åòå ãî
è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî.
p Îáðàçóâàë ñå å êîíäåíç: èç÷àêàéòå 1- 2 ÷àñà äà èçñúõíå.
p Ïîñòàâåòå äèñêà ïðàâèëíî. (6)
Çàáðàâèëè ñòå ïàðîëàòà p Ïðè "ñòîï", íàòèñíåòå è çàäðúæòå [] è [] íà ïëåéúðà, ñëåä òîâà íàòèñíåòå è çàäðúæòå
[, ON] íà ïëåéúðà, äîêàòî “Initialised” èç÷åçíå îò åêðàíà. Èçêëþ÷åòå ïëåéúðà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî.
çà íèâàòà íà çàùèòà.
Íÿìà êàðòèíà èëè çâóê. p Ïðîâåðåòå äàëè íà äèñêà èìà çàïèñ.
Îïðåäåëåíè îïåðàöèè íå ñå èçïúëíÿâàò èëè ñå èçïúëíÿâàò íåïðàâèëíî
Âúçïðîèçâåæäàíåòî
çàïî÷âà ñ èçâåñòíî
çàêúñíåíèå.
p Àêî MP3 çàïèñúò ñúäúðæà è äàííè çà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ,
âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå ñå çàáàâè. Òîâà å íîðìàëíî.
p Tîâà å íîðìàëíî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX âèäåî.
Meíþòî íå ñå ïîÿâÿâà.
[VCD] ñ ÐÂÑ ôóíêöèÿ
p Íàòèñíåòå äâà ïúòè [w, –OFF], ñëåä òîâà íàòèñíåòå [, ON].
Ãðåøíà ïîçèöèÿ íà ñóáòèòðèòå.
Íÿìà ñóáòèòðè
Ïðè A-B ïîâòîðåíèå, ò. B
ñå çàäàâà àâòîìàòè÷íî.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî
íå çàïî÷âà
p Íàñòðîéòå ïîçèöèÿòà. (“Subtitle Position” îò ìåíþ Display) (12)
p Àêòèâèðàéòå ïîêàçâàíåòî íà ñóáòèòðèòå. (10)
p Àêî ñòå çàäàëè ñàìî íà÷àëíàòà òî÷êà (òî÷êà A), êðàÿò íà çàïèñà
àâòîìàòè÷íî ñòàâà òî÷êà B, êîãàòî áúäå äîñòèãíàò.
p Âúçìîæíî å òîçè ïëåéúð äà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà WMA è MPEG4 çàïèñè ñúñ ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ.
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX VOD çàïèñè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñúñ ñòðàíèöàòà,
îòêúäåòî ñòå ãè êóïèëè. (íàïð.: www.divx.com/vod)
pÀêî äèñêúò ñúäúðæà åäíîâðåìåííî CD-DA è äðóãè äàííè, ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäà.
Íåêà÷åñòâåíà êàðòèíà
Êàðòèíàòà å ñ
èçêðèâÿâàíèÿ.
Êàðòèíàòà ñïèðà.
Íÿìà êàðòèíà íà LCD
ìîíèòîðà.
LCD å òúìåí.
LCD ïèêñåëèòå ñà ÷åðíè
èëè ñ íååñòåñòâåí öâÿò.
Êàðòèíàòà íå ñå ïîÿâÿâà
íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà
èëè å ñ íåïðàâèëíè
ïðîïîðöèè).
p Ïðè òúðñåíå ìîæå äà ñå ïîÿâÿò îïðåäåëåíè èçêðèâÿâàíèÿ íà êàðòèíàòà. Òîâà å íîðìàëíî.
p Êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà ìîæå äà ñå âëîøè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà MPEG4 çàïèñ.
p [DivX] Ïðîìåíåòå “Source Select” â ìåíþòî Picture. (11)
p Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå, àêî DivX ôàéëúò å ïî-ãîëÿì îò 2 GB.
p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå. (4)
p Èçáåðåòå LCD-SIZE, ðàçëè÷åí îò “MONITOR OFF” (áåç êàðòèíà).
(7, Èçáèðàíå êàê 4:3 êàðòèíèòå äà ñå ïîêàçâàò íà LCD ìîíèòîðà).
p Èçáåðåòå “DAYLIGHT” èëè íàñòðîéòå ÿðêîñòòà. (7)
p LCD ìîíèòîðúò å èçðàáîòåí ïî ïðåöèçíà òåõíîëîãèÿ è 99.99 % îò ïèêñåëèòå ðàáîòÿò äîáðå, íî å âúçìîæíî äà ñà
îñòàíàëè èçâåñòíî êîëè÷åñòâî íåàêòèâíè ïèêñåëè - äî 0.01 %, êîèòî íå ñâåòÿò èëè ñâåòÿò ïîñòîÿííî â äðóã öâÿò.
p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå. (16)
p Ïðîâåðåòå äàëè òåëåâèçîðúò å âêëþ÷åí.
p Ïðîâåðåòå äàëè å èçáðàí ïðàâèëíèÿò âõîä íà òåëåâèçîðà.
p Ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå íà “Video—TV Aspect”. (13)
p Àêî èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà Zoom íà ïëåéúðà, èçêëþ÷åòå àíàëîãè÷íàòà ôóíêöèÿ íà òåëåâèçîðà (13)
p Óâåðåòå ñå, ÷å ïëåéúðúò å ñâúðçàí äèðåêòíî êúì òåëåâèçîðà, à íå ïðåç âèäåîðåêîðäåð íàïðèìåð. (16)
p Èçïîëçâàéòå òåëåâèçîðà, çà äà ïðîìåíèòå åêðàííèÿ ôîðìàò.
RQT9099
(Ïðîäúëæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)
18
Íåêà÷åñòâåíà êàðòèíà (ïîäúëæåíèå)
p Âúðíåòå ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå íà C1.00. (12)
p Íàñòðîéòå “Subtitle Position” îò Display Menu íà “0”. (12)
p Èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà çà óâåëè÷åíèå íà òåëåâèçîðà.
p Èçïîëçâàéòå äðóã åêðàíåí ôîðìàò èëè ðú÷íà íàñòðîéêà. (12)
p Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè ñöåíè, îñîáåíî ïðè òúìíèòå, êàêòî è ïðè íÿêîè äèñêîâå.
Íåêà÷åñòâåí çâóê
Çâóêúò å èçêðèâåí.
Eôåêòèòå íå ðàáîòÿò.
Íå ñå âúçïðîèçâåæäà
çâóê îò ãîâîðèòåëèòå.
Íÿìà çâóê îò äðóãèòå
ãîâîðèòåëè.
Íÿìà çâóê ïðè ñìÿíà íà
cêîðîñòòà.
[DVD-LS86] FM ïðåäàâàòåëÿò íå ðàáîòè.
Måíþ íå ñå èçîáðàçÿâà.
Íÿìà çâóê.
p Èçáåðåòå “Off” â “Advanced Surround”. (11)
p Ïðåìåñòåòå óðåäà ïî-äàëå÷å îò ìîáèëíèòå òåëåôîíè.
p Ìîæå äà ñå ÷óå øóì ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA èëè MPEG4 ôàéëîâå.
p Íÿêîè àóäèî åôåêòè íå ðàáîòÿò ïðè îïðåäåëåíè äèñêîâå.
p H.Bass, Advanced Surround è Sound Enhancement íå ðàáîòÿò, àêî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå.
p [DVD-LS86] Êîãàòî èíäèêàòîðúò [FM-TM] ñâåòè îðàíæåâî, çâóê íå ñå âúçïðîèçâåæà. Êîãàòî íå èçïîëçâàòå
FM ïðåäàâàòåëÿ, èçêëþ÷åòå ãî (èíäèêàòîðúò èçãàñâà). (15)
p Ãîâîðèòåëèòå íå ðàáîòÿò, àêî LCD ìîíèòîðúò å çàòâîðåí èëè àêî ñà âêëþ÷åíè ñëóøàëêè.
p Óâåëè÷åòå ñèëàòà íà çâóêà. (6)
p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå è íàñòðîéêèòå. (16)
Çà ñïðàâêà
Meíþòî íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî.
Ôóíêöèÿòà àâòîìàòè÷íî
óâåëè÷åíèå íå ðàáîòè.
p Âúçìîæíî å çâóêúò äà ïðåêúñíå çà ìîìåíò. Òîâà íå å ïîâðåäà.
p FM ïðåäàâàòåëÿò íå ðàáîòè, êîãàòî ñà âêëþ÷åíè ñëóøàëêè. (15)
p Ïîñòàâåòå äèñê, íàòèñíåòå [AV SELECT], çà äà èçáåðåòå “DISC” è íàòèñíåòå [ ON]. (15)
p [DivX]  çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíå íà ôàéëîâåòå, ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäà çâóê. (9)
Äèñïëåé
“
ERROR 01”
p Îïåðàöèÿòà å çàáðàíåíà îò äèñêà.
p Èçáåðåòå “On” çà “On-Screen Messages” â “Display”. (13)
p Ïî÷èñòåòå äèñêà. (17)
p Ïîñòàâèëè ñòå íåôèíàëèçèðàí äèñê. (5)
p Ïðîáëåì ñ áàòåðèÿòà. Îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
“
ERROR 02”
p Áàòåðèÿòà å çàðåæäàíà 20 ÷àñà, íî ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà ñå å èçòîùèëà. Çàðåäåòå ÿ îòíîâî.
“
ERROR 03”
p Çàðåæäàòå áàòåðèÿòà íà ìíîãî òîïëî èëè ìíîãî ñòóäåíî ìÿñòî. Çàðåæäàéòå ÿ ïðè íîðìàëíà òåìïåðàòóðà (K5 äo K35QC)
“”
Íÿìà ñúîáùåíèÿ.
“Check the disc.”
“U11”
“H tt”
tt å ÷èñëî.
p Âúçíèêíàë å ïðîáëåì. ×èñëîòî ïîêàçâà ïðîáëåìà. Èçêëþ÷åòå óðåäà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî.
Aëòåðíàòèâíî, èçêëþ÷åòå óðåäà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàíåòî ìó (îò êîíòàêòà èëè áàòåðèÿòà), ñëåä êîåòî
ãè âêëþ÷åòå îòíîâî.
Àêî ÷èñëîòî ñå ïîÿâè îòíîâî, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
“Cannot display group xx, p Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå íåñúâìåñòèìà ãðóïà èëè çàïèñ. (9)
content xx”
“Authorization Error”
p Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ñúäúðæàíèå, çàêóïåíî ñ äðóã ðåãèñòðàöèîíåí êîä. Íå ìîæåòå
äà âúçïðîèçâåæäàòå òîâà ñúäúðæàíèå íà òîçè óðåä. (9)
“Rented Movie Expired”
p DivX VOD ñúäúðæàíèåòî å ñ îñòàíàëî íóëåâ áðîé âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Íå ìîæåòå äà ãî âúçïðîçâåæäàòå. (9)
iPod [DVD-LS86]
p Íàòèñíåòå [AV SELECT] è èàáåðåòå “iPod”. Ïðè èçáðàíî “AUX” èëè “DISC”, iPod íå ðàáîòè.
Ñâúðçàíèÿò iPod íå
ðàáîòè
Âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè
îò iPod íå ñå èçîáðàçÿâàò
íà äèñïëåÿ íà òîçè óðåä.
p Íàñòðîéêèòå íà âèäåî èçõîäà íà iPod ñà ïðîìåíåíè. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà
óïîòðåáà íà iPod.
[¦] è [CHG] èíäèêàòîðè
Èíäèêàòîðúò [¦] ìèãà
áúðçî.
Èíäèêàòîðúò [¦] ìèãà
áàâíî.
Èíäèêàòîðúò [CHG] ìèãà
áúðçî.
Èíäèêàòîðúò [CHG] ìèãà
áàâíî.
p Óðåäúò å ïîâðåäåí. Îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
p Óðåäúò å âêëþ÷åí è LCD å çàòâîðåí, èëè LCD-SIZE å íàñòðîåíî íà “MONITOR OFF”. Èçêëþ÷åòå
óðåäà, êîãàòî ïðèêëþ÷èòå.
p Ïðîáëåì ñ áàòåðèÿòà. Ïðîâåðåòå ñúîáùåíèåòî íà LCD. (ïî-ãîðå)
p Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Óðåäúò ùå ñå èçêëþ÷è ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè.
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè
Ìîãà ëè äà âúçïðîèçâåæäàì
DVD-Video, êóïåí â äðóãà ñòðàíà?
Ìîãà ëè äà èçïîëçâàì óðåäà
â ñàìîëåò èëè â áîëíèöà?
Ìîãà ëè äà èçïîëçâàì óðåäà
â àâòîìîáèë?
Ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå, àêî ðåãèîíàëíèÿò ìó íîìåð âêëþ÷âà “2” èëè “ALL”.
Ïðîâåðåòå îáëîæêàòà íà äèñêà. (Êîðèöà)
Eëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, ãåíåðèðàíè îò òîçè óðåä, ìîãàò äà ïîâëèÿÿò íà àïàðàòóðàòà â ñàìîëåòà èëè
áîëíèöàòà. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà è îçíà÷åíèÿòà.
p Ìîæåòå äà ãî èçïîëçâàòå, êàòî ãî çàõðàíâàòå îò ãíåçäîòî çà çàïàëêàòà. Àêî íå ïîëçâàòå ïðàâèëíèÿ
àäàïòîð çà àâòîìîáèë, óðåäúò ùå ñå ïîâðåäè. (15)
p Ìîæåòå äà ãëåäàòå âèäåî íà çàäíèòå ñåäàëêè. (14)
Ìîãà ëè äà ñâúðæà óðåäà
c êîìïþòúð?
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ìîíèòîðà íà êîìïþòúðà êàòî ìîíèòîð íà òîçè óðåä, àêî ñâúðæåòå óðåäà êúì AV
âõîäà íà êîìïþòúðà. Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä êàòî ïåðèôåðíî ñòðîéñòâî.
RQT9099
Âèæòå ñòðàíèöèòå, ïîêàçàíè â ñêîáèòå.
19
Ïîêàçàëåö
A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Advanced Disc Review. . . . . . . . . . . . 11
Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . 11
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 16
BRIGHT-LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Car DC Adaptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CD text playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cinema1/Cinema2. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Depth Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dialogue Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . 11
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10
DivX ([DVD-LS86]) . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FM transmitter ([DVD-LS86]) . . . . . . . . 15
H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Headrest Mounting Bracket . . . . . . . 14
HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
iPod ([DVD-LS86]) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Just Fit Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LCD-SIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manual Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
MPEG DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MPEG4 ([DVD-LS86]). . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Navigation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Number Select . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10
On-Screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . 10
Play Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quick OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Re-initialise Setting . . . . . . . . . . . . . . . 13
Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11
Resume play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rotate Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sound Enhancement. . . . . . . . . . . . . . 11
Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Time Slip for play only . . . . . . . . . . . . 10
TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8
WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò
óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè.
Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî
çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð. Â íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå íà äèëúðà è ñðåùó
íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ ïðîäóêò.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà òîçè óðåä ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå
ïðåäîòâðàòè åâåíòóàëíè âðåäè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðè÷èíåíè îò
íåïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå. Ìîëÿ, ïðîó÷åòå êúäå ñå íàìèðà íàé-áëèçêèÿ ïóíêò çà ïðåäàâàíå íà
íåíóæíîòî îáîðóäâàíå è îñòàâåòå óðåäà òàì. Ïðè íåïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà óðåäà, ìîæå äà ïîíåñåòå íàêàçàòåëíà îòãîâîðíîñò, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè è íàðåäáè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà
ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà
ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
(Îòäîëó íà óðåäà)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
(Îòäîëó íà óðåäà)
Bg
RQT9099-B
F1207SN0
Ñúîòâåòñòâèå íà Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement