Panasonic DVDS24 Upute za uporabu

DVD/CD PLAYER
Sadržaj
DVD-S27/S24
Isporuèeni pribor
Umetanje baterija
Mjere opreza
Prednja strana DVD-Player
Spajanja
Daljinski upravljaè
Uputstva za uporabu
Stranica
2
2-3
4
5
6-7
BRZO PODEŠAVANJE
Funkcije za reprodukcije
Panasonic
DVD / CD PLAYER DVD-S27
DVD
CD
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
OPEN/CLOSE
AV ENHANCER
8
9 - 11
Izbornik za upravljanje
HighMAT / CD tekst
12 - 13
14
DISPLAY izbornik
15 - 17
SETUP izbornici
18 - 19
Prije nego zatražite popravak
20 - 21
Informacije
22
Karakteristike
23
Indeks
zadnja stranica
Šifre zemalja
Prije spajanja ureðaja, upravljanja ili podešavanja ureðaja proèitajte u cijelosti
uputstva za uporabu; posebno mjere opreza na stranicama 2-3.
Poštovani kupèe
UPOZORENJE:
Zahvaljujemo vam na povjerenju i vašoj odluci da kupite ovaj proizvod vrhunske kvalitete. Panasonic
je jedan od vodeæih proizvoðaèa elektronièkih ureðaja. Uvjereni smo da æete u potpunosti biti
zadovoljni s ovim ureðajem.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Isporuèeni
AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED
SURROUND PICTURE MODE REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PLAY SPEED
POSITION MEMORY
CANCEL
QUICK REPLAY
0
10
SKIP
STOP
SLW
O /SEARCH
PAUSE
DIRECT NAVIGATOR
Mrežni kabel
RJA0043-1C
PLAY
Baterije
AA, UM3 ili R6
MENU
ENTER
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
SLEEP
ZOOM
Audio/Video kabel
K2KA6CA00001
GROUP
Uputstva za uporabu
Jamstveni list
DVD PLAYER
N2QAJB0000 91
Daljinski upravljaè N2QAJB00091
Umetanje baterija
Baterijetraju oko godinu dana što ovisi o tome kako èesto upotrebljavate
daljinski upravljaè.
! Ne miješajte stare s novim baterijama ili razlièite vrste baterija.
! Uporebljavajte samo baterije koje ne sadrže opasne sastojke (olovo, kadmij, živu).
! Ne upotrebljavajte baterije za ponovno punjenje.
! Izvadite baterije ako dulje vrijeme neæete upotrebljavati
daljinski upravljaè.
! Ne zagrijavajte ili ne radite kratki spoj sa baterijama. Odmah izvadite
istrošene baterije i zamijenite ih sa baterijma tipa AA, UM3 ili R6.
! Provjerite da li ste ispravno umetnuli baterije (+ i -).
Odlažite baterije, ambalažu i ureðaj u skladu s odreðenim
propisima. Ne smiju se bacati u kuæni otpad.
2
PAŽNJA!
! NE SJEŠTAJTE OVAJ UREÐAJ U ORMAR ZA KNJIGE, UGRAÐENE
ORMARE ILI NEKI DRUGI ZATVORENI PROSTOR. PAZITE DA UREÐAJ
IMA DOBRU VENTILACIJU. DA BI SPRIJEÈILI STRUJNI UDAR ILI POŽAR,
ZBOG PREGIRJAVANJA, PAZITE DA ZAVJESE I BILO KOJI DRUGI
MATERIJAL NE ZATVARA OTVORE ZA VENTILACIJU.
! NE ZATVRAJTE OTVORE ZA VENTILACIJU SA NOVINAMA,
STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIÈNIM PREDMETIMA.
! NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM, KAO ŠTO SU
UPLJENE SVIJEÆ E , NA UREÐAJ.
! ODLAŽITE BATERIJE PAZEÆ I NA OKOLIŠ.
PLAL
Y IST
TOP MENU
PLAY MODE
pribor
DA BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEÆENJA
PROIZVODA, NE IZLAŽITE OVAJ UREÐAJ KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI
PRSKANJU I NE STAVLJAJTE PREDMETE NAPUNJENJE S TEKUÆINOM , KAO
ŠTO SU VAZE, NA UREÐAJ.
PAŽNJA!
OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPORABA ILI PODEŠAVANJE ILI
IZVOÐENJE POSTUPAKA DRUGAÈIJIH OD OVIH NAVEDENIH OVDJE
MOŽE PROUZROÈITI OPASNO IZLAGANJE RADIJACIJI.
NE OTVARAJTE POKLOPAC I NE POPRAVLJATE SAMI. OBRATITE SE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU U SERVISU.
OVAJ PROIZVOD NAMIJENJEN JE ZA UPORABU U UMJERENOJ KLIMI.
Korištenje mobilnog telefona u blizini ureðaja može prouzroèiti smetnje, kod
prijema radio postaje. Ukoliko se pojave takve smetnjen poveæajte udaljenost
izmeðu ureðaja i mobilnog telefona.
Utiènica se treba nalaziti u blizini opreme i mora biti lako dostupna ili
glavna utiènica ili oprema trebaju biti lako upravljive.
Napajanje: Upotrebljavajte samo one izvore napajanja koji su u skladu
s karakteristikama ovog ureðaja.
Zaštita mrežnog kabela: Pazite da je mrežni kabel ispravno spojen
i nije ošteæen . Loš spoj i ošteæeni kabel može prouzroèiti požar
ili strujni udar.
Servisiranje: Nikada ne pokušavajte sami popraviti ureðaj. Ako se pojavi
problem koji nije opisan u ovim uputstvima za uporabu, odpojite
napajanje i posavjetujte s s vašim prodavaèem ili ovlaštenim servisnim
centrom.
Mjere opreza
NORSK
SUOMI
Ureðaj postavite u vodoravan položaj.
Ne stavljajte ništa teško na njega.
Ureðaj držite dalje od visokih
temperaturai izbjegavajte promjene u
temperaturi.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI
MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
Držite ga daje od vlage i prašine.
Unutarnja stana
Produktets innside
(Norsk)
Tuotteen sisällä
(Suomi)
! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI
MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO
TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA
TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI
TULIPALOVAARA.
! ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
! ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA
AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
! HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
Stražnja strana,
pogledajte str. 5.
På baksiden
av produktet
(Norsk).
Laitteen takaosa
(Suomi).
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Model i serijski broj ovog proizvoda nalazi se na stražnjoj strani
ureðaja. Zapišite ih i saèuvajte za kasniju uporabu
Model broj
Serijski broj
Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä
olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta
johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin
mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen
täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo
tarttua ongelman sattuessa.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK
STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER
IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK
SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
! APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET
STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
OVERHETING UNNGÅS.
! APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER
OG LIGNENDE.
! PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS,
OPPÅ APPARATET.
! BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING
AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI
Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE
OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente
forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i
nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør
mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.
3
Prednja strana DVD-Playera
Panasonic
DVD / CD PLAYER DVD-S27
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
54MNz/10bit VIDEO D/A CONVERTER
AV ENHANCER
OPEN/CLOSE
DVD
CD
Detaljne informacije
stranica
dostupne su na
navedenim stranicama.
Stand-by indikator
Kada je ureðaj spojen na mrežno napajanje, pali se
ovaj indikator u modu èekanja i gasi se kada se ukljuèi
ureðaj.
OPEN/CLOSE
Zaustavlja reprodukciju.
7
Otvara i zatvara ladicu diska.
Kratko zaustavlja reprodukciju.
7
SKIP: Preskakivanje odjeljaka,naslova ili okvira.
Pokreæe reprodukciju.
AV ENHANCER
Stand-by/ukljuèeno /I
Pritisnite da bi prebacili ureðaj iz ukljuèenosti u
mod èekanja ili obrnuto. U modu èekanja, ureðaj
troši malu kolièinu struje.
7
7
SLOW/SEARC(držite pritisnutu tipku)
Usporena reprodukcija/funkcija traženja.
AV-pojaèavaè:Automatski optimizira i podešava audio i video podešavanja prema disku koji se upotrebljava.
Izbornici slike i zvuka nisu dostupni kada je ukljuèena ova funkcija.
Vaš DVD player omoguæava odlièan digitalni DVD video izlaz . Ovisno o tipu DVD-a, vaše hi-fi ureðaja ili vašeg
stereo TV prijemnika, možete reproducirati stereo zvuk ili digitalni više-kanalni zvuk odliène kino kvalitete. DVD video takoðer
istiæe opciju za odabir audio kanala, sinhronizacije jezika, podnaslove jezika i za odabir s razlièitih pick-up kuteva
kamere.
Sve osnovne funkcije vašeg DVD playera mogu se kontrolirati ili preko ureðaja ili daljinskog upravljaèa.
Ova uputstva za uporabu odnose se samo na znakove na daljinskom upravljaèu.
Daljinski upravljaè vam osigurava da æe se promjene koje ste uèinili na ureðaju biti saèuvane kada iskljuèite
ureðaj.
4
Spajanje
Prije spajanja
! Provjerite da li su svi ureðaji koji su bili spojeni odpojeni smrežnog napajanja.
Napomena o svim prikazanim spajanjima
Prikljuèite ureðaj direktno na TV prijemnik. Ako player spojite preko video recordera
imat æete sliku sa smetnjama kod reprodukcije DVD-a koji imaju zaštitu od kopiranja..
Spajanje na TV prijemnik bez scart utiènice ili na
pojaèalo (kuæ no kino):
Spajanje na TV prijemnik sa scart utiènicom:
Kada je ureðaj u potpunosti spojen na
mrežni kabel.
21-igliè ni spojni kabel
crvena bijela žuta
Stražnja strana
DVD/CD player-a
AC IN ~
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
Please connect
directly to TV.
COAXIAL
R
DIGITAL AUDIO OUT
AV
(PCM/BITSTREAM)
Kuæ no kino
crvena
AUDIO OUT
bijela
VIDEO OUT
L
Spojite direktno
na TV
COAXIAL
Stražnja strana
DVD player-a
Da bi mogli èuti stereo ili Dolby Pro Logic kvalitetu, prikljuèite pojaèalo ili analognu audio komponentu koja
podržava ove funkcije.
! Da bi izbjegli probleme sa kvalitetom zvuka iskljuèite funkciju Advanced Surround kada prikljuèujete pojaèalo sa
Dolby Pro Logic funkcionalnosti. Pogledajte na stranici 15.
Digitalni spojevi (COAXIAL)
Za reprodukciju programa sa 5.1-kanalnim surround zvukom, spojite digitalni audio izlaz (COAXIAL) sa
vanjskim "Multi-channel Dolby Digital amplifier" ili sliènim ureðajem.
Preduvjeti za snimanje sa vanjskim digitalnim snimaèem
- Original disk ne smije imati zaštitu od kopiranja.
- Snimaè mora moæi obraditi signale sa frekvencijom traženja od 48 kHz/16 bit.
- Ne možete snimati MP3/WMA.
D
R
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
D
Prilagodite podešenosti Audio SETUP izbornika (pogledajte stranicu 19) na slijedeæe:
PCM Digital izlaz: [do 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]
Deaktivirajte funkciju Advanced Surround (pogledajte stranicu 15).
5
Daljinski upravljaè
Osnovna kontrola
Èekanje/ukljuèivanje prekidaè
Pritisnite da bi prebali ureðaj iz ukljuèenog umod
èekanja ili obrnuto. U modu èekanja, ureðaj
troši malu kolièinu struje.
OPEN/CLOSE
Otvara i zatvara ladicu diska.
!
!
ENTER
!
PLAY SPEED
Tipke za odabir na OSD izborniku.
Odabire se grupa ( ) ili naslov (
) za JPEG,
WMA ili MP3.
ENTER: prihvaæa odabranu funkciju s izbornika
Kontrola brzine reprodukcije.
Podešava faktor izmeðu x0.6 i x1.4.
AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED
SURROUND PICTURE MODE REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
PLAY SPEED
POSITION MEMORY
FL SELECT
CANCEL
Odabire sadržaj prikaza.
(Naslov/odjeljak ili vrijeme)
Briše unos
0...9
10
SLEEP
.
Brojèane tipke; unos dvoznamenkastih brojeva.
RETURN
AV pojaèivaè.
4
QUICK REPLAY
SKIP
Iskljuèuje ureðaj i podešava vrijeme.
STOP
Izbornik za upravljanje
AV ENHANCER
CANCEL
SLOW/SEARCH
PAUSE
DIRECT NAVIGATOR
Izlaz s izbornika.
PLAY LIST
TOP MENU
ADVANCED
SURROUND
PICTURE MODE
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
PLAY LIST
MENU
DISPLAY
6
Proizvodi efekt koji je slièan
surround zvuku.
15
Odabir moda slike.
17
Prikaz DVD-RAM izbornika.
11
Prikaz glavnog izbornika.
Prikaz liste reprodukcije.
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
22
11
Prikaz izbornika.
12 22
Prikaz on-screen prikaza.
15 17
SETUP
Odabir jezika podnaslova.
16 22
Mijenjanje audio stazu.
16
MENU
ENTER
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
ANGLE : Odabir kuta kamere.
PAGE : Promjena stranice izbornika.
Okretanje JPEG slika.
13 16
Prikaz SETUP izbornika.
8 18
PLAY MODE
SLEEP
ZOOM
DVD PLAYER
GROUP
Prikaz DISPLAY izbornika
Traženje grupe.
PLAY
N2QAJB000091
16
GROUP
Upravljanje reprodukcijom
PLAY
STOP
Pokretanje reprodukcije
! Pritisnite PLAY .
Reprodukcija zapoèinje automatski.
SKIP
9
Zaustavljanje reprodukcije
! Pritisnite STOP
dva puta.
SLOW/SEARCH
Povratak na prethodno
! Pritisnite STOP
za vrijeme reprodukcije da bi pohranili
trenutnu poziciju na disku.
! Pritisnite PLAY
dok [ ] bljeska na prikazu.
Reprodukcija se nastavlja od toèke gdje ste ju zaustavili.
On-screen display
Otvaranje ladice dika ili prebacivanje ureðaja u mod
èekanja isto briše pohranjenu poziciju na disku.
On-screen display
PAUSE
Kratko zaustavljanje reprodukcije (nepokretna slika)
! Pritisnite PAUSE za vrijeme reprodukcije.
Reprodukcija se zaustavljana trenutnom okviru slike.
! Pritisnite PLAY
da bi ponovo pokrenuli reprodukciju.
REPEAT
ZOOM
Zoom
! Pritisnite ZOOM za vrijeme reprodukcije .
Za fino zoomiranje pritisnite
Za podešavanje zoom moda: ENTER i
.
Vraæ anje na tvornièku podešenost
! Pritisnite ZOOM dok se ne prikaže x1.00.
Zoom funkcionalnost može biti ogranièena što
ovisi o formatu diska.
PLAY MODE
Reprodukcija nasumice/Programirana reprodukcija. 10
QUICK REPLAY
17
Usporena reprodukcije (prema natrag/prema naprijed)
! Pritisnite SLOW u Pause modu.
Ako držite pritisnutu tipku poveæava se brzina traženja
u 5 koraka.
! Pritisnite PLAY da bi se vratili na normalnu reprodukciju.
D
Otkazivanje funkcije ponovnog otpoèinjanja
! Pritisnite STOP
dok [ ] ne nestane s prikaza.
D
Preskakanje odjeljaka, naslova ili okvira
! Pritisnite SKIP za vrijeme reprodukcije ili u Pause modu.
On-screen prikaz
Traženje
! Pritisnite SEARCH za vrijeme reprodukcije.
Ako držite pritisnutu tipku poveæava se brzina traženja
u 5 koraka.
Ponavljanje
! Pritisnite REPEAT za vrijeme reprodukcije.
Ne postoji mod za reprodukciju s ponavljanjem cijelog
diska.
9
Ponovna reprodukcija scene
! Pritisnite QUICK REPLAY za vrijeme reprodukcije.
Svaki pritisak na tipku ponovno reproducira nekoliko
sekundi trenutnog naslova ili programa. Meðutim ne
možete iæi natrag prije poèetka naslova.
D
POSITION MEMORY
VCD-i ne podržavaju usporenu reprodukciju prema natrag.
QUICK REPLAY ne podržavaju svi diskovi.
Ponovno otpoèinjanje reprodukcije od pohranjene
pozicije nakon prekida.
10
7
BRZO PODEŠAVANJE
Setup
QUICK SETUP
Select the menu language.
English
Deutsch
Español
Svenska
to select and press ENTER
Français
Italiano
Português
Nederlands
RETURN to return
!
!
!
!
!
!
D
Ukljuèuje TV prijemnik i podešava ga na video izlaz koji odgovara
spoju izmeðu playera i TV prijemnika.
Pritisnite Stand-by/on tipku da bi prebacili na DVD player.
Pritisnite SETUP da bi prikazali QUICK SETUP izbornika.
Upotrijebite tipke za upravljanje
za odabir jezika izbornika,
i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
Za nastavak sa tvornièkim podešavanjima, pritisnite
za odabir [Yes]
i ENTER za potvrdu. Kasnije možete otiæi na Setup izbornik da bi
19
ponovo pokrenuli QUICK SETUP.
Upotrijebite opciju na Setup izborniku da bi prilagodili tvorniè ke podešenosti
vašem ureðaju. Svaka toèka na izborniku osigurava još informacija
o opciji koju imate.
U uputstvima za uporabu vašeg TV prijemnika proè itajte više o
najboljim podešavanjima.
Tipke za upravljanje na daljinskom upravljaèu omoguæavaju
vam da se kreæete izmeðu izbornika i prihvaæate ili mijenjate Odaberite tip TV koji ste spojili.
odabrane podešenosti.
Optimizirajte podešenost slike prema spojenom ureðaju.
ENTER
Pritisnite ENTER da bi pohranili promjenu.
Pritisnite RETURN da bi se vratili na
prethodni zaslon.
Pritisnite SETUP da bi izašli sa izbornika.
Odaberite veliè inu ekrana vašeg TV.
Format TV ekrana je 4:3 (standardni) ili 16:9 (široki-ekran).
Odaberite format ekrana koji odgovara podešenosti ekrana vašeg TV prijemnika.
Odaberite tip izlaznog signala sa SCART terminala.
Prije nego nastavite provjerite koja podešavanja podržava vaš TV prijemnik.
Da bi poboljšali kvalitetu slike, možete podesiti AV scart izlaznu utiènicu na
razne vrste video signala:
[Video] = standardna kvaliteta slike
[S-Video] = poveæana kvaliteta slike
[RGB] = najbolja kavaliteta slike
S-Video i RGB: Zahtijeva 21-iglièni spojni kabel.
Slijedeæi QUICK SETUP, možete upotrijebiti opcije
Setup izbornika za iduæa podešavanja.
Pritisnite RETURN ili SETUP za izlaz iz Setup izbornika.
8
18
Funkcije reprodukcije
Reprodukcija
DVD-Video
! Pritisnite OPEN/CLOSE
da bi otvorili
ladicu diska.
! Stavite disk u ladicu diska.
! Pritisnite PLAY .
Zatvara se ladica diska i automatski
zapoè inje reprodukcija diska.
D Playeru æ e možda trebati neko vrijeme
da bi proè itao sve informacije o disku!
Video CD
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
12
D
22
Kratko zaustavljanje reprodukcije (nepokretna slika)
! Pritisnite PAUSE za vrijeme reprodukcije.
Prekidanje reprodukcije
! Pritisnite STOP .
! Pritisnite PLAY da bi ponovo pokrenuli reprodukciju.
7
7
Zaustavljanje reprodukcije
! Pritisnite STOP
dva puta.
7
DVD-Video
!
Naljepnica
mora biti
prema gore.
MP3, WMA, JPEG:
Na zaslonu se pojavljuje izbornik za reprodukciju.
Podnaslovi/informacije:
! Pritisnite SUBTITLE da bi prikazali ili sakrili tekst.
Reprodukcija odreðenog
naslova ili naziva
Ponavljanje
Video CD
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
Utipkajte broj pomoæu RC ploè e s brojè anim tipka na ureðaju.
Na primjer, za odabir naziva 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Pritisnite + + .
MP3/WMA/JPEG : Pritisnite + + ENTER.
Ureðaj automatski zapoè inje reprodukcijut odabranog naslova.
D Neki diskovi uopæe ne podržavaju ovu funkciju ili samo ako je ureðaj u
stop modu.
DVD-Video
Video CD
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
Pritisnite REPEAT za vrijeme reprodukcije.
Možete odabrati slijedeæa podešavanja, što ovisi o disku
koji upotrebljavate:
DVD-Video iskljuèeno
Odjeljak
Naziv
DVD-RAM PG Off
Program
Sve
DVD-RAM PL Off
Scena
Lista reprodukcije
VCD/CD
Off
Naslov
Sve
WMA/MP3
Off
Sadržaj
Grupa
JPEG
Off
Grupa
Funkcija ponavljanja dostupna je samo ako je prikazano vrijeme rada diska za vrijeme
reprodukcije. Ne postoji mod za reprodukciju s ponavljanjem cijelog diska.
Ponavljanje VCD pomoæu kontrole reprodukcije (PBC)
! Pritisnite STOP
za vrijeme reprodukcije dok [PLAY] nije više
prikazan.
! Utipkajte broj CD naslova pomoæu RC ploèe s brojanim tipkama
na ureðaju.
! Pritisnite REPEAT.
Na prikazu je prikazano [TRK] ili [ALL].
Mod samo jednog okvira
DVD-Video
Video CD
RAM
U modu pauze, pritisnite tipke na daljinskom upravljaèu ili .
Svakim pritiskom na jednu od ove dvije tipke prikazaju se jedan
okvir prema naprijed ili natrag.Držeæi pritisnutu jednu od ove
dvije tipke neprekidno se prikazuje iduæi okvir u odabranom
smjeru. Možete takoðer pritisnuti PAUSE da bi pomicali jedan po
okvir prema naprijed.
D
VCD ne podržava pomicanje jednog po jednog okvira prema natrag.
9
Funkcije reprodukcije
DVD-Video
Pregledavanje odjeljaka
Ova vam funkcija omoguæava pregledavanje kroz odjeljke
DVD-V tako da se reproducira prvih nekoliko sekundi svakog odjeljeka
! Pritisnite STOP
za vrijeme reprodukcije.
! Pritisnite PLAY .
Pojavljuje se poruka: Pritisnite PLAY za pregledavanje odjeljaka.
! Pritisnite PLAY
ponovo.
Reproducira se prvih nekoliko sekundi svakog odjeljka.
Ponovno se pokreæe normalna reprodukcija od toèke gdje ste ju zaustavili .
D
Nemojte pritiskati PLAY ako ne želite pretraživati u nazad kroz odjeljke.
Nakon nekoliko sekundi, normalna reprodukcja se automatski ponovo
pokreæe od toèke gdje ste ju zaustavili.
DVD-Video
Video CD
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
POZICIJA U MEMORIJI
Upotrijebite funkciju Position Memory za ponovnu reprodukciju
diska od podešene pozicije.
Možete oznaè iti i direktno pristupiti do 5 diskova.
Pozicija oznake je saè uvana kada promijenite diskove ili kada
ureðaj prebacite u mod è ekanja.
10
!
Pritisnite POSITION MEMORY za vrijeme reprodukcije.
Pojavljuje se poruka: Position memorized (pozicija memorirana).
Sada možete promijeniti disk ili otiæi u mod è ekanja.
!
Pritisnite PLAY da bi ponovo reproducirali disk. Reprodukcija se
nastavlja od pohranjene pozicije i obrisana je oznaka pozicije.
D
Neki diskovi ne podržavaju u potpunosti ovu funkciju.
CD
DVD-Video Video CD
Reprodukcija nasumice
JPEG
MP3
WMA
Reproduciraju se svi odjeljci/naslovi ,
jedanput svaki, nasumice.
! Pritisnite PLAY MODE dok je zaustavljen disk.
Prikazan je zaslon Program Play .
! Pritisnite ponovo PLAY MODE.
Prikazan je Random Playback zaslon
! Pritisnite PLAY za pokretanje reprodukcije nasumice.
! Za deaktiviranje funkcije, zaustavite disk i pritisnite PLAY
MODE.
D DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Pritisnite
ili brojèane tipke na daljinskom
upravljaèu da bi odabrali ili odredili naslov/grupu koja æe se reproducirati
nasumice.
DVD-Video
Automatsko iskljuè ivanje
Video CD
CD
RAM
MP3
WMA
JPEG
!
!
Pritisnite SLEEP da bi prikazali taj izbornik.
Odaberite opciju vremenskog iskljuèivanja pritiskom na
:
Off
AUTO
60 min
90 min
120 min
[SLP] se pojavljuje na prikazu.
Nakon nekog vremena, ureðaj se prebacuje u mod è ekanja.
!
!
Odaberite [Off] da bi iskljuè ili ovu funkciju.
Odaberite [Auto] da bi se ureðaj sam iskljuè io 5 minuta
nakon završetka raspoloživog vremena rada.
[Auto] nije dostupan ako pritisnete STOP, MENU ili TOP MENU.
Pritisnite SLEEP da bi provjerili preostalo vrijeme do iskljuèivanja .
!
D
Ako je aktiviran Auto Power Off , player se automatski prebacije u
mod èekanja nakon otprilike 30 minuta u Stop modu.
19
Funkcije reprodukcije
Programirana reprodukcija
Time
Play
Clear
Clear all
--odaberite i pritisnite
ENTER
CD
MP3
WMA
JPEG
!
D
Choose a title and chapter.
Title Chapter
Video CD
Možete programirati do 32 odjeljka/naslova koji æe biti reproducirani bilo kojim redom.
Pritisnite PLAY MODE dok je zaustavljen disk. Pojavljuje se zaslon Program Play.
Upotrijebite brojè ane tipke za odreðivanje Grupe/naziva (ne sa CD-ima) i
Sadržaj/Odjeljak. Kod MP3 ili WMA diskova ili ako odaberete brojeve
pomoæu
,
pritisnite ENTER da bi potvrdili svaki unos.
! Ponovite ovaj postupak za iduæe unose.
! Pritisnite PLAY . Ureðaj zapoè inje reprodukciju programa.
D Neki diskovi ne podržavaju ovu funkciju.
Programirana reprodukcija
No.
1
DVD-Video
PLAY
pokretanje
!
!
!
Za brisanje unosa, pritisnite
da bi ga najprije odabrali.
Pritisnite
i
za odabir [Clear], onda pritisnite ENTER.
Odaberite [Clear all] i pritisnite ENTER za brisanje svih unosa.
!
!
Za promjenu unosa, pritisnite
da bi ga odabrali i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
Pritisnite ENTER za potvrdu bilo koje promjene Grupe/naziva i Sadržaja/odjeljka objekata.
Otkazivanje moda programirane reprodukcije
! Zaustavite disk i pritisnite PLAY MODE dok Program Play ne nestane s prikaza.
Trenutni program je saèuvan .
D Za brisanje programa, iskljuè ivanje ureðaja ili vaðenje diska.
DVD-RAM Direktni upravljaè
Direct Navigator
!
No.
Date
On
Title
1
2
9/12 (THU)
9/12 (THU)
16:48
20:00
Friends
News
Contents
!
RAM
Pritisnite DIRECT NAVIGATOR da bi unijeli ili izašli sa zaslona izbornika.
Imena programa prikazana su samo ako su unešena kada je proizveden RAM.
Pritisnite da bi prikazali programskee informacije. Pritisnite
da bi pregledavali.
Pritisnite RETURN da bi se vratili na prethodni zaslon.
Pritisnite
ili upotrijebite brojè ane tipke za odabir programa.
U pozadini zapoè inje reprodukcija. Pritisnite ENTER da bi sakrili zaslon izbornika.
Reprodukcija naslova s liste reprodukcije
Možete reproducirati naslove koji se nalaze na listi reprodukcije, snimljeni na DVD video
0 ~ 9 to select and press ENTER
RETURN to exit
snimaè u,na primjer.
Vaš player može reproducirati DVD-RAM diskove koji ! Pritisnite PLAY LIST. Prikazan je Playlist zaslon ako disk ima na sebi listu reprodukcije.
su snimljeni u video formatu sniamnja, verzija 1.1, sa DVD Pritisnite PLAY LIST ponovo da bi izašli s izbornika.
! Pritisnite
ili upotrijebite brojèane tipke za listu reprodukcije, i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
video snimamaèem, DVD video kamerom, raèunalom itd.
Zapoè inje reprodukcija. Pritisnite SKIP da bi ispustili naslov iz liste reprodukcije.
11
Izbornik za navigaciju
MP3
WMA
JPEG
Izbornik reprodukcije
! Izbornik reprodukcije se pojavljuje na zaslonu kada umetnete
JPEG, WMA, MP3 ili HighMAT disk.
! Pritisnite
da bi odabrali sadržaj koji želite reproducirati i onda pritisnite ENTER
ili PLAY za potvrdu.
D Da bi prikazali Navigation Menu kada reproducirate HighMAT diskove, otiðite na Setup izbornik, odaberite toèku
Others i podesite HighMAT na [Enable] (pogledajte stranicu 19).
Ili u STOP-Mode odaberite na Other Menu [Play as Data Disc] (pogledajte stranicu 17).
Playback Menu
All
Total 260
Audio
Total 0
Picture
Total 260
to select and press ENTER
Prikaz izbornika za odabir
! Prikažite Navigation Menu i pritisnite
DISPLAY. Prikazan je Selection izbornik.
! Pritisnite
da bi odabrali toèku na izborniku i
onda pritisnite ENTER za potvrdu ili RETURN
za izlazak sa Selection izbornika.
Navigation Menu
MP3
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 001/011
to select and press ENTER
G 1
1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
---
--:--
Multi
List
Tree
Next group
Previous group
All
Audio
Picture
Help display
Find
Thumbnail
Next group
Previous group
All / Audio / Picture
Pomiæe se na iduæu ili prethodnu grupu.
Help display
Prikazuje se pomoæ na izborniku za upravljanje ili indikator statusa.
Content 0001/0003
RETURN to return
Traženje sa zvjezdicom: Lista podudaranja
pokriva sve unose koji sadrže rijeè koju ste naveli.
Traženje bez zvjezdice: Za traženje prve rijeèi u
nazivu pritisnite da bi obrisali zvjezdicu.
12
Da bi prikazali izbornik za navigaciju (Navigation Menu)
MP3
WMA
JPEG
! Pritisnite MENU. Prikazan je izbornik za navigaciju.
! Pritisnite
da bi odabrali naziv i onda pritisnite ENTER da bi pokrenuli njegovu reprodukciju .
! Pritisnite MENU za izlazak s izbornika.
Izbornik za navigaciju / Opcije izbornika za odabir
[Group] i [Content] paneli okomito su imenovani. Pritisnite
da bi
Multi
pomaknuli cursor od [Group] na [Content] i natrag.
List
Prikazuje [Content] odabrane [Group].
Prikazuje pogled na stablo grupe. Pritisnite
i ENTER da bi odabrali
Tree
[Group]. Prikazan je sadržaj Group-e.
Find
*A
Find
Prikazuje se JPEG Thumbnail izbornik.
Odabiru se formati prikazani na Navigation izborniku.
Traženje privih grupa ili sadržaja
! Pritisnite
da bi unijeli ciljnu rijeè u okvir za tekst.
Pritisnite ENTER da bi potvrdili svako slovo. Pritisnite za ispravak.
! Pritisnite za odabir [Find] i ENTER za potvrdu.
Lista podudaranja odgovara unosima.
Ako nema traženog unosa, vidjet æ ete: [Not found].
! Pritisnite
i ENTER za pokretanje reprodukcije naslova koji tražite.
D U [Multi] pogledu pritisnite
da bi odabrali Group ili Content panel.
Traženje se izvodi u odabranom podruèju.
13
Izbornik za upravljanje
G1
Thumbnail Menu
C 1 JPEG
--:--
P1000001
1/68
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DISPLAY to display the sub menu
12
RETURN to exit
JPEG Thumbnail izbornik
! Odaberite DISPLAY sa Navigation izbornika i pritisnite
za odabir [Thumbnail].
! Pritisnite ENTER za potvrdu. prikazan je Thumbnail izbornik.
! Pritisnite
za odabir slike.
Pritisnite
listanje gore ili dolje. Kada ste pregledali slike iz grupe,
prikazane su slike iz slijedeæe grupe.
! Pritisnite ENTER za potvrdu. Odabrana slika prikazana je u punoj veliè ini.
Okretanje slika
! Pritisnite ANGLE/PAGE dok je prikazana slika.
Slika se okreæe u smjeru kazaljke na satu za 90 stupnjeva.
JPEG
ANGLE/PAGE
WMA / MP3 / CD-Text
Group
Aktiviranje on-screen prikaza
WMA / MP3 / CD Text
! Informacije o trenutnom naslovu
prikazane su za vrijeme reprodukcije.
! Pritisnite SUBTITLE da bi sakrili on-screen prikaz.
: Songs 3
Content : 01 - Title 1
JPEG
Group
Pictures 5
Content P1010002
Date
2004/01/25
Camera DMC-LC20
17:26
JPEG
MP3
WMA
JPEG
MP3
WMA
JPEG
! Pritisnite SUBTITLE za vrijeme reprodkcije.
Prikazan je datumkreiranja slike.
! Pritisnite SUBTITLE da bi prikazali daljnje informacije.
! Pritisnite SUBTITLE da bi sakrili on-screen prikaz.
Odabir grupe/naziva
! Reproducirajte disk i odaberite grupu ili naziv na njemu.
! Pritisnite
da bi odabrali [Group], pritisnite
da bi odabrali [Title].
D
D
D
WMA: Nemožete reproducirati datoteke koje imaju zaštitu od kopiranja,WMA datoteke.
MP3: Ureðaj nije kompatibilan s ID3 znakovima.
WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Provjerite da li je disk
kompatibilan s ISO 9660 (nivo 1 ili nivo 2).
13
HighMAT
HighMAT
Page 1/1
Sorted according
to artist
Sorted according
to sampler
Sorted according
to category
HighMAT (High Performance Media Access Technology) je zajednièki razvijena Panasonic i
Microsoft tehnologija. Razliè ita HighMAT-level 2 formata podataka (WMA, MP3
i/ili JPEG) koji su pohranjenji na disku pomoæu PC mogu se brzo reproducirati s ureðajem
koji ima dodatni pomoæni izbornik .
Dok je prikazan HighMAT izbornik:
! Pritisnite
za odabir ENTER za potvrdu.
Izbornik: Vodi vas do pod-izbornika koji sadrži slijdeæe liste za reprodukciju ili izbornike.
Playlist
!
No.
Playlist title
1 Sorted according to artist
2 Sorted according to sampler
3 Sorted according to category
4. Acapella
Playlist
Group
Content
Lista reprodukcije: pokreæe reprodukciju
! Acapella
Sorted according to artist
Pritisnite TOP MENU da bi prikazali ili sakrili HighMAT izbornik.
Pritisnite RETURN da bi se vratili na prethodni izbornik.
Pritisnite DISPLAY da bi prikazali ili sakrili pozadinu koja je pohranjena na disku.
Pritisnite SUBTITLE da bi prikazali ili sakrili informacije u naslovu.
!
!
!
!
Odabir s liste reprodukcije
!
!
Prritisnite MENU za vrijeme reprodukcije.
Pojavljuje se lista reprodukcije (oznaè ava toèku koja se trenutno reproducira).
Pritisnite i onda
da bi se pomaknuli s [Playlist] na [Group] i [Content] i nazad.
Pritisnite i onda
tda bi odabrali toè ku i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
!
Pritisnite MENU da bi izašli s Playlist zaslona.
!
0 ~ 9 to select ENTER to play
RETURN to exit
CD Text
CD Text
1/11
2:53
to select and press
14
CD Text izbornik
!
Disc Title :
Disc Artist :
Track Title :
Track Artist :
1. Song
2. Song
3. Song
4.
5.
6.
7.
9.
10.
!
!
!
ENTER
RETURN
to exit
Pritisnite MENU.
Na zaslonu se pojavljuje CD Text izbornik.
Zaslon sadrži informacije na disku i listu naslova.
Pritisnite
da bi odabrali naziv.
Za reprodukciju odabranog naslobva pritisnite ENTER.
Pritisnite RETURN za izlazak s izbornika.
CD-Text
DISPLAY izbornik
Indikator statusa reprodukcije (samo DVD-S27)
1
DISPLAY
!
!
!
!
C
2
G
Pritisnite DISPLAY dva puta da bi aktivirali indikator statusa reprodukcije.
Pritisnite
da bi promijenili brzinu reprodukcije.
Pritisnite
da bi prikazali trenutno i preostalo vrijeme reprodukcije.
Pritisnite DISPLAY ponovo da bi sakrili indikator statusa.
Advanced Surround
Zahtijeva 2 ili više audio kanala.
! Press ADVANCED SURROUND.
! Pritisnite
da bi odabrali jednu toè ku na izborniku.
Menu
Advanced Surround SP1
D
D
D
Menu
Program
1/ 1
Time
--:--:-Audio
Subtitle
Marker (VR)
Other Settings
DVD-RAM menu illustration
DISPLAY
Play Speed
AV Enhancer
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
DVD-RAM
Off
0 : 03 : 10
Off
SP1 Natural
SP2 Enhanced
HP1 Natural
HP2 Enhanced
DVD-Video
Video CD
RAM
- Efekt iskljuè en(tvorniè ka podešenost).
- Normalan stupanj efekta na zvuènicima .
- Pojaè ani stupanjof efekta na zvunicima.
- Normalan stupanj efekta na slušalicama.
- Pojaè ani stupanj efekta na slušalicama.
Advanced Surround ne podržavaju svi diskovi.
Deaktivirajte efekt Advanced Surround ako èujete iskrivljeni zvuk .
Deaktivirajte Advanced Surround ako upotrebljavate Dolby Pro Logic pojaèalo. Dolby Pro Logic
neæe dobro raditi ako je ukljuèen Advanced Surround.
Prikaz DISPLAY izbornika.
!
!
!
!
!
!
Pritisnite DISPLAY da bi pozvali DISPLAY izbornik trenutnog diska.
Dostupna opcija ovis o trenutnom disku.
Pritisnite
da bi odabrali pod-izbornik, onda pritisnite ili ENTER.
Pritisnite
da bi odabrali podešenost opisanu na stranicama 16 i 17.
Pritisnite ENTER za potvrdu.
Pritisnite za prikaz drugog pod-izbornika; Pritisnite
da bi odabrali odgovarajuæe podešavanje.
(Pritisnite da bi se vratili na prethodni izbornik.)
Pritisnite ENTER za potvrdu vašeg podešavanja.
(Toè ke na izbornicima mogu se razlikovati što ovisi o sadržaju na disku)
Pritisnite RETURN ili DISPLAY za izal iz izbornika.
15
DISPLAY izbornik
16
Menu
Title
1/36
Chapter
1/27
Time
--:--:-Audio
- --Subtitle
- --Angle
-/Other Settings
DVD-Video
Menu
Track
1/ 2
Time
48:10
Audio
LR
Other Settings
Video CD
Menu
Playlist
1/ 38
Group
1/20
Content
2/12
Time
0:39
Audio
96kbps
Other Settings
HighMAT
Menu
Group
1/11
Content
1/12
Time
--:-Audio
Other Settings
WMA/MP3
Menu
Group
1/ 6
Content
1/68
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow
On
Other Settings
JPEG
Menu
Track
1/14
Time
48:10
Other Settings
CD
Title/Track Search: Omoguæava vam direktan pristup nazivu/naslovu ako ih na disku ima više.
Program Search: Omoguæava vam direktan pristup programu ako ih na disku ima više.
Chapter Search: Omoguæava vam direktan pristup odjeljku ako ih na disku ima više.
Group Search: Omoguæava vam direktan pristup MP3/WMA naslovima ili JPEG slikama definirane tako
da èine grupu.
GROUP
Content Search: Direktno odabire MP3/WMA naslov ilir JPEG sliku koja je pohranjena na disku.
Playlist Search: Direktno odabire listu reprodukcije koja je pohranjena na disku.
Time: Prikazuje/odabire vrijeme reprodukcije: Ili prikazuje trenutno ili preostalo vrijeme reprodukcije.
MP3, WMA, SVCD: Prikazuje samo vrijeme reprodukcije.
Prikazuje trenutno vrijeme reprodukcije ili preostalo vrijeme reprodukcije.
da bi odabrali interval u kojem se reprodukcija kreæe prema natrag ili naprijed.
Time Slip: Pritisnite
Time Search: Upotrijebite brojèane tipke za odreðivanje vremena u kome æe se reprodukcija ponovo pokrenuti.
Audio/Karaoke: Omoguæava vam da promijenite prethodno podešeni jezik sinhronizacije odreðen diskom daje
vam drugu moguænost . Kod VCD-a, možete promijeniti podešenost lijevog/desnog audio kanala.
Subtitle/Language: Odabire jezik on-screen podnaslova. [Off]: Nije prikazan niti jedan podnaslov.
AUDIO
SUBTITLE
Marker (VR): Odabire se podešeni znak za oznaku na DVD-RAM sa DVD snimaèem.
Angle: Mijenja izmeðu kuteva kamere filmova koji su snimljeni na razlièitim lokacijama kamere.
Thumbnail: Prikazuje thumbnail izbornik. Pritisnite
da bi odabrali JPEG sliku.
Pritisnite ENTER da bi prikazali odabranu sliku na cijelom ekranu.
Rotate Picture: Odabir [Right] ili [Left] za okretanje slike na zaslonu u odabranom smjeru.
Slideshow: Pokreæe i zaustavlja on-screen prikaz slideova.
Odaberite [Interval] da bi podesili vrijeme svakog slide-a koji je ostao na zaslonu (0 do 30 sekundi).
ANGLE/PAGE
13
DISPLAY izbornik
Ova podešavanja nisu dostupna
svakom disku.
Play Speed: Odabire faktor kojim se mijenja brzina reprodukcije.
Digital audio izlaz prebacuje se na PCM.
Other Settings
AV-Enhancer: Automatski optimizira i prilagoðava audio i video podešavanja prema disku koji upotrebljavate.AV ENHANCER
Slika i Audio izbornici nisu dostupni kada je ukljuèena ova funkcija.
Play Speed
AV Enhancer
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
AV Enhancer
Play Menu
Off
Off
x1.4
x1.3
x1.2
x1.1
Normal
x0.9
x0.8
x0.7
x0.6
A-B Repeat: Reprodukcija ponavlja odreðeni dio izmeðu pozicija A i B naslova.
Pritisnite ENTER da bi podesili poèetnu toèkut A i krajnju toèku B. Ako ne podesite toèku B, kraj naslova
se upotrebljava kao krajnja toèka. Pritisnite ENTER da bi otkazali ovu funkciju.
Repeat: Omoguæava vam ponavljanje trenutnog naslova ili odjeljka.
Marker: Do 5 pozicija može se oznaèiti pritiskom na ENTER. Pritisnite CANCEL da bi obrisali pogrešno.
Odaberite oznaku i pritisnite ENTER, reprodukcija zapoèinje od oznake .
Oznake se brišu ako otvorite ladicu diska ili iskljuèite ureðaj.
Off
On
Repeat
A-B Repeat
Marker
Off
**
Picture Menu
Picture Mode Normal
Audio Menu
Advanced Surround Off
Dialogue Enhancer Off
Attenuator
Off
Display Menu
Other Menu
PLAY SPEED
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom
x1.00
GUI See-through Off
GUI-Brightness
0
Sleep
Off
Play as Data Disc
Mod slike
Normal:
Cinema1:
Tvornièka podešenost
Cinema funkcija za gledanje u mraènoj
sobi. Svijetla podruèja slike sada su
zamagljena.
Cinema2:
Animation:
Dynamic:
PICTUREM ODE
Pojaèava svijetla podruèja u
u mraènim scenama.
Intenzivnije boje.
Posvjetljava sliku.
Advanced Surround: Proizvodi efekt slièan surround zvuku na dva prednja zvuènika
(SP) ili slušalicama (HP). Deaktivirajte tu funkciju ako je zvuk iskrivljen.
Dialogue Enhancer: Pojaæava glasnoæu filmskih dijaloga.
Attenuator: Podešava glasnoæu spojenog TV ureðaja (npr. kasniji problemi sa zvukom).
Subtitle Position :
Subtitle Brightness:
Just Fit Zoom:
Manual Zoom:
GUI See-through:
GUI-Brightness:
REPEAT
Okomito pomiæe podnaslov.
Mijenja osvijetljenost prikazanog podnaslova.
Dopušta vam da odaberete u naprijed definiranu velièinu slike.
Zoomira u sliku da bi ju poveæao do dva puta u odnosu na originalnu velièinu.
Pozadina OSD teksta postaje transparentna.
Korisnièka definicija osvjetljenosti OSD teksta.
Sleep: Nakon podešenog vremena, ureðaj se prebacuje u mod èekanja. Odaberite Auto da bi ureðaj
otišao u mod èekanja 5 minuta nakon kraja raspoloživog vremena rada.
Play as HighMAT / Play as Data Disc: Zaustavite HighMAT disk i odaberite da se reproducira kao
disk s podacima ili or kao HighMAT-format disc.
Play as DVD-VR / Play as Data Disc: Zaustavite DVD-RAM i odaberite za reprodukciju JPEG
ili program.
ADVANCED
SURROUND
15
ZOOM
10
12
12
17
SETUP izbornici
Izbornik diska
Za prikaz Setup izbornika
Audio
! Pritisnite SETUP da bi prikazali Setup izbornik.
Subtitle
! Pritisnite
da bi odabrali pod-izbornik i pritisnite .
! Pritisnite
da bi odabrali opciju koju æete promijeniti, Menus
i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
! Pritisnite
da bi odabrali opciju podešavanja
i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
! Pritisnite
da bi odabrali iduæu toèku na izborniku.
! Pritisnite RETURN za izlaz s izbornika.
Ratings
Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
Audio
Subtitle
Menus
English
Automatic
English
Ratings
Level 8
to select and press ENTER
4:3 TV velièina zaslona
Letterbox:
Izbornik Video
TV Aspect
Podešava velièinu ekrana na 16:9 ili 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).
TV Type
Odabire spojeni tip TV prijemnika.
Time Delay
Kada upotrebljavate audio pojaèalo zajedno s plasma TV ili digitalnim TV,
slika može kasniti u odnosu na zvuèni signal. Možete sinhronizirati signal
slike sa signalom zvuka sa podešavanjem Time Delay.
AV Output
Odaberite video signal sa scart utiènice (Video, S-Video, RGB).
RETURN to exit
Pan&Scan:
Still Mode
NTSC Disc Output
18
Prednost Audio diska / Prednost podnaslova / Prednost izbornika.
Odaberite željeni jezik sa jedne od toèaka. Ako jezik koji želite nije na
listi, odaberite [Other] i utipkajte odgovarajuæu šifru zemlje (pogledajte na
zadnjoj stranici).
Dodijelite zaštitu da bi zabranili gledanje nekih scena [1-7] ili cijelog DVD
video diska [0] i odredite lozinku koja èuva pristup sadržaju diska.Ovu
funkciju ne podržavaju svi DVD video diskovi.
! Utipkajte 4-znamenkastu šifru pomoæ u brojèanih tipki na daljinskom
upravljaèu i onda pritisnite ENTER za potvrdu.
! Pritisnite ili CANCEL za brisanje pogrešaka.
Prikazan je ikona zakljuèanog lokota dok je ta funkcija moguæa .Pazite
da ne zaboravite šifru lozinke.
Mijenjanje podešavanja
! Unesite vašu lozinku i pritisnite ENTER za potvrdu.
! Promijenite podešenost na odgovarajuæ i naèin i pritisnite ENTER za potvrdu.
8
Odaberite kvalitetu slike za mod nepokrtene slike:
Automatic: Ureðaj odabire optièki bolji tip slike.
Field: Lošija kvaliteta od okvira slike.
Frame:premda slika može biti donekle raspršena, njena kvaliteta je bolja od
osnovnog polja nepokretne slike.
Za reprodukciju NTSC diska, odaberite standard interpretacije boje
(NTSC/PAL60) koji odgovara funkcijama vašeg TV prijemnika.
SETUP izbornici
Dolby Digital / DTS Digital
Surround / MPEG:
Odaberite ispravno podešavanje koje
odgovara vašem audio sustavu:
Vaša oprema net Vaša oprema
može dekodirati može dekodirati
signal
signal
Dolby
Digital
DTS Digital
Surround
PCM
Bitstream
PCM
Bitstream
MPEG
PCM
Bitstream
Audio izbornik
PCM Digital Output
PCM je standardni postupak koji se upotrebljava za snimanje digitalnih glazbenih Audio
signala na Audio CD-ima. Zbog zaštite od kopiranja, digitalni izlaz PCM audio signala
može biti ogranièen na 48 kHz/16 bit. Odaberite [do 48 kHz] ako se digitalni audio izlaz upotrebljava
za spajanje vašeg playera na pojaèalo koje samo procesuira frekvencije do 48 kHz.
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
Promijenite podešenost na PCM ako spojena oprema ne može dekodirati relevantan
signal. Visoki nivo buke može oštetiti vaše uši ili zvuènike.
Prilagodite podešenost vašem audio sustavu.
Dynamic Range Compression
Jedino dostupno u Dolby Digital (DVD) formatu.
Domet glasnoèe je kompresiran sa dinamièkim podizanjem nivoa tihih prijelaza
i snižavanjem nivoa glasnih prijelaza.
Audio during Search
Odaberite dali želite ukljuèeni ili iskljuèeni zvuk za vrijeme pretraživanja.
Menu Display
Menu Language
Odaberite odgovarajuæi jezik sa izbornika ureðaja.
On-Screen Messages
Odaberite [No] da bi prikrili prikaz OSD tekstat.
Menu Others
HighMAT
Osvijetljenos panela za prikaz možete podesiti na [Bright], [Dim] ili [Automatic]. Odaberite
[Auto] da bi zamaglili panel prikaza za vrijeme reprodukcije i vratite ga na punu
osvijetljenost kada pritisnete funkcijeske tipke.
On: Ako se ne reproducira nikakav disk, ureðaj se prebacuje u mod èekanja nakon
približno 30 minuta.
Enable: Aktivira HighMAT reprodukciju
14
Disable: Reproducira HighMAT diskove u MP3/WMA/JPEG formatu.
QUICK SETUP
Dopušta vam mijenjanje osnovnih podešavanja vašeg ureðaja.
Re-initialize Setting
Ponovo podešava ureðaj na tvornièku podešenost. Slijedi ponovno podešavanje i
instalacija, pritisnite SETUP za ponovno pokretanje QUICK SETUP funkcije. 8
FL Dimmer
Auto Power Off
8
19
Prije nego zatražite popravak
OSNOVNI PROBLEMI
Player na funkcijske tipke:
!
!
!
!
Neki postupci upravljanja nisu dostupni kod nekih diskova.
Mogu se pojaviti smetnje zbog munja ili statièkog punjenja.
Pritisnite [ ] da bi stavili player u mod èekanja.
Ponovo pokrenite player.
Ne možete mijenjati audio naslov ili jezik podnaslova:
!
!
Podnaslovi nisu prikazani:
!
Reprodukcija ne poèinje nakon pritiska na PLAY:
!
!
!
!
!
!
Akumulirala se kondenzacija u unutrašnjosti player-a. Saèekajte 1 do 2 sata.
Player podržava samo DVD-e s regionalnom šifrom 2, ALL ili iz grupe
regionalnih šifri onu koja sadrži regionalnu šifru 2.
Disk je prljav ili ošteæen .
Disk je okrenut naopako. Naljepnica na disku koji želite reproducirati mora
biti okrenuta prema gore.
Problemi koje je prouzroèio disk
!
!
!
!
!
!
Nemojte ljepiti naljepnice na disk (to može uèiniti disk neupotrebljivim ).
Upotrebljavajte samo odgovarajuæu olovku za pisanje na disku.
Ne stavljate diskove za èišæ enje u ureðaj.
Nemojte reproducirati diskove na kojima se nalazi ljepilo od naljepnica.
Ne reproducirajte ošteæene diskove.
Nemojte reproducirati iskrivljene ili nepravilnog oblika diskove.
!
Najprije obrišite disk (DVD-RAM /
DVD-V / VCD / CD) sa vlažnom
krpom, a onda sa suhom krpom.
Ako je dostupno, upotrijebite opcioni
DVD-RAM/PD èistaè diska (LF-K200DCA1) za èišæenje DVD-RAM / DVD-R.
Ne upotrebljavajte kanine ili èistaæ e za neke druge diskove.
!
20
Možete samo odabrati jezike koji su snimljeni na disku.
Neki diskovi zahtijevaju promjenu podešenosti preko Disc izbornika. 18
Disk ne podržava nikakve podnaslove.
Deaktivirali ste prikaz podnaslova.
Podnaslovi su na pogrešnoj poziciji.
Premjestite poziciju podnaslova.
17
Audio naslov ili podnaslovi ne upotrebljavaju jezik koji je odabran s izbornika:
!
Disk ne podržava odabrani jezik.
Daljinski upravljaè ne radi:
!
!
Provjerite da li su baterije pravilno umetnute (+ i -).
Usmjerite RC prema prednjem dijelu ureðaja.
Ne može promijeniti stranu kuta:
!
To ovisi o disku da li je funkcija dostupna.
Zaboravili ste svoju lozinku:
!
Zaustavite player i nastavite pritiskati tipku
zajedno sa
i
isto
OPEN/CLOSE dok [Initialised] ne nestane sa zaslona. Ovo
vraæa sve tvornièke podešenosti. kada ste gotovi iskljuèite ureðaj i ponovo
ukljuèite kasnije.
Nakon toga, prikažite QUICK SETUP izbornik da bi ponovo
8
inicijalizirali ureðaj prema vašim željama.
OPEN/CLOSE
Prije nego zatražite popravak
PRIKAZANI PROBLEMI
PROBLEMI ZVUKA I SLIKE
Nema audio izlaza i zvuk je iskrivljen:
!
!
Provjerite spajanja.
Deaktivirajte Advanced Surround efekt.
Prikazana je poruka [Disc is incompatible with this player] :
!
15
Zvuènici emitiraju jaku buku:
!
Otiðite na Setup izbornik i provjerite podešenost na Audio izborniku
za [Dolby Digital], [DTS Digital Surround] i [MPEG].
!
19
!
!
To je tehnièki problem i ne zbnaèi kvar.
!
!
Otiðite na Setup izbornik i promijenite podešenost na Display izborniku
19
[On-Screen Messages] na [On].
Provjerite [TV Aspect] podešenost.
Šifra greške [U
Provjerite spajanja.
Provjerite da li je odabran ispravan video ulaz TV prijemnika.
!
!
Slika je odrezana s njene lijeve ili desne ivice:
!
23
OSD prikazi su odrzani duž gornje ivice:
Na zaslonu se ne pojavljuje slika:
!
Player ne može reproducirati disk tog formata.
Na disku nema snimljenog materija.
Na zaslonu se ne pojavljuju nikakve poruke:
Kod pretraživanja slika ima smetnje:
!
!
!
Provjerite podešenost na Video izborniku [TV Aspect] na Setup zaslonu. 18
Provjerite da li je player direktno prikljuèen na TV prijemnik
[AV Output] a nije na video snimaè kaseta izmeðu dva ureðaja.
Provjerite Zoom podešenost.
!
!
17
] ili [H
18
] se pojavljuje:
U11: Disk je prljav. Oèistite ga.
U15: Umetnuli ste DVD-R koji nije finaliziran.
H
: To je pokazatelj kvara. Broj koji slijedi iza "H" ovisi
u kojem je stanju vaš player.
Pritisnite
da bi postavili player u mod èekanja, tada ga kratko odpojite i
ponovo spojite na mrežni kabel.
Ako to ne ukloni problem posavjetujte se sa serviserom. Zapišite
šifu greške koja je bila prikazana na prijemniku.
21
Informacije
Regionalne šifre
Ovaj player pristupa regionalnim šiframa koje su pohranjene na DVD-ima
Podržava sve diskove kojima je pridružena šifa "2" ili "ALL".
UK i kontinentalna Europe: "2".
Oblik diska
Nikada ne reproducirajte ništa osim okruglih diskova sa
promjerom od 3" ( 8 cm ) ili 5" ( 12 cm ). Diskovi drugih
oblika mogu oštetiti hardware playera.
HighMAT i HighMAT znak
zaštitini su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama
i/ili ostalim zemljama.
Reprodukcija DVD-a i VCD-a
Proizvoðaè programskog materijala može odrediti naèin kako æe se disk reproducirati.
Stoga možete ponekad naæi da u nekim sluèajevima ne možete upravljati reprodukcijom onako
kako želite, upotrebljavajuæi sve funkcije i postupke koji su opisaniu ovim uputama za uporabu.
Stoga vam preporuèamo da uvijek proèitate material koji je isporuèen s diskom.
Pritisnite SUBTITLE da bi prikazali/otkazali informacije o naslovu na TV zaslonu.
Player æe možda trebati neko vrijeme da proèita sve informacije o disku!
DVD izbornici
Neki DVD-i imaju višestruke izbornike menus. Pritiskom na TOP MENU za prikaz glavnog izbornika
može vas odvesti na drugi izbornik od onda kada pritisnte tipku MENU da bi prikazali zaslon izbornika.
Title
DiscTop menu
Menu
TOP MENU
Title
Menu
Title
D Funkcije pridružene ovim tipkama
Menu
MENU
ovise o disku.
Pogledajte uputstva o
disku.
Windows Media i Windows znak
zaštitini su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama
i/ili ostalim zemljama.
Dolby Digital
22
MP3 ili MPEG 1 Audio Layer 3 je format kompresijeidatoteke koji se upotrebljavaza digitalne audio datoteke.
On štiti jako male datoteke i može prouzroèiti gubitak kvalitete.
WMA je format kompresije datoteke koji je razvio Microsoft. On postiže istu kvalitetu zvuka
kao i MP3 sa velièinama datoteka koje su manje od MP3.
MPEG Layer-3 audio tehnologija za dekodiranje licencirano od Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.
Postupak dekodiranja digitalnih signala. Signali su jako
stisnuti u postupku da bi se mogla snimati
lvelika kolièina podataka.
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" i dvostruko-D zaštitni su znakovi
Dolby Laboratories.
DTS (Digital Theater Systems)
Karakteristika ovog proizvoda je zaštita od kopiranja èiju tehnologiju štiti US
patenti i intelektualna prava vlasništva koje posjeduje Macrovision Corporation i ostali vlasnici
zaštite od pisanja. Uporaba zaštiæenih vlasnièkih prava predmet je dozvole Macrovision
Corporation i ogranièeno je samo na osobnu uporabu. zabranjeno je ispitivanje ovog ureðaja
u svrhu nelicencirane izgradnje.
Sustav zvuka koji se upotrebljava u kinima širom
svijeta.
"DTS" i "DTS 2.0 + Digital Surround" zaštotni su zankovi
Digital Theater Systems, Inc.
Dekoder
Ovaj ureðaj ima unutrašnji Dolby Digital dekoder i
DTS dekoder. Možete uživati u ovim sustavima u stereo kvaliteti
bez potrebe da se odvoji dekoder.
Karakteristike
D Ovisno o tipu diska i uvjetima snimanja,
Formati diska S27 / S24
DVD-Video
DVD-R
DVD-RAM
SVCD
Video-CD
CD
CD-R/RW
---
ureðaj može ponekad ne reproducirati
navedene diskove.
D DVD-RAM s JPEG: Snimljeno sa
(bez
Cartridge)
Panasonic DVD-Video snimaè ima. Da
bi reproducirali JPEG datoteke, odaberite
[Play as Data Disc] na DISPLAY izborniku (str. 17).
DVD-V
Napajanje:
220-240 V mrežnog napajanja,
50 Hz
Potrošnja struje:
9 Watt
Potrošnja struje u èekanju: < 1 Watt
Dimenzije:
430(W) x 227(D) x 55(H) mm
Težina:
1.9 kg
Temp. granice rada:
+41°F do +95°F(+5°C do +35°C)
Vlžnost za vrijeme rada: 5 do 90 % stvarne vlažnosti
(bez-kondenzacije)
Audio izlaz:
Izlazni nivo:
Izlazna utiènica:
IEC62107
RAM
JPEG
2 Vrms (1 kHz, 0 dBFs)
2 kanala / AV
Scart 2 kanala (L/R)
Domet i izlanih audio signala:
! Domet frekvencije:
DVD (linearni PCM audio): 4 Hz to 22 kHz
(iskušana frekvencija 48 kHz)
4 Hz to 44 kHz
(iskušana frekvencija 96 kHz)
Kompatibilan video sustav:
Audio-CD:
4 Hz do 20 kHz
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC ! Signal-to-noise omjer:
Audio-CD:
115 dB
! Dinamièki domet:
Video izlaz:
Izlazni nivo:
1 Vpp (75 Ohm)
DVD (linearni PCM audio): 100 dB
Izlazna utiènica:
Audio-CD:
98 dB
! Ukupna harmonijska iskrivljenost:
Scart izlaz:
Audio-CD:
0.0025 %
RGB izlazni nivo:
0.7 Vpp (75 Ohm)
Video izlazni nivo:
1 Vpp (75 Ohm)
Digitalni audio izlaz:
C izlazni nivo:
PAL/PAL 60 : 0.3 Vpp;
COAXIAL
NTSC : 0.286 Vpp (75 Ohm)
Female cinch
Izlazna utiènica:
Izlazna utiènica:
21-iglièna AV Scart (S-V ideo/ Izlazni nivo:
0.5 Vpp (75 Ohm)
RGB isporuèena)
VCD
CD
WMA MP3
JPEG
Pickup:
Duljina valova:
662 nm / 785 nm
Klasifikacija lasera:
CLASS 2 / CLASS 3a
Norsk:
Bølgelengde:
662 nm / 785 nm
Laserstyrke:
Ingen farlig stråling sendes ut
Kompatibilni formati diska: DVD-V, DVD-RAM, DVD-R,
CD-Audio, CD-R/RW(CD-DA,
VCD, SVCD, MP3, WMA,
JPEG formatirani diskovi),
HighMAT Level 2 (Audio i
slika).
WMA, MP3, JPEG :
Max. 4000 naslova/ 400 grupa.
Kompatibilni omjer kompresije:
MP3 :
32 - 320 kbps
WMA :
48 - 192 kbps
JPEG format :
Exif Version 2.1 osnovnih datoteka
Rezolucija slike izmeðu
320 x 240 i 6144 x 4096;
sub sampling 4:2:2 or 4:2:0
! Tehnièke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti.
! Težina i dimenzije su približni.
23
Indeks
Stranica
Napredni Surround
15,17
Kut
16
Audio prednost
18
Autom. iskljuèivanje napajanja 10,19
AV pojaèavaè
4,6,17
Baterije
Bitstream
2
19
Pregledavanje odjeljaka
COAXIAL
10
5
Pojaèavaè dijaloga
17
Digitalna spajanja
5
Formati diska
22,23
Dolby Digital
5,19,22
DTS Digital Surround
5,19,22
DVD izbornik
22
Dynamic Range Compression 19
Polje
Okvir
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
Laser
Letterbox
3
18
Prednost izbornika
MP3
MPEG
18
12,13
5,19
Izlaz NTSC diska
18
Izla
PAL 60
18
Pan&Scan
18
PCM Digitalni izlaz
5,19
Mod slike
17
Lista reprodukcije
11
Reprodukcija
9,10,11
POSITION MEMORY
10
Programirana reprodukcija
11
18
18
Šifre zemalja
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bhutani
Stranica
5
12,13
Kuæno kino
JPEG
Bihari
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
Esperanto
Estonia
Faroese
Fiji
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Greenlandic
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
6979 Hindi
6984 Hungarian
7079 Icelandic
7074 Indonesian
7073 Interlingua
7082 Irish
7089 Italian
7176 Japanese
7565 Javanese
6869 Kannada
6976 Kashmiri
7576 Kazakh
7178 Kirghiz
7185 Korean
7265 Kurdish
7387 Laotian
7273 Latin
7285 Latvian
7383 Lingala
7378 Lithunian
7365 Macedonian
7165 Malagasy
7384 Malay
7465 Malayalam
7487 Maltese
7578 Maori
7583 Marathi
7575 Moldavian
7589 Mongolian
7579 Nauru
7585 Nepali
7679 Norwegian
RAM
Reprodukcija nasumice
Zaštita
Regionalna šifra
Daljinski upravljaè
Ponavljanje
Ponovno pokretanje
RGB
Stranica
11
10
18
22
6
9
7
8,18
Ponovna reprodukcija scene
7
Traženje
12
SETUP izbornik
18,19
9
Mod jednog okvira
SKIP
7
Usporena reprodukcija
7
Mod nepokretne slike
18
Podnaslov
16,18
TOP IZBORNIK
TV format
6,14,22
8,18
WMA
12,13
Zoom
17
7665 Oriya
7686 Pashto
7678 Persian
7684 Polish
7775 Portuguese
7771 Punjabi
7783 Quechua
7776 Rhaeto-Rom.
7784 Romanian
7773 Russian
7782 Samoan
7779 Sanskrit
7778 Scots Gaelic
7865 Serbian
7869 Serbo-Croat.
7879 Shona
7982 Sindhi
8083 Singhalese
7065 Slovac
8076 Slovenian
8084 Somali
8065 Spanish
8185 Sundanese
8277 Swahili
8279 Swedish
8285 Tagalog
8377 Tajik
8365 Tamil
7168 Tatar
8382 Telugo
8372 Thai
8378 Tibetan
8368 Tigrinya
8373 Tonga
8375 Turkish
8376 Turkmen
8379 Twi
6983 Ukrainian
8385 Urdu
8387 Uzbek
8386 Vietnamese
8476 Volapük
8471 Welsh
8465 Wolof
8484 Xhosa
8469 Yiddish
8472 Yoruba
6679 Zulu
F17B04-0
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
RQTD0106-1A