Panasonic DVDS1 Upute za uporabu

3UHJOHGVDGUçDMD
8SXWH]DNRULåWHQMH
&8&%&74'ñ#,
'9'6
.RULåWHQMH
˜ñ˜ŸŠ—’ȱ”˜›’œ—’²Ž
<CJXCNLWLGOQUGīVQUVGUGQFNWìKNK\CQXCLRTQK\XQF2TKLGURCLCPLCMQTKīVGPLCKNKRQFG
īCXCPLCRTQK\XQFCOQNKOQXCURTQìKVCLVGQXGWRWVGWRQVRWPQUVK6CMQòGTXCUOQNKOQ
FC\CFTŀKVGQXGWRWVGMCQRQFULGVPKM\CWDWFWèG
2VQRYQDUHSURGXNFLMD 5HSURGXNFLMD03-3(*GLVNRYD .RULVQHIXQNFLMH 3ULND]WUHQXWQRJVWDQMDUHSURGXNFLMH%U]RSRQDYOMDQMHVFHQH
3UHVNDNDQMHVHNXQGLXQDSULMHG3RYHþDQMH1DSUHGQLVXUURXQG 3URJUDPVNDUHSURGXNFLMD1DVXPLĀQDUHSURGXNFLMD .RULåWHQMH
0RGHO
3ULSUHPH
3ULSUHPH
3ULERU 6LJXUQRVQDXSR]RUHQMD 8SR]RUHQMD]DNDEHOQDSDMDQMD 'LVNRYLNRMLVXNRPSDWLELOQL .25$.6SDMDQMHQD79 .25$.'DOMLQVNLXSUDYOMDĀ .RULåWHQMHL]ERUQLNDQDHNUDQX ,]ERUQLNQDHNUDQX ,]ERUQLNQDHNUDQX %URMUHJLMH
.RULVQLVDYMHWL
3ULPMHU
$]LMD
7TGòCLTGRTQFWEKTCD8&8KFGQOGFKL
Q\PCìGPPCNLGRPKEQOMQLCUCFTŀKőŒKNK
ő#..Œ
$//
$//
3ULPMHU
2VWDOR
7TGòCLTGRTQFWEKTCD8&8KFGQOGFKL
Q\PCìGPPCNLGRPKEQOMQLCUCFTŀKőŒKNK
ő#..Œ
6DYMHWL]DNUHLUDQMHGLVNRYD 5MHåDYDQMHSUREOHPD 2GUçDYDQMH 6SHFLILNDFLMD ,QGHNVJODYQLKPRJXþQRVWL 3ROHāLQD
1UKOCMQPKLGFTWICìKLGPCINCīGPQKNWUVTCEKLGWQXKOWRWTVCOCRTKMC\WLW
OQFGNMQLKLGPCOKLGPLGP\C7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPW'WTQRW
1DSRPHQD
(%
(
*&8
*&6
*&$
*&
ő'$ŒPCRCMKTCPLWQ\PCìCXCő7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQŒ
547&%
.RULVQLVDYMHWL
,]PMHQDSRVWDYND]DXUHāDM 3ULERU
6LJXUQRVQDXSR]RUHQMD
3ULERU6LJXUQRVQDXSR]RUHQMD
/QNKOQXCURTQXLGTKVGUCFTŀCLRTKDQTCWRCMKTCPLW
-QTKUVKVGQ\PCMGOQFGNCMCFCPCTWìWLGVG\COKLGPUMGFKLGNQXG
$TQLGXKOQFGNCRTQK\XQFCUWKRTCXPKQFXGNLCìG1PKUGOQIWRTQOKLGPKVK
R
R
R
&CNLKPUMKWRTCXNLCì
Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa
Ostalo
Kabel za napajanje
14$<%
14$<%
Ujedinjeno Kraljevstvo
-QPVKPGPVCNPC'WTQRC7LGFCTCRUMKGOKTCVK,WŀPC#HTKMCK#\KLC
.&7&$
.&7&$
Bliski istok osim Ujed. arapskih emirata
.&7&$
.&7&$
Kabla za napajanje
R #WFKQ8KFGQMCDGN
R $CVGTKLGFCNLKPUMQIWRTCXNLCìC
6DXGLMVNDDUDELMD
..$%$
1DSRPHQH
z -CDGN\CPCRCLCPLGMQLKFQNC\KWRCMKTCPLWLGUCOQ\CQXCLWTGòCL0GMQTKUVKVGIC
UFTWIQOQRTGOQO
z 0GMQTKUVKVGMCDGN\CPCRCLCPLGQFFTWIGQRTGOG
3RVWDYOMDQMH
2QUVCXKVGWTGòCLPCTCXPWRQFNQIWVCMQFCPKLGK\NQŀGPUWPEWXKUQMKOVGORGTCVWTCOC
XKUQMQLXNCŀPQUVKKRTGVLGTCPKOXKDTCEKLCOC1XKWXLGVKOQIWQīVGVKVKMWèKīVGKQUVCNGFKLG
NQXGWTGòCLCUMTCèWLWèKVKOGXKLGMVTCLCPLCWTGòCLC0GRQUVCXNLCLVGVGīMGRTGFOGVGPC
WTGòCL
1DSDMDQMH
0GMQTKUVKVGK\XQTGPCRCLCPLCUXKUQMKOPCRQPQO6QOQŀGRTGQRVGTGVKVKWTGòCLKRTQW
\TQìKVKRQŀCT0GMQTKUVKVGK\XQTGKUVQUOLGTPGUVTWLG&QDTQRTQXLGTKVGK\XQTPCRCLCPLC
MCFCWITCòWLGVGWTGòCLWDTQFKNKPGMQFTWIQOLGUVQIFLGUGMQTKUVKKUVQUOLGTPCUVTWLC
=DåWLWDNDEHODQDSDMDQMD
2TQXLGTKVGFCNKLGMCDGNINCXPQIPCRCLCPLCRTCXKNPQURQLGPKFCPKLGQīVGèGP5NCDURQL
KQīVGèGPLGMCDGNCOQŀGRTQW\TQìKVKRQŀCTKGNGMVTKìPKWFCT0GRQXNCìKVGUCXKLCLVGKPG
RQUVCXNLCLVGVGīMGRTGFOGVGPCMCDGNPCRCLCPLC
&QDTQRTKOKVG\CWVKMCìMCFCKUMCRìCVGMCDGN2QXNCìGPLGO\CMCDGNOQŀGRTQW\TQìKVK
GNGMVTKìPKWFCT0GMQTKUVKVGWVKMCìUOQMTKOTWMCOC6QOQŀGRTQW\TQìKVKGNGMVTKìPKWFCT
6WUDQLSUHGPHWL
2C\KVGFCPGWRCFPWOGVCNPKRTGFOGVKWWTGòCL6QOQŀGRTQW\TQìKVKGNGMVTKìPKWFCTK
ITGīMWWTCFW
2C\KVGFCPGWòGVGMWèKPCWWTGòCL6QOQŀGRTQW\TQìKVKGNGMVTKìPKWFCTKNKITGīMWWTCFW
#MQUGVQFQIQFKQFOCJKUMQRìCLVGWTGòCLQFPCRCLCPLCKMQPVCMVKTCLVGFKUVTKDWVGTC
0GRTUMCLVGRGUVKEKFGRQKNKWWTGòCL1PKUCFTŀG\CRCNLKXGRNKPQXGMQLKUGOQIW
\CRCNKVKMCFCRTUMCVGRQWTGòCLW
2GUçDYDQMHLSRSUDYDN
0GRQMWīCXCLVGUCOKRQRTCXNLCVKWTGòCL#MQLG\XWMQOGVCPKPFKMCVQTKUGPGRCNG
RQLCXNLWLGUGFKOKNKUGFQICòCDKNQMCMCXFTWIKRTQDNGOMQLKPKLGURQOGPWVWQXKO
WRWVCOCKUMQRìCLVGINCXPKMCDGNPCRCLCPLCKMQPVCMVKTCLVGFKUVTKDWVGTCKNKDKNQMQLKCWVQTK
\KTCPKUGTXKUPKEGPVCT'NGMVTKìPKWFCTKNKQīVGèGPLCPCWTGòCLWOQIWUGFQIQFKVKCMQUG
WTGòCLRQRTCXNLCTCUVCXNLCKUCUVCXNLCQFUVTCPGPGMXCNKHKEKTCPGQUQDG
547&
2TQFWŀKVGXKLGMVTCLCPLCWTGòCLCVCMQīVQèGVGICKUMQRìCVKK\UVTWLGWMQNKMQICPGMQTK
UVKVGFWŀGXTKLGOG
8SR]RUHQMD]DNDEHOQDSDMDQMD
=D8MHGLQMHQR.UDOMHYVWYR%OLVNLLVWRN
RVLP8MHGLQMHQLKDUDSVNLKHPLUDWD
ĿKECMQLCLGQDQLCPC5/'ñ'OQTCDKVKURQLGPCPCVGTOKPCN
MQLKLGQ\PCìGPUNQXQO.KNKQDQLCP5/'ñ'KNK%48'01
<CXCīWUKIWTPQUVRTQìKVCLVGUNLGFGèKVGMUVRCŀNLKXQ
1XCLWTGòCLLGQRTGONLGPUVTQRKPUMKOWMCNWRNLGPKO
WVKMCìGO\CXCīWUKIWTPQUVKWFQDPQUV
CORGTUMKQUKIWTCìLGRQUVCXNLGPWWVKMCì
7MQNKMQLGRQVTGDPQ\COKLGPKVKQUKIWTCìOQNKOQXCU
QUKIWTCLVGFCLG\COLGPUMKQUKIWTCìQFCORGTCKFC
LGQFQDTGPQF#56#KNK$5+FQ$5
KNK$5+Q\PCMW
PCVKLGNW
2QVTCŀKVG#56#Q\PCMW
QUKIWTCìC
#MQWVKMCìKOCRQMNQRCEK\OLGPLKXQIQUKIWTCìCOQTCVG
RTQXLGTKVKLGNKFQDTQRQUVCXNLGPPCMQPK\OLGPGQUKIWTCìC
#MQK\IWDKVGRQMNQRCEQUKIWTCìCPGUOKLGVGMQTKUVKVKWVK
MCìFQMPGPCDCXKVG\COKLGPUMKRQMNQRCE
<COLGPUMKRQMNQRCEQUKIWTCìCOQŀGVGMWRKVKMQF
NQMCNPQIFKUVTKDWVGTC
235(=
$.2-(8.$/83/-(1,87,.$ÿ3267$
9/-(11$.$%(/1(.203$7,%,/$16
87,ÿ1,&2089$ä(0'20821'$
025$7(6.,187,26,*85$ÿ,2'5(=$7,
87,.$ÿ7(*$%$&,7,3523,612
32672-,23$612672'7(ä.2*(/(
.75,ÿ12*8'$5$$.22'5(=$1,
35,./-8ÿ$.80(71(7(8$03(5$
87,ÿ1,&8
832=25(1-(1(63$-$-7(1,-('18æ,&8
1$7(50,1$/=$8=(0/-(1-(.2-,-(
2=1$ÿ(16/2920(6,0%2/20=$
,/,2%2-$1=(/(12,/,
8=(0/-(1-(
=(/(12æ872
29$-87,.$ÿ1,-(92'227325$1
'5æ,7(*$68+2*
7PWVCTWTGòCLC
3ULMHXSRUDEH
6NLQLWHSRNORSDFXWLNDĀD
.DNR]DPLMHQLWLRVLJXUDĀ
2Q\KEKLCQUKIWTCìCUGTC\NKMWLGUQD\KTQOPCVKRWVKMCìC
UNKMC#K$2TQXLGTKVGVKRWVKMCìCKRTCVKVGWRWVGMQLG
UWFQNLGPCXGFGPG
+NWUVTCEKLGUGOQIWTC\NKMQXCVKQFUVXCTPKJWVKMCìC
1VXQTKVGRQMNQRCEQUKIWTCìCRQOQèWQFXKLCìC
6OLND$
6OLND%
Poklopac
QUKIWTCìC
&/$66
/$6(5352'8&7
8SR]RUHQMD]DNDEHOQDSDMDQMD
´(%µLOL´*&µPRGHOL
/82.$1/$6(5/$,7(
./$66/$6(5$33$5$7
#MQRQUVCXNLCVGPQXKWVKMCìRC\KVGPCQ\PCMGŀKEC
DQLCOCMCMQLGQDLCīPLGPQFQNLG
#MQPKUVGUIWTPKQMQQ\PCMCUCXLGVWLVGUGUGNGMVTKìCTQO
ĿKEGWINCXPQOMCDGNWPCRCLCPLCUWQ\PCìGPGRTGOC
UNLGFGèKOMQFQXKOCQ\PCìCXCPLC
2NCXC0WNC5OGòC(C\C
-CMQQXGDQLGPGOQTCLWQFIQXCTCVKUQ\PCMCOCDQLCOC
KFGPVKHKEKTCPKOWXCīQLMWèPQLWVKìPKEKRQUVWRKVGPC
UNLGFGèKPCìKP
ĿKECMQLCLGQDQLCPC2.#81OQTCDKVKURQLGPCPCVGTOKPCN
MQLKLGQ\PCìGPUNQXQOő0ŒKNKQDQLCP%401KNK2.#81
<COKLGPKVGQUKIWTCìK\CVXQTKVGRQMNQRCE
6OLND$
6OLND%
1UKIWTCì
CORGTC
2QNGòKPCRTQK\XQFC
1UKIWTCì
CORGTC
+NWUVTCEKLCRTKMC\WLGOQFGNG\C7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQ
KMQPVKPGPVCNPW'WTQRW
547&
9$æ12
OPREZ!
OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
KORIŠTENJE POSTAVKI, KONTROLA, IZMJENA
+<84Ī#8#0,#4#&0+*215672#-#&47)#ê+,+*
0')1Ī61571$,#Ī0,'0'18&,'/1Ŀ'
4'<7.6+4#6+12#50+/+<.#)#0,'/<4#ê'0,7
NE OTVARAJTE POKLOPAC I NE POPRAVLJAJTE
74'ñ#,5#/+24'2756+6'2124#8.,#0,'
74'ñ#,#-8#.+(+%+4#01/151$.,7
UPOZORENJE:
-#-1$+5/#0,+.+4+<+-1&21Ŀ#4#'.'-64+
ç01)7&#4#+1Ī6'ç'0,#74'ñ#,#0'+<.#
Ŀ+6'18'241+<81&'-+Ī+VLAZI, KAPANJU ILI
PRSKANJU TE PAZITE DA NE POSTAVLJATE
24'&/'6'-1,+57+5270,'0+6'-7ç+01/
212768#<#0#74'ñ#,
OPREZ!
‡ 0'2156#8.,#,6'+0'7)4#ñ7,6'18#,
74'ñ#,74')#.UGRADBENI ORMAR ILI
5.+ê0'5-7ê'0'2415614'. PROVJERITE DA
.+5'74'ñ#,24#8+.012418,'64#8#.
-#-1$+524+,'ê+.+4+<+-1&'.-64+ê01)
7&#4#+.+21Ŀ#4#<$1)24')4+,#8#0,#2#<+6'
&#<#5614++.+5.+ê0+24'&/'6+0'<#-.#
0,#,78'06+.#%+,5-'16814'74'ñ#,#
‡ NE ZAKLANJAJTE VENTILACIJSKE OTVORE
NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA I
5.+ê0+/24'&/'6+/#
‡ 0'2156#8.,#,6'+<814'16814'01)2.#
/'0#2127672#.,'0+*58+,'ç#0#74'ñ#,
‡ $#6'4+,'$#%#,6'75/'ç'24'/#
PRAVILIMA O ZAŠTITI PRIRODE
1XCLRTQK\XQFOQŀGRTKOCVKKPVGTHGTGPEKLGQFOQDKNPKJ
VGNGHQPC\CXTKLGOGWRQTCDG#MQUGVCMXGUOGVPLG
FQICòCLWOQNKOQXCURQXGèCLVGTC\OCMQFRTQK\XQFC
KOQDKNPQIVGNGHQPC
RQTC0077
7VKìPKEC\CPCRCLCPLGVTGDCDKVKRQUVCXNLGPCDNK\W
WTGòCLCKNCMQFQUVWRPCKNKRTQFWŀPKMCDGNFQWVKMCìC
PCRCLCPLCWTGòCLCOQTCDKVKWXKLGMQRGTCDKNCP
$NKUMKKUVQM,WŀPC#HTKMC#\KLC
18#,74'ñ#,,'0#/+,'0,'0<#7214#$77
TROPSKIM KLIMATSKIM UVJETIMA.
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
18#,74'ñ#,,'0#/+,'0,'0<#7214#$7
U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.
Diskovi koji su kompatibilni
Komercijalni diskovi
5PKONLGPKFKUMQXK
9/QIWèG ; 0KLGOQIWèG
Napomene
Visoko kvalitetni filmovi
KOW\KìMKFKUMQXK
'9'9
Video-CD
Disk
5PKONLGPPC
DVD video
5PKONLGPPC
QUQDPQOTCìW
TGMQTFGTWKVF PCNWKVF
Logo
'9'9
=
03
Potrebna
finalizacija =
-3(*
DVD-R/RW
Potrebna
9
9
9
9
;
;
55:
9=
;
;
Potrebna
CD-R/RW
;
9
9
Potrebna = 7MNLWìWLWèK58%&
(Odgovara po IEC62107)
9&'
Potrebna
DVD-R DL
CD
/W\KìMKFKUMQXK
&'
N Diskovi koji se ne mogu reproducirati
z /QŀFCPGèGDKVKOQIWèGTGRTQFWEKTCVKIQTGPCXGFGPGFKUMQXGWUXKOUNWìCLGXKOC
\DQIXTUVGFKUMCWXLGVCUPKOCPLCOGVQFGUPKOCPLCKMCMQUWFCVQVGMGMTGKTCPG
ÎUVTCPC5CXLGVK\CMTGKTCPLGFKUMQXC
DVD-Audio, DVD-RAM, Verzija 1.0 od DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
5#%&9/#&KUMQXK&KXZ8KFGQ&KUMQXK(QVQ%&Kő%JCQLK8%&ŒFQUVWRCPPCVTŀKīVW
WMNLWìWLWèK%8&&8%&K58%&MQLKPGQFQFIQXCTCLW+'%
=
N 7ICòGPKFGMQFGT
=
1XCLWTGòCLKOC&QND[FKIKVCNFGMQFGTVCMQFCOQŀGVGTGRTQFWEKTCVK
&8&FKUMQXGUQXQOQ\PCMQO
1XCLWTGòCLPGOC&65FGMQFGT
5RQLKVGQXCLWTGòCLPCQRTGOWMQLCKOC&65FGMQFGTMCMQDK
OQINKMQTKUVKVK&8&FKUMQXGMQLKKOCLWQXWQ\PCMW
=
=
Diskovi koji su kompatibilni
1\PCìGPQWQXKO
uputama s
&KUMQXKUPKONLGPKPC&8&XKFGQTGMQTFGTWKNK&8&XKFGQMCOGTKMQTKUVGèK&8&8KFGQ
(QTOCV
5PKONLGPKMQTKīVGPLGOHQTOCVCFTWICìKLGIQF DVD-Video ForOata,UVQICPGMGHWPMEKLG
PGèGDKVKFQUVWRPG
2TQEGUMQLKQOQIWèCXCTGRTQFWMELWPCQUVCNQLQRTGOK-CMQDKTGRTQFWEKTCNKFKUMQXG
MQLKUWQ\PCìGPKUő2QVTGDPQŒPCQXQOWTGòCLWFKUMOQTCRTGVJQFPQDKVKHKPCNK\KTCP
PCWTGòCLWPCMQLGOLGUPKOCP
<CVXCTCPLGUGUKLCèGVCMQòGTRQOQèK
N Oprez pri rukovanju diskovima
z 0GUVCXNLCLVGPCNLGRPKEGPCFKUMQXG
6QOQŀGRTQW\TQìKVKK\QDNKìGPLGFKUMCīVQIC
ìKPKPGWRQVTGDNLKXKO
z 0GRKīKVGRQFKUMWUMGTCOKìMKOQNQXMCOCKNKUNKìPKORTGFOGVKOC\CRKUCPLG
z 0GMQTKUVKVGURTGLGXG\CìKīèGPLGRNQìCDGP\KPTC\TGòKXCìRTGXGPEKLG\CUVCVKìMK
GNGMVTKEKVGVKQUVCNGUQNXGPVG
z 0GMQTKUVKVG\CīVKVGQFITGDCPLCRQXTīKPGKMWèKīVC
z 0GMQTKUVKVGUNLGFGèGFKUMQXG
Ō&KUMQXKMQLKKOCLWNLGRNLKXGQUVCVMGQFUMKPWVKJPCNLGRPKEC
K\PCLONLGPKFKUMQXKKVF
Ō&KUMQXKMQLKUWLCMQ\CITGDCPKKNKRWMPWVK
Ō0GRTCXKNPQQDNKMQXCPKFKUMQXKWQDNKMWUTECKUN
547&
Disk
Logo
DVD-Video
KORAK 1 Spajanje na TV
z
z
z
z
z
0GRQUVCXNLCLVGWTGòCLPCRQLCìCNCKNKQRTGOWMQLCUG\CITKLCXC. 6QRNKPCOQŀGQīVGVKVKWTGòCL
0GRQXG\WLVGWTGòCLU68QORTGMQXKFGQTGMQTFGTC<DQI\CīVKVGQFMQRKTCPLCUNKMCUGOQŀFCPGèGTGRTQFWEKTCVKRTCXKNPQ
+UMNLWìKVGUXGMQORQPGPVGRTKLGURCLCPLCKRTQìKVCLVGUXGRTKRCFCLWèGWRWVG\CMQTKīVGPLG
5RCLCLVGVGTOKPCNGMQLKUWLGFPCMQQDQLCPK
1UKOCMQPKLGFTWICìKLGPC\PCìGPQKNWUVTCEKLGRTKMC\WLWOQFGN\CUXCRQFTWìLCQUKO\C7-KMQPVKPGPVCNPW'WTQRW
Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa 0GOC58+&'1176VGTOKPCNCPCWTGòCLW
Spajanje na TV
Televizor
Sa VIDEO IN ili S VIDEO IN
$8',2 ,1
5
/
9,'(2
,1
5XKFGQMCDGN
Ujedinjeno Kraljevstvo i
kontinentalna Europa
Sa SCART (AV) IN
Sa COMPONENT VIDEO IN
$8',2 ,1
5
/
6 9,'(2
,1
&20321(17
9,'(2 ,1
6&$57$9,1
=
#WFKQXKFGQMCDGN
WRCMKTCPLW
#WFKQXKFGQ
MCDGN
WRCMKTCPLW
$G\RTKOLGPG
8KFGQMCDGN
RKPUMK5%#46
MCDGN
$9
2QNGòKPCWTGòCLC
z #MQLGVGNGXK\QTMQORCVK
-CMQDKWŀKXCNKWRTQITGUKXPQOXKFGQUKIPCNW
=
-CFCMQTKUVKVGQXWMQPGMEKLWCWFKQMCDGN
ETXGPKKDKLGNKRTKMNLWìCMVTGDCKUVQDKVKURQLGP
547&
/QŀGVGURQLKVKCWFKQMCDGNPCMCPCNPKCWFKQ
WNC\PKVGTOKPCNCPCNQIPQIRQLCìCNCKNKMQORQPGPVG
UWUVCXCMCMQDKWŀKXCNKWUVGTGQ\XWMW
5RQLKVGPCRTQITGUPKK\NC\PCMQORCVKDKNPQOVGNGXK\QTW
1. Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa
2QFGUKVGő8+&'11765%#46ŒPCő8+&'1;2D2TŒ\CMQORQPGPVPG
VGTOKPCNG
Î UVTCPCő8+&'1Œ
2QFGUKVGő8+&'1176
+2ŒPCő241)4'55+8'Œ\CVKORTCVKVGWRWVG
PCGMTCPW
Î UVTCPCő8+&'1Œ
Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa
2CPCUQPKEVGNGXK\KLGU
K|R
K|RWNC\PKO
VGTOKPCNKOCUWMQORCVKDKNPKURTQITGUKXPOUKIPCNQO
DNCPUC5XKFGQRQFGUKVG
ő8+&'11765%#46ŒPC
ő58+&'1;2D2TŒKNKMQORC
VKDKNCPU4)$RQFGUKVG
ő8+&'11765%#46ŒPC
ő4)$01176276Œ
Î
UVTCPCő8+&'1Œ
N Slušanje više kanalnog surround zvuka
N Nakon svih spajanja, spojite kabel napajanja
COAXIAL IN
2QLCìCNQUWITCòGPKOFGMQFGTQO
KNKMQODKPCEKLCRQLCìCNCKFGMQFGTC
ZA UJEDINJENO KRALJEVSTO I BLISKI ISTOK (OSIM UJEDINJENIH
ARAPSKIH EMIRATA)
241ê+6#,6'124'<5-#$'.1/0#2#,#0,#0#564#0+%+24+,'
SPAJANJA.
-QCMUKLCNPKMCDGN
$&,1
The Middle East except United Arab Emirates
2TQOKLGPKVGő&1905#/2.+0)Œő&1.$;&+)+6#.Œő&65ŒKő/2') Osim Azije
Î UVTCPCő#7&+1Œ
µ
7UGVJG#%OCKPUNGCFVJCVOCVEJGUVJGUQEMGVHQTCTGC[QWNKXGKP
Saudi Arabia
KORAK 2 &CNLKPUMKWRTCXNLCì
N Baterije
4.4##
z 7OGVPKVGPCRQNQXG
K MCMQDKQFIQXCTCNKQ\PCMCOCPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
z 0GMQTKUVKVGDCVGTKLGPCRWPLGPLG
Nikada ne ....
z OKLGīCLVGUVCTGKPQXGDCVGTKLG
z MQTKUVKVGTC\NKìKVGVKRQXGDCVGTKLCWKUVQOWRTCXNLCìW
z \CITKLCXCLVGKPGK\NCŀKVGDCVGTKLGVQRNKPK
z TCUVCXNLCLVGKMTCVMQURCLCLVGDCVGTKLG
z PGRQMWīCXCLVGRWPKVKCNMCNPGKOCPICPUMGDCVGTKLG
z MQTKUVKVGDCVGTKLGCMQLGUMKPWVRNCīVUDCVGTKLG
0GKURTCXPQTWMQXCPLGDCVGTKLCOCOQŀGRTQW\TQìKVKEWTGPLGGNGMVTQNKVCMQLKOQŀGQīVGVKVK
FKLGNQXGWTGòCLCKRTQW\TQìKVKRQŀCT
+\XCFKVGDCVGTKLGWMQNKMQPGèGVGMQTKUVKVKWRTCXNLCìFWŀGXTKLGOG2QJTCPKVGKJPCJNCFPQ
KVCOPQOLGUVQ
N Uporaba
7UOLGTKVGRTGOCUGP\QTWRTKLGOCUKIPCNC
ÎUVTCPCK\DLGICXCLVGQOGVCPLCPC
PCLXGèQLWFCNLGPQUVKQFOFKTGMVPQRTGOCRTGFPLQLUVTCPKWTGòCLC
547&
6QJQWUGJQNFOCKPUUQEMGV
5RCLCPLGPC68&CNLKPUMKWRTCXNLCì
#%OCKPUNGCF
KPENWFGF
Osnovna reprodukcija
Otvorite ladicu diska.
Napajanje Uklj/Isklj.
6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDĀD
1UKO7LGFKPLGPQI-TCNLG
vstva i kontinentalne Europe
z -CFCLGWTGòCLKUMNLWìGP
UXKLGVNQUGICUK
z -CFCPGOCFKUMCKNK\C
Umetnite disk.
<CRQìPKVGTGRTQ
dukciju
z 7ìKVCLVGQDQUVTCPGFKUMQXGVCMQīVQèGVGPCNLGRPKEWUVTCPGMQLW
Osnovna reprodukcija
ŀGNKVGTGRTQFWEKTCVKQMTGPWVKRTGOCIQTG
3/$<
02'( )/6(/(&7 48,&.26'
Preskakanje
z 2TKVKUPKVG=
6.,3
?MCMQDKRTGUMQìKNKPCUNQXKNKRQINCXNLG
6723
Zustavljanje
2Q\KEKLCLGOGOQTKTCPCMCFCLGő4'57/'5612ŒRTKMC\CPQ
PCGMTCPWVGNGXK\QTC
z 2TKVKUPKVG= ?
2.#;\CRQXTCVCMPCTGRTQFWMEKLW
z 2TKVKUPKVG= ?MCMQDKQDTKUCNKRQ\KEKLW
RQTC0077
3$86(
2TGVTCŀKXCPLG ]DUHSURGXNFLMH
Usporeno pregledavanje ]DSDX]H
z &QMQTCMC
z 2TKVKUPKVG= ?
2.#;\CRQXTCVCMPCTGRTQFWMEKLW
z 9&' 7URQTGPQRTGINGFCXCPLGUCOQRTGOCPCRTKLGF
3/$<
0(18
7230(18
Pauza
z 2TKVKUPKVG= ?
2.#;\CRQXTCVCMPCTGRTQFWMEKLW
(17(5
)81&7,216
2TGMKFCìWMNLRTKRTCXPQUVCPLG
6/2:6($5&+
XTKLGOGWìKVCXCPLCKPFK
MCVQTVTGRGTKUXCMGUGM
z +PFKMCVQTUGWMNLWìWLG\C
XTKLGOGTGRTQFWMEKLG
z -CFCUGFKUMPGOQŀG
WìKVCVKKPFKMCVQTVTGRGTK
UXCMGUGM
2TKVKUPKVGMCMQDKRTGDCEKNKWMNLWìGPKWTGòCLWRTKRTCXPQUVCPLGKNKQDTPWVQ7RTKRTCXPQO
UVCPLWWTGòCLLQīWXKLGMVTQīKOCNWMQNKìKPWPCRCLCPLC
+PFKMCVQTRTKRTCXPQIUVCPLCWMNLWìGPQIWTGòCLC
-CFCLGWTGòCLURQLGPPCINCXPQPCRCLCPLGUVTWLQOQXCLKPFKMCVQTèGUGWMNLWìKVKW
RTKRTCXPQOUVCPLWKKUMNLWìKVKMCFCLGWTGòCLWMNLWìGP
5(7851
z &KUMQXKUGKFCNLGTQVKTCLWMCFCUWRTKMC\CPKK\DQTPKEK2TKVKUPKVG= ?MCFC\CXTīKVG
MCMQDKQìWXCNKOQVQTWTGòCLCKGMTCPVGNGXK\QTC
z 7MWRCPDTQLPCUNQXCOQŀFCPGèGDKVKRTCXKNPQRTKMC\CPMQF - 4- 49
#MQKOCVGRQVGīMQèCWTCFWRQINGFCLVG4LGīCXCPLGRTQDNGOC
Î UVTCPC
Reprodukcija MP3/JPEG diskova
03
-3(*
Samo prema naprijed
Pritisnite [ , , , ] kako bi odabrali ikonu i pritisnite [ENTER].
z Ponovite ovaj korak ako postoji više naslova.
(17(5
'$7$',6&
5227
$VKOH\DW3URP
&LW\3HQJXLQ
1HDQGHUWKDO
&DUWRRQV
7ULORELWHV
:KLWH'ZDUI
'LVFRYHU\
)RUPXUDRQH
6WDUSHUVRQ
%DVHEDOO
5(7851
5227
7230(18
'9'9
Prikazuje gornji izbornik diska.
=
/DG\6WDUILVK
/LIHRQ-XSLWHU
6RFFHU
6WDUSHUVRQ
Grupa (Direktorij)
/2UCFTŀCL
&CVQVGMC =
,2')UCFTŀCL
&CVQVGMC =
)RUPXUDRQH
&CVQVGMGUGVTGVKTCLWMCQUCFTŀCLCFKTGMVQTKLKMCQITWRGWQXKOWRWVCOC
z Pritisnite [RETURN] kako bi se vratili na prethodni ekran.
z Pritisnite [MENU] kako bi prikazali/izašli s ekrana.
Izbornik diska
0(18
5(7851
'9'9
Prikazuje izbornik diska.
9&' s kontrolom reprodukcije.
Prikazuje izbornik diska.
(17(5
Prikaz glavne
jedinice
8MHGLQMHQRNUDOMHYVWYR
LNRQWLQHQWDOQD(XURSD
Potvrda
9&' s kontrolom reprodukcije
&QMLGRTKMC\CPK\DQTPKMFKUMCRTKVKUPKVG=(70%6+105?MCMQ
bi prikazali izbornike na ekranu.
Pritisnite [
] za odabir “
”.
] za odabir naslova i pritisnite [ENTER].
Pritisnite [
)/6(/(&7
-3(*
Dok su slike prikazane, pritisnite [MENU] kako bi prikazali
UNKìKEG
Grupa i broj
Kako bi odabrali sliku u grupi.
Naziv grupe UCFTŀCLC
2TKVKUPKVG=
pritisnite [ENTER].
] kako bi odabrali sliku i
Kako bi odabrali sliku u ostalim grupama
Odabir
Odabir ikone na
ekranu
N 1FCDGTKVGUNKMWWK\DQTPKMWUNKìKEC
Prikaz broja ÅÆ Prikaz vremena
Pritisnite [ ] kako bi odabrali naziv grupe.
] kako bi odabrali grupu i pritisnite
Pritisnite [
[ENTER].
] kako bi odabrali sliku i
Pritisnite [
pritisnite [ENTER].
W
12
\
*&
Osnovna reprodukcija
Povratak na
prethodni ekran
9&'
RQTC0077
]DYULMHPHSDX]H
0RWLRQSLFWXUHRQO\
z
Reprodukcija MP3/JPEG diskova
Dok je prikazan izbornik.
Slika-po-slika
Korisne funkcije
48,&.26'
Prikaz trenutnog stanja reprodukcije
(Brzi prikaz izbornika na ekranu)
Pritisnite [QUICK OSD].
2TKVKUPKVG=
?MCMQDKRTQOKLGPKNK
VTGPWVPQRTGQUVCNQXTKLGOGTGRTQ 4GŀKOTGRTQFWMEKLG
0QTOCNPC
7
7,0(
24)2TQITCOUMC
40&0CUWOKìPC
(osim '9'9 %WTTGPVRQUKVKQP
PRT 9&'
$TQLVTGPWVPQIPCUNQXC
2NC[DCEMEQPFKVKQP
Korisne funkcije
Brzo ponavljanje scene
(Osim + R/+ RW)
5COQMCFCLGRTGQUVCNQXTKLGOG
TGRTQFWMEKLGRTKMC\CPQ
2TKVKUPKVG=37+%-4'2.#;?MCMQDKRTGUMQìKNKWPCVTCIQMQUGMWPFK
z 1XQOQŀFCPGèGTCFKVKQXKUPQQXTUVKUPKONLGPQIFKUMC
06.,3
Preskaknje 30 sekundi unaprijed
'9'9 (Osim + R/+ RW)
2QIQFPQMCFCŀGNKVGRTGUMQìKVKTGMNCOGKNKUN
<CXTKLGOGTGRTQFWMEKLGRTKVKUPKVG=/5-+2?
547&
z 1XQOQŀFCPGèGTCFKVKQXKUPQQRQ\KEKLKTGRTQFWMEKLG
2QXGèCPLG
'9'9
9&'
-3(*
-3(* 2TKVKUPKVG= ?
2TKVKUPKVG=<11/?MCMQDKQFCDTCNKQOLGTUNKMG
$'9$1&('
6855281'
1250$/
Osim Ujedinjenog Kraljevstva i kontinentalne Europe
Enjoying advanced surround
'9'9
z -CMQDKK\CīNKUGMTCPCRTKVKUPKVG=37+%-15&?
48,&.
5(3/$<
=220
9&' QTOQTGEJCPPGNU
5COQHKNOQXKUFXQKNKXKīGMCPCNPKO\XWMQO
-QTKUVKVGGHGMVRQRWVUWTTQWPFCRQOQèWRTGFPLCFXC\XWìPKMC
2TKVKUPKVG=#&8#0%'&5744170&?\CQFCDKTő#5744170&Œő#
5744170&ŒQTő#5744170&Œ
2))$6855281'$6855281' $6855281' z -CFCMQTKUVKVGFKUMQXGUPKONLGPGUCUWTTQWPF\XWMQO\XWMQXKUGìKPGMCQFC
FQNC\GUCUXKJUVTCPC
z 1RVKOCNPCRQ\KEKLCULGFGPLCLGFQRWVCWFCNLGPQUVKK\OGòWRTGFPLGINKLGXQIK
FGUPQI\XWìPKMCKNKīKTKPGVGNGXK\QTCCMQMQTKUVKVGVGNGXK\KLUMG\XWìPKMG
z 0GMQTKUVKVGWMQODKPCEKLKUCUWTTQWPFGHGMVKOCUFTWIGQRTGOG
3/$<
02'(
3/$<
2TQITCOUMCTGRTQFWMEKLC (do 20 programa)
&' 03 -3(* &'
'9'9
0CUWOKìPC
02'( 9&'
5COQMCFCUGOQŀGRTKMC\CVKRTGQUVCNQXTKLGOGTGRTQFWMEKLG
TGRTQFWMEKLC
1. Dok je zaustavljen, pritisnite [PLAY MODE] nekoliko puta za odabir
“ {{{ PROGRAM”.
z Kada reproducirate diskove s MP3 i JPEG datotekama, odaberite “MUSIC
3. Pritisnite[
67$573/$<
9&'
datotekama, odaberite “MUSIC RANDOM” za
MP3 ili “PICTURE RANDOM” za JPEG slike.
9&'5$1'20
35(663/$<7267$57
7,7/(&+$3
&/($5$//
?
2.#;\CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG
Brisanje programa
Pritisnite [ ] i zatim pritisnite [
(do 20 naslova)
03
-3(*
Samo kada diskovi imaju grupe (direktorije)
Pritisnite [
[ENTER].
] za odabir grupe i pritisnite
z ´½ŒèGDKVKRTKMC\CPQRQTGFQFCDTCPGITWRG
Pritisnite [ENTER] ponovo kako bi obrisali.
z Kako bi odabrali više grupa, ponovite ovaj korak.
z Kako bi odabrali sve ikone na disku ili grupi, odaberite “ALL”.
3. Pritisnite [ PLAY
?\CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG
-QTKUPGHWPMEKLG
odaberite “ALL” i pritisnite [ENTER].
] nekoliko puta kako bi išli na sljeèWKNKRTGVJQFPWUVTCPKEWCMQRQUVQLK
z 2TKVKUPKVG=4'6740?\CRQXTCVCMPCRTGVJQFPK
izbornik.
z Pritisnite [
9&'
-3(* FQITWRCUCFTŀCLC
1. Dok je zaustavljen, pritsnite [PLAY MODE]
npr.
nekoliko puta do “ {{{ RANDOM”.
z Kada reproducirate diskove s MP3 i JPEG
241)4#/Œ\C/2KNKő2+%674'241)4#/Œ\C,2')UNKMG0GOQŀGVG
podesiti oba “MUSIC PROGRAM” i “PICTURE PROGRAM”.
2. Pritisnite [
] za odabir ikone i pritisnite npr. '9'9
'9'9352*5$0
[ENTER].
6(/(&7&+$37(5
$//
z Ponovite ovaj korak kako bi programirali ostale.
&+$3
&+$3
z Kako bi odabrali sve ikone, naslove, ili grupe,
&+$3
03
] za odabir programa i pritisnite [RETURN].
$TKUCPLGEKLGNQIRTQITCOC
Pritisnite [ ] nekoliko puta za odabir “CLEAR ALL” i pritisnite [ENTER].
Proizvedeno pod licencom od Dolby Laboratories. “Dolby” i duplo-D simbol su zaštitni znakovi
od Dolby Laboratories.
1XCLRTQK\XQFMQTKUVKVGJPQNQIKLW\CīVKVGQFMQRKTCPLCMQLCLG\CīVKèGPCRQFQFTGòGPKO75RCVG
tima i ostalim pravima o intelektualnom vlasništvu koje posjeduje Macrovision Corporation i ostali
XNCUPKEKRTCXC-QTKīVGPLGQXGVGJPQNQIKLG\CīVKVGQFMQRKTCPLCOQTCDKVKCWVQTK\KTCPQQFUVTCPG
/CETQXKUKQP%QTRQTCVKQPKPCOLGPLGPCLGUCOQ\CMWèPWKQITCPKìGPWWRQTCDWQUKOCMQPKLG
FTWICìKLGCWVQTK\KTCQ/CETQXKUKQP%QTRQTCVKQP4CUVCXNLCPLGKRTGTCòKXCPLGVGJPQNQIKLGLG\CDTCPLGPQ
547&
ő&65ŒKő&65&KIKVCN1WVŒUW\CīVKVPK\PCMQXK&KIKVCN6JGCVGT5[UVGOUNPE
/2').C[GTVGJPQNQIKLCCWFKQFGMQFKTCPLCNKEGPEKTCPCQF(TCWPJQHGT++5K6JQOUQPOWNVKOGFKC
Korištenje izbornika na ekranu
3/$<
02'( )/6(/(&7 48,&.26'
6/2:6($5&+
Odabir
)81&7,216
5(7851
0(18
7230(18
(17(5
Odabir
(17(5
(17(5
Pritisnite
)81&7,216
5(7851
48,&.
6(783 =220 5(3/$< &06.,3
Svaki puta kada pritisnete tipku.
Izbornik na ekranu 1 Æ Izbornik na ekranu 2 Æ izlaz
Ç
Odaberite ikonu.
Promijenite
postavke.
Pritisnite za izlaz.
,WHPVVKRZQGLIIHUGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIVRIWZDUH
2Q6FUHHQ0HQX
Audio
(zvuk)
Filmovi s više nasnimljenih audio podloga.
Pritisnite [
] kako bi odabrali audio podlogu (jezik).
547&
Korištenje izbornika na ekranu
9&'
&'
Pritisnite [
] za odabir “L”, “R” ,“L+R” ili “L R”.
Filmovi s više prijevoda.
Subtitle
] za odabir jezika prijevoda.
(prijevod) Pritisnite [
z Na + R/+ 49DKVKèGOQŀFCRTKMC\CPDTQLRTKLGXQFC
za prijevode koji nisu prikazani.
Filmovi sa snimljenim scenama iz raznih kutova.
Angle
] kako bi odabrali kut.
(kut scene) Pritisnite [
1. Pritisnite [
?\CQFCDKTKMQPGMQLCèGUGRQPCXNLCV
Repeat
(ponavlja- 2. Samo A-B ponavljanje
2TKVKUPKVG='06'4?PCRQìGVPQLK\XTīPQLVQìMK
nje)
z Pritisnite [ENTER] ponovo za prekid.
PBC
9&' s PBC izbornikom
1. Pritisnite [RETURN] za prikaz PBC izbornika.
2. Pritisnite [
] za odabir naslova i pritisnite [ENTER].
z Kada reproducirate Video CD bez kontrole reprodukcije
“---” je prikazano.
-3(*
Rotate
(rotiranje) Za vrijeme pauze pritisnite [
“180” ili “270”.
] za odabir “0”, “90”,
On-Screen Menu 2
When playing PAL discs
AUTO!UTOMATICALLYDETECTSTHEÚLMANDVIDEOCONTENTAND
appropriately converts it.
VIDEO: Select when using AUTO, and the content is distorted.
CINEMA3ELECTTHISIFTHEEDGESOFTHEÚLM
content appear jagged or rough
when AUTO is selected. However,
if the video content is distorted as
shown in the illustration to the right,
then select AUTO.
Dialogue DVD-V (Dolby Digital, MPEG], 3-channel or over, with the
enhancer dialogue recorded in the center channel)
To make the dialogue in movies easier to hear
Press [e r] to select “ON”.
ON
OFF
]
If you have set “VIDEO OUT (I/P)” to “PROGRESSIVE” (Î
page 15, “VIDEO” tab), press [e r] to select the method of
conversion for progressive output to suit the type of material.
x When the tray is opened, the setting will return to AUTO or
AUTO1.
Except Asia
Picture
mode
When playing NTSC discs
AUTO1NORMAL!UTOMATICALLYDETECTSTHEÚLMANDVIDEO
content, and appropriately converts it.
AUTO2)NADDITIONTO!54/AUTOMATICALLYDETECTSÚLM
contents with different frame rates and appropriately
converts it.
VIDEO: Select when using AUTO1 and AUTO2, and the
content is distorted.
Press [e r] to selectthe the mode.
NORMAL: Normal images
CINEMA1: Mellows images and enhances detail in dark scenes.
CINEMA2: Sharpens images and enhances detail in dark scenes.
DYNAMIC: Enhances the contrast for powerful images.
ANIMATION:Suitable for animation
Using On-Screen Menus
Zoom
Press [e r] to select the item.
A.SURROUND 1
A.SURROUND 2
A.SURROUND 3
OFF
x When using discs recorded with surround sound, sound
seems to come from speakers on either side of you.
x Optimum seating position is 3 to 4 times the distance
between the front left and right speakers or the width of the
television if using the television’s speakers.
x Do not use in combination with surround effects on other
equipment.
(Î page 10)
Transfer
mode
RQTC0077
Advanced Motion picture with 2 or more channels
surround Enjoy a surround-like effect when using 2 front speakers.
13
+\OLGPCRQUVCXMC\CWTGòCL
3/$<
02'( )/6(/(&7 48,&.26'
6/2:6($5&+
Odabir
(17(5
5(7851
48,&.
6(783 =220 5(3/$< &06.,3
Prikazuje izbornik
podešavanja.
(17(5
Potvrda
Odaberite stavku.
z 2QUVCXMGQUVCLWPGRTQOKLGPLGPGìCMKMCFCKUMNLWìKVGWTGòCL
z 2QFXWìGPGUVCXMGUWVXQTPKìMGRQUVCXMG
547&
2TQOLGPCRQUVCXMC\CWTGòCL
N “DISC” sve o disku
Odabir
6(783
(17(5
)81&7,216
Odabir
6(783
0(18
7230(18
SETTING STATE
AUDIO
1FCDGTKVGLG\KM\XWMC
2TKMC\WLGVTGPWVPQUVCPLGRQUVCXMKRTKMC\CPKJFQNLG
ENGLISH (OPCIJE JEZIKA) = ORIGINAL=
OTHER ----=
SUBTITLE
1FCDGTKVGLG\KMRTKLGXQFC
MENUS
Odaberite jezik za izbornik
FKUMC
RATINGS
1FTGòWLGUVWRCPL\CīVKVG\C
UCFTŀCL&8&C
z Pratite upute na
GMTCPW
AUTO= ENGLISH (OPCIJE JEZIKA) =
OTHER ----=
PASSWORD
2TQOKLGPKVGNQ\KPMW\C
ő4#6+0)5Œ
ÎIQTG
ENGLISH
(LANGUAGE OPTIONS)= OTHER ----=
2QFGUKVGQITCPKìGPLG
-CFCLGQFCDTCPPKXQ
.1%-#.. -CMQDKURTKLGìKNKTGRTQFWMEKLWUXKJFKUMQXC
DG\QD\KTCPCPKXQ\CīVKVG
1 do 7
01.+/+6
-CFCRQUVCXNLCVGUVWRCPL\CīVKVGRTKMC\CVèGUGGMTCP
\CWPQUNQ\KPMG
2TCVKVGWRWVGPCGMTCPW
0G\CDQTCXKVGUXQLWNQ\KPMW
2TQ\QTURQTWMQOèGUGRQLCXKVKPGMTCPWCMQ&8&8KFGQ
MQLKRTGNC\KPKXQ\CīVKVGWOGVPGVGWWTGòCL2TCVKVGWRWVG
PCGMTCPW
1FCDGTKVGő%*#0)'ŒKRTKVKUPKVG='06'4?
7PGUKVGVTGPWVPWNQ\KPMWRQOQèW=
?K= ?\CVKO
RTKVKUPKVG='06'4?
7PGUKVGPQXWNQ\KPMWRQOQèW=
?K=
?\CVKO
RTKVKUPKVG='06'4?
#MQLGő8'4+(;ŒRTKMC\CPQOQNKOQXCURTQXLGTKVG
NQ\KPMWKRQPQXQWOGVPKVG
(17(5
Potvrda
Potvrda
Odaberite ikonu.
Podesite postavke.
Pritisnite za izlaz.
N “VIDEO” tab
SETTING STATE
TV ASPECT
Promijenite postavke
MCMQDKRTKNCIQFKNKUNKMW
XCīGO68W
z 4:3 PAN&SCAN
z 4:3 LETTERBOX
z 4:3 ZOOM
<CQFCDKTRTKMC\CUNKMC
PCRTCXNLGPKJ\C
QOLGTUNKMGPCVGNGXK\Q
TKOCUQOLGTQO
2TKMC\WLGVTGPWVPQUVCPLGRQUVCXMKRTKMC\CPKJFQNLG
4:3 PAN&SCAN
.KLGXCKFCUPCUVTCPCUNKMGLGQFTG\CPCMCMQDK
KURWPKNCGMTCP
QUKOCMQPKLG\CDTCPLGPQPCFKUMW
4:3 LETTERBOX
5NKMCLGRTKMC\CPCUIQTPLQOKFQPLQOETPQO
VTCMQO
4:3 ZOOM
5NKMCLGUOCPLGPCPCQOLGT
16:9 NORMAL
4C\XNCìKUNKMWPCQOLGTUNKMG
z 16:9 NORMAL
z 16:9 SHRINK
z 16:9 ZOOM
16:9 SHRINK
2TKMC\WLGUNKMWWUTGFKPK
GMTCPC
16:9 ZOOM
2FGīCXCUNKMWPCīKTKPWGMTCPCMCMQDKUG
RQRWPKQEKLGNKGMTCPWQOLGTW
TV TYPE
1FCDGTKVGMCMQDKUNKMCQFIQ
XCTCNCVKRWVGNGXK\QTC
NTSC DISC OUT
Odaberite 2#.0KNK
065%K\NC\MCFCTGRTQ
FWEKTCVG065%FKUMQXG
STILL MODE
1FTGFKVGVKRUNKMG
prikazane kada je
CMVKXKTCPCRCW\C
STANDARD
CRT LCD PROJECTION PLASMA
5VCPFCTFPK-CVQFPCEKLGX6GMWèKMTKUVCN2TQLGMEKLUMK2NCUOC
<CQFCDKTRTKMC\CUNKMC
PCRTCXNLGPKJ\C
QOLGTUNKMGPCVGNGXK\Q
TKOCUQOLGTQO
NTSC: +\NC\PKUKIPCNKU065%FKUMQXCQUVCLW065C
PAL 60 065%FKUMUGOQŀGINGFCVKPCP#.VGNGXK\QTW
$VLD ő065%ŒLGVXQTPKìMCRQUVCXMC
AUTO
FIELD: 5NKMCPKLG\COWèGPCCNKLGMXCNKVGVCUNKMGUNCDKLC
FRAME: 5XGWMWRPQLGXKUQMCMXCNKVGVCCNKUNKMCOQŀGDKVK
\COWèGPC
SETTING STATE
DOWN SAMPLING
Provjerite limitacije digiVCNPQIWNC\CPCQRTGOK
MQLWURCLCVGMQTKUVGèK
COAXIAL terminal i
odaberite maksimalnu
HTGMXGPEKLWW\QTMCQF
2%/FKIKVCNPQIK\NC\C
DOLBY DIGITAL
Sa COAXIAL
spajanjem ( Î strana 7)
2TKMC\WLGUVCPLGRQUVCXMKPGXGFGPKJFQNLG
21 -CFCLGURQLGPPCQRTGOWMQORCVKDKPWUKNKM*\
2)) -CFCLGURQLGPPCQRTGOWMQORCVKDKNPWUKNKM*\
z 5KIPCNKQFFKUMQXC\CīVKèGPKJQFMQRKTCPLCRTGVXCTCLWUGW
KNKM*\
z 5QOGGSWKROGPVECPPQVJCPFNGUCORNKPIHTGSWGPEKGU
QHM*\GXGPKHVJG[ECPJCPFNGM*\4GCF[QWT
equipment’s operating instructions for details.
BITSTREAM PCM
Odaberite “BITSTREAM” kada
QRTGOCPGOQŀGFGMQFKTCVK
DKVUVTGCO
FKIKVCNPKQDNKMXKīG
MCPCNPKJRQFCVCMC7RTQVKXPQO
odaberite “PCM” ili “OFF”. (Ako
je bitstream poslan na opremu
DG\FGMQFGTCXKUQMKPKXQK
UOGVPLKOQIWK\CN\KVKRTGMQ
UKIPCNCKOQIWQīVGVKVK\XWìPKMG
KNKXCīUNWJ
BITSTREAM OFF
DTS
Sa COAXIAL
spajanjem ( Î strana 7)
BITSTREAM PCM
MPEG=
Sa COAXIAL
spajanjem ( Î strana 7)
ON: 2QFGUKVG\CLCUPQèW\XWMCìCMKMCFCLGPKUMCINCUPQ
DYNAMIC RANGE
èCMQORTGUKTCPLGORQFTWìLCPCLPKŀGIPKXQCINCUPQèG
KPCLXKīGIPKXQCINCUPQèG.2QW\FCPQ\CINGFCPLG
HKNOQXCMCUPQPCXGìGT. (Radi samo s DOLBY DIGITAL)
OFF
SETTING STATE
LANGUAGE
2TKMC\WLGUVCPLGRQUVCXMKPGXGFGPKJFQNLG
=
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
ITALIANO SVENSKA NEADERLANDS POLSKI
=
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH
ITALIANO NEADERLANDS
PORTUGUÊS
=
ENGLISH 繁體中文
N “OTHERS” ostalo
SETTING STATE
JPEG TIME
FL DIMMER
Mijenja osvjetljenje
\CUNQPCPCWTGòCLW
2TKMC\WLGUVCPLGRQUVCXMKPGXGFGPKJFQNLG
-CMQDKRTQOKLGPKNKXTKLGOGK\OLGPGUNKMCWFKCRTQFWMEKLK
3 SEC
1 do 180
BRIGHT DIM
AUTO: <CUNQPLG\CVCOPLGPPQRQLCìCQUXLGVNLGPLGUCOQMCFC
K\XQFKVGPGMGQRGTCEKLG
AUTO POWER OFF
ON:
DEFAULTS
1XQXTCèCUXGXTKLGFPQ
UVKK\DQTPKMC\CRQFGīC
XCPLGPCVXQTPKìMG
OFF
RESET
'MTCPUNQ\KPMQOUGRTKMC\WLGCMQLGő4#6+0)5Œ
Îstrana
CMVKXKTCPQ7PGUKVGKUVWNQ\KPMWRQOQèW=
] i [ ],
K\CVKORTKVKUPKVG='06'4?
=
7TGòCLUGRTGDCEWLGWRTKRTCXPQUVCPLGPCMQP
OKPWVCW\CWUVCXNLGPQOUVCPLW
1REKLGLG\KMC
Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa
(4#0%75-+Ī2#0,1.5-+0,'/#ê-+6#.+,#05-+Ī8'&5-+0+<1<'/5-+K
21.,5-+
$NKUMKKUVQMK,WŀPC#HTKMC
(4#0%75-+Ī2#0,1.5-+0,'/#ê-+6#.+,#05-+475-+0+<1<'/5-+K
PORTUGALSKI
+\OLGPCRQUVCXMC\CWTGòCL
N “AUDIO” zvuk
N “DISPLAY” prikaz
Azija
=
=
=
=
=
=
64#&+%+10#.0+-+0'5-+
1FCDTCPLGLG\KMMQLKLGQTKIKPCNPQRQUVCXNLGPPCFKUMW
Unesite broj koda prema tablici ( Î strana 16).
#MQLG\KMQFCDTCP\Cő#7&+1ŒPKLGFQUVWRCPRQLCXKVèGUGRTKLGXQF
PCQFCDTCPQOLG\KMW
CMQLGFQUVWRCPPCFKUMW
Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalna Europa
$NKUMKKUVQMK,WŀPC#HTKMC
Azija
547&
VIDEO OUT-SCART= VIDEO/YPbPr
Odaberite format video S-VIDEO/YPbPr
UKIPCNCMQLKèGK\NC\KVK
RGB/NO OUTPUT
PC5%#46RTKMNLWìCMK
COMPONENT VIDEO
OUT terminale
(Î strana 6)
INTERLACE PROGRESSIVE
VIDEO OUT (I/P)
Kada odaberete “PR1)4'55+8'ŒRQLCXKVèGUGRTQ\QT
Odaberite
s porukom na ekranu.
“PROGRESSIVE”
samo ako spajate ure- z \CRTQITGUKXPKK\NC\, pritisnite [ ?K\CVKORTKVKUPKVG='06'4?
z 2TKVKUPKVG=4'6740?\CRTGMKF
CLPCVGNGXK\QTMQLKLG
kompatibilan sa signalom.
Savjeti za kreiranje diskova
+\OLGPCRQUVCXMK\CWTGòCL
Format
547&
+\OLGPCRQUVCXMC\CWTGòCL
Savjeti za kreiranje diskova
Lista kodova za jezik
Abkhazian:
Afar:
Afrikaans:
Albanian:
Ameharic:
Arabic:
Armenian:
Assamese:
Aymara:
Azerbaijani:
Bashkir:
Basque:
Bengali; Bangla:
Bhutani:
Bihari:
Breton:
Bulgarian:
Burmese:
Byelorussian:
Cambodian:
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Hrvatski:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
Gujarati:
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
Irish:
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Korean:
Kurdish:
Laotian:
Latin:
Latvian, Lettish:
Lingala:
Lithuanian:
Macedonian:
Malagasy:
Malay:
Malayalam:
Maltese:
Maori:
Marathi:
Moldavian:
Mongolian:
Nauru:
Nepali:
Norwegian:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Persian:
Polish:
Portuguese:
Punjabi:
Quechua:
Rhaeto-Romance:
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
Romanian:
Russian:
Samoan:
Sanskrit:
Scots Gaelic:
Serbian:
Serbo-Croatian:
Shona:
Sindhi:
Singhalese:
Slovak:
Slovenian:
Somali:
Spanish:
Sundanese:
Swahili:
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
03
-3(*
Disk
Ekstenzija Napomene
DVD-R/RW “.MP3”
Kompatibilna kompresija:
CD-R/RW
“.mp3”
DVD-R/RW:
Osim za 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz
CD-R/RW:
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, i 48 kHz
1XCLWTGòCLPKLGMQORCVKDKNCPU+&Q\PCMCOC
DVD-R/RW “.JPG”,
z JPEG datoteke snimljene s digitalnom
CD-R/RW
“.jpg”,
kamerom koja odgovara DCF standardu
“.JPEG”
Version 1.0 su prikazane.
Ō&CVQVGMGMQLGUWRTQOKLGPLGPGWTGòGPGKNK
“.jpeg”
UPKONLGPGUTCìWPCNPKORTQITCOQO\CQDTCFW
slika ne mogu biti prikazane.
z 1XCLWTGòCLPGOQŀGRTKMC\KXCVKRQMTGVPWUNKMW
/16+10,2')KQUVCNGUNKìPGHQTOCVG
zamrznuta slika osim JPEG (npr. TIFF) ili
reproducirati slike koje su sa zvukom.
z Mogu postojati razlike u redosljedu prikaza u izborniku na ekranu i u izborniku na
TCìWPCNW
z 1XCLWTGòCLPGOQŀGTGRTQFWEKTCVKFCVQVGMGMQLGUWRCMGVPQUPKONLGPG
Nazivanje datoteka i direktorija
&CVQVGMGUGVTGVKTCLWMCQUCFTŀCLCFKTGMVQTKLKMCQITWRGPCQXQOWTGòCLW
Kod snimanja, prefiks direktoriju i naziv datoteke. To treba
DKVKQ\PCìGPQDTQLGXKOCMQLKKOCLWLGFPCMDTQL\PCOGPMK
KVTGDCLWUGQ\PCìKVKTGFQUNKLGFQOMQLKOŀGNKVGFCUGTGRTQFW
ciraju. (To ne mora uvijek raditi)
npr.MP3
izvor
JUXSD
CD-R/RW
z Diskovi moraju odgovarati ISO9660 nivo 1 ili 2 (osim za
RTQFWŀGPGHQTOCVG
z 1XCLWTGòCLLGMQORCVKDKNCPUOWNVKUGUKLUMKOFKUMQXKOC
PQCMQKOCRTGXKīGUGUKLCDKVKèGRQVTGDPQXKīGXTGOGPC
JURXS
\CRQìGVCMTGRTQFWMEKLG2QMWīCLVGKOCVKīVQOCPLG
sesija kako bi izbjegli taj problem.
DVD-R/RW
JUXSD
z Diskovi moraju odgovarati UDF bridge (UDF 1.02/
ISO9660) standardu.
z 1XCLWTGòCLPKLGMQORCVKDKNCPUOWNVKUGUKLCOC
4GRTQFWEKTCVèGUGUCOQRQìGVPCUGUKLC
Rješavanje problema
2TKLGPQīVQ\CVTCŀKVGUGTXKURTQXLGTKVGUNLGFGèG#MQUGFXQWOKVGQMQPGMKJVQìCMCRTQXLGTGKNKCMQRQPWòGPCTLGīGPLCWVCDNKEKPGTLGīCXCLWRTQDNGOUCXLGVWLVGUGUQXNCīVGPKO
FKUVTKDWVGTQO\CFCNLGWRWVG
5VTCPKEGPCMQLKOCUGPCNC\GQDLCīPLGPLCUWW\CITCFK
Napajanje
5RGEKHKìPGQRGTCEKLGMQLGUWPGOQIWèGKNKPGKURTCXPG
7TGòCLUGCWVQOC
VUMKRTGDCEWLGW
RTKRTCXPQUVCPLG
WVKìPKEW (7)
z -CFCLGő#761219'41((ŒRQFGīGPQPCő10ŒWTGòCL
UGCWVQOCVUMKRTGDCEWLGWRTKRTCXPQUVCPLGPCMQPQVRTKNKMG
OKPWVCW\CWUVCXNLGPQOUVCPLW(15)
7TGòCLPGTCFK
0GOCTGCMEKLGPC
PKLGFPWVKRMWMQLC
UGRTKVKUPG
z 1XCLWTGòCLPGOQŀGTGRTQFWEKTCVKFKUMQXGMQLKPKUWPCXG
FGPKWQXKOWRWVCOC(5)
z 7TGòCLOQŀFCPGTCFKKURTCXPQ\DQIITONLCXKPGUVCVKìMQI
z
0GOCTGCMEKLGMCFC z
LGRTKVKUPWVCVKRMC
z
PCFCNLKPUMQO
z
WRTCXNLCìW
z
0GOCUNKMGK\XWMC
<CDQTCXKNKUVGNQ\K
PMW\CīVKVGPKXQC
UCFTŀCLC2QPKīVKVG
UXGRQUVCXMGPC
VXQTPKìMG
z
z
z
GNGMVTKEKVGVCKNKPGMQIGMUVGTPQIHCMVQTC+UMNLWìKVGWTGòCL
VGICRQPQXQWMNLWìKVG&QFCVPQKUMNLWìKVGWTGòCLKUMQRìCLVG
INCXPKMCDGNPCRCLCPLCVGICRQPQXQURQLKVG
(QTOKTCNCUGMQPFGP\CEKLC2TKìGMCLVGFQUCVCMCMQ
DKMQPFGP\CEKLCKURCTKNC
2TQXLGTKVGFCNKUWDCVGTKLGRTCXKNPQWOGVPWVG(7)
$CVGTKLGUWKUVTQīGPG<COLGPKVGKJUPQXKOC (7)
7UOLGTKVGFCNLKPUMKWRTCXNLCìRTGOCUGP\QTW\CRTKLGO
UKIPCNCUFCNLKPUMQIMCMQDKQRGTKTCNK (8)
<CTCFRTGMQK\DQTPKMCPCGMTCPWRTKVKUPKVG=
?\CQFCDKT
KMQPG\CVKORTKVKUPKVG=
?MCMQDKRQFGUKNKWTGòCL(12)
2TQXLGTKVGXKFGQKNKCWFKQURCLCPLC(6, 7)
2TQXLGTKVGPCRCLCPLGKNKWNC\PGRQUVCXMGURQLGPGQRTGOG
&QMLGWTGòCL\CWUVCXNLGPK\XCFKVGFKUMKRTKVKUPKVGKFTŀKVG
= ?
2.#;K= 12'0%.15'?PCWTGòCLWK\CVKO
VCMQòGTRTKVKUPKVGKFTŀKVG= ?PCWTGòCLWFQMPGPGUVCPG
ő+0+6+#.+<'&ŒUVGNGXK\QTC+UMNLWìKVGWTGòCLKRQPQXQIC
WMNLWìKVG5XGRQUVCXMGèGUGXTCVKVKPCVXQTPKìMG
2QVTGDPQLGRWPQ
XTGOGPCFQRQìGVMC
TGRTQFWMEKLG
2TQITCOUMCKPCUW
OKìPCTGRTQFWMEKLCPG
TCFG
0GRQLCXNLWLGUG
K\DQTPKM 9&' UC
MQPVTQNQOTGRTQFW
4GRTQFWMEKLCPG
RQìKPLG
0GOCRTKLGXQFC
z 4GRTQFWMEKLK\CRQìGVCMVTGDCXTGOGPCMQF/2OGFKLCMQLK
KOCLWKUNKMGêCMKPCMQPRQìGVMCTCFCPGèGDKVKRTKMC\CPQ
VQìPQXTKLGOGTGRTQFWMEKLGPQVQLGPQTOCNPCRQLCXC
z 1XGHWPMEKLGPGTCFGUPGMKO&8&8KFGQFKUMQXKOC
z 2TKVKUPKVG=
?FXCRWVCKRTKVKUPKVG=
?
2.#;
z #MQFKUMUCFTŀK%&&#KQUVCNGHQTOCVGRTCXKNPCTGRTQFWMEKLC
PKLGOQIWèC
z #MVKXKTCLVGRTKLGXQF(12)
2TKLGXQFKRTGMNCRCLW z /CMPKVGRTKLGXQF(12)
FGVCNLGUPKONLGPG
PCFKUMW
-QF#$RQPCXNLCPLC z -TCLKULGìMCRQUVCLGQFOCJVQìMC$MCFCUGFQUGIPG
VQìMC$LGCWVQOC
VUMKRQFGòGPC
2QPCXCNLCPCTGRTQF z #$LGRTGMKPWVCMCFCRTKVKUPGVGVKRMW=37+%-4'2.#;?
z 2QPCXNLCPCTGRTRTGMKFCUGMCFCRTKVKUPGVG=/5-+2?
LGCWVQOCVUMK
RTGMKPWVC
Rješavanje problema
z 7OGVPKVGMCDGNPCRCLCPLCìXTUVQKUKIWTPQWMWèPW
547&
Nema napajanja.
Rješavanje problema
Slika je neispravna
Slika ima smetnje.
Prikaz na televizoru
z 2TQXLGTKVGFCWTGòCLPKLGURQLGPRTGMQXKFGQ
z
Slika ne stane na
ekran.
z
z
z
Rješavanje problema
Prikaz slike na
z
ekranu je nepravilan
ili se boje pojavljuju
z
blijedo.
Izbornik nije
z
pravilno prikazan.
z
Kada reproducirate z
PAL diskove, slika
je iskrivljena.
TGMQTFGT(6)
2TQXLGTKVGFCPKLGCMVKXKTCPRTQITGUKXPKRTKLGPQUUKIPCNC
MCFCVGNGXK\QTPGRQFTŀCXCVCMCXUKIPCN
2TKVKUPKVGKFTŀKVG=4'6740?FQMUGUNKMCPGRQLCXKRTCXKNPQ
2QUVCXMGèGUGXTCVKVKPCő+06'4.#%'Œ
2TQOKLGPKVGő68#52'%6ŒWő8+&'1ŒRTGVKPEW(14)
2QFGUKVGQOLGTUNKMGPCVGNGXK\QTW#MQXCīVGNGXK\QT
PGOCVWHWPMEKLWRTQOKLGPKVGő68#52'%6Œ(14)
2TQOKLGPKVGRQUVCXMGRQXGèCPLC(10)
7TGòCLKVGNGXK\QTMQTKUVGTC\NKìKVGXKFGQUWUVCXG
Azija -QTKUVKVGXKīGUWUVCXPKKNK065%VGNGXK\QT
Ostali -QTKUVKVGXKīGUWUVCXPKKNK2#.VGNGXK\QT
5WUVCXMQLKUGMQTKUVKPCFKUMWPGQFIQXCTCXCīGOVGNGXK\QTW
²PA.FKUMQXKUGPGOQIWRTCXKNPQINGFCVKPC065% VGNGXK\QTW
²1XCLWTGòCLOQŀGMQPXGTVKTCVK065%UKIPCNPC2#.\C
INGFCPLGPC2#.VGNGXK\QTKOC
ő065%&+5%176ŒW
ő8+&'1ŒRTGVKPEW(14)
8TCVKVGRQXGèPLGPCő014/#.Œ(10)
2TQOKLGPKVGő68#52'%6ŒWő8+&'1ŒRTGVKPEW (14)
2QFGUKVGő6TCPUHGTOQFGŒPCő#761Œ(13)
z -XCTPCWTGòCLW$TQLMQLKFQNC\KK\Cő*ŒQXKUKQUVCVWUW
z
“ERR U11”
z
z
“NODISC”
z
z
WTGòCLC+UMNLWìKVGWTGòCLK\CVKORQPQXQWMNLWìKVG&QFCVPQ
KUMNLWìKVGWTGòCLKUMQRìCLVGPCRCLCPLGVGRQPQXQWMQRìCLVG
MCDGNPCRCLCPLCKWMNLWìKVGWTGòCL
#MQUGUGTXKUPGQ\PCMGPGQDTKīW\CRKīKVGUGTXKUPKDTQLK
QDCXKLGUVKVGMXCNKHKEKTCPQUGTXKUPQQUQDNLG
7OGVPWNKUVGFKUMMQLKWTGòCLPGOQŀGTGRTQFWEKTCVK (5)
7OGVPWNKUVGRTC\CPFKUM
0KUVGWOGVPWNKFKUM7OGVPKVGLGFCP
0KUVGRTCXKNPQWOGVPWNKFKUM7PGUKVGRTCXKNPQ (8)
´;µ
z 1RGTCEKLCLG\CDTCPLGPCQFUVTCPGWTGòCLCKNKFKUMC
“CHECK THE DISC” z Disk je prljav. (19)
“THIS DISC MAY
z /QŀGVGUCOQTGRTQFWEKTCVK&8&8KFGQCMQLGKUVKDTQLTGIKLG
NOT BE PLAYED IN
KNKUCFTŀKKUVKDTQLTGIKLGMCQKWTGòCLKNKCMQLG&8&8KFGQ
YOUR REGION”
Q\PCìGPU ő#..Œ.2TQXLGTKVGDTQLTGIKLG\CWTGòCLPCUVTCŀPLQL
RNQìKWTGòCLC. (Naslovnica)
“THIS TYPE OF
z 7OGVPWNKUVGFKUMMQLKPKLGHKPCNK\KTCP(5)
DISC CANNOT
BE PLAYED.
PLEASE INSERT A
DIFFERENT DISC.”
Snimanje
Postoje sjene slike
kada je progresivni
izlaz aktiviran.
0GOQŀGUPKOCVKPC z 0GOQŀGVGUPKOCVK/2
z 0GOQŀGVGUPKOCVK&8&GMQLKKOCLW\CīVKVW\CFKIKVCNPQ
digitalnu opremu
za snimanje
RTGUPKOCXCPLG
(Zvuk nije snimljen z 0GOQŀGVGUPKOCVK&8&GCMQQRTGOC\CUPKOCPLGPG
pravilno.)
OQŀGQDTCFKVKUKIPCNGUHTGMXGPEKLQOW\QTMCQFM*\
z 7ìKPKVGUNLGFGèGRQUVCXMG
OFF (13)
Ō#FXCPEGF5WTTQWPF
Ō&1905#/2.+0)
ON (15)
PCM (15)
Ō&1.$;&+)+6#./2') Osim Azije
Ō&65
OFF (15)
z 1XCLRTQDNGOUGRQLCXNLWLG\DQIPCìKPCWTGòKXCPLCKNK
OCVGTKLCNCMQLKUGMQTKUVKPC&8&8KFGWPQVTGDCDKVKKURTC
XNLGPCMQMQTKUVKVGKPVGTNCEGK\NC\2TQOKLGPKVGő8+&'1176
+2ŒWő8+&'1ŒRTGVKPEWPCő+06'4.#%'Œ(15)
Slike ne idu preko
z #MQLGWTGòCLURQLGPPCVGNGXK\QTRTGMQ8+&'1176
progresivnog izlaza.
KNK58+&'1176=K\NC\èGDKVKKPVGTNCEGUKIPCN
Osim Ujedinjenog Kraljevstva i kontinentalne Europe
Zvuk je neispravan
547&
z Disk je prljav. (19)
Progresivni video signal
=
“U11”
“H ††µ
†† predstavlja
servisni broj.
Zvuke je ometan.
z 2QFGUKVGő#FXCPEGF5WTTQWPFŒPCő1((Œ(13)
Piskutavi šumovi
dolaze iz
\XWìPKMC
z #MQUVGURQLKNKFKIKVCNPQRQLCìCNQMQLGPGWMNLWìWLGFGMQFGT
Efekti ne rade.
QDCXG\PQRQFGUKVGő&1.$;&+)+6#.Œ
ő/2') Osim Azije ŒPCő2%/ŒKRQFGUKVGő&65ŒPCő1((Œ
Wő#7&+1ŒRTGVKPEW (15)
z 0KLGFCPCWFKQGHGMVPGTCFKMCFCWTGòCLīCNLGDKVUVTGCO
UKIPCNGRTGMQ%1#:+#.VGTOKPCNC(15)
z 0GMKCWFKQGHGMVKPGTCFGWQRèGKNKKOCLWUNCDKLKGHGMV
PCPGMKOFKUMQXKOC
z 0KMCFCPGMQTKUVKVGCNMQJQNTC\TGòKXCìKNKDGP\KP\C
ìKīèGPLGWTGòCLC
z 2TKLGWRQTCDGMGOKLUMKJQDTCòGPKJMTRCRTQìKVCLVG
WRWVGMQLGFQNC\GUMTRQO
z êKīèGPLGNGèGIGPGTCNPQPKLGRQVTGDPQKCMQVQQXKUK
QWXLGVKOCRTQUVQTCWMQLGOUGMQTKUVK
z 0GMQTKUVKVGìKUVCèGNGèCFQUVWRPGPCVTŀKīVWLGT
QPKOQIWRTQW\TQìKVKITGīMWWTCFW
N 1ìKUVKVGFKUMQXG
z 1DTKīKVGUXNCŀPQOMTRQOK\CVKOQUWīKVG
5WUVCXUKICPCNC $]LMD NTSC, PAL 625/50, PAL525/60
2VWDOL PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
4CFPKTCURQPVGORGTCVWTG
+ 5 do + 35 oC
4CFPKTCURQPXNCŀPQUVK
5 do 90 % RH (bez kondenzacije)
-QORCVKDKNPKFKUMQXK
EOKNKEO
(1) DVD (DVD-Video)
(2) DVD-R (DVD-Video, MP3=, JPEG=
(3) DVD-R DL (DVD-Video)
(4) DVD-RW (DVD-Video, MP3=, JPEG=)
(5) 4 R/4 RW (Video)
(6) 4 R DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD=
MP3=, JPEG=
8KFGQK\NC\
0KXQK\NC\C
1 Vp-p (75 :)
+\NC\PKVGTOKPCN
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
2KPRTKMNLWìCM
UWUVCX#8
2KPRTKMNLWìCM
UWUVCX
1UVCNK
5XKFGQK\NC\
;K\NC\PKPKXQ
1 Vp-p (75 :)
%K\NC\PKPKXQ
NTSC; 0.286 Vp-p (75 :)
PAL; 0.300 Vp-p (75 :)
+\NC\PKVGTOKPCN
AV
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
5VGTOKPCN
U[UVGO
1UVCNK
-QORQPGPVPKXKFGQK\NC\
[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i]
;K\NC\PKPKXQ
1 Vp-p (75 :)
0.7 Vp-p (75 :)
P%K\NC\PKPKXQ
0.7 Vp-p (75 :)
P5K\NC\PKPKXQ
+\NC\PKVGTOKPCN
2KPRTKMNLWìCM
;\GNGPC2
%RNCXC25ETXGPC
UWUVCX
4)$XKFGQK\NC\
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
4K\NC\PKPKXQ
0.7 Vp-p (75 :)
)K\NC\PKPKXQ
0.7 Vp-p (75 :)
$K\NC\PKPKXQ
0.7 Vp-p (75 :)
+\NC\PKVGTOKPCN
AV
#WFKQK\NC\
+\NC\PKPKXQ
8TOU
M*\F$
+\NC\PKVGTOKPCN
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQKMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
2KPRTKMNLWìCM#8
2KPRTKMNLWìCM
1UVCNK
$TQLVGTOKPCNC
MCPCNCUWUVCX
#WFKQRGTHQTOCPUG
4CURQPHTGMXGPEKLG
z &8&
NKPGCTPK\XWM
4 Hz do 22 kHz (48 kHz uzorak)
4 Hz do 44 kHz (96 kHz uzorak)
4 Hz do 20 kHz
z CD-Audio:
50QOLGT
115 dB
z CD-Audio:
&KPCOKìMKTCURQP
92 dB
z &8&
NKPGCTPK\XWM
90 dB
z CD-Audio:
7MWRPCJCTOQPKìMCFKUVQT\KLC
0.003 %
z CD-Audio:
&KIKVCNPKCWFKQWNC\
-QCMUKLCNKFKIKVCNPKK\NC\
2KPRTKMNLWìCM
êKVCì
Valna duljina
POPO
5PCICNCUGTC
CLASS 1/CLASS 3A
2QYGTUWRRN[
AC 230 V, 50 Hz
#%VQ8*\
#%VQ8*\
2QVTQīPLCGNGMVTKìPGGPGTIKLG
10 W
2QVTQīPLCGPGTIKLGWRTKRTCXPQOUVCPLW
oko 1 W
&KOGP\KLG
ĪZ8Z&
OOZOOZOO
6GŀKPC
QMQMI
&RQWLQHQWDO(XURSH
7KH8QLWHG.LQJGRP
2WKHUV
0CRQOGPC
5RGEKHKMCEKLGUGOQIWRTQOKLGPKVKDG\PCLCXG
6GŀKPCKFKOGP\KLGUWCRTQMUKOCVKXPGXTKLGFPQUVK
1FTŀCXCPLG5RGEKHKMCEKLG
N 1ìKUVKVGWTGòCLUìKUVQOKUWJQOMTRQO
5RGEKHKMCEKLG
=
1FIQXCTC+'%
/2').C[GT/2').C[GT
'ZKH8GT,2')$CUGNKPGFCVQVGMG
4C\NWìKXQUVUNKMCQMQZKZ
RKMUGNC
RQFW\QTCMLGKNK
=
7MWRCPMQODKPKTCPKDTQLCWFKQKUNKMQXPKJFCVQVGMC
MQLGUGOQIWRTGRQ\PCVKLGCWFKQFCVQVGMC
KUNKMQXPKJFCVQVGMCKITWRC
FKTGMVQTKLC
=
=
547&
1FTŀCXCPLG
#MQXKFKVGQXCLUKODQN
+PFGMUINCXPKJOQIWèPQUVK
(Stranice s detaljnim obješnjenjima se nalaze u zagradama.)
Programska i
PCUWOKìPCTGRTQ
dukcija (11)
3/$<
02'( )/6(/(&7 48,&.26'
6.,3
6/2:6($5&+
Prikazuje trenutno
UVCPLGTGRTQFWMEKLG
(10)
7LGFKPLGPQ-TCNLGXUVXQ
KMQPVKPGPVCNPC'WTQRC
/KLGPLCRTKMC\PC
ekranu (9)
6723
3$86(
3/$<
0(18
7230(18
7ŀKXCLVGWPCRTG
dnom surroundu
(10)
(17(5
)81&7,216
5(7851
48,&.
6(783 =220 5(3/$< 06.,3
Promjena omjera
RQXGèCPLC (10)
1UVCNK
$'9$1&('
6855281'
2TGUMCìGQMQ
UGMWPFKWPCRTKLGF
(10)
2TGUMCìGQMQ
sekundi unatrag
(10)
0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WG
:HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRMSJOREDO
+PHQTOCEKLGQQFNCICPLWGNGMVTQPKìMQIKGNGMVTKìPQIQVRCFC
(RTKXCVPCFQOCèKPUVXC)
1XCLUKODQNPCRTQK\XQFKOCKKNKRTCVGèQLFQMWOGPVCEKLK\PCìKda
UGKUMQTKīVGPKGNGMVTKìPKKGNGMVTQPKìMKRTQK\XQFKPGUOKLWmiješati
UQUVCNKOMWèCPUMKOQVRCFQO
<CRTCXKNPQQFNCICPLGQDPCXNLCPLGKTGEKMNCŀW OQNKOQXCU
QFPGUKVGQXCLRTQK\XQFPC\CVQRTGFXKòGPCUMWRNLCNKīVCIFLG
èGDKVKDGURNCVPQ RTKJXCèGPKDodatno WPGMKO\GONLCOCOQŀGVGXTCVKVK
XCīRTQK\XQFNQMCNPQORTQFCXCìWUOQIWèPQUVKQVMWRCGMXKXCNGPVPQI
PQXQIWTGòCLC
2TCXKNPQQFNCICPLGRTQK\XQFC RQOQèKèGUCìWXCVKXTKLGFPGK\XQTG
UKTQXKPCKURTKLGìKVKRQVGPEKLCNPQPGICVKXPGGHGMVGPCNLWFUMQ\FTCXNLG
KQMQNKīMQLKOQIWMQPCìPQFLGNQXCVKRQLCìCPQ\DQIPGMQPVTQNKTCPQI
odlaganja. /QNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGNQMCNPGXNCUVK\CFGVCNLGQPCLDNKŀGO
QFNCICNKīVWQVRCFC
-C\PGUGOQIWRQFKLGNKVK\DQIPGRTCXKNPQIQFNCICPLCQXCMXQIQVRCFC
QXKUPQQlokalnim zakonima.
<CRQUNQXPGMQTKUPKMGW'WTQRUMQLUniji
7MQNKMQŀGNKVGQFDCEKVKGNGMVTQPKìMWKGNGMVTKìPWQRTGOW OQNKOQXCU
MQPVCMVKTCLVGXCīGIFQDCXNLCìC\CFCNLGKPHQTOCEKLG
+PHQTOCEKLGQQFNCICPLWWQUVCNKOFTŀCXCOCK\XCP'7
1XCLUKODQNLGXCŀGèKUCOQW'WTQRUMQLuniji.
7MQNKMQŀGNKVGQFDCEKVKQXCLRTQK\XQFOQNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGNQMCNPG
XNCUVKKNKFKUVTKDWVGTCVGUGTCURKVCLVG\CKURTCXPQQFNCICPLG
+U
547&%
++0