Panasonic DVDS295 Инструкции за работа

Ìóëòèôîðìàòíî âúçïðîèçâåæäàíå
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
DVD-RAM
DVD/CD ïëåéúð
Çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåð, íàïð.
Mîäåë:
DVD-S295
Âúâåäåíèå
®
Âèäåîìàòåðèàëè, JPEG, DivX è MPEG-4.
Ïðîäàâàò ñå íà ïàçàðà
Ôèëìè, ìóçèêà è äð.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
Çàïèñàíè è ôèíàëèçèðàíè ñ DVD ðåêîðäåð èëè ÐÑ, íàïð.
Oïåðàöèè
DVD-Video/Video CD/CD
Âèäåî (êàòî DVD-Video) è DivX çàïèñè.
Òîçè ïëåéúð å ñ ðåãèîíàëåí íîìåð 2.
Òîé ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà DVD-Video
äèñêîâå, ÷èéòî ðåãèîíàëåí íîìåð
ñúäúðæà îçíà÷åíèÿòà "2" èëè "All".
CD-R/CD-RW
2
ALL
2
3
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå,
ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè DVD ïëåéúð, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
Çàïèñàíè è ôèíàëèçèðàíè íà PC, íàïð.
5
WMA/MP3, JPEG, DivX è MPEG-4 çàïèñè.
Çà ñïðàâêà
Ðåãèîíàëåí
íîìåð
ȼȺɀɇɂɍɄȺɁȺɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ȼȺɀɇɂɍɄȺɁȺɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɋɥɟɞɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɢɡɩɢɫɚɧɢɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɢɞɚɞɟɧɢɬɟɬɭɤɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɁɚɩɚɡɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
2
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɂɚɩɚɡɟɬɟɬɟɡɢɭɤɚɡɚɧɢɹ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɛɥɢɡɨɞɨɜɚɞɚɢɥɢɞɪɭɝɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɚɦɨɫɴɫɫɭɯɚɤɴɪɩɚɢɥɢɩɚɪɱɟɩɥɚɬ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɜɢɟɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
8) ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ'9'ɩɥɟɣɴɪɚɛɥɢɡɨɞɨɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɩɟɱɤɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢɢɞɪ
9) ɇɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɤɥɟɦɢɬɟɡɚɡɚɧɭɥɹɜɚɧɟɧɚɳɟɩɫɟɥɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɩɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɢɫɜɴɪɡɚɧɤɨɧɬɚɤɬ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɟɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ
ɢɥɢɫɟɪɜɢɡɟɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
10) ɉɚɡɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɩɪɟɝɴɜɚɧɟɢɥɢɨɩɴɜɚɧɟɇɟɫɥɚɝɚɣɬɟɬɟɠɤɢ
ɢɥɢɨɫɬɪɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭɧɟɝɨ
11) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
12) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɤɚɪɬɢɩɨɫɬɚɜɤɢɫɬɚɬɢɜɢɢɞɪ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɤɨɢɬɨɫɚɤɭɩɟɧɢ
ɡɚɟɞɧɨɫɭɪɟɞɚȻɴɟɬɟɨɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɭɪɟɞɚɨɬɟɞɧɨɦɹɫɬɨɧɚɞɪɭɝɨ
13) ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚɛɭɪɹɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ
14) ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɫɚɦɢɭɪɟɞɚɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɰɢɬɟɧɚɤɨɪɩɭ
ɫɚȼɴɬɪɟɜɭɪɟɞɚɧɹɦɚɫɢɫɬɟɦɢɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɞɥɟɠɚɳɢɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɨɬɪɟɦɨɧɬɧɚɭɪɟɞɚɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ3DQDVRQLF
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɌɈɁɂɍɊȿȾɂɁɉɈɅɁȼȺɅȺɁȿɊ
ɂɁȼɔɊɒȼȺɃɌȿɋȺɆɈȾȿɃɋɌȼɂəɌȺɂ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɈɉɂɋȺɇɂȼɌȺɁɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂə
ɇȿɋȿɈɉɂɌȼȺɃɌȿȾȺɊȺɁȽɅɈȻəȼȺɌȿɂɅɂ
ɊȿɆɈɇɌɂɊȺɌȿɍɊȿȾȺȼɉɊɈɌɂȼȿɇɋɅɍɑȺɃ
ɆɈɀȿȾȺȻɔȾȿɌȿɈȻɅɔɑȿɇɂɈɌɅȺɁȿɊȺ
ɁȺɊȿɆɈɇɌɇȺɍɊȿȾȺɋȿɈȻɊɔɓȺɃɌȿɄɔɆ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊȺɇɋȿɊȼɂɁɇȺ3$1$621,&
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɁȺȾȺȿɅɂɆɂɇɂɊȺɌȿɊɂɋɄȺɈɌ
ɉɈɀȺɊɂɅɂɌɈɄɈȼɍȾȺɊɇȿ
ɂɁɅȺȽȺɃɌȿɍɊȿȾȺɇȺȾɔɀȾȼɅȺȽȺ
ɄȺɉɄɂɂɅɂɉɊɔɋɄɂȼɈȾȺɇȿȾɈ
ɉɍɋɄȺɃɌȿɉɈɉȺȾȺɇȿɌɈɇȺ
ɌȿɑɇɈɋɌɂȼɍɊȿȾȺɇȿɉɈɋɌȺȼəɃ
ɌȿȼɔɊɏɍɍɊȿȾȺɋɔȾɈȼȿɋɌȿɑɇɈɋ
ɌɂɄȺɌɈȼȺɁɂɑȺɒɂɂȾɊ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
pɇȿɂɇɋɌȺɅɂɊȺɃɌȿɍɊȿȾȺȼɒɄȺɎɈȼȿ
ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɂɅȺȼɂɐɂɁȺɄɇɂȽɂɂȾɊɍȽɂ
ɁȺɌȼɈɊȿɇɂɂɅɂɌȿɋɇɂɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼȺ
ɈɋɂȽɍɊȿɌȿȾɈɋɌȺɌɔɑɇɈɋȼɈȻɈȾɇɈ
ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈɈɄɈɅɈɍɊȿȾȺɁȺɈɏɅȺɀ
ȾȺɇȿɇȿɁȺɄɊɂȼȺɃɌȿɈɌȼɈɊɂɌȿɁȺɈɏɅȺɀ
ȾȺɇȿɇȺɍɊȿȾȺɁȺȾȺɇȿɉɊȿȽɊȿəɌȼɔɌɊȿɒ
ɇɂɌȿɆɍȿɅȿɆȿɇɌɂ
pɇȿɉɈɋɌȺȼəɃɌȿȼɔɊɏɍɂɅɂȻɅɂɁɈȾɈ
ɍɊȿȾȺɄɇɂȽɂȾɊȿɏɂɁȺȼȿɋɂɂȾɊɍȽɂ
ɉɈȾɈȻɇɂɉɊȿȾɆȿɌɂɄɈɂɌɈɆɈɀȿȾȺ
ȻɅɈɄɂɊȺɌɈɌȼɈɊɂɌȿɁȺɈɏɅȺɀȾȺɇȿ
pɇȿɉɈɋɌȺȼəɃɌȿȼɔɊɏɍɍɊȿȾȺɂɁɌɈɑɇɂɐɂ
ɇȺɈɌɄɊɂɌɉɅȺɆɔɄɄȺɌɈɋȼȿɓɂɇȺɉɊɂɆȿɊ
pɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿɋɌȺɊɂɌȿȻȺɌȿɊɂɂɉɈ
ɈɉȺɁȼȺɓɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺɇȺɑɂɇ
7ɈɁɂɍɊȿȾȿɄɈɇɋɌɊɍɂɊȺɇɁȺɊȺȻɈɌȺȼ
ɍɋɅɈȼɂəɌȺɇȺɍɆȿɊȿɇɄɅɂɆȺɌ
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɜɤɨɣɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɧɚ
ɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɫɬɢɝɧɟɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɫɦɭɳɚɜɚɨɬɪɚɞɢɨɜɴɥɧɢɬɟ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɨɬɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢȼɫɥɭɱɚɣɧɚ
ɬɚɤɢɜɚɫɦɭɳɟɧɢɹɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟɦɨɛɢɥɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧ
ɨɬɭɪɟɞɚ
Ⱦɢɫɤɨɜɟɤɨɢɬɨɩɥɟɣɴɪɴɬɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
p [RAM] Ɂɚɩɢɫɚɧɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɳɢ9HUVLRQ
ɧɚ9LGHR5HFRUGLQJ)RUPDWɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɤɚɬɨ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟ
ɪɢɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɤɨɦɩɸɬɪɢɢɞɪ
p [JPEG] Ɂɚɩɢɫɚɧɢɜ'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD
)LOHV\VWHPɫɬɚɧɞɚɪɬ9HUVLRQɁɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɧɟɧɚ-3(*ɢɡɛɟɪɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ3OD\DV'DWD'LVF
p [MPEG4] Çàïèñàíè ñ Panasonic SD êàìåðè èëè DVD
ðåêîðäåðè [cúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO ôîðìàò
(ASF)/MPEG4 (Simple Profile) âèäåî / G.726 aóäèî].
p [DivX] Cúçäàäåíè ñ DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX âèäåî/
MP3, Dolby Digital èëè MPEG aóäèî].
DVD-Video [DVD-V]
Ⱦɢɫɤɨɜɟɫɨɡɧɚɱɟɧ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɟɧɧɨɦɟɪ
ɢɥɢ$//
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
2
ALL
2
3
5
DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V] [DivX]
Ⱦɢɫɤɨɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɢɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɧɚ'9'ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɢɥɢ'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
p [DivX] Cúçäàäåíè ñ DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX âèäåî/
MP3, Dolby Digital èëè MPEG aóäèî].
—
KR (Video)/KRW (Video) [DVD-V]
Ⱦɢɫɤɨɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɢɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɧɚ'9'ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɢɥɢ'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ
Video CD [VCD]
ȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢ69&'&ɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɧɚ,(&
CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [VCD]
p 7ɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ&'55:ɞɢɫɤɨ
ɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɜɟɞɢɧɨɬɝɨɪɧɢɬɟɮɨɪɦɚɬɢɁɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɫɟɫɢɹɬɚɢɥɢɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɞɢɫɤɚɩɪɢɡɚɩɢɫɚ
p [WMA] [MP3] [JPEG] ɍɪɟɞɴɬɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɢ+LJK0$7
p [DivX] Cúçäàäåíè ñ DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX âèäåî/
MP3, Dolby Digital èëè MPEG aóäèî].
p ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚɡɚɩɢɫɚɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɹɤɨɢ
ɨɬɨɩɢɫɚɧɢɬɟɞɢɫɤɨɜɟɢɥɢɮɨɪɦɚɬɢɞɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
w Ɂɚɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɥɟɩɟɬɟɟɬɢɤɟɬɢɢɥɢɫɬɢɤɟɪɢɜɴɪɯɭɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɩɢɲɟɬɟɜɴɪɯɭɫɬɪɚɧɚɬɚɫɟɬɢɤɟɬɚɫɯɢɦɢɤɚɥɢɥɢɞɪɭɝɩɢɲɟɳɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
p ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɚɩɨɩɚɞɧɚɬɜɴɪɯɭɞɢɫɤɚɫɩɢɪɬɚɰɟɬɨɧ
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɛɟɧɡɢɧɢɞɪɭɝɢɫɢɥɧɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
p ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɫɤɨɜɟ
– Ⱦɢɫɤɨɜɟɫɨɫɬɚɬɴɰɢɨɬɥɟɩɢɥɨɢɥɢɟɬɢɤɟɬɢɩɨɬɹɯ
– ɇɚɞɪɚɫɤɚɧɢɢɥɢɫɱɭɩɟɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
– Ⱦɢɫɤɨɜɟɫɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɮɨɪɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɮɨɪɦɚɧɚɫɴɪɰɟ
w ɉɪɟɩɨɪɴɤɢɩɪɢɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚ:0$03ɢ-3(*ɞɢɫɤɨɜɟ
p Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ,62OHYHOɢɥɢ
p Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢɞɢɫɤɨɜɟɧɨɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨɢɦɨɬɧɟɦɚ
ɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟɁɚɩɢɫɜɚɣɬɟɫɤɨɥɤɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɦɚɥɤɨɫɟɫɢɢ
p ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɜɚɤɨɟɬɨɫɬɟɜɢɠɞɚɥɢ
ɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪ
ɂɦɟɧɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟɫɟɬɪɟɬɢɪɚɬɤɚɬɨɡɚɩɢɫɢɬɪɚɤɨɜɟɚ
ɩɚɩɤɢɬɟɤɚɬɨɝɪɭɩɢ
ɉɪɟɞɢɡɚɩɢɫɚɩɪɟɢɦɟɧɭɜɚɣɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟɢɩɚɩɤɢɬɟ
ɂɦɟɧɚɬɚɢɦɬɪɹɛɜɚɞɚɚɩɨɱɜɚɬɫɰɢɮɪɢɩɨɞɪɟɞɟɧɢ
ɜɪɟɞɚɜɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɬɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨ
ɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹ
“.WMA” ɢɥɢ “.wma”
“.MP3” ɢɥɢ “.mp3”
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ɢɥɢ “.jpeg”
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
[MP3]
[WMA]
p ɍɪɟɞɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɡɚɳɢɬɟɧɢ:0$ɮɚɥɨɜɟ
p ɍɪɟɞɴɬɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ0XOWLSOH%LW5DWH0%5
001 group
001
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
[MP3]
p ɍɪɟɞɴɬɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ,'WDJ
p ɍɪɟɞɴɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɢN+]ɡɚɩɢɫɢ
w Ⱦɢɫɤɨɜɟɤɨɢɬɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
DVD-Audio, Version 1.0 íà DVD-RW'9'520&'520&'9&'*6$&'ɢ
Photo CD, DV'5$0ɤɨɢɬɨɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɜɚɞɹɬɨɬɤɚɫɟɬɚɬɚ*%ɢ*%
DVD-RAM è&KDRML9&'ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ&9''9&'ɢ69&'ɤɨɢɬɨɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬ
íà IEC62107.
Äèñêîâå, êîèòî ïëåéúðúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà
ȼɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɩɢɫɚɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢɨɬɫɢɦɜɨɥɤɚ
ɬɨ [RAM] ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɤɚɡɜɚɳɡɚɤɨɣɨɬɞɢɫɤɨɜɢɬɟɮɨɪɦɚɬɢɫɚɜɚɥɢɞɧɢ
3
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîð
pÍå ïîñòàâÿéòå DVD ïëåéúðà âúðõó óñèëâàòåë èëè äðóã óðåä, êîéòî ñå íàãðÿâà.
pÍå ñâúðçâàéòå DVD ïëåéúðà ïðåç âèäåîðåêîðäåð êúì òåëåâèçîðà. Çàùèòàòà ñðåùó ïðåçàïèñ ùå âëîøè êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà.
pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáàòà èì.
pÏðè ñâúðçâàíåòî ìîæåòå äà ñå ðúêîâîäèòå îò öâåòîâåòå íà êîíåêòîðèòå è êàáåëèòå.
Ñâúðçâàíå ñ òåëåâèçîð
Teëåâèçîð
Ñ COMPONENT VIDEO IN
Ñ VIDEO IN èëè S VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
èëè
VIDEO
IN
AUDIO IN
R
L
S VIDEO
IN
ɋɴɫ6&$57ɜɯɨɞ
COMPONENT
VIDEO IN
SCART (AV) IN
S-Video êàáåëa
Aóäèî/âèäåî
êàáåë
Âèäåî
êàáåëè
Aóäèî/âèäåî
êàáåë
AV
Y
PB
L
Y
PB
L
PR
R
Please connect directly to TV.
Êîãàòî èçïîëçâàòå òàçè âðúçêà, àóäèî êàáåëèòå
(÷åðâåíèÿ è áåëèÿ) òðÿáâà äà ñà ñâúðçàíè.
a
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà è êúì 2êàíàëåí óñèëâàòåë èëè ñèñòåìåí êîìïîíåíò,
çà äà ñëóøàòå ñòåðåî çâóê.
PR
R
Please connect directlyy to TV.
Ɂɚɞɚɝɥɟɞɚɬɟɜɢɞɟɨɫɩɨɪɟɞɨɜɚɪɚɡɜɢɜɤɚ
&ɜɴɪɠɟɬɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɞɴɪɠɚɳɩɨɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ9LGHR<3E3Uɡɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɬɟ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɜ48,&.6(783
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ9LGHR2XWSXW0RGHɧɚ
"xxxp" è ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà íà
ɟɤɪɚɧɚ3LFWXUH0HQX
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ3DQDVRQLFɫLÂS
LÂSɜɯɨɞɨɜɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚ
Çàäåí ïàíåë
4
ɩɢɧɨɜ
ɫɤɚɪɬ
ɤɚɛɟɥ
pȺɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ6
YLGHRɢɡɛɟɪɟɬɟ69LGHR<3E3Uɢɥɢ
ɚɤɨɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ5*%ɢɡɛɟɪɟɬɟ
5*%1ɨɨXWSXWɡɚ$9ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ
ɜ48,&.6(783
w Çà äà ñëóøàòå íà ìíîãîêàíàëåí çâóê
L
Y
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
PB
PR
R
AC IN
y
Ʉɴɦɤɨɧɬɚɤɬɚ
Èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿ
Äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åí â ðåæèì Standby, óðåäúò êîíñóìèðà
èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ (1 W). Çà äà ïåñòèòå åëåêòðîåíåðãèÿ,
èçêëþ÷âàéòå êàáåëà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå óðåäà äúëãî âðåìå.
Ïðîìåíåòå “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround”
è “MPEG" â ìåíþòî “Audio”.
ÑÒÚÏÊÀ2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
w Áàòåðèè
R6/LR6, AA
pÏîñòàâåòå áàòåðèèòå, êàòî ñòðèêòíî ñïàçâàòå ïîëÿðèòåòà (+ è -).
pÍå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.
Êîãàòî áàòåðèèòå ñå èçòîùàò, èçâàäåòå ãè íåçàáàâíî îò
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
 íèêàêúâ ñëó÷àé:
Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äúëãî âðåìå
èçâàäåòå áàòåðèèòå îò íåãî.
píå èçïîëçâàéòå åäíîâðåìåííî ñòàðè è íîâè áàòåðèè.
píå èçïîëçâàéòå åäíîâðåìåííî ðàçëè÷íè òèïîâå áàòåðèè.
píå çàãðÿâàéòå áàòåðèèòå; íå ãè õâúðëÿéòå â îãúí.
píå äîïóñêàéòå "êúñî ñúåäèíåíèå" íà èçâîäèòå íà áàòåðèèòå.
píå çàðåæäàéòå áàòåðèè, êîèòî íå ñà àêóìóëàòîðíè.
píå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè áàòåðèè.
w Èçïîëçâàíå
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì ñåíçîðà íà ëèöåâèÿ ïàíåë
íà óðåäà (ìàêñèìàëíî ðàçñòîÿíèå äî óðåäà - 7 ìåòðà).
ÑÒÚÏÊÀ 3 Áúðç Setup (ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà)
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí DVD ïëåéúðúò.
QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED
AV
ADVANCED
DISC REVIEW ENHANCER SURROUND
1
2
3
4
5
SOUND
ENHANCEMENT
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
RETURN
SETUP
MENU
TOP MENU
ENTER
ENTER
SETUP
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM
GROUP
Âêëþ÷åòå óðåäà.
Àêòèâèðàéòå QUICK
SETUP åêðàíà.
Ñëåäâàéòå åêðàíà è
Íàòèñíåòå çà êðàé
íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. íà íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå çà èçõîä.
Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîð/Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå/Áúðç Setup
COAXIAL IN
Óñèëâàòåë ñ âãðàäåí
Êîàêñèàëåí êàáåë
äåêîäåð èëè êîìáèíàöèÿ äåêîäåð-óñèëâàòåë
w &ɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɧɚɣɧɚɤɪɚɹ
Çà äà íàïðàâèòå (ïðîìåíèòå) îòíîâî òåçè íàñòðîéêè:
Èçáåðåòå "QUICK SETUP" îò ìåíþòî "Others".
5
Búçïðîèçâåæäàíå
Âêëþ÷åòå ïëåéúðà.
Oòâîðåòå ñëîòà çà
Stop Pause
äèñêà.
(Ñòîï) (Ïàóçà)
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Ïîñòàâåòå äèñêà.
Ñòàðòèðàéòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Búçïðîèçâåæäàíå
pÏîñòàâåòå äèñêà ñ íàäïèñàíàòà ñòðàíà (ñòðàíàòà ñ åòèêåòà) íàãîðå.
p[RAM] Èçâàäåòå äèñêà îò êàñåòàòà, ïðåäè äà ãî ïîñòàâèòå â ïåéúðà
.
QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE
Ïðåñêà÷àíå
p [RAM] Ìîæå äà ñå ïðåñêà÷àò è ìàðêåðè.
AV
ADVANCED
ADVANCED
DISC REVIEW ENHANCER SURROUND
2
3
4
5
6
7
8
9
Òúðñåíå (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå (ïðè ïàóçà)
PICTURE MODE
CM SKIP
CANCEL
SKIP
Ñòîï
Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà ( “” ìèãà íà äèñïëåÿ).
p Íàòèñíåòå [] (PLAY) çà ïðîäúëæàâàíå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
p Íàòèñíåòå [w] çà èçòðèâàíå íà çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ.
STOP
DIRECT NAVIGATOR
Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå (¦/I)
PÍàòèñêàéòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå íà DVD ïëåéúðà è èçêëþ÷âàíå â ðåæèì
standby. Â ðåæèì standby DVD ïëåéúðúò ïðîäúëæàâà äà êîíñóìèðà èçâåñòíî
êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ.
Standby èíäèêàòîð (¦)
Èíäèêàòîðúò ñâåòè, êîãàòî DVD ïëåéúðúò å â ðåæèì standby,
è èçãàñâà, êîãàòî DVD ïëåéúðúò å âêëþ÷åí.
p Äî 5 ñòúïêè
p Çà ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå [] (PLAY).
p [VCD] Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íàïðåä
QUICK REPLAY
10
0
TOP MENU
6
SOUND
ENHANCEMENT
1
SLOW/SEARCH
PAUSE
PLAY
PLAY LIST
MENU
Ïîêàçâà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå
íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïàóçà
p Çà ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå [] (PLAY).
p Äîêàòî ìåíþòî ñå èçîáðàçÿâà íà ÒÂ åêðàíà, äèñêúò ñå âúðòè. Íàòèñíåòå [w],
çà äà íå ñå èçíîñâàò åëåêòðîìîòîðúò íà óðåäà è åêðàíúò íà òåëåâèçîðà.
p Áðîÿò íà çàãëàâèÿòà ìîæå äà íå ñå ïîêàçâà ïðàâèëíî ïðè +R/+RW.
p Ôóíêöèèòå Òúðñåíå è Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå íå ðàáîòÿò ïðè MPEG-4 è DivX.
p Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà JPEG, MPEG4 èëè DivX çàïèñè îò DVD-RAM äèñê, ñúäúðæàù åäíîâðåìåííî çàïèñè â DVD-RAM ôîðìàò è â åäèí îò ãîðíèòå ôîðìàòè,
èçáåðåòå “Play as Data Disc” îò ìåíþòî "Other Menu".
Ïîëåçíè ôóíêöèè
pÍå ðàáîòè ïðè "ïàóçà".
Ïðåñêà÷àíå
ãðóïà
QUICK OSD
(Ëèöåâ ïàíåë)
ENTER
[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4] [DivX]
Ïîêàçâà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
(â ðåæèì "ïàóçà")
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
[DVD-V] [VCD]
Îñíîâíà èíôîðìàöèÿ Äåòàéëè
Èçêëþ÷åíà ôóíêöèÿ w Îñíîâíà èíôîðìàöèÿ
ENTER
íàïð. [DVD-V]
Âúçïðîèçâåæäàí çàïèñ
Èçìèíàëî âðåìå
Èçáèðàíå
Ðàáîòà ñ
ìåíþòî
ENTER
Ïîòâúðæäåíèå
Âúâåæäàíå íà
÷èñëà
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
Âðúùàíå
êúì ïðåäèøåí åêðàí
RETURN
DIRECT NAVIGATOR [DVD-V]
TOP MENU
Ìåíþ íà
äèñêà
PLAY LIST
MENU
RETURN
Ïîêàçâà òîï-ìåíþòî íà äèñêà.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè
[DVD-V]
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Âúçïðîèçâåæäàíå íà Play list
[VCD] ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
Äèñïëåé íà óðåäà
FL SELECT
Èíôîðìàöèÿ
SUBTITLE
[JPEG]
Title
1
Chapter
1
Time
0 : 00 : 22
Program Playback
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]
[CD]
Íàïðèìåð çà 12: [510] ➜ [1] ➜ [2]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Íàïðèìåð çà 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
ENTER
Ñúñòîÿíèå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïîêàçâàíå íà Ïîêàçâàíå íà
âðåìåâà
öèôðîâà
èíôîðìàöèÿ
èíôîðìàöèÿ
Ðåæèì
Òåêóùà ïîçèöèÿ
w Äåòàéëè
íàïð. [DVD-V]
Ñàóíäòðàê
Ñóáòèòðè
Çðèòåëåí úãúë
Ôîðìàò íà åêðàíà
Èçìèíàëî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Details-DVD-Video
1
DTS 3/2.1ch
Audio
Subtitle
1/1
Angle
Source Aspect 4:3
Title Total Time 0:54:28
p [MPEG4] [DivX] Âèäåî è àóäèî èíôîðìàöèÿòà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðè òúðñåíå.
ADVANCED
DISC REVIEW
Ïðåãëåä íà çàãëàâèÿòà/ïðîãðàìèòå
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Áåç ÷àñòèòå ñ èçîáðàæåíèÿ) [DVD-V] (Áåç KR/KRW)
(ïðè íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå)
1 Íàòèñíåòå [ADVANCED
DISC REVIEW].
2 Íàòèñíåòå [] (PLAY),
êîãàòî íàìåðèòå æåëàíîòî çàãëàâèå/ïðîãðàìà.
Title
1
Chapter
1
Time
Búçïðîèçâåæäàíå
Êàäúð ïî êàäúð
Ïîëåçíè ôóíêöèè
Íàòèñêàéòå [QUICK OSD].
p [VCD] ñàìî íàïðåä
0 : 00 : 22
p Ìîæåòå äà ïðåãëåæäàòå ìàòåðèàëèòå ïðåç 10 ìèíóòè - èçáåðåòå “Interval Mode”
â “Advanced Disc Review” îò ìåíþòî “Disc”).
p Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ.
p [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà play list.
7
Ïîëåçíè ôóíêöèè
AV
ENHANCER
Èçáèðàíå íà ïîäõîäÿùè àóäèî/âèäåî íàñòðîéêè
(AV Enhancer)
Êàòî àêòèâèðàòå òàçè ôóíêöèÿ, óðåäúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà
íàé-äîáðèòå àóäèî è âèäåî íàñòðîéêè.
Functions
Íàòèñêàéòå [AV ENHANCER], çà äà èçáåðåòå “On”.
AV Enhancer On
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå.
Êîãàòî àêòèâèðàòå AV Enhancer, íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè:
Aóäèî íàñòðîéêè:
Advanced Surround , Sound Enhancement ,
Dialogue Enhancer
Âèäåî íàñòðîéêè:
Picture Mode
SOUND
ENHANCEMENT
Ïî-÷èñò çâóê (Sound Enhancement)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
Ïðè òàçè ôóêöèÿ ñå äîáàâÿò äîïúëíèòåëíè âèñîêè ÷åñòîòè êúì çâóêà.
Êàòî íàòèñêàòå [SOUND ENHANCEMENT],
èçáåðåòå “On”.
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå.
MANUAL SKIP
Functions
Sound Enhancement On
Ïðåñêà÷àíå 30 ñåêóíäè íàïðåä
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
[DVD-V] (áåç +R/+RW)
Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, êîãàòî èñêàòå äà ïðåñêî÷èòå ÷àñò îò çàïèñà (íàïð. ðåêëàìè).
Ïîëåçíè ôóíêöèè
ADVANCED
SURROUND
Âèðòóàëåí ñúðàóíä çâóê (Advanced Surround)
[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 èëè ïîâå÷å êàíàëà)
Íàòèñêàéòå [ADVANCED SURROUND], çà äà
èçáåðåòå “SP 1”, “SP 2”,“HP 1”èëè “HP 2”.
SP (Îçâ. òåëà) 1 Åñòâåñòâåí
SP 2 Ðàçøèðåí åôåêò
HP (Ñëóøàëêè) 1 Åñòåñòâåí HP 2 Ðàçøèðåí åôåêò
Advanced Surround SP 1
PICTURE MODE
Ðåæèì íà êàðòèíàòà (Picture Mode) [RAM] [DVD-V] [VCD] [JPEG]
8
Functions
Íîðìàëíà êàðòèíà
Picture Mode
Meêà êàðòèíà ñ ïîäîáðåíè äåòàéëè â òúìíèòå
cöåíè.
Cinema2:
Ïî-îñòðà êàðòèíà ñ ïîäîáðåíè äåòàéëè â òúìíèòå ñöåíè.
Animation: Òàçè íàñòðîéêà å ïîäõîäÿùà, êîãàòî ãëåäàòå àíèìàöèÿ.
Dynamic:
Óâåëè÷åí êîíòðàñò.
Normal:
Cinema1:
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå.
GROUP
Functions
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñúñ ñúðàóíä çâóê, âè ñå ñòðóâà, ÷å çâóêúò
èäâà îò âñè÷êè ñòðàíè.
p Àêî èçïîëçâàòå ñëóøàëêè, èçáåðåòå “HP 1” èëè “HP 2”.
p Oïòèìàëíîòî ìÿñòî çà ñëóøàòåëÿ å íà ðàçñòîÿíèå 3 äî 4 ïúòè ïî-ãîëÿìî îò ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ëÿâîòî è äÿñíîòî îçâó÷èòåëíè òåëà.
p Íå èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì â êîìáèíàöèÿ ñúñ ñúðàóíä åôåêò íà äðóãî óñòðîéñòâî.
Íàòèñêàéòå [PICTURE MODE], çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì, â çàâèñèìîñò îò âèäåîìàòåðèàëà.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íàòèñíåòå [MANUAL SKIP].
Normal
Ñòàðòèðàíå îò èçáðàíà ãðóïà
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Ïàïêèòå â WMA/MP3, JPEG, MPEG4 è DivX äèñêîâåòå ñå òðåòèðàò
êàòî ãðóïè (“Group”).
Functions
1 Â ðåæèì "ñòîï" íàòèñíåòå [GROUP].
2 Íàòèñêàéòå [] èëè íîìåðèðàíèòå áóòîíè, çà äà
Group
Search 1
èçáåðåòå æåëàíàòà ãðóïà è íàòèñíåòå [ENTER].
Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå
AUDIO
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íàòèñêàéòå [PLAY SPEED], çà äà èçáåðåòå
“Fast” (áúðçî), “Normal” (íîðìàëíî) èëè “Slow” (áàâíî).
Ôèíà íàñòðîéêà
Íàòèñêàéòå [], ïðè èçîáðàçåíî ìåíþ.
–îò õ0.6 äo õ1.4 (ïðåç 0.1)
Normal
Fast
Slow
Functions
Play Speed
x1.4
p Çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [] (PLAY).
p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà:
– Advanced Surround è Sound Enhancement íÿìà äà ðàáîòÿò.
– Aóäèî èçõîäúò ñå ïðåâêëþ÷âà íà 2 êàíàëà.
– 96 kHz ÷åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ ñå ïðåîáðàçóâà íà 48 kHz.
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå.
ZOOM
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
Tàçè ôóíêöèÿ óâåëè÷àâà ïî-ìàëêèòå êàðòèíè, òàêà ÷å äà çàïúëíÿò åêðàíà.
Functions
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]
Just Fit Zoom
a1.00
Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard
Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista
[MPEG4] [DivX]
Standard Original
Full $
Ôèíà íàñòðîéêà íà óâåëè÷åíèåòî (Manual Zoom)
Íàòèñêàéòå [], êîãàòî å èçîáðàçåíî ìåíþòî – îò M1.00 äo M1.60 (ïðåç 0.01), îò M1.60 äo M2.00 (ïðåç 0.0)
[MPEG4] [DivX] ñàìî
– îò M2.00 äî M4.00 (ïðåç 0.05)
p Âúçìîæíî å ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ óâåëè÷åíèåòî äî Õ 4.00 äà íå ìîæå äà
ñå îñúùåñòâè.
ANGLE/PAGE
Çðèòåëåí úãúë (ïåðñïåêòèâà) [DVD-V]
Çàâúðòàíå íà ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå
Íàòèñêàéòå [ANGLE/PAGE], çà äà èçáåðåòå çðèòåëíèÿ úãúë èëè äà çàâúðòèòå JPEG èçîáðàæåíèåòî.
Íàòèñêàéòå áóòîíà [AUDIO], çà äà èçáåðåòå ñàóíäòðàê.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Functions
Ìîæåòå äà èçáåðåòå “L” (ëÿâ êàíàë), “R” (äåñåí êàíàë) èëè “LR”.
[DivX]
Audio
1
Ïðè èçîáðàçåíî ìåíþ
Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå “L” (ëÿâ êàíàë), “R” (äåñåí êàíàë) èëè “LR”.
[DVD-V] (Kàðàîêè äèñêîâå)
Ïðè èçîáðàçåíî ìåíþ
Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå “On” (âêëþ÷åíî) èëè “Off” (èçêëþ÷åíî) çà âîêàëèòå.
Òèï íà ñèãíàëà/äàííèòå
Óâåëè÷àâàíå ðàçìåðèòå íà êàðòèíàòà
Íàòèñêàéòå [ZOOM], çà äà èçáåðåòå ôîðìàò íà
åêðàíà èëè “Auto”. (Just Fit Zoom)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ñàóíäòðàêà
[DVD-V] [DivX] (ïðè íÿêîëêî ñàóíäòðàêà, çàïèñàíè íà äèñêà)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
SUBTITLE
Cìÿíà íà ñóáòèòðèòå [DVD-V] [DivX] (ñúñ ñóáòèòðè)
[VCD] (ñàìî SVCD ñúñ ñóáòèòðè) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Âúçìîæíî âêëþ÷ââàíå/Èçêëþ÷âàíå íà ñóáòèòðèòå - ñàìî ïðè äèñêîâå ñ òàêàâà èíôîðìàöèÿ)
[DVD-V] [VCD] [DivX]
Íàòèñêàéòå [SUBTITLE], çà äà èçáåðåòå åçèêà íà ñóáòèòðèòå.
p Ïðè KR/KRW, ìîæå äà ñå ïîêàçâàò è îçíà÷åíèÿ íà ñóáòèòðè,
êîèòî íå ñå èçîáðàçÿâàò.
Functions
Subtitle
Çà äà èçêëþ÷èòå èëè âêëþ÷èòå ñóáòèòðèòå
Ñ áóòîíèòå [ ] èçáåðåòå “On” (ïîêàçâàíå) èëè “Off” (èçêëþ÷âàíå).
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Off
Íàòèñêàéòå [SUBTITLE], çà äà èçáåðåòå “On” èëè “Off”.
[JPEG]
QUICK REPLAY
íàïð. [DVD-V]
Functions
Angle
LPCM/§ Digital/DTS/MPEG: Òèï íà ñèãíàëà
kHz (×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)/bit/ch (áðîé êàíàëè)
Íàïðèìåð: 3/2 .1ch
.1: Êàíàë çà íèñêî÷åñòîòíèòå åôåêòè (ñóááàñ)
(íå ñå èçîáðàçÿâà, àêî íÿìà çàïèñàí òàêúâ ñèãíàë íà äèñêà)
0: Íÿìà ñúðàóíä çâóê
1: Ìîíî ñúðàóíä
2: Ñòåðåî ñúðàóíä(ëÿâ/äåñåí êàíàë))
1: Öåíòúð
2: Ïðåäåë ëÿâ + Ïðåäåí äåñåí
3: Ïðåäåë ëÿâ + Ïðåäåí äåñåí + öåíòúð
p [DivX] Âúçìîæíî å ñòàðòèðàíåòî íà âúçïðîèçâåæäàíåòî äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå.
Ïîëåçíè ôóíêöèè
PLAY SPEED
1/4
Áúðçî ïîâòîðåíèå (Ñàìî àêî å èçïèñàíî èçìèíàëîòî âðåìå)
(Ñ èçêëþ÷åíèå íà KR/KRW, [MPEG4] [DivX] )
Íàòèñíåòå [QUICK REPLAY], çà äà ñå âúðíåòå íÿêîëêî
ñåêóíäè íàçàä.
9
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî çà íàâèãàöèÿ
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè
TOP MENU
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
MENU
Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå JPEG ôàéëîâå îò DVD-RAM èëè äà âúçïðîèçâåæäàòå HighMAT äèñêîâå áåç äà èçïîëçâàòå HighMAT ôóíêöèÿòà. Èçáåðåòå “Play as Data Disc”.
w Èçïîëçâàíå íà ïîäìåíþòàòà
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïîçèöèèòå ïîäðåä (Playback Menu)
Êîãàòî å àêòèâèðàíî ìåíþòî
Playback Menu
Ñ áóòîíèòå [ ] èçáåòåòå
“All”, “Audio”, “Video” èëè
“Picture” è íàòèñíåòå
[ENTER].
pÇà àêòèâèðàíå èëè èçõîä
íàòèñíåòå [TOP MENU].
Âñè÷êî
All
Total 436
WMA/MP3
JPEG
Audio
Total 7
Picture
Total 427
MPEG4 è
DivX âèäåî
Video
to select and press
Total 2
ENTER
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî çà íàâèãàöèÿ
Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà ïîçèöèÿ (Navigation Menu)
10
1 Íàòèñíåòå [MENU].
2 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå ãðóïàòà è íàòèñíåòå [ENTER].
3 pÇà âúçïðîèçâåæäàíå ïîçèöèèòå îò ãðóïàòà ïîðåä
Íàòèñíåòå [ENTER].
pÇà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî îò èçáðàíà ïîçèöèÿ
Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå ïîçèöèÿòà è íàòèñíåòå [ENTER].
Íîìåð íà âúçïðîèçâåæäàíàòà ãðóïà è ïîçèöèÿ
Navigation Menu
002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish
Perfume
001 My favorite1
002 My favorite2
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal
:JPEG
:WMA/MP3
:MPEG4 è DivX âèäåî
to display the sub menu
Ãðóïà
JPEG
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
Group 005/023
FUNCTIONS
5
Content 0001/0004
RETURN
to exit
Òåêóùî èçáðàí íîìåð
Cúäúðæàíèå (ïîçèöèè)
pÍàòèñêàéòå [ANGLE/PAGE] çà ïðåñêà÷àíå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
pÇà äà ñëóøàòå WMA/MP3, äîêàòî íà åêðàíà âèæäàòå JPEG èçîáðàæåíèå
Íàé-íàïðåä èçáåðåòå JPEG ôàéëà, ñëåä òîâà WMA/MP3.
(Îáðàòíîòî íå å àíàëîãè÷íî)
pÇà èçõîä íàòèñíåòå [MENU].
1 Íàòèñíåòå [MENU].
2 Íàòèñíåòå [FUNCTIONS].
3 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå ïîçèöèÿòà è íàòèñíåòå [ENTER].
Multi
List
Tree
Thumbnail
Next group
Previous group
Ãðóïè è ñúäúðæàíèåòî èì
Cúäúðæàíèåòî ñàìî
Ãðóïàòà ñàìî
Ìèíèàòþðè [JPEG]
Êúì ñëåäâàùàòà ãðóïà
Êúì ïðåäèùíàòà ãðóïà
All
Audio
Picture
Video
WMA/MP3, JPEG, MPEG4 è DivX âèäåî
WMA/MP3 ñàìî
JPEG ñàìî
Ñàìî MPEG4 è DivX âèäåî
Help display
Find
Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ïîìîùíîòî ðúêîâîäñòâî è èçìèíàëîòî âðåìå
Çà òúðñåíå ïî ñúäúðæàíèå èëè íàèìåíîâàíèå íà ãðóïà
w Òúðñåíå ïî ñúäúðæàíèå èëè íàèìåíîâàíèå íà ãðóïà
1 Íàòèñíåòå [MENU].
p Íàòèñêàéòå [ ] , çà äà ìàðêèðàòå ãðóïàòà èëè ñúäúðæàíåòî,
â êîåòî ùå òúðñèòå.
2 Íàòèñíåòå [FUNCTIONS].
3 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå “Find” è
íàòèñíåòå [ENTER].
¢ A
Find
4 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå ñèìâîë è
íàòèñíåòå [ENTER].
pÏîâòîðåòå çà âúâåæäàíå íà äðóãè ñèìâîëè.
pÌîæå äà ñå èçâúðøâà òúðñåíå è ïî ìàëêè áóêâè.
pÍàòèñêàéòå [ ] çà ïðåñêà÷àíå ìåæäó A, E, I, O è U.
pÍàòèñêàéòå [] çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë.
5 Íàòèñíåòå [], çà äà èçáåðåòå “Find” è íàòèñíåòå [ENTER].
Ðåçóëòàòèòå îò òúðñåíåòî ñå èçîáðàçÿâàò.
6 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå ãðóïàòà èëè ñúäúðæàíèåòî è
íàòèñíåòå [ENTER].
DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST
Âúçïðîèçâåæäàíå íà CD [CD]
MENU
Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò ïðè CD-òåêñò âúçïðîèçâåæäàíå.
1 Íàòèñíåòå [MENU].
2 Ñ áóòîíèòå [] èçáåðåòå
ïåñåí è íàòèñíåòå [ENTER].
íàïð. CD text
CD Text
1/23
2 01
Disc Title:
All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track Title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
pÍàòèñêàéòå [ANGLE/PAGE] çà ïðåñêà÷àíå
ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
pÇà èçõîä íàòèñíåòå [MENU].
HighMATTM äèñêîâå
pÇàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò, ñàìî àêî ñòå ãè âúâåëè.
pÍå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå play list è çàãëàâèÿ (âèäåîìàòåðèàëè).
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè
Ashley at Prom
City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons
Trilobites
White Dwarf
Discovery
1 Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR].
to select and press ENTER
RETURN
to exi
Íàòèñêàéòå [FUNCTIONS] çà ïðåâêëþ÷âàíå
íà ïîêàçâàíàòà èíôîðìàöèÿ.
TOP MENU MENU
Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM/DVD-RW
(DVD-VR) äèñêîâå [RAM] [DVD-RW[‹VR›]
[WMA] [MP3] [JPEG
2 Ñ áóòîíèòå [] èëè ñ íîìåðèðàíèòå
áóòîíè èçáåðåòå ïðîãðàìàòà.
Direct Navigator
p[ANGLE/PAGE] - ïðåñêà÷àíå íà ñòðàíèöè.
pÇà èçáèðàíå íà äâóöèôðåíî ÷èñëî
íàïð. 23: [510] ➜ [2] ➜ [3]
pÍàòèñíåòå [] çà äà âèäèòå ñúäúðæàíèåòî
íà ïðîãðàìàòà.
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
On
No.
Date
1
11/ 1(WED)
0:05 AM
2
3
4
5
1/ 1 (MON)
2/ 2 (TUE)
3/ 3 (WED)
4/10(THU)
1:05 PM
2:21 PM
3:37 PM
11:05 AM
Auto action
Cinema
Music
Baseball
9 to select
0
Contents
Title
Monday feature
RETURN
to exit
Íàòèñêàéòå [] çà èçáîð è íàòèñíåòå [ENTER].
Måíþ:
Èçïðàùà âè êúì ñëåäâàùî ìåíþ
ñ Ðlay list èëè äðóãî ìåíþ.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ía Play list (àêî íà äèñêà å çàïèñàí Play list)
Play list:
Âúçïðîèçâåæäàíåòî
çàïî÷âà
1 Íàòèñíåòå [PLAY LIST].
.
2 Ñ áóòîíèòå [] èëè ñ íîìåðèðàíèòå
áóòîíè èçáåðåòå Play list.
Playlist
2
1
p[ANGLE/PAGE] - ïðåñêà÷àíå íà ñòðàíèöè.
pÇà âðúùàíå êúì ìåíþòî íàòèñíåòå [TOP MENU] è íÿêîëêî ïúòè [RETURN].
pÇà ïðîìÿíà íà ôîíà íà ìåíþòî, íàòèñíåòå [FUNCTIONS].
Ôîíúò ñå ñìåíÿ ñ òîçè, êîéòî å çàïèñàí íà äèñêà.
pÇà àêòèâèðàíå èëè èçõîä îò ìåíþòî, íàòèñíåòå [TOP MENU].
No.
1
2
3
4
5
pÇà èçáèðàíå íà äâóöèôðåíî ÷èñëî
íàïð. 23: [510] ➜ [2] ➜ [3]
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
0
Date
11/1
1/ 1
2/ 2
3/ 3
4/10
Total Time
0:00:01
0:01:20
1:10:04
0:10:20
0:00:01
Title
City Penguin
Ashley at Prom
Formula one
Soccer
Baseball
9 to select and press ENTER
Contents
RETURN
Èçáèðàíå îò ñïèñúêà
1 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íàòèñíåòå [MENU].
2 Íàòèñíåòå [] è ñ [] èçáåðåòå ñïèñúêà “Playlist”, “Group” èëè “Content”.
3 Íàòèñíåòå [], ñ [] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [ENTER].
pÍàòèñêàéòå [ANGLE/PAGE] çà ïðåñêà÷àíå
ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
pÇà èçõîä íàòèñíåòå [MENU].
All By Artist
Playlist
Pink Island
No.
Content title
1 Few times in summer
2 Less and less
Playlist
Group
3
4
5
6
Content
1 Èçïúëíåòå ñòúïêè 1 è 2 îò "Âúçïðîèçâåæäàíå íà Play List".
2 Íàòèñíåòå [].
3 Ñ [] èçáåðåòå “Scene List” è íàòèñíåòå [ENTER].
And when I was born
Quatre gymnopedies
You've made me sad
I can't quit him
7 Evening glory
8 Wheeling spin
9 Velvet Cuppermine
10 Ziggy starfish
0
9
to select
ENTER to play
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíà
p Èçáåðåòå “Contents”, çà äà âèäèòå ñúäúðæàíèåòî íà ïðîãðàìàòà.
4 Ñ [] èçáåðåòå æåëàíàòà ñöåíà è íàòèñíåòå [ENTER].
RETURN
to exit
to exit
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî çà íàâèãàöèÿ
Äîêàòî ñå èçîáðàçÿâà ìåíþòî
11
Ïðîìÿíà íà ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíå
PLAY MODE
Ïðîãðàìèðàíî/ïðîèçâîëíî âúçïðîèçâåæäàíå
[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
 ðåæèì "ñòîï" íàòèñêàéòå áóòîíà [PLAY MODE].
Ïðîãðàìíî âúçïðîèçâåæäàíå Ïðîèçâîëíî âúçïðîèçâåæäàíå
Èçêëþ÷åíî (Íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå) p Èçêëþ÷åòå HighMAT ðåæèìà, çà äà èçïîëçâàòå òåçè ôóíêöèè. Èçáåðåòå “Play as
Data Disc” â ìåíþòî "Other".
w Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå (äî 32 ïîçèöèè)
1 Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ (çàïèñ)
Ïîâòàðÿéòå ñòúïêàòà, çà äà èçáåðåòå äðóãè ïîçèöèè.
íàïð. [DVD-V]
Choose a title and chapter.
No. Title Chapter Time
11
Play
2 Íàòèñíåòå [] (PLAY).
Clear
Clear all
Èçáèðàíå íà âñè÷êè ïîçèöèè (íà äèñêà èëè â ãðóïàòà)
Íàòèñíåòå [ENTER] è ñ [ ] èçáåðåòå “ALL”, ñëåä
êîåòî íàòèñíåòå îòíîâî [ENTER].
Ðåäàêòèðàíå íà ïðîãðàìàòà
Ñ áóòîíèòå [ ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
–Çà äà ïðîìåíèòå ïîçèöèÿòà, ïîâòîðåòå ñòúïêà 1.
–Çà äà èçòðèåòå ïîçèöèÿòà, íàòèñíåòå [CANCEL] (“Clear”) è íàòèñíåòå [ENTER].
pÍàòèñêàéòå [ANGLE/PAGE], çà äà ïðåñêà÷àòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
Èçòðèâàíå íà öÿëàòà ïðîãðàìà
Èçáåðåòå “Clear all” è íàòèñíåòå [ENTER]. Öÿëàòà ïðîãðàìà ñå èçòðèâà è êîãàòî
èçêëþ÷èòå óðåäà èëè îòâîðèòå ñëîòà çà äèñêà.
w Âúçïðîèçâåæäàíå â ïðîèçâîëåí ðåä
1 [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîí èçáåðåòå ãðóïà
èëè çàãëàâèå
2 Íàòèñíåòå [] (PLAY).
íàïð. [DVD-V]
Random
Press Playback
PLAY to start
Choose a title.
Title 1
0 ~ 9 to select
PLAY to start
Çà èçõîä îò ïðîãðàìåí ðåæèì è ðåæèì íà ïðîèçâîëíî âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [PLAY MODE] â ðåæèì "ñòîï".
12
Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ
1
2
3
4
Èçáîð
FUNCTIONS
Êúì ñëåäâàùîòî
ìåíþ
Èçáîð
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
RETURN
ENTER
Ïîòâúðæäåíèå
Ïîòâúðæäåíèå
Âðúùàíå êúì ïðåäèøíî ìåíþ
Íàòèñíåòå.
Èçáåðåòå ìåíþòî.
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå çà èçõîä.
Ìåíþòàòà ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò âúçïðîèçâåæäàíèÿ äèñê.
Program, Group, Title
Chapter, Track
Playlist, Content
Time
Video
Audio
Äðóãè íàñòðîéêè
Çà ñòàðòèðàíå îò îïðåäåëåíà ïîçèöèÿ
Çà ïðåñêà÷àíå íàïðåä èëè íàçàä* (Time Slip)
1. Íàòèñíåòå [ENTER] äâà ïúòè, çà äà ñå ïîêàæå Time Slip èíäèêàòîðúò.
2. Íàòèñíåòå [], çà äà èçáåðåòå èíòåðâàëà è íàòèñíåòå [ENTER].
pÍàòèñíåòå è çàäðúæòå [] çà áúðçà ïðîìÿíà.
Çà ñòàðò îò îïðåäåëåíî âðåìå* (Time Search)
Çà ïðåâêëþ÷âàíå ïîêàçâàíåòî íà èçìèíàëî/îñòàâàùî âðåìå
Ïîêàçâàíå áðîÿ íà ïèêñåëèòå
[DivX] fps (frame per second - êàäðè çà ñåêóíäà) ñúùî ñå ïîêàçâà.
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ñàóíäòðàêà
Çà ïîêàçâàíå íà òåêóùèÿ áèòðåéò è ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
Ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè (ïðåâþòà)
Thumbnail
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ñóáòèòðèòå
Subtitle
Çà èçâèêâàíå íà ìàðêåðè, çàïèñàíè ñ DVD-Video ðåêîðäåðè
Marker (VR)
Angle
Èçáèðàíå íà çðèòåëíèÿ úãúë
Rotate Picture Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèåòî
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà ñëàéäøîó
Çà ïðîìÿíà íà âðåìåòî íà ñìÿíà íà èçîáðàæåíèÿòà (0–30 sec)
Other Settings Äðóãè íàñòðîéêè - âèæòå îòäÿñíî
Slideshow
a
Ñ èçëþ÷åíèå íà +R/+RW
Play Speed
AV Enhancer
Ïðîìÿíà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå
Èçáèðàíå íà ïîäõîäÿùè àóäèî- è âèäåî íàñòðîéêè
w Play Menu (Ìåíþ âúçïðîèçâåæäàíå)
(Ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà ñå èçîáðàçè, [JPEG] Ôóíêöèèòå Repeat è
Marker ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò)
Repeat
Ïîâòîðåíèå - èçáåðåòå ïîçèöèÿòà, êîÿòî ùå ñå ïîâòàðÿ.
A-B Repeat
Ïîâòîðåíèå íà îïðåäåëåí îòêúñ
Íàòèñíåòå [ENTER] íà íà÷àëíàòà è íà êðàéíàòà òî÷êà îò îòêúñà.
Íàòèñíåòå îòíîâî [ENTER] çà îòêàç.
p [RAM] (÷àñòòà ñúñ ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ): Ôóíêöèÿòà íå ðàáîòè.
Ìàðêèðàíå íà ïîçèöèè çà ïîâòîðíî âúçïðîèçâåæäàíå (äî 5)
Marker
Ñ èçêëþ÷åíèå
íà [RAM]
[DVD-RW[‹VR›]
Advanced
Disc Review
Íàòèñíåòå [ENTER] (Ïëåéúðúò å ãîòîâ çà ïðèåìàíå íà ìàðêåðè)
Ìàðêèðàíå íà ïîçèèöèÿ: [ENTER] (íà æåëàíàòà òî÷êà)
Ìàðêèðàíå íà äðóãà ïîçèöèÿ: ñ [ ] èçáåðåòå “_”➜ [ENTER]
Èçâèêâàíå íà ìàðêåð: [ ] ➜ [ENTER]
Èçòðèâàíå íà ìàðêåð: [ ] ➜ [CANCEL]
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè ïðîãðàìíî âúçïðîèçâåæäàíå
è ïðè âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä.
Ïðåãëåæäàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå ïðîãðàìè/çàãëàâèÿ
Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ
Ãëàâíè ìåíþòà
13
Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ
w Picture Menu (Ìåíþ êàðòèíà)
Picture Mode
(Påæèì íà
êàðòèíàòà)
Normal:
Cinema1:
Cinema2:
Animation:
Dynamic:
Íîðìàëíà êàðòèíà
Îìåêîòÿâà êàðòèíàòà è ïîäîáðÿâà òúìíèòå ñöåíè.
Èçîñòðÿ êàðòèíàòà è ïîäîáðÿâà òúìíèòå ñöåíè.
Ïîäõîäÿùî ïðè àíèìàöèÿ
Óâåëè÷àâà äîïúëíèòåëíî êîíòðàñòà.
a
480p/525p/576p/625p (ïîðåäîâà ðàçâèâêà)
a
480i/525i/576i/625i (ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà)
w Audio Menu (Ìåíþ çâóê)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] ɢɥɢɩɨɜɟɱɟɤɚɧɚɥɚ
ɋɢɦɭɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɡɜɭɤɨɜɟɮɟɤɬɨɬɞɜɟ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟɥɚ63ɢɥɢɫɥɭɲɚɥɤɢ+3
Advanced
Surround
Video Output
Àêî èçáåðåòå “xxxap” (ïîðåäîâà ðàçâèâêà) è ñå ïîÿâè åêðàí çà
Mode
ïîòâúðæäåíèå, èçáåðåòå “Yes”, ñàìî àêî òåëåâèçîðúò ïîääúðæà
(Påæèì íà
ïîðåäîâà ðàçâèâêà (ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå).
âèäåî èçõîäà) aÏîêàçâàíîòî ÷èñëî çàâèñè îò âúçïðîèçâåæäàíèÿ äèñê è äúð-
Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ
æàâàòà. Ïîêàçâà ñå åäíà îò èçáðîåíèòå ïî-ãîðå ñòîéíîñòè.
14
Transfer
Mode
(Påæèì íà
òðàíñôåð)
Source Select
(Èçáîð íà
èçòî÷íèê)
Àêî ñòå èçáðàëè “õõõp” (âæ. ïî-ãîðå), çàäàéòå ìåòîäà íà ïðåîáðàçóâàíå íà ñèãíàëà, â çàâèñèìîñò îò âúçïðîèçâåæäàíèÿ ìàòåðèàë.
Ïðè PAL äèñêîâå
Auto: Ðàçïîçíàâà ôèëìèòå ñ 25 êàäúðà â ñåêóíäà
è ãè êîíâåðòèðà.
Video: Èçáåðåòå, àêî ïðè Auto ñå ïîëó÷àâàò èçêðèâÿâàíèÿ.
Ïðè NTSC äèñêîâå
Auto1 (íîðìàëíî): Ðàçïîçíàâà ôèëìèòå ñ 24 êàäúðà â ñåêóíäà
è ãè êîíâåðòèðà.
Auto2: Cúâìåñòèìîñò è ñ ôèëìè ñ 30 êàäúðà â
ñåêóíäà.
Video: Èçáåðåòå, àêî ïðè Auto1 è Auto2 ñå ïîëó÷àâàò
èçêðèâÿâàíèÿ.
Àêî èçáåðåòå “Auto”, íà÷èíúò íà ñúçäàâàíå íà DivX çàïèñèòå àâòîìàòè÷íî ñå ðàçïîçíàâà è íà èçõîäà ñå èçâåæäà ñúîòâåòíèÿ âèäåî ñèãíàë.
Àêî èçâåæäàíèÿò ñèãíàë å ñ èçêðèâÿâàíèÿ, èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà: I (Interlace) - ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà èëè P (Progressive) - ïîðåäîâà ðàçâèâêà.
Auto I (Interlace)
P (Progressive)
Dialogue
Enhancer
SP (Speaker) 1 ɇɨɪɦɚɥɟɧ
SP 2 Ɋɚɡɲɢɪɟɧ
HP (Headphone) 1 ɇɨɪɦɚɥɟɧ HP 2 Ɋɚɡɲɢɪɟɧ Offɢɡɤɥ
pɉɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɴɪɚɭɧɞɡɜɭɤɟɮɟɤɬɴɬɟ
ɬɚɤɴɜɫɹɤɚɲɡɜɭɤɴɬɢɞɜɚɨɬɜɫɢɱɤɢɫɬɪɚɧɢ
pɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢɫɜɴɪɡɚɧɢɤɴɦɞɪɭɝ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɡɛɟɪɟɬɟ+3ɢɥɢ+3
Äèàëîçèòå âúâ ôèëìà ñå ÷óâàò ïî-ÿñíî
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 èëè ïîâå÷å êàíàëà, ñ öåíòðàëåí
êàíàë, ñúäúðæàù äèàëîçè)
[DivX] (Dolby Digital, DTS, 3 èëè ïîâå÷å êàíàëà, ñ öåíòðàëåí
êàíàë, ñúäúðæàù äèàëîçè)
On Off (Âêëþ÷åíî Èçêëþ÷åíî)
Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ïî-÷èñò çâóê ÷ðåç äîáàâÿíå íà
ïîâå÷å âèñîêè ÷åñòîòè.
Ñ èçêëþ÷åíèå íà [MPEG4] [DivX]
Sound
On Off
Enhancement p Íå ðàáîòè ïðè àêòèâèðàí
Advanced Surround
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè íÿêîè äèñêîâå
Attenuator
Ïðè èçïîëçâàíå íà AUDIO OUT èçõîäà
Àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà (În), àêî çâóêúò å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
On Off
w Display Menu (Ìåíþ äèñïëåé)
Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Èíôîðìàöèÿ - În Off
Ïîçèöèÿ íà ñóáòèòðèòå: 0 äo -60 (ïðåç 2)
ßðêîñò íà ñóáòèòðèòå - Auto (Àâòî), 0 äî -7
Çàäàâàíå íà÷èíà íà èçîáðàçÿâàíå íà 4:3 êàðòèíèòå íà
øèðîêîåêðàíåí 16:9 òåëåâèçîð
Normal: Èçîáðàæåíèÿòà ñå ðàçòÿãàò ñòðàíè÷íî.
Auto:
Ñòàíäàðòíî ðåæèìúò å “Shrink”. Ïðè ìàëêà êàðòèíà
4:3 Aspect
(letterbox) àâòîìàòè÷íî ñå ïðåâêëþ÷âà íà “Zoom”.
Shrink: Èçîáðàæåíèÿòà ñå ïîÿâÿâàò â öåíòúðà íà åêðàíà.
Zoom: Ðàçøèðÿâàíå äî ôîðìàò 4:3.
Àâòîì. óâåëè÷àâàíå íà êàðòèíàòà çà çàïúëâàíå íà åêðàíà
Just Fit Zoom
Ðú÷íî çàäàâàíå íà ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå
Manual Zoom
GUI See-through Off (Èçêë), On (Âêë.), Auto (Àâòîìàòè÷íî)
GUI Brightness
Quick OSD
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. “Dolby” è ñèìâîëúò äâîéíî-D
ñà çàïàçåíè ìàðêè íà Dolby Laboratories.
“DTS” è “DTS 2.0 + Digital Out” ñà çàïàçåíè ìàðêè íà Digital Theater Systems, lnc.
Òåõíîëîãèÿòà MPEG Layer-3 å ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer IIS è Thomson multimedia.
HighMAT™ è ëîãîòî HighMAT ñà çàïàçåíè ìàðêè èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation
â ÑÀÙ è/èëè äðóãè äúðæàâè.
Windows Media è ëîãîòî íà Windows ñà çàïàçåíè ìàðêè èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation
â ÑÀÙ è/èëè äðóãè äúðæàâè.
U3 äo T3 (ßðêîñò íà ãðàôè÷íèÿ ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñ)
Ïîêàçâàíå òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà (âæ. ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)
Setup
Play as DVD-VR Èçáåðåòå “Play as Data Disc” çà âúçïðîèçâåæäàíå íà JPEG,
Play as HighMAT MPEG4 èëè DivX îò DVD-RAM äèñê, ñúäúðæàù [RAM] è äðóèëè
ãà èíôîðìàöèÿ åäíîâðåìåííî (íàïð. [JPEG]) èëè çà âúçïðîPlay as Data Disc èçâåæäàíå íà HighMAT äèñê áåç HighMAT ôóíêöèÿ.
Èçïîëçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ
w Other Menu (Ìåíþ äðóãè)
15
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
1
2
3
4
5
Èçáîð
Èçáîð
Èçáîð
SETUP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
SETUP
ENTER
ENTER
ENTER
Íàäÿñíî
Àêòèâèðà Setup ìåíþòî.
Ðåãèñòðèðàíå
Èçáåðåòå ïîäìåíþ.
Èçáåðåòå ôóíêöèÿ.
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
w Ïîäìåíþ "Video" (Âèäåî)
p Íàñòðîéêèòå îñòàâàò àêòèâíè äîðè è ñëåä èçêëþ÷âàíå íà ïëåéúðà â ðåæèì standby.
p Ïîä÷åðòàíèòå íàñòðîéêè ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíè.
Ïàðàìåòðèòå, íàñòðîéâàíè ïðè ôóíêöèÿòà QUICK SETUP, ñà çàùðèõîâàíè.
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
w Ïîäìåíþ "Disc" (Äèñê)
16
Audio
Èçáèðàíå åçèêà íà
îçâó÷àâàíåòî.
English
(Language options)a1
Other____a3
Subtitle
Èçáèðàíå åçèêà
íà ñóáòèòðèòå.
Automatica4
Other____a3
Menus
Èçáèðàíå åçèêà
íà ìåíþòàòà íà
äèñêà.
English
(Language options)a1 Other____a3
pÒàçè íàñòðîéêà ìîæå äà ñå ïðîìåíè è îò
QUICK SETUP.
English
TV Aspect
Èçáåðåòå íàñòðîéêàòà, îòãîâàðÿùà íà
òèïà íà òåëåâèçîðà.
(Language options)a1
Íèâà (Êîãàòî å èçáðàíî íèâî 8 - áåç îãðàíè÷åíèÿ)
1 äo 7
8 No Limit
0 Lock All: Çàáðàíÿâàíå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêîâå
áåç íèâà íà çàùèòà. Ïðè çàäàâàíå íà íèâî ñå èçèñêâà âúâåæäàíå íà ïàðîëà. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà!
Aêî ïîñòàâåíèÿò DVD-Video íàäâèøàâà çàäàäåíîòî íèâî, ñå
ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
Íàòèñíåòå çà èçõîä.
4:3 Pan&Scan:
4:3 Letterbox:
Originala2
Advanced Disc
Intro Mode: Ïðåãëåä íà âñÿêî çàãëàâèå/ïðîãðàìà.
Review
Interval Mode: Ïðåãëåä ïðåç 10-ìèíóòíè èíòåðâàëè.
Èçáèðàíå íà÷èíà íà
ïðåãëåæäàíå íà äèñêà
Ratings
Çàäàâàíå íà íèâî íà
îãðàíè÷àâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà
DVD-Video äèñê.
Ðåãèñòðèðàíå
TV Type
Èçáåðåòå òèïà íà
òåëåâèçîðà.
Time Delay
Ïðè ñâúðçâàíå êúì
AV óñèëâàòåë è ïëàçìåí
äèñïëåé, èçáåðåòå çàêúñíåíèåòî, òàêà ÷å çâóêúò è
êàðòèíàòà äà ñà â ñèíõðîí.
Video Out (AV/Component)a5
Èçáåðåòå òèïà íà âèäåî ñèãíàëà, êîéòî ùå ñå èçâåæäà ïðåç
SCART è COMPONENT VIDEO
OUT òåðìèíàëèòå
16:9: Øèðîêîåêðàíåí òåëåâèçîð (16:9)
Standard (Direct View TV)
CRT Projector
LCD TV/Projector
Projection TV
Plasma TV
20ms
40ms
60ms
0ms
80ms
100ms
Video/YPbPr
S-Video/YPbPr
RGB/No Output
Automatic Àâòîìàòè÷íî
Still Mode
Field:
Êàðòèíàòà íå òðåïòè, íî å ñ ïî-íèñêî
Òèï íà êàðòèíàòà,
êà÷åñòâî.
ïîêàçâàíà ïðè ïàóçà
Frame:
Êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà å ïî-âèñîêî, íî
(ñòîï-êàäúð).
ìîæå äà èìà èçâåñòíî òðåïòåíå.
NTSC Disc Output
PAL60:
Èçõîäåí ñèãíàë ïðè NTSC äèñê. NTSC:
Picture/Video Output
Automatic:
Èçáåðåòå òèïà íà èçõîäíèÿ PAL
âèäåî ñèãíàë ïðè âúçïðîèç- NTSC/PAL60: Èçõîäíèÿò ñèãíàë çàâèñè îò íàñòðîéêàòà íà “NTSC Disc Output”
âåæäàíå íà JPEG, MPEG4
p Àêî ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî êàðòèíàòà å ñúñ
è DivX.
cìóùåíèÿ, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà.
w Ïîäìåíþ "Display" (Äèñïëåé)
Up to 48 kHz: Ïðè ñâúðçâàíå êúì êîìïîíåíò, ñúâìåñòèì
ñ 44.1 èëè 48 kHz
Àêî ñòå ñâúðçàëè
àóäèîêîìïîíåò êúì
Up to 96 kHz: Ïðè ñâúðçâàíå êúì êîìïîíåíò, ñúâìåñòèì
öèôðîâèÿ àóäèî
ñ 88.2 èëè 96 kHz
èçõîä (COAXIAL), ïðîpÑèãíàëèòå
îò
çàùèòåíèòå
ñðåùó ïðåçàïèñ äèñêîâå ñå
âåðåòå ñ êàêâè ñèãíàëè
êîíâåðòèðàò íà 48 èëè 44.1 kHz.
å ñúâìåñòèì è
èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà pÍÿêîè êîìïîíåíòè íå ïîääúðæàò ñèãíàëè ñ ÷åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ 88.2 kHz, äîðè è äà ïîääúðæàò 96 kHz.
íàñòðîéêà.
Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà.
PCM Digital Output
Dolby Digital
Ïðè ñâúðçâàíå
êúì COAXIAL
èçõîäà
DTS Digital
Surround
Ïðè ñâúðçâàíå
êúì COAXIAL
èçõîäà
MPEGa5
Ïðè ñâúðçâàíå êúì
COAXIAL
èçõîäà
Dynamic Range
Compression
(Êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷íèÿ îáõâàò)
Bitstream
PCM
Bitstream
PCM
PCM
Bitstream
Off
On:
Èçáåðåòå “Bitstream”, àêî
óðåäúò, êîéòî ñòå ñâúðçàëè,
å îáîðóäâàí ñúñ ñúðàóíä
äåêîäåð. Àêî íå å, èçáåðåòå
íàñòðîéêà “PCM”. (â ïðîòèâåí ñëó÷àé âúçïðîèçâåæäàíèÿò àóäèîñèãíàë ùå å ñ
ìíîãî øóìîâå è èçêðèâÿâàíèÿ).
Âêëþ÷åíà êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷íèÿ îáõâàò ïðè ïî-íèñêè çâóêîâè íèâà (íàïðèìåð êîãàòî
ñëóøàòå êúñíî âå÷åð) çâóêúò å ïî-ðàçáèðàåì
è ÿñåí. (Ðàáîòè ñàìî ïðè Dolby Digital)
a5
Menu Language
(Åçèê íà ìåíþòî)
On-Screen Messages
Background during
Play
Èçáåðåòå ôîíà ïðè
âúçïðîèçâåæäàíå
íà JPEG, MPEG4 è
DivX çàïèñè.
English
Polski
English
Português
On (âêë.)
Français
Svenska
Français
Русский
Off (èçêë.)
Deutsch
Italiano
Nederlands
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Español
(Ñúîáùåíèÿ íà åêðàíà)
Ôîí ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
Black (×åðåí)
Grey (Ñèâ)
w Ïîäìåíþ "Îhers" (Äðóãè)
FL Dimmer
Ïðîìÿíà ÿðêîñòòà íà
äèñïëåÿ.
Auto Power Off
Aâòîìàòè÷íî
èçêëþ÷âàíå
DivX Registration
Ïîêàçâà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà óðåäà.
QUICK SETUP
Bright (ßðúê) Dim (Çàòúìíåí)
Auto: Äèñïëåÿò å çàòúìíåí è ñòàâà ÿðúê, ñàìî êîãàòî
èçâúðøâàòå íÿêàêâà îïåðàöèÿ èëè íàñòðîéêà.
On:
Óðåäúò ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, àêî å áèë â
ðåæèì "ñòîï" â ïðîäúëæåíèå íà 30 ìèíóòè.
Off
Ðåãèñòðàöèîííèÿò êîä âè å íåîáõîäèì ïðè êóïóâàíåòî è
âúçïðîèçâåæäàíåòî íà DivX VOD (Video-on-Demand).
Yes
No
Re-initialize Setting Yes: Àêî ñòå çàäàëè íèâî íà çàùèòà (“Ratings”), ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò çà ïàðîëàòà. Âúâåäåòå çàäààäåíàòà ïàðîëà.
Âðúùàíå íà âñè÷êè
Êîãàòî ñå ïîÿâè "INI", èçêëþ÷åòå óðåäà è ãî
íàñòðîéêè êúì ôàáâêëþ÷åòå.
ðè÷íèòå èì ñòîéíîñòè.
No
a1 Language options - âúçìîæíè åçèöè:
Ôðåíñêè, Íåìñêè, Èòàëèàíñêè, Èñïàíñêè, Ïîëñêè, Øâåäñêè, Õîëàíäñêè
a2 Èçáðàí å îðèãèíàëíèÿò åçèê íà äèñêà.
a3
Âúâåäåòå êîäà îò òàáëèöàòà
a4
Àêî èçáðàíèÿò åçèê çà “Audio” íå å çàïèñàí íà äèñêà, ñå àêòèâèðàò ñóáòèòðè íà
òîçè åçèê (àêî ñà çàïèñàíè íà äèñêà).
a5
Çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà.
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
w Ïîäìåíþ "Audio" (Çâóê)
17
Ãðèæè è ïîääðúæêà
w Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà
p Íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, ðàçðåäèòåë, áåíçèí è äðóãè ñèëíè
ðàçòâîðèòåëè.
p Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå
ïðåäâàðèòåëíî èíñòðóêöèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ èì.
p Ïî÷èñòâàíå íà ëåùèòå íà ÷åòÿùèÿ ìåõàíèçúì ïî ïðèíöèï
íå å íåîáõîäèìî. Àêî âñå ïàê ñå íàëîæè, îáúðíåòå ñå
êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
p Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè äèñêîâå è äð. ïîäîáíè.
w Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Èçáúðøåòå ñ âëàæíà ìåêà êúðïà è ïîäñóøåòå.
18
Êîäîâå íà åçèöèòå
Abkhazian:
Afar:
Afrikaans:
Albanian:
Ameharic:
Arabic:
Armenian:
Assamese:
Aymara:
Azerbaijani:
Bashkir:
Basque:
Bengali; Bangla:
Bhutani:
Bihari:
Breton:
Bulgarian:
Burmese:
Byelorussian:
Cambodian:
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Interlingua:
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6589
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
Irish:
Italian:
Japanese:
Javanese:
Kannada:
Kashmiri:
Kazakh:
Kirghiz:
Korean:
Kurdish:
Laotian:
Latin:
Latvian, Lettish:
Lingala:
Lithuanian:
Macedonian:
Malagasy:
Malay:
Malayalam:
Maltese:
Maori:
Marathi:
Moldavian:
Mongolian:
Nauru:
Nepali:
Norwegian:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Persian:
Polish:
Portuguese:
Punjabi:
Quechua:
Rhaeto-Romance:
Romanian:
Russian:
Samoan:
Sanskrit:
Scots Gaelic:
Serbian:
Serbo-Croatian:
Shona:
Sindhi:
Singhalese:
Slovak:
Slovenian:
Somali:
Spanish:
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8083
7065
8076
8084
8065
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
8379
6983
Sundanese:
Swahili:
Swedish:
Tagalog:
Tajik:
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Óïðàâëåíèå íà îñíîâíèòå ôóíêöèè
Ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ
Ïîêàçâà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà âúçïðîèçâåæäàíå
QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE
ADVANCED
AV
ADVANCED
DISC REVIEW ENHANCER SURROUND
Ïðåãëåä íà âúçïðîèçâåæäàíèòå çàãëàâèÿ/ïðîãðàìè
SOUND
ENHANCEMENT
1
Èçáèðàíå íà íàé-ïîäõîäÿùèòå aóäèî/âèäåî íàñòðîéêè
2
3
Âèðòóàëåí ñúðàóíä çâóê
Ïî-÷èñò çâóê
PICTURE MODE
4
5
Ðåæèì íà êàðòèíàòà
6
MANUAL SKIP
7
8
9
0
10
CANCEL
SKIP
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà
èëè ñïèñúê íà ïðîãðàìèòå
STOP
Ïðåñêà÷àíå íà 30 ñåêóíäè
QUICK REPLAY
SLOW/SEARCH
PAUSE
DIRECT NAVIGATOR
Âðúùàíå íà íÿêîëêî ñåêóíäè
íàçàä
PLAY
PLAY LIST
MENU
TOP MENU
Ïîêàçâà åêðàííîòî ìåíþ
(Âúòðå â óðåäà)
(Produktets innside)
(Tuotteen sisällä)
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà
èëè play list
CLASS 1
LASER PRODUCT
ENTER
FUNCTIONS
Cìÿíà íà ñóáòèòðèòå
Cìÿíà íà ñàóíäòðàêà
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM
Cìÿíà íà çðèòåëíèÿ úãúë èëè
çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèåòî
ÊËÀÑ 1 ÏÐÎÄÓÊÒ,
ÈÇÏÎËÇÂÀÙ ËÀÇÅÐ
GROUP
Èçáèðàíå íà ãðóïà
Ïðîèçâîëíî/ïðîãðàìèðàíî
âúçïðîèçâåæäàíå
Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà
íà âúçïðîèçâåæäàíå
Óâåëè÷àâàíå íà êàðòèíàòà
(Çàäåí ïàíåë íà óðåäà)
Âúçìîæíî å íÿêîè îò èëþñòðàöèèòå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò
îò äåéñòâèòåëíèòå.
19
Ñïåöèôèêàöèè
Ñïåöèôèêàöèè
Âèäåî ñèñòåìà:
PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà:
K5 to K35 QC
Ðàáîòíà âëàæíîñò:
5 äî 90 % RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå [8 cm èëè 12 cm]:
(1) DVD (DVD-Video, DivX)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG, MPEG4, DivX)
(3) DVD-R/RW (DVD-Video, DivX)
(4) +R/RW (Video)
(5) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD,
MP3, WMA, JPEG, HighMAT Level 2
(Aóäèî è èçîáðàæåíèÿ), MPEG4, DivX]
ȼɢɞɟɨɢɡɯɨɞ
ɂɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
jack /
ɂɡɯɨɞɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ Pin
$9
6YLGHRɢɡɯɨɞ
<ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
&ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ
NTSC; 0.286 Vp-p (75 j)
PAL; 0.300 Vp-p (75 j)
ɂɡɯɨɞɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ
AV
Ȼɪɨɣɤɨɧɟɤɬɨɪɢɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞ
<ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
3%ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
PR ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
ɂɡɯɨɞɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ Pin jack
Ȼɪɨɣɤɨɧɟɤɬɨɪɢɤɨɦɩɥɟɤɬ
5*%ɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞ
5ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
*ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
%ɢɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9SSɈɦɚ
Ɍɢɩɤɨɧɟɤɬɨɪ$9
Ⱥɭɞɢɨɢɡɯɨɞɢ
ɂɡɯɨɞɧɨɧɢɜɨ9UPVN+]G%
Ȼɪɨɣɤɨɧɟɤɬɨɪɢ 1ɤɨɦɩɥɟɤɬ: 2-êàíàëåí
$ɭɞɢɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɑɟɫɬɨɬɧɚɥɟɧɬɚ
pDVD (linear): 4 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling)
4 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling)
pCD Audio:
4 Hz–20 kHz
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ&'$XGLRG%
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧɨɛɯɜɚɬ
pDVD (linear audio):
102 dB
pCD Audio:
98 dB
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
ɐɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɟɧɰɢɮɪɨɜɢɡɯɨɞ
ɂɡɯɨɞɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ
Pin jack
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɥɚɡɟɪɚ
ȾɴɥɠɢɧɚɧɚɜɴɥɧɚɬɚQPQP
CLASS 2/CLASS 3A
Ɇɨɳɧɨɫɬɧɚɥɚɡɟɪɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ$&a9+]
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ10 W
ɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹɜɪɟɠɢɦVWDQGE\ɉɪɢɛɥ:
Ɋɚɡɦɟɪɢȼɯ
ɯȾɯȼPPɯPPɯPP
Ɍɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥ2.2 kg
Çàáåëåæêà:
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò áåç
ïðåäóïðåæäåíèå. Òåãëîòî è ðàçìåðèòå ñà
ïðèáëèçèòåëíè.