Panasonic DVDS54 Operating instructions

Panasonic DVDS54 Operating instructions
Âúâåäåíèå
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
DVD/CD ïëåéúð
Ìîäåë:
$6$3
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Ðåãèîíàëåí íîìåð
Ïëåéúðúò ðàáîòè ñ DVD-Video äèñêîâå, íà ÷èèòî îïàêîâêè èëè
åòèêåòè ñå ñúäúðæà ðåãèîíàëåí íîìåð "2" (çà Åâðîïà) èëè “ALL”.
Ðåãèîí
MÓËÒÈ-ÔÎÐÌÀÒÍÎ ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ
Âæ. ñòð. 4 çà ïîäðîáíîñòè
Íîìåð
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
2
Àçèÿ
3
Àâñòðàëèÿ è Íîâà Çåëàíäèÿ
Óïîòðåáà
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå,
ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè DVD ïëåéúð, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè
!,,
Çà ñïðàâêà
Ïðèìåðçà Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Àêî èçðè÷íî íå å ïîñî÷åíî äðóãî, èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà íà ìîäåë
çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ.
214#"
Ñúäúðæàíèå
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ìîëÿ, ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ïðèíàäëæíîñòèòå.
Èçïîëçâàéòå ôàáðè÷íèòå íîìåðà ïðè ïîðú÷êè.
Íîìåðàòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè, 2008.
Òå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
Ñúäúðæàíèå / Ïðèíàäëåæíîñòè
Âúâåäåíèå
Ïðèíàäëåæíîñòè .......................................................................................2
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ........................................................................3
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè..............................4
Ïîääðúæêà..................................................................................................5
ÑÒÚÏÊÀ 1 Ñâúðçâàíå ...............................................................................6
ÑÒÚÏÊÀ 2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ...................................................8
ÑÒÚÏÊÀ 3 Áúðçà íàñòðîéêà.....................................................................8
Îïåðàöèè
Îñíîâíè ôóíêöèè ......................................................................................9
Ïðîìÿíà íà ïîñëåäîâàòåëíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî................11
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå........................................................................... 11
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå................................................................................... 11
Ðàáîòà ñ íàâèãàöèîííèòå ìåíþòà.........................................................12
Âúçïðîèçâåæäàíå íà àóäèî (WMA/MP3) è âèäåî (DivX/MPEG4) äèñêîâå,
äèñêîâå ñ èçîáðàæåíèÿ (JPEG) ........................................................................... 12
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè/playlists................................................................ 12
Óëåñíÿâàùè ôóíêöèè..............................................................................13
Ïîêàçâàíå íà òåêóùèòå õàðàêòåðèñòèêè íà âúçïðîèçâåæäàíåòî/
Âèðòóàëåí ñúðàóíä/Ñìÿíà íà ðåæèìà íà êàðòèíàòà/Óâåëè÷åíèå
/Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå/Áúðçî ïîâòîðåíèå/
Ñìÿíà íà ñóáòèòðèòå/Íàìàëÿâàíå íà çàøóìÿâàíåòî â èçîáðàæåíèÿòà............. 13
Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêà/Ïîäîáðÿâàíå íà äèàëîçèòå/Ïðåñêà÷àíå ñ 30
ñåêóíäè íàïðåä/Èçáîð íà çðèòåëåí úãúë/Çàâúðòàíå íà ñòàòè÷íè
èçîáðàæåíèÿ/Ðåæèì íà òðàíñôåð/Óâåëè÷åíèå.................................................... 14
Åêðàííè ìåíþòà ......................................................................................15
Åêðàííî ìåíþ 1 / Åêðàííî ìåíþ 2 ...................................................................... 15
Åêðàííî ìåíþ 3/Åêðàííî ìåíþ 4 ......................................................................... 16
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà ..................................................17
214#
Ðúêîâîäñòâî
Îòíîñíî DivX ñóáòîòðèòå .......................................................................19
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ..........................................................................22
VIERA Link “HDAVI ControlTM”.................................................................23
Îòíîñíî DivX VOD ñúäúðæàíèåòî ........................................................24
Ñïåöèôèêàöèè .........................................................................................25
Ðå÷íèê .......................................................................................................26
Óïúòâàíå çà îñíîâíèòå ôóíêöèè ......................................çàäíà êîðèöà
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Aóäèî/âèäåî êàáåë
Çàõðàíâàù êàáåë
Âåëèêîáðèòàíèÿ è Ðåïóáëèêà
Èðëàíäèÿ
Açèÿ
Aâñòðàëèÿ è Í.Ç.
Çàáåëåæêè
p Èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñàìî ñ òîçè óðåä.
p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè çàõðàíâàùè êàáåëè.
(EUR7631300)
(K2KA6BA00004)
(K2CT3CA00004)
(K2CQ2CA00006)
(K2CP2CA00001)
(K2CJ2DA00008)
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Pàçïîëàãàíå
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà ðàâíà ïîâúðõíîñò, áåç äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà âëàæíîñò, âèáðàöèè è âèñîêà òåìïåðàòóðà.
Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óðåäà.
Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå.
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ñâúðçàí ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåí. Íåïðàâèëíîòî ñâúðçâàíå ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð.
Íå äîêîñâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñ âëàæíè èëè ìîêðè
ðúöå. Íå ïðåãúâàéòå êàáåëà è íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè.
Êîãàòî èçêëþ÷âàòå êàáåëà îò êîíòàêòà, õâàùàéòå ùåïñåëà, à íå êàáåëà.
×óæäè òåëà
Íå ïîçâîëÿâàéòå âúòðå â óðåäà äà ïîïàäàò êàêâèòî è äà å
ïðåäìåòè, îñîáåíî ìåòàëíè.
Íå ïîçâîëÿâàéòå âúòðå èëè âúðõó óðåäà äà ïîïàäàò
êàêâèòî è äà å òå÷íîñòè. Òîâà ìîæå ñåðèîçíî äà ïîâðåäè óðåäà
è äà ïðè÷èíè ïîæàð. Àêî òîâà ñå ñëó÷è, íåçàáàâíî èçêëþ÷åòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç çà ïðîâåðêà íà óðåäà.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå
Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè ñ âèñîêî íàïðåæåíèå.
Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñúñ ñïåöèôèêàöèèòå íà óðåäà çà çàõðàíâàíåòî ìó.
Íå èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâè çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè.
Êîãàòî íå èçïîëçâàòå óðåäà äúëãî âðåìå, èçêëþ÷âàéòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà.
214#
Påìîíòè
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå íà êîðïóñà íà
óðåäà. Íå ñå îïèòâàéòå ñàìè äà ðåìîíòèðàòå óðåäà. Âúòðå â
óðåäà íÿìà äåòàéëè, ïîäëåæàùè íà ðåìîíò èëè íàñòðîéêà îò
ïîòðåáèòåëÿ. Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà óðåäà,
èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì
ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç çà ïðîâåðêà è ðåìîíò íà óðåäà.
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
Äèñêîâå îò òúðãîâñêàòà ìðåæà
Äèñê
Ëîãî
Îçíà÷åí â òàçè
èíñòðóêöèÿ êàòî
214#
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
$6$6IDEO
Çàïèñâàåìè äèñêîâåcÂúçìîæíîÍåâúçìîæíî
$6$6
Âèñîêîêà÷åñòâåíè äèñêîâå ñ
ôèëìè è ìóçèêà
6#$
Móçèêàëíè äèñêîâå ñ âèäåî
Âêë. SVCD
(Cúîòâåòñòâàùè
íà IEC62107)
Video CD
CD
#$
Äèñê
Çàáåëåæêè
Çàïèñàíè íà DVD
ðåêîðäåð è äð.
Ëîãî
$6$6
À
$6$62
Çàïèñàíè íà ïåðñîíàëåí êîìïþòúð, è äð. Íåîáõîäèìî
ôèíàëèçèðàíå À
À
7-!
-0
*0%'
-0%'
$IV8
À
$6$2!-
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
cÀ
Íåîáõîäèìî
À
Íåîáõîäèìî
c
c
c
c
c
ÍåîáõîäèìîÀ
Íå å íåîáõîäèìî
$6$227
Móçèêàëíè
äèñêîâå
Íåîáõîäèìî
Äèñêîâå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
"LURAY($$6$$6$!UDIO6ERSIONOF$6$27$6$2/-#$
2/-#$6#$'3!#$0HOTO#$$6$2!-, êîèòî íå ìîãàò äà ñå
èçâàäÿò îò êàñåòàòà ñè,'"è'"$6$2!-èn#HAOJI6#$o
ïðåäëàãàíè íà ïàçàðà, âêëþ÷èòåëíî#6$$6#$è36#$êîèòî íå
îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòà)%#
$6$2$,
Ðàáîòà ñ DVD äèñêîâå è CD äèñêîâå
227
Ïðîèçâîäèòåëÿò íà òåçè äèñêîâå ìîæå äà êîíòðîëèðà êàê ñå
âúçïðîèçâåæäàò òàêà ÷å å âúçìîæíî äà íå ìîæåòå äà ðàáîòèòå
ñ òåçè äèñêîâå òî÷íî ïî íà÷èíà, êîéòî å îïèñàí â òåçè èíñòðóêöèè.
(íàïðèìåð àêî âðåìåòî çà âúçïðîèçâåæäàíå íå å ïîêàçàíî, èëè àêî
Video CD äèñêà èìà ìåíþòà ). Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà äèñêà.
w Ɂɚɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɥɟɩɟɬɟɟɬɢɤɟɬɢɢɥɢɫɬɢɤɟɪɢɜɴɪɯɭɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɩɢɲɟɬɟɜɴɪɯɭɫɬɪɚɧɚɬɚɫɟɬɢɤɟɬɚɫɯɢɦɢɤɚɥɢɥɢɞɪɭɝɩɢɲɟɳ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
p ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɚɩɨɩɚɞɧɚɬɜɴɪɯɭɞɢɫɤɚɫɩɢɪɬ
ɚɰɟɬɨɧ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɛɟɧɡɢɧɢɞɪɭɝɢɫɢɥɧɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
p ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
p ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɫɤɨɜɟ
– Ⱦɢɫɤɨɜɟɫɨɫɬɚɬɴɰɢɨɬɥɟɩɢɥɨɢɥɢɟɬɢɤɟɬɢɩɨɬɹɯ
– ɇɚɞɪɚɫɤɚɧɢɢɥɢɫɱɭɩɟɧɢɞɢɫɤɨɜɟ
– Ⱦɢɫɤɨɜɟɫɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɮɨɪɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɮɨɪɦɚɧɚɫɴɪɰɟ
c
2$,
#$227
À
Íåîáõîäèìî
p Âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ãîðíèòå äèñêîâå âúâ âñè÷êè ñëó÷àè, ïîðàäè
âèäà íà äèñêà, óñëîâèÿòà íà çàïèñâàíå, ìåòîäà íà çàïèñâàíå îò íà÷èíà, ïî êîéòî ñà çàïèñâàíè
ôàéëîâåòå (ñòð. 5, Ñúâåòè çà çàïèñ íà äèñêîâå ñ äàííè).
À
Tîçè ïëåéúð ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW, çàïèñàíè â CD-DA èëè Video CD ôîðìàò.
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåîêàìåðè ñ DVD-Video Format.
À
Çàïèñàíè ñ ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò DVD-Video, çàòîâà íÿêîè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò.
À
Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè, è äð., êîèòî èçïîëçâàò
Version 1.1 íà the Video Recording Format (óíèôèöèðàí ñòàíäàðò çà âèäåî çàïèñè).
À
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® video (âêë. DivX® 6) ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà
DivX® media ôàéëîâå.
Ñåðòèôèöèðàí çà DivX Home Theater Profile . GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
À
Ïðîöåñ, êîéòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå ñúñ ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà. Òàì, êúäåòî
ïèøå “Íåîáõîäèìî”, äèñêúò òðÿáâà äà ñå ôèíàëèçèðà íà ðåêîðäåðà, êîéòî ãî çàïèñâà.
À
Çàòâàðÿíåòî íà ñåñèÿòà ñúùî å äîñòàòú÷íî.
À
7-!
-0
*0%'
-0%'
$IV8
#$227
Ðàçø.
n7-!o
nWMAo
$6$2!- n-0o
$6$227 nMPo
#$227
n*0'o
$6$2!- nJPGo
$6$227 n*0%'o
#$227 nJPEGo
$6$2!n!3&o
$6$227
nASFo
#$227
n$)68o
$6$2!nDIVXo
$6$227
n!6)o
#$227
nAVIo
Çàáåëåæêè
p Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå WMA ôàéëîâå,
êîèòî èìàò çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ Multiple Bit Rate
(MBR: ôàéë, êîéòî ñúäúðæà äàííè ñ ðàçëè÷åí bit rate).
p ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ:
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, è48 kHz
CD-R/RW:
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, è 48 kHz
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ID3 tag-îâå.
p JPEG ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ öèôðîâà êàìåðà,
êîÿòî ñúîòâåòñòâà íà DCF Standard Version 1.0,
ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.
– Ðåäàêòèðàíè íà êîìïþòúð ôàéëîâå
ñ èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò.
p Òîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ðàáîòè ñ äâèæåùè
ñå èçîáðàæåíèÿ, MOTION JPEG è äðóãè
ïîäîáíè ôîðìàòè è èçîáðàæåíèÿ, ðàçëè÷íè îò
JPEG (íàïð. TIFF) èëè èçîáðàæåíèÿ ñ âèäåî.
p Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå MPEG4 äàííè
(ñúîòâåòñòâàùè íà ñïåöèôèêàöèèòå çà SD VIDEO
(ñòàíäàðò ASF)/ MPEG4 (Simple Profile)
video ñèñòåìà/G.726 audio ñèñòåìà], ìíîãîêàìåðåí
çàïèñ ñ Panasonic SD èëè DVD video ðåêîðäåðè.
p Äàííèòå îò çàïèñà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò
òåçè íà îðèãèíàëíèÿ çàïèñ.
p Âñè÷êè âåðñèè íà DivX video (âêëþ÷èòåëíî
DivX® 6) [DivX video ñèñòåìà/MP3, Dolby Digital
èëè MPEG audio ñèñòåìà] ñúñ ñòàíäàðòíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèéíè ôàéëîâå.
Äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà DivX Ultra íå ñå ïîääúðæàò.
p GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
p DivX ôàéëîâå, ïî-ãîëåìè îò 2GB èëè áåç
èíäåêñ, ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò êîðåêòíî.
p Òîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè äî
ìàêñèìàëíàòà îò 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
p Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 âèäà audio è
ñóáòèòðè íà òîâà óñòðîéñòâî.
íàïð. -0
Èìåíà íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå (ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò
ROOT
êàòî ñúäúðæàíèå (content), à ïàïêèòå - êàòî ãðóïè)
Ïðè çàïèñà òðÿáâà äà çàäàäåòå ïúðâèòå ñèìâîëè íà èìåGROUP
íàòà íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå. Òå òðÿáâà äà ñà öèôðè, êàòî
áðîÿò èì òðÿáâà äà å åäíàêúâ. Öèôðèòå îáðàçóâàò ÷èñëà,
TRACK
êîèòî îïðåäåëÿò ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, è òðÿáâà äà
TRACK
áúäàò çàäàäåíè â ðåäà, â êîéòî æåëàåòå äà ñå âúçïðîèçâåæTRACK
äàò. Âúçìîæíî å â íÿêîè ñëó÷àè òîçè ìåòîä äà íå ðàáîòè.
GROUP
$6$2!p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòà 5$&
TRACK
GROUP
TRACK
#$227
TRACK
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòà ISO9660
TRACK
level 1 èëè 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíè ôîðìàòè).
TRACK
p Òîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ìóëòèñåñèåí çàïèñ,
TRACK
íî àêî ñåñèèòå ñà ïîâå÷å, ïðî÷èòàíåòî íà çàïèñà îòíåìà
TRACK
ïîâå÷å âðåìå. Îïèòàéòå ñå äà îñòàâèòå ïî-ìàëúê áðîé ñåñèè,
çà äà èçáåãíåòå çàáàâåíî ïðî÷èòàíå.
$6$227
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòà UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ìóëòèñåñèåí çàïèñ.
Âúçïðîèçâåæäà ñå ñàìî ñåñèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå.
p Âúçìîæíî å äà èìà ðàçëè÷èÿ â íà÷èíà, ïî êîéòî ñå ïîêàçâà ìåíþòî, è ìåíþòî íà
ìîíèòîðà íà êîìïþòúðà.
p Toâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ðàáîòè ñ ôàéëîâå, êîèòî èçïîëçâàò ïàêåòíî çàïèñâàíå.
Îòíîñíî äâîéè äèñêîâå (DualDisc)
Ñòðàíàòà ñ öèôðîâîòî àóäèî ñúäúðæàíèå íà äâîéíèÿ äèñê (DualDisc) íå
îòãîâàðÿ íà òåõíè÷åñêèòå ñïåöèôèêàöèè çà ôîðìàòà Compact
Disc Digital Audio (CD-DA), è å âúçìîæíî äà íå ñå âúçïðîèçâåæäà.
Ïîääðúæêà
w Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà
p Íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, ðàçðåäèòåë, áåíçèí è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
p Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå ïðåäâàðèòåëíî èíñòðóêöèÿòà
íà ïðîèçâîäèòåëÿ èì.
p Ïî÷èñòâàíå íà ëåùèòå íà ÷åòÿùèÿ ìåõàíèçúì ïî ïðèíöèï íå å íåîáõîäèìî. Àêî âñå
ïàê ñå íàëîæè, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
p Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè äèñêîâå è äð. ïîäîáíè.
w Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
Èçáúðøåòå ñ âëàæíà ìåêà êúðïà è ïîäñóøåòå.
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè/Ïîääðúæêà
Ôîðìàò Äèñê
214#
„ Ñúâåòè îòíîñíî çàïèñ íà äèñêîâå ñ äàííè
ÑÒÚÏÊÀ 1 Ñâúðçâàíå
„ Ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð
pÍå ïîñòàâÿéòå DVD ïëåéúðà âúðõó óñèëâàòåë èëè äðóã óðåä, êîéòî ñå íàãðÿâà.
pÍå ñâúðçâàéòå DVD ïëåéúðà ïðåç âèäåîðåêîðäåð êúì òåëåâèçîðà. Çàùèòàòà ñðåùó ïðåçàïèñ ùå âëîøè êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà.
pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáàòà èì.
pÏðè ñâúðçâàíåòî ìîæåòå äà ñå ðúêîâîäèòå îò öâåòîâåòå íà êîíåêòîðèòå è êàáåëèòå.
Teëåâèçîð
Ñâúðçâàíå
Ñ VIDEO IN èëè S VIDEO IN
!5$)/ ).
2
,
6)$%/
).
3 6)$%/
).
Ñúñ COMPONENT VIDEO IN
!5$)/ ).
,
2
#/-0/.%.4
6)$%/ ).
Ñúñ SCART (AV) IN
3#!24!6).
S video êàáåëÀ
Audio/video
êàáåë
(âêëþ÷åí)
Audio/video êàáåë
(âêëþ÷åí)
Íå ñå èçïîëçâà
Video
êàáåëè
21-pin SCART
êàáåë
!6
À
Êîãàòî èçïîëçâàòå òîâà ñâúðçâàíå, àóäèî êàáåëà
(ñ ÷åðâåíè è áåëè íàêðàéíèöè) ñúùî òðÿáâà
äà áúäå ñâúðçàí
214#
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà è êúì 2êàíàëåí óñèëâàòåë èëè ñèñòåìåí êîìïîíåíò,
çà äà ñëóøàòå ñòåðåî çâóê.
Çà äà ãëåäàòå âèäåî ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà:
p Ñâúðæåòå êúì òåëåâèçîð, ïîääúðæàù ïîðåäîâà ðàçâèâêà
(ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå).
p Íàñòðîéòå “VIDEO OUT-SCART” íà “VIDEO/YPbPr”
çà êîìïîíåíòíèòå âèäåî èçõîäè ( Â ñòð. 17, ìåíþ “VIDEO” ).
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “OFF” ( Â ñòð. 18, ìåíþ “HDMI” ).
p Çàäàéàòå “VIDEO OUT (I/P)” íà “PROGRESSIVE”, ïîñëå
ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå îò åêðàííîòî ìåíþ
( Â ñòð. 17, ìåíþ “VIDEO” ).
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ3DQDVRQLFɫLÂS
LÂSɜɯɨɞɨɜɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚ
Çàäåí ïàíåë
p Àêî òåëåâèçîðúò å ñúâìåñòèì ñ
S-video, çàäàéòå“VIDEO OUT-SCART”
íà “S-VIDEO/YPbPr”, èëè àêî å
ñúâìåñòèì ñ RGB, èçáåðåòå
“RGB/NO OUTPUT” çà
AV òåðìèíàëè Â ñòð. 17,
ìåíþ “VIDEO” ). Çàäàéòå “VIDEO
PRIORITY” íà “OFF” Âñòð. 18,
ìåíþ “HDMI” ), êîãàòî îïöèÿòà
“RGB/NO OUTPUT” å èçáðàíà.
„ Âèñîêîêà÷åñòâåíî àóäèî è âèäåî (HDMI âðúçêà)Âñòð. 26, Ðå÷íèê)
×ðåç ñâúðçâàíåòî íà HDMI ñúâìåñòèì high-definition òåëåâèçîð, âèäåî çàïèñèòå ìîãàò äà áúäàò êîíâåðòèðàíè è èçâåäåíè íà èçõîäà êàòî high-definition video ñèãíàë
(1080p,1080i). Ìîæåòå äà ñëóøàòå è ñúðàóíä ñàóíä ÷ðåç ñâúðçâàíå íà HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë ñ ìíîãîêàíàëíè èçõîäíè òåðìèíàëè.
Ñ HDMI ñúâìåñòèì òåëåâèçîð
è óñèëâàòåë
Çà äà ñå íàñëàæäàâàòå íà öèôðîâ ñúðàóíä
çâóê è öèôðîâî high-definition âèäåî.
Tåëåâèçîð
Ñ HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë
Äîðè àêî âàøèÿò òåëåâèçîð íå å HDMI ñúâìåñòèì, âèå ïàê
ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ñúðàóíä ñàóíä ÷ðåç ñâúðçâàíå íà
HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë.
Òåëåâèçîð
Íå ñå èçïîëçâà
À
Òåëåâèçîð
Míîãîêàíàëíè ãîâîðèòåëèÀ
Câúðçâàíå
Ñ HDMI ñúâìåñòèì òåëåâèçîð
Çà äà ñå íàñëàæäàâàòå íà öèôðîâî high-definition
âèäåî è âèñîêîêà÷åñòâåí çâóê ÷ðåç åäèí êàáåë.
p Çà ñúðàóíä ñàóíä ñå ñâúðçâà óñèëâàòåë ñ
COAXIAL òåðìèíàë Âñòð. 8).
($-)êàáåë
Míîãîêàíàëíè ãîâîðèòåëèÀ
($-)êàáåë
Óñèëâàòåë
Óñèëâàòåë Audio/video êàáåë
(âêëþ÷åí)
Íå ñå èçïîëçâà
À
($-)êàáåë
($-)êàáåë
Çàäíà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON” è
“AUDIO OUT” íà “ON”Âñòð. 18, ìåíþ
“HDMI”).
À
Çàäíà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
p Çàäàéòå “AUDIO OUT” íà “ON”. Êîãàòî ñâúðæåòå òåëåâèçîð
ñàìî ïðåç COMPONENT VIDEO , çàäàéòå ñúùî “VIDEO
PRIORITY” íà “OFF”Âñòð. 18, ìåíþ “HDMI”).
$6$6 Aóäèî çâóêà ùå ñå èçâåæäà ïðåç äâà êàíàëà êàòî PCM. Ñìåíåòå “DOLBY DIGITAL” è “DTS”Âñòð. 18, ìåíþ “AUDIO”).
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå S VIDEO è COMPONENT VIDEO òåðìèíàëè.
p Çà high-definition âèäåî, ñâúðæåòå HDMI ñúâìåñòèì high-definition òåëåâèçîð è çàäàéòå “VIDEO FORMAT” Âñòð. 16, åêðàííî ìåíþ 4).
p Çà ñòàáèëíîñò íà îïåðàöèèòå è çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà âëîøåíî âèäåî êà÷åñòâî, ìîëÿ, êóïåòå ñè HDMI êàáåë ñ äúëæèíà íå ïîâå÷å îò 5.0 m ñ ëîãîòî HDMI.
p Óñòðîéñòâîòî å ñúâìåñòèìî ñ ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI ControlTM”Âñòð. 23 è 24).
214#
À
Çàäíà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON” è
“AUDIO OUT” íà “ON”Âñòð.18, ìåíþ “HDMI”).
ÑÒÚÏÊÀ 1 Ñâúðçâàíå
„ Ñúðàóíä ñàóíä
„ Ñâúðçâàíå íà AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë
#/!8)!,).
Óñèëâàòåë ñ âãðàäåí äåêîäåð èëè
êîìáèíàöèÿ îò äåêîäåð-óñèëâàòåë.
Êîàêñèàëåí
êàáåë
214#
Ñâúðçâàíå/Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå/Áúðçè íàñòðîéêè
p Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå DTS Digital
Surround äåêîäåðè, êîèòî íå ðàáîòÿò ñ DVD.
Çàäàéòå “AUDIO OUT” íà “OFF”
Âñòð. 18, ìåíþ “HDMI”), è ïðîìåíåòå
“PCM OUTPUT”, “DOLBY DIGITAL”,
“DTS” è “MPEG”Âñòð.18, ìåíþ
“AUDIO”)
ÑÀÌÎ ÇÀ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß È ÈÐËÀÍÄÈß
ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÓÏÚÒÂÀÍÅÒÎ ÇÀ ÀÑ ÇÀÕÐÀÍÂÀÙ ÊÀÁÅË ÍÀ ÑÒÐ.3,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÃÎ ÑÂÚÐÆÅÒÅ.
AC çàõðàíâàù êàáåë
(âêëþ÷åí)
Êúì çàõðàíâàù êîíòàêò
!#).
Çàäíà ñòðàíà íà óñòðîéñòâîòî
ÑÒÚÏÊÀ 2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
„ Áàòåðèè
2,2!!
p Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå òàêà, ÷å ïîëþñèòå (+ è -) äà ñúîòâåòñòâàò íà îçíà÷åíèÿòà â äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
p Íå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.
Íå ïðàâåòå òîâà
p
p
p
p
p
p
íå ñìåñâàéòå íîâè è ñòàðè áàòåðèè.
íå èçïîëçâàéòå ðàçëè÷íè âèäîâå áàòåðèè åäíîâðåìåííî.
íå ãè íàãðÿâàéòå èëè èçëàãàéòå íà ïëàìúê.
íå ãè äàâàéòå íàêúñî è íå ãè ðàçäåëÿéòå.
íå ñå îïèòâàéòå äà ïðåçàðåæäàòå àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.
íå èçïîëçâàéòå áàòåðèè, íà êîèòî å ðàçðóøåíî ïîêðèòèåòî.
Íåïðàâèëíàòà óïîòðåáà íà áàòåðèèòå ìîæå äà ïðè÷èíè èçëèâàíå íà åëåêòðîëèò, êîéòî ìîæå äà ïîâðåäè êîíòàêòíèòå
ïîâúðõíîñòè è ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð. Îòñòðàíåòå ãè, àêî
äèñò. óïðàâëåíèå íÿìà äà áúäå èçïîëçâàíî çà äúëúã ïåðèîä
îò âðåìå. Ñúõðàíÿâàéòå ãè íà ñóõî è òúìíî ìÿñòî.
„ Óïîòðåáà
Íàñî÷åòå ñåíçîðà íà äèñò. óïðàâëåíèå äèðåêòíî êúì
óñòðîéñòâîòîÂñòð. 9), êàòî èçáÿãâàòå åâåíòóàëíè
ïðåïÿòñòâèÿ, ïðè ìàêñèìàëåí îáõâàò îò îêîëî 7 m.
ÑÒÚÏÊÀ 3 Áúðçè íàñòðîéêè
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå ïîäõîäÿù âèäåî âõîä íà òåëåâèçîðà.
Èçáèðàíå
Âêëþ÷âàíå.
Ïîêàçâà åêðàíà çà
QUICK SETUP.
Ðåãèñòðèðàíå
Ñëåäâàéòå ñúîáùåíèÿòà
è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå, çà äà
çàâúðøèòå
QUICK SETUP.
Çà äà ïðîìåíèòå òåçè íàñòðîéêè â ïî-êúñåí ìîìåíòè, èçáåðåòå “QUICK SETUP” (Â ñòð. 18, ìåíþ “OTHERS”).
Íàòèñíåòå
çà èçõîä.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ñåíçîð íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
Îòâîðåòå ïëàòôîðìàòà çà
äèñêà.
p Çàðåäåòå äâóñëîéíè äèñêîâå òàêà,
÷å åòèêåòúò íà æåëàíàòà ñòðàíà
äà å îòãîðå.
Ñòîï
Òúðñåíå(ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)
Áàâåí ïðåãëåä(ïî âðåìå íà ïàóçà)
Ïðîïóñêàíå
p Íàòèñíåòå;."=çà äà ïðîïóñêàòå çàãëàâèÿ, çàïèñè, è äð.
p $6$62 Ìîæå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà ïðîïóñêàíå äî ìàðêåð.
p Ñ îãðàíè÷åíèå äî 5 ñòúïêè.
p Íàòèñíåòå;*=0,!9çà äà ïðîäúëæèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
6#$
p Áàâåí ïðåãëåä: ñàìî â ïîñîêà íàïðåä.
-0%' $IV8 Áàâåí ïðåãëåä: íå ðàáîòè.
Ôóíêöèÿ Ñòîï
Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà, êîãàòî ñå ïîêàæå ñúîáùåíèåòî
“RESUME STOP” íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
p Íàòèñíåòå; *=0,!9çà äà ïðîäúëæèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
p Íàòèñíåòå; =çà äà èçòðèåòå çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ.
Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðåæèìè Standby/Âêëþ÷åí Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó äâàòà ðåæèìà.  ðåæèì standby
óñòðîéñòâîòî âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî êîëè÷åñòâî åíåðãèÿ.
Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Èíäèêàòîð çà ðåæèìèòå Standby/Âêëþ÷åí
Êîãàòî óñòðîéñòâîòî ñå âêëþ÷è êúì ÀÑ çàõðàíâàíå, òîçè èíäèêàòîð ñâåòâà â
standby ðåæèì è ïîñëå óãàñâà, êîãàòî óñòðîéñòâîòî ñå âêëþ÷è çà ðàáîòà.
Ïàóçà
p Íàòèñíåòå ;*=(PLAY) çà äà ðåñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ñòàðòèðàéòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî
Çàðåäåòå äèñêà.
Çàáåëåæêà
p ÄÈÑÊÎÂÅÒÅ ÏÐÎÄÚËÆÀÂÀÒ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒßÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÌÅÍÞÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀÒ. Íàòèñíåòå ; ,=, çà äà ïðåäïàçèòå ìîòîðà íà óñòðîéñòâîòî è åêðàíà íà òåëåâèçîðà.
p Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå -0 èëè *0%' ñúäúðæàíèå îò DVD-RAM, çàäàéòå
“DVD-VR/DATA” íà “DATA” Âñòð.18, ìåíþ “OTHERS”).
p Îáùèÿò áðîé íà çàãëàâèÿòà ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà êîðåêòíî íà 227
Àêî èìàòå ïðîáëåìè, íàïðàâåòå ñïðàâêà â ðàçäåë “Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè”Âñòð.20 äî 22).
214#
Âêëþ÷åòå ïëåéúðà.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Êàäúð ïî êàäúð
$6$62
(ïî âðåìå íà ïàóçà)
$6$62
6#$ ñàìî â ïîñîêà íàïðåä
$6$6
6#$
Èçáèðàíå
Âðúùàíå êúì
ïðåäèøåí åêðàí
Èçáîð íà îïöèÿ
îò ìåíþòî
Ðåãèñòðèðàíå
$6$6
Ïîêàçâà ïî-ãîðíîòî ìåíþ íà äèñêà.
$6$62
Âúçïðîèçâåæäà ïðîãðàìèòåÂñòð. 12).
$6$6
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ìåíþ íà äèñêà
$6$62
Âúçïðîèçâåæäà çàäàäåí ñïèñúê Âpage 12).
6#$ ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
Âúâåæäàíå
íà ÷èñëà
214#
Äèñïëåé íà
îñíîâíèÿ áëîê
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
Èíôîðìàöèîíåí
åêðàí *0%'
$6$6 $6$62 #$ 6#$
íàïð. çà äà èçáåðåòå 12; ҈ =Æ;=Æ;=
7-!
-0
*0%' -0%' $IV8
íàïð. çà äà èçáåðåòå 123; ҈ =Æ;=Æ;=Æ;=Æ[ÎÊ]
Áðîé äèñïëåè Âðåìå äèñïëåè
Ïðîìÿíà ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíå
7-!
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå (äî 30 ïîçèöèè)
Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä
(áåç$6$62 áåç $6$62 -0
*0%' -0%'
7-!
$IV8
Ñàìî çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî âèäåî (DivX/MPEG4) è äðóãè
ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).
Ïðè ïîêàçâàíå íà “PLAYBACK MENU”:
Ñ;+=èçáåðåòå
“AUDIO/PICTURE” èëè
“VIDEO” è íàòèñíåòå
[OK].
-0
*0%' -0%'
$IV8
Ñàìî çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî âèäåî(DivX/MPEG4) è äðóãè
ôîðìàòè(WMA/MP3/JPEG).
Ïðè ïîêàçâàíå íà “PLAYBACK MENU”:
Ñ;+=èçáåðåòå
“AUDIO/PICTURE” èëè
“VIDEO” è íàòèñíåòå
[OK].
4)4,%
4)4,%
4)4,%
4)4,%
4)4,%#(!0
p Ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà, çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè îáåêòè.
p Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè îáåêòè íà äèñêà èëè
ãðóïàòà, èçáåðåòå “ALL” è íàòèñíåòå [OK].
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñêàòå
ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Íàòèñíåòå [RETURN] çà äà ñå âúðíåòå êúì
ïðåäèøíîòî ìåíþ.
$6$602/'2!3%,%#4#(!04%2
#(!0
#(!0
#(!0
p Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà äèñê ñ MP3 è JPEG
çàïèñè, èçáåðåòå “MUSIC RANDOM” çà MP3 èëè
“PICTURE RANDOM” çà JPEG èçîáðàæåíèÿ.
íàïð. $6$6
#,%!2!,,
34!240,!9
Íàòèñíåòå;+=çà äà èçáåðåòå îáåêò è
íàòèñíåòå [OK].
2. Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ñòîïèðàíî,
íàòèñíåòå [PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè,
çà äà èçáåðåòån¼¼¼RANDOM”.
7-!
4)4,%#(!0
4. Íàòèñíåòå;*=0,!9 çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìàòà
Íàòèñíåòå;*=è ïîñëå ñ;+= èçáåðåòå ïîçèöèÿòà, è íàòèñíåòå [CANCEL].
Èçòðèâàíå íà öÿëàòà ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå;*] íÿêîëêî ïúòè, çà äà èçáåðåòå “CLEAR ALL” è íàòèñíåòå [OK].
Èçòðèâà ñå öÿëàòà ïðîãðàìà, êîãàòî óñòðîéñòâîòî ñå èçêëþ÷è èëè òðåÿ çà äèñêà
áúäå îòâîðåí.
Çà äà èçëåçåòå îò ïðîãðàìíèÿ ðåæèì, íàòèñíåòå [PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè.
-0
*0%' -0%'
$IV8
Ñàìî çà ñëó÷àÿ, â êîéòî äèñêà èìà ãðóïà (ïàïêà).
Íàòèñíåòå;+=çà äà èçáåðåòå ãðóïàòà è íàòèñíåòå [OK].
p Ùå ñå ïîêàæå n¼o áëèçî äî èçáðàíèòå ãðóïè.
Íàòèñíåòå [OK] îòíîâî, çà äà èçòðèåòå.
p Çà äà èçáåðåòå ìíîæåñòâî ãðóïè, ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà.
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè îáåêòè íà äèñêà, èçáåðåòå “ALL”.
$6$6
Ñàìî â ñëó÷àÿ, â êîéòî äèñêà èìà ìíîæåñòâî çàãëàâèÿ
Íàòèñíåòå;+=çà äà èçáåðåòå çàãëàâèå è íàòèñíåòå [OK].
p Ñúîáùåíèåòî n¼oùå ñå ïîêàæå äî èçáðàíîòî çàãëàâèå.
4. Íàòèñíåòå;*=0,!9çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Çà äà èçëåçåòå îò ðåæèìà íà ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå
[PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè.
Ïðîìÿíà ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíå
p Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà äèñê ñ MP3 è JPEG
çàïèñè, èçáåðåòå “MUSIC PROGRAM” çà MP3
èëè“PICTURE PROGRAM” çà JPEG èçîáðàæåíèÿ.
Íå ìîæåòå äà çàäàäåòå åäíîâðåìåííî
“MUSIC PROGRAM” è “PICTURE PROGRAM”.
íàïð. $6$6
$6$602/'2!3%,%#44)4,%
214#
2. Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ñòîïèðàíî,
íàòèñíåòå [PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè,
çà äà èçáåðåòå n¼¼¼PROGRAM”.
Èçïîëçâàíå íà íàâèãàöèîííèòå ìåíþòà
Âúçïðîèçâåæäàíå íà àóäèî (WMA/MP3), èçîáðàæåíèÿ (JPEG) è âèäåî (DivX/M) äèñêîâå
7-!
-0
*0%' -0%'
$IV8
Äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî âèäåî (DivX/MPEG4)
è äðóãè ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).
Ïðè ïîêàçâàíå íà “PLAYBACK MENU”:
Ñ;+=èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE”
„ Èçáåðåòå èçîáðàæåíèåòî â ìåíþòî.
*0%'
èëè“VIDEO" è íàòèñíåòå [OK].
Íàòèñíåòå;+0*=çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèåòî.
è íàòèñíåòå [OK].
p Èçáåðåòå;"=çà ïðîïóñêàíå íàïðåä ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà
p Èçáåðåòå;.=çà ïðîïóñêàíå íàçàä ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
Ïðè ïîêàçâàíå íà ìåíþòî:
Ñ;+0*=èçáåðåòå îïöèÿ è íàòèñíåòå [OK].
Çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå â äðóãè ãðóïè
p Ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà, àêî èìà ïîâå÷å ñëîåâå íà äèñêà.
$!4!$)3#
2//4
$!4!$)3#
2//4
Íàâèãàöèîííè ìåíþòà
!SHLEYA^
#ITY0EN^
.EANDERT^
#ARTOONS
4RILOBITES
7HITE$W^
3OCCER
"ASEBALL
Ãðóïà (Ïàïêà)À
MPEG4/DivX
çàïèñè (ôàéë)À
1. Äîêàòî èçîáðàæåíèÿòà ñå ïîêàçâàò, íàòèñíåòå
[TOP MENU], çà äà ñå ïîêàæàò èêîíèòå.
2. Çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå â ãðóïà:
!SHLEYA^
#ITY0EN^
.EANDERT^
#ARTOONS
4RILOBITES
&ORMULAONE
3TARPERSON
"ASEBALL
,ADY3TARFI^
,IFEON*UP^
3OCCER
3TARPERSON
2//4
&ORMULAONE
Ãðóïà (Ïàïêà)À
-07-!ôîðìàò
(Ôàéë)À
JPEG ôîðìàò (Ôàéë)À
1. Íàòèñíåòå ;= çà äà èçáåðåòå èìåòî íà ãðóïàòà.
2. Íàòèñíåòå ;0*= çà äà èçáåðåòå ãðóïàòà, íàòèñíåòå [OK].
3. Íàòèñíåòå ;+0*=çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå,
íàòèñíåòå [OK].
Áðîé íà ãðóïè è
Èìå íà ãðóïàòà ñúäúðæàíèå
/+
2%452.
/+
2%452.
À
Ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò êàòî ñúäúðæàíèÿ , à ïàïêèòå êàòî ãðóïè â òåçè èíñòðóêöèè.
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Íàòèñíåòå [RETURN] çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí.
p Íàòèñíåòå [MENU] çà äà ñå ïîêàæå/èçëåçå îò åêðàíà.
$IV8 Ñúäúðæàíèåòî íà âèäåîòîå ïîâðåäåíî â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèÿ ìåòîä íà çàïèñ.
Óñòðîéñòâîòî íå ìîæå íîðìàëíî äà âúçïðîèçâåæäà òåçè äèñêîâå.
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè/ñïèñúöè (playlists)
$6$62
p Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò ñàìî àêî ñà áèëè âúâåäåíè.
p Íå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå ñïèñúöèòå è çàãëàâèÿòà.
214#
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè
1. Ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî,íàòèñíåòå
[DIRECT NAVIGATOR].
2. Íàòèñíåòå;+=çà äà èçáåðåòå ïðîãðàìà.
Íàòèñíåòå ;0*=çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
3. Íàòèñíåòå [OK].
Ïðîãðàìíî ìåíþ
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñïèñúê (ñàìî àêî äèñêà ñúäúðæà ñïèñúê)
㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 1. Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ñïðÿíî, íàòèñíåòå
[PLAY LIST].
2. Íàòèñíåòå ;+= çà äà èçáåðåòå ñïèñúêà.
Íàòèñíåòå;0*=çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà ñëåä
ñòðàíèöà.
3. Íàòèñíåòå [OK].
Ìåíþ íà ñïèñúêà
㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 㵗 Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Íàòèñíåòå [QUICK OSD].
íàïð #$
..
Íîìåð íà òåêóùîòî
âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå ;+=çà äà ïðîìåíèòå
òåêóùîòî/èçìèíàëîòî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ðåæèì íà
âúçïðîèçâåæäàíå
4
4)-%
---: Îáèêíîâåíî
PGM: Ïðîãðàìèðàíî
RND: Ñëó÷àéíî
Òåêóùà ïîçèöèÿ
Óñëîâèÿ íà âúçïðîèçâåæäàíå
p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [QUICK OSD].
Äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ (àíèìàöèÿ) íà 2 èëè ïîâå÷å êàíàëà
Íàòèñíåòå [ADVANCED SURROUND] çà äà èçáåðåòå:
“A. SURROUND1”, “A. SURROUND2”, “A. SURROUND3” èëè “OFF”.
/&&!3522/5.$!3522/5.$
p
p
p
p
!3522/5.$
!3522/5.$ñëàá åôåêò
!3522/5.$ñðåäåí åôåêò
!3522/5.$ñèëåí åôåêò
/&&èçêëþ÷åí åôåêò.
Êîãàòî èçïîëçâàòå äèñêîâå, çàïèñàíè ñúñ ñúðàóíä ñàóíä, çâóêà çâó÷è ñÿêàø
èäâà îò îçâó÷èòåëíèòå òåëà îò äðóãàòà ñòðàíà.
Îïòèìàëíàòà ïîçèöèÿ çà ñëóøàòåë å 3 äî 4 ïúòè ïî äèñòàíöèÿòà ìåæäó ïðåäíèòå
îçâó÷èòåëíè òåëà, èëè øèðèíàòà íà òåëåâèçîðà, àêî èçïîëçâàòå òåëåâèçîð.
Íå èçïîëçâàéòå òîçè åôåêò â êîìáèíàöèÿ ñ åôåêòè îò äðóãî îáîðóäâàíå.
Íàñòðîéêèòå ñå çàïàìåòÿâàò äîðè àêî óñòðîéñòâîòî áúäå èçêëþ÷åíî
Èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà, àêî çâóêà èìà èçêðèâÿâàíèÿ.
(ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà ñå ïîêàæå)
*0%' : ìîæå äà ñå èçïîëçâà äîðè àêî íå ñå ïîêàçâà èçìèíàëîòî âðåìå.
p Çà îòêàç, íàòèñíåòå [REPEAT] çà äà èçáåðåòå “OFF”.
./2-!,îáèêíîâåíè èçîáðàæåíèÿ.
#).%-!ìåêè è îâàëíè èçîáðàæåíèÿ è ìíîæåñòâî äåòàéëè â òúìíè ñöåíè.
#).%-!îñòðè è êîíòðàñòíè èçîáðàæåíèÿ è ìíîæåñòâî äåòàéëè â òúìíè ñöåíè.
$9.!-)#óâåëè÷àâà êîíòðàñòà çà ïî-êà÷åñòâåíè èçîáðàæåíèÿ.
!.)-!4)/.ïîäõîäÿù çà àíèìàöèÿ.
3/&43+).îìåêîòÿâà êîæàòà íà õîðàòà â èçîáðàæåíèÿòà.
Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
(ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà ñå ïîêàæå)
$6$6 $6$62
p Íàòèñíåòå;*=0,!9 çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà
– Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä Âëÿâî) íÿìà äà ðàáîòè.
– Öèôðîâèÿò àóäèî èçõîä ñå ïðåâêëþ÷âà íà PCM 2 êàíàë.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå íà äèñêà.
Áúðç îòãîâîð(ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà ñå ïîêàæå)
$6$6 $6$62
7-! -0 6#$ #$
Íàòèñíåòå [QUICK REPLAY] çà äà ïðîïóñíåòå îêîëî 10 ñåêóíäè.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå íà äèñêà.
Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðèòå(äèñêîâå ñúñ ñóáòèòðè)
.
Íàòèñíåòå [SUBTITLE] çà äà èçáåðåòå åçèêà íà ñóáòèòðèòå. íàïð. $6$6
p Íà 4R/4RW, ìîæå äà âèäèòå íîìåðà íà ñóáòèòðèòå,
êîèòî íå ñå ïîêàçâàò.
p Òîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå íà äèñêà.
Íàìàëÿâàíå íà çàøóìÿâàíåòî íà èçîáðàæåíèÿòà
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Íàòèñíåòå [REPEAT] çà äà èçáåðåòå îïöèÿ,
êîÿòî äà ñå ïîâòîðè.
íàïð . $6$6
Èçãëàæäà ïëúòíèÿ øóì è íàìàëÿâà ðàçìàçâàíåòî, êîåòî
ñå ïîÿâÿâà îêîëî êîíòðàñòíèòå îáëàñòè íà èçîáðàæåíèåòî.
Íàòèñíåòå [DNR] çà äà èçáåðåòå “OFF”, “1”, “2”, èëè “3”.
ñëàá åôåêò
ñðåäåí åôåêò
ñèëåí åôåêò
/&&èçêëþ÷åí åôåêò.
214#
p
Íàòèñíåòå [PICTURE MODE] çà äà èçáåðåòå
êà÷åñòâîòî íà èçîáðàæåíèåòî îò ôèëìà çà ãëåäàíå.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå [PLAY SPEED].
Íàòèñíåòå;+=çà äà ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
–îòn¯o äîn¯o(ïðè 0.1 åäèíèöè)
Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä
Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà òîçè ñúðàóíä åôåêò, êîãàòî
èçïîëçâàòå 2 ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà.
Ïðîìÿíà íà ðåæèìà çà èçîáðàæåíèÿ (Äèñêîâå ñ èçîáðàæåíèÿ)
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Ïîêàçâàíå íà òåêóùèòå õàðàêòåðèñòèêè íà çàïèñà
(Áúðç åêðàíåí äèñïëåé)
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Ñìÿíà íà ñàóíäòðàêà
Ðåæèì íà òðàíñôåð(Äèñêîâå ñ èçîáðàæåíèÿ)
$6$6 $IV8 (ñ ìíîæåñòâî ñàóíäòðàêîâå)
$6$62 6#$
$6$6
Ñ âðúçêà COMPONENT VIDEO OUT:
íàïð. $IV8
$IV8
Íàòèñíåòå [AUDIO] çà äà èçáåðåòå ñàóíäòðàê
$6$62 6#$
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè áóòîí, çà äà èçáèðàòå “L”, “R”, “L+R” èëè “L R”.
Åôåêò çà ïî-äîáðî çâó÷åíå íà äèàëîãà
À
$6$6 (Dolby Digital, DTS, MPEG 3-êàíàëíè è ìíîãîêàíàëíè,
ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
À
$IV8 (Dolby Digital, MPEG , 3-êàíàëíè è ìíîãîêàíàëíè,
ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Çà äà íàïðàâèòå äèàëîãà âúâ ôèëìà ëåñåí çà ñëóøàíå:
Íàòèñíåòå [DIALOGUE ENHANCER] çà äà èçáåðåòå “ON”.
Çà îòêàç íàòèñíåòå [DIALOGUE ENHANCER], çà äà èçáåðåòå “OFF”.
p Íàñòðîéêèòå îñòàâàò çàïàìåòåíè äîðè êîãàòî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî èëè
À
òðåÿ íà äèñêà å îòâîðåí.
Áåç Àçèÿ
Ïðîïóñêàíå íà îêîëî 30 ñåêóíäè íàïðåä
$6$6 $6$62
Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, êîãàòî èñêàòå äà ïðîïóñíåòå ðåêëàìè è äð. ïîäîáíè.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå [MANUAL SKIP].
p Òîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò ïîçèöèÿòà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
p $6$62 Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè:
– ñ íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ.
– êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà ñïèñúê (playlist).
Èçáîð íà úãúë
$6$6 (ïðè ìíîæåñòâî úãëè)
Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäàò PAL äèñêîâå,
!54/àâòîìàòè÷íî ñå ðàçïîçíàâà ôèëìà è âèäåî ñúäúðæàíèåòî, è ñå êîíâåðòèðà.
6)$%/èçáåðåòå, êîãàòî èçïîëçâàòå AUTO, è ñúäúðæàíèåòî å èçêðèâåíî.
&),-èçáåðåòå òîâà,àêî êðàèùàòà íà ôèëìîâîòî ñúäúðæàíèå ñå ïîÿâÿâàò íàêúñàíè
èëè ãðóáè, êîãàòî å èçáðàíî AUTO. Àêî âèäåî ñúäúðæàíèåòî å èçêðèâåíî,
òîãàâà èçáåðåòå AUTO.
Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäàò NTSC äèñêîâå,
!54/(normal): àâòîìàòè÷íî ñå ðàçïîçíàâà ôèëìà è âèäåî ñúäúðæàíèåòî, è
ñå êîíâåðòèðà.
!54/äîïúëíèòåëíî êúì AUTO1, àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ôèëìîâîòî ñúäúðæàíèå
ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè íà êàäúðà è ãî êîíâåðòèðà
.
6)$%/èçáåðåòå, êîãàòî èçïîëçâàòå AUTO1 è AUTO2, è ñúäúðæàíèåòî å èçêðèâåíî.
*0%' Ïî âðåìå íà ïàóçà,
íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE], çà äà çàâúðòèòå
íåïîäâèæíîòî èçîáðàæåíèå.
Àêî å çàäàäåí “VIDEO FORMAT” íà “480p”, “720p”, “1080p”, èëè “1080i” Âñòð. 16, Åêðàííî ìåíþ 4).
Èçáåðåòå ìåæäó AUTO1, AUTO2, è VIDEO çà ìåòîäà íà êîíâåðñèÿòà çà
ïðîãðåñèâåí èçõîä.
Óâåëè÷àâàíå
$6$62
6#$ *0%' -0%' $IV8
ñàìî
íàïð. 6#$
./2-!,
*0%'
íàïð. $6$6
$6$6
*0%' Íàòèñíåòå;!=
Íàòèñíåòå [ZOOM] çà äà èçáåðåòå ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå
Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà èçáåðåòå úãúëà.
214#
p Êîãàòî ñå îòâîðè òðåÿ, òàçè íàñòðîéêà ùå ñå ñìåíè íà AUTO èëè AUTO1.
Ñ HDMI AV OUT âðúçêà:
/#07#.˳5-+2
Çàâúðòàíå íà íåïîäâèæíî èçîáðàæåíèå
Àêî “VIDEO OUT (I/P)” å çàäàäåíî íà “PROGRESSIVE”
Âñòð. 17, ìåíþ “VIDEO”).
Íàòèñíåòå [TRANSFER MODE], çà äà èçáåðåòå ìåòîäà íà êîíâåðñèÿ çà
ïðîãðåñèâåí èçõîä òàêà, ÷å äà ñúîòâåòñòâà íà âèäà íà ìàòåðèàëà.
./2-!,ïîêàçàíîòî å âúâ ôîðìàòà, èçïîëçâàí çà çàïèñà.
!54/Aàâòîìàòè÷íî óâåëè÷àâà è ðåãóëèðà ôîðìàòà íà èçîáðàæåíèÿòà
â ïî-ãîðíèÿ è ïî-äîëíèÿ ðåãèñòúð.
82X óâåëè÷àâàíå
84X óâåëè÷àâàíå
p Îòíîøåíèåòî çà óâåëè÷åíèå ùå ñå âúðíå êúì “NORMAL” äîêàòî
íå ðàáîòè “RESUME STOP”, èëè êîãàòî ñå îòâîðè òðåÿ íà äèñêà.
Ðàáîòà ñ åêðàííèòå ìåíþòà
Èçáîð
Èçáîð
Íàòèñíåòå.
Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:
Ðåãèñòðàöèÿ
Åêðàííî ìåíþ 1 (Äèñê/Âúçïðîèçâåæäàíå)
Åêðàííî ìåíþ 2 (Âèäåî)
Èçáåðåòå ôóíêöèÿ.
Ðåãèñòðàöèÿ
Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå çà èçõîä.
Åêðàííî ìåíþ 3 (Aóäèî)
Åêðàííî ìåíþ 4 (HDMI)
Exit
Çàáåëåæêà
Íàòèñêàíåòî íà [FUNCTIONS] ùå ïîêàæå ñàìî “On-Screen Menu 4” ïî âðåìå íà “nodISC” èëè êîãàòî ïëàòôîðìàòà çà äèñêà å îòâîðåíà.
Ôóíêöèèòå ñå ïîêàçâàò ïî ðàçëè÷åí íà÷èí, çàâèñÿò îò âèäà íà èçïîëçâàíèÿ äèñê.
0)#452%-/$%
Âñòð. 13, Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà ðàáîòà
ñ èçîáðàæåíèÿ)
://-
Âñòð. 14, Óâåëè÷àâàíå)
$.2
Âñòð. 13, Íàìàëÿâàíå íà øóìà â
èçîáðàæåíèÿòà)
$6$6
0,!930%%$
Âñòð. 13, Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà
âúçïðîèçâåæäàíå)
42!.3&%2-/$%
Âñòð. 14, Ðåæèì çà òðàíñôåð)
2%0%!4-/$%
3/52#%3%,%#4
$IV8 (çàâèñè îò äèñêà)
35"4)4,%
Âñòð. 13, Ïîâòîðåíèå)
A-B Repeat(ïîâòîðåíèå íà ñïåöèôè÷íà ÷àñò)
$IV8 -0%'
Áåç èçîáðàæåíèÿ *0%'
Íàòèñíåòå [OK] â íà÷àëíàòà è êðàéíàòà òî÷êà.
p Èçáåðåòå “OFF” çà îòêàç.
Âñòð. 13, Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðè)
Êîãàòî èçáåðåòå “AUTO” òîãàâà ôîðìàòà íà
DivX ñúäúðæàíèåòî ñå îïðåäåëÿ àâòîìàòè÷íî
è ñå èçâåæäà íà èçõîäà. Àêî èçîáðàæåíèåòî
å èçêðèâåíî, èçáåðåòå “INTERLACE” èëè
“PROGRESSIVE” â çàâèñèìîñò îò òîâà, êîé
ìåòîä íà êîìïðåñèÿ å èçïîëçâàí, êîãàòî
ñúäúðæàíèåòî å áèëî çàïèñàíî íà äèñê.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
!.',%
Âñòð. 14, Èçáîð íà úãúë)
$!4%$)30,!9
*0%' Ïîêàçâà äàòàòà íà ñíèìêàòà
/&&
2/4!4)/.
/.
Âñòð. 14, Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèå)
Ðàáîòà ñ åêðàííèòå ìåíþòà
0'3%!2#(0,3%!2#( Çà äà çàïî÷íåòå îò ñïåöèôè÷íà ïîçèöèÿ:
4)4,%3%!2#(#(!04%2 p Ñ;+=çà äà èçáåðåòå è íàòèñíåòå [OK],
èëè íàòèñíåòå íîìåðèðàí áóòîí.
3%!2#(42!#+3%!2#(
4# #/.4%.43%!2#(
6#$ Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè êîíòðîë
íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Âñòð. 26, Ðå÷íèê).
Âñòð. 14, Ñìÿíà íà ñàóíäòðàêîâå)
!5$)/
íàïð.
Åêðàííî ìåíþ 2 (Âèäåî)
214#
Åêðàííî ìåíþ 1 (Äèñê/Âúçïðîèçâåæäàíå)
Ðàáîòà ñ åêðàííèòå ìåíþòà
Åêðàííî ìåíþ 3 (Àóäèî)
Åêðàííî ìåíþ 4 (HDMI)
$)!,/'5%
%.(!.#%2
Âñòð. 14, Ïî-äîáðî çâó÷åíå íà äèàëîãà)
2%-!34%2
$6$6 $6$62 #$ Äèñêîâå, çàïèñàíè ñ ìíîãîêàíàëåí LPCM ñ 44.1 kHz èëè 48 kHz
Tàçè ôóíêöèÿ îñèãóðÿâà ïî-åñòåñòâåí çâóê ÷ðåç
äîáàâÿíå íà âèñîêî÷åñòîòíè ñèãíàëè.
7-! -0 Äèñêîâå, çàïèñàíè ñ 44.1 kHz èëè 48 kHz
Tàçè ôóíêöèÿ âúçñòàíîâÿâà ÷åñòîòè, çàãóáåíè ïðè
çàïèñà, çà çâó÷åíå, ïî-áëèçêî äî îðèãèíàëíîòî.
($-)34!453
Ñ [+=èçáåðåòån/&&ononoèëèno
Íàñòðîéêè Òèï ìóçèêà $6$6 #$
Íèâî íà åôåêòà
7-!
Ðàáîòà ñ åêðàííèòå ìåíþòà
âèñîêî òåìïî (íàïð. ïîï
è ðîê)
-0
ëåêî
ðàçëè÷íî òåìïî (íàïð. äæàç) ñðåäíî
íèñêî òåìïî (íàïð. êëàñèêà) ñèëíî
/&&
èçêëþ÷åíî
èçêëþ÷åíî
p Êîãàòî ïðàâèòå âðúçêà ñ DIGITAL AUDIO
OUT òåðìèíàë, àêòóàëíàòà ÷åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ çàâèñè îò “PCM OUTPUT”
íàñòðîéêèòå â n!5$)/oìåíþòîÂñòð. 18).
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå å àêòèâíà ñ
HDMI AV OUT òåðìèíàëè.
p Tàçè ôóíêöèÿ çàâèñè îò çàïèñèòå âúðõó äèñêà.
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå å àêòèâíà ñ -0
íà DVD-RAM èëè DVD-R/RW äèñêîâå.
!$6!.#%$
3522/5.$
214#
„ Îòíîñíî HDMI èíôîðìàöèÿ
íàïð. $6$6
Âïî-äîëó, COLOUR SPACE
Âïî-äîëó, VIDEO FORMAT
Ïîêàçâà íàé-ãîëåìèÿ áðîé êàíàëè
íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå
Âñòð. 14, Ñìÿíà íà ñàóíäòðàêîâå
Còàòóñ íà âðúçêàòà
($%.(!.#%2
Ñ HDMI âðúçêà (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å
çàäàäåíî íà “ON”)Âñòð. 18, ìåíþ “HDMI”)
Èçîñòðÿ êà÷åñòâîòî íà HDMI âèäåî èçõîäà (720p,
1080i, 1080p).
/&&(íàé-ñëàáà ñòåïåí) äo(íàé-ñèëíà ñòåïåí)
6)$%/&/2-!4
Ñ HDMI âðúçêà (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å
çàäàäåíî íà “ON”)Âñòð. 18, ìåíþ “HDMI”)
PPPP(ïîðåäîâà ðàçâèâêà)
III(ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà)
p Ôóíêöèÿòà âàðèðà, â çàâèñèìîñò îò
ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå.
Ñ HDMI âðúçêà (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å
çàäàäåíî íà “ON”)Âñòð. 18, ìåíþ “HDMI”)
2'"9#B#R9#B#R
p n¼o- òîâà îçíà÷åíèå ùå ñå ïîÿâè ñàìî çà
ñúîòâåòíèÿ ñâúðçàí ìîäåë.
Âñòð. 13, Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä)
Çàáåëåæêà
Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íàñòðîéêèòå â Åêðàííî ìåíþ 3 ïðè
ïàóçà, áàâíî ïðåâúðòàíå, è òúðñåíå.
#/,/5230!#%
Îáîçíà÷àâà ðàçëè÷íà èíôîðìàöèÿ,
êîãàòî èìà âðúçêà ñ HDMI AV OUT òåðìèíàë
 ïî-äîëó, Îòíîñíî èíôîðìàöèÿ çà HDMI).
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Ïîêàçâà
íà÷àëíî
ìåíþ.
Èçáîð
Èçáåðåòå
ìåíþ.
Èçáîð
Èçáåðåòå
îïöèÿ.
Ðåãèñòðàöèÿ
Ðåãèñòðàöèÿ
Èçáîð
Ðåãèñòðàöèÿ
Íàïðàâåòå
íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå
çà èçõîä.
p Íàñòðîéêèòå îñòàâàò íåïðîìåíåíè äîðè â standby ðåæèì.
p Ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè ñà ïîä÷åðòàíè.
Ñ ìåíþòî QUICK SETUP ìîãàò äà ñå àêòèâèðàò íàñòðîéêèòå, îçíà÷åíè ñúñ ñèâ ôîí.
ÏÀÐÎËÀ
Ïðîìÿíà íà ïàðîëàòà çà “RATINGS” Ââæ. ïî-ãîðå).
Ïîêàçâà òåêóùèòå íàñòðîéêè íà îïöèèòå ïî-äîëó.
%.',)3(,!.'5!'%/04)/.3À/2)').!,À
/4(%2À
!54/À%.',)3(,!.'5!'%/04)/.3À
/4(%2À
%.',)3(,!.'5!'%/04)/.3À/4(%2À
Äèàïàçîí íà íàñòðîéêèòå (êîãàòî å èçáðàíî 8 íèâî)
,/#+!,,çà äà ñå ïðåäîòâðàòè âúçïðîèçâåæäàíå
íà äèñêîâå áåç äèàïàçîí íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
TOçà äà ñå çàáðàíè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà
DVD-Video ñúñ ñúîòâåòñòâàùè çàïèñàíè âå÷å ñòîéíîñòè.
./,)-)4
Êîãàòî çàäàâàòå ñòîéíîñòèòå íà äèàïàçîíà, ñå ïîÿâÿâà
åêðàí çà ïàðîëà. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå.
Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà ñè.
Ùå âèäèòå äèàëîãîâ åêðàí, àêî õàðàêòåðèñòèêèòå íà
DVD-Video äèñêà íàäâèøàâàò ñòîéíîñòèòå íà îáõâàòà.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
1. Èçáåðåòå “CHANGE” è íàòèñíåòå [OK].
2. Âúâåäåòå òåêóùàòà ïàðîëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè,
ïîñëå íàòèñíåòå [OK].
3. Âúâåäåòå íîâàòà ïàðîëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè,
ïîñëå íàòèñíåòå [OK].
Àêî ñå ïîêàçâà ñúîáùåíèå “VERIFY”, ñâåðåòå ÿ çà
âåðíîñòòà é è âúâåäåòå îòíîâî ïàðîëàòà.
SETTING STATE
Ïîêàçâà òåêóùèòå íàñòðîéêè íà õàðàêòåðèñòèêèòå ïî-äîëó.
TV ASPECT
0!.3#!.,%44%2"/8://Èçáåðåòå íàñòðîéêèòå, ïîäõîäÿùè ./2-!,3(2).+://çà òåëåâèçîðà è ïðåäïî÷èòàíèÿòà.
34!.$!2$#24,#$02/*%#4)/.0,!3-!
TV TYPE Çà èçáîð
íà ïîäõîäÿù âèä òåëåâèçîð
MSMSMS
TIME DELAY
Ïðè âðúçêà êúì AV óñèëâàòåë è ïëàçìåí äèñïëåé, ðåãóëèðàé- MSMSMS
òå, àêî çàáåëåæèòå, ÷å çâóêúò íå å ñèíõðîíèçèðàí ñ âèäåîòî.
.43#Èçõîäíè ñèãíàëè îò NTSC äèñêîâå îñòàâàò êàòî NTSC.
NTSC DISC OUT
0!,NTSC äèñêîâå ìîãàò äà áúäàò ãëåäàíè íà PAL òåëåâèçîð.
Èçáåðåòå PAL60 èëè NTSC
Açèà “NTSC” å ôàáðè÷íà íàñòðîéêà.
èçõîä çà NTSC äèñêîâå.
!54/
STILL MODE
Îïðåäåëåòå âèäà íà èçîáðà- &)%,$Èçîáðàæåíèåòî íå å çàìúãëåíî, íî êà÷åñòâîòî å íèñêî.
&2!-%Êà÷åñòâîòî å âèñîêî, íî èçîáðàæåíèåòî ñå ïîÿâÿâà çàìúãëåíî.
æåíèåòî ïðè ïàóçà.
VIDEO OUT-SCARTÀ
6)$%/90B0R
Èçáåðåòå ôîðìàòà íà âèäåî 36)$%/90B0R
ñèãíàëà òàêà, ÷å äà å èçõîäåí 2'".//54054
îò SCART è COMPONENT
VIDEO OUT òåðìèíàëè
).4%2,!#%02/'2%33)6%
6)$%//54)0
Êîãàòî èçáåðåòå “PROGRESSIVE”, ñå ïîÿâÿâà åêðàí çà ñúîáùåíèÿ.
Èçáåðåòå “PROGRESSIVE”
p Çà ïðîãðåñèâåí èçõîä, íàòèñíåòå;=è ïîñëå [OK].
ñàìî ïðè âðúçêà ñ òåëåâèp Íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç îò äåéñòâèåòî.
çîð ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà.
214#
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ
AÓÄÈÎ
Èçáèðà ñå åçèêà íà
îçâó÷àâàíåòî.
ÑÓÁÒÈÒÐÈ
Èçáèðà ñå åçèêà íà
ñóáòèòðèòå.
MÅÍÞÒÀ
Èçáèðà ñå åçèêà íà
ìåíþòàòà íà äèñêà.
ÄÈÀÏÀÇÎÍ
Çàäàâà íèâà çà
îãðàíè÷àâàíå íà
DVD-Video
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
„ “VIDEO” menu
„ n$)3#o ìåíþ
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
„ n!5$)/o ìåíþ
214#
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
3%44).'34!4%
0#-/54054À
Âèæòå îãðàíè÷åíèÿòà
çà öèôðîâèÿ âõîä íà
îáîðóäâàíåòî, êîåòî
ñâúðçâàòå ñ COAXIAL
òåðìèíàë è èçáåðåòå
ìàêñèìàëíàòà ÷åñòîòà
íà äèñêðåòèçàöèÿ.
$/,"9$)')4!,À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT âðúçêà
Âñòð. 7 è 8)
$43À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT âðúçêà Âñòð. 7 è 8)
-0%'À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT âðúçêà Âñòð. 7 è 8)
!5$)//54
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè íà îïöèèòå ïî -äîëó.
ÄÎK(Z Ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèìî
îáîðóäâàíå ñ 44.1 èëè 48 kHz.
ÄÎK(Z Ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèìî
îáîðóäâàíå ñ 88.2 èëè 96 kHz.
p Ñèãíàë îò äèñê ñúñ çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå ñå êîíâåðòèðà äî 48 èëè 44.1 kHz.
p Íÿêîè óñòðîéñòâà íå ìîãàò äà ðàáîòÿò ñ ÷åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ îò 88.2 kHz, äîðè àêî ìîãàò äà ðàáîòÿò
ñ 96 kHz. Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà ïîâå÷å äåòàéëè.
")4342%!- Èçáåðåòån")4342%!-oêîãàòî óñòðîéñòâîòî
0#-
ìîæå äà äåêîäèðà bitstream äàííè (öèôðîâ
ôîðìàò çà ìíîãîêàíàëíè äàííè). ïðîòèâåí
ñëó÷àé èçáåðåòå n0#-o(Àêî bitstream
")4342%!- å èçõîäåí çà óñòðîéñòâîòî áåç äåêîäåð,
0#-
òîãàâà øóìúò ìîæå äà å èçõîäåí çà
è ìîæå äà ïðè÷èíè ïîâðåäà íà âàøèòå
ãîâîðèòåëè è ñëóõà âè.
")4342%!-
0#-
/. ðåãóëèðà ñ öåë èç÷èñòåí çâóê äîðè àêî ñèëàòà íà
$9.!-)#2!.'%
çâóêà å íèñêà ÷ðåç êîìïðåñèðàíå íà íàé-íèñêèòå
(ÄÈÍÀÌÈ×ÅÍ ÎÁÕÂÀÒ)
è íàé-âèñîêèòå ÷åñòîòè. Ôóíêöèÿòà å óäîáíà çà
íîùíî ãëåäàíå. (ðàáîòè ñàìî ñ Dolby Digital.)
/&&
À
Êîãàòî çâóêúò ñå èçâåæäà îò HDMI AV OUT, íàñòðîéêèòå çàâèñÿò îò ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
„ n$)30,!9oìåíþ
3%44).'34!4%
ÅÇÈÊ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè íà îïöèèòå ïî -äîëó.
%.',)3(&2!.Ÿ!)3%30!©/,$%543#(
)4!,)!./36%.3+!.%$%2,!.$30/,3+)
À
%.',)3(❥㜚ਛᢥ
À
„ n($-)o ìåíþ
3%44).'34!4%
6)$%/02)/2)49
2'"2!.'%
VIERA Link
/.Aóäèî èçõîäà å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
/&&Aóäèî èçõîäà íå å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
34!.$!2$
%.(!.#%$êîãàòî ÷åðíèòå è áåëèòå èçîáðàæåíèÿ íå ñà
îòäåëåíè.
p Ðàáîòè ñàìî êîãàòî COLOR SPACE
 ñòð. 16, Åêðàííî ìåíþ 4) å çàäàäåíî íà RGB.
/.Ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI ControlTM” å àêòèâíà
Âñòð. 24).
/&&
„ n/4(%23o ìåíþ
3%44).'34!4%
2%')342!4)/.
Ïîêàçâà
ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè íà îïöèèòå ïî -äîëó
SHOW CODE:èìàòå íóæäà îò ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä çà äà
êóïèòå è äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX Video-on-Demand (VOD)
ñúäúðæàíèå Âñòð. 24, Îòíîñíî DivX VOD ñúäúðæàíèå).
Çà äà ïðîìåíèòå ïåðèîäà îò âðåìå ïðè ñëàéä-øîó:
*0%'4)-%
3%#äî3%#(ïðåç 1) 3%#äî3%#(ïðåç 5)
3%#äî3%#(ïðåç 30)
p “3 SEC” å ôàáðè÷íà íàñòðîéêà.
"2)'(4$)&,$)--%2
!54/äèñïëåÿò å òúìåí, è ñâåòâà, ñàìî êîãàòî
Ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà íà
äèñïëåÿ
ñå èçïúëíÿâàò íÿêîè îïåðàöèè.
/.óñòðîéñòâîòî ïðåâêëþ÷âà íà standby ðåæèì ñëåä
!54/0/7%2/&&
îêîëî 30 ìèíóòè â stop ðåæèì.
/&&
3%4ïîêàçâà QUICK SETUP íàñòðîéêèòå
15)#+3%450
DVD-VR/DATA
$6$62çà âúçïðîèçâåæäàíå íà $6$62 íà DVD-RAM.
Èçáåðåòå ôîðìàò
$!4!çà âúçïðîèçâåæäàíå íà -0 èëè *0%'
çà DVD-RAM äèñêîâå.
ñúäúðæàíèå íà DVD-RAM.
2%3%4
$%&!5,43
Òàçè ôóíêöèÿ âðúùà âñè÷êè Åêðàíúò çà ïàðîëàòà ñå ïîêàçâà, àêî “RATINGS”Âñòð.17)
ôóíêöèè â íà÷àëíîòî ìåíþ å çàäàäåí. Âúâåäåòå ñúùàòà ïàðîëà è íàòèñíåòå [OK],
êúì ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè. ïîñëå èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
À
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè íà îïöèèòå ïî -äîëó.
/.Ïðè ñâúðçâàíå ÷ðåç HDMI AV OUT òåðìèíàë.
Âèäåîòî ñå èçâåæäà îò HDMI òåðìèíàë. Âèäåîòî
ñå èçâåæäà è îò COMPONENT VIDEO OUT, íî
ñàìî ñ 480i/576i (ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà).
/&&Ïðè ñâúðçâàíå ÷ðåç COMPONENT VIDEO OUT
òåðìèíàë. Âèäåîòî ñå èçâåæäà îò COMPONENT
VIDEO OUT òåðìèíàë â çàâèñèìîñò íàñòðîéêèòå
íà “VIDEO OUT (I/P)” Âñòð. 17, ìåíþ “VIDEO”).
Âèäåîòî ñå èçâåæäà ñúùî è îò HDMI òåðìèíàëà.
Åçèêîâè îïöèè
Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ, Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà, Àâñòðàëèÿ è Í.Ç.
&2%.#(30!.)3('%2-!.)4!,)!.37%$)3($54#(AND0/,)3(
Açèÿ #().%3%42!$
À
Èçáðàí å îðèãèíàëíèÿ åçèê, îçíà÷åí âúðõó äèñêà.
À
Âúâåäåòå ÷èñëàòà íà êîäà ñúòâåòíî íà òàáëèöàòà ïî-äîëóÂñòð. 19).
À
Àêî èçáðàíèÿò åçèê íå å àêòèâåí, ñóáòèòðèòå ñå ïîÿâÿâàò íà åçèêà íà äèñêà.
À
Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
À
Áåç Açèÿ
À
Açèÿ
Çà èçîáðàçÿâàíåòî íà DivX ñóáòèòðè
Ñïèñúê ñ êîäîâå íà åçèöèòå
(EBREW
(INDI
(UNGARIAN
)CELANDIC
)NDONESIAN
)NTERLINGUA
)RISH
)TALIAN
*APANESE
*AVANESE
+ANNADA
+ASHMIRI
+AZAKH
+IRGHIZ
+OREAN
+URDISH
,AOTIAN
,ATIN
,ATVIAN,ETTISH
,INGALA
,ITHUANIAN
-ACEDONIAN
-ALAGASY
-ALAY
-ALAYALAM
-ALTESE
-AORI
-ARATHI
-OLDAVIAN
-ONGOLIAN
.AURU
.EPALI
.ORWEGIAN
/RIYA
0ASHTO0USHTO
0ERSIAN
0OLISH
0ORTUGUESE
0UNJABI
1UECHUA
2HAETO2OMANCE 2OMANIAN
2USSIAN
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
3AMOAN
3ANSKRIT
3COTS'AELIC
3ERBIAN
3ERBO#ROATIAN
3HONA
3INDHI
3INGHALESE
3LOVAK
3LOVENIAN
3OMALI
3PANISH
3UNDANESE
3WAHILI
3WEDISH
4AGALOG
4AJIK
4AMIL
4ATAR
4ELUGU
4HAI
4IBETAN
4IGRINYA
4ONGA
4URKISH
4URKMEN
4WI
5KRAINIAN
5RDU
5ZBEK
6IETNAMESE
6OLAPÔK
7ELSH
7OLOF
8HOSA
9IDDISH
9ORUBA
:ULU
Ñ òîçè ïëåéúð ìîæåòå äà èçîáðàçÿâàòå ñóáòèòðèòå, çàïèñàíè íà DivX âèäåî äèñê.
Tàçè ôóíêöèÿ íå å ñâúðçàíà ñúñ ñóáòèòðèòå, ñïåöèôèöèðàíè â DivX ñòàíäàðòà, è çà
íåÿ íÿìà ÿñíî äåôèíèðàí ñòàíäàðò. Çàòîâà, â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíå
íà ôàéëà, íÿêîè îò äîëíèòå ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò.
„ Èçîáðàçÿâàíå íà òåêñòà íà ñóáòèòðèòå
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SUBTITLE], çà äà èçáåðåòå “TEXT ON”.
p DivX âèäåî ôàéëîâå, ïðè êîèòî íå ñå èçîáðàçÿâàò “TEXT ON”, íå ñúäúðæàò
ñóáòèòðè.
p Àêî ñóáòèòðèòå íå ñå èçïèñâàò ïðàâèëíî, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà çà åçèêà (Îïî-äîëó).
„ Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêàòà çà åçèêà íà ñóáòèòðèòå
p
Ðàáîòè, ñàìî àêî åçèêúò â ìåíþòî “DISPLAY” å íàñòðîåí íà English (Âñòð. 18).
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SETUP].
Ñ [+] èçáåðåòå “DISC” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [+] èçáåðåòå “SUBTITLE TEXT” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [ +] èçáåðåòå “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” èëè “TURKISH” è
íàòèñíåòå [OK].
p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “LATIN2”.
Çà èçõîä, íàòèñíåòå [SETUP].
„ Tèïîâå òåêñòîâè ôàéëîâå ñúñ ñóáòèòðè, êîèòî ñå èçîáðàçÿâàò
Ñóáòèòðèòå, èçîáðàçÿâàíè ñ òîçè ïëåéúð, òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñëåäíèòå óñëîâèÿ:
p Ôîðìàò íà ôàéëà: MicroDVD, SubRip, èëè TMPlayer
p Ðàçøèðåíèå: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, èëè “.txt”
p Èìå íà ôàéëà: Íå ïîâå÷å îò 44 cñèìâîëà, áåç ðàçøèðåíèåòî.
p DivX âèäåî ôàéëúò è ôàéëúò ñúñ ñóáòèòðèòå òðÿáâà äà ñà â åäíà è ñúùà ïàïêà,
è èìåíàòà èì äà ñà åäíè è ñúùè, ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèÿòà.
p Àêî â ïàïêàòà èìà ïîâå÷å îò åäèí ôàéë ñúñ ñóáòèòðè, òå ñå ïîêàçâàò ñúñ
ñëåäíèÿ ïðèîðèòåò: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
„ Îãðàíè÷åíèÿ ïðè òîçè óðåä
 ñëåäíèòå ñèòóàöèè ñóáòèòðèòå íå ìîãàò äà ñå èçîáðàçÿâàò, êàêòî ñà çàïèñàíè:
Íåùî ïîâå÷å, â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ñúçäàâàíå íà ôàéëà è ñúñòîÿíèåòî íà
çàïèñà, âúçìîæíî å ñàìî ÷àñò îò ñóáòèòðèòå äà ñå èçîáðàçÿâàò, èëè ñóáòèòðèòå
äà íå ñå èçîáðàçÿâàò âúîáùå.
– Àêî â òåêñòà íà ñóáòèòðèòå ñå ñúäúðæàò ñïåöèàëíè ñèìâîëè.
– Àêî ôàéëúò å ïî-ãîëÿì îò 256KB.
– Àêî íàäïèñèòå ñà ñúñ ñïåöèôè÷åí ñòèë íà ïîêàçâàíå. Êîäîâåòå, êîèòî
îïðåäåëÿò ñòèëà íà ïîêàçâàíå íà íàäïèñèòå, ñúùî ñå èçîáðàçÿâàò (êàòî
cèìâîëè).
– Àêî â ñóáòèòðèòå ñà çàïèñàíè äàííè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè.
p Àêî èìåòî íà DivX âèäåî ôàéëà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî íà äèñïëåÿ (èìåòî
íà ôàéëà ñå èçîáðàçÿâà êàòî “_” íàïð.), ñóáòèòðèòå ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâàò.
p Ñóáòèòðèòå íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðè òúðñåíå (Î ñòð. 9) è äðóãè ïîäîáíè
ôóíêöèè.
p Ñóáòèòðèòå íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðè èçîáðàçÿâàíå íà Quick OSD (Î ñòð. 13) è
äðóãè ìåíþòà èëè åêðàíè ñ íàñòðîéêè.
Çà èçîáðàçÿâàíåòî íà DivX ñóáòèòðè
214#
!BKHAZIAN
!FAR
!FRIKAANS
!LBANIAN
!MEHARIC
!RABIC
!RMENIAN
!SSAMESE
!YMARA
!ZERBAIJANI
"ASHKIR
"ASQUE
"ENGALI"ANGLA
"HUTANI
"IHARI
"RETON
"ULGARIAN
"URMESE
"YELORUSSIAN
#AMBODIAN
#ATALAN
#HINESE
#ORSICAN
#ROATIAN
#ZECH
$ANISH
$UTCH
%NGLISH
%SPERANTO
%STONIAN
&AROESE
&IJI
&INNISH
&RENCH
&RISIAN
'ALICIAN
'EORGIAN
'ERMAN
'REEK
'REENLANDIC
'UARANI
'UJARATI
(AUSA
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå ïðîâåðêà â òàáëèöàòà ïî-äîëó.
Àêî èìàòå ñúìíåíèÿ îòíîñíî íÿêîè îò îïèñàíèòå ñèòóàöèè, èëè àêî îïèñàíîòî
ðåøåíèå íå ðàçðåøàâà ïðîáëåìà,òîãàâà ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð.
(Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà óêàçàíè â ñêîáè.)
Çàõðàíâàíå
Íÿìà çàõðàíâàíå.
Óñòðîéñòâîòî ñå å
ïðåâêëþ÷èëî
àâòîìàòè÷íî
â standby ðåæèì.
p Âêëþ÷åòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë äîáðå â êîíòàêòà.
p Êîãàòî “AUTO POWER OFF” å çàäàäåíî íà “ON”, òîãàâà
óñòðîéñòâîòî ñå ïðåêâëþ÷âà àâòîìàòè÷íî íà standby
ñëåä ïðèáëèçèòåëíî 30 ìèíóòè â stop ðåæèì. (18)
214#
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Íå ìîæå äà ñå èçâúðøè îïåðàöèÿ
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà äèñêîâå,
ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òåçè èíñòðóêöèè.
p Âúçìîæíî å óñòðîéñòâîòî äà íå ðàáîòè êîðåêòíî ïðè
ñâåòêàâèöè, ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî èëè äðóãè âúíøíè
ôàêòîðè. Èçêëþ÷åòå ãî è ïàê ãî âêëþ÷åòå. Èëè ãî èçêëþ÷åòå,
èçêëþ÷åòå è çàõðàíâàùèÿ AC êàáåë, è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
p Îáðàçóâàëà ñå å êîíäåíçàöèÿ: èç÷àêàéòå 1 äî 2 ÷àñà çà
äà ñå èçïàðè.
Íå ñå èçâúðøâà
p Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè êîðåêòíî.
îïåðàöèÿ, êîãàòî
p Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè: ñìåíåòå ãè ñ íîâè.
ñå íàòèñíå áóòîí íà p Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì ñåíçîðà íà
äèñòàíöèîííîòî
ëèöåâèÿ ïàíåë íà óðåäà.
Íå ñå èçâúðøâà
îïåðàöèÿ, êîãàòî
ñå íàòèñíå áóòîí.
p Ïðîâåðåòå âèäåî èëè àóäèî âðúçêàòà. äî
p Ïðîâåðåòå çàõðàíâàíåòî èëè âõîäíèòå íàñòðîéêè íà
ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå.
p Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ñïðÿíî, èçâàäåòå äèñêà, ïîñëå
Çàáðàâèëè ñòå
íàòèñíåòå è çàäðúæòå ;*=(PLAY) è ; =è ïîñëå íàòèñíåòå
ïàðîëàòà çà âàøèòå
è çàäðúæòå;=íà óñòðîéñòâîòî, äîêàòî “INITIALIZED”
íàñòðîéêè.
Âúðíåòå ôàáðè÷íèòå
èç÷åçíå îò òåëåâèçîðà. Èçêëþ÷åòå ãî è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
íàñòðîéêè.
Íàñòðîéêèòå ùå ñå âúðíàò êúì ôàáðè÷íèòå èì ñòîéíîñòè.
Íÿìà êàðòèíà
èëè çâóê.
Íåâúçìîæíî èëè íåêîðåêòíî èçïúëíåíèå íà îïðåäåëåíè îïåðàöèè
Ìèíàâà âðåìå, ïðå- p Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà îòíåìå âðåìå, çà äà çàïî÷äè äà çàïî÷íå âúçíå, àêî MP3 äèñêúò ñúäúðæà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ.
ïðîèçâåæäàíåòî
Íà äèñïëåÿ íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò.
p Tîâà å íîðìàëíî ïðè DivX âèäåî.
-0 $IV8
Ïðîãðàìèðàíèòå
p Tåçè ôóíêöèè íå ðàáîòÿò ñ íÿêîè DVD-Video äèñêîâå.
ôóíêöèè íå
ðàáîòÿò.
Meíþòî íå ñå
p Íàòèñíåòå; =äâóêðàòíî è ïîñëå íàòèñíåòå ;*=(PLAY).
6#$
ïîÿâÿâà
ñ
playback êîíòðîë
Âúçïðîèçâåæäàíå- p Àêî äèñêúò ñúäúðæà CD-DA è äðóãè ôîðìàòè, òîãàâà
òî íå çàïî÷âà
êîðåêòíîòî âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà íå å âúçìîæíî.
p Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà íå âúçïðîèçâåæäà WMA è
MPEG4, êîèòî ñúäúðæàò íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ.
p Àêî ñå âúçïðîèçâåæäà DivX VOD äèñê, íàïðàâåòå
ñïðàâêà òàì, êúäåòî å êóïåí. (Íàïð.: www.divx.com/vod)
Íÿìà ñóáòèòðè.
p Ïîêàæåòå ñóáòèòðèòå.
Ïðè A-B Ïîâòîðåíèå, ò. p Êðàÿò íà åäèí çàïèñ ñòàâà òî÷êà B êîãàòî ñå äîñòèãíå.
ñå çàäàâà àâòîìàòè÷íî.
Ïîâòîðåíèåòî
p A-B Repeat ñå îòêàçâà, êîãàòî íàòèñíåòå [QUICK REPLAY].
ñå îòêàçâà
p Ïîâòîðåíèåòî ìîæå äà áúäå îòêàçàíî, êîãàòî íàòèñíåòå
àâòîìàòè÷íî.
[MANUAL SKIP].
Ïðîãðåñèâíî âèäåî
Èìà ñåíêè,
p
êîãàòî ïðîãðåñèâåí
èëè HDMI èçõîä
ñå âêëþ÷è.
Íÿìà èçîáðàæåíèÿ p
ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà.
À
Tîçè ïðîáëåì ñå ïðè÷èíÿâà îò ìåòîäà íà ðåäàêöèÿ èëè
ìàòåðèàëà, èçïîëçâàí ïðè DVD-Video, íî ìîæå äà áúäå
êîðèãèðàí, àêî èçïîëçâàòå èçõîä ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà.
Çàäàéòå “VIDEO OUT (I/P)” â ìåíþ “VIDEO” íà “INTERLACE”. (17)
Àêî ïëåéúðúò å ñâúðçàí êúì òåëåâèçîð ÷ðåç VIDEO, S VIDEO
èëè !6Àèçõîä, ùå ñå èçâåæäà ñèãíàë ñ ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà.
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà è Âåëèêîáðèòàíèÿ
p
p
p
Ôîðìàòúò íà
p
êàðòèíàòà íå îòãî- p
âàðÿ íà åêðàíà.
p
Êàðòèíàòà ñïèðà.
Tåëåâèçîðúò íå
ðàáîòè
êîðåêòíî èëè
öâåòîâåòå ñå
ïîÿâÿâàò áëåäè.
Måíþòî íå ñå
ïîêàçâà êîðåêòíî.
Óâåðåòå ñå, ÷å óñòðîéñòâîòî íå å ñâúðçàíî ÷ðåç âèäåî
êàñåòåí ðåêîðäåð.
Óâåðåòå ñå,÷å ïðîãðåñèâíèÿ èçõîä íå å èçáðàí, êîãàòî
ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð íå å ïðîãðåñèâíî ñúâìåñòèì. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [RETURN] äîêàòî êàðòèíàòà ñå ïîêàçâà.
êîðåêòíî. Íàñòðîéêèòå ùå ñå âúðíàò êúì “INTERLACE”.
$IV8 Ïðîìåíåòå “SOURCE SELECT” â Åêðàííî ìåíþ 2.
(15)
Ïðîìåíåòå “TV ASPECT” â ìåíþ “VIDEO”.(17)
Èçïîëçâàéòå òåëåâèçîðà, çà äà ïðîìåíèòå ôîðìàòà. Àêî
òåëåâèçîðà íÿìà òàçè ôóíêöèÿ, ïðîìåíåòå “TV ASPECT”. (17)
Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå íà óâåëè÷àâàíåòî.
p Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå, àêî DivX ôàéëîâåòå ñà
ïî-ãîëåìè îò 2GB.
p Óðåäúò è òåëåâèçîðúò èçïîëçâàò ðàçëè÷íè âèäåî ñèñòåìè.
Açèà Èçïîëçâàéòå ìóëòè ñèñòåìà èëè NTSC òåëåâèçîð.
Äðóãè Èçïîëçâàéòå ìóëòè ñèñòåìà èëè PAL òåëåâèçîð.
p Ñèñòåìàòà íà äèñêà, íå å ñúâìåñòèìà ñ òåëåâèçîðà.
–PAL äèñêîâåòå íå ìîãàò äà áúäàò êîðåêòíî ãëåäàíè íà
NTSC òåëåâèçîð.
–Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà êîíâåðòèðà NTSC ñèãíàëè íà
PAL60 çà ãëåäàíå íà PAL òåëåâèçîð
(“NTSC DISC OUTPUT” â ìåíþ “VIDEO”). (17)
p Câúðæåòå ãî êúì ïðîãðåñèâåí èçõîä íà ñúâìåñòèì
òåëåâèçîð, çà äà ãëåäàòå ïðîãðåñèâíî âèäåî.
p Êàðòèíàòà ìîæå äà íå ñå âèæäà, êîãàòî ïîâå÷å îò 4
óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè ñ HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ
íà ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
Íåêîðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóêà
Çâóêúò å èçêðèâåí. p Íàñòðîéòå Advanced surround íà “OFF”.
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA ôàéëîâå ìîæå äà èìà øóì.
p Ïðè ñâúðçâàíå ÷ðåç HDMI AV OUT, ìîæå äà íå ñå
èçâåæäà çâóê, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå.
Íÿìà çâóê.
p Óâåëè÷åòå ñèëàòà íà çâóêà.
p $IV8 Ìîæå äà íÿìà àóäèî íà èçõîäà ïîðàäè íà÷èíà, ïî
ñà áèëè çàïèñàíè ôàéëîâåòå.
p Ìîæå äà íå ñå ÷óâà çâóê, êîãàòî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà
ñà ñâúðçàíè ÷ðåç HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà
ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
p Êîãàòî èçïîëçâàòå HDMI âðúçêà, ñå óâåðåòå, ÷å
“AUDIO OUT” â ìåíþòî “HDMI” å çàäàäåíî íà “ON”.
p Àêî ñòå ñâúðçàëè öèôðîâ óñèëâàòåë, êîéòî íÿìà äåêîÎò ãîâîðèòåëèòå
èäâà íàêúñàí
äåð, òîãàâà ñå óâåðåòå, ÷å “PCM” å èçáðàíî â “DOLBY
çâóê.
DIGITAL”, “DTS” èëè “MPEG.2” â ìåíþòî “AUDIO”. (18)
Eôåêòèòå íå
p Íå ðàáîòè íèêîé îò àóäèî åôåêòèòå, êîãàòî óñòðîéñòâîòî
ðàáîòÿò.
èçâåæäà bitstream ñèãíàëè îò COAXIAL èëè HDMI AV
OUT òåðìèíàë.
p Íÿêîè àóäèî åôåêòè íå ðàáîòÿò èëè åôåêòà å ïî-ìàëúê
ïðè íÿêîè äèñêîâå.
p Advanced surround è Re-master íå ðàáîòÿò, àêî ñòå
ïðîìåíèëè ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Çàïèñâàíå
Íå ìîæåòå äà
çàïèñâàòå íà öèôðîâî óñòðîéñòâî.
(çàïèñâà ñå
íåêîðåêòåí çâóê)
p Âúðíåòå óâåëè÷àâàíåòî íà “NORMAL”. p Ïðîìåíåòå “TV ASPECT” â ìåíþ “VIDEO”.(17)
À
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå WMA/MP3.
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå DVD äèñêîâå, êîèòî èìàò çàùèòà
ñðåùó öèôðîâî êîïèðàíå.
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå DVD äèñêîâå, àêî ðåêîðäåðúò íå
ìîæå äà îáðàáîòè ñèãíàëè ñ ÷åñòîòà êâàíòóâàíå 48 kHz.
p Íàïðàâåòå ñëåäíèòå íàñòðîéêè:
q!$6!.#%$3522/5.$ /&&
q0#-/54054
ÄO 48kHz
q$/,"9$)')4!,
0#-
q$43
0#-
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Êàðòèíàòà å
èçêðèâåíà
Áåç Àçèÿ
214#
Íåêîðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà êàðòèíàòà
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Óñòðîéñòâîòî ïîêàçâà ñúîáùåíèå
×èñëîòî ñëåä “H”
çàâèñè îò ñòàòóñà
íà óñòðîéñòâîòî.
p Âúçìîæíî å äà èìà ïðîáëåì. Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è
ïàê ãî âêëþ÷åòå. Èëè èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, èçêëþ÷åòå è AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë, è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
p Àêî ñåðâèçíèÿ íîìåð íå ñå èçòðèå, çàïèøåòå ñè ãî è ñå
ñâúðæåòå ñ êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò.
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
p Ïîñòàâèëè ñòå ïðàçåí äèñê.
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå å ôèíàëèçèðàí.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê: ïîñòàâåòå äèñê.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî
p Äèñêúò å ìðúñåí
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
p Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå å HDMI-ñúâìåñòèìî.
p
HDMI âðúçêàòà ðàáîòè ïî îñîáåí íà÷èí.
– Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå å HDMI-ñúâìåñòèìî.
– HDMI êàáåëà å òâúðäå äúëúã.
– HDMI êàáåëà å ïîâðåäåí.
Teëåâèçîðúò ïîêàçâà ñúîáùåíèå
n%22(††o
††å ÷èñëî.
n%225o
no
p Âúçìîæíî å äà èìà ïðîáëåì. ×èñëîòî, êîåòî ñëåäâà
“ERR H”, çàâèñè îò ñòàòóñà íà óñòðîéñòâîòî. Èçêëþ÷åòå
è ïîñëå ïàê ãî âêëþ÷åòå. Èëè èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî,
èçêëþ÷åòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë, è ïàê ãè âêëþ÷åòå.
p Àêî ñåðâèçíèÿ íîìåð íå ñå èçòðèå, çàïèøåòå ñè ãî è ñå
ñâúðæåòå ñ êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò.
p Äèñêúò å ìðúñåí.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî. p Îïåðàöèÿòà å çàáðàíåíà îò óñòðîéñòâîòî èëè äèñêà.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê: ïîñòàâåòå äèñê.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî. p Íå å áèë çàïèñàíî çâóê, èëè å çàïèñàí âúâ ôîðìàò, êîéòî
n#!../40,!9
òîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà. Âúçìîæíî å
!5$)/o
ñàìî âèäåî âúçïðîèçâåæäàíå. n./!5$)/o
p Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñàìî DVD-Video, àêî
n4()3$)3#-!9
./4"%0,!9%$). ðåãèîíàëíèÿ íîìåð å ñúùèÿ êàòî íà óñòðîéñòâîòî èëè àêî
DVD-Video å ìàðêèðàíî êàòî “ALL”. Ïðîâåðåòå ðåãèîíàëíèÿ
9/522%')/.o
íîìåð íà óñòðîéñòâîòî íà çàäíèÿ ìó ïàíåë.(Êîðèöà)
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå å ôèíàëèçèðàí. n4()3490%/&
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå ìîæå äà ñå
$)3##!../4
âúçïðîèçâåæäà
"%0,!9%$
0,%!3%).3%24! p Ïîñòàâèëè ñòå ïðàçåí äèñê.
$)&&%2%.4$)3#o
n!54(/2):!4)/. p Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD äèñê, êîéòî
èìà äðóã ðåãèñòðàöèîíåí êîä. Íå ìîæåòå äà âúçïðîèç%22/2
âåæäàòå ñúäúðæàíèåòî ìó íà òîâà óñòðîéñòâî.
4()30,!9%2)3
./4!54(/2):%$
4/0,!94()3
6)$%/o
n./$)3#o
$IV8
214#
n2%.4!,%80)2%$o p DivX VOD âèäåîìàòåðèàëúò èìà íóëåâ áðîé îñòàíàëè âúç$IV8
ïðîèçâåæäàíèÿ. Íå ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå.
6)%2!,INKn($!6)#ONTROL4-o
VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, êîÿòî äàâà âúçìîæíîñò äà ñå èçâúðøâàò ñâúðçàíè îïåðàöèè ñ òîâà óñòðîéñòâî è ñ òåëåâèçîð Panasonic (VIERA) èëè ðåñèâúð ñ VIERA Link “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà ÷ðåç ñâúðçâàíå íà îáîðóäâàíåòî ñ HDMI êàáåë. Âæ. èíñòðóêöèèòå çà ñâúðçâàíå íà óñòðîéñòâàòà.
p VIERA Link “HDAVI Control”, áàçèðàíà íà êîíòðîëíè ôóíêöèè íà HDMI, êîåòî å
èíäóñòðèàëåí ñòàíäàðò, èçâåñòåí êàòî HDMI CEC (Consumer Electronics Control),
å óíèêàëíà ôóíêöèÿ, êîÿòî íèå äîðàçâèõìå. Çàòîâà íå å ãàðàíòèðàíà ðàáîòàòà ñ ïðîäóêòè íà äðóãè ïðîèçâîäèòåëè, ïîääúðæàùè HDMI CEC.
p Tîçè óðåä ïîääúðæà ôóíêöèÿòà “HDAVI Control 2”.
“HDAVI Control 2” å íàé-íîâèÿò ñòàíäàðò (èçïîëçâàí îò Ôåâðóàðè, 2007) çà
HDAVI Control cúâìåñòèìî îáîðóäâàíå íà Panasonic. Tîçè ñòàíäàðò ñå
ïîääúðæà îò ñúâðåìåííîòî HDAVI îáîðóäâàíå íà Panasonic.
p Ìîëÿ, âèæòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà îáîðóäâàíåòî îò äðóãè ìàðêè,
îòíîñíî ñúâìåñòèìîñòòà ñ ôóíêöèÿòà VIERA Link.
p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HDMI êàáåë Panasonic.
Ïðåïîðú÷âàíè êàáåëè: RP-CDHG10 (1.0 m), RP-CDHG15 (1.5 m), RPCDHG20 (2.0 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) è äð.
p Íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò êàáåëè, êîèòî íå ñà HDMI ñúâìåñòèìè.
Ïîäãîòîâêà
Câúðæåòå òîçè ïëåéúð êúì òåëåâèçîðà è óñèëâàòåëÿ ÷ðåç HDMI êàáåë (Â
Íàñòðîéòå “VIERA Link” íà “ON” (Â18, ìåíþ “HDMI”).
Çàäàéòå VIERA Link “HDAVI Control” íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå (íàïð. òåëåâèçîð).
p Àêî èçïîëçâàòå HDMI2 òåðìèíàëà íà VIERA çà HDAVI Control,
íàñòðîéòå âõîäíèÿ êàíàë íà VIERA íà HDMI2.
Âêëþ÷åòå âñè÷êèòå VIERA Link “HDAVI Control” ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà è èçáåðåòå âõîäíèÿ êàíàë íà òåëåâèçîðà, êúì êîéòî å ñâúðçàí òîçè ïëåéúð, òàêà ÷å
VIERA Link “HDAVI Control” ôóíêöèÿòà äà ðàáîòè êîðåêòíî.
Àêî ïðîìåíèòå ñâúðçâàíåòî, òðÿáâà äà èçâúðøèòå îòíîâî òàçè ïðîöåäóðà.
Ôóíêöèÿ çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (Power off link)
Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå, ñúâìåñòèìî ñ VIERA Link “HDAVI Control”, âêëþ÷èòåëíî
òîçè ïëåéúð, ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî èçêëþ÷èòå òåëåâèçîðà.
p Êîãàòî òîçè ïëåéúð å ñâúðçàí êúì “HDAVI Control” cúâìåñòèì ðåñèâúð Panasonic
÷ðåç HDMI êàáåë, ðåñèâúðúò ñúùî ñå èçêëþ÷âà.
p Èçêëþ÷âà ñå ñàìî òçè ïëåéúð, àêî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàõðàíâàíåòî èëè íà
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå çà èçêëþ÷âàíåòî ìó. Äðóãèòå ñâúðçàíè óñòðîéñòâà
ñúâìåñòèìè ñ VIERA Link “HDAVI Control” îñòàâàò âêëþ÷åíè.
Ëåñíî óïðàâëåíèå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà VIERA
Àêî ñâúðæåòå òîçè ïëåéúð êúì òåëåâèçîð, ïîääúðæàù “HDAVI Control 2”, ÷ðåç
HDMI êàáåë, ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ïëåéúðà ÷ðåç ñëåäíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî íà VIERA: [+0*], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] è îöâåòåíèòå áóòîíè.
p Çà ðàáîòà ñ òåëåâèçîðà, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
Èçïîëçâàíå íà VIERA Link çà óïðàâëåíèå íà òîçè ïëåéúð
Ñ äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå äèñêîâå ÷ðåç
“Playback Disc” (Â 24) è äà èçîáðàçÿâàòå Òîï-ìåíþòî (çà DVD-Video äèñêîâå).
1 Íàòèñíåòå áóòîíà çà VIERA Link íà äèñòàíöèîííîòî, èçáåðåòå ïëåéúðà.
VIERA Link “HDAVI ControlTM”
Êàêâî å VIERA Link “HDAVI Control”?
Êîãàòî ñòàðòèðà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîçè ïëåéúð, âõîäúò íà òåëåâèçîðà ùå ñå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî íà HDMI âõîäåí ðåæèì è íà òåëåâèçîðà ùå ñå âèäè äåéñòâèåòî.
n0LAYBACK$ISCo
n4/0-%.5o
n-%.5o
Ôóíêöèÿ çà àâòîìàòè÷íî âêëþ÷âàíå (Power on link)
Êîãàòî òåëåâèçîðúò å èçêëþ÷åí è ñòàðòèðà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîâà óñòðîéñòâî,
òîãàâà òåëåâèçîðúò ùå ñå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.
(Âúçìîæíî å äà ìèíàò íÿêîëêî ñåêóíäè, çà äà ñå ïîÿâÿò êàðòèíà èëè çâóê).
Â
Ïîêàçâà Òîï-ìåíþòî íà äèñêà (Â 10) èëè ïðîãðàìíèÿ
ñïèñúê (Â
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà (Â10) èëè playlist (Â
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [OK].
214#
Aâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà
VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Çà DivX VOD coúäúðæàíèåòî
6)%2!,INKn($!6)#ONTROL4-o
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå
×ðåç òàçè ôóíêöèÿ (Playback Disc), ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè ïðè
âúçïðîèçâåæäàíå, êàòî ñòîï/ïàóçà, òúðñåíå è äð. ñ äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà.
Èçïúëíåòå ñòúïêè 1 è 2 îò “Èçïîëçâàíå íà VIERA Link çà óïðàâëåíèå íà òîçè
ïëåéúð” (Â23) èëè íàòèñíåòå [OPTION].
"Playback Disc" ñå èçîáðàçÿâà (Â îòäÿñíî).
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà DVD-Video è äð.
–[]: Ïàóçà, [+]: Ñòîï,
[0=: Òúðñåíå íàçàä,
;*]: Òúðñåíå íàïðåä,
[OK]: Âúçïðîèçâåæäàíå, [RETURN]: Èçõîä
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ
–[]: Ïàóçà, [+]: Ñòîï,
[0=: Ïðåäèøíî èçîáðàæåíèå,
;*]: Ñëåäâàùî èçîáðàæåíèå,
[OK]: Âúçïðîèçâåæäàíå, [RETURN]: Èçõîä
Àêî èñêàòå äà îñòàâèòå òåëåâèçîðà è äà èçêëþ÷èòå ñàìî ïëåéúðà â standby.
Íàòèñíåòå [] íà äèñòàíöèîííîòî íà òîçè ïëåéúð è ãî èçêëþ÷åòå â standby ðåæèì.
Àêî íå èñêàòå äà èçïîëçâàòå “HDAVI Control”
Íàñòðîéòå “VIERA Link” íà “OFF” (Â 18, ìåíþ “HDMI”).
Çà DivX VOD cúäúðæàíèåòî
DivX Video-on-Demand (VOD) ñà âèäåîìàòåðèàëè, êîèòî ñà êîäèðàíè ñ öåë çàùèòà
îò ïðåçàïèñ. Çà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè íà òîçè
ïëåéúð, íàé-íàïðåä òðÿáâà äà ãî ðåãèñòðèðàòå.
Ñëåäâàéòå online èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà
ïëåéúðà. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DivX VOD, ïîñåòåòå: www.divx.com/vod.
Çà ïîêàçâàíå íà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà ïëåéúðà
Èçáåðåòå “REGISTRATION” â ìåíþòî “OTHERS”.
/4(%232%')342!4)/.$)68
$)6826)$%//.$%-!.$
9/522%')342!4)/.#/$%)3
88888888
4/,%!2.-/2%6)3)4
WWWDIVXCOMVOD
8 ñèìâîëà
(áóêâè è öèôðè)
3%4
2%452.
pÏðåïîðú÷èòåëíî å äà ñè çàïèøåòå êîäà çà áúäåùè ñïðàâêè.
pÑëåä êàòî âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè çà ïðúâ ïúò íà òîçè ïëåéúð,
êîäúò â "DivX Registration" ñå ïðîìåíÿ. Íå èçïîëçâàéòå íîâèÿ êîä çà êóïóâàíåòî íà
DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè. Àêî âúçïðîèçâåæäàòå íà ïëåéúðà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, çàêóïåíè ñ íîâèÿ êîä, ñëåä òîâà ïëåéúðúò íÿìà äà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ìàòåðèàëèòå, çàêóïåíè ñ ïðåäèøíèÿ êîä.
pÀêî çàêóïèòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè ñ êîä, ðàçëè÷åí îò òîçè íà ïëåéúðà,
ïëåéúðúò íÿìà äà ìîæå äà ãè âúçïðîèçâåæäà (ùå ñå èçïèøå "Authorization Error")
Çà DivX çàïèñèòå, êîèòî ñå âúçïðîèçâåæäàò îïðåäåëåí áðîé ïúòè
Íÿêîè DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñàìî îïðåäåëåí
áðîé ïúòè. Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà òàêúâ âèäåîìàòåðèàë, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà
áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçìîæíè âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Êîãàòî òîçè áðîé ñòàíå 0, íå ìîæåòå ïîâå÷å äà âúçïðîèçâåæäàòå âèäåîìàòåðèàëà (èçïèñâà ñå "RENTAl EXPIRED").
214#
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òàêèâà âèäåîìàòåðèàëè:
pÁðîÿò íà âúçìîæíèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ ñå íàìàëÿâà ñ 1 ïðè ñëåäíèòå ñëó÷àè:
–àêî íàòèñíåòå [¦] èëè [SETUP].
–àêî íàòèñíåòå [w] (STOP). [Íàòèñíåòå [] (PAUSE), çà ñïèðàíå]
–àêî íàòèñíåòå [ ] (SKIP) èëè [ ] (SEARCH) è äð., è çàïî÷íåòå âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóã âèäåîìàòåðèàë èëè íà òåêóùèÿ âèäåîìàòåðèàë îòíà÷àëî.
pÔóíêöèÿòà Resume íå ðàáîòè.
Ñïåöèôèêàöèè
Êîíò. Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
0.7 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
R èçõîäíî íèâî:
G èçõîäíî íèâî:
B èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Aóäèî èçõîä:
Èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Êîíò. Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Äðóãè
Áðîé íà òåðìèíàëèòå:
AV
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Pin æàê/AV
Pin æàê
2 êàíàëà: 1 ñèñòåìà
Aóäèî âúçïðîèçâåæäàíå:
×åñòîòåí äèàïàçîí:
p DVD (ëèíåéíî àóäèî):
4 Hz to 22 kHz (48 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
4 Hz to 44 kHz (96 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
îò 4 Hz äî 20 kHz
p CD-Audio:
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì:
115 dB
Äèíàìè÷åí îáõâàò:
100 dB
Îáùî õàðìîíè÷íè èçêðèâÿâàíèÿ:
Öèôðîâ àóäèî èçõîä:
Êîàêñèàëåí öèôðîâ èçõîä:
HDMI AV èçõîä ×åòÿùî óñòðîéñòâî:
Äúëæèíà íà âúëíàòà:
Ëàçåðíî óñòðîéñòâî:
Çàõðàíâàíå:
Pin æàê
Âèä A êîíåêòîð (19 pin)
CEC Ver.1.3a
653 nm/790 nm
CLASS 1/CLASS 1M
AC 230 to 240 V, 50 Hz
AC 110 to 240 V, 50/60 Hz
Êîíñóìàöèÿ: 9W
Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò â standby ðåæèì:
ïðèáëèçèòåëíî 1 W
Ðàçìåðè (Ø x Ä x Â):
430 mm x 231 mm x 43 mm (âêë. èçïúêíàëîñòèòå)
430 mm x 239 mm x 43 mm (âêë. èçïúêíàëîñòèòå)
Òåãëî:
ïðèáëèçèòåëíî 2.0 kg
À
 ñúîòâåòñòâèå ñ IEC62107
-0%',AYER-0%',AYER
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Íå å ñúìåñòèìî ñ Multiple Bit Rate (MBR)
À
Exif Ver2.1 JPEG Baseline ôàéëîâå
Ðåçîëþöèÿ íà êàðòèíàòà: ìåæäó 160 õ 120 è 6144 õ 4096 pixels
(ñóá÷åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ å 4:2:2 or 4:2:0)
À
MPEG4 äàííè, çàïèñàíè ñ Panasonic SD multi êàìåðè èëè DVD âèäåî ðåêîðäåðè
 ñúîòâåòñòâèå ñ SD VIDEO ñïåöèôèêàöèè (ñòàíäàðò ASF)/MPEG4 (Simple Profile)
âèäåî ñèñòåìà/G.726 àóäèî ñèñòåìà
À
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® âèäåî (âêë. DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî®
âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX media ôàéëîâå. Ñåðòèôèöèðàíî çà DivX Home
Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
À
Îáùèÿò áðîé íà ðàçïîçíàâàåìè àóäèî, èçîáðàæåíèÿ è âèäåî ìàòåðèàëè
è ãðóïè: 4000 aóäèî, èçîáðàæåíèÿ è âèäåî ìàòåðèàëè è 256 ãðóïè.
À
À
Ñïåöèôèêàöèè
Êîíò. Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ, Àâñòðàëèÿ
è Í.Ç.
Açèÿ
214#
Ñèñòåìà:
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí:
îò + 5 äî + 35 oC
Ðàáîòåí äèàïàçîí íà âëàæíîñò:
îò 5 äî 90 % RH (áåç êîíäåíç)
Äèñêîâå [8 cm èëè 12 cm]:
$6$$6$6IDEO$IV8À
$6$2!-$6$62*0%'À-0À$IV8À-0%'À
$6$2$6$6IDEO$6$62-0À*0%'À$IV8À-0%'À
$6$2$,$6$6IDEO
$6$27$6$6IDEO$6$62-0%'À$IV8À-0À*0%'À
2276IDEO
2$,6IDEO
#$#$227#$#$$!6IDEO#$36#$À-0À7-!À*0%'À
-0%'À$IV8À
Âèäåî èçõîä:
Èçõîäíî íèâî:
6PP7
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Êîíò. Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
Pin æàê (1 ñèñòåìà)/AV
Pin æàê (1 ñèñòåìà)
Äðóãè S-video èçõîä:
Y èçõîäíî íèâî: 6PP7
C èçõîäíî íèâî:
NTSC 6PP7
PAL
6PP7
Èçõîäåí òåðìèíàë:
S òåðìèíàë (1 ñèñòåìà)/AV
Êîíò. Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
S òåðìèíàë (1 ñèñòåìà)
Äðóãè Êîìïîíåíòåí âèäåî èçõîä:
;.43#PI0!,PI=
Y èçõîäíî íèâî:
1 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
PB èçõîäíî íèâî:
0.7 Vp-p (75 7)
PR èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Pin æàê (Y: green, PB: blue, PR: red) (1 ñèñòåìà)
RGB âèäåî èçõîä:
Ðå÷íèê
$IV8
DivX å ïîïóëÿðíà ìåäèéíà òåõíîëîãèÿ, ñúçäàäåíà îò DivX, Inc. DivX media
ôàéëîâåòå ñúäúðæàò âèñîêî êîìïðåñèðàíî âèäåî ñ âèñîêî âèçóàëíî êà÷åñòâî,
êîåòî ñå ïîìåñòâà â îòíîñèòåëíî ìàëúê ðàçìåð íà ôàéëîâåòå.
Down-mixing
Òîâà å ïðîöåñ íà ñìåñâàíå íà ìíîãîêàíàëíèÿ çâóê (surround sound) íà íÿêîè
äèñêîâå è ïðåîáðàçóâàíåòî ìó â äâóêàíàëåí. Êîãàòî æåëàåòå äà ñëóøàòå çâóê
îò DVD ñ 5.1 êàíàëåí öèôðîâ ñàóíäòðàê ÷ðåç ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà,
òàçè ôóíêöèÿ ùå âè äàäå èçõîäíèÿ ñèãíàë êúì ãîâîðèòåëèòå.
Ðå÷íèê
Film and video (Ðåæèìè ôèëì è âèäåî)
DVD-Video äèñêîâåòå ñå çàïèñâàò èëè â ðåæèì ôèëì, èëè â ðåæèì âèäåî.
Tîâà óñòðîéñòâî ðàçïîçíàâà âèäà íà ðåæèìà, ïîñëå èçïîëçâà íàé-ïîäõîäÿùèòå
íàñòðîéêè çà èçõîäà ñ ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå.
Film: çàïèñ íà 25 êàäúðà çà ñåêóíäà (PAL äèñêîâå) èëè 24 êàäúðà çà ñåêóíäà
(NTSC äèñêîâå). (ñúùî è NTSC äèñêîâå, çàïèñàíè íà 30 êàäúðà çà ñåêóíäà).
Ïîäõîäÿù çà ôèëìè ñ äâèæåùî ñå èçîáðàæåíèå.
Video: çàïèñ íà 25 êàäúðà/50 ïîëåòà çà ñåêóíäà (PAL äèñêîâå) èëè 30 êàäúðà/60
ïîëåòà çà ñåêóíäà (NTSC äèñêîâå). Ïîäõîäÿù çà TV äðàìàòè÷íè
ïðîäóêöèè èëè àíèìàöèÿ.
HDMI (High-Deôinition Multimedia Interface)
HDMI å öèôðîâ èíòåðôåéñ îò ñëåäâàùî ïîêîëåíèå çàïîòðåáèòåëñêè åëåêòðîííè
ïðîäóêòè. Çà ðàçëèêà îò êîíâåíöèîíàëíèòå âðúçêè, òîé ïðåîáðàçóâà
íåêîìïðåñèðàíî öèôðîâî âèäåî è àóäèî ñèãíàëè íà åäèíè÷åí êàáåë. Tîâà óñòðîéñòâî
ïîääúðæà high-definition âèäåî èçõîä (1080p,1080i) îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
Íåîáõîäèìî å äà èìàòå high definition ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, çà äà ãëåäàòå
high-definition âèäåî.
-0%'
Ñèñòåìà çà êîìïðåñèÿ ïðè óïîòðåáà íà ìîáèëíè óñòðîéñòâà èëè ìðåæà, êîÿòî
ïîçâîëÿâà åôåêòèâíî çàïèñâàíå ïðè íèñúê bit rate.
214#
Sampling frequency (×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
Äèñêðåòèçàöèÿòà å ïðîöåñ íà êîíâåðòèðàíå íà àìïëèòóäàòà íà çâóêîâèòå âúëíè
ñïðÿìî çàäàäåíè ïåðèîäè (ïðè àíàëîãîâè ñèãíàëè) â ÷èñëà (öèôðîâî êîäèðàíå).
×åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ å áðîÿ íà ïåðèîäèòå çà ñåêóíäà, òàêà ÷å ïî-ãîëåìèòå
ñòîéíîñòè îçíà÷àâàò ïî-äîáðî âúçïðîèçâåæäàíå íà îðèãèíàëíèÿ çâóê.
Playback control (PBC) (Êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)
Àêî åäèí CD âèäåî äèñê èìà òàçè ôóíêöèÿ, òîãàâà ìîæåòå äà èçáåðåòå ñöåíè è
èíôîðìàöèÿ ÷ðåç ìåíþòî íà äèñêà.(Tîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ âåðñèè 2.0 è 1.1.)
–Àêî âèäèòå òîçè ñèìâîë
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî
è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå
èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè
êîíòåéíåð. Â íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå
íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ
ïðîäóêò.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà òîçè óðåä ùå ñïîìîãíå çà
ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå ïðåäîòâðàòè åâåíòóàëíè âðåäè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðè÷èíåíè îò íåïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå. Ìîëÿ,
ïðîó÷åòå êúäå ñå íàìèðà íàé-áëèçêîòî ìÿñòî èëè ïóíêò çà
ïðèåìàíå íà íåíóæíîòî îáîðóäâàíå è îñòàâåòå óðåäà òàì.
Ïðè íåïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà óðåäà, ìîæå äà ïîíåñåòå
íàêàçàòåëíà îòãîâîðíîñò, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ËÀÇÅÐ.
ÓÏÎÒÐÅÁÀÒÀ ÍÀ ÁÓÒÎÍÈÒÅ È ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ
ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÏÎ
ÍÀ×ÈÍ, ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈß ÌÎÆÅ ÄÀ
ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÀÖÈß.
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ
È ÍÅ ÈÇÂÚÐØÂÀÉÒÅ ÑÀÌÈ ÐÅÌÎÍÒÈ. ÏÐÈ ÍÓÆÄÀ, ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÑÅ ÊÚÌ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÈß ÑÅÐÂÈÇ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
ÇÀ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÅË.ÓÄÀÐ
ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ,
p ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÄÚÆÄ
ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ È ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÍßÌÀ
ÑÚÄÎÂÅ, ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ
ÂÀÇÈ
p ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
p ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ (ÈËÈ ÇÀÄÍÈß ÏÀÍÅË);
ÊÀÒÎ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅË ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÈÇÂÚÐØÈÒÅ
ÏÎÏÐÀÂÊÀ. ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÑÅ ÇÀ ÑÅÐÂÈÇ ÊÚÌ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÎ ÑÅÐÂÈÇÍÎ ËÈÖÅ.
Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèîñìóùåíèÿ,
ïðè÷èíåíè îò ìîáèëåí òåëåôîí, ïî âðåìå íà ðàáîòàòà ñè.
Àêî áúäå çàáåëÿçàíî ïîäîáíî âúçäåéñòâèå, ìîëÿ,óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó òîçè ïðîäóêò è ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
Êîíòàêòúò íà åë. èíñòàëàöèÿòà òðÿáâà äà áúäå
áëèçî äî ïëåéúðà è äà å ëåñíî äîñòúïåí.
Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà îñòàíå
ëåñíî äîñòúïåí è óäîáåí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå.
Çà äà èçêëþ÷èòå èçöÿëî òîâà óñòðîéñòâî îò åëåêòðè÷åñòêàòà ìðåæà, å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
(ÂÚÒÐÅ Â ÊÎÐÏÓÑÀ)
Açèÿ
TÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Å ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ
ÓÏÎÒÐÅÁÀ  ÓÑËÎÂÈßÒÀ ÍÀ ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÈ ÊËÈÌÀÒ.
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ
TÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Å ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ
ÓÏÎÒÐÅÁÀ Â ÓÑËÎÂÈßÒÀ ÍÀ ÓÌÅÐÅÍ ÊËÈÌÀÒ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
(Çàäíà ñòðàíà íà ïðîäóêòà)
214#
p ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÒÎÂÀ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Â ÊÓÒÈß ÈËÈ ÊÓÔÀÐ, ÈËÈ
ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ,×E
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÎ.
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊ ÎÒ ÅË. ÓÄÀÐ
ÈËÈ ÏÐÅÍÀÃÐßÂÀÍÅ.
p ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÏÐÅ×È ÍÀ
ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÂÅÍÒÈËÀÖÈß Ñ ÂÅÑÒÍÈÖÈ,
ÏÎÊÐÈÂÊÈ, ÇÀÂÅÑÈ, È ÄÐ. ÏÎÄÎÁÍÈ.
p ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ
ÎÃÚÍ ÈËÈ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ
ÑÂÅÙ, ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ.
p ÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÑÏÎÐÅÄ
ÈÇÈÑÊÂÀÍÈßÒÀ, ÑÒÐÈÊÒÍÎ ÏÎ ÓÊÀÇÀÍÈß
ÍÀ×ÈÍ.
Òåêóùè õàðàêòåðèñòèêè
íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
íà óñòðîéñòâîòî Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà
êàðòèíàòà
Ïîâòîðåíèå Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Çà ïî-äîáðå ÷óâàåì äèàëîã
âúâ ôèëìà Ïðîïóñêà îêîëî 30 ñåêóíäè
íàïðåä
Ïðîïóñêà îêîëî 10 ñåêóíäè
íàçàä Ïîêàçâà ãëàâíîòî
ìåíþ íà äèñêà
Ïðîãðàìèðàí ñïèñúê
Åêðàííè ìåíþòà
Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêîâå Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðè
Ïðîãðàìèðàíî/Ñëó÷àéíî
âúçïðîèçâåæäàíå
Èçáèðà íà÷èíà íà
ïðåîáðàçóâàíå -ATSUSHITA%LECTRIC)NDUSTRIAL#O,TD
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà
Ïðîãðàìèðàí ñïèñúê
îò çàïèñè
Ïðîìåíÿ úãúëà èëè çàâúðòà
Âõîä è èçõîä îò Setup ìåíþ
(17)
Íàìàëÿâà øóìà â êàðòèíàòà
Ïðîìåíÿ óâåëè÷åíèåòî
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories.
Dolby è äâîéíèÿt D ñèìâîë ñà çàïàçåíà ìàðêà íà Dolby Laboratories.
“DTS” å ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DTS, Inc., à “DTS 2.0 + Digital Out”
å çàïàçåíà ìàðêà íà DTS, lnc.
Tîçè ïðîäóêò å ïîä çàùèòàòà íà òåõíîëîãèÿ, êîÿòî å ïàòåíòîâàíà â ÑÀÙ
è äðóãè èíòåëåêòóàëíè àâòîðñêè ïðàâà, ïðèòåæàâàíè îò Macrovision Corporation
è äðóãè. Óïîòðåáàòà íà òàçè òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà òðÿáâà äà áúäå îòîðèçèðàíà
îò Macrovision Corporation, è å ïðåäíàçíà÷åíà çà äîìàøíî ïîëçâàíå, ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, â êîèòî Macrovision Corporation å äàëà ðàçðåøåíèå.
Ïàòåíòè â ÑÀÙ: 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; è 5,583,936.
Tîçè ïðîäóêò å ëèöåíçèðàí ñ MPEG-4 Visual ïàòåíòíî ïîðòôîëèî çà ëè÷íà
è íåêîìåðñèàëíà óïîòðåáà íà ïîòðåáèòåëè (i) íà êîäèðàíî âèäåî
â ñúîòâåòñòâèå ñ MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) è/èëè (ii)
äåêîäèðàùà MPEG-4 Video òåõíîëîãèÿ, êîÿòî å êîäèðàíà çà ïîòðåáèòåëè
çà ëè÷íà è íå êîìåðñèàëíà óïîòðåáà è/èëè å êóïåíà îò âèäåî äîñòàâ÷èê,
ëèöåíçèðàí
îò MPEG LA çà MPEG-4 Video. Íå ñå ïðåäîñòàâÿ ëèöåíç è íå
ñå ïîäðàçáèðà ëèöåíç çà íèêàêâè äðóãè âèäîâå óïîòðåáà. Äîïúëíèòåëíà
èíôîðìàöèÿ âêëþ÷èòåëíî çà ïðîìîöèè, âúòðåøíè è òúðãîâñêè öåëè è
ëèöåíçè ìîæå äà áúäå ïîëó÷åíà îò MPEG LA, LL - http://www.mpegla.com.
Windows Media, è ëîãîòî íà Windows ñà çàïàçåíà òúðãîâñêè ìàðêè, èëè
òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè.
Tîçè ïðîäóêò å çàùèòåí îò èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò íà Microsoft
Corporation è òðåòè ñòðàíè. Ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà òåõíîëîãèèòå èçâúí
òîçè ïðîäóêò ìîæå äà ñå èçâúðøâà ñàìî ñ ëèöåí îò Microsoft èëè
óïúëíîìîùåí ïðåäñòàâèòåë íà Microsoft è òðåòè ñòðàíè.
WMA å ôîðìàò çà êîìïðåñèÿ íà Microsoft Corporation. Òîé ïðåäëàãà ñúùîòî
êà÷åñòâî íà çâóêà, êàêòî MP3 ñ ðàçìåð íà ôàéëà, êîéòî å ïî-ìàëúê îò MP3.
Oôèöèàëåí DivX® ñåðòèôèöèðàí ïðîäóêò.
Âúçïðîèçâåæäà DivX® âèäåî (âêëþ÷èòåëíî DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX® ìåäèéíè ôàéëîâå. DivX, DivX Certified è ñâúðçàíèòå ëîãà è
ïðîäóêòè ñà çàïàçåíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DivX, Inc.è ñå èçïîëçâàò ïî ëèöåíç.
HDMI, è ëîãîòî íà HDMI è High-Definition Multimedia Interface ñà çàïàçåíè
èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC.
HDAVI ControlTM å òúðãîâñêà ìàðêà íà Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Bg
Óåáñàéò:HTTPPANASONICNET
Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà è Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
214#"
(9,
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement