Panasonic DVDS511 Operating instructions

Panasonic DVDS511 Operating instructions
Âúâåäåíèå
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
DVD/CD ÏËÅÉÚÐ
DVD-S511
Moäåë No.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå, äà ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
Ȭȱ
Âæ. ñòð. 4 çà ïîäðîáíîñòè
Óïîòðåáà
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Ïðèìåð:
BG
!,,
Çà ñïðàâêà
Ðåãèîíàëåí íîìåð
Ïëåéúðúò ðàáîòè ñ DVD-Video äèñêîâå, ÷èèòî îçíà÷åíèÿ ñúäúðæàò
ðåãèîíàëíèÿ íîìåð 2, íàïðèìåð “” èëè “!,,o
214#"
Ñúäúðæàíèå
Ïðèíàäëåæíîñòè
Table of contents/Accessories
Íà÷àëî
Ïðèíàäëåæíîñòè .......................................................................................2
Çàáåëåæêè îòíîñíî AC çàõðàíâàù êàáåë.............................................3
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò ..............................................................................3
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè .............................4
Ïîääðúæêà ..................................................................................................5
Ñòúïêà 1 Câúðçâàíå .................................................................................6
Ñòúïêà 2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå .....................................................8
Ñòúïêà 3 ÁÚÐÇ SETUP..............................................................................8
Îñíîâíè ôóíêöèè ......................................................................................9
Ïðîìÿíà íà ïîñëåäîâàòåëíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî ..............11
Ïðîãðàìèðàíî/Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå ....................................................... 11
Âúçïðîèçâåæäàíå íà aóäèî (WMA/MP3), èçîáðàæåíèÿ (JPEG) è
âèäåî (DivX/MPEG4) äèñêîâå ......................................................................12
Óëåñíÿâàùè ôóíêöèè .............................................................................13
Òåêóùî âúçïðîèçâåæäàíå/Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä/Ïîâòîðåíèå/
Ïðîìÿíà íà ðåæèìà çà ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà/Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà
íà âúçïðîèçâåæäàíå/Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå/Ïðîìÿíà íà çàãëàâèÿ/
Íàìàëÿâàíå íà øóìà â èçîáðàæåíèÿòà ............................................................ 13
Cìÿíà íà ñàóíäòðàêà/Åôåêòè çà äèàëîãà/Ïðîïóñêàíå çà îêîëî 30 ñåê. íàïðåä/
Èçáîð íà úãúë/Çàâúðòàíå íà íåïîäâèæíî èçîáðàæåíèå/
Ðåæèì íà òðàíñôåð/Zoom .................................................................................. 14
Åêðàííî ìåíþ 1 ...................................................................................................... 15
Åêðàííî ìåíþ 2/Åêðàííî ìåíþ 3 ........................................................................ 16
Åêðàííî ìåíþ 4 ...................................................................................................... 17
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà ...................................................18
2EFERENCE
Óïúòâàíå
214#
ˆ1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
ˆ 2 Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
ˆ1 Aóäèî/âèäåî êàáåë
ˆ1 AC çàõðàíâàù êàáåë
(EUR7631260)
(K2KA6BA00004)
(K2CT3CA00004)
Oïåðàöèè
Åêðàííè ìåíþòà .......................................................................................15
Ìîëÿ ïðîâåðåòå è èäåíòèôèöèðàéòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
Èçïîëçâàéòå ñåðâèçíèòå èì íîìåðà, êîãàòî òúðñèòå ðåçåðâíè ÷àñòè.
(Ñåðâèçíèòå íîìåðà íà ïðîäóêòèòå ñúîòâåòñòâàò íà ðàçðàáîòêèòå îò
ôåâðóàðè 2007. Tå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ...........................................................................21
Îòíîñíî DivX VOD ïðîäóêòè ...................................................................24
VIERA Link “HDAVI ControlTM”..................................................................24
Ñïåöèôèêàöèè ..........................................................................................25
Ðå÷íèê íà òåðìèíèòå ...............................................................................26
Èíäåêñ ....................................................................................çàäíà êîðèöà
Çàáåëåæêà:
p Èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñàìî ñ òîçè óðåä. Íå ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãî
îáîðóäâàíå.
p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè çàõðàíâàùè êàáåëè.
Àêî ùåïñåëà èìà êàïà÷å çà ïðåäïàçèòåëÿ, òîãàâà
òðÿáâà äà ñå óâåðèòå, ÷å êàïà÷åòî ñå çàòâàðÿ äîáðå.
Àêî çàãóáèòå êàïà÷åòî, ùåïñåëà íå òðÿáâà äà ñå
èçïîëçâà, äîêàòî íå íàìåðèòå íîâî.
Íîâèÿò ïðåäïàçèòåë ìîæå äà íàìåðèòå îò ìåñòíèÿ
äèëúð.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÀÊÎ ÊÎÌÏÀÊÒÍÈß ÙÅÏÑÅË ÍÅ ÏÀÑÂÀ ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒÈÒÅ Â ÄÎÌÀ ÂÈ, ÏÐÈ ÏÎÄÌßÍÀ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈÒÅ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËß, ÄÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈÒÅ ÙÅÏÑÅËÀ È ÄÀ ÃÎ ÈÇÕÂÚÐËÈÒÅ ÊÎÐÅÊÒÍÎ.
ÑÚÙÅÑÒÂÓÂÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÅË. ÓÄÀÐ, ÀÊÎ
ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÈß ÙÅÏÑÅË ÁÚÄÅ ÏÎÑÒÀÂÅÍ Â
13-AMÏÅÐÎÂ ÊÎÍÒÀÊÒ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÍÅ ÑÂÚÐÇÂÀÉÒÅ
ÄÐÓÃÈ ÊÀÁÅËÈ ÊÚÌ ÇÀÇÅÌßÂÀÙÈß
ÊÀÁÅË, ÌÀÐÊÈÐÀÍ Ñ ÁÓÊÂÀ E, È ÑÚÑ
ÑÈÌÂÎËÀ ÇÀ ÇÅÌß ÈËÈ ÎÖÂÅÒÅÍ Â ÇÅËÅÍÎ ÈËÈ ÇÅËÅÍÎ/ÆÚËÒÎ.
TÎÇÈ ÙÅÏÑÅË ÍÅ Å ÂÎÄÎÓÑÒÎÉ×È ÏÀÇÅÒÅ ÃÎ ÑÓÕ.
Ïðåäè ðàáîòà (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Îòñòðàíåòå êàïà÷åòî íà ïðåäïàçèòåëÿ.
Êàê äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ
Ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ïðåäïàçèòåëÿ çàâèñè îò
âèäà íà AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë (Ôèã. A è B).
Óâåðåòå ñå, ÷å êàáåëà å ïîäõîäÿù è ñëåäâàéòå
èíñòðóêöèèòå ïî-äîëó. Èëþñòðàöèèòå ìîæå äà
ñå ðàçëè÷àâàò îò ðåàëíèÿ AC çàõðàíâàù êàáåë.
1. Oòâîðåòå êàïà÷åòî íà ïðåäïàçèòåëÿ ñ îòâåðòêà.
Êàïàê íà
ïðåäïàçèòåëÿ
Àêî ñìÿòàòå äà ïîñòàâèòå íîâ ùåïñåë, ìîëÿ, âçåìåòå
ïðåäâèä êîäà çà êàáåëà, êàêòî å ïîêàçàí ïî-äîëó.
Ïðè ñúìíåíèå äàëè êîäà å êîðåêòåí ñå êîíñóëòèðàéòå ñ êâàëèôèöèðàíî ëèöå.
ÂÀÆÍÎ (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ïðîâîäíèöèòå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñà îöâåòåíè
ñúãëàñíî ñëåäíèÿ êîä:
Ñèíüî: Neutral, Êàôÿâî: Live.
Aêî òåçè öâåòîâå íå ñúîòâåòñòâàò íà îöâåòåíàòà ìàðêèðîâêà, êîÿòî èäåíòèôèöèðà òåðìèíàëèòå íà âàøèÿ
ùåïñåë, òîãàâà íàïðàâåòå ñëåäíîòî
Ïðîâîäíèêúò â ñèíüî, òðÿáâà äà å ñâúðçàí êúì òåðìèíàëà, ìàðêèðàí ñ áóêâàòà N èëè â ÷åðíî èëè ñèíüî.
Êàôÿâèÿò ïðîâîäíèê òðÿáâà äà å ñâúðçàí êúì òåðìèíàëà, ìàðêèðàí ñ áóêâàòà L èëè îöâåòåí â êàôÿâî èëè
÷åðâåíî.
2. Ïîäìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ è çàòâîðåòå êàïà÷åòî.
Ïðåäïàçèòåë
(5 À)
Ïðåäïàçèòåë
(5 À)
Pàçïîëîæåíèå
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà ðàâíà ïîâúðõíîñò
äàëå÷ îò äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà òåìïåðàòóðà, âèñîêà âëàæíîñò, âèáðàöèè. Tåçè óñëîâèÿ ìîãàò
äà ïîâðåäÿò êîðïóñà è äðóãè êîìïîíåíòè, è äà ñêúñÿò
æèâîòà íà óñòðîéñòâîòî.
Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óñòðîéñòâîòî.
Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå
Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè ñ âèñîêî íàïðåæåíèå. Òîâà ìîæå äà ïðåòîâàðè óñòðîéñòâîòî è äà
ïðè÷èíè ïîæàð. Íå èçïîëçâàéòå DC ïîñòîÿííîòîêîâè
èçòî÷íèöè. Ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî èçòî÷íèêà â ñëó÷àé, ÷å
ñå íàìèðàòå íà êîðàá èëè ïîäîáíî ìÿñòî ñ DC çàõðàíâàíå.
Çàùèòà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Óâåðåòå ñå, ÷å AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë å ñâúðçàí ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåí. Ëîøî ñâúðçâàíå èëè ïîâðåäà
íà êàáåëà ìîãàò äà ïðè÷èíÿò åë. óäàð èëè ïîæàð. Íå
äúðïàéòå, íå ïðåãúâàéòå êàáåëà, íå ïîñòàâÿéòå òåæêè
ïðåäìåòè îòãîðå. Âíèìàòåëíî âêëþ÷âàéòå è èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà. Ãðóáî äúðïàíå íà ùåïñåëà ìîæå äà ïðè÷èíè åë. óäàð. Íå õâàùàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.
Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åë. óäàð.
×óæäè ïðåäìåòè
Íå ïîçâîëÿâàéòå äà ïîïàäíàò ìåòàëíè ïðåäìåòè âúòðå
â óñòðîéñòâîòî. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åë. óäàð èëè ïîâðåäà. Ñúùîòî ñå îòíàñÿ çà òå÷íîñòè.Àêî òîâà ñå ñëó÷è,
âåäíàãà èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî îò çàõðàíâàùèÿ êàáåë
è ñå ñâúðæåòå ñ äèëúðà ñè.
Íå ïðúñêàéòå èíñåêòèöèäè îêîëî èëè â óñòðîéñòâîòî.Òå
ñúäúðæàò ëåñíî çàïàëèìè âåùåñòâà, êîèòî ìîæå äà
ïðåäèçâèêàò ïîæàð.
Ñåðâèç
Íå ñå îïèòâàéòå äà ðåìîíòèðàòå òîâà óñòðîéñòâî ñàìè.
Àêî çâóêà å èçêðèâåí èëè ïðåêúñíàò, èëè èíäèêàòîðèòå
íå ñâåòÿò, ïîÿâè ñå äèì, èëè ñå ïîÿâè äðóã ïðîáëåì,
êîéòî íå å îïèñàí òóê, èçêëþ÷åòå ùåïñåëà è ñå ñâúðæåòå
ñ äèëúðà ñè èëè ñ îòîðèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð. Âúçìîæíî
å äà ñå ñòèãíå äî åë. óäàð èëè ïîâðåäà, àêî íåîòîðèçèðàíî ëèöå ñå îïèòà äà ïîïðàâÿ, ðàçãëîáÿâà èëè
ïðîìåíÿ óñòðîéñòâîòî.
Àêî íå èçïîëçâàòå óðåäà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå,
òðÿáâà äà ãî èçêëþ÷èòå îò çàõð. êàáåë.
Òàêà ùå óâåëè÷èòå æèâîòà ìó.
Îòíîñíî ÀÑ çàõðàíâàù êàáåë/Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Çà âàøàòà ñîáñòâåíà áåçîïàñíîñò, âíèìàòåëíî
ïðî÷åòåòå òåêñòà ïî-äîëó (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Tîçè óðåä å îáîðóäâàí ñ êîìïàêòåí ùåïñåë ñ òðè
èçâîäà, çà âàøå óäîáñòâî è áåçîïàñíîñò.
Ïðåäïàçèòåë îò 5 À å âãðàäåí â ùåïñåëà.
Àêî å íåîáõîäèìî äà ïîäìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ñå
óâåðåòå, ÷å íîâèÿò ïðåäïàçèòåë ñúùî å 5 À è ÷å å
îäîáðåí îò ASTA èëè BSI çà BS1362.
Ïðîâåðåòå çà îçíà÷åíèåòî íà ASTA ;!-=èëè ;"3=
çà òîâà íà BSI
íà êîðïóñà íà ïðåäïàçèòåëÿ.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
214#
Îòíîñíî AC çàõðàíâàù êàáåë (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
Äèñêîâå â òúðãîâñêàòà ìðåæà
Ëîãî íà
äèñêà
Îçíà÷åíèå â
òåçè èíñòðóêöèè
Äèñêîâå ñ ïîòðåáèòåëñêè çàïèñ (cðàçðåøåíè, - : íåðàçðåøåíè)
Ëîãî íà
Çàáåëåæêè:
$6$6IDEO
äèñêà
214#
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
$6$6
Âèñîêîêà÷åñòâåíè
ôèëìè è ìóçèêàëíè
äèñêîâå
Çàïèñâàíè íà DVD
Çàïèñàíè íà êîìïþòúð, è äð.
video ðåêîðäåð, è äð.
À
Ôèíàëèçèðàíå
À
7-!
-0
*0%'
-0%'
c
c
c
c
c
Íåîáõîäèìî
c
Íåîáõîäèìî
cÀ
Íåîáõîäèìî
À
Íåîáõîäèìî
$6$6
$IV8
À
$6$227
6IDEO#$
6#$
Âêëþ÷èòåëíî SVCD
(Â ñúîòâåòñòâèå ñ
IEC62107)
#$
Móçèêàëíè äèñêîâå
#$
$6$2$,
Äèñêîâå, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVD-RAM, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD è “Chaoji VCD” äîñòúïíè
íà ïàçàðà, âêë. CVD, DVCD è SVCD êîèòî íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòà
IEC62107.
227
c
2$,
Âúçïðîèçâåæäàíå íà DVD è Video CD äèñêîâå
#$227
c
c
c
c
c ÍåîáõîäèìîÀ
Ïðîèçâîäèòåëÿò íà òåçè äèñêîâå ìîãàò äà êîíñòðîëèðàò íà÷èíà, ïî
êîéòî òå ñå âúçïðîèçâåæäàò, è ìîæå áè íå âèíàãè ùå ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî èì ïî íà÷èíà,êîéòî å îïèñàí â èíñòðóê- p Âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âñè÷êè îïèñàíè ïî-ãîðå äèñêîâå ïîðàäè âèäà íà
äèñêà, óñëîâèÿòà íà çàïèñ, ìåòîäà íà çàïèñ, è íà÷èíà, ïî êîéòî ñà çàïèñâàíè ôàéëîâåòå
öèèòå (íàïðèìåð àêî âðåìåòî íà âúçïðîèçâåæäàíå íå ñå ïîêàçâà èëè
Î ñòð. 5, Ñúâåòè çà çàïèñ íà äèñêîâå).
àêî Video CD äèñê èìà ìåíþòà).Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå âúðõó äèñêà.
„ Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
p Íå ïîñòàâÿéòå ñòèêåðè èëè åòèêåòè âúðõó äèñêîâåòå (òîâà ìîæå äà
ïðè÷èíè èçêðèâÿâàíå íà äèñêà, è äîðè äà ãî íàïðàâè íåãîäåí).
p Íå ïèøåòå âúðõó ñòðàíàòà íà åòèêåòà ñ îñòúð âðúõ íà ïèøåù
èíñòðóìåíò.
p Íå èçïîëçâàéòå ñïðåéîâå çà ïî÷èñòâàíå, áåíçèí, ðàçòâîðèòåë,àíòèñòàòè÷íè òå÷íîñòè èëè äðóãè ðàçòâîðèòåëè.
p Íå èçïîëçâàéòå ïðîòåêòîðè ñðåùó íàäðàñêâàíå èëè ïîêðèòèÿ.
p Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå:
– Äèñêîâå ñ îñòàíàëî ëåïèëî ïî òÿõ ñëåä îòñòðàíÿâàíå íà ñòèêåðè
è åòèêåòè (ïîä íàåì è äð. ïîäîáíè).
– Äèñêîâå, êîèòî ñà íàðàíåíè, èçêðèâåíè èëè ñ÷óïåíè.
– Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà.
À
À
Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW äèñêîâå,çàïèñâàíè ñúñ CD-DA èëè Video CD ôîðìàò.
Äèñêîâå, çàïèñâàíè íà DVD video ðåêîðäåðè èëè íà DVD video êàìåðè ñ DVD-Video ôîðìàò.
Çàïèñè ñ ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò DVD-Video, âúïðåêè ÷å íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
À
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè DivX†video äèñêîâå(âêë. DivX†ñúñ ñòàíäàðòåí ïëåéáåê íà DivX†media ôàéëîâå. Ñåðòèôèöèðàí DivX Home Theater Profile.
GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
À
Ïðîöåñ, êîéòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå. Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà
äèñê, êîéòî å îçíà÷åí â òàáëèöàòà ïî-ãîðå êàòî “Íåîáõîäèìî” íà òîâà óñòðîéñòâî, å íåîáõîäèìî
äà ôèíàëèçèðàòå äèñêà íà óñòðîéñòâîòî, íà êåò å áèë çàïèñàí.
À
Àíàëîãè÷íî, çàòâàðÿíåòî íà ñåñèÿòà ñúùî ñå èçïîëçâà.
À
À
7-!
-0
*0%'
-0%'
$IV8
Ðàçøèðåíèå Óïúòâàíå
p Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå WMA ôàéëîâå,
òå èìàò çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå.
n7-!o
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ Multiple Bit
#$227
Rate (MBR: ôàéë, êîéòî ñúäúðæà ñúùîòî ñúäúðnWMAo
æàíèå, íî êîäèðàíî ñ ðàçëè÷åí bit rate).
p ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ:
$6$227
n-0o
11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, è 48 kHz
$6$227
nMPo
#$227
#$227
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, è 48 kHz
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ID3 tags.
n*0'o
nJPGo
$6$227 n*0%'o
#$227
nJPEGo
$6$227 n!3&o
#$227 nASFo
n$)68o
$6$227 nDIVXo
#$227 n!6)o
nAVIo
p JPEG ôàéëîâå, çàñíåòè ñ öèôðîâà êàìåðà, êîÿòî
oòãîâàðÿ íà DCF Standard Version 1.0 ñå ïîêàçâàò.
– Ôàéëîâå, êîèòî ñà áèëè ìîäèôèöèðàíè, ðåäàêòèðàíè èëè çàïèñâàíè ñ ðåäàêòèðàù ñîôòóåð, ìîæå äà íå ñå ïîêàçâàò.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ïîêàçâà äâèæåùè
ñå èçîáðàæåíèÿ, MOTION JPEG è äð. ïîäîáíè
èçîáðàæåíèÿ, ðàçëè÷íè îò JPEG (íàïð. TIFF)
èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî èì ñ ïðèêà÷åíî àóäèî.
p Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå MPEG4 äàííè
[ñúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO ñïåöèôèêàöèè
(ASF ñòàíäàðò)/ MPEG4 (Simple Profile) video
/G.726 audio ñèñòåìè] çàïèñàíè ñ Panasonic SD
multi êàìåðè èëè DVD video ðåêîðäåðè ñ òîâà ó-âî.
p Äàòàòà íà çàïèñà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò
aêòóàëíàòà äàòà.
p Ðàáîòè ñ âñè÷êè âåðñèè íà DivX video (âêë.
DivX†6) [DivX video/MP3, Dolby Digital
èëè MPEG audio ñèñòåìè] è ñòàíäàðòåí ïëåéáåê
íà DivX†media ôàéëîâå. Íå ñå ïîääúðæà
DivX Ultra.
p GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
p DivX ôàéëîâå, ïî-ãîëåìè îò 2GB èëè áåç èíäåêñ
ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà òîâà ó-âî.
p Tîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè äî
ìàêñèìóìà îò 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
p Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 âèäà audio è
ñóáòèòðè íà òîâà óñòðîéñòâî.
TRACK
DVD-R/RW
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà UDF bridge (UDF 1.02/
ISO9660).
p Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèéíè DVD-R/RW äèñêîâå.
Âúçïðîèçâåæäà ñå ñàìî ñåñèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå.
p Âúçìîæíî å äà èìà ðàçëèêà â ðåäà íà ïîêàçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ è êîìïþòúðà.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ ïàêåòåí ñîôòóåð.
Áåëåæêè îòíîñíî ðàáîòà ñ DualDisc
Ñòðàíàòà ñúñ ñúäúðæàíèåòî íà öèôðîâî àóäèî íà DualDisc íå îòãîâàðÿ íà òåõíè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà Compact Disc Digital Audio (CD-DA) ôîðìàòà è
âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå å âúçìîæíî.
Ïîäääðúæêà
„ Ïî÷èñòâàéòå óñòðîéñòâîòî ñ ìåêà, ñóõà êúðïà
p Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå àëêîõîë, ðàçòâîðèòåë çà áîÿ èëè áåíçèí çà ïî÷èñòâàíå.
p Ïðåäè äà èçïîëçâàòå õèìè÷åñêè òðåòèðàíè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå
íà îïàêîâêàòà âíèìàòåëíî.
p Ïî÷èñòâàíåòî íà îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè íå å ñúâñåì íàëîæèòåëíî, âñå ïàê
òîâà çàâèñè îò ðàáîòíàòà îáñòàíîâêà.
p Íå èçïîëâàéòå òúðãîâñêèòå ïðîäóêòè çà ïî÷èñòâàíå íà îïòè÷íè ïîâúðõíîñòè,
òå ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ëîøî ôóíêöèîíèðàíå íà óñòðîéñòâîòî.
„ Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
Èçáúðñâàéòå ñ ÷èñòà âëàæíà êúðïà è ïîñëå ïîäñóøåòå ñúñ ñóõà êúðïà .
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò/Ïîääðúæêà
Ôîðìàò Äèñê
Èìåíîâàíå íà ïàïêè è ôàéëîâå
íàïð. -0
(Ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò êàòî ñúäúðæàíèå è
ROOT
ïàïêèòå - êàòî ãðóïè íà òîâà óñòðîéñòâî)
GROUP
Ïî âðåìå íà ïðîöåñà íà çàïèñ ïîñòàâåòå
ïðåôèêñ íà èìåíàòà íà ôàéëîâåòå è ïàïêèòå.
Tîâà òðÿáâà äà ñòàíå ñ ÷èñëà îò åäíàêúâ ïîðÿäúê,
TRACK
è òðÿáâà äà áúäàò ïîäðåäåíè â ðåäà, â êîéòî
TRACK
æåëàåòå äà ãè ñëóøàòå (òîâà ìîæå äà å
TRACK
áåçïîëåçíî â íÿêîè ñëó÷àè).
GROUP
CD-R/RW
p Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà
TRACK
ISO9660 level 1 èëè 2 (èçêë. ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè).
GROUP
TRACK
p Tîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèåí çàïèñ,
TRACK
TRACK
íî àêî ñåñèèòå ñà òâúðäå ìíîãî, òî ÷åòåíåòî è
âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå îòíåìàò ìíîãî âðåìå.
TRACK
TRACK
Îïèòàéòå äà ìèíèìèçèðàòå ñåñèèòå.
214#
„ Ñúâåòè çà çàïèñâàíå íà äèñêîâå
ÑÒÚÏÊÀ 1 Ñâúðçâàíå
„ Ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð
pÍå ïîñòàâÿéòå DVD ïëåéúðà âúðõó óñèëâàòåë èëè äðóã óðåä, êîéòî ñå íàãðÿâà.
pÍå ñâúðçâàéòå DVD ïëåéúðà ïðåç âèäåîðåêîðäåð êúì òåëåâèçîðà. Çàùèòàòà ñðåùó ïðåçàïèñ ùå âëîøè êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà.
pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáàòà èì.
pÏðè ñâúðçâàíåòî ìîæåòå äà ñå ðúêîâîäèòå îò öâåòîâåòå íà êîíåêòîðèòå è êàáåëèòå.
Teëåâèçîð
Ñâúðçâàíå
Ñ VIDEO IN èëè S VIDEO IN
!5$)/ ).
2
,
6)$%/
).
3 6)$%/
).
Ñúñ COMPONENT VIDEO IN
!5$)/ ).
2
,
#/-0/.%.4
6)$%/ ).
Ñúñ SCART (AV) IN
3#!24!6).
S video êàáåëÀ
Audio/video
êàáåë
(âêëþ÷åí)
Audio/video êàáåë
(âêëþ÷åí)
Íå ñå èçïîëçâà
Video
êàáåëè
21-pin SCART
êàáåë
!6
À
Êîãàòî èçïîëçâàòå òîâà ñâúðçâàíå, àóäèî êàáåëà
(ñ ÷åðâåíè è áåëè íàêðàéíèöè) ñúùî òðÿáâà
äà áúäå ñâúðçàí
214#
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà è êúì 2êàíàëåí óñèëâàòåë èëè ñèñòåìåí êîìïîíåíò,
çà äà ñëóøàòå ñòåðåî çâóê.
Çà äà ãëåäàòå
âèäåî ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà:
.
p Ñâúðæåòå êúì òåëåâèçîð, ïîääúðæàù ïîðåäîâà ðàçâèâêà
(ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå).
p Íàñòðîéòå “VIDEO OUT-SCART” íà “VIDEO/YPbPr”
çà êîìïîíåíòíèòå âèäåî èçõîäè ( Â ñòð. 18, ìåíþ “VIDEO” ).
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “OFF” ( Â ñòð. 19, ìåíþ “HDMI” ).
p Çàäàéàòå “VIDEO OUT (I/P)” íà “PROGRESSIVE”, ïîñëå
ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå îò åêðàííîòî ìåíþ
( Â ñòð. 18, ìåíþ “VIDEO” ).
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ3DQDVRQLFɫLÂS
LÂSɜɯɨɞɨɜɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚ
Çàäåí ïàíåë
p Àêî òåëåâèçîðúò å ñúâìåñòèì ñ
S-video, çàäàéòå“VIDEO OUT-SCART”
íà “S-VIDEO/YPbPr”, èëè àêî å
ñúâìåñòèì ñ RGB, èçáåðåòå
“RGB/NO OUTPUT” çà
AV òåðìèíàëè Â ñòð. 18,
ìåíþ “VIDEO” ). Çàäàéòå “VIDEO
PRIORITY” íà “OFF” Âñòð. 19,
ìåíþ “HDMI” ), êîãàòî îïöèÿòà
“RGB/NO OUTPUT” å èçáðàíà.
Âèñîêîêà÷åñòâåíî àóäèî è âèäåî (HDMI âðúçêà) (Îñòð. 26, Ðå÷íèê íà òåðìèíèòå)
Ñúñ ñâúðçâàíåòî íà òîâà óñòðîéñòâî êúì HDMI ñúâìåñòèìà high-definition òåëåâèçèÿ, âèäåî çàïèñèòå ìîãàò äà áúäàò êîíâåðòèðàíè è èçâåäåíè íà èçõîäà êàòî
high-definition video (1080i). Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ñúðàóíä ñàóíä ÷ðåç ñâúðçâàíå êúì HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë ñ ìíîãîêàíàëíè èçõîäíè òåðìèíàëè.
Ñúñ HDMI ñúâìåñòèìà
òåëåâèçèÿ è óñèëâàòåë
Ñúñ HDMI cúâìåñòèì óñèëâàòåë
Çà äà ñå íàñëàæäàâàòå íà öèôðîâè high-definition
âèäåî è âèñîêîêà÷åñòâåíî àóäèî ÷ðåç êàáåë.
Çà äà ñå íàñëàäèòå íà öèôðîâ ñúðàóíä ñàóíä
Ìîæåòå
äà ñå íàñëàäèòå íà ñúðàóíä ñàóíä ÷ðåç
p
ñâúðçâàíåòî íà óñèëâàòåë ñ COAXIAL òåðìèíàë çàåäíî ñ öèôðîâî high-definition video.
Îñòð. 8).
Tåëåâèçîð
Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà ñúðàóíä ñàóíä, êîãàòî òåëåâèçîðà
âè íå å HDMI ñúâìåñòèì ñ HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë.
Íå ñå èçïîëçâà
Teëåâèçîð
Tåëåâèçîð
À
Míîãîêàíàëíè îçâ.òåëàÀ
HDMI êàáåë
Míîãîêàíàëíè îçâ. òåëàÀ
HDMI êàáåë
!MPLIÚER
Câúðçâàíå
Ñúñ HDMI ñúâìåñòèìà òåëåâèçèÿ
Óñèëâàòåë Audio/video êàáåë
(âêëþ÷åí)
Íå ñå èçïîëçâà
À
HDMI êàáåë
HDMI êàáåë
À
À
Çàäåí ïàíåë
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON” è “AUDIO
OUT” íà “ON” Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ).
Çàäåí ïàíåë
p
Çàäàéòå “AUDIO OUT” íà “ON”. Êîãàòî íàïðàâèòå ñâúðçâàíåòî
êúì òåëåâèçîð ñàìî ÷ðåç COMPONENT VIDEO òåðìèíàë, çàäàéòå
ñúùî “VIDEO PRIORITY” íà “OFF” Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ).
$6$6 Aóäèîòî ñå èçâåæäà íà 2 êàíàëà íà èçõîäà êàòî PCM. Ïðîìåíåòå “DOLBY DIGITAL” è “DTS” (Îñòð. 19, “AUDIO” ìåíþ).
Ìîæåòå ñúùî äà èçïîëçâàòå S VIDEO è COMPONENT VIDEO òåðìèíàëèòå
p Çà high-defifinition video, ñâúðæåòå óñòðîéñòâîòî êúì HDMI cúâìåñòèì high-definition òåëåâèçîð è çàäàéòå “VIDEO FORMAT” (Î ñòð. 17, Åêðàííî ìåíþ 4).
p Çà ñòàáèëíè îïåðàöèè è çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà äåòåðèîðàöèè íà âèäåî êà÷åñòâîòî, ìîëÿ êóïåòå HDMI êàáåë 5.0 m èëè ïî-êúñ ñ ëîãîòî íà HDMI.
p Óñòðîéñòâîòî å ñúâìåñòèìî ñ ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI Control4-o (Î ñòð. 24).
214#
Çàäåí ïàíåë
p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON” è
“AUDIO OUT” íà “ON” Îñòð. 19, “HDMI”
ìåíþ).
Ñòúïêà 1 Câúðçâàíå
„ Ñúðàóíä ñàóíä
„ Câúðæåòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë ïîñëåäåí
#/!8)!,).
Óñèëâàòåë ñ âãðàäåí äåêîäåð èëè
êîìáèíàöèÿ îò äåêîäåð óñèëâàòåë.
214#
Câúðçâàíå/Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå/Áúðç SETUP
p Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå DTS
Digital Surround äåêîäåðè, íåïîäõîäÿùè çà DVD.
ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÒÅ ÎÒÍÎÑÍÎ AC ÇÀÕÐÀÍÂÀÙÈß
ÊÀÁÅË ÍÀ ÑÒÐ. 3 ÏÐÅÄÈ ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ
Êîàêñèàëåí êàáåë
AC çàõðàíâàù êàáåë
(âêëþ÷åí)
Êúì äîìàøíèÿ åë. êîíòàêò
Çàäàéòå “AUDIO OUT” íà “OFF”
Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ), è ïðîìåíåòå
“PCM OUTPUT”, “DOLBY DIGITAL”,
“DTS” è “MPEG” (Îñòð. 19, “AUDIO”
ìåíþ).
!#).
Çàäåí ïàíåë íà óñòðîéñòâîòî
Ñòúïêà 2 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
„ Áàòåðèè
2,2!!
Ëîøàòà ïîääðúæêà íà áàòåðèèòå ìîæå äà ïðè÷èíè ðàçëèâàíå íà åëåêòðîëèò è ìîæå äà ïîâðåäè êîìïîíåíòè.
p Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå òàêà, ÷å ïîëþñèòå
äà ñúîòâåòñòâàò íà òåçè íà äèñò. óïðàâëåíèå
p Íå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.
Íåäåéòå äà:
p
p
p
p
p
p
ñìåñâàòå ñòàðè è íîâè áàòåðèè.
èçïîëçâàòå ðàçëè÷åí âèä áàòåðèè çàåäíî.
íàãðÿâàòå èëè èçëàãàòå íà òîïëèíà áàòåðèèòå.
äðúæòå ãè ðàçäåëåíè ïîðàäè îïàñíîñò îò êúñî ñúåäèíåíèå.
îïèòâàòå äà ïðåçàðåæäàòå àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.
èçïîëçâàòå áàòåðèèòå, àêî ïîêðèòèåòî èì å îáåëåíî.
Îòñòðàíåòå áàòåðèèòå, àêî äèñò. óïðàâëåíèå íÿìà äà ñå èçïîëçâà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå. Ñúõðàíÿâàéòå ãè íà
ñòóäåíî, òúìíî ìÿñòî.
„ Ðàáîòà ñ äèñò. óïðàâëåíèå
Íàñî÷åòå ñåíçîðà íà äèñò. óïðàâëåíèåÎñòð.9) èçáÿãâàéêè
ïðåïÿòñòâèÿ, â ìàêñèìàëåí îáõâàò îò 7 m äèðåêòíî ïðåä
óñòðîéñòâîòî.
Ñòúïêà 3 Áúðçà ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà (QUICK SETUP)
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå ïîäõîäÿù âèäåî âõîä íà òåëåâèçîðà.
èçáåðåòå
ðåãèñòðàöèÿ
Âêëþ÷åòå.
Ïîêàçâà åêðàíà çà
Áúðç SETUP.
Ñëåäâàéòå ñúîáùåíèÿòà è
íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Çà äà ïðîìåíèòå ïî-êúñíî òåçè íàñòðîéêè, èçáåðåòå “QUICK SETUP” (Îñòð. 19, “Äðóãè” ìåíþ).
Íàòèñíåòå, çà äà
çàâúðøèòå
QUICK SETUP
Íàòèñíåòå
çà èçõîä.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Âêëþ÷åòå ïëåéúðà.
Oòâîðåòå òðåÿ çà äèñêà.
Ñåíçîð çà
äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
3TOP
Òúðñåíå (ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå)
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïðåñêà÷àíå (Skip)
p Íàòèñíåòå;."=çà äà ïðîïóñíåòå çàãëàâèÿ, ðàçäåëè,
çàïèñè è äð.
(ïî âðåìå íà ïàóçà)
p
Äî 5 ñòúïêè
p Íàòèñíåòå;*= (PLAY), çà äà ðåñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå.
6#$
p Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå: ñàìî íàïðåä.
-0%' $IV8 Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå: íå ðàáîòè.
Ñòîï
Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà, êîãàòî íà òâ åêðàíà ñå ïîêàçâà
ñúîáùåíèå “RESUME STOP”.
p Íàòèñíåòå;*=(PLAY) çà âúçñòàíîâÿâàíå(Resume play)
p Íàòèñíåòå; =çà äà èçòðèåòå ïîçèöèÿòà.
Ïàóçà
p Íàòèñíåòå;*=(PLAY) çà äà ðåñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Áóòîí çà ïðåâêëþ÷âàíå (Standby/on switch )
Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî îò on (âêëþ÷åíî) íà
standby ðåæèì èëè îáðàòíî. Â standby ðåæèì óñòðîéñòâîòî âñå îùå êîíñóìèðà
ìàëêî êîëè÷åñòâî åíåðãèÿ.
Èíäèêàòîð çà Standby/on Êîãàòî óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî ñ AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òîçè èíäèêàòîð ñâåòâà
standby ðåæèì è èçãàñâà, êîãàòî óñòðîéñòâîò ñå âêëþ÷è çà ðàáîòà.
Ñòàðòèðàéòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
p Çàðåäåòå äâóñòðàíåí äèñê òàêà,
÷å åòèêåòà îò ñòðàíàòà, êîÿòî
æåëàåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå,
äà ñî÷è íàãîðå.
Çàáåëåæêà:
p
ÄÈÑÊÎÂÅÒÅ ÏÐÎÄÚËÆÀÀÂÀÒ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒßÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀÒ
ÌÅÍÞÒÀÒÀ. Íàòèñíåòå ; = , êîãàòîñâúðøèòå,çà äà ïðåäïàçèòå ìîòîðà/åêðàíà.
p Îáùèÿò áðîé ìîæå äà íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíî íà 4R/4RW.
Àêî èìàòå ïðîáëåìè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ “Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè”Îñòð.21/23).
214#
Çàðåäåòå äèñêà.
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Êàäúð-ïî-êàäúð
6#$ ñàìî íàïðåä
(ïî âðåìå íà ïàóçà)
$6$6
6#$
Âðúùàíå êúì
ïðåäèøåí åêðàí
èçáåðåòå
Èçáîð íà
îïöèÿ îò åêðàíà
ðåãèñòðàöèÿ
$6$6
214#
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïîêàçâà òîï ìåíþòî íà äèñêà.
Ìåíþ íà äèñêà
$6$6
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
6#$ ñ êîíòðîë íà ïëåéáåêà
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.
Âúâåæäàíå íà
÷èñëî (íîìåð)
Äèñïëåé íà
îñíîâíèÿ áëîê
Èíôîðìàöèîíåí
åêðàí *0%'
$6$6 #$ 6#$
íàïð. çà äà èçáåðåòå 12:; ҈ =Æ;=Æ;=
7-!
-0
*0%' -0%' $IV8
íàïð. çà äà èçáåðåòå 123: ; ҈ =Æ;=Æ;=Æ;=Æ;%.4%2=
Number display
Time display
Ïðîìÿíà íà ïîðåäíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå(äî 30 çàãëàâèÿ)
*0%' -0%'
7-!
$IV8
-0
*0%' -0%'
$IV8
Ñàìî çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî video (DivX/MPEG4) è äðóãè
ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).
Äîêàòî ñå ïîêàçâà “PLAYBACK MENU”:
Äîêàòî ñå ïîêàçâà “PLAYBACK MENU”:
Íàòèñíåòå [+=, çà äà èçáåðåòå
“AUDIO/PICTURE” èëè
“VIDEO” è íàòèñíåòå
[ENTER].
Íàòèñíåòå ;+=, çà äà èçáåðåòå
“AUDIO/PICTURE” èëè
“VIDEO” è íàòèñíåòå
[ENTER].
p Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå äèñê ñ MP3 è JPEG
ôîðìàòè íà çàïèñèòå, èçáåðåòå “MUSIC
PROGRAM” çà MP3 èëè “PICTURE PROGRAM”
çà JPEG. Íå ìîæåòå äà çàäàäåòå åäíîâðåìåííî“MUSIC PROGRAM” è “PICTURE PROGRAM”.
3. Íàòèñíåòå ;+=, çà äà èçáåðåòå îïöèÿ
è íàòèñíåòå [ENTER].
$6$602/'2!3%,%#44)4,%
4)4,%
4)4,%
4)4,%
4)4,%
4)4,%#(!0
p Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå äèñê ñ MP3 è JPEG
ôîðìàòè íà çàïèñèòå,èçáåðåòå “MUSIC RANDOM”
çà MP3 èëè “PICTURE RANDOM” çà JPEG.
7-!
$6$602/'2!3%,%#4#(!04%2
!,,
2. Äîêàòî å ñïðÿíî óñòðîéñòâîòî, íàòèñíåòå
[PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè, çà äà
èçáåðåòå n¼¼¼2!.$/-o
#,%!2!,,
34!240,!9
p Ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà,çà äà ïðîãðàìèðàòå îùå. #(!0
#(!0
p Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè îïöèè â äèñêà, çàãëàâèå, #(!0
èëè ãðóïà, èçáåðåòå “ALL” è íàòèñíåòå [ENTER].
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñíåòå
ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Íàòèñíåòå [RETURN] çà âðúùàíå
34!240,!9
êúì ïðåäèøíîòî ìåíþ.
íàïð. $6$6
íàïð. $6$6
2. Äîêàòî å ñïðÿíî óñòðîéñòâîòî, íàòèñíåòå
[PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè, çà äà
èçáåðåòå n¼¼¼02/'2!-o
4)4,%#(!0
#,%!2!,,
4. Íàòèñíåòå ;*= (PLAY), çà äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
-0
*0%' -0%'
$IV8
Ñàìî êîãàòî äèñêà èìà ãðóïà (ïàïêà). Íàòèñíåòå ;+=, çà äà èçáåðåòå ãðóïà è íàòèñíåòå [ENTER].
p Ùå ñå ïîêàæå n¼oáëèçî äî èçáðàíàòà ãðóïà.
Íàòèñíåòå [ENTER] îòíîâî, çà äà èçòðèåòå.
p Çà äà èçáåðåòå ìíîæåñòâî ãðóïè, ïîâòîðåòå òåçè ñòúïêè.
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñíåòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè îïöèè, èçáåðåòå “ALL”.
$6$6
Ñàìî êîãàòî äèñêà èìà ìíîæåñòâî çàãëàâèÿ:
Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìàòà
Íàòèñíåòå ;*=è ïîñëå íàòèñíåòå ;+=, çà äà èçáåðåòå îïöèÿ è íàòèñíåòå [CANCEL]. Íàòèñíåòå ;+=, çà äà èçáåðåòå çàãëàâèå è íàòèñíåòå [ENTER].
p Ùå ñå ïîêàæå n¼oáëèçî äî èçáðàíîòî çàãëàâèå.
Èçòðèâàíå íà öÿëàòà ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå ;*=íÿêîëêî ïúòè, çà äà èçáåðåòå “CLEAR ALL” è íàòèñíåòå [ENTER].
4. Íàòèñíåòå ;*=(PLAY) çà äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Öÿëîòî ïðîãðàìèðàíå ñå èçòðèâà, êîãàòî óñòðîéñòâîòî ñå èçêëþ÷è èëè òðåÿ ñå îòâîðè.
Çà äà èçëåçåòå îò ðåæèìà íà ïðîãðàìèðàíå, íàòèñíåòå
[PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè.
Çà äà èçëåçåòå îò ðåæèìà íà ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå,
íàòèñíåòå [PLAY MODE] íÿêîëêî ïúòè.
Çàáåëåæêà:
Ïðîìÿíà íà ïîðåäíîñòòà
-0
Ñàìî çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî video (DivX/MPEG4) è äðóãè
ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).
214#
7-!
(çà Ïðîãðàìèðàííî âúçïðîèçâåæäàíå è Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå) ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà SVCD, íàòèñêàíåòî íà áóòîíà ; = íÿìà äà çàïàìåòè òàçè ïîçèöèÿ.
214#
Âúçïðîèçâåæäàíå íà audio (WMA/MP3), picture (JPEG) è video (DivX/MPEG4) äèñêîâå
Âúçïðîèçâåæäàíå íà aóäèî (WMA/MP3), èçîáðàæåíèÿ (JPEG) è âèäåî (DivX/MPEG4) äèñêîâå
7-!
-0
*0%' -0%'
$IV8
Ñàìî çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî video (DivX/MPEG4) è äðóãè
ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG)
Äîêàòî ñå ïîêàçâà “PLAYBACK MENU”:
Íàòèñíåòå ;+= çà äà èç- áååðåòå “AUDIO/PICTURE”
èëè “VIDEO” è íàòèñíåòå
[ENTER].
„ Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå îò èêîíêèòå â ìåíþòî.
*0%'
1. Äîêàòî ñå ïîêàçâàò èçîáðàæåíèÿòà, íàòèñíåòå [TOP MENU]
çà äà ñå ïîêàæàò èêîíêèòå.
2. Çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå â ãðóïà:
Íàòèñíåòå ;+0*=çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå è íàòèñíåòå [ENTER].
p Íàòèñíåòå ;"= çà äà ïðîïóñêàòå íàïðåä ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Íàòèñíåòå ;.=çà äà ïðîïóñêàòå íàçàä ñòðàíèöà ïî ñòððàíèöà.
Çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå â äðóãè ãðóïè:
2. Äîêàòî ñå ïîêàçâà ìåíþòî:
Íàòèñíåòå ;+0*=, çà äà èçáåðåòå îïöèÿ è íàòèñíåòå [ENTER].
1. Íàòèñíåòå ;=çà äà èçáåðåòå èìåòî íà ãðóïàòà.
2. Íàòèñíåòå;0*= çà äà èçáåðåòå ãðóïàòà è íàòèñíåòå [ENTER].
3. Íàòèñíåòå;+0*=çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèåòî è íàòèñíåòå [ENTER].
Ïîâòîðåòå
p
òàçè ñòúïêà àêî èìà ìíîãî ñëîåâå.
!SHLEYAT0ROM
#ITY0ENGUIN
.EANDERTHAL
#ARTOONS
4RILOBITES
7HITE$WARF
$ISCOVERY
$IV8
3OCCER
"ASEBALL
Ãðóïà (Ïàïêà)À
MPEG4/DivX ñúäúðæàíèå (ôàéë)À
$!4!$)3#
2//4
!SHLEYAT0ROM
#ITY0ENGUIN
.EANDERTHAL
#ARTOONS
4RILOBITES
7HITE$WARF
$ISCOVERY
&ORMURAONE
3TARPERSON
"ASEBALL
2//4
À
,ADY3TARFISH
,IFEON*UPITER
3OCCER
3TARPERSON
Ãðóïà (Ïàïêà)À
MP3, WMA ñúäúðæàíèå (ôàéë)À
JPEG cúäúðæàíèå (ôàéë)À
&ORMURAONE
Ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò ñïîðåä ñúäúðæàíèåòî è ïàïêèòå êàòî ãðóïè â òåçè èíñòðóêöèè.
p Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.
p Íàòèñíåòå [RETURN] çà äà ñå âúðíåòå íàçàä êúì ïðåäèøåí åêðàí.
p Íàòèñíåòå [MENU] çà äà ñå ïîêàæå/èçëåçå îò åêðàí.
$IV8
Íîìåð íà ãðóïàòà
è ñúäúðæàíèåòî
Èìå íà ãðóïàòà
$!4!$)3#
2//4
Âèäåî ñúäúðæàíèåòî ìîæå äà áúäå èçêðèâåíî â çàâèñèìîñò îò ìåòîäà íà çàïèñ íà äèñêîâåòå.
Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà òåçè äèñêîâå íîðìàëíî.
Óäîáíè ôóíêöèè
Íàòèñíåòå [QUICK OSD].
Íàòèñíåòå ;+= çà äà ïðîìåíèòå
íàïð. #$
Íîìåð íà òåêóùèÿ ïëåéáåêòåêóùîòî/èçìèíàëî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ðåæèì íà
âúçïðîèçâåæäàíå:
---: Normal Play
4
4)-%
PGM: Program Play
RND: Random Play
Òåêóùà ïîçèöèÿ
Óñëîâèÿ íà ïëåéáåê
p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [QUICK OSD].
Íàòèñíåòå [ADVANCED SURROUND],çà äà èçáåðåòå
“A. SURROUND1”, “A. SURROUND2”, “A. SURROUND3” èëè “OFF”.
/&&!3522/5.$!3522/5.$
p
p
p
(ñàìî àêî ñå ïîêàæå èçìèíàëîòî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå)
*0%' : ìîæåòå äà èçïîëçâàòå äîðè àêî èçìèíàëîòî âðåìå íå ñå ïîêàçâà.)
p Çà îòêàç, íàòèñíåòå [REPEAT], çà äà èçáåðåòå “OFF”.
$6$6
(ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà áúäå ïîêàçàíî)
p Íàòèñíåòå;*=(PLAY), çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà:
– Ðàçøèðåí ñúðàóíä Îëÿâî) íå ðàáîòè.
– Èçõîäúò çà öèôðîâî àóäèî ñå ïðåâêëþ÷âà íà PCM äâóêàíàëíî.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå âúðõó äèñêà.
Quick replay(ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà ñå ïîêàæå)
$6$6 7-! -0 6#$ #$
Íàòèñíåòå [QUICK REPLAY], çà äà ñå âúðíåòå çà îêîëî 10 ñåê. íàçàä.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå âúðõó äèñêà.
Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðèòå(çà
äèñêîâå ñúñ ñóáòèòðè)
Íàòèñíåòå [SUBTITLE], çà äà èçáåðåòå åçèêà.
íàïð. $6$6
p Íà 4R/4RW, áðîÿ íà ñóáòèòðèòå ìîæå äà ñå ïîêàæå çà
ñóáòèòðè, êîèòî íå ñå ïîêàçâàò.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñèòå âúðõó äèñêà.
Íàìàëÿâàíå íà øóìà â èçîáðàæåíèÿòà
Ïîâòîðåíèå
Íàòèñíåòå [REPEAT] çà äà èçáåðåòå çàãëàâèå,
êîåòî äà ñå ïîâòàðÿ.
Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå
íàïð. $6$6
Èçãëàæäà áëîêîâèÿ (áåëèÿ) øóì è íàìàëÿâà ðàçìàçâàíåòî,
êîåòî ñå ïîÿâÿâà îêîëî êîíòðàñòíèòå îáëàñòè.
Íàòèñíåòå [DNR] çà äà èçáåðåòå “OFF”, “1”, “2”, èëè “3”.
ëåê åôåêò
ñðåäåí åôåêò
ñèëåí åôåêò
/&&èçêëþ÷åíî
214#
p
!3522/5.$
!3522/5.$ëåê åôåêò
!3522/5.$ñðåäåí åôåêò
!3522/5.$ñèëåí åôåêò
/&&èçêëþ÷åíî
Êîãàòî èçïîëçâàòå äèñêîâå, çàïèñàíè ñúñ ñúðàóíä ñàóíä, çâóêúò íàïîäîáÿâà
åñòåñòâåíî çâóêîâî ïîëå è ñÿêàø èäâà îò âñè÷êè ñòðàíè.
Oïòèìàëíàòà ïîçèöèÿ çà ñëóøàòåëÿ å 3 äî 4 ïúòè äèñòàíöèÿòà ìåæäó ïðåäíèòå
ëåâè/äåñíè îçâ.òåëà èëè øèðèíàòà íà òåëåâèçîðà, àêî èçïîëçâàòå òâ ãîâîðèòåëè.
Íå èçïîëçâàéòå â êîìáèíàöèÿ ñúñ ñúðàóíä åôåêò îò äðóãî îáîðóäâàíå
Íàñòðîéêèòå îñòàâàò äîðè àêî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî èëè ñå îòâîðè òðåÿ çà äèñêà.
Èçêëþ÷åòå ãî, àêî çâóêúò å èçêðèâåí.
./2-!,íîðìàëíè èçîáðàæåíèÿ.
#).%-!îìåêîòÿâà èçîáðàæåíèÿòà è ïîäîáðÿâà äåòàéëèòå â òúìíè ñöåíè.
#).%-!èçîñòðÿ èçîáðàæåíèÿòà è ïîäîáðÿâà äåòàéëèòå â òúìíè ñöåíè.
$9.!-)#óâåëè÷àâà êîíòðàñòà çà ïî-ñèëíè èçîáðàæåíèÿ.
!.)-!4)/.ïîäõîäÿùî å çà àíèìàöèÿ.
3/&43+).îìåêîòÿâà êîæàòà íà õîðàòà â èçîáðàæåíèÿòà.
Íàòèñíåòå ;+=çà äà ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà.
– îò “.0.6” íà “.1.4” (â 0.1 åäèíèöè)
Äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ ñ äâà èëè ïîâå÷å êàíàëà
p
(äèñêîâå ñ èçîáðàæåíèÿ)
Íàòèñíåòå [PICTURE MODE], çà äà èçáåðåòå êà÷åñ- òâî íà êàðòèíàòà çà ôèëì.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå: [PLAY SPEED].
Ðàçøèðåí ñúðàóíä
Íàñëàäåòå ñå íà åôåêò íà ñúðàóíä, êîãàòî
èçïîëçâàòå äâå ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà.
Ïðîìÿíà íà ðåæèìà çà èçîáðàæåíèÿ
Óäîáíè ôóíêöèè
Ïîêàçâàíå íà òåêóùèòå õàðàêòåðèñòèêè íà
ïëåéáåêà (Quick OSD)
Óäîáíè ôóíêöèè
Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêà
Ðåæèì íà òðàíñôåð(äèñêîâå ñ èçîáðàæåíèÿ)
$6$6 $IV8 (ñ ìíîæåñòâî ñàóíäòðàêîâå)
6#$
$6$6
Ñúñ COMPONENT VIDEO OUT câúðçâàíå
íàïð. $IV8
$IV8
Íàòèñíåòå [AUDIO], çà äà èçáåðåòå
ñàóíäòðàêà.
6#$
Ìîæåòå äà èçáåðåòå òîçè áóòîí, çà äà èçáåðåòå “L”, “R”, “L4R” èëè “L R”.
p Êîãàòî òðåÿ å îòâîðåí, íàñòðîéêèòå ùå ñå âúðíàò íà AUTO èëè AUTO1.
Ïîäîáðÿâàíå íà äèàëîãà
$6$6 (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-êàíàëíè è ïîâå÷å ñèñòåìè,
ñ äèàëîã íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
$IV8 (Dolby Digital, MPEG, 3-êàíàëíè è ïîâå÷å ñèñòåìè,
ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)
Çà äà íàïðàâèòå äèàëîãà âúâ ôèëìèòå ëåñåí çà
ñëóøàíå: íàòèñíåòå [DIALOGUE ENHANCER],
çà äà èçáåðåòå “ON”.
Óäîáíè ôóíêöèè
Àêî èìàòå çàäàäåíè “VIDEO FORMAT” íà “480p”, “720p” èëè “1080i” Îñòð. 17, Åêðàííî ìåíþ 4).
Èçáåðåòå ìåæäó AUTO1, AUTO2, è VIDEO çà ìåòîäà íà êîíâåðñèÿ çà
ïðîãðåñèâåí èçõîä.
$6$6
Óäîáíà ôóíêöèÿ, êîãàòî èñêàòå äà ïðîïóñêàòå ðåêëàìè, è äð. ïîäîáíè.
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [MANUAL SKIP].
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò ïîçèöèÿòà íà âúçïðîèçâåæäàíå.
:OOM
$6$6 6#$ *0%' -0%' $IV8
*0%' Íàòèñíåòå;!=
Íàòèñíåòå [ZOOM] çà äà èçáåðåòå zoom.
$6$6
(ñ ìíîæåñòâî úãëè)
Çàâúðòàíå íà íåïîäâèæíî èçáðàæåíèå
Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE], çà äà èçáåðåòå úãúëà.
*0%' Ïî âðåìå íà ïàóçà,
214#
Ñúñ HDMI AV OUT câúðçâàíå
Ïðîïóñêàíå çà îêîëî 30 ñåêóíäè íàïðåä
Èçáîð íà úãúë
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå PAL äèñêîâå,
!54/àâòîìàòè÷íî ðåãèñòðèðà ôèëì è âèäåî ñúäúðæàíèå, è ãî êîíâåðòèðà.
6)$%/èçáåðåòå, êàòî èçïîëçâàòå AUTO, è ñúäúðæàíèåòî å èçêðèâåíî.
&),-èçáåðåòå òîâà, àêî êðàèùàòà íà êàðòèíàòà ñà íàçúáåíè èëè ãðóáè, êîãàòî
å èçáðàíî AUTO. Àêî âèäåî ñúäúðæàíèåòî å èçêðèâåíî, èçáåðåòå AUTO.
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå NTSC äèñêîâå,
!54/(normal): àâòîìàòè÷íî äåòåêòèðà ôèëì è âèäåî ñúäúðæàíèå è
ïîäõîäÿùî ãè êîíâåðòèðà.
!54/äîïúëíèòåëíî êúì AUTO1, àâòîìàòè÷íî êîíâåðòèðà ñúäúðæàíèåòî íà
ôèëì ñ ðàçëè÷íè ïàðàìåòðè íà êàðòèíàòà è ïîäõîäÿùî ãè êîíâåðòèðà.
6)$%/èçáåðåòå, êîãàòî èçïîëçâàòå AUTO1 è AUTO2, è ñúäúðæàíèåòî
å èçêðèâåíî.
p Çà îòêàç, íàòèñíåòå [DIALOGUE ENHANCER] çà äà èçáåðåòå “OFF”.
Íàñòðîéêèòå îñòàâàò äîðè êîãàòî óñòðîéñòâîòî áúäå èçêëþ÷åíî
èëè òðåÿ íà äèñêà å îòâîðåí.
/#07#.˳5-+2
Íàòèñíåòå [ANGLE/PAGE] çà çàâúðòàíå
íà íåïîäâèæíî èçîáðàæåíèå.
Àêî èìàòå çàäàäåíè “VIDEO OUT (I/P)” íà “PROGRESSIVE”
Îñòð. 18, “VIDEO” ìåíþ).
Íàòèñíåòå [TRANSFER MODE], çà äà èçáåðåòå ìåòîäà íà êîíâåðñèÿ çà
ïðîãðåñèâåí èçõîä, ïîäõîäÿù çà âèäà íà ìàòåðèàëà.
ñàìî
íàïð. 6#$
./2-!,
*0%'
íàïð.
$6$6
./2-!,ïîêàçâà ñå â ðàçìåðà, èçïîëçâàí çà çàïèñ.
!54/àâòîìàòè÷íî óâåëè÷àâà è ðåãóëèðà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèÿòà
÷ðåç ïî-âèñîêè è ïî-íèñêè ÷åðíè ëåíòè.
88ZOOM
88ZOOM
p ×èñëîòî íà zoom ùå ñå âúðíå êúì “NORMAL” ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî,
“RESUME STOP”, èëè êîãàòî òðåÿ çà äèñêà å îòâîðåí.
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
3ELECT
èçáåðåòå
0RESS
Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:
Register
ðåãèñòðèðàéòå
$ISC0LAY
6IDEO
Èçáåðåòå îïöèÿ.
Çàäàéòå íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå çà èçõîä.
!UDIO
($-)
Çàáåëåæêà:
Íàòèñíåòå [FUNCTIONS] è ùå ñå ïîêàæå ñàìî “Åêðàííî ìåíþ 4” ïî âðåìå íà “nodISC” èëè êîãàòî òðåÿ íà äèñêà å îòâîðåí.
Îïöèèòå, ïîêàçàíè ïî-ãîðå, ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà ñîôòóåðà.
$6$6
ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÇÀÃËÀÂÈÅ/
ÐÀÇÄÅË/ÇÀÏÈÑ/
ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ
Çà äà çàïî÷íåòå îò ñïåöèôè÷íà îïöèÿ:
p Íàòèñíåòå ;+=çà äà èçáåðåòå è íàòèñíåòå [ENTER], èëè íàòèñíåòå íîìåðèðàí áóòîí.
6#$ Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè, êîãàòî èçïîëçâàòå ïëåéáåê êîíòðîë (Îñòð. 26, Ðå÷íèê íà òåðìèíèòå).
4#
AÓÄÈÎ
Îñòð. 14, Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêà)
ÑÊÎÐÎÑÒ ÍÀ
ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ
Îñòð. 13, Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå)
ÑÓÁÒÈÒÐÈ
Îñòð. 13, Ïîâòîðåíèå)
!"2EPEAT(çà äà ïîâòîðèòå ñïåöèôè÷íà ñåêöèÿ)
Ñ èçêëþ÷åíèå íà èçîáðàæåíèÿ íà *0%'
$IV8 -0%'
Íàòèñíåòå [ENTER] â íà÷àëíàòà è êðàéíà òî÷êà.
p Èçáåðåòå “OFF” çà îòêàç.
Îñòð. 13, Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðè)
ÚÃÚË
Îñòð. 14, Èçáîð íà úãúë)
ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ
ÏÎÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÄÀÒÀ
*0%' Ïîêàçâà ñå ôîòîãðàôñêàòà äàòà
/&&
ÇÀÂÚÐÒÀÍÅ
/.
Îñòð. 14, Çàâúðòàíå íà íåïîäâèæíî èçîáðàæåíèå)
214#
e.g.
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
Åêðàííî ìåíþ 1 (Äèñê/Âúçïðîèçâåæäàíå)
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
Åêðàííî ìåíþ 2 (Video)
ÐÅÆÈÌ ÇÀ ÏÎÊÀÇÂÀÍÅ
ÍÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈßÒÀ
Î ñòð. 13, Ïðîìÿíà ðåæèìà íà ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿ)
ZOOM
Îñòð. 14, Zoom)
$.2
Îñòð. 13, Íàìàëÿâàíå íà øóìà â èçîáðàæåíèÿòà)
ÐÅÆÈÌ ÍÀ ÒÐÀÍÑÔÅÐ
Îñòð. 14, Ðåæèì íà òðàíñôåð)
ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÈÇÒÎ×ÍÈÊ
$IV8 (depends on disc)
Êîãàòî èçáåðåòå “AUTO”, ìåòîäà íà çàïèñ íà DivX cúäúðæàíèåòî àâòîìàòè÷íî ñå äåòåêêòèðà è ñå èçâåæäà. Àêî êàðòèíàòà å
èçêðèâåíà, èçáåðåòå “INTERLACE” èëè “PROGRESSIVE” â çàâèñèìîñò îò ìåòîäà íà çàïèñ, êîéòî å áèë èçïîëçâàí, êîãàòî
cúäúðæàíèåòî å áèëî çàïèñàíî íà äèñêà. !54/).4%2,!#%02/'2%33)6%
Åêðàííî ìåíþ 3 (Audio)
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
ÏÎÄÎÁÐßÂÀÍÅ
ÍÀ ÄÈÀËÎÃÀ
RE-MASTER
214#
$6$6 #$ Äèñêîâå, çàïèñàíè ñ ìíîãî êàíàëè íà LPCM ïðè 44.1 kHz èëè 48 kHz
Tàçè ôóíêöèÿ âè äàâà ïî-åñòåñòâåí çâóê ÷ðåç äîáàâÿíå íà ñèãíàëè ñ ïî-âèñîêà ÷åñòîòà, êîèòî íå ñà çàïèñàíè íà äèñêà.
7-! -0 Äèñêîâå, çàïèñàíè ïðè 44.1 kHz èëè 48 kHz
Tàçè ôóíêöèÿ âúçïðîèçâåæäà ÷åñòîòè, çàãóáåíè ïî âðåìå íà çàïèñ, çà äà âè äàäå çâóê, ïî-áëèçúê äî îðèãèíàëà.
Íàòèñíåòå;+= çà äà èçáåðåòå n/&&onono èëè no
Íàñòðîéêè
/&&
$6$6 #$ Íèâî íà åôåêòà 7-!
Âèä ìóçèêà
Âèñîêî òåìïî (íàïð. pop è rock) Ëåêî
Ñðåäíî
Ðàçëè÷íî òåìïî (íàïð. jazz)
Íèñêî òåìïî (íàïð. classical)
Ñèëíî
Èçêëþ÷åíî
Èçêëþ÷åíî
-0
p Êîãàòî ñâúðçâàòå DIGITAL AUDIO OUT òåðìèíàë, àêòóàëíàòà èçõîäíà ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ ùå çàâèñè îò “PCM OUTPUT”
íàñòðîéêèòå â “AUDIO” ìåíþòî (Îñòð. 19).
p Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè, êîãàòî ñâúðçâàíåòî å ñ HDMI AV OUT òåðìèíàëè.
p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò çàïèñà âúðõó äèñêà.
-0 íà DVD-R/RW äèñê.
p Tîâà íå ðàáîòè ñ
ÐÀÇØÈÐÅÍ ÑÚÐÀÓÍÄ
Îñòð. 14, Ïîäîáðÿâàíå íà äèàëîãà)
Îñòð. 13, Ðàçøèðåí ñúðàóíä)
Çàáåëåæêà:
Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå íàñòðîéêèòå â Åêðàííî ìåíþ 3 ïî âðåìå íà ïàóçà, áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå è òúðñåíå.
Åêðàííî ìåíþ 4 (HDMI)
HDMI STATUS
Èíäèêèðà ðàçëè÷íà èíôîðìàöèÿ ïðè ñâúðçâàíå ñ HDMI AV OUT òåðìèíàë ( Îïî-äîëó, Ïîòâúðæäåíèå íà HDMI èíôîðìàöèÿ).
„ Ïîòâúðæäåíèå íà HDMI èíôîðìàöèÿ
íàïð. $6$6
Còàòóñ íà ñâúðçâàíåòî
Îñòð. 14, Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêîâåòå
Ïîêàçâà ìàêñèìàëíèÿ áðîé íà êàíàëèòå íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå.
Îïî-äîëó, VIDEO FORMAT
Îïî-äîëó, COLOUR SPACE
214#
Ñúñ HDMI câúðçâàíå (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å çàäàäåíî íà “ON”) (Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ)
Äàâà ïî-îñòðî è ïîä÷åðòàíî èçîáðàæåíèå íà èçõîäà íà HDMI video (720p, 1080i).
/&&(íàé-ñëàáî) äî(íàé-ñèëíî)
VIDEO ÔÎÐÌÀÒ
Ñúñ HDMI câúðçâàíå (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å çàäàäåíî íà “ON”) (Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ)
PP(progressive)
II(interlace)
p Îïöèèòå ùå âàðèðàò â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíîòî äîïúëíèòåëíî îáîðóäâàíå.
ÖÂÅÒÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ Ñúñ HDMI câúðçâàíå (êîãàòî “VIDEO PRIORITY” å çàäàäåíî íà “ON”) (Îñòð. 19, “HDMI” ìåíþ)
2'"9#B#R9#B#R
p Îçíà÷åíèåòî n¼o ùå ñå ïîÿâè çà ñúîòâåòíèÿ ñâúðçàí ìîäåë îò äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäâàíå.
Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà
($%.(!.#%2
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Ïîêàçâà
Setup
ìåíþòî.
èçáåðåòå
Èçáåðåòå
ìåíþòî.
214#Ïðîìÿíà
íà í àñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
ðåãèñòðàöèÿ
èçáåðåòå
èçáåðåòå
Èçáåðåòå
îïöèÿ.
ðåãèñòðàöèÿ
ðåãèñòðàöèÿ Íàïðàâåòå
íàñòðîéêèòå.
Íàòèñíåòå
çà èçõîä.
p Íàñòðîéêèòå îñòàâàò íåïðîìåíåíè, äîðè àêî îñòàâèòå óñòðîéñòâîòî â ðåæèì standby.
p Ïîä÷åðòàíèòå îïöèè ñà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè.
Quick SETUP izwyr[wa íàñòðîéêè íà îïöèèòå â ïî-òúìíèòå
„ Ìåíþ “VIDEO”
îáëàñòè íà òàáëèöàòà ïî-äîëó.
„ Ìåíþ “DISC”
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
TV ASPECT
0!.3#!.,%44%2"/8://ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
Èçáåðåòå ïîäõîäÿùè ./2-!,3(2).+://%.',)3(&2%.#(30!.)3('%2-!.)4!,)!.
AUDIO
íàñòðîéêè, êîèòî äà
Èçáåðåòå àóäèî
37%$)3($54#(0/,)3(/2)').!,À
ñúîòâåòñòâàò íà òåëåâèçîðà è âêóñà âè.
åçèêà.
/4(%2À
34!.$!2$#24,#$02/*%#4)/.0,!3-!
TV TYPE
À
SUBTITLE
!54/ %.',)3(&2%.#(30!.)3('%2-!.
Èçáåðåòå ïîäõîäÿùè
À
Èçáåðåòå åçèêà
çà òåëåâèçîðà âè.
)4!,)!.37%$)3($54#(0/,)3(/4(%2
íà ñóáòèòðèòå.
MSMSMS
TIME DELAY
MENUS
%.',)3(&2%.#(30!.)3('%2-!.)4!,)!.
Ïðè ñâúðçâàíå ñ
MSMSMS
À
Èçáåðåòå åçèêà çà
37%$)3($54#(0/,)3(/4(%2
AV óñèëâàòåë è ïëàçìåí
ìåíþòàòà íà äèñêà.
äèñïëåé, ðåãóëèðàéòå,
RATINGS
Îáõâàò íà íàñòðîéêèòå (êîãàòî å èçáðàíî íèâî 8 )
àêî çàáåëåæèòå, ÷å àóäèîòî
Çàäàéòå íèâîòî çà
,/#+!,,çà äà ïðåäîòâðàòèòå âúçïðîèçâåæäàíå
íå å ñèõðîíèçèðàíî ñ âèäåîòî.
íà äèñêîâå áåç íèâà.
îãðàíè÷åíèå íà
NTSC DISC OUT
.43# èçõîäíè ñèãíàëè îò NTSC äèñêîâå îñòàâàò NTSC.
1 to 7:çà äà çàáðàíèòå âúçïðîèçâåæäàíå íà DVD-Video
DVD-Video âúçïðîÈçáåðåòå PAL60 èëè 0!,NTSC äèñêîâå ìîãàò äà áúäàò ãëåäàíè íà PAL
ñúñ ñúîòâåòíèòå íèâà, çàïèñàíè íà äèñêà.
èçâåæäàíå
òåëåâèçîð.
NTSC èçõîä, êîãàòî
./,)-)4
âúçïðîèçâåæäàòå NTSC äèñêîâå.
Êîãàòî çàäàâàòå íèâîòî, ñå ïîêàçâà åêðàí çà ïàðîëà.
!54/
STILL MODE
Ñëåäâàéòå åêðàííèòå èíñòðóêöèè.
Îïðåäåëåòå âèäà íà &)%,$êàðòèíàòà íå å çàìúãëåíà, íî êà÷åñòâîòî é å íèñêî.
Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà ñè.
&2!-%âúïðåêè äîáðîòî êà÷åñòâî, ìîæå êàðòèíàòà
êàðòèíàòà ïðè
Ùå ñå ïîêàæå åêðàí çà ïàðîëà, àêî VD-Video íàäâèøàâà
äà å çàìúãëåíà.
ïàóçà.
tíèâàòà çàäàäåíè çà óñòðîéñòâîòî. Ñëåäâàéòå åêðàííèòå
èíñòðóêöèè.
6)$%/90B0R
VIDEO OUT-SCART
PASSWORD
Ïðîìåíåòå ïàðîëàòà
çà “RATINGS”
Îïî-ãîðå).
1. Èçáåðåòå “CHANGE” è íàòèñíåòå [ENTER].
2. Âúâåäåòå òåêóùàòà ïàðîëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè,
ïîñëå íàòèñíåòå [ENTER].
3. Âúâåäåòå íîâàòà ïàðîëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè,
ïîñëå íàòèñíåòå [ENTER].
Àêî ñå ïîêàæå ñúîáùåíèå “VERIFY”, ñâåðåòå ïàðîëàòà
è ÿ âúâåäåòå îòíîâî.
Èçáåðåòå ôîðìàò çà 36)$%/90B0R
âèäåî ñèãíàëà çà èçõîä2'".//54054
îò SCART è
COMPONENT VIDEO
OUT òåðìèíàëèòå
VIDEO OUT (I/P)
Èçáåðåòå “PROGRESSIVE” àêî ñâúðçâàòå
ïðîãðåñèâåí èçõîä ñúñ
cúâìåñòèì òåëåâèçîð.
).4%2,!#%02/'2%33)6%
Êîãàòî èçáåðåòå “PROGRESSIVE”, ùå ñå ïîÿâè åêðàí ñúñ ñúîáùåíèå.
p Çà ïðîãðåñèâåí èçõîä íàòèñíåòå ;=è ïîñëå íàòèñíåòå [ENTER].
p Íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç.
AUDIO OUT
RGB RANGE
6)%2!,INK
/.Aóäèî èçõîäà å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
/&&Aóäèî èçõîäà íå å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
34!.$!2$
%.(!.#%$êîãàòî ÷åðíèòå è áåëè èçîáðàæåíèÿ íå ñà
ÿñíè.
p Ðàáîòè ñàìî êîãàòî COLOR SPACE
Îñòð. 17, On-Screen Menu 4) å çàäàäåíî íà RGB.
/.äîñòúïíà å ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI ControlTM” Îñòð. 24).
/&&
$/,"9$)')4!,À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT ñâúðçâàíå
Îñòð. 7 è 8)
$43À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT câúðçâàíå
Îñòð. 7 è 8)
-0%'À
Ñ COAXIAL èëè HDMI
AV OUT câúðçâàíå Îñòð. 7 è 8)
$9.!-)#2!.'%
")4342%!- Èçáåðåòå “")4342%!-oêîãàòî îáîðóäâà0#-
íåòî ìîæå äà äåêîäèðà bitstream (öèôðî⠄ “ÄÐÓÃÈ” ìåíþ
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
ôîðìàò íà ìíîãîêàíàëíè äàííè). Èíà÷å
ÏÎÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎÄÀ: èìàòå íóæäà îò ðåãèñòðàöèîííèÿ
èçáåðåòå n0#-o(àêî bitstream-à å íà èçõîäà REGISTRATION
Displays the unit’s
êîä, çà äà êóïèòå è âúçïðîèçâåæäàòå DivX Video-on-Demand
")4342%!- íà óñòðîéñòâî áåç äåêîäåð, å âúçìîæíî
registration code.
(VOD) cúäúðæàíèåÎñòð.24,Îòíîñíî DivX VOD cúäúðæàíèå).
0#-
äà ñå ïîÿâÿò âèñîêè íèâà íà øóì è äà
èìà îïàñíîñò îò ïîâðåäà íà ãîâîðèòåëè
*0%'4)-%
Çà äà ïðîìåíèòå âðåìåòî íà ñëàéäøîóòî
èëè ñëóõà âè.)
3%# äî3%#(â 1 åäèíèöà)
")4342%!-
3%#äo3%#(â 5 åäèíèöà)
0#-
3%#äo3%#(â 30 åäèíèöà)
p “3 SEC” å ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà.
"2)'(4
&,$)--%2
/.ðåãóëèðàéòå çà ÷èñòîòà äîðè êîãàòî çâóêà å íèñúê
$)Ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà
÷ðåç êîìïðåñèðàíå íà äèàïàçîíà ìåæäó íèâîòî
íà äèñïëåÿ.
!54/äèñïëåÿ å çàòúìíåí, íî ñå îñâåòÿâà ñàìî êîãàòî
íà íàé-íèñêèÿ è íàé-âèñîêèÿ çâóê. Óäîáíà çà êúñíî
èçïúëíÿâàòå íÿêîè îïåðàöèè.
íîùíî ãëåäàíå. (ðàáîòè ñàìî ñ Dolby Digital.)
/.óñòðîéñòâîòî ïðåâêëþ÷âà íà standby ðåæèì ñëåä
!54/0/7%2/&&
/&&
îêîëî 30 ìèíóòè â stop ðåæèì
À
Êîãàòî àóäèîòî å íà èçõîäà íà HDMI AV OUT òåðìèíàë, è ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå ïîääúðæà
/&&
èçáðàíàòà îïöèÿ, àêòóàëíèÿ èçõîä ùå çàâèñè îò ðàáîòàòà íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
Áúðç SETUP
3%4 ïîêàçâàò ñå íàñòðîéêèòå íà Áúðç SETUP
„ “DISPLAY” ìåíþ
2%3%4
$%&!5,43
Tàçè îïöèÿ âðúùà âñè÷- Åêðàíúò çà ïàðîëàòà ñå ïîêàçâà, àêî“RATINGS”(Îñòð.18)
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
êè ñòîéíîñòè â Setup
å çàäàäåíî. Ìîëÿ âúâåäåòå ñúùàòà ïàðîëà è íàòèñíåòå
LANGUAGE
ìåíþòàòà êúì ñòîé%.',)3(&2!.Ÿ!)3%30!©/,$%543#(
íîñòè ïî ïîäðàçáèðàíå [ENTER], ïîñëå èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî
)4!,)!./36%.3+!.%$%2,!.$30/,3+)
„ “HDMI” ìåíþ
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
VIDEO PRIORITY
/.ïðè ñâúðçâàíå ÷ðåç HDMI AV OUT òåðìèíàë.
Âèäåîòî å íà èçõîäà îò HDMI òåðìèíàë. Âèäåîòî å
èçõîäíî îò COMPONENT VIDEO OUT òåðìèíàëà,
íî ñàìî ïðè 480i (interlace) (ïîðåäîâà ðàçâèâêà).
/&&ïðè ñâúðçâàíå ÷ðåç COMPONENT
VIDEO OUT òåðìèíàë. Âèäåîòî å èçõîäíî îò
COMPONENT VIDEO OUT òåðìèíàëà ñúãëàñíî
íàñòðîéêèòå îò “VIDEO OUT (I/P)” (Îñòð.18, “VIDEO”
ìåíþ). Âèäåîòî å èçõîäíî è çà HDMI òåðìèíàëà.
À
Îðèãèíàëíèÿò åçèê, îçíà÷åí íà äèñêà, å èçáðàí.
Âúâåäåòå öèôðîâèÿ êîä, ñúãëàñíî òàáëèöàòà (Îñòð. 20).
À
Àêî åçèêà, èçáðàí çà “AUDIO” íå å äîñòúïåí, ñóáòèòðèòå ñå ïîÿâÿâàò ñ òîçè åçèê
(àêî å äîñòúïåí íà äèñêà).
À
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
ÑÚÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ
Ïîêàçâàò ñå òåêóùèòå íàñòðîéêè (ïî-äîëó)
ÄÎ 48kHz:ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå
0#-/54054À
Ïðîâåðåòå îãðàíè÷åíèÿòà
ñ 44.1 èëè 48 kHz
çà öèôðîâèÿ âõîä íà
ÄO 96kHz:ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå
äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäñ 88.2 èëè 96 kHz
âàíå ñ COAXIAL òåðìèíàë p Ñèãíàë îò äèñê ñçàùèòà ñðåùó êîïèðàíå ñå êîíâåðòèðà íà 48/44.1 kHz.
è èçáåðåòå ìàêñèìàëíàòà p Íÿêîè óñòðîéñòâà íå ìîãàò äà ðàáîòÿò ñ ÷åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ 88.2 kHz, äîðè àêî ìîãàò ñ 96 kHz. Ñïðàâêà
÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
ñ èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà íà óñòðîéñòâîòî.
íà öèôðîâèÿ PCM èçõîä.
214#
„ “AUDIO” ìåíþ
214#
Ñïèñúê íà êîäîâåòå íà åçèöèòå
!BKHAZIAN
!FAR
!FRIKAANS
!LBANIAN
!MEHARIC
!RABIC
!RMENIAN
!SSAMESE
!YMARA
!ZERBAIJANI
"ASHKIR
"ASQUE
"ENGALI"ANGLA
"HUTANI
"IHARI
"RETON
"ULGARIAN
"URMESE
"YELORUSSIAN
#AMBODIAN
#ATALAN
#HINESE
#ORSICAN
#ROATIAN
#ZECH
$ANISH
$UTCH
%NGLISH
%SPERANTO
%STONIAN
&AROESE
&IJI
&INNISH
&RENCH
&RISIAN
'ALICIAN
'EORGIAN
'ERMAN
'REEK
'REENLANDIC
'UARANI
'UJARATI
(AUSA
(EBREW
(INDI
(UNGARIAN
)CELANDIC
)NDONESIAN
)NTERLINGUA
)RISH
)TALIAN
*APANESE
*AVANESE
+ANNADA
+ASHMIRI
+AZAKH
+IRGHIZ
+OREAN
+URDISH
,AOTIAN
,ATIN
,ATVIAN,ETTISH
,INGALA
,ITHUANIAN
-ACEDONIAN
-ALAGASY
-ALAY
-ALAYALAM
-ALTESE
-AORI
-ARATHI
-OLDAVIAN
-ONGOLIAN
.AURU
.EPALI
.ORWEGIAN
/RIYA
0ASHTO0USHTO
0ERSIAN
0OLISH
0ORTUGUESE
0UNJABI
1UECHUA
2HAETO2OMANCE 2OMANIAN
2USSIAN
3AMOAN
3ANSKRIT
3COTS'AELIC
3ERBIAN
3ERBO#ROATIAN
3HONA
3INDHI
3INGHALESE
3LOVAK
3LOVENIAN
3OMALI
3PANISH
3UNDANESE
3WAHILI
3WEDISH
4AGALOG
4AJIK
4AMIL
4ATAR
4ELUGU
4HAI
4IBETAN
4IGRINYA
4ONGA
4URKISH
4URKMEN
4WI
5KRAINIAN
5RDU
5ZBEK
6IETNAMESE
6OLAPÔK
7ELSH
7OLOF
8HOSA
9IDDISH
9ORUBA
:ULU
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ñïåöèôè÷íè îïåðàöèè ñà íåâúçìîæíè èëè íåêîðåêòíè
-0
Çàõðàíâàíå
Íÿìà çàõðàíâàíå.
Óñòðîéñòâîò ñå
ïðåâêëþ÷âà
àâòîìàòè÷íî â
standby ðåæèì.
p
Ïîñòàâåòå äîáðå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë â åë.
êîíòàêò.
p Êîãàòî “AUTO POWER OFF” å çàäàäåíî íà “ON”,
óñòðéñòâîòî àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âà íà standby ñëåä
ïðèáëèçèòåëíî 30 ìèí. â stop ðåæèì.
Íå ñå èçâúðøâà îïåðàöèÿ
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà äèñêîâå,
íàòèñêàíå
ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òåçè èíñòðóêöèè. íà áóòîíè.
p Âúçìîæíî å óñòðîéñòâîòî äà íå ðàáîòè êîðåêòíî ïîðàäè
îñâåòÿâàíå, ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî, èëè äð. âúíøíè
ôàêòîðè. Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ïàê ãî âêëþ÷åòå ON.
Aëòåðíàòèâíî, èçêëþ÷åòå ãî, êàêòî è çàõð. êàáåë,
è ïàê ãî âêëþ÷åòå .
p Èìà êîíäåíç: èç÷àêàéòå 1 äî 2 ÷àñà äà ñå èçïàðè.
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè p Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî. p Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè: ñìåíåòå ãè ñ íîâè. íàòèñêàíå íà
áóòîíè íà
p Íàñî÷åòå äîáðå äèñò. óïðàâëåíèå êúì ñåíçîðà
äèñò. óïðàâëåíèå.
è çàäàéòå îïåðàöèÿ. Íÿìà êàðòèíà
èëè çâóê.
Çàáðàâèëè ñòå
ïàðîëàòà ñè
Çàäàéòå âñè÷êè
íàñòðîéêè
êàòî ôàáðè÷íèòå.
p Ïðîâåðåòå âèäåî èëè àóäèî ñâúðçâàíèÿòà.(6 äî 8)
p Ïðîâåðåòå çàõðàíâàíåòî èëè âõîäíèòå íàñòðîéêè íà
äîïúëíèòåëíî ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå.
p Äîêàòî å ñïðÿíî óñòðîéñòâîòî,èçâàäåòå äèñêà è ïîñëå
íàòèñíåòå è çàäðúæòå ;*=(PLAY) è ; =íà óñòðîéñòâîòî è
ïîñëå íàòèñíåòå;=íà óñòðîéñòâîòî, äîêàòî èç÷åçíå
ñúîáùåíèåòî “INITIALIZED” îò òåëåâèçîðà. Èçêëþ÷åòå è
ïàê âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî.
Âñè÷êè íàñòðîéêè ùå ñå âúðíàò íà ïîäðàçáèðàíå.
$IV8
p Âúçìîæíî å ñòàðòèðàíåòî íà âúçïðîèçâåæäàíåòî äà
îòíåìå âðåìå, àêî äèñêúò ñúäúðæà MP3 çàïèñ ñ íåïîäâèæíè
èçîáðàæåíèÿ. Äîðè ñëåä êàòî ñòàðòèðà çàïèñà, êîðåêòíîòî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà íå ñå ïîêàæå.
p Tîâà å íîðìàëíî çà DivX video.
p Tåçè ôóíêöèè íå ðàáîòÿò ñ íÿêîè DVD-Videos.
The program
functions do not
work.
Måíþòî íå ñå
p Íàòèñíåòå ; =äâà ïúòè è ïîñëå íàòèñíåòå ;*=0,!9
6#$
ïîÿâÿâà ñ
êîíòðîë íà ïëåéáåêà
Âúçïðîèçâåæäàíå- p Àêî äèñêà ñúäúðæà CD-DA è äðóãè ôîðìàòè, êîðåêòíèÿ
òî íå ñòàðòèðà.
ïëåéáåê ìîæå äà íå å âúçìîæåí.
p Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà íå âúçïðîçâåæäà WMA è MPEG4
êîèòî ñúäúðæàò äàííè ñ íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ.
p Àêî âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ñúäúðæàíèå, íàïðàâåòå
ñïðàâêà íà ñòðàíèöàòà íà ïîêóïêàòà (www.divx.com/vod)
p Ïîêàæåòå ñóáòèòðèòå íà äèñïëåÿ.
Íÿìà ñóáòèòðè.
Ïðè A-B Ïîâòîðåíèå, p Êðàÿò íà ïîâòîðåíèåòî íàñòúïâà, êîãàòî ñå äîñòèãíå ò. B.
ò. B ñå çàäàâà àâòîìàòè÷íî.
Ïîâòîðåíèåòî ñå
p A-B Ïîâòîðåíèå ñå îòêàçâà ïðè íàòèñêàíå [QUICK REPLAY].
îòêàçâà
p Âúçìîæíî å äà ñå îòêàæå Ïîâòîðåíèå, êîãàòî íàòèñíåòå
àâòîìàòè÷íî.
[MANUAL SKIP].
Progressive video (Ïîðåäîâà ðàçâèâêà)
p
Èìà ååíêè
êîãàòî ïðîãðåñèâåí
èëè HDMI èçõîä
å âêëþ÷åí.
Êàðòèíàòà íå ñå
p
èçâåæäà îò
ïðîãðåñèâåí èçõîä.
Tîçè ïðîáëåì ñå ïðè÷èíÿâà îò ìåòîäà íà ðåäàêòèðàíå èëè
îò ìàòåðèàëà, èçïîëçâàí çà DVD-Video, íî òðÿáâà äà ñå
êîðèãèðà ñ èçõîä ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà. Cìåíåòå
“VIDEO OUT (I/P)” â ìåíþòî “VIDEO”íà “INTERLACE”.
Àêî óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî êúì òåëåâèçîðà ÷ðåç
VIDEO OUT, S VIDEO OUT, èëè AV òåðìèíàë,
èçõîäà ùå áúäå ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Îòíåìà âðåìå äà
çàïî÷íå âúçïð.
214#
Ïðåäè äà ïîòúðñèòå ñåðâèç,ïðîâåðåòå â òàçè òàáëèöà êàêúâ å âàøèÿò ïðîáëåì.
Àêî èìàòå ñúìíåíèÿ èëè ðåøåíèÿòà, îçíà÷åíè ïî-äîëó, íå ðåøàâàò âàøèÿ
ïðîáëåì, òîãàâà ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð.
(ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà ïîêàçàíè â ñêîáè)
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Íåêîðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà êàðòèíàòà
Êàðòèíàòà å
èçêðèâåíà
p
p
p
Ôîðìàòúò íà
p
êàðòèíàòà íå
p
îòãîâàðÿ íà åêðàíà.
p
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Êàðòèíàòà ñïèðà.
Tåëåâèçîðúò íå
ðàáîòè
êîðåêòíî èëè
öâåòîâåòå ñå
ïîÿâÿâàò áëåäè.
214#
Måíþòî íå ñå
ïîêàçâà êîðåêòíî.
Óâåðåòå ñå, ÷å óñòðîéñòâîòî íå å ñâúðçàíî ÷ðåç âèäåîêàñåòîôîí.
Óâåðåòå ñå,÷å ïðîãðåñèâíèÿ èçõîä íå å èçáðàí, êîãàòî
ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð íå å ïðîãðåñèâíî ñúâìåñòèì.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [RETURN] äîêàòî êàðòèíàòà ñå ïîêàçâà
êîðåêòíî. Íàñòðîéêèòå ùå ñå âúðíàò êúì “INTERLACE”.
$IV8 Ïðîìåíåòå “SOURCE SELECT” â Åêðàííî ìåíþ 2.
Ïðîìåíåòå “TV ASPECT” â ìåíþ “VIDEO”.
Èçïîëçâàéòå òåëåâèçîðà, çà äà ïðîìåíèòå ôîðìàòà.
Àêî òåëåâèçîðà íÿìà òàçè ôóíêöèÿ, ïðîìåíåòå “TV ASPECT”. Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå íà óâåëè÷àâàíåòî.
p Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå, àêî DivX ôàéëîâåòå ñà
ïî-ãîëåìè îò 2GB.
p Óñòðîéñòâîòî è òåëåâèçîðà èçïîëçâàò ðàçëè÷íè âèäåî
ñèñòåìè.
Èçïîëçâàéòå ìóëòè-ñèñòåìåí èëè PAL òåëåâèçîð.
p Ñèñòåìàòà, èçïîëçâàíà íà äèñêà, íå å ñúâìåñòèìà ñ òåëåâèçîðà.
–PAL äèñêîâåòå íå ìîãàò äà áúäàò êîðåêòíî ãëåäàíè íà
NTSC òåëåâèçîð.
–Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà êîíâåðòèðà NTSC ñèãíàëè íà
PAL60 çà ãëåäàíå íà PAL òåëåâèçîð
(“NTSC DISC OUTPUT” â ìåíþ “VIDEO”). p Câúðæåòå ãî êúì ïðîãðåñèâåí èçõîä íà ñúâìåñòèì
òåëåâèçîð, çà äà ãëåäàòå ïðîãðåñèâíî âèäåî.
p Êàðòèíàòà ìîæå äà íå ñå âèæäà, êîãàòî ïîâå÷å îò 4
óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè ñ HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ
íà ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
p Âúðíåòå óâåëè÷àâàíåòî íà “NORMAL”. p Ïðîìåíåòå “TV ASPECT” â ìåíþ “VIDEO”.
Íåêîðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóêà
Çâóêúò å èçêðèâåí. p Çàäàéòå Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä íà “OFF”.
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA ôàéëîâå ìîæå äà èìà øóì.
p With HDMI AV OUT connections, audio may not be output
from other terminals in the way that was set.
Íÿìà çâóê.
p Óâåëè÷åòå çâóêà.
p $IV8 Ìîæå äà íÿìà àóäèî íà èçõîäà ïîðàäè íà÷èíà, ïî
ñà áèëè çàïèñàíè ôàéëîâåòå.
p Ìîæå äà íå ñå ÷óâà àóäèîòî, êîãàòî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà
ñà ñâúðçàíè ÷ðåç HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà
ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
p Êîãàòî èçïîëçâàòå HDMI âðúçêà, ñå óâåðåòå, ÷å
“AUDIO OUT” â ìåíþòî “HDMI” å çàäàäåíî íà “ON”.
p Àêî ñòå ñâúðçàëè öèôðîâ óñèëâàòåë, êîéòî íå âêëþ÷âà
Îò ãîâîðèòåëèòå
èäâà íàêúñàí
äåêîäåð, òîãàâà ñå óâåðåòå, ÷å “PCM” å èçáðàíî â “DOLBY
çâóê.
DIGITAL”, “DTS” èëè “MPEG.2” â ìåíþòî “AUDIO”.
Eôåêòèòå íå
p Íå ðàáîòè íèêîé îò àóäèî åôåêòèòå, êîãàòî óñòðîéñòâîòî
ðàáîòÿò.
èçâåæäà bitstream ñèãíàëè îò COAXIAL èëè HDMI AV OUT
òåðìèíàë.
p Íÿêîè àóäèî åôåêòè íå ðàáîòÿò èëè åôåêòà å ïî-ìàëúê
ïðè íÿêîè äèñêîâå.
p Äîïúëíèòåëíèÿò ñúðàóíä è Re-master íå ðàáîòÿò, àêî
ñòå ïðîìåíèëè ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Çàïèñâàíå
Íå ìîæåòå äà
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå WMA/MP3.
çàïèñâàòå íà
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå DVD äèñêîâå, êîèòî èìàò çàùèòà
öèôðîâî óñòðîéñòâî.
ñðåùó öèôðîâî êîïèðàíå.
(çàïèñâà ñå
p Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå DVD äèñêîâå, àêî çàïèñâàùîòî
íåêîðåêòåí çâóê)
óñòðîéñòâî íå ìîæå äà îáðàáîòè ñèãíàëè ñ ÷åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ îò 48 kHz.
p Íàïðàâåòå ñëåäíèòå íàñòðîéêè:
q!$6!.#%$3522/5.$ /&&
q0#-/54054
ÄÎK(Z
qDOLBY DIGITAL/DTS::
PCM (19)
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ íà óðåäà
Ñúîáùåíèÿ íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí
p Âúçìîæíî å äà èìà ïðîáëåì. Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è
ïàê ãî âêëþ÷åòå. Èëè èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, èçêëþ÷åòå
×èñëîòî ñëåä
è AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë, è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
“H” çàâèñè îò ñòàòóñà p Àêî ñåðâèçíèÿ íîìåð íå ñå èçòðèå, çàïèøåòå ñè ãî è ñå
íà óñòðîéñòâîòî.
ñâúðæåòå ñ êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò.
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
p Ïîñòàâèëè ñòå ïðàçåí äèñê.
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå å ôèíàëèçèðàí.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê: ïîñòàâåòå äèñê.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî
p Äèñêúò å ìðúñåí
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî.
n%22(††o
††STANDSFORA
NUMBER
HDMI âðúçêàòà ðàáîòè ïî îñîáåí íà÷èí.
– Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå å HDMI-ñúâìåñòèìî.
– HDMI êàáåëà å òâúðäå äúëúã.
– HDMI êàáåëà å ïîâðåäåí.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê: ïîñòàâåòå äèñê.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî. n#!../40,!9
p Íå å áèëî çàïèñàíî àóäèî,èëè å çàïèñàíî âúâ ôîðìàò,
êîéòî óðåäúò íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà. Âúçìîæíî å
!5$)/o
ñàìî âèäåî âúçïðîèçâåæäàíå. n./!5$)/o
p Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñàìî DVD-Video, àêî
n4()3$)3#-!9
./4"%0,!9%$).
ðåãèîíàëíèÿ íîìåð å ñúùèÿ êàòî íà óñòðîéñòâîòî èëè àêî
9/522%')/.o
DVD-Video å ìàðêèðàíî êàòî “ALL”. Ïðîâåðåòå ðåãèîíàëíèÿ
íîìåð íà óñòðîéñòâîòî íà çàäíèÿ ìó ïàíåë.(Êîðèöà)
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå å ôèíàëèçèðàí. n4()3490%/&
p Ïîñòàâèëè ñòå äèñê, êîéòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà
$)3##!../4
p Ïîñòàâèëè ñòå ïðàçåí äèñê.
"%0,!9%$
0,%!3%).3%24!
$)&&%2%.4$)3#o
n!54(/2):!4)/. p Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD äèñê, êîéòî
%22/2
èìà äðóã ðåãèñòðàöèîíåí êîä.Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå
4()30,!9%2)3
ñúäúðæàíèåòî ìó íà òîâà óñòðîéñòâî.
./4!54(/2):%$
4/0,!94()3
6)$%/o
n./$)3#o
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
p
no
$IV8
n2%.4!,%80)2%$o p
$IV8
DivX VOD âèäåîìàòåðèàëà èìà íóëà îñòàíàëè
âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Íå ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå.
214#
p Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå å HDMI-ñúâìåñòèìî.
n%225o
p Âúçìîæíî å äà èìà ïðîáëåì. ×èñëîòî, êîåòî ñëåäâà
“ERR H”, çàâèñè îò ñòàòóñà íà óñòðîéñòâîòî. Èçêëþ÷åòå
è ïîñëå ïàê ãî âêëþ÷åòå. Èëè èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî,
èçêëþ÷åòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë, è ïàê ãè âêëþ÷åòå.
p Àêî ñåðâèçíèÿ íîìåð íå ñå èçòðèå, çàïèøåòå ñè ãî è ñå
ñâúðæåòå ñ êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò..
p Äèñêúò å ìðúñåí.
p Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñêà êîðåêòíî. p Îïåðàöèÿòà å çàáðàíåíà îò óñòðîéñòâîòî èëè äèñêà.
Îòíîñíî DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè/VIERA Link “HDAVI ControlTM”
Çà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëèòå
DivX Video-on-Demand (VOD) ñà âèäåîìàòåðèàëè, êîèòî ñà êîäèðàíè ñ öåë çàùèòà
îò ïðåçàïèñ. Çà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè íà òîçè
ïëåéúð, íàé-íàïðåä òðÿáâà äà ãî ðåãèñòðèðàòå.
Ñëåäâàéòå online èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà
ïëåéúðà. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DivX VOD, ïîñåòåòå: www.divx.com/vod.
Çà ïîêàçâàíå íà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà ïëåéúðà
Èçáåðåòå “REGISTRATION” â ìåíþòî “OTHERS”.
/4(%232%')342!4)/.$)68
$)6826)$%//.$%-!.$
9/522%')342!4)/.#/$%)3
88888888
4/,%!2.-/2%6)3)4
WWWDIVXCOMVOD
8 ñèìâîëà
(áóêâè è öèôðè)
02%33%.4%2+%94/#/.4).5%
pÏðåïîðú÷èòåëíî å äà ñè çàïèøåòå êîäà çà áúäåùè ñïðàâêè.
pÑëåä êàòî âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè çà ïðúâ ïúò íà òîçè ïëåéúð,
êîäúò â "DivX Registration" ñå ïðîìåíÿ. Íå èçïîëçâàéòå íîâèÿ êîä çà êóïóâàíåòî íà
DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè. Àêî âúçïðîèçâåæäàòå íà ïëåéúðà DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, çàêóïåíè ñ íîâèÿ êîä, ñëåä òîâà ïëåéúðúò íÿìà äà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ìàòåðèàëèòå, çàêóïåíè ñ ïðåäèøíèÿ êîä.
pÀêî çàêóïèòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè ñ êîä, ðàçëè÷åí îò òîçè íà ïëåéúðà,
ïëåéúðúò íÿìà äà ìîæå äà ãè âúçïðîèçâåæäà (ùå ñå èçïèøå "Authorization Error")
Çà DivX çàïèñèòå, êîèòî ñå âúçïðîèçâåæäàò îïðåäåëåí áðîé ïúòè
Íÿêîè DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñàìî îïðåäåëåí
áðîé ïúòè. Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà òàêúâ âèäåîìàòåðèàë, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà
áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçìîæíè âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Êîãàòî òîçè áðîé ñòàíå 0, íå ìîæåòå ïîâå÷å äà âúçïðîèçâåæäàòå âèäåîìàòåðèàëà (èçïèñâà ñå "RENTAl EXPIRED").
214#
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òàêèâà âèäåîìàòåðèàëè:
pÁðîÿò íà âúçìîæíèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ ñå íàìàëÿâà ñ 1 ïðè ñëåäíèòå ñëó÷àè:
–àêî íàòèñíåòå [¦] èëè [SETUP].
–àêî íàòèñíåòå [w] (STOP). [Íàòèñíåòå [] (PAUSE), çà ñïèðàíå]
–àêî íàòèñíåòå [ ] (SKIP) èëè [ ] (SEARCH) è äð., è çàïî÷íåòå âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóã âèäåîìàòåðèàë èëè íà òåêóùèÿ âèäåîìàòåðèàë îòíà÷àëî.
pÔóíêöèÿòà Resume íå ðàáîòè.
6)%2!,INKn($!6)#ONTROL4-o
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, êîÿòî äàâà âúçìîæíîñò äà ñå
èçâúðøâàò ñâúðçàíè îïåðàöèè ñ òîâà óñòðîéñòâî è ñ òåëåâèçîð íà Panasonic (VIERA)
èëè ðåñèâúð ñ VIERA Link “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà ÷ðåç
ñâúðçâàíå íà îáîðóäâàíåòî ñ HDMI êàáåë. Âæ. èíñòðóêöèèòå çà ñâúðçâàíå íà óñòðîéñòâàòà.
p Câúðæåòå âàøåòî äîïúëíèòåëíî VIERA Link “HDAVI Control” ñúâìåñòèìî
óñòðîéñòâî ñ HDMI êàáåë.
(Êàáåëè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà HDMI ñïåöèôèêàöèèòå, íå ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè
ôóíêöèÿ. Èçïîëçâàéòå Panasonic HDMI êàáåë çà íàé-äîáúð ðåçóëòàò.
Ïðåïîðú÷èòåëíè êîìïîíåíòè è ñåðâèçíèòå èì íîìåðà:
RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), è ò.í.
p Çàäàéòå VIERA Link “HDAVI Control” îïåðàöèèòå íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå
(íàïð. òåëåâèçîð).
p Âêëþ÷åòå âñè÷êèòå VIERA Link “HDAVI Control” ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà, èçêëþ÷åòå
òåëåâèçîðà è ïàê ãî âêëþ÷åòå,è òîãàâà èçáåðåòå âõîäíèÿ êàíàë íà òîâà óñòðîéñòâî
íà ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð òàêà, ÷å VIERA Link “HDAVI Control” ôóíêöèÿòà äà ðàáîòè
êîðåêòíî. Êîãàòî ïðîìåíÿòå ñâúðçâàíåòî èëè íàñòðîéêèòå, òðÿáâà äà èçâúðøèòå
îòíîâî òàçè ïðîöåäóðà.
Aâòîìàòè÷íî âõîäíî ïðåâêëþ÷âàíå
Êîãàòî ñòàðòèðà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîâà óñòðîéñòâî, âõîäà íà òåëåâèçîðà ùå ñå
ïðåêâëþ÷è àâòîìàòè÷íî íà HDMI âõîäåí ðåæèì è íà òåëåâèçîðà ùå ñå ïîêàæå
ñúîòâåòñòâàùîòî äåéñòâèå.
Ôóíêöèÿ çà àâòîìàòè÷íî âêëþ÷âàíå (Power on link)
Êîãàòî òåëåâèçîðà å èçêëþ÷åí è ñòàðòèðà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîâà óñòðîéñòâî,
òîãàâà òåëåâèçîðà ùå ñå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.
(Âúçìîæíî å äà ìèíàò íÿêîëêî ñåêóíäè, çà äà ñå ïîÿâÿò êàðòèíà èëè çâóê.
Ôóíêöèÿ çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (Power off link)
Ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå, ñúâìåñòèìî ñ VIERA Link “HDAVI Control”, âêëþ÷èòåëíî
òîâà óñòðîéñòâî, ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî èçêëþ÷âàòå òåëåâèçîðà.
p Óñòðîéñòâîòî àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà, äîðè êîãàòî åêðàííèòå ìåíþòà ñå ïîêàçâàò
íà òåëåâèçîðà. Óñòðîéñòâîòî ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî âúçïðîèçâåæäà.
p Èçêëþ÷âà ñå ñàìî òîâà óñòðîéñòâî, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàõðàíâàíåòî
èëè äèñòàíö. óïðàâëåíèå çà èçêëþ÷âàíåòî ìó. Äðóãèòå ñâúðçàíè óñòðîéñòâà
ñúâìåñòèìè ñ VIERA Link “HDAVI Control” îñòàâàò âêëþ÷åíè.
Çàáåëåæêà
Íå âñè÷êè DVD ïëåéúðè îò 2007 ã ñà ñúâìåñòèìè ñ âñè÷êè ôóíêöèè íà âñè÷êè
VIERA Link ïðîäóêòè îò 2007 ã..
Ñïåöèôèêàöèè
îò 4 5 äî 4 35 oC
îò 5 äî 90 % RH (áåç êîíäåíç)
Äèñêîâå [8 cm èëè 12 cm]:
$6$$6$6IDEO$IV8À
$6$2!-$6$62*0%'À-0À
$6$2$6$6IDEO$6$62-0À*0%'À$IV8À-0%'À
$6$2$,$6$6IDEO
$6$27$6$6IDEO$6$62-0%'À$IV8À-0À*0%'À
2276IDEO
2$,6IDEO
#$#$227#$#$$!6IDEO#$36#$À-0À7-!À*0%'À
-0%'À$IV8À
Âèäåî èçõîä:
Èçõîäíî íèâî:
6PP7
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Pin æàê (1 ñèñòåìà)
S-video èçõîä:
Y èçõîäíî íèâî: 6PP7
C èçõîäíî íèâî: NTSC
6PP7
PAL
6PP7
Èçõîäåí òåðìèíàë:
S òåðìèíàë (1 ñèñòåìà)
Êîìïîíåíòåí âèäåî èçõîä:
;.43#PI0!,PI=
Y èçõîäíî íèâî:
1 Vp-p (75 7)
PB èçõîäíî íèâî:
0.7 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
PR èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Pin æàê (Y: green, PB: blue, PR: red) (1 ñèñòåìà)
RGB âèäåî èçõîä:
R èçõîäíî íèâî:
G èçõîäíî íèâî:
B èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Aóäèî èçõîä:
Èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí òåðìèíàë:
Áðîé íà òåðìèíàëèòå:
0.7 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
0.7 Vp-p (75 7)
AV
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Pin æàê
2 êàíàëà: 1 ñèñòåìà
Aóäèî âúçïðîèçâåæäàíå:
×åñòîòåí äèàïàçîí:
p DVD (ëèíåéíî àóäèî):
4 Hz to 22 kHz (48 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
4 Hz to 44 kHz (96 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
îò 4 Hz äî 20 kHz
p CD-Audio:
S/N ratio:
p CD-Audio:
Äèíàìè÷åí îáõâàò:
p DVD (ëèíåéíî àóäèî):
p CD-Audio:
Îáùî õàðìîíè÷íè èçêðèâÿâàíèÿ:
p CD-Audio: Öèôðîâ àóäèî èçõîä:
Êîàêñèàëåí öèôðîâ èçõîä:
HDMI AV èçõîä 115 dB
100 dB
98 dB
Pin æàê
Âèä A êîíåêòîð (19 pin)
CEC Ver.1.3a
Âèä íà èçëú÷âàùîòî óñòðîéñòâî:
×åñòîòà:
Ëàçåðíî óñòðîéñòâî:
Çàõðàíâàíå:
653 nm/790 nm
CLASS 1/CLASS 1M
AC 230 to 240 V, 50 Hz
Êîíñóìàöèÿ: 7
Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò â standby ðåæèì:
ïðèáëèçèòåëíî 1 W
Ðàçìåðè (W x D x H): 430 mm x 231 mm x 43 mm (âêë. èçïúêíàëîñòèòå)
430 mm x 239 mm x 43 mm (âêë. èçïúêíàëîñòèòå)
Òåãëî:
ïðèáëèçèòåëíî 2.0 kg
À
 ñúîòâåòñòâèå ñ IEC62107
-0%',AYER-0%',AYER
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Íå å ñúìåñòèìî ñ Multiple Bit Rate (MBR)
À
Exif Ver2.1 JPEG Baseline ôàéëîâå
Ðåçîëþöèÿ íà êàðòèíàòà: ìåæäó 160 õ 120 è 6144 õ 4096 pixels
(ñóá÷åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ å 4:2:2 or 4:2:0)
À
MPEG4 äàííè, çàïèñàíè ñ Panasonic SD multi êàìåðè èëè DVD âèäåî ðåêîðäåðè
 ñúîòâåòñòâèå ñ SD VIDEO ñïåöèôèêàöèè (ñòàíäàðò ASF)/MPEG4 (Simple Profile)
âèäåî ñèñòåìà/G.726 àóäèî ñèñòåìà
À
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® âèäåî (âêë. DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî®
âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX media ôàéëîâå. Ñåðòèôèöèðàíî çà DivX Home Theater
Profile. GMC (Global Motion Compensation) íå ñå ïîääúðæà.
À
Îáùèÿò áðîé íà ðàçïîçíàâàåìè àóäèî, èçîáðàæåíèÿ è âèäåî ìàòåðèàëè
è ãðóïè: 4000 aóäèî, èçîáðàæåíèÿ è âèäåî ìàòåðèàëè è 256 ãðóïè.
À
À
Ñïåöèôèêàöèè
PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí:
Ðàáîòåí äèàïàçîí íà âëàæíîñò:
214#
Ñèñòåìà:
Ðå÷íèê
$IV8
DivX å ïîïóëÿðíà ìåäèéíà òåõíîëîãèÿ, ñúçäàäåíà îò DivX, Inc. DivX media
ôàéëîâåòå ñúäúðæàò âèñîêî êîìïðåñèðàíî âèäåî ñ âèñîêî âèçóàëíî êà÷åñòâî,
êîåòî ñå ïîìåñòâà â îòíîñèòåëíî ìàëúê ðàçìåð íà ôàéëîâåòå.
Ðå÷íèê íà òåðìèíèòå
Down-mixing
Òîâà å ïðîöåñ íà ñìåñâàíå íà ìíîãîêàíàëíèÿ çâóê (surround sound) íà íÿêîè
äèñêîâå è ïðåîáðàçóâàíåòî ìó â äâóêàíàëåí. Êîãàòî æåëàåòå äà ñëóøàòå çâóê
îò DVD ñ 5.1 êàíàëåí öèôðîâ ñàóíäòðàê ÷ðåç ãîâîðèòåëèòå íà òåëåâèçîðà,
òàçè ôóíêöèÿ ùå âè äàäå èçõîäíèÿ ñèãíàë êúì ãîâîðèòåëèòå.
Film and video (Ðåæèìè ôèëì è âèäåî)
DVD-Video äèñêîâåòå ñå çàïèñâàò èëè â ðåæèì ôèëì, èëè â ðåæèì âèäåî.
Tîâà óñòðîéñòâî ðàçïîçíàâà âèäà íà ðåæèìà, ïîñëå èçïîëçâà íàé-ïîäõîäÿùèòå
íàñòðîéêè çà èçõîäà ñ ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå.
Film: çàïèñ íà 25 êàäúðà çà ñåêóíäà (PAL äèñêîâå) èëè 24 êàäúðà çà ñåêóíäà
(NTSC äèñêîâå). (ñúùî è NTSC äèñêîâå, çàïèñàíè íà 30 êàäúðà çà ñåêóíäà).
Ïîäõîäÿù çà ôèëìè ñ äâèæåùî ñå èçîáðàæåíèå.
Video: çàïèñ íà 25 êàäúðà/50 ïîëåòà çà ñåêóíäà (PAL äèñêîâå) èëè 30 êàäúðà/60
ïîëåòà çà ñåêóíäà (NTSC äèñêîâå). Ïîäõîäÿù çà TV äðàìàòè÷íè
ïðîäóêöèè èëè àíèìàöèÿ.
HDMI (High-Deôinition Multimedia Interface)
HDMI å öèôðîâ èíòåðôåéñ îò ñëåäâàùî ïîêîëåíèå çàïîòðåáèòåëñêè åëåêòðîííè
ïðîäóêòè. Çà ðàçëèêà îò êîíâåíöèîíàëíèòå âðúçêè, òîé ïðåîáðàçóâà
íåêîìïðåñèðàíî öèôðîâî âèäåî è àóäèî ñèãíàëè íà åäèíè÷åí êàáåë. Tîâà óñòðîéñòâî
ïîääúðæà high-definition âèäåî èçõîä (1080p,1080i) îò HDMI AV OUT òåðìèíàë.
Íåîáõîäèìî å äà èìàòå high definition ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, çà äà ãëåäàòå
high-definition âèäåî.
-0%'
Ñèñòåìà çà êîìïðåñèÿ ïðè óïîòðåáà íà ìîáèëíè óñòðîéñòâà èëè ìðåæà, êîÿòî
ïîçâîëÿâà åôåêòèâíî çàïèñâàíå ïðè íèñúê bit rate.
214#
Sampling frequency (×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
Äèñêðåòèçàöèÿòà å ïðîöåñ íà êîíâåðòèðàíå íà àìïëèòóäàòà íà çâóêîâèòå âúëíè
ñïðÿìî çàäàäåíè ïåðèîäè (ïðè àíàëîãîâè ñèãíàëè) â ÷èñëà (öèôðîâî êîäèðàíå).
×åñòîòàòà íà äèñêðåòèçàöèÿ å áðîÿ íà ïåðèîäèòå çà ñåêóíäà, òàêà ÷å ïî-ãîëåìèòå
ñòîéíîñòè îçíà÷àâàò ïî-äîáðî âúçïðîèçâåæäàíå íà îðèãèíàëíèÿ çâóê.
Playback control (PBC) (Êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî)
Àêî åäèí CD âèäåî äèñê èìà òàçè ôóíêöèÿ, òîãàâà ìîæåòå äà èçáåðåòå ñöåíè è
èíôîðìàöèÿ ÷ðåç ìåíþòî íà äèñêà.(Tîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ âåðñèè 2.0 è 1.1.)
–Àêî âèäèòå òîçè ñèìâîë
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî
è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå
èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè
êîíòåéíåð. Â íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå
íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ
ïðîäóêò.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà òîçè óðåä ùå ñïîìîãíå çà
ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå ïðåäîòâðàòè åâåíòóàëíè âðåäè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðè÷èíåíè îò íåïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå. Ìîëÿ,
ïðîó÷åòå êúäå ñå íàìèðà íàé-áëèçêîòî ìÿñòî èëè ïóíêò çà
ïðèåìàíå íà íåíóæíîòî îáîðóäâàíå è îñòàâåòå óðåäà òàì.
Ïðè íåïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà óðåäà, ìîæå äà ïîíåñåòå
íàêàçàòåëíà îòãîâîðíîñò, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ËÀÇÅÐ.
ÓÏÎÒÐÅÁÀÒÀ ÍÀ ÁÓÒÎÍÈÒÅ È ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ
ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÏÎ
ÍÀ×ÈÍ, ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈß ÌÎÆÅ ÄÀ
ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÀÖÈß.
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ
È ÍÅ ÈÇÂÚÐØÂÀÉÒÅ ÑÀÌÈ ÏÎÏÐÀÂÊÈÒÅ.
ÇÀ ÑÅÐÂÈÇ ÑÅ ÎÒÍÅÑÅÒÅ ÄÎ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÈß
ÎÒÎÐÈÇÈÐÀÍ ÖÅÍÒÚÐ ÍÀ PANASONIC.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
ÇÀ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÅË.ÓÄÀÐ
pÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÏÐÎÄÓÊÒÀ,
ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÄÚÆÄ
ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ È ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÍßÌÀ
ÑÚÄÎÂÅ, ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ
ÂÀÇÈ
p UÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.
p ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ (ÈËÈ ÇÀÄÍÈß ÏÀÍÅË);
ÊÀÒÎ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅË ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÈÇÂÚÐØÈÒÅ
ÏÎÏÐÀÂÊÀ. ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÑÅ ÇÀ ÑÅÐÂÈÇ ÊÚÌ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÎ ÑÅÐÂÈÇÍÎ ËÈÖÅ.
Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèîñìóùåíèÿ,
ïðè÷èíåíè îò ìîáèëåí òåëåôîí, ïî âðåìå íà ðàáîòàòà ñè.
Àêî áúäå çàáåëÿçàíî ïîäîáíî âúçäåéñòâèå, ìîëÿ,óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó òîçè ïðîäóêò è ìîáèëíèÿ òåëåôîí
Êîíòàêòúò íà åë. èíñòàëàöèÿ òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí
áëèçî äî ñèñòåìàòà è äà å ëåñíî äîñòúïåí.
Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà îñòàíå
ëåñíî äîñòúïåí è óäîáåí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå.
Çà äà èçêëþ÷èòå èçöÿëî òîâà óñòðîéñòâî îò AC
çàõðàíâàùèÿ êàáåë, å íåîáõîäèìî äà èçâàäèòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
(ÂÚÒÐÅ Â ÊÎÐÏÓÑÀ)
TÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Å ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ
ÓÏÎÒÐÅÁÀ Â ÓÑËÎÂÈßÒÀ ÍÀ ÓÌÅÐÅÍ ÊËÈÌÀÒ.
p
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
(Çàäíà ñòðàíà íà ïðîäóêòà)
214#
ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÒÎÂÀ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Â ÊÓÒÈß ÈËÈ ÊÓÔÀÐ, ÈËÈ
ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ,×E
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÎ.
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊ ÎÒ ÅË. ÓÄÀÐ
p ÈËÈ ÏÐÅÍÀÃÐßÂÀÍÅ.
ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÏÐÅ×È ÍÀ
ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÂÅÍÒÈËÀÖÈß Ñ ÂÅÑÒÍÈÖÈ,
ÏÎÊÐÈÂÊÈ, ÇÀÂÅÑÈ, È ÄÐ. ÏÎÄÎÁÍÈ.
p ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ
ÎÃÚÍ ÈËÈ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ
ÑÂÅÙ, ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ.
p ÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÑÏÎÐÅÄ
ÈÇÈÑÊÂÀÍÈßÒÀ, ÑÒÐÈÊÒÍÎ ÏÎ ÓÊÀÇÀÍÈß
ÍÀ×ÈÍ.
Èíäåêñ íà îñíîâíèòå ôóíêöèè(ñòð. çà ñïðàâêà ñà äàäåíè â ñêîáè)
Òåêóùè õàðàêòåðèñòèêè
íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Äîïúëíèòåëåí ñúðàóíä
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
íà óñòðîéñòâîòî Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà
êàðòèíàòà
Ïîâòîðåíèå Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà
âúçïðîèçâåæäàíå
Çà ïî-áúðç äèàëîã
âúâ ôèëìà Ïðîïóñêà îêîëî 30 ñåêóíäè
íàïðåä
Ïðîïóñêà îêîëî 10 ñåêóíäè
íàçàä Ïîêàçâà ãëàâíîòî
ìåíþ íà äèñêà
Ïðîãðàìèðàí ñïèñúê
Åêðàííè ìåíþòà
Ïðîìÿíà íà ñàóíäòðàêîâå Ïðîìÿíà íà ñóáòèòðè
Ïðîãðàìèðàíî/Ñëó÷àéíî
âúçïðîèçâåæäàíå
Èçáèðà íà÷èíà íà
ïðîãðåñèâíà èçõîäíà êîíâåðñèÿ
-ATSUSHITA%LECTRIC)NDUSTRIAL#O,TD
7EB3ITEHTTPPANASONICNET
Ïðîèçâåäåíî ñ ëèöåíçà íà Dolby Laboratories.
Dolby è äâîéíèÿ double-D symbol ñà çàïàçåíà ìàðêà íà Dolby Laboratories.
“DTS” å ðåãèñòðèðàíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DTS, Inc. è “DTS 2.0 + Digital Out”
å çàïàçåíà ìàðêà íà DTS, lnc.
Tîçè ïðîäóêò å ïîä çàùèòàòà íà òåõíîëîãèÿ, êîÿòî å ïàòåíòîâàíà â U.S.À.
è äðóãè èíòåëåêòóàëíè àâòîðñêè ïðàâà, ïðèòåæàâàíè îò Macrovision Corporation
è äðóãè. Óïîòðåáàòà íà òàçè òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà òðÿáâà äà áúäå îòîðèçèðàíà
îò Macrovision Corporation, è å ïðåäíàçíà÷åíà çà äîìàøíî è äðóãî îãðàíè÷åíî
ïîëçâàíå, ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, â êîèòî Macrovision Corporation å äàëà
îòîðèçàöèÿ. Çàáðàíåíî å äà ñå ðàçãëîáÿâà èëè èçñëåäâà ïðîäóêòà.
Tîçè ïðîäóêò å ëèöåíçèðàí ñ MPEG-4 Visual ïàòåíòíî ïîðòôîëèî çà ëè÷íà è
tíåêîìåðñèàëíà óïîòðåáà íà ïîòðåáèòåëè (i) íà êîäèðàíî âèäåî
â ñúîòâåòñòâèå ñ MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) è/èëè (ii)
äåêîäèðàùà MPEG-4 Video òåõíîëîãèÿ, êîÿòî å êîäèðàíà çà ïîòðåáèòåëè
çà ëè÷íà è íå êîìåðñèàëíà óïîòðåáà è/èëè å êóïåíà îò âèäåî äîñòàâ÷èê,
ëèöåíçèðàí
îò MPEG LA çà MPEG-4 Video. Íå ñå ïðåäîñòàâÿ ëèöåíç è íå ñå
ïîäðàçáèðà ëèöåíç çà íèêàêâè äðóãè âèäîâå óïîòðåáà. Äîïúëíèòåëíà
èíôîðìàöèÿ âêëþ÷èòåëíî çà ïðîìîöèè, âúòðåøíè è òúðãîâñêè öåëè è
ëèöåíçè ìîæå äà áúäå ïîëó÷åíà íà MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
Windows Media, è ëîãîòî íà Windows ñà çàïàçåíà òúðãîâñêà ìàðêà, èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â U.S.A. è/èëè
äðóãè ñòðàíè.
WMA å ôîðìàò çà êîìïðåñèÿ íà Microsoft Corporation. Òîé ïðåäëàãà ñúùîòî
êà÷åñòâî íà çâóêà, êàêòî MP3 ñ ðàçìåð íà ôàéëà,êîéòî å ïî-ìàëúê îò MP3.
Oôèöèàëåí DivX® ñåðòèôèöèðàí ïðîäóêò.
Âúçïðîèçâåæäà DivX® âèäåî (âêëþ÷èòåëíî DivX®6) ñúñ ñòàíäàðòíî
®
Ïðîìåíÿ úãúëà èëè çàâúðòà âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX ìåäèéíè ôàéëîâå. DivX, DivX Certified, è àñîöèèðàíèòå
ëîãà è ïðîäóêòè ñà çàïàçåíà òúðãîâñêà ìàðêà íà DivX, Inc.è ñå èçïîëçâàò ïîä ëèöåíç.
Âõîä è èçõîä îò Setup ìåíþ HDMI, è ëîãîòî íà HDMI è High-Definition Multimedia Interface ñà çàïàçåíè èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC.
Íàìàëÿâà øóìà â êàðòèíàòà HDAVI ControlTM å òúðãîâñêà ìàðêà íà Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ïðîìåíÿ óâåëè÷åíèåòî
Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà
Bg
214#"
(9,
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement