Panasonic SCHT40 Operating Instructions

使用説明書
家庭劇院音響系統
型號
SC-HT40
親愛的客戶
感謝您購買本產品。
連接、操作或調節本產品前，請通讀本使用説明書。
請保管好本使用説明書以備將來參考用。
目錄
使用前
安全注意事項 ............................ 2
提供附件 ................................ 2
遙控器 .................................. 3
規格 .................................... 3
步驟 1
揚聲器設置
4
步驟 2
家庭劇院音響系統的連接
6
步驟 3
天線和交流電源線的連接
7
步驟 4
設定
8
操作
基本操作 ............................... 10
控制指南 ............................... 11
進行錄製 ............................... 13
RESET（重設）功能 ...................... 13
選單操作 ............................... 14
收音機 ................................. 15
其他功能 ............................... 16
聲場 ................................... 17
其他設定 ............................... 18
遙控器操作指南 ......................... 19
參考
故障排除指南 ......................... 封底
保養 ................................. 封底
GT
SC-HT40GT.indb 1
RQTV0112-1K
2/27/2006 12:41:17 PM
安全注意事項
放置
請確認並核對所提供的附件。
本機應置於平坦的平面上且遠離直射陽光、高溫、潮濕和過度
震動之處。這些場所會損壞機殼以及其他組件，縮短本機的使用
壽命。
切勿在本機上放置重物。
電壓
切勿使用高壓電源。這會造成本機過載並導致火災的發生。
不要使用直流電源。當在船舶或其他使用直流電源之處設置本
機時要仔細確認電源。
安全注意事項 / 提供附件
提供附件
1 個交流電源線
1 條 FM 室内天線
1 個 AM 環狀天線
1 個遙控器
(N2QAYB000010)
2 個電池
1 張揚聲器不乾膠標籤膜
交流電源線的防護
要正確連接交流電源線且不要將其損壞。連接不良或電源線損
壞可能會造成火災或觸電。切勿牽拉、扭曲或放置重物於電源線
上。
應牢牢握持插頭來拔下電源線插頭，拉扯交流電源線來拔電源
線插頭會造成觸電。
當手潮濕時切勿插拔插頭，這會造成觸電。
異物
切勿讓金屬物體掉落到本機，這會造成觸電或故障。
不要讓液體濺入本機内部，這會造成觸電或故障。如果發生這
種情況，應立即切斷本機的電源並與經銷處取得聯繋。
不要往本機表面或内部噴灑殺蟲劑。因其含有易燃性氣體，噴
射到機内會誘發火災。
系統
SC-HT40
AV 收音擴大機
SA-HT40
前置揚聲器
SB-PF41
環繞聲揚聲器
SB-PS41
中央揚聲器
SB-PC40
重低音揚聲器
SB-W40
維修
切勿嘗試自己修理本機。如果出現聲音斷續、指示燈不亮、冒
煙或其他本機説明書中未提及的任何問題，請拔下交流電源線並
與經銷處或授權的維修服務中心取得聯繋。如果由未經訓練的人
員修理、拆卸或重新組裝本機，將有造成觸電或損壞本機的危險。
如果準備長時間不使用本機，請拔下本機的電源線以延長本機
的使用壽命。
注意！
不要在本機頂部放置任何物品、或者以任何方式阻擋散熱出口。
特別是不要在本機上放置磁帶卡座或 CD/DVD 播放機，因爲本機
所散發的熱會損壞您的節目軟體。
如果看到此符號的話 歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽
詢正確的棄置方法。
愛用者服務專線：0800-098800
製造廠商：馬來西亞柔佛松下電子信息股份有限公司
馬來西亞
RQTV0112
進口廠商：台松電器販賣股份有限公司
地址：台北縣中和市員山路579號
電話：(02)2223-5121
2
SC-HT40GT.indb 2
。
2/27/2006 12:41:21 PM
遙控器
使用方式
1
在本機的正前方對準感應窗，避開障礙物，在最大 7 米的範圍内操作。
遙控器信號感應窗
3
R6/LR6, AA, UM-3
2
MENU
SETUP
2
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
• 使極性（+ 和-）與遙控器的極性一致裝入。
• 切勿使用充電型電池。
發射窗
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
TV
TV
^
TUNER DVR/DVD-P
VOLUME
注意
遙控器 / 規格
7米
• 要保持發射窗和本機上的感應窗
無塵。
• 操作可能會受到諸如直射陽光和
機櫃玻璃門等強烈光源的影響。
BAND
TV/AV
2
3
5
6
7
8
9
SUBWOOFER
-/--
>10
0
=
SKIP
g 放大器部分
MUTING
VOLUME
SLOW/SEARCH
u
i
t
STOP
PAUSE
g
h
各聲道驅動的 RMS 輸出功率
10 % 全諧波失真
1 千赫前置聲道
每聲道 90 瓦（4 歐母）
1 千赫環繞聲聲道
每聲道 90 瓦（4 歐母）
1 千赫中央聲道
每聲道 220 瓦（6 歐母）
100 赫茲重低音聲道
每聲道 220 瓦（6 歐母）
總 RMS 輸出功率
800 瓦
最小額定正弦波 RMS 輸出功率
1 % 全諧波失真（杜比數位模式）
1 千赫前置聲道
每聲道 50 瓦（4 歐母）
1 千赫環繞聲聲道
每聲道 50 瓦（4 歐母）
1 千赫中央聲道
每聲道 150 瓦（6 歐母）
100 赫茲重低音聲道
每聲道 150 瓦（6 歐母）
總 RMS 輸出功率
500 瓦
全諧波失真
1 千赫時的半功率（前置聲道）
0.5 %（4 歐母）
輸入靈敏度
GAME/AUX, TV, DVR/DVD-P
450 毫伏，IHF'66
MUSIC PORT
250 毫伏，IHF'66
額定功率下的 S/N（4 歐母）
GAME/AUX, TV, DVR/DVD-P
80 分貝（85 分貝，IHF'66）
MUSIC PORT
70 分貝（85 分貝，IHF'66）
輸入阻抗
GAME/AUX, TV, DVR/DVD-P, MUSIC PORT
47 千歐母
音調控制
BASS（低音）
50 赫茲，+10 分貝 至 -10 分貝
TREBLE（高音）
20 千赫，+10 分貝 至 -10 分貝
y
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
數位輸入
OPTICAL（光學）
COAXIAL（同軸）
%PL
2
1
-LEVEL
TEST
MUSIC
MOVIE
SFC
g 揚聲器部分
前置揚聲器（SB-PF41）
類型
揚聲器單元
全音程
輸入功率（IEC）
輸出聲壓級
頻率範圍
尺寸（寬 x 高 x 深）
質量
類型
揚聲器單元
全音程
輸入功率（IEC）
輸出聲壓級
頻率範圍
尺寸（寬 x 高 x 深）
質量
類型
揚聲器單元
全音程
輸入功率（IEC）
輸出聲壓級
頻率範圍
尺寸（寬 x 高 x 深）
質量
無源式重低音揚聲器（SB-W40）
類型
揚聲器單元（低音揚聲器）
輸入功率（IEC）
輸出聲壓級
頻率範圍
靈敏度
選擇性 (999 千赫時 )
SC-HT40GT.indb 3
522 千赫 至 1611 千赫 (9 千赫間隔 )
530 千赫 至 1620 千赫 (10 千赫間隔 )
500 微伏 / 米
30 分貝
1 向，1 揚聲器，低音反射
6.5 釐米錐形 x1，4 歐母
90 瓦（最大）
76 分貝 / 瓦（1.0 米）
110 赫茲 至 22 千赫（-16 分貝）
120 赫茲 至 21 千赫（-10 分貝）
92 毫米 x 135 毫米 x 95.4 毫米
0.7 公斤
中央揚聲器（SB-PC40）
頻率範圍
87.50 兆赫 至 108.00 兆赫
靈敏度
S/N（信噪比）30 分貝
1.9 微伏 /75 歐母
S/N（信噪比）26 分貝
1.8 微伏 /75 歐母
S/N（信噪比）20 分貝
1.6 微伏 /75 歐母
IHF 可使用靈敏度
(IHF’58) 2.2 微伏 /75 歐母
IHF 46 分貝立體聲寂靜抑制靈敏度
22 微伏 /75 歐母
全諧波失真
MONO（單聲道）
0.2 %
STEREO（立體聲）
0.3 %
S/N（信噪比）
MONO（單聲道）
60 分貝 (71 分貝 , IHF)
STEREO（立體聲）
58 分貝 (65 分貝 , IHF)
頻率響應
20 赫茲 至 15 千赫，+1 分貝，-2 分貝
98 兆赫時的圖像抑制
40 分貝
98 兆赫時的 IF 抑制
70 分貝
立體聲分離 (1 千赫 )
40 分貝
天線端子
75 歐母（非平衡）
頻率範圍
6.5 釐米錐形 x1，4 歐母
90 瓦（最大）
76 分貝 / 瓦（1.0 米）
110 赫茲 至 22 千赫（-16 分貝）
120 赫茲 至 21 千赫（-10 分貝）
92 毫米 x 135 毫米 x 95.4 毫米
0.65 公斤
環繞聲揚聲器（SB-PS41）
g FM 調諧器部分
g AM 調諧器部分
1 向，1 揚聲器，低音反射
尺寸（寬 x 高 x 深）
質量
1 向，2 揚聲器，低音反射
6.5 釐米錐形 x 2，6 歐母
220 瓦（最大）
82 分貝 / 瓦（1.0 米）
110 赫茲 至 22 千赫（-16 分貝）
120 赫茲 至 20 千赫（-10 分貝）
270 毫米 x 92 毫米 x 95.4 毫米
1.3 公斤
1 向，1 揚聲器，低音反射
16 釐米錐形，6 歐母
220 瓦（最大）
78 分貝 / 瓦（1.0 米）
31 赫茲 至 500 赫茲（-16 分貝）
38 赫茲 至 400 赫茲（-10 分貝）
182 毫米 x 392 毫米 x 266 毫米
3.7 公斤
g 一般
電源
功耗
最大耗電量
尺寸（寬 x 高 x 深）
質量
交流 110 伏，60 赫茲
120 瓦
650 瓦
430 毫米 x 105 毫米 x 385 毫米
3.8 公斤
待機模式下的耗電量 :
注意 :
1. 規格如有變更，恕不另行通知。
質量和尺寸為近似值。
2. 全諧波失真是由數位光譜分析儀測量。
1瓦
RQTV0112
規格（DIN 45 500）
1
4
3
2/27/2006 12:41:24 PM
4
SURROUND
C
SUB
R
(center) (subwoofer)
5
6
SURROUND
R
1
3
FRONT
L
SURROUND
L
SURROUND
C
SUB
R
(center) (subwoofer)
5
6
2
FRONT
R
1
FRONT
L
將不乾膠標籤貼到揚聲器電纜上。
1
5
6
FRONT
L
FRONT
R
SURROUND
L
SURROUND
R
C
(center)
SUB
(subwoofer)
FRONT
L
FRONT
R
SURROUND
L
SURROUND
R
C
(center)
SUB
(subwoofer)
3
2
2
3
4
1
4
5
1
前置揚聲器（左）
（SB-PF41）
3
環繞聲揚聲器（左）
（SB-PS41）
5
中央揚聲器
（SB-PC40）
2
前置揚聲器（右）
（SB-PF41）
4
環繞聲揚聲器（右）
（SB-PS41）
6
重低音揚聲器
（SB-W40）
6
1
4
5
6
FRONT
L
FRONT
R
SURROUND
L
SURROUND
R
C
(center)
SUB
(subwoofer)
FRONT
L
FRONT
R
SURROUND
L
SURROUND
R
C
(center)
SUB
(subwoofer)
1
2
3
4
5
6
3
2
步驟 1
FRONT
R
SURROUND
L
4
3
2
FRONT
R
SURROUND
L
2
4
5
FRONT
L
SURROUND
L
3
3
SURROUND
R
FRONT
R
C
SUB
(subwoofer) (center)
2
6
FRONT
L
4
1
1
5
揚聲器設置
C
SUB
(subwoofer) (center)
1
不乾膠標籤膜
提供附件
6
1
步驟
約 10 釐米
揚聲器設置
1
FRONT
L
2
FRONT
L
FRONT
L
1
1
揚聲器的放置。
1 前置揚聲器
（左）
5 中央揚聲器
2 前置揚聲器（右）
6 重低音揚聲器
4 環繞聲揚聲器
最佳欣賞位置
揚聲器的設置方式會對低音和聲場產生影響。
請注意下列要點。
• 將揚聲器置於平穩牢固的底座上。
• 將揚聲器過於靠近地面、牆壁和牆角會產生過度的低音。
用厚窗簾將牆壁和窗戶蓋住。
（右）
注意
請將揚聲器與音響系統至少離開 10 毫米確保良好的通風。
3 環繞聲揚聲器
（左）
將前置、中央和環繞聲揚聲器置於距欣賞位置大致相同的距離。
圖示為大致的角度。
RQTV0112
前置揚聲器（左、右）
置於電視機的左右兩側與欣賞者兩耳相同高度之處，由此可獲得良好的圖像和聲音一致性。
中央揚聲器
置於電視機中央的下方或上方。將揚聲器對著欣賞位置。
環繞聲揚聲器（左、右）
置於欣賞位置的側面或略靠後方，高於耳朵高度。
重低音揚聲器
重低音揚聲器可置於任何位置，只要將其與電視機保持合理的距離即可。
注意進行某些試驗可能會產生最平穩的低頻效果。置於角落附近可增大輸出視在電平，但可能產生不自然的低音。
如果電視機出現色彩異常時
所附的揚聲器是為了可靠近電視機使用而設計的，但是與某些電
視機一起使用和在某些設置組合時，圖像品質可能會受到影響。
如果出現這種情況的話，請將電視機關閉約 30 分鐘。
電視機的消磁功能可糾正這一問題。如果問題仍然存在的話，請
將揚聲器遠離電視機一些。
注意事項
• 主機和所附的揚聲器僅能按本説明書所述方式使用。否則可
能會導致收音擴大機和/或揚聲器損壞，還可能造成危險或
火災。如果出現損壞或如果感到性能出現突然變化的話，請
洽詢合格的維修人員。
• 切勿嘗試將這些揚聲器用本説明書中所述之外的方法安裝至
牆壁上。
4
SC-HT40GT.indb 4
2/27/2006 12:41:25 PM
3
連接揚聲器與收音擴大機。
注意
藍色條紋的白色電纜
SURROUND R
SURROUND
R
SURROUND
L
4
3
CENTER
C
(center)
6
5
SUB
C
R
5
SUBWOOFER
4
3
2
SURROUND
L
揚聲器設置
白色電纜
步驟 1
切勿使正（+）和負
（-） 極 揚 聲 器 導 線
短路。
SURROUND L
1
FRONT
R
L
FRONT
R
FRONT R
2
SUB
(subwoofer)
FRONT
L
6
1
6Ω
FRONT L
4Ω
SPEAKERS
其他揚聲器設置選項
裝置選購的揚聲器支架
安裝到牆壁上
前置和環繞聲揚聲器
中央揚聲器
前置和環繞聲揚聲器
5 毫米，螺距 0.8 毫米
200 毫米
30 ～ 35 毫米
7.5 ～ 9.4 毫米
牆壁或樑柱
7 ～ 9 毫米
3.0 ～ 4.0 毫米
螺絲
（非附件）
• 遵守螺絲與支架間的距離規定，如圖所示。
• 支架必須可以承受10公斤的重量。
• 即使揚聲器處於較高的位置支架也必須保持
穩定。
RQTV0112
要安裝揚聲器的牆壁或樑柱必須能承受每個螺絲 10 公斤的重量。當要將揚聲器
安裝到牆壁上時，請洽詢合格的建築人員。安裝不當會損壞牆壁與揚聲器。
5
SC-HT40GT.indb 5
2/27/2006 12:41:26 PM
步驟
2
家庭劇院音響系統的連接
立體聲電纜（非附件）
其他附件
同軸電纜（非附件）
光纖電纜（非附件）
左
右
進行任何連接前，請關閉全部組件的電源。
要連接設備時，請參閲相對應的使用説明書。
改變數位輸入設定
如有必要，可改變數位端子的輸入設定。記下連接至這些端子
的設備，然後改變其設定。無論設定為何，這些端子其中的一
個將不會使用。（➡ 第 8 頁）
步驟 2
•注意
• 用數位連接欣賞 Dolby Digital 或 DTS。
• 切勿彎曲光纖電纜。
數位輸入須知
本機可解碼下列信號：
• Dolby Digital、DTS
• PCM（包括取樣頻率為 96 或 88.2 千赫的 PCM）
不能解碼 :
• 諸如 MPEG 等其他數位信號
• 來自雷射唱片播放機的 Dolby Digital RF 信號
電視機 , 數位錄放影機 /DVD 播放機和遊戲機 / 其他產品
DVD 播放機
家庭劇院音響系統的連接
數位錄放影機
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
R
DVR/DVD-P
IN
L
FRONT (L, R)
AUDIO OUT
R
透過視頻電
纜直接連至
電視機。
AUDIO IN
DVR/DVD-P
透過視頻電
纜直接連至
電視機。
VIDEO OUT
OPT 2
DIGITAL AUDIO
OUT
DVR/DVD-P
VIDEO IN
VIDEO OUT
OPT 2
AUDIO OUT
R
VIDEO IN
DIGITAL AUDIO
OUT
電視機（螢幕）
電視機（螢幕）
同軸
COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
LOOP
ANT
GND
75 Ω
FRONT
FM
ANT
IN
AM
ANT
LOOP
TV
IN
GAME/AUX
L
L
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
OPT 1
R
R
R
R
TV
DIGITAL IN
COAXIAL
OPT 2
電視機
AUDIO OUT
透過視頻電
纜直接連至
電視機。
VIDEO OUT
RQTV0112
L
C
6~8Ω
4~8Ω
SPEAKERS
TV
IN
IN
L
SC-HT40GT.indb 6
R
或者
GAME/AUX
6
SURROUND
L
DVR/DVD-P
EXT
R
R
數位錄放影機或
DVD 播放機
AUDIO
VIDEO IN
電視機（螢幕）
遊戲機 / 其他產品
L
AUDIO OUT
R
OPT 1
TV
DIGITAL AUDIO
OUT
電視機
2/27/2006 12:41:28 PM
3
步驟
天線和交流電源線的連接
交流電源線
提供附件
FM 室内天線
(x 1)
AM 環狀天線
(x 1)
FM 室内天線
（附件）
(x 1)
為獲得最佳接收效果
膠布
將天線的另一端固定在接收效果最佳
的地方。
FM 室外天線
FM 室外天線（非附件）
• 卸下 FM 室内天線。
• 天線應該由合格的技術人
員安裝。
FM
ANT
75 Ω
AM
ANT
75 歐母 同軸電纜
LOOP
2
1
黑
白
3
紅
天線和交流電源線的連接
LOOP
ANT
GND
卡嗒！
AM 環狀天線（附件）
2
1
步驟 3
EXT
將天線遠離 DVD 播放機和其他連線。
LOOP
ANT
GND
75 Ω
6
5
SUB
C
4
R
FM
ANT
LOOP
2
L
1
FRONT
R
L
AUDIO
TV
IN
GAME/AUX
IN
AM
ANT
3
SURROUND
L
L
L
R
R
R
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
OPT 1
R
TV
DIGITAL IN
COAXIAL
OPT 2
DVR/DVD-P
AC IN~
EXT
6Ω
4Ω
SPEAKERS
冷卻風扇僅在高功率輸出電平下運轉。
交流電源線（附件）
連接所有其他電纜後再連接此
電源線。
連接器
電器輸入插口
至家用電源插座
約 6 毫米
節電
即使本機用 [8] 來關閉，仍會消耗少量電力。當長時間不使用本機時，為了節電，
請將電源插頭從家用電源插座上拔下。插入本機的電源插頭後，需要將某些記憶
項目重設。
注意
• 所附的交流電源線僅供本機使用。切勿用於其它設備。
• 切勿使用其他設備的交流電源線。
SC-HT40GT.indb 7
RQTV0112
連接器的插入
即使連接器插好了，根據所使用輸入插口
的類型不同，連接器前端部分可能如圖所
示那樣露出來。然而這對本機的使用並無
問題。
AC IN~
7
2/27/2006 12:41:29 PM
步驟
4
設定
更改設備的設定以與您所處的環境相匹配。在更改之前，請閲讀有關設定的説明，記下出廠設定和範圍，並參閲設備的使用説明書。
DISTANCE
（距離）
輸入前置、中央和
環繞聲揚聲器到座
位的距離。
選擇 “DISTANCE”
（距離）。
請更改距離，好讓所有揚聲器（除重
低音揚聲器之外）所發出的聲音同時
抵達您所在位置。
TUNE
可在 1.0 米和 10.0 米之間選擇某個
距離。
進入設置模式。
出廠設定是 :
LR（前置）:
C（中央）:
S（環繞聲）:
E
3.0 m（米）
3.0 m（米）
1.5 m（米）
DISTANCE
MENU
SETUP
RETURN
步驟 4
DIG INPUT
（數位輸入）
如果您的設備沒有光學輸出端子，請
將 TV（電視機）或 DVR/DVD-P（數
位錄放影機 /DVD 播放機）的數位輸
入改成同軸。（無論設定為何，這些
端子其中的一個將不會使用。）
持續按下。
選擇 “DIG INPUT”
（數位輸入）。
TUNE
E
出廠設定是 :
OPT1（光學 1）
OPT2（光學 2）
DIG INPUT
設定
TV:
DVR (DVR/DVD-P):
調節揚聲器
輸出電平
將前置揚聲器的電平為 0 分貝時，C（中央）、SR（右環繞聲）和 SL（左
環繞聲）可在 -10 分貝和 +10 分貝之間調節。將中央和環繞聲輸出調
節為與前置揚聲器相同的視在電平。
-LEVEL
TEST
持續按下。
TEST
L
L C R SR SL SUBW
RQTV0112
對於 SUBW（重低音揚聲器），可選擇 “SUBW - - -”，如此將沒有輸
出 ;“SUBW MIN” 則為最小輸出 ; 1 和 19 之間的某個電平 ; 或 “SUBW
MAX” 則為最大輸出。調節重低音揚聲器的輸出，使其與前置揚聲器保
持平衡。
重低音揚聲器輸出易受訊源的影響。在播放某些内容過程中為獲得更佳
的效果，也可改變其電平（➡ 第 17 頁）。
輸出信號。
8
SC-HT40GT.indb 8
2/27/2006 12:41:30 PM
MENU
SETUP
TUNE
RECEIVER
ENTER
^
顯示面板
AV
SYSTEM
TV
TV
TUNER DVR/DVD-P
VOLUME
VOLUME
BAND
RETURN
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
SUBWOOFER
開機。
8
-/--
0
SKIP
MUTING
VOLUME
9
>=10
SLOW/SEARCH
u
i
t
STOP
PAUSE
g
h
y
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
-LEVEL
TEST
ENTER
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
ENTER
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
RETURN
OFF
選擇揚聲器。
TUNE
TUNE
ENTER
3.0m
3.0m
1.5m
請按一
下輸入。
LR
ENTER
1.0m
請按一
下輸入。
LR 10.0m
MENU
SETUP
RETURN
改變設定。
TV OPT1
DVR OPT2
請按一
下輸入。
ENTER
TUNE
ENTER
TV
TV
TV
ENTER
OPT1
OPT2
COAX
請按一
下輸入。
步驟 4
TUNE
EXIT
按下 [ENTER] (輸入 )
以完全退出設置模
式。
設定
選擇輸入方式。
請按一
下輸入。
退出設置模式。
重複按下直到 “EXIT”
（退出）字眼出現。
為每具揚聲器聲道重複執行。
ENTER
MOVIE
改變設定。
ENTER
LR
C
S
MUSIC
SFC
MUSIC PORT
請按一
下輸入。
%PL
為其他輸入方式重複執行。
調節主音量。
選擇揚聲器聲道。
VOLUME
-LEVEL
TEST
調節電平。
停止測試信號。
-LEVEL
TEST
C
+4dB
持續按下。
RQTV0112
為每具揚聲器聲道重複執行。
9
SC-HT40GT.indb 9
2/27/2006 12:41:32 PM
7
SUBWOOFER
8
-/--
>10
0
=
SKIP
SLOW/SEARCH
u
基本操作
VOLUME
9
i
t
STOP
PAUSE
g
h
y
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
MENU
SETUP
RETURN
VOLUME
INPUT SELECTOR
TUNE
ENTER
-EFFECT
C.FOCUS
RETURN
OFF
MUSIC PORT
-LEVEL
TEST
MUSIC
%PL
MOVIE
SFC
1
2
3
INPUT SELECTOR
4
VOLUME
開始播放訊源。
選擇輸入訊源。
開機。
TUNER FM
TUNER AM
TV
MOVIE
SFC
%PL
調節音量。
MUSIC PORT
GAME/AUX
MUSIC
本機將會把聲音模式
設定為與輸入信號相
匹配的模式。
OFF
DVR/DVD-P
立體聲訊源添加環繞聲效果
使用 Dolby Pro LogicΙΙ
Dolby Pro LogicΙΙ 處 理 器 不 僅 可 在 Dolby
Surround 聲錄製的訊源使用，也可在任何立體聲
訊源使用。
%PL
按
在右邊表格選擇模式。
• 要取消時，按 [OFF] 鈕。
MUSIC（ 音 樂 ） 或 PANORAMA（ 全 景 ） 模 式 下 時，
可進行詳細的環繞聲設定。（➡ 第 17 頁）
使用 Sound Field Control（SFC: 聲揚控制）
將這些 SFC 模式與 PCM 或類比立體聲訊源一起
使用，可以體驗更強的臨場感和擴散聲音效果。
MUSIC
MOVIE
基本操作
按
在右邊表格選擇模式。
SFC
• 要取消時，按 [OFF] 鈕。
可調節 SFC 效果。（➡ 第 17 頁）
RQTV0112
注意
• Dolby Pro LogicΙΙ 和 SFC 模式將保持有效直
至將其關閉。
• 當輸入是取樣率為 96 或 88.2 千赫的 PCM 時，
將不能為 Dolby Pro LogicΙΙ 或 SFC 添加環繞
聲效果。
• 當輸入是 Dolby Digital（杜比數位）或 DTS
時，將不能使用 SFC。
%PL
MOVIE（電影）
播放以 Dolby Surround 聲錄製的電影時，使用此模式。
MUSIC（音樂）
給立體聲訊源添加環繞聲效果。
PANORAMA（全景）
聲音更加擴展，仿佛您被音樂環繞一般。
LIVE（實況）
將您帶到更接近 “ 實況 ” 舞臺並提供圓滑聲音。
POP/ROCK（流行音樂 / 搖滾樂）
供具有打擊效果的流行音樂、搖滾樂和其他音樂用。
VOCAL（聲樂）
MUSIC 供給聲樂潤色用。
JAZZ（爵士樂）
表達爵士樂俱樂部的興奮和密切的氛圍。
DANCE（舞蹈）
供具有強烈節奏的舞蹈音樂和其他聲音用。
PARTY（晚會）
此模式使用前置和環繞聲揚聲器，因此無論面向何方，聲音都是立體聲。
DRAMA（戲劇）
供重視對話的戲劇和其他題材用。
ACTION（動作）
供重視打擊效果的動作片和其他題材用。
SPORTS（體育運動）
MOVIE 使您仿佛置身於體育館裡。
MUSICAL（音樂）
供重視音樂和其他題材的音樂用。
GAME（遊戲）
以更具衝擊的效果玩遊戲。
MONO（單聲道）
供單聲道聲音用。
10
SC-HT40GT.indb 10
2/27/2006 12:41:33 PM
控制指南
遙控器
此頁介紹控制本機的按鈕。
控制其他機器的按鈕請參閲第 19 頁的指南。
待機 / 開機按鈕。
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
將遙控器模式轉成 TUNER（調諧器）模式，
以及選擇 TUNER（調諧器）。
在選擇 TUNER（調諧器）之後，持續按下
此鈕以便在 FM 與 AM 之間切換。
1
2
3
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
4
5
6
7
8
[ ≧10, -/--]
輸入兩位數頻道時使用。
[SUBWOOFER]（重低音揚聲器）
選擇重低音揚聲器電平之用。
[TV]（電視）[DVR/DVD-P]（數位錄
放影機 /DVD 播放機）
輸入模式和遙控器模式按鈕。
TUNER DVR/DVD-P
[TUNER, ― BAND]
（調諧器 , ―選換頻）
用於輸入電臺頻率和頻道。
TV
TV
VOLUME
BAND
SUBWOOFER
TV/AV
[MUTING]（靜音）
MUTING
將音量消除時使用。
[+, -, VOLUME]（+, -, 音量）
VOLUME
9
要調節音量時使用。
-/->=10
0
SKIP
SLOW/SEARCH
u
i
t
y
STOP
PAUSE
PLAY
g
h
q
[u、2, i、1、SKIP]（u、2,
i、1、跳躍）
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
[TUNER DIRECT TUNING]（調諧器直
接調諧）
選擇預約電臺頻道之用。
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
啟用按頻率選擇無線電臺的功能。
[-EFFECT, ― C.FOCUS]（- 效果 ,
―中央聚焦）
調節 Dolby Pro LogicΙΙ 或 SFC 效果時
使用。
持續按下以選擇中央焦點模式。
[-, +]
首 先 選 擇 [-EFFECT]（ 效 果 ） 或
[-LEVEL,3TEST]（- 電平 ,3 測試）, 然
後按 [-] 或 [+] 鈕進行調節。
[-LEVEL, ― TEST]（- 電平 , ―測試）
當調節揚聲器電平時使用。
持續按下此鈕以啟動揚聲器測試信號。
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
[OFF]（取消）
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
-LEVEL
TEST
%PL
MUSIC
MOVIE
SFC
取消 Dolby Pro LogicΙΙ 與 SFC。
[% PLΙΙ]
供選擇 Dolby Pro LogicΙΙ 模式 : MOVIE
（電影）、MUSIC（音樂）或 PANORAMA
（全景）。
[MUSIC]（音樂）
供選擇 SFC 模式 : LIVE（實況）、
POP/ROCK（流行音樂 / 搖滾樂）、VOCAL
（聲樂）、JAZZ（爵士樂）、DANCE（舞蹈）
或 PARTY（晚會）。
控制指南
[^, RECEIVER]（^, 收音擴大機）
[MOVIE]（電影）
RQTV0112
供選擇 SFC 模式 : DRAMA（戲劇）、
ACTION（動作）、SPORTS（體育運動）、
MUSICAL（音樂類）、GAME（遊戲）或
MONO（單聲道）。
11
SC-HT40GT.indb 11
2/27/2006 12:41:34 PM
控制指南
主機
待機指示燈 [^]
[-MENU、― SETUP、RETURN]
（- 選單、―設置、返回）
本機與交流電源連接時，待機模式下此指示燈
點亮，當開機則熄滅。
• 進入選單以進行不同設定之用。
• 返回至先前的選單。
待機 / 開機開關 [8]
[TUNER（調諧鈕）、3、4]
用於調諧收音機，與選擇或
設定項目。
按此開關可將本機從開機狀態切換為待機模式，
反之亦然。在待機模式下，本機仍將消耗少量
電力。
MENU
SETUP
TUNE
I
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
遙控器信號感應窗
[MUSIC PORT]（音樂輸入插孔）
[ENTER]（輸入）
• 可播放手提式音效裝置的聲音。
• 在連接和切斷設備之前, 將音量調節至最小。
• 請使用音頻電纜連接。
用於選單或設置操作。
顯示面板
[M]（記憶）
[SLEEP]（睡眠）
收音機指示燈
TUNED: 調諧出一電臺。
ST: 調諧出一立體聲 FM 廣播電臺。
MONO: 切換為單聲道模式以改善接收效果。
在預約過程中將閃爍或點
亮。
睡眠定時器指示燈。
控制指南
[TUNED, ST, MONO]（調諧、立體音、單聲道）
RQTV0112
TUNED
ST
MONO
SLEEP
一般顯示
[kHz, MHz]（千赫、兆赫）
[% DIGITAL、DTS、% PL ΙΙ]
顯示輸入模式、收音機頻率和其他一般
資訊。
頻率單位指示燈
kHz: AM 或 PCM 取樣頻率
MHz: FM
使用到的訊源輸入訊號與解碼格式會
亮起。
% DIGITAL: Dolby Digital 訊源
DTS: DTS 訊源
% PL ΙΙ: Dolby Pro LogicΙΙ 解碼器
正使用中
12
SC-HT40GT.indb 12
2/27/2006 12:41:34 PM
PC
進行錄製
INPUT SELECTOR
[INPUT SELECTOR
（輸入選擇鈕）、<, >]
[VOLUME]（音量）
音量控制。
用於選擇輸入。
MENU
SETUP
TUNE
VOLUME
INPUT SELECTOR
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
可錄製到連接至 [DVR/DVD-P OUT]( 數位錄放影機 /DVD 播放機輸出 )
的裝置。
可錄製除 [DVR/DVD-P IN]( 數位錄放影機 /DVD 播放機輸入 ) 以
外的類比訊源。
1. 按下 [INPUT SELECTOR（輸入選擇鈕）< 或 >] 以選
擇要錄製的訊源。
2. 開始錄製。
VOLUME
INPUT SELECTOR
按照錄製機器的使用説明書進行錄製。
3. 啟動要錄製的訊源。
注意
本機無法進行數位訊源的錄製。經由類比端子連接，然後選擇
“ANALOG”（類比）輸入。(➡ 第 18 頁）
[
]
頭戴耳機插孔
插頭類型 : 3.5 毫米立體聲
• 如果連接頭戴耳機的話，揚聲器不會發出
聲音。
• 避免過長時間聆聽以免損害聽力。
RESET（重設）功能
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
RETURN
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
PCM: 設定 PCMFIX 模式後會亮起。
C.FOCUS: 使用中央聚焦時會出現。
[DIGITAL INPUT]
（數位輸入）
當輸入為數位訊號時
會亮起。
PCM C.FOCUS
M DIGITAL INPUT
D D DIGITAL DTS
SFC
kHz
PL 2CH MIX
MHz
將本機操作設定初始化為出廠設定。
然而並不會消除任何預約的廣播電臺。
1. 持續按下 [ ― SETUP]（―設置）以進入設置選單。
2. 按 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，選擇 “RESET”
（重設）➡ [ENTER]（輸入）。
3. 按 [TUNER（調諧鈕）+] 鈕，選擇 “RESET YES”
（確定重設）➡ [ENTER]（輸入）。
要取消時，選擇 “RESET NO”（取消重設）。
SFC: 當使用 SFC 模式時會出現。
2CH MIX: 當正以頭戴耳機欣賞某個
多聲道訊源時會出現。
本機是經 Dolby Laboratories 許可製造的。
“Dolby”、
“Pro Logic” 和雙 D 標誌是 Dolby Laboratories 的
商標。
“DTS” 與 “DTS Digital Surround” 是 Digital Theater
Systems, Inc. 的註冊商標。
SC-HT40GT.indb 13
RQTV0112
[SFC, 2CH MIX]（聲場控制、
雙聲道混音）
控制指南 / 進行錄製 / RESET（重設）功能
[PCM、C.FOCUS]
13
2/27/2006 12:41:35 PM
顯示面板
選單操作
MENU
SETUP
以下為使用 [-MENU] (- 選單 ) 按鈕可以進行的操作項目。
TUNE
ENTER
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
ENTER
RETURN
RETURN
1
MUSIC PORT
按一次 [-MENU] (- 選單 ) 按鈕。
2 主選單
4 子選單 2
3 子選單 1
TUNE
TUNE
5 退出
TUNE
ENTER
ENTER
ENTER
MENU
SETUP
ENTER
RETURN
TUNER
FM MODE
收音機 ➡ 第 15、16 頁
（僅限 TUNER FM ( 調諧器 FM)
使用）
MEMORY
AUTO
MONO
MEMO CH 1
MEMO CH30
AUTO MEMO
重複按下直
到 “EXIT”
（退出）字眼
出現。
按下 [ENTER]
( 輸入 ) 以完
全退出選單模
式。
EXIT
CANCEL
START
TUNE MODE
MANUAL
PRESET
AM STEP
AM STEP 9
AM STEP 10
（僅限 TUNER AM ( 調諧器 AM)
使用）
BEAT PROOF
（僅限 TUNER AM ( 調諧器 AM)
使用）
BASS
0
調節低音 ➡ 第 17 頁
TREBLE 0
選單操作
調節高音 ➡ 第 17 頁
BALANCE
kHz
kHz
MODE 1
MODE 2
BASS -10
BASS +10
TREBLE -10
TREBLE +10
L
R
重複按下直
到 “EXIT”
（退出）字眼
出現。
按下 [ENTER]
( 輸入 ) 以完
全退出選單模
式。
EXIT
可以調節前置揚聲器的平衡
➡ 第 17 頁
DIMMER OFF
降低顯示面板的亮度以便在變
暗的房間内看的更清楚
➡ 第 16 頁
RQTV0112
SLEEP OFF
SLEEP（睡眠）定時器可在到達
設定時間後將本機關閉
➡ 第 16 頁
14
SC-HT40GT.indb 14
DIMMER OFF
DIMMER 1
DIMMER 2
DIMMER 3
SLEEP OFF
SLEEP 30
SLEEP 60
SLEEP 90
SLEEP 120
2/27/2006 12:41:36 PM
收音機
TUNER
RECEIVER
^
BAND
1
2
5
6
7
8
9
0
-/--
>10
=
i
u
TUNER
DIRECT TUNING
VOLUME
MENU
SETUP
BAND
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
MUSIC PORT
MUTING
9
MENU
SETUP
SLOW/SEARCH
t
STOP
PAUSE
g
h
VOLUME
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
=
i
TUNE
RETURN
>10
0
SKIP
u
SKIP
TV
TV
^
TUNER DVR/DVD-P
3
4
AV
SYSTEM
ENTER
y
PLAY
RETURN
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
1
INPUT SELECTOR
2
TUNE
ENTER
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
-LEVEL
TEST
%PL
MUSIC
MOVIE
SFC
按下 [INPUT SELECTOR（輸入選擇鈕） 選擇頻率
如果持續按下此鈕，自動調諧功能將
< 或 >] 以選擇 “TUNER FM”（調諧
器 FM）或 “TUNER AM”（調諧器 AM）
。 開始。
直接調諧
輸入電臺的頻率。
遙控器
1. 按 [TUNER, ― BAND]（調諧器 , ―選換頻）鈕，選擇
“TUNER”（調諧器）。
2. 持續按下 [TUNER, ― BAND]（調諧器 , ―選換頻）鈕，
選擇 “TUNER FM”（調諧器 FM）或 “TUNER AM”
（調諧器 AM）。
3. 按下 [TUNER DIRECT TUNING]（調諧器直接調諧）鈕。
4. 按下數字按鈕以輸入頻率。
例如，
要選擇 107.90 兆赫時，
按 [1] → [0] → [7] → [9] → [0]
• 如果光標閃爍過程中沒按某個鈕的話，顯示面板將回復至正在
接收的頻率。
• 如果頻率沒有正確輸入的話，將顯示出“ERROR”（錯誤）。
自動預約
本機能夠接收到的 FM 電臺將被預約到頻道 1 至 30。本機能夠
接收到的 AM 電臺將被預約到頻道 21 至 30。( 如果這些頻道中
已經預約有任何電臺的話，FM 電臺將被取代。）
準備 : 調諧至 FM 87.50 兆赫或 AM 522 千赫。
主機
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡ “AUTO MEMO”（自動記憶）
。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，
選擇“START”
（啟動）
➡ [ENTER]（輸入）
。
要取消時，請選擇 “CANCEL”（取消）。
手動預約
一次預約一個電臺。
準備 : 調諧出想要預約的電臺。
主機
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡“MEMORY”（記憶）
。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕以選擇頻道
➡ [ENTER]（輸入）
。
（“STORED”（已儲存）亮起。）
參考
也可以用 MONO（單聲道）模式來預約 FM 電臺。
選擇頻道
遙控器
1. 按下 [TUNER, ―BAND]（調諧器 ,― 選換頻）鈕，選擇
“TUNER”（調諧器）。
2. 按下 [SKIP（跳躍）2 或 1] 鈕。
或者
按下數字按鈕。
可為頻道 1 至 9 按下相應的數字。
10 以上的頻道，可按下 [ ≧10, -/--] 鈕，然後按兩位數字。
例如，要選擇頻道 21 時 : [ ≧10, -/--] → [2] → [1]
收音機
SUB MENU/
PLAY LIST
主機
調諧功能將以漸增的方式把所有本機能夠接收到的電臺，預約到
頻道中。
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡“TUNE MODE”（調諧器模式）
。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，選擇 “PRESET”
（預約）➡ [ENTER]（輸入）。
在自動預約過程中，記憶指示燈（M）將閃爍，頻率數字將跳動。
當預約了一個電臺時，記憶指示燈和頻道號碼將顯示達一秒鐘。
預約結束時，將顯示最後預約的電臺。
3. 退出選單後 :
按 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕。
RQTV0112
選擇 “MANUAL”（手動）予以取消。
15
SC-HT40GT.indb 15
2/27/2006 12:41:36 PM
其他功能
收音機
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
TV
TV
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
BAND
MENU
SETUP
TUNE
1
ENTER
RETURN
TV/AV
2
3
4
5
6
7
8
MUTING
SUBWOOFER
-/--
0
SLOW/SEARCH
u
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
VOLUME
>=10
SKIP
RETURN
9
MUTING
i
t
STOP
PAUSE
g
h
q
FUNCTIONS
TUNER
DIRECT TUNING
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
MUSIC PORT
y
PLAY
ENTER
RETURN
SUB MENU/
PLAY LIST
MENU
SETUP
TUNE
RETURN
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
減少過多的噪音
g FM 立體聲收聽時
可透過將接收模式切換為單聲道來改善 FM 的接收效果。
主機
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡“FM MODE”（FM 模式）
。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，選擇 “MONO”
（單聲道）➡ [ENTER]（輸入）。
選擇 “AUTO”（自動）予以取消。
g AM 接收時
當收聽 AM 電台有許多雜訊干擾時，請試著切換至此模式。
主機
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡“BEAT PROOF”。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，選擇 “MODE 1”
（模式 1）或 “MODE 2”（模式 2）➡ [ENTER]（輸入）。
睡眠定時器
SLEEP（睡眠）定時器可在到達設定時間後將本機關閉。
但其不能控制其他組件。
主機
1. 使用選單來選擇 “SLEEP”（睡眠）。
➡ 選單操作見第 14 頁。
2. 按下 [-] 或 [+] 選擇時間（分鐘）。
顯示面板變化如下 :
SLEEP OFF ↔ SLEEP 30 ↔ SLEEP 60 ↔ SLEEP 90 ↔
SLEEP 120
要檢查設定時
1. 按下 [-MENU] (- 選單 ) 以進入主選單。
2. 按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕，選擇 “SLEEP”（睡眠）。
剩餘時間將出現。
要改變設定時
從頭開始重複此操作。
減光器
收音機 / 其他功能
降低顯示面板的亮度以便在變暗的房間内看的更清楚。
主機
改變 AM 頻率間隔
如果不能正確地調諧 AM 頻率，請改變頻率間隔以配合您區域的
設定。
主機
靜音
遙控器
按下 [MUTING]（靜音）鈕。
要取消時
再次按下 [MUTING]（靜音）鈕。
當將裝置切換至待機模式時，靜音功能亦將取消。
RQTV0112
1. 按下 [-MENU]（- 選單）鈕，選擇 “TUNER”（調諧器）
➡“AM STEP”（AM 間隔）
。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕，選擇 “AM STEP
9 kHz”（AM 間隔 9 千赫）或 “AM STEP 10 kHz”
（AM 間隔 10 千赫）➡ [ENTER]（輸入）。
1. 使用選單來選擇 “DIMMER”（減光器）。
➡ 選單操作見第 14 頁。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕，
選擇電平
（1、
2 或 3）
或 “OFF”
（關閉）。
16
SC-HT40GT.indb 16
2/27/2006 12:41:37 PM
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
TV
TV
TUNER DVR/DVD-P
BAND
聲場
1
SUBWOOFER
TV/AV
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
0
VOLUME
9
SLOW/SEARCH
u
TUNE
MUTING
>=10
SKIP
MENU
SETUP
VOLUME
t
u
STOP
PAUSE
g
h
y
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
TUNE
INPUT SELECTOR
-LEVEL
TEST
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
MENU
SETUP
RETURN
PL
MUSIC
-LEVEL
TEST
MOVIE
SFC
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
1. 使用選單來選擇 “BASS”（低音）或 “TREBLE”（高音）。
➡ 選單操作見第 14 頁。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕，調節音調。
輸入信號必須是類比立體聲或 PCM，而 Dolby Pro LogicΙΙ 和
SFC 必須關閉（➡ 第 10 頁）。
平衡
可以調節前置揚聲器的平衡。
主機
1. 使用選單來選擇 “BALANCE”（平衡）。
➡ 選單操作見第 14 頁。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕，調節平衡。
重低音揚聲器電平
遙控器
按 [SUBWOOFER]（重低音揚聲器）鈕。
以 5 個步驟調節電平 :
SUBW MIN（最小）、 SUBW 5、 SUBW 10、 SUBW 15 和 SUBW MAX
（最大）。
注意
選擇 “SUBW - - -” 以停止輸出。
如果在重低音揚聲器電平高的狀態下升高音量，聲音會失真。若
發生的話，請降低重低音揚聲器的電平。
中央聚焦
當在中央聲道進行類比錄音時，請使用光碟。
這可以使來自中央揚聲器的聲音彷彿來自電視機内部。
遙控器
持續按下 [-EFFECT, ― C.FOCUS]
（- 效果 , ―中央聚焦）
鈕。
“C.FOCUS”（中央聚焦）將點亮。
出廠設定為關閉。
當聲音模式設為 STEREO（立體聲）時無法使用此功能。
可調整 Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC 與 PANORAMA（全景）模式的
效果。（➡ 第 10 頁）
可彌補前置和環繞聲揚聲器輸出電平間的差異。
可在 -3 和 +3 之間選擇某個電平。增大電平，將聲音移至前置
揚聲器；降低電平，將其移至環繞聲揚聲器。
出廠設定為 0。
遙控器
1. 按下 [-EFFECT, ― C.FOCUS]（- 效果 , ―中央聚焦）鈕，
選擇 “DIMEN”（維方向）。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕來調節該效果。
中心寬度控制 “C-WDTH”
可調整 Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC 與 PANORAMA（全景）模式的
效果。（➡ 第 10 頁）
這一調節有助於欣賞音樂時形成更自然的聲音效果。可使聲音移
至到前置揚聲器内以改善整體的前方聲音效果，或者將聲音添加
到中央揚聲器上來固定中央聲音效果。
可在 0（中央揚聲器優先）和 7（中央聲音放散）之間選擇某個
等級。
出廠設定為 3。
遙控器
1. 按下 [-EFFECT, ― C.FOCUS]（- 效果 , ―中央聚焦）鈕，
選擇 “C-WDTH”（中心寬度）。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕來調節該效果。
調節 SFC 效果
可透過調節各揚聲器的電平和環繞聲揚聲器的延遲時間來調節聲
場。這些調節可在各個 SFC 模式下進行。（➡ 第 10 頁）
要調節揚聲器電平時
遙控器
1. 按下 [-LEVEL, ― TEST]（- 電平 , ―測試）鈕，選擇
揚聲器聲道。
每按一次此鈕，顯示面板將變化如下 :
C → SR → SL → SUBW
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕來調節電平。
C、SR 和 SL:-10 分貝 至 +10 分貝
SUBW:- - - ( 關 )↔ MIN（最小）↔ 1 ～ 19 ↔ MAX（最大）
要調節延遲時間時
遙控器
1. 按下 [-EFFECT, ― C.FOCUS]（- 效果 , ―中央聚焦）鈕。
2. 按下 [-] 鈕或 [+] 鈕來改變延遲時間。
出廠設定為 50 毫秒。（10 毫秒 ～ 100 毫秒）
SC-HT40GT.indb 17
聲場
可以調節低音和高音的電平。
主機
維方向控制 “DIMEN”
RQTV0112
調節音調
17
2/27/2006 12:41:39 PM
其他設定
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
RETURN
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
設定說明
A INPUT MODE（輸入模式）
本機會自動檢測輸入是數位還是類比，但您可固定輸入模式。
AUTO（自動）: 本機會自動檢測輸入是數位還是類比。
ANALOG ( 類比）: 選擇此項使裝置能夠接收類比輸入。
DIG（數位）: 選擇此項使裝置能夠接收數位輸入。
PCMFIX1: 選擇此項以輸入至 PCM。
B DRCOMP（動態範圍壓縮）
改變設定以便在低音量（比如在深夜）欣賞採用杜比數位錄
製的節目，保持聲音的清晰。可降低大音量片段中的峰值電
平卻不影響聲場。
OFF（關閉）:
節目將以初始動態範圍播放（出廠設定）。
STANDARD（標準）:
由節目製片商推薦供家庭觀賞用的等級。
MAX（最大）:
最大容許壓縮（建議夜晚觀賞用）。
C ATTENUATOR（A/D 衰減器）
當使用雙聲道類比輸入時若 “OVERFLOW”（溢出）頻繁點亮，
請將 A/D 衰減器打開。
D DTS-PCM
其他設定
如果播放機含有 DTS 和 PCM 二者的 DTS 光碟，卻不能正常
播放時請選擇 “YES”（是）。
如果這導致雜音產生的話，將設定復原為 “NO”（否）。（此設
定對各數位訊源有效。）
RQTV0112
1
18
改變設定
1. 持續按下 [ ― SETUP] （設置） 以進入設置選單。
2. 按下 [TUNER（調諧鈕）- 或 +] 鈕選擇要更改的項目
➡ [ENTER]（輸入）
。
3. 改變設定。
A INPUT MODE（輸入模式）
1. 按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕，選擇 “TV”（電視）
或 “DVR”（數位錄放影機）➡ [ENTER] ( 輸入 )。
2. 按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕來改變設定。
顯示面板變化如下 :
AUTO ↔ ANALOG ↔ DIG ↔ PCMFIX
B DRCOMP（動態範圍壓縮）
按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕，選擇 “OFF”（關閉）、
“STANDARD”（標準）或 “MAX”（最大）。
C ATTENUATOR（衰減器）
按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕，選擇 “OFF”（關閉）
或 “ON”（開啟）。
D DTS-PCM
按下 [TUNER ( 調諧鈕 ) - 或 +] 鈕，選擇 “NO”（否）或
“YES”（是）。
4. 重複按下 [RETURN] （返回） 直到 “EXIT” 字眼出現
➡ [ENTER] （輸入）
。
在極少的情況下，本機可能無法辨識 PCM 信號，這可能導致曲目的開始被切斷。
如果發生這種情況，請選擇 “PCMFIX”。
• 使用 DTS 時，可能根本不能識別該信號。如果出現這種情況，請進入 DTS FIX 模式。
採用 DTS FIX 模式 :
同時持續按下 [-MENU] (- 選單 ) 鈕和 [ENTER] ( 輸入 ) 鈕。
“DTS” 將點亮。
取消 DTS FIX 模式 :
同時持續按下 [-MENU] (- 選單 ) 鈕和 [ENTER] ( 輸入 ) 鈕。
當輸入模式設為 AUTO（自動）或本機關閉時，此模式將取消。
注意
當 FIX（固定）模式啓動時，本機不能處理其他信號。這可能會導致輸出雜音。如果發生的話，請選擇與 PCMFIX 不同的輸入模
式，或取消 DTS FIX 模式。
SC-HT40GT.indb 18
2/27/2006 12:41:39 PM
遙控器操作指南
此遙控器能操作 Panasonic 牌子的 DVD 錄放影機、DVD 播放機和電視機。
注意 : 此遙控器不能操控某些設備，可能也不能進行某些操作。
使用 Panasonic 牌子的 DVD 錄放影機或播放機之前
DVD 錄放影機
改變遙控器編碼使本機遙控器與 DVD 錄放影機編碼相匹配。
1. 檢查 DVD 錄放影機的遙控器編碼。
2. 持續按下 [ENTER] ( 輸入 ) 鈕和數字鈕（[1]、[2] 或 [3]）（根據 DVD 錄放影機的遙控器編碼）達一秒鐘。
出廠設定為 [1]。
DVD 播放機
請更改遙控器編碼，即可操作 DVD 播放機。
持續按下 [ENTER] ( 輸入 ) 鈕和 [4] 達一秒鐘。
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
TV
TV
^
TUNER DVR/DVD-P
VOLUME
觀賞 DVD/ 電視
開機
AV
SYSTEM
TV
^
BAND
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
SUBWOOFER
8
MUTING
DVR/DVD-P
VOLUME
9
SKIP
i
AV
SYSTEM
PLAY
^
q
扭開 DVD 播放機，開始播放
SLOW/SEARCH
u
扭開電視機，然後選擇輸入
-/->=10
0
TV/AV
t
y
STOP
PAUSE
PLAY
g
h
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
關閉
AV
SYSTEM
DVR/DVD-P
AV
SYSTEM
TV
^
^
操作 DVD 錄放影機 /DVD 播放機
DIRECT NAVIGATOR
1
ENTER
TOP MENU
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
顯示光碟選單
MENU
OFF
%PL
MUSIC
3
4
5
6
7
8
0
-LEVEL
TEST
-EFFECT
C.FOCUS
2
從某個選擇的項
目開始播放
SUB MENU/
PLAY LIST
MOVIE
9
-/->=10
ENTER
SFC
u
選擇並輸入選單
項目
FUNCTIONS
i
SLOW/SEARCH
TUNER
DIRECT TUNING
t
播放過程中跳
過某些項目
光碟内部搜尋
y
顯示播放機選單
MENU
RETURN
MENU
清除選單或返回至先前
的選單
PAUSE
h
遙控器操作指南
SKIP
顯示光碟選單
SLOW/SEARCH
t
y
開始慢動作播放
STOP
PAUSE
PAUSE
g
h
h
停止播放
暫停播放
要逐幀觀看時
1
2
3
4
5
6
7
8
0
SC-HT40GT.indb 19
9
-/--
>=10
直接選擇頻道
調節音量
VOLUME
RQTV0112
操作電視機
19
2/27/2006 12:41:40 PM
故障排除指南
要求維修服務前，請進行下列檢查。
如果不能按所述方法修理好本機或出現未提及問題，請向經銷處洽詢。
常見問題
頁次
無電源。
• 確保連接上交流電源線。
7
無聲音。
•
•
•
•
•
•
•
10
5～7
10
8～9
6
18
-
顯示面板變暗。
• 檢查減光器的電平。
• 靜電放電（ESD）可能會導致顯示面板變暗。請將裝置關閉後再重新打開。
16
-
“OVERLOAD”、“F70” 或
“F76” 出現在顯示面板上。
• 關閉本機，斷開交流電源線，向經銷處洽詢。
-
“FAN LOCK” 出現在顯示
面板上。
• 清除堵住冷卻風扇的物體。
7
升高音量。
檢查本機與揚聲器和其他設備的連接。
選擇正確的訊源。
將 DIG-INPUT 設定改變為與所進行連接相匹配的類型。
檢查本機是否能夠解碼該數位信號。
關閉 PCMFIX 或 DTS FIX。
靜電放電（ESD）可能會中斷聲音。請將裝置關閉後再重新打開。
聲音模式
頁次
聼不到來自中央、環繞聲
或重低音揚聲器的聲音。
• 聲源可能是立體聲。使用 Dolby Pro LogicΙΙ 或 SFC。
10
滴答的噪音中斷聲音的播
放。
• 揚聲器導線彼此接觸。檢查所有的揚聲器的連接。
5
不能使用 Dolby Pro
LogicΙΙ 或 SFC。
• 當輸入為取樣頻率 96 或 88.2 千赫的 PCM 時，將不能使用 Dolby Pro
LogicΙΙ 或 SFC。
10
收音機
頁次
收音機不能調諧出電臺，
或雜音和干擾過大。
•
•
•
•
•
•
連接適當的天線。（可能需要使用室外天線或有更多振子的天線。）
調節 FM 或 AM 天線的位置。
降低高音。
關閉旁邊的電視機、錄影卡座和 DVD 播放機。
將天線遠離其他電纜、導線和電器。
嘗試變更聲音模式或將模式關掉。
7
7
14,17
10
收聽 AM 時雜音過大。
• 嘗試變更 BEAT PROOF 模式。
14,16
不能調諧出正確的 AM 頻率。
• 改變頻率間隔。
14,16
保養
如果表面髒污
要清潔本機時，請用柔軟的乾布擦拭。
• 切勿使用酒精、塗料稀釋劑或苯來清潔本機。
• 使用化學處理布前，請仔細閲讀該布所附的使用説明書。
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Co
RQTV0112-1K
H0206FL1036
SC-HT40GT.indb 20
2/27/2006 12:41:40 PM