Panasonic | SVAS10 | Operating instructions | Panasonic SVAS10 Инструкции за работа

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ6'ɤɚɦɟɪɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɇɨɞɟɥ69$6
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɦɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
BG
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟɱɟɟɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɴɫ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
/ 86%ɝɧɟɡɞɨ
96.
/ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
9<&
.
/ 6'ɤɚɪɬɚɡɚɩɚɦɟɬ0%
536'%9(
/ Ɇɪɟɠɨɜɚɞɚɩɬɨɪ
96.(*(%
96.*&*1
/ ɋɬɟɪɟɨɫɥɭɲɚɥɤɢ
/%$%
/ Ȼɚɬɟɪɢɹ
/Ʉɚɥɴɮɡɚɧɨɫɟɧɟ
9)&
/ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
Ɂɚ69$6(**&
.&5'$
ɋɚɦɨɡɚ69$6(%
.&7'$
ɋɚɦɨɡɚ69$6*1
.&-'$
ɋɚɦɨɡɚ69$6*&
.&$&$
2
/ 86%ɤɚɛɟɥ
.+$%'
/ &'520
Ɂɚɜɚɲɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
• ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɢɦɟɧɸɬɚɬɚɧɚɜɚɲɚɬɚ
Ȼɢɯɦɟɠɟɥɚɥɢɞɚɫɟɜɴɡɩɨɥɡɜɚɦɟɨɬɜɴɡ
ɤɚɦɟɪɚɥɟɤɨɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬ
ɦɨɠɧɨɫɬɬɚɞɚɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɱɟɢɡɛɪɚɯ
ɨɩɢɫɚɧɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɬɟɬɚɡɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ6'ɤɚɦɟɪɚ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨ
ɬɪɟɛɚɢɹɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɁȺȾȺȿɅɂɆɂɇɂɊȺɌȿɊɂɋɄȺɈɌ
ɉɈɀȺɊɌɈɄɈȼɍȾȺɊɂɉɈȼɊȿȾȺ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿɋȺɆɈɉɊȿɉɈɊɔ
ɑȺɇɂɌȿɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ɇȿɂɁɅȺȽȺɃɌȿɄȺɆȿɊȺɌȺɇȺ
ȾɔɀȾɂȼɅȺȽȺɇȿɈɌȼȺɊəɃɌȿ
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂɌȿɄȺɉȺɐɂȼɔɌɊȿ
ȼɄȺɆȿɊȺɌȺɇəɆȺȿɅȿɆȿɇɌɂ
ɉɈȾɅȿɀȺɓɂɇȺɊȿɆɈɇɌɂɇȺɋ
ɌɊɈɃɄȺɈɌɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȺɄɈ
ȿɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈɈȻɔɊɇȿɌȿɋȿ
ɄɔɆɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇɋȿɊȼɂɁ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɡɚɤɨɧɢɬɟɡɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚɉɪɟɡɚɩɢɫɴɬɧɚ
ɞɢɫɤɨɜɟɢɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɞɪɭɝɢ
ɰɟɥɢɨɫɜɟɧɡɚɥɢɱɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɟɜ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɧɚɡɚɤɨɧɢɬɟɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟɩɪɚɜɚȼɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬɞɨɪɢɢɡɚɥɢɱ
ɧɢɰɟɥɢ
3
ɋɴɫɬɚɜɧɢɱɚɫɬɢ
/ Ʉɚɦɟɪɚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ɉɛɟɤɬɢɜ
ɌɟɪɦɢɧɚɥɋɥɭɲɚɥɤɢȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ [ ]
Ɉɬɜɨɪɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɪɟɦɴɤɚ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ []
-RJ%DOO
/&'ɦɨɧɢɬɨɪ
Ɇɚɤɪɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ [
]
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ
• Ɂɚɩɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟɧɚɦɭɡɢɤɚɢɝɥɚɫ
11 Ȼɭɬɨɧɡɚɨɛɪɴɳɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚɢɡɚ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢɫɥɭɲɚɧɟɧɚɦɭɡɢɤɚ
12 Ȼɭɬɨɧɡɚɦɟɧɸɬɨ>0(18@
4
13 Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ []
14 Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ [ ]
15 Ȼɭɬɨɧɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɦɟɠɞɭ
16
17
18
19
20
21
22
23
ɡɚɩɢɫɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ[
/
]
0ɢɤɪɨɮɨɧ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɤɚɪɬɚ
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɬɦɹɧɚɧɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɋɥɨɬɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɥɨɬɡɚɤɚɪɬɚɬɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ86%ɝɧɟɡɞɨɬɨ
Ʉɚɩɚɤɡɚɤɚɪɬɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
/ Ɋɚɛɨɬɚɫ-RJ%DOO
ȼɴɪɬɟɬɟɬɨɩɱɟɬɨɡɚɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɡɚɢɡɛɨɪ. / ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠ
ɬɟɩɨɧɟɫɟɤɭɧɞɚ
ɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠ
ɬɟɩɨɧɟɫɟɤɭɧɞɢ
ɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
/ 86%ɝɧɟɡɞɨ
/ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
/ ɋɬɟɪɟɨɫɥɭɲɚɥɤɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɚɩɚɪɚɬɚɑɪɟɡɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚ86%ɤɚɛɟɥɤɴɦɝɧɟɡɞɨɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦɟɠɞɭ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɢɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɚɫɴɳɨ
ɬɚɤɚɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɢɧɢ
ɢɦɭɡɢɤɚɢɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɋɥɭɲɚɥɢɬɟɫɟɜɤɥɸɱɜɚɬɤɴɦɞɢɫɬɚɧɰɢ
ɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1
2
3
4
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ>&+*@
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ
Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ>5(/($6(@
86%ɩɨɪɬ>86%@
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɜɯɨɞ>'&,19@
1 ɂɡɯɨɞɡɚɫɥɭɲɚɥɤɢ
2 Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɡɜɭɤɚ [LVOL K]
3 Ȼɭɬɨɧɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡ
1 ɋɬɟɪɟɨɫɥɭɲɚɥɤɢ
2 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ[¯w¯r]
Ȼɭɬɨɧɡɚɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɧɚɩɪɟɞ []
Ȼɭɬɨɧɡɚɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɧɚɡɚɞ []
Ʉɥɢɩɫ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ>+2/'@
• Ȼɭɬɨɧɢɬɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚ
ɫɟɡɚɤɥɸɱɜɚɬ
8 Ȼɭɬɨɧɡɚɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ>(4@
4
5
6
7
5
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
1
ɉɥɴɡɝɚɣɬɟɤɚɩɚɤɚɞɨɤɚɬɨɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ. 6
2
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
3
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ Ɂɚɤɥɸɱɟɬɟɤɚɩɚɤɚɤɚɬɨɝɨ
ɩɥɴɡɧɟɬɟ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
1
2
3
DC IN 4.8V
ɋɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɜɯɨɞɧɚɦɪɟɠɨ
ɜɢɹɚɞɚɩɬɨɪ
• Ʉɭɩɥɭɧɝɴɬɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɧɟ
ɜɥɢɡɚɧɚɩɴɥɧɨɜɝɧɟɡɞɨɬɨɚɨɫɬɚɜɚ
ɦɚɥɤɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ .
ɋɜɴɪɠɟɬɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɤɚɛɟɥ
ɤɴɦ86%ɝɧɟɡɞɨɬɨ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɧɭɠɧɢɬɟɜɪɴɡɤɢ
• ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɚɦɟɪɚɬɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚ
ɤɨɝɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ
Ʉɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɢɡɝɚɫɧɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɡɚɪɟɞɟɧɚ
• ɁɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨRɬɧɟɦɚɨɤɨɥɨɦɢɧ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɝɧɟɡɞɨɬɨ
ɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɛɭɬɨɧɚ RELEASE
ɄɈɇɌȺɄɌɔɌɌɊəȻȼȺȾȺȿȻɅɂɁɈ
ȾɈɆɊȿɀɈȼɂəȺȾȺɉɌɈɊɂȾȺȿ
ɅȿɋɇɈȾɈɋɌɔɉȿɇɉɊɂɇȿɈȻɏɈ
ȾɂɆɈɋɌ
7
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɬɟɤɚɪɬɚɬɚɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚ
1
2
3
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ Ɂɚɤɥɸɱɟɬɟɤɚɩɚɤɚɱɪɟɡɩɥɴɡɝɚɧɟ ɉɥɴɡɝɚɣɬɟɤɚɩɚɤɚɞɨɤɚɬɨɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ. 8
ȼɤɚɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɧɚɜɴɬɪɟɞɨɤɚɬɨ
ɫɟɡɚɫɬɨɩɨɪɢ
• ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
• ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɢɡɜɨɞɢɬɟɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ
• Ⱥɤɨɧɟɜɤɚɪɚɬɟɤɚɪɬɚɬɚɞɨɤɪɚɣ
ɬɹɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢ
/ Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɤɚɪɬɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɨɛɪɴɳɚɤɴɦɤɚɪɬɚ
ɬɚɩɪɢɱɟɬɟɧɟɡɚɩɢɫɢɡɬɪɢɜɚɧɟɢɞɪ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɞɨɫɬɴɩɦɢɝɚ
Ʉɨɝɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɞɨɫɬɴɩɦɢɝɚ
ɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɢɧɟɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚ
Ɋɚɛɨɬɚɫɦɟɧɸɬɨ
1
ȼɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɫɟɤ ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫ [
] ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [
]. 4
2
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18ɡɚɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɦɟɧɸɬɨ
5
3
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɢɥɢ
ɦɟɧɸ
• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟɧɚɬɢɫɧɟ
ɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18
• Ⱥɤɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ-RJ%DOOɜɩɪɨɞɴɥ
ɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɦɟɧɸɬɨɫɟɢɡ
ɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚɤɨɣɬɨɳɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɚ
ɬɢɫɧɟɬɟ-RJ%DOOɡɚɞɚɹɡɚɞɚɞɟɬɟ
9
Ɉɫɧɨɜɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ6HWXSɦɟɧɸ
ɉɚɪɚɦɟɬɴɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Volume [
]
ɡɜɭɤɨɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
• Beep ON:
• Beep OFF:
• Main volume:
Format card [
]
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
• ɉɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɜɫɢɱɤɢɞɚɧɧɢɨɬɧɟɹɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɧɧɢɬɟ
ɩɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
Icon display [ + ]
ɋɢɦɜɨɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
• ON:
Ɋɚɛɨɬɟɧɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥɜɤɥɸɱɟɧ
Ɋɚɛɨɬɟɧɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɜɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɜɴɪɯɭ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
: Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫ : Ɋɟɠɢɦɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• OFF:
ɋɢɦɜɨɥɢɬɟɜɴɪɯɭ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬ
: Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫ : 3ɟɠɢɦɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Clock set [
Reset file No. [
Reset settings [
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
]
• ɇɨɦɟɪɚɬɚɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɮɚɣɥɨɜɟɳɟɡɚɩɨɱɧɚɬɨɬ
]
]
Display setup [
]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
Auto power off [
]
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɤɥɸɱɜɚɧɟ
10
• ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
• Brightness:
• Colour:
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
• 5 min:
• Cancel:
Ⱥɤɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɜɟɱɟɨɬɦɢɧɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ʉɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɨɤɚɬɨɧɟɫɟɢɡɬɨɳɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà
1
Aêòèâèðàéòå ìåíþòî.
Èçáåðåòå Clock set îò Clock set
[
] íà ìåíþòî Setup.
2
Çàäàéòå ãîäèíàòà, ìåñåöà, äàòàòà
è ÷àñà.
• Êîãàò âúðòèòå Jog ball, ñúîòâåòíîòî
÷èñëî ñå ïðîìåíÿ.
Êîãàòî íàòèñíåòå Jog ball, ñe
çàäàâà íàñòðîéêàòà.
• Íàòèñíåòå áóòîíà MENU çà èçõîä
îò ìåíþòî.
11
Çàñíåìàíå (çàïèñ) íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ
1
2
Âêëþ÷åòå êàìåðàòà. Àêòèâèðàéòå ìåíþòî
Èçáåðåòå Still picture îò REC mode
[
].
• Èíäèêàòîðúò çà çàõðàíâàíå/äîñòúï
ñâåòâà â ÷åðâåíî.
Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì çàïèñ [
12
].
3
Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå,
çà äà çàñíåìåòå èçîáðàæåíèåòî.
/ Ñàìîçàñíåìàíå
1
Çàâúðòåòå îáåêòèâà.
• Íå äîêîñâàéòå îáåêòèâà.
/ Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå
Ìîæåòå äà çàäàäåòå äî 4-êðàòíî (4õ)
óâåëè÷åíèå (ïðèáëèæàâàíå).
1
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà îáðúùàíå íà åêðàíà, çà äà îáúðíåòå èçîáðàæåíèåòî.
3
Çàñíåìåòå èçîáðàæåíèåòî (ñåáå ñè).
• Çàñíåìàíîòî èçîáðàæåíèå å îáúðíàòî
õîðèçîíòàëíî.
• Ñâåòêàâèöàòà å íàñòðîåíà íà Flash
off (èçêëþ÷åíà).
Íàòèñíåòå Jog ball.
2
Âúðòåòå Jog ball, çà äà çàäàäåòå
ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå.
• Íàòèñíåòå Jog ball îòíîâî, çà äà îòìåíèòå äèãèòàëíîòî ïðèáëèæàâàíå.
• Ïðè óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèåòî,
êà÷åñòâîòî ìó ñå íàìàëÿâà.
13
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ ñúñ çâóê
1
Aêòèâèðàéòå ìåíþòî îò ðåæèì
çàïèñ
Èçáåðåòå Still picture + Audio oò
REC mode [
].
14
2
Çàñíåìåòå èçîáðàæåíèåòî.
• Ìîæåòå äà çàïèøåòå 10 ñåêóíäè
çâóê (çàïèñúò ñå ïðåêðàòÿâà àâòîìàòè÷íî)
• Ìîæåòå äà ïðåêðàòèòå çàïèñà è
êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå
â ðàìêèòå íà 10-òå ñåêóíäè.
Çàïèñ íà äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ
1
Àêòèâèðàéòå ìåíþòî â ðåæèì
çàïèñ.
Èçáåðåòå Video îò REC mode
[
].
2
• Îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ, ïîêàçâàíî íà LCD ìîíèòîðà, å ïðèáëèçèòåëíî.
• Çàïèñèòå, íàïðàâåíè ñ òàçè êàìåðà, íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íà äðóãî óñòðîéñòâî.
• Â òîçè ðåæèì ñâåòêàâèöàòà, äèãèòàëíîòî ïðèáëèæàâàíå è ðåæèìúò íà
íîùíè ñíèìêè íå ðàáîòÿò.
Ñòàðòèðàéòå çàïèñà.
• ròîçè ñèìâîë ñå èçîáðàçÿâà.
• Çàïèñâà ñå è çâóêúò îò âãðàäåíèÿ â
êàìåðàòà ìèêðîôîí.
• Ìîæåòå äà íàïðàâèòå äî 60-ñåêóíäåí
çàïèñ.
Ïðåêðàòåòå çàïèñà.
• LCD ñå âêëþ÷âà îòíîâî.
• Àêî ñâîáîäíàòà ïàìåò â êàðòàòà ñâúðøè, çàïèñúò ñå ïðåêðàòÿâà àâòîìàòè÷íî.
15
Çàïèñ íà ãëàñ
1
Àêòèâèðàéòå ìåíþòî â ðåæèì
çàïèñ
Èçáåðåòå Voice memo îò REC
mode [
].
2
Ñòàðòèðàéòå çàïèñà.
• ròîçè ñèìâîë ñå èçîáðàçÿâà.
• Çàïèñâà ñå çâóêúò îò âãðàäåíèÿ â
êàìåðàòà ìèêðîôîí.
• LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ãëàñîâ çàïèñ. Çà
äà ãî âêëþ÷èòå, çàâúðòåòå Jog ball
ëåêî.
Ïðåêðàòåòå çàïèñà.
• LCD ñå âêëþ÷âà îòíîâî.
• Àêî ñâîáîäíàòà ïàìåò â êàðòàòà ñâúðøè, çàïèñúò ñå ïðåêðàòÿâà àâòîìàòè÷íî.
16
• Îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ, ïîêàçâàíî íà LCD ìîíèòîðà, å ïðèáëèçèòåëíî.
• Àóäèîçàïèñèòå, íàïðàâåíè ñ òàçè
êàìåðà, íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íà äðóãî óñòðîéñòâî.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ
1
2
• Êàìåðàòà îòãîâàðÿ íà DCF ñòàíäàðòèòå (Design rule for Camera File system) ñúçäàäåíè îò Japan Electronics
è Information Technology
Industries Association (JEITA).
• Ôîðìàòúò, ïîääúðæàí îò òàçè êàìåðà, å JPEG. (Ñúùåñòâóâàò è JPEG
ôàéëîâå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò îò êàìåðàòà).
• Âúçìîæíî å äà âúçíèêíàò ïðîáëåìè
ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå,
çàïèñàíè îò äðóãî óñòðîéñâî.
Èçáåðåòå ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíe [
].
Èçáåðåòå ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå.
• Êîãàòî âúðòèòå Jog ball íàëÿâî, ïîêàçâà ñå ïðåäèøíîòî èçîáðàæåíèå.
Êîãàòî âúðòèòå Jog ball íàäÿñíî, ïîêàçâà ñå ñëåäâàùîòî èçîáðàæåíèå.
17
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ
1
Èçáåðåòå ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíe [
].
2
Èçáåðåòå ôàéë ñ âèäåîçàïèñ (ñúñ
ñèìâîë [
]) è íàòèñíåòå Jog ball
çà âúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñà.
• òîçè ñèìâîë ñå èçîáðàçÿâà.
• Íå ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå íàïðåä
è íàçàä.
18
• Ôîðìàòúò, êîéòî êàìåðàòà ìîæå äà
âúçïðîèçâåæäà, å QuickTime Motion
JPEG.
• QuickTime Motion JPEG ôàéëîâå, çàïèñàíè íà PC å âúçìîæíî äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ãëàñîâè çàïèñè
1
Èçáåðåòå ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíe [
].
2
/ Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà
Èçáåðåòå ôàéë ñúñ ñèìâîë çà ãëàñ
[
] è íàòèñíåòå Jog ball, çà äà ÷óåòå ãëàñîâèÿ çàïèñ.
• òîçè ñèìâîë ñå èçîáðàçÿâà.
• Íå ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå íàïðåä
è íàçàä.
• LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ãëàñîâ çàïèñ. Çà
äà ãî âêëþ÷èòå, çàâúðòåòå Jog ball
ëåêî.
19
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà
1
Ïîñòàâåòå êàðòà ñ ìóçèêàëíè
ôàéëîâå.
Ñâúðæåòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è ñëóøàëêèòå.
• MPEG2-AAC, MP3 è WMA ôàéëîâå,
çàïèñàíè ñ SD-Jukebox Ver.4, ìîãàò
äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ òàçè êàìåðà.
20
2
Aêòèâèðàéòå ìåíþòî.
Èçáåðåòå Audio player îò Play
mode [
]
3
Èçáåðåòå List îò ìåíþòî.
4
/ Îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå:
Èçáåðåòå ôàéë:
• º
Âúçïðîèçâåæäàíå
Ñòîï
• wº
• ¬ ᴷÒúðñåíå ïî èíäåêñ
(Íàòèñíåòå ëåêî áóòîíà)
• ¬ ᴷÏðåñêà÷àíå íàçàä/íàïðåä
(Çàäðúæòå áóòîíà íàòèñíàò)
Èçòðèâàíå íà ôàéëîâå
1
2
Àêòèâèðàéòå ìåíþòî îò ðåæèì
âúçïðîèçâåæäàíå.
Èçáåðåòå åäíà îò ôóíêöèèòå îò
Erase file.
Èçáåðåòå ôàéëà (ñàìî àêî ñòå
èçáðàëè Erase one)
Èçáåðåòå Yes, çà äà ïîòâúðäèòå
èçòðèâàíåòî è íàòèñíåòå Jog ball.
• Èçáåðåòå îò ñëåäíèòå
ôóíêöèè:
• Èçòðèòèòå ôàéëîâå íå ìîãàò äà áúäàò
âúçñòàíîâåíè.
Ôóíêöèÿ
Erase one [
Erase all [
• Çàùèòåíèòå ôàéëîâå íå ìîãàò äà
ñå èçòðèâàò (ïðåäè äà ãè èçòðèåòå,
îòìåíåòå çàùèòàòà)
• Ñòàòè÷íèòå èçîáðàæåíèÿ, êîèòî íå
ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò îò êàìåðàòà, íå ìîãàò è äà ñå èçòðèâàò.
• Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà, äîêàòî
èçòðèâà.
• Êîãàòî èçòðèâàòå ìíîãî ôàéëîâå,
èçïîëçâàéòå çàðåäåíà áàòåðèÿ.
Äåéñòâèå
Èçòðèâà ñå 1 ôàéë.
]
]
Èçòðèâàò ñå âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ,
âèäåîìàòåðèàëè è
ãëàñîâè ôàéëîâå.
• Òàçè êàìåðà íå ìîæå äà èçòðèâà ìóçèêàëíè ôàéëîâå îò êàðòàòà.
21
Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà è êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà
 çàâèñèìîñò îò ïðåäíàçíà÷åíèåòî íà çàñíåìàíîòî èçîáðàæåíèå, ìîæåòå äà ïðîìåíèòå êà÷åñòâîòî
è ðàçìåðà ìó.
1
2
Àêòèâèðàéòå ìåíþòî îò ðåæèì
çàïèñ.
Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà îò
Quality mode.
Êà÷åñòâî
Ðàçìåð
1600C1200
Fine [
1280C960
]
640C480
1600C1200
Normal [
]
1280C960
640C480
22
Çàñíåìåòå èçîáðàæåíèåòî.
• Íàñòðîéêàòà Fine (Ôèíî) îñèãóðÿâà
ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà èçîáðàæåíèåòî.
• Normal (Íîðìàëíî) äàâà âúçìîæíîñò
çà çàñíåìàíå íà ïî-ãîëÿì áðîé èçîáðàæåíèÿ.
• Êîëêîòî ïî-ìàëúê ðàçìåð èçáåðåòå,
òîëêîâà ïîâå÷å (íî ïî-ìàëêè) èçîáðàæåíèÿ ìîæåòå äà çàñíåìåòå è îáðàòíî.
Âðúçêà ñ PC
/ Ðàáîòíà ñðåäà
SD Viewer Ver.2.1
SD-Jukebox Ver.4
OÑ
Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP
OÑ
Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000 SP2, Windows XP
Ïðîöåñîð
Intel® Pentium® II 300 MHz èëè ïî-äîáúð
Ïðîöåñîð
(Windows 98SE, Me)
Intel® Pentium® II 333 MHz èëè ïî-äîáúð
(Windows 2000, XP)
Intel® Pentium® II 500 MHz èëè ïî-äîáúð
64 MB èëè ïîâå÷å (Windows 98SE, Me)
RAM ïàìåò
128 MB èëè ïîâå÷å (Windows 98SE, Me)
256 MB èëè ïîâå÷å (Windows 2000, XP)
Äèñïëåé
High Colour (16 bit) èëè ïî-äîáúð
Ðåçîëþöèÿ 800 õ 600 ïèêñåëà èëè ïî-âèñîêà
RAM ïàìåò
(ïðåïîðú÷âà ñå 128 MB èëè ïîâå÷å)
128 MB èëè ïîâå÷å (Windows 2000, XP)
(ïðåïîðú÷âà ñå 256 MB èëè ïîâå÷å)
Äèñïëåé
High Colour (16 bit) èëè ïî-äîáúð
Ðåçîëþöèÿ 800 õ 600 ïèêñåëà èëè ïî-âèñîêà
(Ïðåïîðú÷âà ñå True Colour (24 bit) èëè ïî-äîáúð)
(Ïðåïîðú÷âà ñå 1024 õ 768 ïèêñåëà èëè ïî-âèñîêà)
(Ïðåïîðú÷âà ñå True Colour (24 bit) èëè ïî-äîáúð)
(Ïðåïîðú÷âà ñå 1024 õ 768 ïèêñåëà èëè ïî-âèñîêà)
Ñâîáîäíî ìÿñ- 40 MB èëè ïîâå÷e
òî íà õàðääèñêà
Ñâîáîäíî ìÿñ- 100 MB èëè ïîâå÷e
òî íà õàðääèñêà
Ïåðèôåðèÿ
- íåîáõîäèìî å çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà
Íåîáõîäèì
ñîôòóåð
USB ïîðò
Çâóê
Creative Labs Sound Blaster 16 èëè ñúâìåñòèìè
Ïåðèôåðèÿ
CD-ROM óñòðîéñòâî
Èíòåðôåéñ
USB ïîðò
Èíòåðôåéñ
CD-ROM óñòðîéñòâî
DirectX 8.1 èëè ïî-âèñîêà âåðñèÿ
(íåîáõîäèìî å çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà)
Ïðåîïðú÷âà ñå 4õ èëè ïî-áúðçî.
recommended.
(Ïðîãðàìàòà ìîæåäà íå ðàáîòè äîáðå ñúñ CD-ROM óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè ÷ðåç IEEE1394 èëè USB âðúçêà.)
• Âúçìîæíî å ñîôòóåðúò äà íå ðàáîòè äîðè ïðè íÿêîè ïåðñîíàëíè êîìïþòðè, èçïúëíÿâàùè ãîðíèòå èçèñêâàíèÿ.
• Òîçè ñîôòóåð íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT è Macintosh.
23
/ Èíñòàëèðàíå íà USB äðàéâåðà
(Ñàìî çà Windows 98SE/Me)
1
/ Èíñòàëèðàíå íà SD äðàéâåðà
1
Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà.
3
Ïðî÷åòåòå End User Licence Agreåment, è êëèêíåòå âúðõó [I agree].
Ñëåä òîâà èçáåðåòå æåëàíàòà
ïàïêà è êëèêíåòå âúðõó [Next].
• Set Up ìåíþòî ñå àêòèâèðà.
àâòîìàòè÷íî.
2
4
Êîãàòî ñå àêòèâèðà Set Up ìåíþòî,
êëèêíåòå âúðõó [SD Viewer Ver.2.1E]
2
Êëèêíåòå âúðõó [USB Driver].
Êëèêíåòå âúðõó [Finish].
• Èíñòàëèðàíåòî íà SD Viewer å
çàâúðøåíî.
3
Àêî ñå ïîÿâè [Restarting Windows]
ïðîçîðåöà, êëèêíåòå âúðõó [Finish].
Êëèêíåòå âúðõó [Next].
24
/ Èíñòàëèðàíå íà SD-Jukebox Ver.4
/ Ñâúðçâàíå ñ êîìïþòúð
1
Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â CD-ROM
óñòðîéñòâîòî íà êîìïþòúðà.
• Èíñòàëàöèîííèÿò ñîôòóåð ùå ñå
ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî.
2
Êëèêíåòå âúðõó [SD-Jukebox Ver.4].
• Êîãàòî ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Welcome],
êëèêíåòå âúðõó [Next].
3
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Ñïîðàçóìåíèåòî çà ëèöåíç è êëèêíåòå âúðõó
[Yes], àêî ãî ïðèåìàòå.
4
1
Ñâúðæåòå USB êàáåëà è ìðåæîâèÿ
aàäàïòîð êúì USB cãíåçäîòî.
2outlet.
Ïîñòàâåòå êàðòàòà â êàìåðàòà
Âúâåäåòå âàøåòî èìå è ñåðèéíèÿ
íîìåð, íàïèñàí âúðõó îáëîæêàòà
íà äèñêà, ñëåä òîâà èçáåðåòå [Next]. Âêëþ÷åòå êàìåðàòà è ÿ ïîñòàâåòå
â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå.
3
5
Çàâúðøåòå èíñòàëèðàíåòî, êàòî
ñëåäâàòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
4
Ñâúðæåòå êàìåðàòà êúì USB
ãíåçäîòî.
25
Èíäèêàòîðè âúðõó LCD ìîíèòîðà
/ Ïðè çàïèñ (çàñíåìàíå)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ðåæèì íà çàïèñ
Ðåæèì íà ðàáîòà íà ñâåòêàâèöàòà
Ðåæèì íà íîùíè ñíèìêè
Áàëàíñ íà áÿëîòî
Êà÷åñòâî íà èçîáðàæåíèåòî
Ðàçìåð íà èçîáðàæåíèåòî
Ñúñòîÿíèå íà áàòåðèÿòà
Îñòàâàùè èçîáðàæåíèÿ/âðåìå
Áðîÿ÷
Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå
Ðåæèì íà ñàìîçàñíåìàíå
Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî
ISO ÷óâñòâèòåëíîñò
Äàòà è ÷àñ
26
/ Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
1 Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíe
2 Ñòîï/Âúçïðîèçâåæäàíå/×åòåíå
3 Ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå ñúñ çâóê/
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ïîäâèæíî èçîáðàæåíèå/Ãëàñ
Êà÷åñòâî íà èçîáðàæåíèåòî
Ðàçìåð íà èçîáðàæåíèåòî
Ñúñòîÿíèå íà áàòåðèÿòà
Íîìåð íà ïàïêà/ôàéë
Áðîÿ÷
Áðîé íà DPOF íàñòðîéêè çà ïå÷àò
~ îçíà÷åíèÿ
Çàùèòåí ôàéë
Äàòà è ÷àñ íà çàïèñà
/ Ïðè ñëóøàíå íà ìóçèêà
1
2
3
4
5
6
7
Ðåæèì íà àóäèîïëåéúðà
Ñòîï/Âúçïðîèçâåæäàíå/Ïðåñêà÷àíå
Êà÷åñòâî íà çâóêà (Eêâàëàéçåð)
Ïîâòîðíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ñúñòîÿíèå íà áàòåðèÿòà
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Çàãëàâèå / Èìå íà èçïúëíèòåë
Åêðàí ñ ìåíþòà
/ Meíþ â ðåæèì çàïèñ
1
2
3
4
5
6
7
8
Êà÷åñòâî íà èçîáðàæåíèåòî
Ðåæèì íà çàïèñ (âèæòå âäÿñíî)
Ñàìîçàñíåìàíå
Áàëàíñ íà áÿëîòî
Äîïúëíèòåëíè íàñòðîéêè
Ñâåòêàâèöà
Îñíîâíè íàñòðîéêè
Ðåæèì íà íîùíè ñíèìêè
Ðåæèì íà çàïèñ
1
2
3
4
5
Ìåíþ çà áúðç äîñòúï
Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà
MENU ïîâå÷å îò 1 ñåêóíäà, ùå àêòèâèðàòå ìåíþòî çà áúðç äîñòúï äî
ôóíêöèèòå.
Ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèÿ
Ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ ñúñ çâóê
Ïîðåäèöà îò êàðòèíè
Âèäåî
Ãëàñîâè áåëåæêè
27
Åêðàí ñ ìåíþòà (Ïðîäúëæåíèå)
/ Måíþ â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíe
1
2
3
4
5
6
7
8
Ïîäðåæäàíå
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà
Çàêëþ÷âàíå
DPOF ïå÷àò
Ìàðêèðàíå
Íàñòðîéêè
Èçòðèâàíå íà ôàéë
28
Påæèì íà âúçïðîèçâåæäàíe
1
2
3
4
Âúçïðîèçâåæäàíå
Ìèíèàòþðè
Ñëàéä-øîó
Aóäèîïëåéúð
Ìåíþ çà áúðç äîñòúï
Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà
MENU ïîâå÷å îò 1 ñåêóíäà, ùå àêòèâèðàòå ìåíþòî çà áúðç äîñòúï äî
ôóíêöèèòå.
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
/ Çà êàìåðàòà
Äðúæòå êàìåðàòà äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà ìàãíèòíè ïîëåòà (êàòî ìèêðîâúëíîâè ôóðíè, òåëåâèçîðè, âèäåoèãðè è äð).
•  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ñå ïîÿâÿò
ñìóùåíèÿ â çâóêà è êàðòèíàòà èëè
ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò çàïèñèòå.
• Àêî êàìåðàòà å áèëà ïîäëîæåíà íà
âúçäåéñòâèåòî íà ìàãíèòíî ïîëå, èçêëþ÷åòå ÿ, èçâàäåòå áàòåðèÿòà, ñëåä
òîâà ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà îáðàòíî
è âêëþ÷åòå îòíîâî êàìåðàòà.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà áëèçî äo
ðàäèîïðåäàâàòåëè è âèñîêîâîëòîâè
ëèíèè.
• Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè çàïèñâàíèòå
êàðòèíà è çâóê.
Êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà íà
áðåãà íà ìîðåòî èëè íà äðóãî ïîäîáíî ìÿñòî, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíåòî
íà ïÿñúê, ïðàõ èëè ìîðñêà âîäà
âúòðå èëè âúðõó íåÿ.
• Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè êàìåðàòà
íåïîïðàâèìî.
• Àêî âúðõó êàìåðàòà ïîïàäíå ìîðñêà
âîäà, èçêëþ÷åòå ÿ íåçàáàâíî è ÿ ïî÷èñòåòå ñ âëàæíà, à ñëåä òîâà ñúñ
ñóõà êúðïà.
Êîãàòî ïðåíàñÿòå êàìåðàòà, ïàçåòå
ÿ îò óäàðè è âèáðàöèè.
Íå íîñåòå êàìåðàòà â äæîáà ñè.
•  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ïîâðåäèòå êàìåðàòà. Ñúõðàíÿâàéòå êàìåðàòà
â ïðèëîæåíèÿ â êîìïëåêòà é êàëúô.
Íå èçïîëçâàéòå áåíçèí, ñèëíè
ðàçòâîðèòåëè, ñïèðò èëè ðàçðåäèòåë çà ïî÷èñòâàíå íà êàìåðàòà.
• Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè êàìåðàòà
èëè êîðïóñúò é
• Ïðè ïî÷èñòâàíå íà êàìåðàòà èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà.
• Ïî÷èñòâàéòå êàìåðàòà ñúñ ñóõà
ìåêà êúðïà èëè ïàð÷å ïëàò.
• Ïî÷èñòâàéòå LCD ìîíèòîðà è
îáåêòèâà ñ ïî÷èñòâàùàòà êúðïè÷-
êà, ïðèëîæåíà â êîìïëåêòà íà
êàìåðàòà.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíåòî íà àêòèâíè ïðåïàðàòè è õèìèêàëè âúðõó
êàìåðàòà.
• Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè êîðïóñúò
è ïîêðèòèåòî ìó.
• Íå îñòàâÿéòå ïëàñòìàñîâè èëè ãóìåíè ïðåäìåòè äà ñå äîïèðàò äúëãî
âðåìå äî êàìåðàòà.
29
/ Áàòåðèÿ
Êàìåðàòà èçïîëçâà àêóìóëàòîðíà
ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ. Òÿ ãåíåðèðà
åíåðãèÿ íà áàçàòà íà õèìè÷íè ðåàêöèè, ïðîòè÷àùè âúòðå â íåÿ. Òåçè
ðåàêöèè ñå âëèÿÿò îò îêîëíàòà òåìïåðàòóðà è âëàæíîñò, è àêî òå ñà
ìíîãî âèñîêè èëè ìíîãî íèñêè, ùå
ñå íàìàëè åôåêòèâíîñòòà íà áàòåðèÿòà è òÿ äîðè ìîæå äà ñå ïîâðåäè.
Ñëåä óïîòðåáà, èçâàäåòå áàòåðèÿòà
îò êàìåðàòà.
• Àêî áàòåðèÿòà îñòàíå â êàìåðàòà,
ïîñòåïåííî ùå ñå ðàçðåäè è ìîæå
äà ñòàíå íåèçïîëçâàåìà.
Êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà íàâúí,
äîáðå å äà íîñèòå ðåçåðâíè áàòåðèè.
• Íà ñòóäåíî ìÿñòî âðåìåòî çà çàïèñ
ñ åäíà áàòåðèÿ ñèëíî íàìàëÿâà.
• Êîãàòî ïúòóâàòå, íîñåòå ñúñ ñåáå
ìðåæîâèÿ àäàïòîð è USB ãíåçäîòî,
çà äà ìîæåòå äà çàðåæäàòå
áàòåðèÿòà.
30
Àêî èçïóñíåòå áàòåðèÿòà, ïðîâåðåòå äàëè èçâîäèòå é íå ñà èçêðèâåíè.
• Àêî ïîñòàâèòå â êàìåðàòà áàòåðèÿ
ñ äåôîðìèðàíè èçâîäè, òÿ ìîæå äà
ïîâðåäè SD êàðòàòà.
Ñëåä óïîòðåáà, èçêëþ÷åòå êàáåëà îò
êîíòàêòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà è
êàðòàòà îò êàìåðàòà.
• Ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèÿòà íà ñóõî
è ïðîõëàäíî ìÿñòî (ñ òåìïåðàòóðà
15 - 25QC è âëàæíîñò 40 - 60%.
• Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå áàòåðèÿòà,
òÿ òðÿáâà äà å íàïúëíî ðàçðåäåíà.
Íå õâúðëÿéòå áàòåðèÿòà â îãúí.
• Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åêñïëîçèÿ
èëè ïîæàð.
/ Êàðòà çà ïàìåò
Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ìèãà,
(òîãàâà êàðòàòà ñå èçïîëçâà), íå âàäåòå êàðòàòà, íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà è íå ÿ ïîäëàãàéòå íà ñúòðåñåíèÿ, óäàðè èëè âèáðàöèè.
Íå îñòàâÿéòå êàðòàòà íà ìåñòà ñ âèñîêà òåìïåðàòóðà, äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè
è ïîëåòà, èëè ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî. Íå óäðÿéòå êàðòàòà è íå ÿ ïîäëàãàéòå íà ñúòðåñåíèÿ è âèáðàöèè.
• Àêî íå ñïàçâàòå ãîðíèòå óñëîâèÿ,
êàðòàòà èëè çàïèñúò âúðõó íåÿ ìîæå
äà ñå ïîâðåäÿò.
Ñëåä óïîòðåáà, èçâàäåòå êàðòàòà îò
êàìåðàòà.
• Ïàçåòå êàðòàòà îò ïðàõ, ïÿñúê,
âîäà è âëàãà.
Ñïåöèôèêàöèè
Ìíîãîôóíêöèîíàëíà SD êàìåðà
Çàõðàíâàíe
Êîíñóìàöèÿ
DC 4.8 V (Îò ìðåæîâèÿ àäàïòîð)
DC 3.7 V (Îò áàòåðèÿòà)
1.6 W (Ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå)
1.0 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå)
0.20 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà, ñ àêòèâèðàíà èêîíîìèÿ íà
åíåðãèÿ è âêëþ÷åíè ñëóøàëêè)
Ñåíçîð çà èçîáðàæåíèåòî 1/3.2S CCD
Ïèêñåëè
Îáù áðîé íà ïèêñåëèòå: Ïðèáë. 2,110,000
Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: Ïðèáë. 2,000,000
Ñòàíäàðòíà îñâåòåíîñò
3,000 lx
Ìèíèìàëíà íåîáõîäèìà
îñâåòåíîñò
80 lx
Îáåêòèâ
F4, Ôîêóñíà äúëæèíà: 4.5 mm
Íàé-ìàëêî ðàçñòîÿíèå çà çàñíåìàíå: Ïðèáë. 50 cm îò îáåêòèâà;
(Ìàêðî-ðåæèì: Ïðèáë. 10 cm)
Mîíèòîð
1.5-èí÷îâ LCD
Mèêðîôîí
Moío
Èíôîðìàöèîíåí íîñèòåë
SD êàðòà çà ïàìåò
31
Êîìïðåñèÿ èçîáðàæåíèå JPEG
Âèäåî êîìïðåñèÿ
QuickTime Motion JPEG
Ãëàñîâà êîìïðåñèÿ
QuickTime Linear PCM
Ìóçèêàëíè ôîðìàòè
AAC, MP3, WMA
Ðàçìåðè
Ïðèáë. 51.5 õ 103.7 õ 13.5 mm (Íàé-òúíêà ÷àñò - 9.9 mm)
Òåãëî
Ïðèáë. 57 g (áåç áàòåðèÿ è êàðòà çà ïàìåò)
Ïðèáë. 74 g (ñ áàòåðèÿ è êàðòà çà ïàìåò)
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà
0QC–40QC
Ðàáîòíà âëàæíîñò
10% - 80%
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic.co.jp/global/
Download PDF

advertising