Panasonic CNDV2300N Operating instructions

Panasonic CNDV2300N Operating instructions
DVD MOBILNI NAVIGACIJSKI SUSTAV
DV2300
LATION
ROUTE CALCU
•BORDE RLESS RE CEIVER
GPS
•ALL IN VIEW
E SENSOR
•GYR OSCOP
CN-DV2300N
Upute za korištenje
• Molimo vas proèitajte ove upute pažljivo i u potpunosti te ih saèuvajte kao podsjetnik.
5CFTŀCL 2TKDQTK.CUGT
HRVATSKI
2-39
Prije uporabe
1
DEUTSCH 40-77
FRANÇAIS 78-115
NEDERLANDS 116-153
ITALIANO 154-191
ESPAÑOL 192-229
Pripreme
Pribor
/QNKOQXCUMQPVCMVKTCLVGPCLDNKŀKQXNCīVGPKRTQFCLPKEGPVCTWMQNKMQ
PGFQUVCLGPGīVQQFPCXGFGPQIRTKDQTC
Brza
uporaba
&CNLKPUMKWRTCXNLCì
0QUCìWRTCXNLCìC
&XKLG AA (R6PU)
DCVGTKLG
)25CPVGPC
7RWVG\CMQTKīVGPLG
7RWVG\CRQUVCXNLCPLG
$T\QWRQ\PCXCPLG
)CTCPEKLUMKNKUVKè
Napomene
2QINGFCLVGWRWVG\CWITCFPLWQMQRTKDQTC\COQPVKTCPLG
PRT
īCTCHKURQLPKEGKMNGOG
&KUMUOCRCOCRQUGDPQUGMWRWLG
OPREZ:
OVAJ PROIZVOD JE CLASS I LASERSKI PROIZVOD.
OVAJ PROIZVOD KORISTI VIDLJIVU/NEVIDLJIVU LASERSKU ZRAKU KOJA
/1Ŀ'2417<41ê+6+12#501<4#ê'0,'#-15'&+4'-60175/,'4+
2#<+6'&#-14+56+6'74'ñ#,-#-1,'0#8'&'0177276#/#
KORIŠTENJE KONTROLA, POSTAVKI ILI NEKIH DRUGIH PROCEDURA
-1,'0+570#8'&'0'718+/7276#/#/1Ŀ'4'<7.6+4#6+12#50+/
+<.#)#0,'/<4#ê'0,7
NE OTVARAJTE POKLOPAC
/DVHUVNLSURL]YRG
&WNLKPCXCNQXCPO
+0'2124#8.,#,6'74'ñ#,
5PCICNCUGTC0GOCQRCUPQI
SAMI. OBRATITE SE KVALIFICI\TCìGPLCUCUKIWTPQUPQO\CīVKVQO
RANOM SERVISNOM OSOBLJU.
2
Napredno
MQTKīVGPLG
Ako je
RQVTGDPQ
2TQK\XQF
2TKDQT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.CUGTUMKRTQK\XQF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5CFTŀCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5KIWTPQUPGKPHQTOCEKLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7XQF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0C\KXKKHWPMEKLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2TKLGWRQTCDG
$NWLYDFLMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
,]ERUQLFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
,NRQH]DSURYMHUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prije uporabe
3URYMHUDçLFD3URYMHUDLNRUHNFLMDDXWRPDWVNHXGDOMHQRVWLSURYMHUD*36VLJQDOD
3ULND]PDSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
,]PMHQDRULMHQWDFLMHPDSH9HOLĀLQD. . . . . . . . . . . . . 17
Unos destinacije i odabir rute
'HVWLQDFLMDSRDGUHVL
'HVWLQDFLMDSRNULçDQMLPDSXWHYD
'HVWLQDFLMDSR32,NDWHJRULMDPD
'HVWLQDFLMDSRSUHWKRGQRPNUHWDQMX
'HVWLQDFLMDSRR]QDĀHQRP
'HVWLQDFLMDSRPDSL
Unos teksta
POI ikone na mapi / unos pošt. br.
18
20
21
Ruta
&KTGMVPKWPQUFGUVKPCEKLG
0CMQPQFCDKTC 3UHNLGWUDçHQMDUXWHSULND]FLMHOHUXWH
TWVG
3UHNLGQDYRāHQMDSUHPDUXWL
+\OLGPCTWVG
22
1\PCìGPCVQìMC
26
1\PCìCXCPLG
2QFGīCXCPLG
28
-QTKUPKìMG
RQUVCXMG
*ODVRYQRQDYRāHQMH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
$XWRPDWVNDNRUHNFLMDXGDOMHQRVWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
*36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
,]MHGQDĀDYDQMHPDSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7RĀQRVWSR]LFLRQLUDQMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1DYRāHQMHNUR]UXWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2GDELUUXWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3RWYUāLYDQMH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3RUXNHJUHåDND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ako je
potrebno
23
24
7RQ\QTGPLC/QIWèPQUVKUWUVCXC
4LGīCXCPLGRTQDNGOC
1FTŀCXCPLG5RGEKHKMCEKLG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3
Sigurnosne informacije
Prije uporabe
2TQìKVCLVGWRWVG\CMQTKīVGPLG\CWTGòCLKUXGQUVCNGMQORQPGPVGXCīGIUWUVCXCOQDKNPGPCXKICEKLG
RCŀNLKXQRTKLGMQTKīVGPLC1PGUCFTŀGKPHQTOCEKLGMCMQMQTKUVKVKUWUVCXPCUKIWTCPKGHGMVKXCPPCìKP
2CPCUQPKEPGRTGW\KOCPKMCMXWQFIQXQTPQUV\CITGīMGPCWTGòCLWMQLGUGFQIQFG\DQI
KIPQTKTCPLCPCXQFC\CMQTKīVGPLGWQXKOWRWVCOC
1XGWRWVGMQTKUVGKNWUVTCEKLG\CRTKMC\UKIWTPQIMQTKīVGPLCQXQIWTGòCLCKMCMQDKXCUWRQ\QTKNQPC
RQVGPEKLCNPGQRCUPQUVK\DQIPGRTCXKNPQIURCLCPLCKNKWRTCXNLCPLC<PCìGPLCQXKJKNWUVTCEKLCUW
QDLCīPLGPCKURQF8CŀPQLGFCWRQVRWPQUVKTC\WOKLGVG\PCìGPLGKNWUVTCEKLCMCMQDKMQTKUVKNKWTGòCL
RTCXKNPQRTGOCWRWVCOC
%GTVKHKMCV
&Q%
"Ovime Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. (MCI)/Panasonic Testing Centre
(Europe) GmbH (PTC), deklarira da ovaj navigacijski sustav CN-DV2300N odgovara
bitnim potrebama i relevantnim pripremama iz direktive 1999/5/EC".
5CXLGV
#MQŀGNKVGMQRKLWQTKIKPCNPGFGMNCTCEKLG
&Q%PCīKJRTQK\XQFC
MQLGUGPCFQXG\WWPC466'OQNKOQXCURQULGVKVGPCīYGD JVVRFQERCPCUQPKEVEFG
-QORCVKDKNPQUVUOTGŀQO
Ovaj navigacijski sustav koristi GPS satelitski sustav u kombinaciji s navigacijskom
tehnologijom (Navtech) DVD-SDAL mapama.
3
Upozorenje
Upozorenje
1XCQ\PCMCUNWŀK\CWRQ\QTCXCPLGPCRTKUWVPQUVXCŀPGWRWVG
\CMQTKīVGPLGKKPUVCNCEKLW7MQNKMQPGQDTCVKVGRCŀPLWPCWRWVG
OQŀGTG\WNVKTCVKQ\DKNLPKOQ\NLGFGOCKUOTèW
Ne koncentrirajte se na ekran i ne upravljajte sustavom za vrijeme
XQŀPLG
Warnings
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGKFGUVKPCEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXQòGPLC
PCINGFCPLGOQPKVQTCKUNWīCPLGINCUQXPQIPCXQòGPLC\CXTKLGOGXQŀPLG
7RTCXNLCPLGUWUVCXQOèGQFXWèKRCŀPLWXQ\CìWQFINGFCPLCKURTGFUGDGKOQŀG
RTQW\TQìKVKPG\IQFW7XKLGM\CWUVCXKVGXQ\KNQPCUKIWTPQLNQMCEKLKKMQTKUVKVGRCTMKTPWMQèPKEW
RTKLGWRTCXNLCPLCUWUVCXQO
Uvijek pratite lokalne prometne znakove.
8CīCPCXQFGèCTWVCOQŀGUCFTŀCXCVKRTQOGVPKEGMQLGPKUWQVXQTGPG\CXQ\KNCKNKUW
\CVXQTGPG\DQIRTGWUOLGTCXCPLCRTQOGVC7UMNCFKVGUGUNQMCNPKORTQOGVPKO\PCMQXKOC
0GMQTKUVKVGWTGòCLCMQPKLGKURTCXCP
#MQWTGòCLPKLGKURTCXCP
PGOCUNKMGPGOC\XWMCKNKWPGWQDKìCLGPQOUVCPLW
UVTCPK
RTGFOGVKUWWWTGòCLWRTQNKXGPFKOKUGUOTFKVCFCKUMNLWìKVGWTGòCLQFOCJKUCXLGVWLVG
UGMQFQXNCīVGPQIRTQFCXCìC-QTKīVGPLGPGKURTCXPQIWTGòCLCOQŀGFQXGUVKFQ
PG\IQFCRQŀCTCKNKGNGMVTKìPQIWFCTC
0GWITCòWLVGWTGòCLPCOLGUVKOCIFLGQOGVCXCīGXK\WCNPQRQNLG
+PUVCNKTCPLGWTGòCLCPCOLGUVKOCIFLGQOGVCXK\WCNPQRQNLGURTKLGFCKNKUVTCICXQ\KNCKNK
QOGVC\CXTKLGOGXQŀPLG
RQTGFTWìKEGOLGPLCìCMQìPKEGKVFFQXGUVèGFQ
nezgode.
0GMQTKUVKVG\CWITCFPLWUKIWTPQUPGGNGOGPVGWXQ\KNWW\GONLGPLGKQUVCNG
UNKìPGHWPMEKLG
0GMQTKUVKVGUKIWTPQUPGMQORQPGPVGPCXQ\KNW
URTGOPKM\CIQTKXQMQìPKEG
COQTVK\GTGXQNCPKVF\CURCLCPLGKRTKìXTīèKXCPLGWTGòCLCKMQORQPGPVK
-QTKUVKVGQFIQXCTCLWèGPCRCLCPLG
1XCLWTGòCLLGK\TCòGP\CMQTKīVGPLGPCPGICVKXPQW\GONLGPQL8&%DCVGTKLKQFPQUPQ
akumulatoru.
5MKPKVGPICVKXPKVGTOKPCNUDCVGTKLGRTKLGURCLCPLC
–
5RCLCPLGKWITCFPLCWTGòCLCUCURQLGPKOOKPWUVGTOKPCNQOOQŀGFQXGUVKFQUVTWLPQI
udara i ozljeda zbog kratkog spoja.
4
7RQ\QTGPLG
Upozorenje
1XCQ\PCMCUNWŀK\CWRQ\QTCXCPLGPCRTKUWVPQUVXCŀPGWRWVG
\CMQTKīVGPLGKKPUVCNCEKLW7MQNKMQPGQDTCVKVGRCŀPLWPCWRWVG
OQŀGTG\WNVKTCVKQ\DKNLPKOQ\NLGFCOCKUOTèW
WCTPKPIU
2TQXLGTKVGFCXQFKìKPGQOGVCLWRTKNKMQOXQŀPLGKFCPGWNC\GKNKK\NC\GK\
XQ\KNC
5RQLKVGŀKEG\CLGFPQKNKKJRTKìXTUVKVGMCMQDKURTKLGìKNKQFQOGVCPLCRTKNKMQOQMTGVCPLC
WRTCXNLCìCOLGPLCìCMQìPKEGOGòWPQICOCXQ\CìCKNKPGìGIFTWIQI
7RTQVKXPQOUGŀKEGOQIW\CRNGUVKWRQMTGVPGFKLGNQXGRQRWVMQìPKEGKNKOLGPLCìC
īVQèGFQXGUVKFQRTQOGVPGPG\IQFG
2TKLGMQTKīVGPLC
2TGRWUVKVGK\OLGPWQUKIWTCìCMXCNKHKEKTCPQOQUQDNLW
-CFCRTGIQTKQUKIWTCìWMNQPKVGW\TQMK\COKLGPKVGQUKIWTCìUQUKIWTCìGO
RTQRKUCPKO\C%0&80QFUVTCPGMXCNKHKEKTCPQIQUQDNLC0GRTCXKNPC
\COLGPCQUKIWTCìCOQŀGFQXGUVKFQFKONLGPLCRQŀCTCKQīVGèGPLCRTQK\XQFC
4
0GTCUVCXNLCLVGWTGòCL
0GTCUVCXNLCLVGQXCLRTQK\XQFKPGRQRTCNLCLVGICUCOK#MQLGRQVTGDCPRQRTCXCM
RTQK\XQFCQFPGUKVGICWQXNCīVGPKFWèCPKNKQXNCīVGPQOUGTXKUPQOEGPVTW
+PUVCNKTCPLGRTQK\XQFCPCRQMNQRCE\TCìPQILCUVWMCKNKPCNQMCEKLKIFLGQOGVC
TCF\TCìPQILCUVWMCLG\CDTCPLGPQ
0KMCFCPGWITCòWLVGWTGòCLPCRQMNQRCE\TCìPQILCUVWMCKNKPCNQMCEKLKIFLGQOGVCTCF
\TCìPQILCUVWMC<TCìPKLCUVWMPGèGOQèKTCFKVKRTCXKNPQKNKèGWTGòCL\CLGFPQUCUXQLKO
FKLGNQXKOCDKVKK\DCìGPRTKNKMQOCMVKXKTCPLCLCUVWMCīVQFQXQFKFQPGUTGèGKNKQ\NLGFC
2TQXKLGTKVGEKLGXQXQFGURTGOPKM\CIQTKXQGNGMVTKìPGŀKEGKQUVCNGFKLGNQXGRTKLG
WITCFPLGRTQK\XQFC
#MQVTGDCVGRTQDWīKVKTWRWPCMWèKīVWXQ\KNCMCMQDKURQLKNKRTQK\XQFRTXQRTQXLGTKVG
IFLGUWUOLGīVGPKUPQRQXKMCDNQXCURTGOPKM\CIQTKXQKGNGMVTKìPGŀKEG6CFCRTQDWīKVG
TWRWMQLGOQIWèGK\XCPC
2TCVKVGWRWVG\CKPUVCNCEKLWKURCLCPLC
2CŀNLKXQRTCVKVGWRWVG\CWITCFPLWKURCLCPLGMCFCKPUVCNKTCVGKRQXG\WLGVGWTGòCL
0GRTCXKNPKURQLGXKOQIWFQXGUVKFQPG\IQFCKNKRQŀCTCīVQèGQīVGVKVKRTQK\XQF
5RQLKVGXQFKì\CMQìPKEW\DQIUKIWTPQUVK
5RQLKVGQDCXG\PQXQFKì\CMQìPKEW\DQIXNCUVKVGUKIWTPQUVK7RTQVKXPQOUKIWTPQUPG
HWPMEKLGPCXKICEKLUMQIUWUVCXCPGèGTCFKVKRTCXKNPQīVQèGFQXGUVKFQPG\IQFG
2TKìXTUVKVGWTGòCLUKIWTPQ
7ITCFKVGWTGòCLUKIWTPQRTKìGOWMQTKUVKVGQDCXG\PQQFIQXCTCLWèKCNCV6CMQòGTURQLKVG
MCDNQXGUMNGOCOCKNK\CīVKVPQOK\QNCEKLUMQOVTCMQO
&TŀKVGDCVGTKLGFCNLGQFFLGEG
$CVGTKLGUGOQIWRTQIWVCVKUVQICKJQDCXG\PQFTŀKVGFCNLGQFFLGEG7MQNKMQFLGVG
RTQIWVCDCVGTKLWOQNKOQXCUFCQFOCJRQVTCŀKVGNKLGìPKìMWRQOQè
5VCXKVGFCNLKPUMKWRTCXNLCìWPQUCìMCFCICPGMQTKUVKVG
#MQFCNLKPUMKWRTCXNLCìPGRQUVCXKVGWPQUCìOQŀGRCUVK\CXTKLGOGXQŀPLG
RQFOGVPWVKUGKURQFMQìKQPGPQŀKEGKFQXGUVKFQRTQOGVPGPG\IQFG
0GRQMWīCXCLVGPKMCFCTGRTQFWEKTCVK%&UOCRCOCPCCWFKQWTGòCLW
0GRQMWīCXCLVGTGRTQFWEKTCVKFKUMUOCRCOCPCFTWIQO%&
&8&RNC[GTW)NCUCP
\XWMMQLKèGUGRTQK\XQUVKOQŀGQīVGVKVKXCīUNWJKNK\XWìPKMG
5
5KIWTPQUPGKPHQTOCEKLG
Oprez
Prije korištenja
5
Oprez
1XCQ\PCMCUNWŀK\CWRQ\QTCXCPLGPCRTKUWVPQUVXCŀPGWRWVG
\CMQTKīVGPLGKKPUVCNCEKLW7MQNKMQPGQDTCVKVGRCŀPLWPCWRWVG
OQŀGTG\WNVKTCVKQ\NLGFCOCKOCVGTKLCNPQOīVGVQO
Korištenje u komercijalnim vozilima je zabranjeno.
0GMQTKUVKVGQXCLPCXKICEKLUMKUWUVCXWMQOGTEKLCNPKOXQ\KNKOC
Oprez
0GMQTKUVKVGWTGòCLPCOLGUVKOCIFLGLGK\NQŀGPXQFKXNC\KKRTCīKPK
+\NCICPLGXQFKXNC\KKNKRTCīKPKOQŀGFQXGUVKFQFKONLGPLCRQŀCTCKNKFTWIKOQīVGèGPLKOC
WTGòCLC2QUGDPQRTQXLGTKVGFCUGWTGòCLPGUOQìKWCWVQRTCQPCOCKNK\CMKīPKJFCPC
&TŀKVGINCUPQèWINCUQXPQIPCXQòGPLCPCQFIQXCTCLWèQLLCìKPK
&TŀKVGINCUPQèWFQXQNLPQPKUMQMCMQDKUGMQPEGPVTKTCNKPCEGUVWKRTQOGV\CXTKLGOGXQŀPLG
Zaštitite mehanizam poklopca.
0GWDCEWLVGUVTCPGRTGFOGVGWQVXQTQXQIWTGòCLC
1XCLPCXKICEKLUMKUWUVCXPCRTCXNLGPLG\CKUMNLWìKXWWRQTCDWWCWVQOQDKNKOC
1XCLPCXKICEKLUMKUWUVCXVTGDCUGWITCòKXCVKUCOQWCWVQOQDKNG0GWITCòWLVGICWDTQF
\TCMQRNQXKNKDKNQMQLGFTWIQXQ\KNQQUKOCWVQOQDKNC0GMQTKUVKVGPCQVXQTGPQO
1DTCVKVGUG\CWITCFPLWKURCLCPLCMXCNKHKEKTCPQOQUQDNLW
7ITCFPLCQXQIPCXKICEKLUMQIUWUVCXC\CJVLGXCRQUGDPC\PCPLCKKUMWUVXQ<COCMUKOCNPW
UKIWTPQUV\CVTCŀKVGWITCFPLWWFWèCPWIFLGUVGMWRKNKUWUVCX2CPCUQPKEPKLGQFIQXQTCP
\CDKNQMCMXGITGīMGWTCFWWMQNKMQWTGòCLWITCòWLGVGUCOK
2C\KVGFCPGQīVGVKVGŀKEG
-CFCURCLCVGRC\KVGFCPGQīVGVKVGŀKEG2C\KVGFCUGPGWMNLGīVGMWèKīVGOCWVC
īCTCHCKRQMTGVPKJFKLGNQXCMCQVTCìPKEG\CULGFCNC0GIWNKVGRQXNCìKVGUCXKLCLVG
KNK\CXTèKVGŀKEG0GRQUVCXNLCLVGKJRQTGFK\XQTCVQRNKPGKPGUVCXNLCLVGVGīMGRTGFOGVGPC
PLKJ#MQMCDGNOQTCRTGNC\KVKRTGMQQīVTKJOGVCNPKJTWDQXCQPFC\CīVKVKVGMCDGNU
QLCìCPLGOXKPKNPQOVTCMQOKNKUNKìPQ
-QTKUVKVGQTKIKPCNPGFKLGNQXGKQFIQXCTCLWèKCNCV\CWITCFPLW
-QTKUVKVGFKLGNQXGK\RCMKTCPLCKRTGRQTWìGPGQFRTQK\XQòCìCKQFIQXCTCLWèKCNCVMCMQ
DKWITCFKNKWTGòCL-QTKīVGPLGOFKLGNQXCMQLKPKUWPCXGFGPKKNKUCFTŀCPKOQŀGRTQW\TQìKVK
īVGVWWWTGòCLW2QITGīPCKPUVCNCEKLCOQŀGFQXGUVKFQPG\IQFGMXCTCKNKRQŀCTC
0G\CMNCPLCLVGQVXQTG\C\TCMKNKRNQìW\CJNCòGPLGPCWTGòCLW
<CMNCPLCPLGOVKJFKLGNQXCOQŀGVGRTGITKLCVKWTGòCLīVQèGRTQW\TQìKVKRQŀCTKNK
PGMWFTWIWīVGVW
0GIWTCLVGRTUVGWWTGòCLVGRC\KVGFCKJWTGòCLPG\CJXCVK
-CMQDKURTKLGìKNKQ\NLGFGPGFQ\XQNKVGFCXCORTUVG\CJXCVGRQMTGVPKFKLGNQXKKNKQVXQT
\CFKUM2Q\GDPQRC\KVGPCFLGEW
0GWITCòWLVGRTQK\XQFVCOQIFLGLGK\NQŀGPXKDTCEKLCOCKNKPKLGUVCDKNCP
+\DLGICXCLVG\CMTKXNLGPGRQXTīKPG#MQWTGòCLPKLGUVCDKNPQRQUVCXNLGPOQŀGRCUVK
PCRQF\CXTKLGOGXQŀPLGīVQOQŀGFQXGUVKFQPG\IQFCKNKQ\NLGFC
0GMQTKUVKVGWTGòCLFWŀGXTKLGOGUKUMNLWìGPKOOQVQTQO
7RTCXNLCPLGPCXKICEKLUMKOUWUVCXQOFWŀGXTKLGOGUWICīGPKOOQVQTQOOQŀG
istrošiti akumulator automobila.
0CRWVCM\CMQTKīVGPLGNKVKLUMGDCVGTKLG
1XCLRTQK\XQFUCFTŀKNKVKLUMWDCVGTKLW2QUVQLKQRCUPQUVQFGMURNQ\KLGCMQUGDCVGTKLC
MTKXQ\COKLGPK<COLGPLWLVGUCOQUKUVKOVKRQODCVGTKLGKLGFPCMQOXTUVQORTGRQTWìGPQL
QFUVTCPGRTQK\XQòCìC2QVTQīGPGDCVGTKLGQFUVTCPKVGPCPCìKPMCMQLG\CMQPUMK
RTQRKUCPWXCīQL\GONLKVGRQRTGRQTWMCOCRTQK\XQòCìC
6
+PHQTOCEKLGQDCVGTKLK
2C\KVGPCUNKLGFGèCWRQ\QTGPLCMCFCMQTKUVKVGDCVGTKLG\CFCNLKPUMKWRTCXNLCì.
-QTKUVKVGUCOQQFTGòGPG##DCVGTKLG
427
7UMNCFKVGRQNCTKVGVDCVGTKLGU
K
ŌQ\PCMCOCPCMWèKīVW\CDCVGTKLG
0GOKLGīCLVGUVCTGKPQXGDCVGTKLGKNKFTWICìKLGVKRQXGDCVGTKLC
<COKLGPKVGUVCTGDCVGTKLGīVQLGRTKLGOQIWèG
+\XCFKVGDCVGTKLGK\FCNLKPUMQIWRTCXNLCìCCMQPGèGVGMQTKUVKVKWRTCXNLCìFWŀGXTKLGOG
0GQUVCXNLCLVGDCVGTKLGKNKWRTCXNLCìUDCVGTKLCOCPCOLGUVKOCIFLGOQIWDKVKXKUQMGVGORGTCVWTG
MCQWPWVCTXQ\KNCMQLGLG\CVXQTGPQWRTVNLCŀPKMWOLGUVKOCK\NQŀGPKOFKTGMVPKO
UWPìGXKO\TCMCOCKNKDNK\WITKLCìC
+\QNKTCLVGDCVGTKLG
UVCXNLCLWèKKJWRNCUVKìPWXTGèKEWKNK\COCVCLWèKKJXKPKNPQOVTCMQORTKLGDCECPLC
WUOGèG1FUVTCPKVGDCVGTKLGMCMQLG\CMQPUMKRTQRKUCPQ
&TŀKVGDCVGTKLGXCPFQOGVCFLGEG&LGECOQIWRQLGUVKDCVGTKLG7VQOUNWìCLW
RQVTCŀKVGQFOCJNKLGìPKìMWRQOQè
0GDCECLVGDCVGTKLG7OLGUVQVQICQFPGUKVGKJPCOLGUVCIFLGUGDCVGTKLGUMWRNLCLWKUVCXKVGKJW
QRCUCPQVRCF
#MQDCVGTKLGKUEWTG
&QDTQQDTKīKVGVGMWèKPWK\DCVGTKLGUMWèKīVCKWOGVPKVGPQXGDCVGTKLG
7MQNKMQPGMKFKQXCīGIVKLGNCKNKQFLGèGFQòGWMQPVCMVUVGMWèKPQOK\DCVGTKLGQRGTKVGURWPQ
XQFG
7MQNKMQVGMWèKPCK\DCVGTKLGFQòGWMQPVCMVUXCīKOQìKOCQRGTKVGKJURWPQXQFGKRQVTCŀKVG
NKLGìPKìMWRQOQè
2TKLGMQTKīVGPLC
1RTG\
12ç+78,'6+<#-14+Ī6'0,'241)4#/#
/#P &+5%
/1.+/18#5241ê+6#,6'2#Ŀ.,+8112ç'78,'6'24+,'7214#$'0#86'%*241+<81&#
Ovaj program i podaci (“Software”) je kreiran za vašu osobnu, ne-komercijalnu uporabu. Zaštita autorskih prava i ostali
\CMQPK\CīVKèWLWQXCLRTQK\XQF
-QTKīVGPLGOQXQIRTQITCOCRTKUVCLGVGPCUNKLGFGèGWXLGVG
2TKUVCLGVGMQTKUVKVKQXCLRTQITCOKUMNLWìKXQ\CQUQDPWWRQTCDWCMQLGRQVTGDPK\CKPVGTPQMQTKīVGPLGWPWVCTXCīGIRQUNCK
PG\CWUNWŀPWFLGNCVPQUVKNKUNKìPGFLGNCVPQUVK1UKOīVQOQŀGVGRQJTCPKVKPCXCīVXTFKFKUMPGOQŀGVGMQRKTCVKKNK
WOPQŀCXCVKQXCLRTQITCOKPGOQŀGVGICFKUVTKDWKTCVKPCDKNQMQLKPCìKPWDKNQMQLWUXTJW2TKUVCLGVGFCPGTCURCMKTCXCVG
FGMQORKNKTCVGKNKPCPGMKFTWIKPCìKPRTGRTCXNLCVGTGXGTUPQRTQITCOQUKOCMQVQPKLGK\TKìKVQFQU\XQNLGPQQFUVTCPG\CMQPC
Ostale zabrane 0GOQŀGVGMQTKUVKVKRTQITCOU
+WTGòCLKOC\CRQ\KEKQPKTCPLGìCMKDG\QITCPKìGPLC)25RTKLGOPKEKOC
MQORCUKOCUGP\QTKOCMQVCìCKNKDKNQMQLKOFTWIKOOLGTCìKOCTC\FCNLKPGKNKUOLGTCQT
++RTQK\XQFKOCUWUVCXKOCKNK
CRNKMCEKLCOCKPUVCNKTCPKOKNKPCPGMKFTWIKPCìKPRQXG\CPKOWKNKUMQOWPKMCEKLQOWXQ\KNWKNKURQUQDPKO\CPCXKIKTCPLG
XQ\KNQORQ\KEKQPKTCPLGOQFCīKNLCPLGOVGMWèKOPCXQòGPLGOWTCXNLCPLGDT\KPQOKNKUNKìPKOCRNKMCEKLCOCKNK
+++DKNQMQLKO
RTKLGPQUPKOTCìWPCNQOOQDKVGNQOKNKUNKìPKOOQDKNPKOUWUVCXQO
Nema garancije . Ovaj program je predan vama “takav kakav je,” i pristajete ga koristiti na vlasititu odgovornost.
2CPCUQPKEKPLGIQXKFQDCXNLCìKKXNCUPKEKNKEGPEKPGFCLWICTCPEKLWTGRTG\GPVCEKLWKNKDKNQMCMXQLCOUVXQK\TKìKVQKNKRQFTC
\WOKLGXCLWèKRTGOC\CMQPWKNKPGMKOFTWIKOPCìKPQOWMNLWìWLWèKCNKPGQITCPKìGPQPCUCFTŀCLMXCNKVGVW
VQìPQUVRQRVWPQUVGHGMVKXPQUVRQW\FCPQUVRTKNCIQòGPQUV\CQFTGòGPWPCOLGPWMQTKUPQUVFCèGTCFKVKDG\ITGīMG
1ITCPKìGPLGICTCPEKLG 2CPCUQPKE+0,')18+&1$#8.,#ê++8.#50+%+.+%'0%+1)4#0+ê#8#,7$+.1-1,7
)#4#0%+,7+<4'ê'07+.+21&4#<7/+,'8#,7ç70#-8#.+6'674#&-14+5015624+.#)1ñ'0156
1&4'ñ'0+/0#/,'0#/#+.+0'-8#4'0,70GMGFTŀCXGPGFQ\XQNLCXCLWQITCPKìCXCPLGWICTCPEKLCOCVCMQ
FCUGIQTGPCXGFGPCQITCPKìGPLCPGQFPQUGPCXCU
1ITCPKìCXCPLGRQW\FCPQUVK2CPCUQPKE+0,')18+&1$#8.,#ê++8.#50+%+.+%'0%+0'ç'1&)18#4#6+5
1$<+41/0#$+.1-1,767Ŀ$7<#*6,'8+.+#-%+,7$'<1$<+4#0#24+41&77<41-#67Ŀ$'<#*6,'8#
+.+#-%+,'-1,#5'6'/'.,+0#)7$+6-71<.,'&#/#+.+1Ī6'ç'0,+/#&+4'-601+.++0&+4'-601-1,'
/1)74'<7.6+4#6+-14+Ī6'0,'/+.+215,'&18#0,'/241)4#/#+.+<#$+.1-1,+)7$+6#-241(+6#
24+*1&#7)1814#+.+7Ī6'&'+.+$+.1-1,'&47)1&+4'-601+.++0&+4'-6015.7ê#,01215'$01+.+
215.,'&+ê011Ī6'ç'0,'-1,','2415.+,'&+.1+<8#Ī'7214#$'+.+0'/1)7ç0156+7214#$'
241)4#/#$+.1-1,#)4'Ī-#7241)4#/7+.+-4Ī'0,'18+*78,'6#$+.1#-%+,1/77)18147+.+
-4+8+ê0+/&+,'.1/+.+0#15018+)#4#0%+,'ê#-+#-1572CPCUQPKE+.+0,')18+8.#50+%+.+%'0%+
721<14'0+0#/1)7ç0156+18#-8+*)4'Ī#-#0GMGFTŀCXGPGFQ\XQNLCXCLWQITCPKìCXCPLCQFRQW\FCPQUVKK
QīVGèGPLCVCMQFCUGIQTGPCXGFGPQQITCPKìGPLGPGQFPQUKPCXCU
Odšteta5NCŀGVGUGFCPGFTŀKVG2CPCUQPKEKPLGIQXGFQDCXNLCìGKXNCUPKMGNKEGPEKQFIQXQTPKOC\CDKNQMCMCXIWDKVCM
MQLKRTQKUVKLGìGKNKLGWXG\KUMQTKīVGPLGORTQITCOCUXCīGUVTCPG
Kontrola izvoza2TKUVCLGFCPGèGVGK\XQ\KVKRTQITCOMQLKXCOLGFCPKNKPGMKFKQRTQITCOCKNKDKNQMQLKFKTGMVPKRTQK\XQF
QUKOPCPCìKPMQLKLGRTQRKUCPK\XQ\PKO\CMQPKOCRTCXKNKOCKNKQFTGFDCOC
.
7
Uvod
2TKLGMQTKīVGPLC
7
Panasonic XCURQ\FTCXNLCWPCīWTCUVWèWQDKVGNLXNCUPKMCGNGMVTQPKìMKJRTQK\XQFC
<PCOQFCèGXCOQXCLRTQK\XQFRTWŀKVKRWPQUCVK\CDCXG
0CīCTGRWVCEKLCLGK\ITCòGPCPCDC\KRTGEK\PQIGNGMVTQPKìMQIKOGJCPKìMQIKPLŀKPLGTUVXCC
PCīKRTQK\XQFKUWRTQK\XGFGPKURCŀNLKXQQFCDTCPKOMQORQPGPVCOCKURQLGPKQFUVTCPG
NLWFKMQLKUWK\W\GVPQRQPQUPKPCUXQLTCF,GFPQOMCFCQVMTKLGVGMXCNKVGVWRQW\FCPQUV
XTKLGFPQUVMQLWUOQWITCFKNKWQXCLRTQK\XQFKXKèGVGDKVKRQPQUPKīVQUVGFKQVGQDKVGNLK
/QIWèPQUVK
CN-DV2300N DVD mobilni navigacijski sustav u kombinaciji s NAVTECH-ovim MAP Diskom
KOCUNKLGFGèGURGEKLCNPGOQIWèPQUVK
Koriste se detaljne mape.
1FCDTCPGFGUVKPCEKLGDKVKèGRTKMC\CPG\CNCMRTGINGF
ĿGNLGPLCOLGUVCOQIWUGTGIKUVTKTCVK
&GUVKPCEKLCUGOQŀGWPKLGVKMCFIQFŀGNKVGK\OGòWŀGNLGPKJTGIKUVTKTCPKJ
OLGUVCKQDLGMCVC
0CRQOGPG
&8&CWFKQKXKFGQPKUWRQFTŀCPKQFUVTCPGQXQIWTGòCLC
1XCLWTGòCLPGRQFTŀCXCUXG8KFGQ%&K%&HQTOCVG
-QTKUVKVGRTQITCOUKIWTPQ
+\DLGICXCLVGRTGVLGTCPWXNCIW
0GK\NCŀKVGWTGòCLRTGVLGTCPQLXNC\KKXQFK
6QOQŀGRTQW\TQìKVKMTCVMKURQLRQŀCTKFTWICQīVGèGPLC
'MUVTGOPQPKUMGKNKXKUQMGVGORGTCVWTGOQIWQOGVCVKRTCXKNCPTCF
7PWVTCīPLQUVXQ\KNCOQŀGRQUVCVKK\W\GVPQJNCFPQKNKXTWèGMCFCLGRCTMKTCPQFWŀGXTKLGOG
PCUWPEWKNKPCJNCFPKOOLGUVKOCUWICīGPKOOQVQTQO0CXKICEKLUMKUWUVCXOQŀFCPGèG
TCFKVKPQTOCNPQUQD\KTQOPCQMQNPQUVK8TCVKVèGUGPCPQTOCNCPTCFMCFCUGVGORGTCVWTC
WPWVCTXQ\KNCXTCVKPCPQTOCNPWTC\KPW#MQUGWTGòCLPGXTCVKPCPQTOCNCPTCFOQNKOQXCU
UCXLGVWLVGUGURTQFCXCìKOCWQXNCīVGPQORTQFCLPQOEGPVTW
Mobilni sustav navigacije
1XCLOQDKNPKUWUVCXPCXKICEKLGMQTKUVK)25UCVGNKVUMGUKIPCNGUGP\QTDT\KPGKŀKTQUMQRUMK
UGP\QTMCMQDKWVXTFKQKRTKMC\CQVTGPWVPWRQ\KEKLWXCīGIXQ\KNCKMCMQDKXCUPCXQFKQQF
RQìGVPGVQìMGFQFGUVKPCEKLUMGRTGMQK\TCìWPCVGRWVPGTWVG
)25
)NQDCN2QUKVKQPKPI5[UVGOLGUWUVCXQFTGòKXCPLCRQ\KEKLGMQLKMQTKUVKUKIPCNGQF)25UCVGNKVC
MQLKUWNCPUKTCPKQFUVTCPGCOGTKìMQIOKPKUVCTUVXCQDTCPG
8
Problemi vezani za sustava mapa
Disk s mapama
1RTG\
1XCLWTGòCLRQFTŀCXCUCOQ&8&5&#.HQTOCVKTCPGFKUMQXGOCRC
5'#/.'55MQLG
LG0#86'%*URGEKLCNPQFK\CLPKTCQ\CQXCLWTGòCL2CPCUQPKEPKLGQFIQXQTCP\CDKNQ
MQLWīVGVWRTQK\XGFGPWMQTKīVGPLGOFTWIKJFKUMQXC2C\KVGFCURGEKHKEKTCVGMCMQ
èGUGFKUMMQTKUVKVKKUMNLWìKXQ\C%0&80MCFCICMWRWLGVG
#MQOKUNKVGFCRQUVQLKITGīMCWRQFCEKOCQOCRCOCOQNKOQXCUFCVQFKTGMVPQ
RTKLCXKVG0CXKICVKQP6GEJPQNQIKGU
0#86'%*RTGMQHQTOGMQPVCMVCXQ\CìC
UOLGīVGPGPCPLKJQXQLYGDUVTCPKEK
/QŀGVGRTQPCèKUVTCPKEWPCYYYPCXVGEJEQO7MQNKMQPGOCVGRTKUVWRPC
UVTCPKEWOQNKOQXCURQīCNLKVGVWRQTWMWPC0CXKICVKQP6GEJPQNQIKGUPC
UNKLGFGèQLCFTGUK
1$9,*$7,21
'9
: HVWHUQ(XURSH
: HVWHXURSD
(XURSH2FFLGHQWDOH
$XWXPQ:LQWHU
+HUEVW:LQWHU
$XWRPQH+LYHU
Prije korištenja
Napomena korisnicima
&KUMQXKOCRCMQLGMQTKUVKVGFQUVWRPKUWMCQQREKLC
$TQLPCTWFŀDG6
<CXKīGKPHQTOCEKLCMQPVCMVKTCLVGFWèCPIFLGUVGMWRKNKRTQK\XQF
8
7UDIILF0HVVDJH&KDQQHO
0CXKICVKQP6GEJPQNQIKGU%WUVQOGT5GTXKEG
0CXKICVKQP
6GEJPQNQIKGUŏ PO Box 501 7300 AM Apeldoorn The Netherlands
6'.'2*10'07/$'4 6QNN(TGGQT
adresa:
F#:07/$'4 (Kada zovete, zamijenite + znak s vašim prefiksom za internacionalne pozive
KRTGFDTQLGO\C0K\Q\GOUMW
K\*TXCVUMG
Napomene
/QNKOQXCURTKRTGOKVGDTQLGXGOCRGKXGT\KLGRTQITCOC
1XGKPHQTOCEKLGOQIWUGRTQPCèKMQTKīVGPLGOUNKLGFGèGIRQUVWRMC
2TKVKUPKVGPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
-QTKUVKVGMWTUQTPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWMCMQDKDKTCNKK\OGòW
QREKLCWK\DQTPKMWQFCDGTKVGKRTKVKUPKVG
1FCDGTKVGKRTKVKUPKVG
8GT\KLGOCRGKRTQITCOCDKVKèGRTKMC\CPG
<CFGVCNLPKLWRQOQèRQINGFCLVGUVTCPWW
WRWVCOC
9
0C\KXKKHWPMEKLG
+PHTCETXGPKQFCīKNLCì
Palica kursora
Odabire ikone
Prije korištenja
Pokretanjem gore, dolje, desni i lijevo.
/QPKVQT0CXKICEKLCRTGMKFCì
Postavite na NAVI.
LAST tipka
Navi
Monitor
8TCèCUGPCRTGVJQFPKGMTCP
9
ZOOM tipka
/KLGPLCRQXGèCPLGOCRG
(
strana 17)
MODE tipka
/KLGPLCTGŀKOTCFCGMTCPC
(Pogledajte donju napomenu)
VOICE tipka
#MVKXKTCINCUQXPQPCXQòGPLG
\COCPGXTKTCPLGTWVQO
Za rad monitora
(CY-VMR5800N, CQ-VA707N itd.) (Opcija)
Postavite na monitor.
POWER
Stavlja monitor u pripravno stanje
KNKICWMNLWìWLG
RTGMKFCì
81.
)NCUPQèC
2QFGīCXCINCUPQèW
8TKLGFKUCOQ\C
\C\XWìPKMGMQLGUWURQLGPKW
monitoru)
MODE
-QTKUVKUG\CK\OLGPWWNC\PQIK\XQTC
2CNKECMWTUQTC
5COQ\C%38#0
Odabir ikona
Podešavanje ikona
'06'4
5COQ\C%38#0
Aktivira odabranu
ikonu.
ASPECT
Mijenja omjer slike.
Napomene
1XCLFCNLKPUMKWRTCXNLCìOQŀGVCMQòGTWRTCXNLCVKPGMKOHWPMEKLCOC2CPCUQPKEOQPKVQTC
2QINGFCLVG\CUXCMWHWPMEKLWWRWVG\CMQTKīVGPLGOQPKVQTC
2TGDCEWLGTGŀKOGMTCPCK\OGòWPCXKICEKLGKQUVCNQI#MQLGOQPKVQTWMNLWìGP\CGMUVGTPKWNC\\C
XTKLGOGTCFCPCXKICEKLUMQIUWUVCXCRQ\CFKPCGMTCPCOQŀGUG\CETPKVK
2QINGFCLVGWRWVG\CMQTKīVGPLGOQPKVQTC
1
ENTER tipka
Umetanje baterija
DEST (Destinacija) tipka
Odabire destinaciju
(
strana 18)
Umetnite
nove
baterije.
POS (Pozicija) tipka
Prikazuje trenutnu poziciju.
(
2TKLGMQTKīVGPLC
Otvorite
poklopac
MWèKīVC
baterija.
Aktivira odabranu ikonu.
10
strana 16)
POP UP tipka
2TKMC\WLGK\DQTPKMRTGVTCŀKXCPLC
(
strana 13)
SET UP tipka
Napomena
Uskladite polaritet baterija s
Q\PCMCOCCPFPCMWèKīVW
+ za baterije.
Zatvorite
poklopac
MWèKīVC
baterija.
Mijenja postavke.
(
strana 28)
OK: Isto kao što je
:Povrat
0WOGTKìMGVKRMG
0WOGTKìMKWPQU
Napomena
/QŀGVGWPKLGVKRQīVCPUMKDTQLMQTKUVGèK
PWOGTKìMGVKRMG
UVTCPC
Baterije : Dvije AA baterije (R6PU)
Trajanje baterija : Oko 5
mjeseci normalne uporabe (kada
korisitite manganske baterije
na sobnoj temperaturi)
Zamjena baterija:
<COKLGPKVGDCVGTKLGīVQLGRTKLG
OQIWèGMCFCKPHTCETXGPKRTKLGOPKM
ne odgovara na signal daljinskog
WRTCXNLCìCKNKWRTCXNLCìPGTCFK
Napomena
Provjerite da nema pritiska na
bilo koju tipku daljinskog upraXNLCìCMCFCUVCXNLCVGWRTCXNLCìW
kutiju konzole. Pritisak na bilo koju
VKRMWWRTCXNLCìCèGKUVTQīKVK
baterije.
11
2TKLGMQTKīVGPLC
#MVKXCEKLC
7OGVPKVGFKUMOCRC
QREKLCWWTGòCLKRQMTGPKVGOQDKNPKPCXKICEKLUMKUWUVCX
Disk mapa
Cautions
Prije korištenja
5COQFKUMQXKOCRCHQTOCVKTCPGU0#86'%*&8&5&#.UWUOKUNGPQRQFTŀCPGK
OQIWUGMQTKUVKVKPCQXQOWTGòCLW-QTKUVKVG&8&5&#.HQTOCVKTCPGFKUMQXGMQLGLG
0#86'%*URGEKLCNPQFK\CLPKTCQ\CQXCLWTGòCL
$TQLPCTWFŀDG6
2QINGFCLVG7RTCXNLCPLGKQFTŀCXCPLGFKUMQXCOCRCMCMQDKUC\PCNKMCMQMQTKUVKVKFKUMQXG
UVTCPC
1
2QUVCXKVGMNLWìXQ\KNCPC
10KNK #%%RQ\KEKLW
2
2QXWEKVGRQMNQRCEWTGòCLC
11
DV2300
N
SS ROUTE CALCULATIO
•BORDERLE
GPS RECEIVER
•ALL IN VIEW
E SENSOR
•GYROSCOP
3
Umetnite disk mapa
s otisnutom stranom prema
IQTGK\CVXQTKVGRTGFPLK
RQMNQRCERQXNCìGPLGOIQTG
Napomene
&KUMQXKOCRCPGOQIWUGWOGVPWVKKNKK\XCFKVKFQMLG
RTGMKFCì\CRCNLGPLGXQ\KNCPCRQ\KEKLK1((
<CRCOVKVGFCOQŀGVGRQVTQīKVKCMWOWNCVQTCMQLGRTGMKFCì
\CRCNLGPLGPC10KNK#%%RQ\KEKLKFWŀGXTKLGOGC
OQVQTPGTCFK
#MQPCRCLCPLGOQPKVQTCPKLGRQXG\CPQUPCRCLCPLGO
PCXKICEKLUMQIUWUVCXCRTKVKUPKVGVKRMW\CRCNLGPLGOQPKVQTC
MCMQDKICWMNLWìKNK
Napomene
0G\CRQìKPLKVGXQŀPLWFQMUGPG\CVXQTGRTQ\QTKRQìGVMCK
QRTG\C6QQOQIWèCXCUWUVCXWFCUGUVCDKNK\KTC
0CQRVKìMKONGèCOCFKUMQXCOCRCOQŀGUGMQPFGP\KTCVKXNCIC
MCFCUGVGORGTCVWTCWWPWVTCīPLUVKXQ\KNCPCINQRQXKUK
MCQMCFCWRCNKVGITKLCPLG\CJNCFPKJFCPC1XCMQPFGP\CEKLC
OQŀGRTQW\TQìKVKITGīMGWTCFW#MQUGVQFQIQFKKUMNLWìKVG
FKUMOCRCKPGMQTKUVKVKGWTGòCLQMQUCV
1DTKīKVGMQPFGP\CEKLWUFKUMCOCRCUOGMCPQOMTRQO
#MQOCRCFKUMCPGTCFKRTCXKNPQPCMQPUCVXTGOGPC
UCXLGVWLVGURTQFCXCìGO
2TQ\QTQVXCTCPLC2TQ\QTWRQ\QTGPLC
4
2TQìKVCLVGWRQ\QTGPLG
Napomena
/CRCVTGPWVPGRQ\KEKLG
èGUGRQLCXKVK
5
12
/CRCMQLCLGRTKMC\CPCRTKRTXQORCNLGPLWWTGòCLC
RTKMC\CVèGFTWICìKLGRQFTWìLGPGIQīVQLGXCīG
XQ\KNQVTGPWVPQNQEKTCPQ2TKMC\OCRGèGUG
RTQOKLGPKVKPCVTGPWVPQRQFTWìLGMCFCRTKOK)25
UKIPCN\CRQ\KEKQPKTCPLG
1FCDGTKVGLG\KM
6XQTPKìMK'PINGUMK <CFGVCNLG(
strana 31)
1FCDGTKVGMQTKUVGèKKRTKVKUPKVGQFCDGTKVGLG\KM
0CRQOGPG
5NKLGFGèKLG\KEKUWFQUVWRPK\CRTKMC\PCGMTCPWKINCUQXPQPCXQòGPLG
'PINGUMK
VXQTPKìMKPLGOCìMKHTCPEWUMKPK\Q\GOUMKVCNKLCPUMKīRCPLQNUMK
0GOQTCVGQFCDTCVKLG\KM\CPCXKICEKLWUXCMKRWVC
Povucite prednji poklopac i pritisnite
(EJECT).
Caution
EJECT
2C\KVGFCXCORQMTGVPKFKLGNQXKWTGòCLCPG
\CJXCVGRTUVGKPGIWTCLVGKJWQVXQT6QOQŀG
RTQW\TQìKVKQ\NLGFG$WFKVGRQUGDPQQRTG\PK
kada su prisutna djeca.
&TŀKVGRQMNQRCEPCXKICEKLUMQIUWUVCXC\CVXQTGP
QUKOMCFCWOGèGVGKNKXCFKVGFKUMUOCRCOC
2TCīKPCOQŀGRTQW\TQMQXCVKMXCTWTGòCLC
2TKLGMQTKīVGPLC
8CòGPLGFKUMCOCRC
12
+\DQTPKM\CRTGVTCŀKXCPLG
/
+\DQTPKM\CRTGVTCŀKXCPLGCMVKXKTCUGU
1XCLK\DQTPKMMQTKUVKUGRQUGDPQMCFCUGRTGVTCŀWLGRWVPCTWVC
Kada se ruta
utvrdi ili je u
tijeku
+\OLGPCTWVG(
Prikaz rute
(
strana 24)
strana 23)
Prikaz popisa ruta
4GIKUVTCEKLCQ\PCìGPGVQìMG(
2TQOLGPCQTLGPVCEKLGOCRG(
2TGMKFRTGVTCŀKXCPLCTWVG(
strana 26)
strana 17)
strana 23)
+\OLGPCTWVG
0CRQOGPC 2QLCXNLWLGUGUCOQMCFCLG
9JGPUETQNNOCR
is displayed
HWPMEKLCCWVQOCVUMGRTQOLGPG
TWVGKUMNLWìGPC
UVTCPC
2TQOLGPCOGVQFGRTGVTCŀKXCPLC(
strana 19)
Unos direktne destinacije
URCNKEQOMWTUQTC(
strana 22)
$NK\W21+
2QKPVQH+PVGrGUVRTGVTCIG
WPWVCTTCFKWUCMO(
strana 22)
2TKOLGT-CFCLGQFCDTCPQ
1\PCìGPQ
Podizbornik DETOUR
0CRQOGPC
1XCHWPMEKLCPKLGFQUVWRPCPCTCUMTKŀLKOCRQXGèCPKJOCRC
13
2TKLGMQTKīVGPLC
Prije korištenja
13
Izmjena ikona
1
2
Otvorite
=5GVWR/GPW?
1FCDGTKVG
Provjera
ŀKEC
Zaustavite vozilo na sigurnom i otvorenom mjestu,
KCMVKXKTCLVGTWìPWMQìPKEWRTKLGRTQXLGTG.
Provjera automatske korekcije
distance
#MQMQTKUVKVGUWUVCXRTXKRWVCKNKCMQPKUVG
MQTKUVKNKFWŀGXTKLGOGOQŀGRQVTCLCVKQMQ
5 minuta (ili oko 2 minute na otvorenim
RQFTWìLKOCMCMQDKUGRTGRQ\PCQ)25
signal.
UVTCPC
Provjera
GPS
prijema
-QTKīVGPLGUWUVCXC\CXTKLGOGXQŀPLG
2QLCXKVèGUGRQTWMCWRQ\QTGPLCCMQRQMWīCVGMQTKUVKVKUWUVCX\CXTKLGOG
XQŀPLG/QŀGVGKUMNLWìKVKVKRQTWMWCMQŀGNKVG
/QNKOQXCUFCW\OGVGWQD\KTMCMQ2CPCUQPKEPGRTGRQTWìC
MQTKīVGPLGUWUVCXC\CXTKLGOGXQŀPLGKPGOQŀGDKVKQFIQXQTCP\C
DKNQMCMXGPG\IQFGMQLGUGOQIWFQIQFKVK
9#40+0) èGUGRQLCXKVKCMQWRTCXNLCVGUWUVCXQO\CXTKLGOGXQŀPLG
QUKOCMQRTKVKUPGVG .
2TKVKUMQOFGCMVKXKTCUGRQTWMCWRQ\QTGPLCKUWUVCXQOUGOQŀGWRTCXNLCVK
PKLGRTGRQTWìGPQ
9#40+0) èGUGRQPQXQRTKMC\CVKMCFCUGGMTCPXTCVKPC%WTTGPV2QUKVKQP/CRPCMQPTCFC
2QPQXKVGQXCLRQUVWRCMUXCMKRWVCMCFCŀGNKVGRQPQXQMQTKUVKVKUWUVCX
0GINGFCLVGWOQPKVQTKPGWRTCXNLCLVGUWUVCXQO\CXTKLGOGXQŀPLG
WCTPKPI
14
0GOKLGPLCVGRQUVCXMGUWUVCXCKNQMCEKLGFGUVKPCEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQ
PCINGFCPLGGMTCPCOQPKVQTCKUNWīCPLCINCUQXPQIPCXQòGPLC\CXTKLGOGXQŀPLG7RTCXNLCPLGUWUVCXQO
èGQFXWèKRCŀPLWXQ\CìCQFINGFCPLCKURTGFXQ\KNCKOQŀGW\TQMQXCVKPG\IQFW7XKLGMUG\CWUVCXKVG
PCUKIWTPQLKQVXQTGPQLNQMCEKLKVGRQXWEKVGTWìPWMQìPKEWRTKLGRQFGīCXCPLCUWUVCXC
/QDKNPKPCXKICEKLUMKUWUVCXMQTKUVK)25RQFCVMG\CMQTGMEKLWFKUVCPEG2TQXLGTKVGFCNK
UG)25UKIPCNKRTKOCLW
RTQXLGTC)25RTKLGOCLGQRKUCPCPCQXQLUVTCPK
2TQXLGTKVG)25RTKLGOPCQVXQTGPQO
+PHQTOCEKLCUGRQLCXNLWLG
2TQXLGTC
7RCNKVGRCTMKTPCUXLGVNC
=5+&'.+)*6?èGUGWMNLWìKVK
#MVKXKTCLVGTWìPWMQìPKEW
=2CTMKPIDTCMG?èGUGWMNLWìKVK
2QUVCXKVGTWìKEWOLGPLCìCW
RQIQPWPCVTCI
5RGGF DT\KPCXQ\KNC
#%%8QNVXQNVCŀCCMWOWNCVQTC
8FQ8
5RGGF2WNUG DT\KPCRWNUCGOKVKTCPQIK\XQ\KNC
#EEWTCE[NGXGNRQFGīCXCLWèKPKXQRTGEK\PQUVKWVXTòKXCPLCRQ\KEKLG
=4GXGTUG.KIJV?èGUGWMNLWìKVK
=)25?èGUGWMNLWìKVK 5COQRQVXTFC
0KXQVQìPQUVKLGXTCèGPPC
=)25+PHQTOCVKQP?LGRTKMC\CP
$TQLUCVGNKVC
.CVKVWFCKNQPIKVWFC
VTGPWVPGRQ\KEKLG
6TGPWVPKFCVWOKXTKLGOG
Prije korištenja
[+PHQTOCEKLGQRTQXLGTKŀKEC]
RTKMC\CPQ
4
14
-CMQDK\CVXQTKNKRTQXLGTG
-CMQDKUGXTCVKNKPCOCRG
8Q\KVGXQ\KNQQMQOKPWVC
UQVXQTGPKOGMTCPQOOCRG
PCDT\KPKXGèQLQFORJ
MOJ
-CMQDKUGXTCVKNKPCOCRG
/QDKNPKPCXKICEKLUMKUWUVCXMQTKUVK
QFVTKKNKXKīGUCVGNKVCKMCNMWNKTCRQ\KEKLW
XQ\KNCDC\KTCPQPCRTKPEKRW
VTQMWVC
2TQXLGTCMQTGMEKLGCWVQOCVUMGFKUVCPEG
7UNKLGFGèKOUNWìCLGXKOCXQ\KVGXQ\KNQPCQVXQTGPQORQFTWìLWQMQOKPWVCPCDT\KPKXGèQLQF
ORJ
MORJFQMRTKOCVG)25UKIPCNG6QVTGDCDKVKWìKPLGPQPCMQPRQPQXPQIRQFGīC
XCPLCRTGOCTG\WNVCVKOCQFMQTGMEKLGRQ\KEKLG
PKXQVQìPQUVKQFTGòKXCPLCMCMQDKUGWPCRTKLGFKNC
MQTGMEKLC)25FKUVCPEG
U)25KPFKMCVQTQORTKLGOCWRCNLGPKOPCGMTCPWOCRC
2QINGFCLVG#WVQOCVUMCMQTGMEKLCFKUVCPEG\CFGVCNLGQMQTGMEKLKFKUVCPEG\CFQNLPLGKMQPG
UVTCPC
-CFCMQTKUVKVGUWUVCX\CPCXKICEKLWRTXKRWVCPCMQPWITCFPLGUWUVCXC
-CFCLGPCXKICEKLUMKUWUVCXRTGPGUGPPCFTWIQXQ\KNQ
-CFCUGRTQOKLGPKRTKVKUCMWIWOCOC IWOGUWRTQOKLGPLGPG IWOGUW\COKLGPLGPGWTGFQUNKLGFW
KNKMCFCMQTKUVKVGTG\GTXPWIWOW
-CFCDTKīGVGRQFCVMGQMQTGMEKLKRTGOCMQLKOCUGMQTKIKTCUWUVCXK\PGMQITC\NQIC
Napomene
0G\CRQìKPLKVGXQŀPLWRTKLGPQīVQUGGMTCPQVXCTCPLCKWRQ\QTGPLCPG\CVXQTG
+PFKMCVQTRQ\KEKLGXQ\KNCOQŀGPGUVCVKRTKXTGOGPQPCMQPīVQLGDT\KPCRQXGèCPC
QXKUPQQOQFGNWXQ\KNC6QLGWQDKìCLGPKHGPQOGPMQLKKPFKEKTCFCUWUVCX
K\TCìWPCXCMQTGMEKLWFKUVCPEG
15
2TKLGMQTKīVGPLC
2TKMC\OCRG
Mapa trenutne pozicije
Prije korištenja
15
Prikazuje trenutnupoziciju
XCīGIXQ\KNCWQOLGTWMQLK
UVGQFCDTCNK
1TLGPVCEKLCOCRG
1OLGTOCRG
4WVCK\CUVCXKEG
Sat
+PFKMCVQT)25RTKLGOC
7MNLWìWLGUGMCFCUG
RTKOCUKIPCNQFKNK
XKīGUCVGNKVC
-CFCUGWVXTFKRWVPCTWVC
RNCXCNKPKLCRTGFUVCXNLC
TWVWKRTCVGèGFXKLG\CUVCXKEG
èGUGRQLCXKVKPCOCRK
<CUVCXECFGUVKPCEKLG
ETPQDKLGNC
<CUVCXKECRQNCUMC
\GNGPQ
&KDQJHRYHU
2Q\KEKLCXQ\KNC
4GŀKOTCFCPCXQòGPLC
4C\FCNLKPCFQUMTGVCPLC
\CXTKLGOGPCXQòGPLC
2TKMC\WLGEGUVWMQLQO
UGXQ\KVGWRQXGèCPQO
QOLGTW
4C\FCNLKPCFQUMTGVCPLC
RQUNKLGKFWèGIUMTGVCPLC
5VTGNKECPCXQòGPLCFQ
KFWèGIUMTGVCPLC
4C\FCNLKPCFQUMTGVCPLC
5OLGTFGUVKPCEKLG
4C\FCNLKPCQFFKUVCPEG
2QXGèCPCOCRCTCUMTKŀLC
4C\FCNLKPCFQUMTGVCPLC
\CXTKLGOGPCXQòGPLC
2TKMC\WLGRQXGèCPW
OCRWMCMQRTKNC\KVG
TCUMTKŀLW
8CŀPQLGRQFGUKVKQXW
funkciju
UVTCPC
4C\FCNLKPCFQUMTGVCPLC
RQUNKLGKFWèGIUMTGVCPLC
0C\KXVTGPWVPGEGUVG
2QOKìPCOCRC
2QLCXNLWLGUGMCFC
WRTCXNLCVG\C
XTKLGOGRTKMC\COCRG
VTGPWVPGRQ\KEKLG
1XCOCRCOQŀGUG
RQOKECVKRQOWèW
MWTUQTC
Napomene
Kursor
2QOCMPKVGMWTUQTPC
cestu i pritisnite
MCMQDKRTKMC\CNK
PC\KXEGUVG
#MQUMTGPGVGURWVPGTWVGWTGŀKOWPCXQòGPLCPCMQPRQFGīCXCPLCTWVGTGŀKO
PCXQòGPLCRTGDCìGPLGPCRQOKìPWOCRW
-CFCTWVCPKLGOQIWèCMCMQDKUGFQUGIPWNCŀGNLGPCVQìMCFGUVKPCEKLCOQŀG
DKVKRQUVCXNLGPCDNK\WŀGNLGPGVQìMG#MQLGVCMQQDTCVKVGRQ\QTPQUVFCFGUVKPCEKLC
Q\PCìGPC\CUVCXKEQOPKLGVQìMCMQLWUVGXKŀGNLGNKQ\PCìKVKMCQFGUVKPCEKLW
16
Izmjena orjentacije i omjera mape
0GINGFCLVGWUWUVCXPCXKICEKLGKPGWRTCXNLCLVGPCXKICEKLQO\CXTKLGOGXQŀPLG
1
Orjentacija
mape
2
Otvorite izbornik pretra.
/
(dok ste na mapi trenutne
pozicije)
Odaberite
ili
Sjever prema gore:
Geografski sjever prema gore
Prije korištenja
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGKNQMCEKLGFGUVKPCEKLC\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQPC
Upozorenje INGFCPLGOQPKVQTCKUNWīCPLGINCUQXPGPCXKICEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG7RTCXNLCPLGUWUVCXQOèG
QFXTCVKVKRQ\QTPQUVXQ\CìCPCINGFCPLGKURTGFXQ\KNCKOQŀGW\TQMQXCVKPG\IQFW7XKLGMUG\CWUVCXKVG
PCUKIWTPQLKQVXQTGPQLNQMCEKLKKRQXWEKVGTWìPWMQìPKEWRTKLGMQTKīVGPLCUWUVCXC.
16
i pritisnite
Glava prema gore:
Smjer prema kojem
idete je gore
POP UP
ZOOM
<11/1762QXGèCXCOCRW
1
/CRCUGOQŀGRTKMC\CVKWFXCPCGUV
koraka u omjerima
do
.
Omjer mape
ZOOM IN: Smanjuje mapu.
17
Unos destinacije i odabir rute
#MQŀGNKVGKèKPCVTCIPCRQìGVPWVQìMWQFCDGTKVG=*KUVQT[?W=5GNGEt
&GUVKPCVKQP?K\DQTPKMWPCMQPVQICQFCDGTKVG\GNGPW\CUVCXKEW
MCQFGUVKPCEKLW.
1
2
Open the [Select
Destination] Menu
Odaberite
Destinacija po
adresi
Odaberite
Odaberite
1FCDKTRWVPGTWVG
17
Destinacija
RQMTKŀCPLW
'HIDXOW1257+(51
*(50$1<
7PQU\PCMQXC
Destinacija
po POI
Destinacija po
prethodnim
18
strana 20)
7NKEGITCFQXKK
nazivi
Slot unos
2QīVCPUMKDTQL
7PQURQOQèW
MCTVG\PCMQXC
Odaberite
Otvorite [Select DeUVKPCVKQP?K\DQTPKM
Odaberite
Odaberite
FGUVKPCEKLWOGòW
21+MCVGIQTKLCOC
21+MCTVCKMQPC
strana 21)
Destinacije po
Q\PCìGPKO
VQìMCOC
Odaberite
Destinacija po
mapi
Odaberite
Pogledajte str. 26 za informacije o
Q\PCìGPKOVQìMCOC
Warnings
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGKNQMCEKLGFGUVKPCEKLC\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQPC
INGFCPLGOQPKVQTCKUWīCPLGINCUQXPGPCXKICEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG7RTCXNLCPLGUWUVCXQO\CXTKLGOG
XQŀPLGQFXWèKèGRCŀPLWXQ\CìCQFINGFCPLCKURTGFXQ\KNCKOQŀGW\TQMQXCVKPG\IQFW7XKLGM
\CWUVCXKVGXQ\KNQPCUKIWTPQOKQVXQTGPQOOLGUVWKRQXWEKVGTWìPWMQìPKEWRTKLGMQTKīVGPLC
2TGVTCŀKXCPLGRWVPGTWVGOQŀGWMNLWìKVKEGUVGMQLKOCUGPGUOKLGVGXQ\KVKKEGUVGMQLGUW\CDTCPLGPG
\CXQŀPLW\DQIRTGWUOLGTCXCPLCRTQOGVC/QNKOQXCUFCUGWUMNCFKVGURTQOGVPKO
pravilima.
3
4
Unos znaka ili odabir
(
strana 20)
Odaberite naziv*
grada.
Search method
Unesite
naziv
ulice.
Unesite naziv*
grada.
Unesite
poš. br.
Odaberite
MWèPK
broj.
Promijenite
FTŀCXW
*[email protected][email protected][email protected]Ú[email protected]@=>N=PE
/QŀGVGQ\PCìKVK
destinaciju na mapi.
(Pomaknite kursor
na destinaciju.)
Unesite naziv grada.
Unesite naziv mete
PCLDNKŀKJFGUVKPCEKLCFQVTGWPWVPG
pozicije se pojavljuje
(unutar radiusa od 10 km.).)
Odaberite
ŀGNLGPW
destinaciju s
popisa.
Odaberite destinaciju s popisa zadnjih destinacija.
&QVQìCMCWMNLWìWLWèK\CFPLWRQìGVPWUWWOGOQTKLK
Odaberite destinaciju s
RQRKUCQ\PCìGPKJVQìCMC
&QVQìCMC
Pomaknite kursor
na destinaciju.
Ova ruta smanjuje
korištenja autoputa (ako
autoputi postoje na
ruti).
1\PCìCXCFGUVKPCEKLW
koja rezultira pretragom.
Odabir putne rute
Unesite naziv grada
gdje je vaše
ŀGNLGPQTCUMTKŀLG
Unesite ime Unesite
ulice koja je naziv druge
FKQTCUMTKŀLC ulice koja je
VCMQòGT
FKQTCUMTKŀLC
6QLGTWVCMQLCèGFQèK
do destinacija u
PCLMTCèGOTQMW
18
Napomena
Rezultati od pretrage rute
PKUWWXKLGMPCLMTCèKRWVGXK
0GOQŀGVGWXKLGMK\DLG
ICXCVKQFTGòGPGCWVQRWVG
KCMQLGRQUVCXMC\CCWVQ
pute podešena na [Avoid
Motorway].
0RTDKVèGVGWUOLGTGPK
na autocestu, kada se
XQ\KNQPCNC\KPCCWVQ
EGUVKKNKCMQUGXCīCFGUVK
PCEKLCPCNC\KPCCWVQ
cesti.
19
Unos znakova
1
2
Unesite prvih nekoliko
znakova na traku.
Odaberite vaš cilj
na listi, i pritisnite
Odaberite
znakove.
Pomaknite se do
UNKLGFGèGI\PCMC
Unos
znakova na
traku
Odabir putne rute
(npr. ulica, grad
i naziv)
2QRKUèGUGRQLCXKVK
#MQŀGNLGPKPC\KXPKLGPC
popisu, vratite se na korak 1
i probajte s manje znakova.
/QŀGVGWPKLGVKFQ\PCMQXC
Unos naziva ulice
Caution
Ne unosite tip ulice poput ulica, aleja, strasse, weg, ili ring
LGTKPCìGRTGVTCICPGèGDKVKWURLGīPC
Primjeri
Street : ANBERG
Unesite odabirom znakova:
Street : STRASSE DES 17. JUNI
Unesite odabirom znakova:
A N
D E S
1 7
Street : ACHATWEG
Unesite odabirom znakova:
19
A C H A T
7PQURQOQèW
karte
znakova
1
2
Odaberite brojeve i
slova na ekranu.
Select
and press
: Pomaknite kursor na prethodnu poziciju
i obrišite znak.
Napomena
(npr. poštanski
broj)
:Razmaknica
20
0C\KXKMQLKRQìKPLWU\PCMQXKOC
MQLKUWWPGīGPKRQLCXKVèGUG
na ekranu.
0WOGTKìMGVKRMGPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
VCMQòGTUWFQUVWRPG\CWPQUDTQLGXC
strana 11).
POI ikone na mapi / Unos poš. br.
21+
2QKPVQH+PVGTGUV
KPVGTGUPGVQìMGKMQPG
5NKLGFGèGUWVQìMG21+KMQPGRTKMC\CPGPCOCRK
1&/#4#0,'
4'-4'#%+,#
#7615.7Ŀ$'
JAVNI
1$,'-6+
-/,!3Û
AUTOMOBILA
ZABAVN PARK
3'"Ù+& -/(&/+$/ě
KUGLANA
,-Ù&+
OTVORENO
PARKIRALIŠTE
CASINO
KONFERENCIJSKI ILI
EKSIBICIJSKI CENTAR
PARK&RIDE
KINO
UNIVERZITET ILI
VIŠA ŠKOLA
BENZINSKA CRPKA
GOLF IGRALIŠTE
RENT A CAR
(2Ù
POVJESNI
OBJEKT
ODMARALIŠTE
KLIZALIŠTE
AUTO KLUB
PRISTANIŠTE
SHOPPING
SHOPPING CENTAR
JAVNI
24+,'81<
ZRAKOPLOVNA LUKA
MUZEJ
AUTOBUSNA POSTAJA
OBJEKT ZA
REKREACIJU
POSLOVNA
<)4#&#
CENTAR GRADA
*+60#5.7Ŀ$#
BOLNICA ILI
POLIKLINIKA
*16'.+.+
/16'.
POSTAJA PODZEMNE
ě")'"7+& "
PRISTANIŠTE TRAJEKTA
TEATAR
ě")'"7+&Û(-,01'
SKIJALIŠTE
SPORTSKE AKTIVNOSTI
ZRAKOPLOVNA LUKA
JAVNOG SPORTA
Odabir putne rute
)4#0+ê0+
24+,'.#<
+,Ù+&ě&3,1
SPORTSKI CENTAR
12/&01&Û(
ATRAKCIJA
20
12/&01&Û("&+#,/* &'"
VINSKI PODRUM
Unos poštanskog broja
6TGDCVGQDTCVKVKRQ\QTPQUVPCUNKLGFGèGRTKNKMQOWPQUCRQīVCPUMQIDTQLC
/QIWèKDTQL\PCOGPMKXCTKTCQF\GONLGFQ\GONLG
$TKVCPUMKRQīVCPUMKDTQLDKVKèGRTGDCìGPWGTQ\PCOGPMCUVKKNKOCPLKDTQL
CWVQOCVUMKPCMQPWPQUCRQīVCPUMQIDTQLC
Primjer:
E F 1 2
GH
E 1 2 E 1
1 A B
E 1 1
*" " indicira jedno mjesto.
5COQRTXG\PCOGPMGDTQLCOQIWUGTCURQ\PCVK\CīXGFUMKRQīVCPUMKDTQL
5COQRTXG\PCOGPMGDTQLCOQIWUGTCURQ\PCVK\CPK\Q\GOUMKRQīVCPUMKDTQL
$TKVCPUMKīXGFUMKKPK\Q\GOUMKRQīVCPUMKDTQLGXKOQIWUGWPKLGVKRQOQèWPWOGTKìMKJ
CNHCDGVKìMKJKRTC\PKJVKRMK
21
Direktni unos destinacije
Pozicionirajte kursor na
ŀGNLGPWFGUVKPCEKLWPCOCRK
2QOKìKVGOCRWKOKLGPLCLVGQOLGTWMQNKMQLGRQVTGDPQ
/
5GNGEV
Direktni
unos
destinacije
1FCDGTKVGOGVQFWVTCŀGPLCTWVG (
strana 19)
Odabir putne rute
/QŀGVGQFTGFKVKFCNKFCUGMQTKUVGCWVQRWVKKNKPGCMQRQUVQLKCWVQRWV
WPWVCTTCFKWUCQFOQFRQ\KEKLGMWTUQTC
[Choose Motorway]
#WVQRWVKUGMQTKUVG
#WVQRWVKUGPGMQTKUVG
Napomene
6QìMCDNK\WMWTUQTCOQŀGDKVKFGUVKPCEKLCCMQPGOC
FGUVKPCEKLUMGVQìMGPCQFTGòGPQLŀGNLGPQLVQìMK
21+KMQPCèGDKVKFGUVKPCEKLCCMQRQUVQLK21+KMQPCDNK\W
MWTUQTC
/
21
8QŀPLCFQ
PCLDNKŀG
POI
(unutar radijusa od
10 km)
Odaberite
Odaberite POI kategoriju
Lista ikona (
strana 21)
1FCDGTKVGKMQPWURQRKUCIFLGDK
ŀGNLGNKKèK
PCLDNKŀKJFGUVKPCEKLCQFXCURTKMC\CVèGUGPCGMTCPW
1FCDGTKVGOGVQFWVTCŀGPLCTWVG ( strana 19)
Napomena
-CFCPGOC21+IFLGDKŀGNLGNKKèKRQLCXKVèGUG
=21+0QV(QWPF?PCGMTCPW
22
Nakon odabira rute
<CXTKLGOGRTGVTCŀKXCPLCTWVG
Prekid
VTCŀGPLC
rute
/
Odaberite
<CXTKLGOGRTGVTCŀKXCPLCTWVG
Prikaz
EKLGNG
rute
/
Odaberite
Prekid
PCXQòGPLC
rutom
Podesite
na
Odaberite
Odabir putne rute
Odaberite
22
Napomena
4WVCPKLGQDTKUCPCìCMKMCFCLG=4QWVG)WKFCPEG?RQFGīGPCPC=1ff].
Podesite
8TCèCPLG
PCXQòGPLC
rutom
na
Odaberite
Napomena
=4QWVG)WKFCPEG?èGDKVKRQFGīGPCPC=1P?CWVQOCVUMK
kada podesite novu destinaciju.
23
1XCHWPMEKLCQOQIWèWLGXCO
FCVTCŀKVGCNVGTPCVKXPGRWVPGTWVG
FQŀGNLGPGFGUVKPCEKLG
Izmjena rute
1
6TCŀGPLG
CNVGTPCVKXPG
TWVG
/
2
Otvorite
+\DQTPKM\CVTCŀGPLG
+\DLGICXC
PLGWNKEC
1FCDKTRWVPGTWVG
23
1FCDGTKVGRTXWVQìMWIFLG
DKŀGNLGNKRTQèKPCRWVWFQ
XCīGFGUVKPCEKLG
2TGMQ
VQìMG
4C\FCNLKPC
QDKNC\PKEG
24
Odaberite rutu
/CMUKOCNPQTWVG
WMNLWìWLWèKKVTGPWVPKèGUGRQLCXKVK
1FCDGTKVGWNKEGMQLGŀGNKVGK\DLGICXCVK
1FCDGTKVGFTWIWK
UNKLGFGèWQDKNC\PW
VQìMW
1DTKīKVGQDKNC\PKEW
-CFCFQFCLGVGVQìMWK\OGòWVTGPWVPG
RQ\KEKLGKRTXGQFCDTCPGVQìMG
-CFCFQFCLGVGVQìMWK\OGòWRTXGVQìMG
KFGUVKPCEKLG
-QTKUVKVGVTCŀGPLG
VQìMGKWPQUC
RTCVGèKKUVGMQTCMG
u "Unos destinacije
KVTCŀGPLGTWVGŒ
(
Odabir putne rute
7NKEGMQLGŀGNKVGK\DLGICXVKDKVKèGQ\PCìGPGUKXQODQLQO
24
UVTCPC
1FCDGTKVGVQìMWMQLWŀGNKVGQDTKUCVK
2QINGFCLVGUVTCPW\CWVXTòKXCPLGTC\FCNLKPGQDKNC\PKEG
Napomene
1DKNC\PCTWVCOQŀGDKVKFWŀCPGIQīVQUVGXK\CFCNK
/QŀGVGRQFGUKVKFQ\CQDKNC\PKJVQìCMC#MQRQMWīCVGWPKLGVKīGUVWVQìMWQVXQTKVèGUG
=&GNGVG?K\DQTPKM2KVCVèGXCUFCNKFCQDTKīGVTGPWVPQQFCDTCPWVQìMW
#MQFQFCVGQDKNC\PWVQìMWDNK\WXCīGRQ\KEKLGMCFCFQFCLGVGVQìMGVCFCHWPMEKLWK\DLGIC
XCPLCCWVQRWVCPGèGVGOQèKQFCDTCVKRQOQèWOGVQFGVTCŀGPLCTWVGWPGMKOUNWìCLGXKOC
25
1\PCìGPCVQìMC
1
1\PCìCXC
nje
trenutne
pozicije
2
/
Pritisnite
kako bi prikazali
trenutnu poziciju
Pomaknite
1\PCìCXC
nje bilo
MQLGVQìMG
na mapi
/QŀGUGRQJTCPKVKFQVQìCMC
5XCMCVQìMCLGRQJTCPLGPC\CLGFPQU
PC\KXQOKKMQPQOVGRTKMC\CPCPCOCRK
na
poziciju kursor
PCVQìMKMQLCVTGDCDKVKQ\PCìGPC
1
2
Otvorite [Setup Menu]
25
Izmjena
ikone
Q\PCìGPG
VQìMG
1\PCìCXCPLG
Odaberite
2TGKOGPQ
XCPLGQ\PC
ìGPG
VQìMG
7UGT
POI)
$TKUCPLG
Q\PCìGPG
VQìMG
26
Odaberite
/
3
<CWUVCXKVGXQ\KNQRTKLGQDCXNLCPLCUNKLGFGèKJRQUVCXMC
Warning
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGKFGUVKPCEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG
5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQPCINGFCPLGGMTCPCKUNWīCPLGINCUQ
XPQIPCXQòGPLC\CXTKLGOGXQŀPLG
7RTCXNLCPLGUWUVCXQOQFXWèKèGRCŀPLWXQ\CìWQFINGFCPLCKURTGF
XQ\KNCKOQŀGRTQW\TQìKVKPG\IQFW7XKLGM\CWUVCXKVGXQ\KNQPC
UKIWTPQLNQMCEKLKKRQXWEKVGTWìPWMQìPKEWRTKLGWRTCXNLCPLC
UWUVCXQO
Napomena
#MQLGKUVCVQìMCRQJTCPLGPCWő/CTMKPIYQWT%WTrent
2QUKVKQPŒQPFCLGTGIKUVTKTCPCULGFPKONQMCNPKOPC\KXQO
PCNKUVK#MQLGKUVCVQìMCRQJTCPLGPCWTC\NKìKVKORTQEGUKOC
PRTMCQWő/CTMKPIYQWT%WTrGPV2QUKVKQPŒK
ő/CTMKPI#P[2QKPVQPVJG/CRŒQPFCèGUGRQLCXKVKFXC
PC\KXCKFGPVKìPCLGFPCFTWIQOPCNKUVK
3
Odaberite oznaìGPWVQìMWUNKUVG
1FCDGTKVGKMQPW
7PGUKVGPC\KX
26
1\PCìCXCPLG
Informacije i
Q\PCìGPQLVQìMKèGUG
RQLCXKVK
27
Podešavanje
1XCRQUVCXMCLGXCTKLCDNCMQLCMQTKUVK
RTKNCIQòCXCPLWPCXCīUWUVCXTCFC
<CWUVCXKVGXQ\KNQRTKLGUNKLGFGèKJTCFPLK
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGUWUVCXCKFGUVKPCEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQPC
Upozorenje INGFCPLGOQPKVQTCKUNWīCPLGINCUQXPQIPCXQòGPLC7RTCXNLCPLGUWUVCXQOèGQFXWèKRCŀPLW
XQ\CìCQFINGFCPLCKURTGFXQ\KNCKOQŀGFQEGUVKFQRTQOGVPGPG\IQFG
7XKLGM\CWUVCXKVGXQ\KNQPCUKIWTPQOOLGUVWKRQXWEKVGTWìPWMQìPKEWRTKLGMQTKīVGPLCUWUVCXC
1
2
6XQTPKìMK
Otvorite
=5GVWR/GPW?
2QUVCXMGOCRG
UVTCPC
2QUVCXMGTWVG
UVTCPC
2QUVCXMGUWUVCXC
UVTCPC
UVTCPC
UVTCPC
UVTCPC
2QFTWìLGOCRG&KUMOCRG
&8&XGT\KLGKRTQITCOUMC
XGT\KLCèGUGRQLCXKVK
/QŀGVGRTQXLGTKVKXCīWRWVPWTWVWQFUVCTVPGVQìMGFQ
FGUVKPCEKLG
1XCHWPMEKLCLGFQUVWRPCPCMQPRQFGīCXCPLCTWVG
UVTCPC
UVTCPC
/QŀGVGRTQOKLGPKVKKNKQDTKUCVKQ\PCìGPGVQìMG
1P+MQPGUWPCOCRK
1HH0GOCKMQPCPCOCRK
27
-QTKUPKìMGRQUVCXMG
28
-CFCLGUVXCTPCRQ\KEKLCXCīGI
XQ\KNCTC\NKìKVCQFRQ\KEKLG
RTKMC\CPGPCOCRK
8TCèCPLGPC
VXQTPKìMGRQUVCXMG
2TQOKLGPKVGRQ\KEKLWXQ\KNC
2TKOKLGPKVGUOLGTXQ\KNC
4QVCEKLCWUOLGTWMC\CNLMGPCUCVWu
4QVCEKLCUWRTQVPQQFUOLGTCMC\CNLMGPC
UCVWu
Podešavanje
1
Mapa
2
UGNGEV
6XQTPKìMK
Otvorite [Map]
ekran
0CìKPRTKMC\C
FCPPQè
Day $QLGGMTCPC\CFPGXPWXQŀPLW
Night $QLGGMTCPC\CPQèPWXQŀPLW
#WVo :
UGCWVQOCVUMKRTGDCEWLGPC
MCFCUGRCNGINCXPCUXKLGVNCPCCWVW
$QLC
FPGXPQ
$QLC
PQèPQ
5OLGTOCRG
0QTVJ7R)GQITCHUMKULGXGTLGQMTGPWVRTGOCIQTG
Head Up : 5OLGTMQLKOKFGVGPCNC\KUGWXKLGMPC
IQTPLQLUVTCPK
2Q\KEKLCXQ\KNC
%GPVTG6TGPWVPCRQ\KEKLCXQ\KNCLGRTKMC\CPCW
EGPVTWGMTCPC
Off Ctr 6TGPWVPCRQ\KEKLCXQ\KNCLGRTKMC\CPCW
FPWGMTCPC
28
1P21+KMQPGUGRTKMC\WLWPCQ\PCìGPKORQ\KEKLCOC
1HH21+KMQPGUGPGRTKMC\WLWPCQ\PCìGPKORQ\KEKLCOC
-CMQK\CèK
1\PCMCRTCèGPLC
1P2TCVGèCTWVCLGQ\PCìGPC
1HH2TCVGèCTWVCPKLGQ\PCìGPC
-QTKUPKìMGRQUVCXMG
POI Ikone
29
2QFGīCXCPLG
1
Ruta
2
odaberite
odaberite
6XQTPKìMK
Otvorite [Route]
ekran
Obilazak (km)
4C\FCNLKPCQDKNCUMCLGWVXTòGPC
1 : 1 km
10 : 10 km
2 : 2 km
20 : 20 km
5 : 5 km
#WVQOCVUMQRTGWUOLGTCXCPLG
1P6TCŀGPLGFTWIGTWVGLGCMVKXKTCPQMCMQDKUG
XTCVKNKQTKIKPCNPQLTWVKMCFCUMTGPGVGURWVC
1HH0GOCRTGVTCŀKXCPLC
7QDKìCLGPQLGFCLGQXCHWPMEKLCRQUVCXNLGPCPC=10?
4GŀKOUWUVCXC
/CR 4GŀKOTCFCUOCRQO
)WKFG4GŀKOTCFCPCXQòGPLCUOCRQO
2QXGèCPLG
1P/CRCRQXGèCPQITCUMTKŀLCRTKMC\WLGUGCWVQOCVUMK
MCFCUGRTKDNKŀCXCVGTCUMTKŀLW
1HH(WPEMKLCRQXGèCPLCPKLGCNVKXKTCPCMCFCUG
RTKDNKŀCXCVGTCUMTKŀLW
7VXTòGPQXTKLGOGRWVQXCPLC
1P7VXTòGPQXTKLGOGRWVQXCPLCQINCUKVèGUG
RTGMQINCUQXPQIPCXQòGPLC
1HH0GOCQINCīCXCPLC
29
-QTKUPKìMGRQUVCXMG
30
0CXQòGPLGTWVQO
-CMQK\CèK
1P0CXQòGPLGTWVQOLGCMVKXKTCPQ
1HH0CXQòGPLGTWVQOLGFGCMVKXKTCPQ
4WVCPGèGDKVKK\DTKUCPCMCFCLGPCXQòGPLG
TWVQOFGCMVKXKTCPQ
=4QWVG)WKFCPEG?èGDKVKRQFGīGPQPC=1P?
CWVQOCVUMKMCFCWPGUGVGPQXWFGUVKPCEKLW
2QFGīCXCPLG
1
Sustav
2
odaberite
odaberite
6XQTPKìMK
Otvorite
[System Setup]
ekran
)NCUPQèC\CINCUQXPQPCXQòGPLG
PKXQC
2QGFUKVGINCUPQèWKPCOQPKVQTW
<XWìPKUKIPCN
1P<XWìPKUKIPCNUGCMVKXKTCMCFCRTKVKUPGVG
VKRMWPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
1HH<XWìPKUKIPCNUGPGCMVKXKTCMCFCRTKVKUPGVG
VKRMWPCFCNLKPUMQOWRTCXNLCìW
)NCUQXPQPCXQòGPLG
1P#MVKXKTCINCUQXPQPCXQòGPLG
1HH&GCMVKXKTCINCUQXPQPCXQòGPLG
Sat
,G\KM
GB 'PINGUMK
FRE : Francuski
GER 0LGOCìMK
ITA 6CNKLCPUMK
SPA ĪRCPLQNUMK
DUT 0K\Q\GOUMK
+\OLGPCUOGVCTCPCOKNLG
Metric : Metri
+ORGTKCN/KNLG
2QOKECPLGXTGOGPC
.LGVPQXTKLGOG
-CMQK\CèK
2Q\KEKLCGMTCPC
2QFGUKVGRQ\KEKLWGMTCPC
30
-QTKUPKìMGRQUVCXMG
1P2QOKECPLGXTGOGPCLGCMVKXKTCPQ
7PWVCTPLKUCVPCXKICEKLGRQOKìGUG\CUCV
1HH2QOKECPLGXTGOGPCLGFGCMVKXKTCPQ
31
Mjere opreza/Rad sustava
)NCUQXPQPCXQòGPLG
0CXKICEKLUMKUWUVCXLGUCOQRQFTīMCWXQŀPLK\CXQ\CìC8Q\CìVTGDCWXKLGMRC\KVK
PCRTQOGVPGUKVWCEKLGMCMQDKFQPQUKQUKIWTPGQFNWMG/QŀFCPGèGVGOQèKFQèKPC
ŀGNLGPWFGUVKPCEKLWWPGMKOUNWìCLGXKOC\DQI\CUVCTLGNGKPHQTOCEKLGPCFKUMWOCRC
6TGDCVGDKVKRQUGDPQQRTG\PKMCFCQFCDKTGVGJKVPGNQMCEKLGRQRWVDQNPKECKNKRQNKEKLUMKJ
RQUVCLC
8CīCTWVCOQŀGRQPGMCFWMNLWìKXCVKEGUVGMQLGPKUWQVXQTGPG\CXQ\KNCKNKUW\CVXQTGPG\C
RTQOGV\DQIRTGWUOLGTGPLC/QNKOQXCUWUMNCFKVGUGURTQOGVPKORTCXKNKOC
0GOKLGPLCLVGRQUVCXMGKFGUVKPCEKLG\CXTKLGOGXQŀPLG5OCPLKVGXTKLGOGRTQXGFGPQPC
INGFCPLGOQPKVQTCKUNWīCPLGINCUQXPQIPCXQòGPLC\CXTKLGOGXQŀPLG
7RTCXNLCPLGUWUVCXQOèGQFXWèKRQ\QTPQUVXQ\CìCQFINGFCPLCKURTGFXQ\KNCKOQŀG
W\TQMQXCVKPG\IQFW7XKLGM\CWUVCXKVGXQ\KNQPCUKIWTPQLNQMCEKLKKRQXWEKVGTWìPWMQìPKEW
RTKLGWRTCXNLCPLCUWUVCXQO
Warnings
)NCUQXPQPCXQòGPLGUCFTŀKUNKLGFGèGHWPMEKLG
0CXQòGPLGRTGMQTCUMTKŀLC
)NCUQXPKUWUVCXPCLCXNLWLGTC\FCNLKPWQFPCFQNC\GèGITCUMTKŀLCKUOLGTUMTGVCPLC
! 1XCLUWUVCXPCXQòGPLCLGCWVQOCVUMK5VQICICPGOQTCVGRQFGīCXCVKKPGOQŀGUG
KUMNLWìKVK
5WUVCXINCUQXPQPCLCXNLWLGTC\FCNLKPWQFPCFQNC\GèGRGVNLGPCCWVQRWVW
KNKUKNCUMCUCWVQRWVC
! 1XCLUWUVCXPCXQòGPLCOQŀGUGRQFGUKVKW=5GVWROGPW?<CFGVCNLGRQINGFCLVGUVT
Route
Second branching point
150m
100m
First branching point
Roundabout.
Take the second
exit.
Left turn ahead,
then right turn.
Left turn 700m ahead.
-CFCUWFXCTCUMTKŀLCDNK\WLGFCPFTWIQOG
INCUQXPQPCXQòGPLGOQŀG\CMCUPKVK
#MQLGRQVTGDPQ
31
32
-CFCUWFXCMTWŀPCVQMCDNK\WLGFCPFTWIQIC
INCUQXPQPCXQòGPLGOQŀG\CMCUPKVK\CFTWIK
#WVQOCVUMQMQTGMEKLCTC\FCNLKPG
/QDKNPKPCXKICEKLUMKUWUVCXK\TCìWPCXCKKPFKEKTCRQ\KEKLWXQ\KNCPCOCRKOPQŀGPLGO
RQLCìCXCPLCDT\KPGRWNUCMQLKQFCīKNLGXQ\KNQUMQGHKEKLGPVQOMQTGMEKLG
$T\KPCRWNUCMQLKUGGOKVKTCXCTKTCQXKUPQQVKRWCWVQOQDKNCUTC\NKMCOCWIWOCOC
RTKVKUMWWIWOCOCKRVTQīGPQUVKIWOC
4C\NKìKVKMQGHKEKLGPVMQTGMEKLGOQŀGDKVKRQVTGDCPìCMK\CKUVWXTUVWCWVQOQDKNC
-QTKīVGPLGTG\GTXPGIWOGWOLGUVQTGFQXPGOQŀGW\TQMQXCVKFGXKLCEKLGWRQ\KEKLKXQ\KNC
GPS
)25LGUWUVCXFGVGMEKLGRQ\KEKLGMQLKMQTKUVKUKIPCNGQF)25
UCVGNKVCNCPUKTCPKJQFUVTCPGCOGTKìMQIOKPKUVCTUVXCQDTCPG
/QDKNPKPCXKICEKLUMKUWUVCXMQTKUVKWNC\GQFVTKKNKXKīGUCVGNKVC
KK\TCìWPCXCRQ\KEKLWXQ\KNCPCQUPQXKRTKPEKRCVTQMWVC
6QìPQUVUWUVCXCRQ\KEKQPKTCPLCQFIQXCTCRTKMC\WITGīMGPC
OQPKVQTW)25CMQLCLGK\OGòWFQOGVCTC
Ako koristite sustav po prvi puta, ili ako ga niste koristili neko vrijeme, treba mu oko
OKPWVC
KNKOKPWVGPCMCMQDKK\TCìWPCQRQ\KEKLWXQ\KNC
)25RTKLGOUKIPCNCLGUNCDPCUNLGFGèKOOLGUVKOC
7VWPGNKOC
+\OGòWXKUQMKJ\ITCFC
+URQFK\FKIPWVKJEGUVC7īWOQXKVKOFKLGNQXKOC
)25UCVGNKVGMQPVTQNKTCCOGTKìMQOKPKUVCTUVXQQDTCPGKOQIWRQPGMCFPCOLGTPQ
UOCPLKVKRTGEK\PQUVRQ\KEKQPKTCPLC7VKOUNWìCLGXKOCOQŀGDKVKQFUVWRCPLCQFRQ\KEKLGXQ\KNC
/QIWUGFQIQFKVKQFUVWRCPLCWRQ\KEKLKXQ\KNCPCPGMQXTKLGOGFQMUG)25UKIPCNKRTKOCLW
PCMQPRCNLGPLC
7UMNCòKXCPLGOCRG
1XCHWPMEKLCWURQTGòWLGRQFCVMGQRTCèGPLWXQ\KNCURQFCEKOCQEGUVCOCPCFKUMWOCRC
FKUERTKOLGPLWLGUCXTīGPGRTQTCìWPGMCMQDKWVXTFKQEGUVWPCMQLQLUGXQ\KVGCVCFC
RTKMC\WLGXCīGXQ\KNQPCVQLEGUVKPCOCRK
+PVGNKIGPVPQWUMNCòKXCPLGOCRCUCFTŀKUNKLGFGèGRTQDNGOGMCMQDKRQUVKINQXKUQMWRTGEK\PQUV
WRQ\KEKQPKTCPLWXQ\KNC
-QTGMEKLCRQ\KEKLGMQFK\FKIPWVKJEGUVC
-QTGMEKLCRQ\KEKLGLGRQLCìCPCWVXTòKXCPLGO
FCNKUGXQ\KNQMTGèGK\PCFKNKKURQFK\FKIPWVGEGUVG
-QTGMEKLCRQ\KEKLG\CRCTMKTPGICTCŀG
8KUQMQRTGEK\CPŀKTQUMQR
ĿKTQUMQRWVXTòWLGUMTGVCPLCURTGEK\PQīèWQFuWUGMWPFK
7MQODKPCEKLKUCUGP\QTQODT\KPGQOQIWèWLGUWUVCXWFCRTKMCŀG
VTGPWVPWRQ\KEKLWXQ\KNCìCMKMCFC)25UKIPCNOQŀGDKVK
DNQMKTCP
-QTKīVGPLGTG\GTXPGIWOGWOLGUVQTGIWNCTPGOQŀGW\TQMQXCVKQFUVWRCPLCWRQ\KEKLKXQ\KNC
$KNQMQLCTC\NKMCK\OGòWUOLGTCMQLKOXQ\KNQUVXCTPQRWVWLGKQPQIMQLKLGRTKMC\CPPC
OCRKCWVQOCVUMKUGGNKOKPKTCRTGMQMQTGMEKLGC\KOWVC
#MQLGRQVTGDPQ
6QìPQUVRQ\KEKLGLGRQDQNLīCPCWVXTòKXCPLGOFCNKUG
XQ\KNQMTGèGRQRQF\GOPQLKNKK\FKIPWVQLICTCŀK
32
33
/LGTGQRTG\C4CFUWUVCXC
6QìPQUVRQ\KEKQPKTCPLC
7UNKLGFGèKOUKVWCEKLCOCRQ\KEKLCXCīGIXQ\KNCPGèGDKVKRTKMC\CPVQìPQPCOCRKPQMCMQXQ\KVGFCNLG
RQ\KEKLCXCīGIXQ\KNCèGDKVKCWVQOCVUMKMQTKIKTCPCMQTKīVGPLGOWUMNCòKXCPLCOCRCK)25RQFCVCMC
8QŀPLCPC
K\FKIPWVQLEGUVK
5MTGVCPLGPCMQP
FWIGXQŀPLGRQ
TCXPQLEGUVK
8QŀPLCPC\CXQLKVQL
RNCPKPUMQLEGUVK
8QŀPLCPCURKTCNPQL 7NC\CMWTCUMTKŀLG
IFLGUGEGUVCTC\FXCLC
EGUVK
RQFOCNKOMWVQO
%#4('44;
S
T
O
P
8QŀPLCPCUMNKUMKO -TKXWFCXCXQŀPLC
8QŀPLCPC
OTGŀPQTCURQTGòG EGUVCOCUNCPEKOC RQīKTQMQLEGUVK
\CUPKLGI
PKOEGUVCOC
-CFCLGXQ\KNQPC
QMTGVPQLRQFNQ\KU
KUMNLWìGPKO
OQVQTQO
0CMQPUMKFCPLCU
VTCLGMVCKNKXNCMC
\CCWVQOQDKNG
0CXQòGPLGRWVPQOTWVQO
+CMQUGOQŀGVGUWUTGUVKUCUNLGFGèKORTQDNGOKOCWPCXQòGPLWTWVQOPKīVCPKLGRQITGīPQW
UWUVCXW
4KIJVVWTP
OCJGCF
.GHVVWTP
CJGCF
<CQFTGòGPGQDNKMGTCUMTKŀLCPCFQ
NC\GèGUMTGVCPLGKNKPC\KXTCUMTKŀLC
PGèGDKVKQDLGXNLGPQ
<CQFTGòGPGQDNKMGTCUMTKŀLCOQŀGVG
DKVKQDCXLGīVGPKFCUMTGPGVGFGUPQKNK
NKLGXQKCMQ\CRTCXQQUVCLGVGPCKUVQL
EGUVK
#MQLGRQVTGDPQ
33
34
)NCUQXPQPCXQòGPLG\CRNCPKTCPW
TWVWOQŀGUGPCUVCXKVKKCMQUVG
UMTGPWNKUTWVGMCQTGEKOQRTGTCPQ
UVGUMTGPWNK
4KIJVVWTP
OCJGCF
O
O
0GMKFKLGNQXKIFLGUGEGUVCTC\FXCLC
PCCWVQEGUVGPGèGUGRTKMC\CVKKNK
DKVKPCLCXNLGPQ
/CRCRQXGèCPQITCUMTKŀLCPGèG
UGWXKLGMRQMNCRCVKUCUVXCTPKO
QDNKMQOTCUMTKŀLC
0CLCXNLGPCTC\FCNLKPCFQPCFQNC\GèGI
UMTGVCPLCOQŀGUGOCNQTC\NKMQXCVK
QFUVXCTPG
WCTPKPI
0CXKICEKLUMKUWUVCXLGUCOQRQFTīMCXQ\CìW8Q\CìWXKLGMVTGDCRC\KVKPCRTQOGVPG
UKVWCEKLGKFQPQUKVKUKIWTPGQFNWMG/QŀFCPGèGVGOQèKFQèKFQŀGNLGPGFGUVKPCEKLG\DQI
\CUVCTLGNQUVKRQFCVCMCPCFKUMWOCRC/QTCVGDKVKRQUGDPQQRTG\PKMCFCQFCDKTGVGJKVPW
FGUVKPCEKLWRQRWVDQNPKEGKNKRQNKEKLG
6TCŀGPLGRWVPGTWVG
+CMQOQŀGVGPCKèKPCUNKLGFGèGRTQDNGOGWVTCŀPLWRWVPGTWVGPKīVCPKLGRQITGīPQW
UWUVCXW
/CRC\CPCXKICEKLWèG
RTKMC\CVKEGUVGMQLKOCUG
PGOQŀGXQ\KVK\DQI
VQICīVQUW\CVXQTGPGK\
QFTGòGPKJTC\NQIC
6CMQòGTOQŀGRTKMC\CVK
EGUVGMQLGPKUWXQ\PG
\DQIQVXCTCPLCPQXG
EGUVGKNKPGMQIFTWIQI
TC\NQIC
6CMQòGTOQŀGRTKMC\CVK
EGUVGMQLGFQ\XQNLCXCLW
MTGVCPLGWLGFPQOUOLGTW
%GUVC
XCP
WRQTCDG
?
?
?
-QLK
K\NC\!
?
&GUVKPCEKLC
1XKUPQQQDNKMWMTWŀPQIVQMC
OCRCPCXQòGPLCOQŀG
RTKMC\CVKRQITGīCPK\NC\
Ŗ$KVKèGUNWìCLGXCIFLGTWVC
QUVCLGPGRTQOKLGPLGPC
PCMQPFTWIQIVTCŀGPLC
&GUVKPCEKLC
Ŗ&TWICQREKLCTWVGOQŀG
DKVKRTKMC\CPC
?
?
?
&GUVKPCEKLC
/QŀGRTKMC\CVK
WQDKìCLGPWEGUVW
K\PCFKNKKURQF
K\FKIPWVGEGUVG
/QŀGRTKMC\CVKTWVW
IFLGèGVGOQTCVK
PCRTCXKVK7UMTGVCPLG
?
&GUVKPCEKLC
#MQLGRQVTGDPQ
4WVCMQLCLGRTKMC\CPC
XQFKUCOQFQVQìMG
DNK\WXCīGFGUVKPCEKLG
CMQFGUVKPCEKLCPGOC
FKTGMVPWEGUVW\CRTK
UVWRKNKLGRTGWUMC
34
35
4LGīCXCPLGRTQDNGOC
2TXQRTQXLGTC
Napomena
/QŀGDKVKRTQDNGOC\DQIITGīCMCWTCFW/QNKOQXCURTQìKVCLVGQXGWRWVGRQPQXQKRTQXKLGTKVG
FCNKUVXCTPQRQUVQLKRTQDNGORTKLGPQīVQPC\QXGVGQXNCīVGPQIUGTXKUGTCK\CVTCŀKVGRQRTCXCM
5KORVQO
2TQXLGTC
0GOCUNKMG
2TQXLGTKVGFCNKLGOQPKVQTWMNLWìGP
2TQXLGTKVGFCNKLGTGŀKOTCFCRTQOKLGPLGP
! 2TKVKUPKVG
2TQXLGTKVGFCNKLGRTGIQTKQQUKIWTCì
! 5CXLGVWLVGUGURTQFCXCìGOIFLGUVGMWRKNKWTGòCL
2TQXLGTKVGMCDGNXKFGQUKIPCNCFCNKLGRTCXKNPQURQLGP
2TQXLGTKVGFCNKLGTC\KPCPCRQPCWCWVQOQDKNWRTGPKUMC
! 0CRWPKVGDCVGTKLGKNKKJ\COKLGPKVGPQXKOC
6KRMGWFCNLKPUMQO
WRTCXNLCìWPG
TCFG
2TXLGTKVGFCNKWUOLGTCXCVGWRTCXNLCìPCKPHTCETXGPK
RTKLGOPKM
2TQXLGTKVGFCNKUWDCVGTKLGWFCNLKPUMQOWRTCXNLCìWRQVTQīGPG
2TQXLGTKVGFCNKUWDCVGTKLGWOGVPWVGRTCXKNPQ
2TQXLGTKVGFCNKKPHTCETXGPKUGP\QTRTCXKNPQURQLGP
2TQXLGTKVGFCNKLGTGŀKOTCFCRQUVCXNLCPPCOQPKVQT
! 1FCDGTKVG0#8+TGŀKO(
UVTCPC
2TQXLGTKVGFCNKUGRQ\KEKLCXQ\KNCRTQOKLGPKNCMCFCLG#%%
RQUVCXNLGPPC1((
-CFCPRT
Ako je potrebno
35
36
2Q\KEKLCXQ\KNC
PKLGRTCXKNPC
8Q\KNQLGDKNQRTGOLGīVGPQUVTCLGMVQO
8Q\KNQLGQMTGPWVQTQVKTCLWèQORQFNQIQOPCRCTMKTCNKīVW
8Q\KNQLGRTGOLGīVGPQRQOQèWXWìPQIXQ\KNCKNKUNKìPQI
RTGXQ\PQIUTGFUVXC
! 8Q\KVGXQ\KNQPGMQXTKLGOGPCNQMCEKLKIFLGRTKOCVG
)25UKIPCN
2Q\KEKLCXQ\KNCPGèGDKVKRTKMC\CPCKURTCXPQCMQUG)25
UKIPCNKPGOQIWRTCXKNPQRTKOCVK
! 2TQXLGTKVGFCNKLG\CXTīGPCMQTGMEKLCFKUVCPEG
(
UVTCPC
2TQXLGTKVGFCNKLGMCDGN\CDT\KPWRWNUCRTCXKNPQURQLGP
5KORVQO
)25UKODQNK
UGPGRTKMC\WLW
2Q\KEKLCXQ\KNC
PKLGRTKMC\CPC
0GOCINCUQXPQI
PCXQòGPLC
2TQXLGTC
)25UKIPCNKUGOQŀFCPGRTKOCLW\DQIQOGVCPLCUKIPCNC
0CMQPWMNCPLCPLCQOGVCPLC)25UKIPCNKOQIWUGQRGV
RTKOCVK
&CNKLG)25CPVGPCRTCXKNPQURQLGPC!
! 2TQXLGTKVGURQLGXGKRQINGFCLVG=9KTKPI%JGEM?
(
UVTCPC
2TXLGTKVGFCNKLGTGŀKOTCFCRQFGīGPPCOCRW
! 2TKVKUPKVG
2TQXLGTKVGFCNKLGINCUPQèCINCUQXPQIPCXQòGPLC
RQUVCXNLGPCPC
2TQXLGTKVGFCNKLGXQ\KNQXCPRWVPGTWVG
! 2QPQXKVGRTGVTCIWTWVGFQMRTQXLGTCXCVGGMTCP
TWVG
2TQXLGTKVGFCNKUGXQ\KVGWRQITGīPQOUOLGTWTWVG
! 2QPQXKVGRTQXLGTWRTGVTCIGTWVGKUOLGTFGUVKPCEKLG
2TQXLGTKVGFCNKLG=$GGR?RQFGīGPPC=1fH?(
UVTCPC
=$GGR?OQŀGDKVKPGRTCXKNPQRQFGīGPRTGMQRQFGīCXCPLC
QREKQPCNPGLGFPKEG\CRTKMC\
! 2QFGUKVGLGFKPKEW\CRTKMC\RTCXKNPQ
0GOCOCRG
RTC\CPGMTCP
2TQXLGTKVGFCNKLGFKUMRTNLCXQīVGèGPKNKOQMCT
Ako je potrebno
6KRMGPC
FCNLKPUMQO
WRTCXNLCìWPGFCLW
\XWìPKUKIPCN
36
37
Rješavanje problema
Poruke grešaka
Poruka greške
Rješenje
Nije uspjela
kalkulacija rute
2TQOLGPKVGUXQLWFGUVKPCEKLWKTWVWKRQPQXKVGVTCŀGPLGTWVG
0GOQŀGìKVCVKFKUM
&KUMLGOQMCTRTNLCXK\ITGDCPPCQRCMQQMTGPWVKNKUGFKUM
PGOQŀGTGRTQFWEKTCVKPCQXQOWTGòCLW
! K\XCFKVGFKUMKRTQXLGTKVGIC
#EEGUUKPI&CVC
2NGCUGYCKV
-CFCUGQXCRQTWMCRQLCXKRTKNKMQOWìKVCXCPLC
! Provjerite da li je disk s mapama mokar od kondenzacije,
K\ITGDCPKNKRTNLCX#MQUGKUVCRQTWMCRQLCXKKMCFC
ponovite radnju nakon provjere diska, onda se
UCXLGVWLVGURTQFCXCìGOIFLGUVGMWRKNKWTGòCL
-CFCUGRQTWMCRQLCXK\CXTKLGOGTCFC
! #MQUGKUVCRQTWMCRQLCXKPCMQPRQPCXNLCPLCTCFPLG
QPFCUGUCXLGVWLVGURTQFCXCìGOIFLGUVGMWRKNK
RTQK\XQF
Molimo odaberite
FTWIWVQìMW
* Kada unosite
vašu destinaciju,
Unable to select
&GUVKPCVKQP
2TQOKLGPKVGUXQLWFGUVKPCEKLWKTWVW\CVKORQPQXKVGVTCŀGPLG
TWVG
Ostali problemi
Ako je potrebno
37
38
Nema slike
2TQXLGTKVGFCNKLGWTGòCLRTCXKNPQURQLGP
Provjerite da li su ulazne postavke spojene jedinice za prikaz
RQUVCXNLGPGRTCXKNPQ
Nema zvuka iz
GMUVGTPKJ\XWìPKMC
stereo sustava ili
druge opreme
2TQXLGTKVGFCNKLGWTGòCLRTCXKNPQURQLGP
2TQXLGTKVGFCNKUWWNC\PGRQUVCXMGURQLGPQIWTGòCLC
RQUVCXNLGPGRTCXKNPQ
1FTŀCXCPLG
1FTŀCXCPLGRTQK\XQFC
êKīèGPLGRTQK\XQFC
7RQ\QTGPLCMQFìKīèGPLC
Koristite suhu i mekanu krpu za brisanje.
0KMCFCPGMQTKUVKVGUQNXGPVGRQRWVDGP\KPC
TC\TGòKXCìCKUNLGTèGVQWPKīVKVKRQXTīKPWWTGòCLC.
-QTKīVGPLGKQFTŀCXCPLGFKUMCUOCRCOC
Disk mapa
%CWVKQP
1XCLWTGòCLRQFTŀCXCUCOQ&8&5&#.HQTOCVKTCPGFKUMQXGOCRC
5'#/.'55MQLGLG
0#86'%*URGEKLCNPQFK\CLPKTCQ\CQXCLWTGòCL2CPCUQPKEPGRTGW\KOCQFIQXQTPQUV\C
ITGīMGMQLGUGFQIQFGMQTKīVGPLGOFTWIKJFKUMQXC2C\KVGFCK\TKìKVQPCINCUKVGMQF
MWRPLGFKUMQXCFCUW\C%0&80
-CMQFTŀCVKFKUM
Ne dodirujte donju stranu diska.
Ne grebite po disku.
Ne savijajte disk.
-CFCICPGMQTKUVKVGFTŀKVGFKUMWMWVKLK
Naljepnica
Ne ostavljajte disk na
UNLGFGèKOOLGUVKOC
&KTGMVPQUWPìGXQUXKLGVNQ
2QTGFITKLCìCWCWVW
Na prljavštini i prašini
Na sjedalima i policama
êKīèGPLGFKUMC
Koristite suhu i meku krpu
i brišite od sredine prema
van.
<Ispravno>
<Neispravno>
Specifikacije
1RèKRQFCEK
Napajanje
Potrošnja
Dimenzije
6GŀKPC
Frekvencija prijema
Osjetljivost prijema
Metoda prijema
Kod prijema
Sustav kanala
Kanali
Prijem GPS satelita
/CRCPCXQòGPLC
&CNLKPUMKWRTCXNLCì
GPS antena
Tip
Dimenzije
6GŀKPC
Microstrip Planer
ĪZ
8Z
&OO
I
Dimenzije
6GŀKPC
ĪZ
8Z
&OO
65 g
Napomena
Specifikacije su podaci koji se mogu promijeniti bez najave. 6GŀKPCKFKOGP\KLGUW
aproksimatvne vrijednosti.
#MQLGRQVTGDPQ
Izlaz slike
&%8
6GUV8QNVCŀC80GICVKXPQW\GONLGPLG
Manje od 2.5 A
ĪZ
8Z
&OO
Mg
/*\
ŌF$O
Paralelno 8 kanala
C/A Code
više kanalni
8
8 maksimalno
DVD SDAL FORMAT SEAMLESS
4)$0CXKICEKLUMKGMTCP
065%8=RR?:4%#RTKMNLWìCM
0CXKICEKLUMKGMTCP
38
39
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan
YEFM283800
B0901-0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement