Panasonic CQDX200N Operating instructions

Panasonic CQDX200N Operating instructions
DVD ïëåéúð ðåñèâúð
Mîäåë:
CQ-DX200N
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèÿ
TEXT
¡ Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî ïðåäè èçïîëçâàíåòî íà òîçè ïðîäóêò è çàïàçåòå òîâà
ðúêîâîäñòâî çà áúäåùè ñïðàâêè.
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
■ Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà íà òîâà
óñòðîéñòâî è äðóãèòå êîìïîíåíòè íà âàøàòà car audio
ñèñòåìà, ïðåäè äà ÿ èçïîëçâàòå. Òå ñúäúðæàò èíñòðóêöèè çà íà÷èíà, ïî êîéòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà áåçîïàñíî è åôåêòèâíî. Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà âúçíèêíàëè ïðîáëåìè âñëåäñòâèå íåñïàçâàíå íà èíñòðóêöèèòå, èçëîæåíè â íàñòîÿùîòî
ðúêîâîäñòâî.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Tàçè ïèêòîãðàìà âè ïðåäóïðåæäàâà çà
âàæíè èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è èíñòàëàöèÿ
íà ïðîäóêòà. Íåèçïúëíåíèåòî íà òåçè
èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíè
ïîâðåäè èëè ñìúðò.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Ñëåäâàéòå òåçè óêàçàíèÿ, êîãàòî
èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî.
❑ Øîôüîðúò íå òðÿáâà íèêîãà äà íàáëþäàâà
äèñïëåÿ èëè äà ðàáîòè ñúñ ñèñòåìàòà ïî
âðåìå íà øîôèðàíå.
Íàáëþäàâàíåòî íà äèñïëåÿ îò øîôüîðà èëè ðàáîòàòà
ñúñ ñèñòåìàòà ìîæå äà ïðè÷èíè ïðîèçøåñòâèÿ. Âèíàãè ñïèðàéòå êîëàòà íà áåçîïàñíî ìÿñòî, ïðåäè
äà ðàáîòèòå ñúñ ñèñòåìàòà.
❑ Èçïîëçâàéòå ïðàâèëíîòî çàõðàíâàùî óñòðîéñòâî.
Tîçè ïðîäóêò å ïðîåêòèðàí çà ðàáîòà ñ 12 V àêóìóëàòîð ñ îòðèöàòåëíà ìàñà. Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå
äðóã àêóìóëàòîð, îñîáåíî àêî òîâà å 24 V DC àêóìóëàòîð.
❑ Äðúæòå áàòåðèèòå è èçîëàöèîííèÿ ôèëì íà
áàòåðèèòå äàëå÷ îò äåöà.
Áàòåðèèòå è èçîëàöèîííè ôèëì ìîãàò äà áúäàò ïîãúëíàòè, òàêà ÷å ãè ïàçåòå äàëå÷ îò îáõâàòà íà äåöà. Àêî
òîâà ñå ñëó÷è, ìîëÿ, âåäíàãà ïîòúðñåòå ìåäèöèíñêà
ïîìîù.
❑ Ïàçåòå ìåõàíèçìà íà äåêà.
■ Tîâà ðúêîâîäñòâî ñúäúðæà ïèêòîãðàìè çà îíàãëåäÿâàíå
íà íà÷èíà, ïî êîéòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò
áåçîïàñíî è çà ïðåäóïðåæäåíèå çà ïîòåíöèàëíè ïîâðåäè
ïðè íåïðàâèëíî ñâúðçâàíå è îïåðàöèè. Çíà÷åíèåòî íà
ïèêòîãðàìèòå å îáÿñíåíî ïî-äîëó. Âàæíî å äà ñå óáåäèòå,
÷å ðàçáèðàòå äîáðå çíà÷åíèåòî íà ïèêòîãðàìèòå, çà äà
ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðàâèëíî òîâà ðúêîâîäñòâî è
ñèñòåìàòà.
Âíèìàíèå!
Tàçè ïèêòîãðàìà âè ïðåäóïðåæäàâà çà
âàæíè èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è èíñòàëàöèÿ
íà ïðîäóêòà. Íåèçïúëíåíèåòî íà òåçè
èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî íàðàíÿâàíå èëè ìàòåðèàëíè ïîâðåäè.
Ñëåäâàéòå òåçè óêàçàíèÿ, êîãàòî
èíñòàëèðàòå óñòðîéñòâîòî.
❑ Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò îòðèöàòåëíàòà (-) êëåìà íà àêóìóëàòîðà ïðåäè
èíñòàëàöèÿ.
Ñâúðçâàíåòî íà êàáåëèòå è èíñòàëàöèÿòà ïðè ñâúðçàíà
îòðèöàòåëíà êëåìà íà àêóìóëàòîðà ìîæå äà ïðè÷èíè
åëåêòðè÷åñêè óäàð èëè íàðàíÿâàíå ïðè êúñî ñúåäèíåíèå. Íÿêîè êîëè ñà îáîðóäâàíè ñ åë. ñèñòåìà çà
ñèãóðíîñò è èìàò ñïåöèôè÷íè ïðîöåäóðè çà
èçêëþ÷âàíå íà êëåìàòà.
ÍÅÑÏÀÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÅË. ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ È ÄÀ ÏÐÈ×ÈÍÈ
ÏÎÂÐÅÄÈ ÍÀ ÏÐÅÂÎÇÍÎÒÎ ÑÐÅÄÑÒÂÎ È
ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß ÈËÈ ÑÌÚÐÒ.
❑ Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå êîìïîíåíòè, ñâúðçàíè ñúñ ñèãóðíîñòòà, çà èíñòàëàöèÿ,
çàçåìÿâàíå, è äðóãè ïîäîáíè ôóíêöèè.
Íå èçïîëçâàéòå êîìïîíåíòè îò êîëàòà, ñâúðçàíè
ñúñ ñèãóðíîñòòà, (ðåçåðâîàðà, ñïèðà÷êèòå, îêà÷âàíåòî, âîëàíà, ïåäàëèòå, âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà,
è äð.) çà îêàáåëÿâàíå, âðúçêà, èëè îñíîâà çà ìîíòàæ
íà ïðîäóêòà èëè ïðèíàäëåæíîñòèòå êúì ïðîäóêòà.
❑ Çàáðàíåíî å äà ñå èíñòàëèðà ïðîäóêòà êúì
âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà èëè íà ìÿñòî, íà
êîåòî ùå ïðå÷è çà ôóíêöèîíèðàíåòî é.
❑ Ïðîâåðåòå çà òðúáè, ðåçåðâîàð, åë. êàáåëè,
Íå ðàçãëîáÿâàéòå è ìîäèôèöèðàéòå, è íå îïèòâàéòå äà
è äð. ïðåäè äà èíñòàëèðàòå ïðîäóêòà.
ìîäèôèöèðàòå òîçè ïðîäóêò ñàìè. Àêî èìà íóæäà îò
Àêî å íåîáõîäèìî äà íàïðàâèòå îòâîð â øàñèòî,çà äà
Íå ïîñòàâÿéòå ÷óæäè ïðåäìåòè â ñëîòà.
❑ Íå ðàçãëîáÿâàéòå èëè ìîäèôèöèðàéòå
óñòðîéñòâîòî.
ïîïðàâêà, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð èëè ñ oòîðèçèðàíî ëèöå, èëè ïîòúðñåòå ñåðâèçåí öåíòúð íà Panasonic.
❑ Íå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòîòî, àêî å ïîâðåäåíî.
ìîíòèðàòå èëè îêàáåëèòå ïðîäóêòà, ïðîâåðåòå êúäå
ñà ðàçïîëîæåíè åë. êàáåëè è ðåçåðâîàðà. Ïîñëå íàïðàâåòå îòâîð, àêî å âúçìîæíî, îò âúíøíàòà ñòðàíà.
Àêî óñòðîéñòâîòî å ïîâðåäåíî (íÿìà çàõðàíâàíå èëè ❑ Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå ïðîäóêòà íà ìÿñòî, íà
çâóê) èëè å â îñîáåíî ñúñòîÿíèå (èìà ÷óæäè ïðåäìåòè
êîåòî ùå ïðå÷è íà ïîãëåäà è ïðåöåíêàòà.
âúòðå, èëè å èçëîæåíî íà âëèÿíèåòî íà âîäà, èëè îò íåãî
❑ Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
èçëèçà äèì), âåäíàãà ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð.
çà äðóãî îáîðóäâàíå.
❑ Ñëåä èíñòàëàöèÿòà è îêàáåëÿâàíåòî òðÿáâà
äà ïðîâåðèòå ðàáîòàòà íà åë. îáîðóäâàíåòî.
Àêî äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñå îñòàâÿ êúäå äà å,
❑ Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå òðÿáâà äà
ñå îñòàâÿ êúäå äà å â êîëàòà.
òî ìîæå äà ïàäíå íà ïîäà ïî âðåìå íà øîôèðàíå, èëè
äà ïîïàäíå ïîä ïåäàë è äà äîâåäå äî ïúòíî ïðîèçøåñòâèå.
❑ Ñìÿíàòà íà ïðåäïàçèòåëèòå òðÿáâà äà ñå
èçâúøâà îò êâàëèôèöèðàíî ñåðâèçíî ëèöå.
Êîãàòî íÿêîé ïðåäïàçèòåë èçãîðè, îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà è ñìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ ñ ïðåïîðú÷àí òàêúâ
îò êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí èíæåíåð. Íåêîðåêòíà ïîäìÿíà ìîæå äà äîâåäå äî èçãàðÿíå, äèì, ïîæàð èëè
ïîâðåäà íà ïðîäóêòà.
2
CQ-DX200N
Àêî ïðîäúëæèòå äà ãè èçïîëçâàòå â ëîøî ñúñòîÿíèå,
òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð, eë.óäàð,ïðîèçøåñòâèå.
❑  ñëó÷àé íà èíñòàëèðàíå â êîëà ñ âúçäóøíà âúçãëàâíèöà, ïðîâåðåòå âñÿêî èçèñêâàíå
íà ïðîèçâîäèòåëÿ ïðåäè ìîíòàæà.
❑ Çàõðàíâàùèòå êàáåëè íå òðÿáâà äà ïðå÷àò íà
øîôèðàíåòî èëè íà êà÷âàíåòî è ñëèçàíåòî.
❑ Èçîëèðàéòå îãîëåíèòå êàáåëè ïðîòèâ
êúñî ñúåäèíåíèå.
❑ Ñèëàòà íà çâóêà òðÿáâà äà å íà ïðèåìëèâî íèâî.
Ñèëàòà íà çâóêà òðÿáâà äà å íà äîñòàòú÷íî íèñêî ,
íèâî, çà äà íå ñå ïðåäèçâèêà ïðîèçøåñòâèå.
Áëîîêèðàíåòî íà òåçè îòâîðè ùå ïðè÷èíè ïðåíàãðÿâàíå è ùå äîâåäå äî ïîæàð èëè ïîâðåäà.
❑ Íå èíñòàëèðàéòå ïðîäóêòà íà ìÿñòî ñúñ
ñèëíè âèáðàöèè èëè ëèïñà íà ñòàáèëíîñò.
Íå èçïîëçâàéòå íàêëîíåíè èëè ñèëíî íåðàâíè ïîâúðõíîñòè çà èíñòàëàöèÿ. Àêî èíñòàëàöèÿòà íå å
ñòàáèëíà, óñòðîéñòâîòî ìîæå äà ñå ïîâðåäè èëè äà
ïàäíå ïî âðåìå íà øîôèðàíå è òîâà äà ïðè÷èíè
ïðîèçøåñòâèå èëè íàðàíÿâàíå.
❑ Tîâà óñòðîéñòâî å êîíñòðóèðàíî çà ðàáîòà
â àâòîìîáèëè.
❑ Íå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî çà äúëãî,
❑ Úãúë íà èíñòàëàöèÿ
àêî äâèãàòåëÿ å èçêëþ÷åí.
Ðàáîòàòà ñ àóäèî ñèñòåìàòà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå ñ èçêëþ÷åí äâèãàòåë ùå èçòîùè àêóìóëàòîðà.
❑ Íå îñòàâÿéòå óñòðîéñòâîòî çà äúëãî, èçëîæåíî íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà
èëè ñèëíî íàãðÿâàíå.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñå ïîâèøè âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà íà óñòðîéñòâîòî è òîâà ìîæå äà äîâåäå äî
äèì, ïîæàð, èëè äðóãà ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî.
Tîçè ïðîäóêò òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí â õîðèçîíòàëíà ïîçèöèÿ è îðèåíòèðàí íàïðåä ïîä óäîáåí çà
íàáëþäåíèå úãúë, íî íå ïî-ãîëÿì îò 30 ãðàäóñà.
Ïîòðåáèòåëÿò òðÿáâà äà ïîìíè, ÷å â íÿêîè ðàéîíè
ìîæå äà èìà îãðàíè÷åíèÿ êàê è êúäå ìîæå äà ñå èíñòàëèðà òîâà óñòðîéñòâî. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà ñè.
❑ Èçïîëçâàéòå ðúêàâèöè çà áåçîïàñíîñò.
Îêàáåëÿâàíåòî òðÿáâà äà å ñâúðçàíî ïðåäè
ñàìàòà èíñòàëàöèÿ.
❑ Íå èçïîëçâàéòå òîçè ïðîäóêò òàì, êúäåòî ❑ Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà òîâà óñòùå áúäå èçëîæåí íà âîäà, âëàãà èëè ïðàõ.
ðîéñòâî, íå ñâúðçâàéòå çàõðàíâàù êîíåêòîð,
Èçëàãàíåòî íà òîçè ïðîäóêò íà âëèÿíèåòî íà âîäà,
äîêàòî íå çàâúðøèòå èçöÿëî èíñòàëàöèÿòà.
âëàãà è ïðàõ ìîæå äà äîâåäå äî äèì, ïîæàð, èëè
❑ Íå ñâúðçâàéòå ïîâå÷å îò åäèí ãîâîðèòåë êúì
äðóãà ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî. Óâåðåòå ñå, ÷å
åäèí çàõðàíâàù êàáåë (ñ èçêëþ÷åíèå íà
óñòðîéñòâîòî å çàùèòåíî â êîëàòà.
Â× ãîâîðèòåë)
❑ Çàäàéòå íèâîòî íà çâóêà íà íèñêî, ïðåäè
Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ, êîãàòî
äà çàâúðøèòå AUX ñâúðçâàíåòî.
ïîñòàâÿòå áàòåðèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ñå ïîëó÷è âèñîê øóì,
êîéòî äà ïîâðåäè âàøèòå ãîâîðèòåëè è ñëóõ. Äèðåêòíî
ñâúðçâàíå êúì èçõîä çà ãîâîðèòåë/ñëóøàëêè íà âúíøíî
óñòðîéñòâî áåç àòåíþàòîð ìîæå äà èçêðèâè çâóêà èëè
äà ïîâðåäè ñâúðçàíîòî âúíøíî óñòðîéñòâî.
Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ,êîãàòî
èíñòàëèðàòå òîâà óñòðîéñòâî.
❑ Ïîâåðåòå îêàáåëÿâàíåòî è èíñòàëàöèÿòà
íà êâàëèôèöèðàíî ñåðâèçíî ëèöå.
Èíñòàëàöèÿòà íà òîâà óñòðîéñòâî èçèñêâà ñïåöèàëèçèðàíè óìåíèÿ è îïèò. Çà ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò ÿ ïîâåðåòå íà äèëúðà ñè. Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò ïðè âàøà ñîáñòâåíîðú÷íà èíñòàëàöèÿ.
❑ Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå ïðè èíñòàëàöèÿ
è îêàáåëÿâàíå íà òîâà óñòðîéñòâî.
Íåèçïúëíåíèåòî íà èíñòðóêöèèòå ìîæå äà äîâåäå
äî íåïðàâèëíî ôóíêöèîíèðàíå,ïðîèçøåñòâèå,ïîæàð.
❑ Âíèìàâàéòå äà íå ïîâðåäèòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
óïðàâëåíèå
Áúëãàðñêè
Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ, êîãàòî
ðàáîòèòå ñ òîâà óñòðîéñòâî.
❑ Íå áëîêèðàéòå îòâîðèòå çà âåíòèëàöèÿ èëè
îõëàæäàùèòå ðàäèàòîðè íà óñòðîéñòâîòî.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Âíèìàíèå!
●Èçïîëçâàéòå ñàìî óêàçàíèÿ âèä áàòåðèè (CR2025).
●Ñïàçâàéòå ïîëÿðèòåòà íà áàòåðèèòå (+( è (-) óêàçàí
íà êîðóñà íà áàòåðèÿòà.
●Ïîäìåíåòå èçòîùåíàòà áàòåðèÿ êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî
●Îòñòðàíåòå áàòåðèÿòà îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
àêî íÿìà äà ãî èçïîëçâàòå çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå.
●Èçîëèðàéòå áàòåðèèòå (êàòî ãè ïîñòàâèòå â ïëàñòìàñîâà
òîðáè÷êà èëè ãè îïàêîâàòå ñ èçîëèðáàíä) ïðåäè
èçõâúðëÿíå èëè ñúõðàíåíèå.
●Èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå ñúãëàñíî ìåñòíèòå çàêîíè.
●Íå ðàçãëîáÿâàéòå, ïðåçàðåæäàéòå íàãðÿâàéòå èëè
óêúñÿâàéòå áàòåðèÿòà. Íå ÿ õâúðëÿéòå â îãúí èëè âîäà.
 ñëó÷àé íà ïðîòåêëà áàòåðèÿ
●Âíèìàòåëíî èçáúðøåòå òå÷íîñòòà îò áàòåðèÿòà è
ïîñòàâåòå íîâà áàòåðèÿ.
●Àêî êîÿ äà å ÷àñò îò âàøåòîòÿëî èëè îáëåêëî å â êîíòàêò ñ òå÷íîñòòà îò áàòåðèÿòà, èçìèéòå ÿ èçîáèëíî ñ âîäà.
●Àêî òå÷íîñòòà îò áàòåðèÿòà âëåçå â êîíòàêò ñ î÷èòå âè,
èçìèéòå ãè ñ èçîáèëíà âîäà è íåçàáàâíî ïîòúðñåòå
ìåäèöèíñêà ïîìîù.
Ïðè ðàáîòà ñ êàáåëèòå, âíèìàâàéòå äà íå ãè ïîâðåäèòå. Êàáåëèòå íå òðÿáâà äà èìàò êîíòàêò ñ øàñèòî, Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ ïðè
ñ áîëòîâå, èëè äâèæåùè ñå ÷àñòè, êàòî íàïðèìåð
ðàáîòà ñ USB óñòðîéñòâà
ðåëñèòå íà ñåäàëêàòà. Íå íàäðàñêâàéòå, äúðïàéòå,
●Íå ñâúðçâàéòå USB óñòðîéñòâî äèðåêòíî êúì òîâà óñòðîéñòâî.
íå ïðåãúâàéòå è íå èçâèâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
 òàêúâ ñëó÷àé èëè â ñëó÷àé íà èíöèäåíò, èëè ïðè âíåçàïíà
Íå ãî âêëþ÷âàéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà,
ñïèðà÷êà, øîôüîðúò èëè ïúòíèê ìîæå äà óäàðè USB óñòðîéíå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó íåãî. Àêî
ñòâîòî è ìîæå äà ñå íàðàíè.
êàáåëà òðÿáâà äà ñòîè áëèçî äî îñòðè ìåòàëíè ðúáî- ● Câúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî êúì car audio íà êîëàòà
âå, òîãàâà îáâèéòå êàáåëà ñ âèíèë èëè äðóãà çàùèòà.
ñ USB êàáåë çà ðàçøèðåíèå (5m èëè ïî-ìàëêî).
❑ Çà èíñòàëàöèÿ èçïîëçâàéòå ïðåäíàçíà÷å●Ïîñòàâåòå òàêà USB óñòðîéñòâîòî è êàáåëà çà ðàçíèòå çà öåëòà êîìïîíåíòè è èíñòðóìåíòè.
øèðåíèå òàêà, ÷å äà íå ïðå÷àò íà øîôüîðà.
Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèòå è ïðåäíàçíà÷åíè çà
●Íå ñâúðçâàéòå äðóãè USB óñòðîéñòâà îñâåí USB ïàìåò
òàçè öåë êîìïîíåíòè è èíñòðóìåíòè çà èíñòàëàöèÿ.
èëè USB àóäèî ïëåéúð. Íå ñâúðçâàéòå ïîâå÷å USB
Óïîòðåáàòà íà äðóãè òàêèâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâóñòðîéñòâà êúì USB êîíåêòîðà. Çàõðàíâàíåòî íà
ðåäà íà óñòðîéñòâîòî. Íåïðàâèëíà èíñòàëàöèÿ
ìíîæåñòâî USB óñòðîéñòâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà
ìîæå äà äîâåäå äî ïðîèçøåñòâèå èëè ïîæàð.
íàãðÿâàíå è äèì.
CQ-DX200N
3
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
(ïðîäúëæåíèå)
Âíèìàíèå!
Çà âàøàòà ñîáñòâåíà áåçîïàñíîñò, òàçè ñèñòåìà å
êîíñòóèðàíà òàêà, ÷å äà íå ãëåäàòå èçîáðàæåíèÿ
ïî âðåìå íà øîôèðàíå.
Ïðè ñâúðçâàíå íà òîâà óñòðîéñòâî êúì ïðåäíèÿ ìîíèòîð:
(íà/âúòðå â ïðåäíîòî òàáëî):
¡Ïàðêèðàéòå êîëàòà íà áåçîïàñíî ìÿñòî è çàäåéñòâàéòå ðú÷íàòà
ñïèðà÷êà, ïðåäè äà ãëåäàòå äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ èëè ôèëìè.
¡Çà âàøàòà ñîáñòâåíà áåçîïàñíîñò, òðÿáâà äà ñå óâåðèòå, ÷å
ñâúðçâàíåòî íà ðú÷íàòà ñïèðà÷êà å êîðåêòíî
(a Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ)
Âíèìàíèå:
Ïðè øîôèðàíå ìîëÿ, ñëóøàéòå
ñàìî çâóê.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà åëåêòðîííî è åëåêòðè÷åñêî îáîðóäâàíå
(÷àñòíè ïîòðåáèòåëè)
Tîçè ñèìâîë âúðõó ïðîäóêòèòå è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãè äîêóìåíòè îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðîííè è åëåêòðè÷åñêè îòïàäúöè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äðóãèòå äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå, ïîïðàâÿíå èëè ðåöèêëèðàíå òðÿáâà äà
ãè îòíåñåòå äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà öåëòà ñúáèðàòåëíè ïóíêòîâå, êúäåòî òåçè îòïàäúöè
ñå ïðèåìàò áåçïëàòíî. Â íÿêîè ñòðàíè å âúçìîæíî äà âúðíåòå âàøèòå ïðîäóêòè íà
âàøèÿ ëîêàëåí äèëúð äî ïîêóïêàòà íà åêâèâàëåíòåí íîâ ïðîäóêò. Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
òîçè ïðîäóêò ùå ïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå ïðåäîòâðàòè ïîòåíöèàëíè
íåãàòèâíè åôåêòè çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà, êîèòî â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîãàò äà
íàðàñíàò ïîðàäè ëîøî óïðàâëåíèå íà ðåñóðñèòå. Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèòå ëîêàëíè
âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïóíêòîâåòå. Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè íàêàçàòåëíè ìåðêè çà íåêîðåêòíî èçõâúðëÿíå íà òåçè îòïàäúöè â ñúîòâåñòâèå ñ íàöèîíàëíîòî
çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî æåëàåòå äà èçõâúðëèòå åëåêòðè÷åñêî èëè åëåêòðîííî îáîðóäâàíå, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ äèëúð
èëè äîñòàâ÷èê çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ.
4
CQ-DX200N
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ëàçåðåí ïðîäóêò
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ Ñ ËÀÇÅÐ!
ÏÐÈ ÎÒÂÀÐßÍÅ ÍÅ ÃËÅÄÀÉÒÅ ÊÚÌ ËÚ×ÈÒÅ!
Ñòðàíà îòäîëó
Âíèìàíèå
TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ Å CLASS 1 ËÀÇÅÐÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒ. ÐÀÁÎÒÀÒÀ Ñ ÁÓÒÎÍÈÒÅ ÈËÈ ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ, ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÈ ÏÎ ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÓÊÀÇÀÍÈß
ÒÓÊ ÍÀ×ÈÍ ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ
ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ.
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ È ÍÅ ÏÎÏÐÀÂßÉÒÅ ÑÀÌÈ. ÎÒÍÅÑÅÒÅ ÑÅÐÂÈÇÀ ÊÚÌ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÎ ËÈÖÅ.
Íå ðàçãëîáÿâàéòå òîâà óñòðîéñòâî è íå
îïèò âàéòå äà ïðàâèòå ïðîìåíè.
Tîâà óñòðîéñòâî å ñ âèñîêà ÷óâñòâèòåëíîñò è èçïîëçâà ëàçåðåí ÷åòåö çà ÷åòåíå íà èíôîðìàöèÿòà
îò ïîâúðõíîñòòà íà êîìïàêò äèñêîâå. Ëàçåðúò å
âíèìàòåëíî åêðàíèðàí, òàêà ÷å ëú÷èòå ìó äà îñ
òàíàò â êîðïóñà. Íå îïèòâàéòå äà ðàçãëîáÿâàòå
ïëåéúðà èëè êîÿòî è äà å îò ÷àñòèòå ìó, çà äà íå ñå
èçëîæèòå íà âëèÿíèåòî íà ëàçåðà èëè íà îïàñíè
íàïðåæåíèÿ.
CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
VORSICHT
- LASERSTRAHLUNG,
WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE ES,
SICH
DER
LASERSTRAHLUNG
AUSZUSETZEN.
V A R OI T U S – LA S E R SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.
A D V A R S E L – LA S E R STRÅLING.
UNNGÅ
E K S P ON E R I N G F OR
STRÅLEN VED ÅPNING.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.
ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ
èêà
éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú
ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé
àáãìóÖçàü.
Äúíî íà äåêà
(íà òîâà óñòðîéñòâî,
îòãîðå íà äåêà)
Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè
Panasonic ïðèâåòñòâà ïðèñúåäèíÿâàíåòî âè êúì ïîñòîÿííî óâåëè÷àâàùàòà ñå ôàìèëèÿ îò ïðèòåæàòåëè
íà åëåêòðîííè ïðîäóêòè. Ñòðåìèì ñå äà âè ïðåäîñòàâèì ïðåäèìñòâàòà íà ïðåöèçíà è òî÷íà åëåêòðîíèêà
è èíæåíåðèíã, ïðîèçâåäåíà ñ ãðèæëèâî ïîäáðàíè êîìïîíåíòè, è êîíòðóèðàíà îò ïðîôåñèîíàëèñòè, ãîðäè
ñ ðåïóòàöèÿòà íà ðàáîòàòà ñè. Òîçè ïðîäóêò ùå âè ïîäàðè ìíîãî çàáàâëåíèÿ, è ñëåä êàòî îòêðèåòå
êà÷åñòâîòî, ñòîéíîñòòà è íàäåæäíîñòòà, âëîæåíè â òîçè ïðîäóêò, çà âàñ ùå å óäîâîëñòâèå äà ãî èçïîëçâàòå.
Ðúêîâîäñòâîòî ñ èíñòðóêöèè ñå ñúñòîè îò äâå ÷àñòè. Åäíàòà å "Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà", îïèñâàùà ðàáîòàòà ñ
îñíîâíèÿ áëîê, äðóãàòà å "Ðúêîâîäñòâî çà ñèñòåìåí úïãðåéä", îïèñâàù îïöèîííèòå óñòðîéñòâà, íàïðèìåð
CD ÷åéíäæúðà.
CQ-DX200N
Áúëãàðñêè
ÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÀ ÅÒÈÊÅÒÈÒÅ
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò, Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè
CLASS 1 ËÀÇÅÐÅÍ
ÏÐÎÄÓÊÒ
5
Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
OO-OOOOO
(ïðîäúëæåíèå)
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
Èíñòðóêöèè çà
ðàáîòà
Ðúêîâîäñòâî çà
ñèñòåìåí úïãðåéä
Èíñòðóêöèè çà
èíñòàëàöèÿ
(YFM264C053CA)
(YFM264C054CA)
(YFM294C122CA)
Êîëè÷åñòâî: 1
Ïðèíàäëåæíîñòè
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
Äèñòàíöèîííî
óïðàâëåíèå
(âêë. áàòåðèÿ)
(CR2025)
(YEFX999263A)
Êîëè÷åñòâî: 1
Ïëàñòèíà çà
ìîíòàæ
Êîëè÷åñòâî: 1
Êîëè÷åñòâî: 1
PAN EUROPEAN
ÃÀÐÀÍÖÈß
(ãàðàíöèîííà êàðòà)
Êîëè÷åñòâî: 1
Çàõðàíâàù êîíåêòîð
Mîíòàæíà
ïëàñòèíà
Êîíâåðñèîíåí êàáåë
çà AV1 IN
(YAJ024C127CA)
(FX0214C384ZB)
(YEAERA33000K)
Êîëè÷åñòâî: 1
Mîíòàæåí áîëò
(5 mmø)
Êîëè÷åñòâî: 1
ISO àäàïòåð çà
àíòåíà
Êîëè÷åñòâî: 1
Êîíåêòîð íà êëèïñ
(ZZBISDX200N)
Êîëè÷åñòâî: 1
Ëèöåâà ïëàñòèíà
Êóòèÿ çà ëèöåâàòà
ïëàñòèíà
(YFC054C095CA)
(YGFA134302)
Êîëè÷åñòâî: 1
6
CQ-DX200N
Êîëè÷åñòâî: 1
Çàáåëåæêà:
¡×èñëîòî â ñêîáèòå, óêàçàíî ïîä íàèìåíîâàíèåòî
íà âñåêè êîìïîíåíò å íîìåðà íà êîìïîíåíòà çà
çà ïîääðúæêà è ñåðâèç.
¡Êîìïîíåíòèòå è íîìåðàòà èì ìîãàò äà áúäàò
ìîäèôèöèðàíè è ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå
ïîðàäè ïîäîáðåíèÿ.
¡ Mîíòàæíàòà ïëàñòèíà è ëèöåâàòà ïëàñòèíà
ñà ìîíòèðàíè íà îñíîâíèÿ áëîê ïðè òðàíñïîðòà.
Câúðçâàíåòî íà îïöèîíàëåí ìîíèòîð (CY-VM7203N)
äàâà âúçìîæíîñò íà ïîòðåáèòåëèòå äà ñå íàñëàæäàâàò
íà DivX ôàéëîâå, çàïèñàíè íà CD-R/RW è DVD-R/RW
äèñêîâå, êàêòî è DVD âèäåî è âèäåî CD äèñêîâå.
Êîìïðåñèðàí ìóçèêàëåí ôàéë
MP3/DivX ôàéëîâå, çàïèñàíè íà CD-R/RW è DVD-R/RW
äèñêîâå, ìîãàò äà áúäàò ñëóøàíè. Äî 1200 çàïèñè íà
MP3/DivX ôàéëîâå ìîãàò äà áúäàò çàïèñàíè íà åäèí
DVD-R/RW äèñê..
Ïðåäåí AV IN òåðìèíàë
Âàøèÿò ìîáèëåí àóäèî ïëåéúð è äðóãè âúíøíè óñòðîéñòâà ìîãàò äà áúäàò ñâúðçàíè êúì òîâà óñòðîéñòâî
áåç ïðîáëåì.
Ñîáñòâåí ðåæèì (P-MODE)
Ìåæäó ïðåäíîòî è çàäíîòî ñëóøàòåëñêî ìÿñòî ìîæå
äà ñå èçáåðå ðàçëè÷åí èçòî÷íèê. Ïî òîçè íà÷èí ìîæåòå
äà ïîëó÷àâàòå èíôîðìàöèÿ çà òðàôèêà, äîêàòî DVD
àóäèî è âèäåî ìîæå äà áúäå ãëåäàíî íà çàäíàòà ñåäàëêà.
Ìîäóë çà ðàçøèðåíèå (hub unit)
Câúðçâàíåòî íà ìîäóëà çà ðàçøèðåíèå (hub, CY-EM100N)
ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëèòå äà ñâúðçâàò äî 4 îïöèîíàëíè
óñòðîéñòâà, ïîêàçàíè ïî-äîëó.
Çàáåëåæêà: hub óñòðîéñòâîòî íå ñå èçèñêâà çà ñâúðçâàíå íà ñàìî åäèí îïöèîíåí êîìïîíåíò.
Êîìïîíåíòè çà ñèñòåìåí úïãðåéä
Ðàçëè÷íè êîìïîíåíòè ïîçâîëÿâàò íà ïîòðåáèòåëÿ äà
èçáèðà ìåæäó ðàçëè÷íè âúçìîæíîñòè çà ñèñòåìåí
úïãðåéä. Úïãðåéä íà ñèñòåìàòà âîäè äî ïî-îòïóñêàùî
è åôåêòèâíî AV ïðîñòðàíñòâî â êîëàòà. Çà ïîâå÷å
èíôîðìàöèÿ íàïðàâåòå ñïðàâêà â "Ðúêîâîäñòâî çà
ñèñòåìåí úïãðåéä".
¡ DVD ÷åéíäæúð
Îïöèîííèÿò àäàïòåð (êîíâåðñèîíåí êàáåë çà DVD/CD
÷åéíäæúð: CA-CC30N) ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëèòå äà
ñâúðæàò îïöèîííèÿ Panasonic DVD ÷åéíäæúð (CX-DH801N).
¡ CD ÷åéíäæúð
Îïöèîííèÿò àäàïòåð (êîíâåðñèîíåí êàáåë çà DVD/CD
÷åéíäæúð: CA-CC30N) ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëèòå äà
ñâúðæàò îïöèîííèÿ Panasonic DVD ÷åéíäæúð (CX-DP880N).
¡ iPod®
Îïöèîííèÿò àäàïòåð (êîíâåðñèîíåí êàáåë çà iPod:
CA-DC300N) ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëèòå äà ñâúðæàò
iPod ñåðèÿ ïðîäóêòè. iPod å çàïàçåíà ìàðêà íà
Apple Inc., ðåãèñòðèðàíà â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Çâóêîâ êîíòðîë
SQ (Sound Quality)
Ðàçïîëãàòå ñ 6 ïðåäâàðèòåëíî çàïàìåòåíè ðåæèìà
(FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ è CLUB). Ìîæåòå
äà ïðàâèòå ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè íà òåçè ðåæèìè.
SQ3 (3-Band Sound Quality)
Öåíòðàëíàòà ÷åñòîòà è íèâî ñà ðåãóëèðóåìè âúâ âñåêè
îò òðèòå ÷åñòîòíè äèàïàçîíà.
Tàçè ðåãóëèðóåìîñò ïîçâîëÿâà íà ïîòðåáèòåëèòå äà
íàñòðîéâàò ôèíî çâóêîâîòî êà÷åñòâî âñåêè ðåæèì òàêà,
÷å äà ñúîòâåòñòâà íà àêóñòèêàòà â êîëàòà è íà ëè÷íèòå
âè ïðåäïî÷èòàíèÿ.
USB êîíåêòîð
USB êîíåêòîðúò å ðàçïîëîæåí íà ïðåäíèÿ ïàíåë.
Câúðçâàíåòî íà USB ïàìåò (íå å âêëþ÷åíà) êúì USB
êîíåêòîð ÷ðåç USB êàáåë çà ðàçøøèðåíèå (USB 2.0,
íå å âêëþ÷åí) äàâà âúçìîæíîñò íà ïîòðåáèòåëèòå äà
ñå íàñëàäÿò íà MP3/WMA ôàéëîâå, çàïàìåòåíè íà
USB ïàìåòòà (íå å âêëþ÷åíà) â êîëàòà.
Cúâìåñòèìè USB óñòðîéñòâà
¡ USB Mass Storage Class
Çà äåòàéëè îòíîñíî âàøàòà USB ïàìåò/USB àóäèî
è ñúâìåñòèìîñòòà é ñ USB óñòðîéñòâî, ìîëÿ ñâúð÷åòå ñå ñ ïðîèçâîäèòåëÿ íà USB ïàìåòòà/USB àóäèî.
¡ USB Standard ñúâìåñòèìîñò 1.1/2.0 Full Speed
¡Ôàéëîâà ñèñòåìà FAT12/16/32
¡ Maêñèìàëåí òîê ïî-ìàëêî îò 500 mA
¡Êàïàöèòåò ïî-ìàëêî îò 4 GB (1 partition)
Çàáåëåæêè:
¡Ðàáîòàòà ñ USB óñòðîéñòâà, êîèòî ñúäúðæàò ôàéëîâå
ñ äàííè, ðàçëè÷íè îò MP3/WMA íå ñå ïðåïîðú÷âàò.
¡ Aóäèî âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà íå å âúçìîæíî ñ
íÿêîè âèäîâå USB óñòðîéñòâà.
¡Âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïîêàçâàíå ìîæå äà íå å
âúçìîæíî â çàâèñèìîñò îò âèäà íà USB óñòðîéñòâîòî,
èëè óñëîâèÿòà íà çàïèñ.
CQ-DX200N
Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè, Ôóíêöèè
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî ôàéë
Áúëãàðñêè
Ôóíêöèè
7
Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè
Âèä íà äèñêà
ÄÈÑÊ
DVD
Îòíîñíî DivX
VCD
(Video CD)
CD
CD-R/RW
Recordable
Màðêà
/ëîãî
Ñèìâîëè âúðõó îïàêîâêàòà
(ïðèìåðè çà ñèìâîëè, îçíà÷åíè âúðõó îïàêîâêàòà)
TEXT
ReWr itable
(IEC62107)
Ðàçìåð íà äèñêà:
Âèäåî
NTSC / PAL
ôîðìàò
LPCM,
LPCM
(CD-DA*1),
Aóäèî MPEG1,
MPEG1,
ôîðìàò MPEG2,
Dolby
MPEG2
Digital
(SVCD)
Ðåã. No.
¡DivX ôàéëîâå, çàïèñàíè íà CD-R/RW è DVD-R/RW,
ìîãà äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè. Íàïðàâåòå ñïðàâêà
â “Îòíîñíî MP3/DivX” çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ (añòð. 28)
2
¡
12 cm
LPCM (CD-DA*1),
MP3
2, ALL*2
*1 CD-DA : îñíîâåí ìóçèêàëåí CD ôîðìàò.
Çàáåëåæêè:
¡Ñàìî äèñê ñ ëîãî, ïîêàçàíî ïî-ãîðå â "Ìàðêà/ëîãî"
ìîæå äà áúäå âúçïðîèçâåæäàí.
¡Îòíîñíî CD-R è CD-RW äèñêîâå íàïðàâåòå ñïðàâêà
â “Îòíîñíî CD-R/RW,DVD-R/RW äèñêîâå”. (añòð. 52)
¡Íÿêîè ìóçèêàëíè CD äèñêîâå ñúñ çàùèòà ñðåùó
êîïèðàíå íå ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè.
¡Äîðè àêî âúçïðîèçâåæäàòå dts DVD èëè dts CD,
íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà àíàëîãîâ çâóê
(íà èçõîäà å ñàìî öèôðîâèÿ ñèãíàë).
Îòíîñíî DVD-R/RW äèñêîâå (DVD Video)
¡Íå ñìåñâàéòå DVD-Video ôîðìàòèðàíè äàííè è äàííè
ñ äðóãè ôîðìàòè íà ñúùèÿ äèñê.
¡Íå ñå âúçïðîèçâåæäàò âèäåî çàïèñè (VR).
¡Íå ñå âúçïðîèçâåæäàò íåôèíàëèçèðàíè äèñêîâå.
¡Çàïèñâàéòå íàâåäíúæ disc-at-once çà
DVD-R DL (double-layer).
¡Íÿêîè äèñêîâå íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
ïîðàäè ñàìèÿ äèñê, óñòðîéñòâîòî, èëè ñîôòóåðà.
Äèñêîâå, êîèòî íå ñå ïîääúðæàò
¡ 2
: áðîé íà àóäèî çàïèñèòå.
¡
: áðîé íà úãëèòå.
3
Öèôðèòå îçíà÷àâàò áðîÿ íà åçèöèòå, çàïèñèòå, úãëèòå,
è äð., çàïèñàíè âúðõó äèñêà.
Ðàçìåð íà åêðàíà (H:V ôîðìàò)
¡
4:3
: 4:3 ñòàíäàðòåí ðàçìåð
¡
LB
: Letterbox (añòð. 41, 43)
¡ 16:9 øèðîê åêðàí.
16:9 LB : âúçïðîèçâåæäàíå â letterbox ôîðìàò íà
ñòàíäàðòåí åêðàí (4:3).
16:9 PS : âúçïðîèçâåæäàíå â PAN & SCAN
(pan&scan) (añòð. 41, 43) ôîðìàò íà
ñòàíäàðòåí åêðàí (4:3).
Çàáåëåæêà: ðàçìåðúò íà èçîáðàæåíèåòî, êîåòî ñå
ïîêàçâà íà åêðàíà, çàâèñè îò åêðàííèÿ ðåæèì
(“TV Display” añòð. 41), è íà ðàçìåðà íà åêðàíà
çà ñúäúðæàíèåòî íà äèñêà.
Èíôîðìàöèÿ çà ðåãèîíà
Tîçè ïðîäóêò å êîíñòðóèðàí è ïðîèçâåäåí äà îòãîâàðÿ íà
èçèñêâàíèÿòà îòíîñíî "Èíôîðìàöèÿ çà ðåãèîíà", çàïèñàí
íà DVD äèñê. Àêî ðåãèîíàëíèÿ íîìåð, óêàçàí íà DVD
äèñêà, íå îòãîâàðÿ íà ðåãèîíàëíèÿ íîìåð íà òîçè ïðîäóêò,
òîãàâà òîçè ïðîäóêò íÿìà äà âúçïðîèçâåæäà äèñêà.
*2Ðåãèîíàëíèÿò íîìåð çà òîçè ïðîäóêò å “2” èëè “ALL”.
Ïðèìåð:
2
Ñëåäíèòå âèäîâå äèñêîâå íå ñå âúçïðîèçâåæäàò
íà òîâà óñòðîéñòâî.
¡DVD-Audio
¡DVD-ROM
¡DVD-RAM
¡DVD+R
¡DVD+RW
¡VSD
¡CVD
¡CD-G
¡CD-ROM (ñ èçêë. íà MP3/DivX)
¡CD-RW (ñ èçêë. íà MP3/DivX è CD-DA)
¡CD-R (ñ èçêë. íà MP3/DivX è CD-DA)
¡SACD
¡Photo CD
¡CDV
¡Hybrid SACD (ñ èçêë. íà CD-DA)
¡CD-EXTRA (âúçìæíî å ñàìî àóäèî âúçïðîèçâåæäàíå)
2
¡DVD äèñêîâå ñ ðåãèîíàëåí íîìåð, ðàçëè÷åí îò “2” èëè “ALL”*
¡Âúçïðîèçâåæäàíå íà photo CD äèñê íà òîâà
óñòðîéñòâî ìîæå äà ïîâðåäè äàííèòå, çàïèñàíè íà äèñêà.
8
CQ-DX200N
: áðîé íà åçèöèòå íà ñóáòèòðèòå.
1 2
5 6
ALL
Îáùè ïîëîæåíèÿ
¡Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò
2
¡Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè
5
¡Ôóíêöèè
7
¡Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè 8
¡Áóòîíè è ôóíêöèèòå èì
10
¡Ïîäãîòîâêà (ACC íàñòðîéêè è äð.)
12
¡Îñíîâíè ïîëîæåíèÿ
14
Èçòî÷íèöè
¡Ðàäèî
18
¡Radio Data System (RDS) ïðè FM ðàäèîèçëú÷âàíå 20
¡CD ïëåéúð
24
¡MP3/DivX ïëåéúð
26
¡Îòíîñíî MP3/DivX
28
¡DVD/VCD Player
30
¡Îïåðàöèè çà âèäåî äèñêîâå (DVD/VCD/DivX)
32
¡OSD (åêðàí)
34
¡USB (MP3/WMA)
36
Îñíîâíè ïîëîæåíèÿ
Cúäúðæàíèå
¡Aóäèî íàñòðîéêè
¡Ôóíêöèîíàëíè íàñòðîéêè
¡Ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè
¡Ñïèñúê ñ êîäîâåòå íà åçèöèòå
¡Äåôèíèöèè è òåðìèíè
¡Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
¡Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè
¡Ïîääðúæêà/Ïðåäïàçèòåë
¡Áåëåæêè îòíîñíî äèñêîâåòå
¡Ñïåöèôèêàöèè
38
39
40
42
43
44
50
51
52
53
CQ-DX200N
9
Áóòîíè è ôóíêöèèòå èì
Çàáåëåæêà: òåçè èíñòðóêöèè çà ðàáîòà îáÿñíÿâàò îïåðàöèè çà ðàáîòà ñ áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê
(áåç äðóãè îïåðàöèè)
TUNE
(añòð. 18)
TRACK (FILE)
(añòð. 24, 26, 30, 36)
USB êîíåêòîð
(añòð. 36)
SRC èçòî÷íèê
DISC (aÐúêîâîäñòâî çà
ñèñòåìåí úïãðåéä, ñòð. 8, 10)
FOLDER (añòð. 26)
LIST (aÐúêîâîäñòâî çà
ñèñòåìåí úïãðåéä, ñòð. 12)
PWR Power (çàõðàíâàíå)
(añòð. 14, 16)
Îñíîâåí áëîê
u (eject)
(añòð. 24, 26)
Îòïóñêàíå
(añòð. 14)
Äèñêîâ ñëîò
TA Èíôîðìàöèÿ çà
òðàôèêà
(añòð. 22)
AF Àëòåðíàòèâíè ÷åñòîòè
(añòð. 21)
VOL
(añòð. 14)
PUSH SEL Select
(añòð. 38)
BAND (a ñòð. 18)
5y Play/Pause
(a ñòð. 24, 26, 30)
APM Auto Preset Memory
(a ñòð. 19)
Áóòîíè çà çàïàìåòÿâàíå [1] äî [6]
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5] (SCAN)
[6] (REPEAT)
DISP äèñïëåé
(a ñòð. 15)
PTY Âèä íà
ïðîãðàìàòà (a ñòð. 23)
AV IN
Îò ëèíåéíèÿ èçõîä
íà âúíøíî àóäèî
óñòðîéñòâî (íàïð.
Silicon-audio ïëåéúð,
HDD ïëåéúð, è äð.)
 òåçè èíñòðóêöèè, ïîêàçàíèòå ïî-äîëó ïèêòîãðàìè èíäèêèðàò ñúâìåñòèìèòå âèäîâå äèñêîâå è óñòðîéñòâà.
DVD
Äèñêîâå DVD : DVD Video VCD
CD
CD M: CD
C
: VCD (Video CD)
MP3
MP3
MP3 : CD-R/RW èëè DVD-R/RW, ñúäúðæàùè MP3 ôàéëîâå.
DivX
vX
D
i : CD-R/RW èëè DVD-R/RW, ñúäúðæàùè DivX ôàéëîâå.
10
CQ-DX200N
[VOL]
¡Ðåãóëèðà ñèëàòà íà çâóêà.
[}] [{]
¡Èçáèðà (ïî âåðòèêàëà) èëè
ðåãóëèðà îïåðàöèÿ èëè îïöèÿ.
[MENU]
¡Ïîêàçâà åêðàííîòî ìåíþ.
[]] [[]
¡Èçáèðà (ïî õîðèçîíòàëà) èëè
ðåãóëèðà îïåðàöèÿ èëè îïöèÿ.
[OSD] (åêðàíåí äèñïëåé)
¡Ïîêàçâà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî
âñåêè èçòî÷íèê íà åêðàíà.
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
[ENTER]
¡Îïðåäåëÿ îïåðàöèÿ èëè îïöèÿ.
Äèñêîâå (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)
[0] äî [9] DVD VCD
¡Èçáèðà îïöèÿ îò ìåíþòî.
[0] äî [9] DVD VCD CD MP3 DivX
¡Èçáèðà çàãëàâèå/ðàçäåë äèðåêòíî.
¡Èçáèðà çàïèñ äèðåêòíî.
¡Èçáèðà ïàïêà/ôàéë äèðåêòíî.
[0] äî [9] DVD VCD
[■] (STOP)
DVD VCD CD MP3 DivX
[s] [d]
DVD VCD CD MP3 DivX
¡Ñïèðà âúçïðîèçâåæäàíåòî. ¡Âðúùà â íà÷àëîòî.
¡Èçáèðà ðàçäåë/çàïèñ/ôàéë.
[B❚❚] (PLAY/PAUSE)
¡Áúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä.
Áúëãàðñêè
[MUTE]
¡Èçêëþ÷âà çâóêà âðåìåííî.
[SRC]
¡Âêëþ÷âà/Èçêëþ÷âà óñòðîéñòâîòî.
¡Èçáèðà èçòî÷íèê.
Áóòîíè è ôóíêöèèòå èì
Îáùè
DVD VCD CD MP3 DivX
[d] DVD VCD
¡Çàäàâà âúçïðîèçâåæäàíå.
¡Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå.
¡Çàäàâà ïàóçà.
¡Çàäàâà êîäà íà åçèêà.
[1] (SUBTITLE) DVD DivX
[MENU] (TITLE) DVD VCD
¡Ïðåâêëþ÷âà åçèêà íà ñóáòèòðèòå.
¡Ïîêàçâà DVD ìåíþòî. Îïåðàöèèòå
âàðèðàò ñúãëàñíî äèñêà.
¡Ïîêàçâà ìåíþ Çàãëàâèå. Îïåðàöèèòå âàðèðàò ñúãëàñíî äèñêà.
[2] (AUDIO) DVD DivX
¡Ïðåâêëþ÷âà åçèêà íà àóäèîòî.
[2] (AUDIO) VCD
¡Ïðåâêëþ÷âà ìåæäó ñòåðåî è
ìîíî çâóê.
[3] (ANGLE) DVD VCD
¡Ïðîìåíÿ úãúëà.
[4] (RANDOM) CD MP3 DivX
¡Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå.
[5] (SCAN) CD
¡Ñêàíèðà è âúçïðîèçâåæäà.
[}] [{] []] [[] DVD
¡Èçáèðà îïåðàöèÿ èëè îïöèÿ.
[ENTER] DVD VCD CD MP3 DivX
¡Îïðåäåëÿ îïåðàöèÿ èëè îïöèÿ.
[}] [{] MP3 DivX
¡Èçáèðà ïàïêà.
¡Èçïúëíÿâà äåéñòâèå ñ ïàïêà
íàãîðå/íàäîëó.
[6] (REPEAT) DVD VCD CD MP3 DivX
[RETURN] DVD VCD CD MP3 DivX
¡Âúçïðîèçâåæäà ïîñëåäîâàòåëíî.
¡Âðúùà êúì ïðåäèøåí äèñïëåé.
¡Èçïúëíÿâà îòíîâî âúâåæäàíå
íà ÷èñëà.
¡Ïîêàçâà âèäåî CD ìåíþòî.
[0] (DRC) DVD VCD
¡Èçáèðà îáõâàò íà êîìïðåñèÿòà
ñ äèíàìè÷åí îáõâàò.
DivX
[GRP] (Group) (TRACK) (TITLE/CHAPTER) DVD VCD CD MP3 DivX
¡Èçáèðà çàãëàâèå/ðàçäåë äèðåêòíî.
¡Èçáèðà çàïèñ äèðåêòíî.
¡Èçáèðà ïàïêà/ôàéë äèðåêòíî.
CQ-DX200N
11
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Ïîäãîòîâêà
Ïîäãîòîâêà ïðåäè ïúðâà óïîòðåáà
Îòñòðàíåòå èçîëàöèîííèÿ
ôèëì âíèìàòåëíî îò
äîëíàòà ñòðàíà íà
äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå.
Äðúæòå áàòåðèèòå è èçîëàöèîííèÿ ôèëì äàëå÷
îò äåöà. Àêî äåòå ïîãúëíå áàòåðèÿ, ìîëÿ
íåçàáàâíî ïîòúðñåòå ìåäèöèíñêà ïîìîù.
Âíèìàíèå!
Èçîëàöèîíåí ôèëì
Ïîäìÿíà íà áàòåðèè
Çàîñòðåí âðúõ
qÎòñòðàíåòå êàïà÷åòî çà
áàòåðèÿòà îò äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, êîåòî å
ïîñòàâåíî íà
ðàâíà ÷èñòà ïîâúðõíîñò.
qÏîñòàâåòå íîêúòÿ ñè
â îòâîðà è íàòèñíåòå
êàïà÷åòî ïî ïîñîêà
w
íà ñòðåëêàòà.
q
wÈçäúðïàéòå ãî â
ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, Çàäíà ñòðàíà
ñ ïîìîùòà íà
çàîñòðåí ïðåäìåò.
wÏîñòàâåòå áàòåðèÿòà â
ñëîòà ñ (+) ïîëþñà íàïðåä.
w
eÏîñòàâåòå îáðàòíî
êàïà÷åòî.
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå èçáðàëè OFF , àêî êîëàòà
âè íÿìà ACC ïîçèöèÿ íà êëþ÷à.  ïðîòèâåí
ñëó÷àé å âúçìîæíî äà ñå èçòîùè àêóìóëàòîðà.
ACC íàñòðîéêè
¡Îòñòðàíåòå è èçõâúðëåòå ñòàðàòà áàòåðèÿ.
¡Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå íàãðÿâàéòå è íå äàâàéòå
íàêúñî áàòåðèÿ è íå ÿ ïîñòàâÿéòå â îãúí èëè âîäà.
¡Ñëåäâàéòå ìåñòíèòå çàêîíè ïðè èçõâúðëÿíå
íà áàòåðèÿ.
¡Íåïðàâèëíà óïîòðåáà íà áàòåðèÿòà ìîæå äà
ÿ ïðåíàãðåå, äà ÿ âçðèâè èëè çàïàëè, êîåòî
äà äîâåäå äî ïîæàð èëè íàðàíÿâàíå.
Çàáåëåæêà: èíôîðìàöèÿ çà áàòåðèÿòà:
Âèä íà áàòåðèÿòà: Panasonic ëèòèåâà áàòåðèÿ
(CR2025) (âêë. â äèñò. óïðàâëåíèå)
Æèâîò íà áàòåðèÿòà: ïðèáëèçèòåëíî 6 ìåñåöà
ïðè íîðìàëíà óïîòðåáà
(ïðè ñòàéíà òåìïåðàòóðà)
e
Âíèìàíèå!
12
Âíèìàíèå!
OFF
ACC
IGN
CQ-DX200N
Çà êîëà ñ ACC êëþ÷, èçáåðåòå ON. (a ñòð. 39).
Ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà ïî-äîëó
(ïî ïîäðàçáèðàíå: OFF)
¡ Àâòîìàòè÷íî ñå âêëþ÷âà çàõðàíâàíåòî
ïðè ïîñòàâÿíå íà äèñê.
¡×àñîâíèêúò ñå ïîêàçâà äîðè àêî çàõðàíâàíåòî
å èçêëþ÷åíî (a ñòð. 15)
Çàáåëåæêà: òîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñúñ SECAM ôîðìàò.
Áúëãàðñêè
1 Èçáåðåòå AM (LW/MW) ðåæèì.
Ïîäãîòîâêà
TV íàñòðîéêè
Ìîæåòå äà èçáåðåòå ÒÂ ôîðìàòà (NTSC/PAL). Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ
“TV Type” (a ñòð. 41).
5Ðåãóëèðàéòå ìèíóòèòå.
[d] : íàñòðîéêè íàïðåä.
[s] : íàñòðîéêè íàçàä.
2 Çàäðúæòå [DISP] (CT)çà äâå
Ðåãóëèðàíå íà ÷àñâîíèêà
ñåêóíäè, èëè ïîâå÷å.
3 Ðåãóëèðàéòå âðåìåòî.
[d] : íàñòðîéêè íàïðåä.
[s] : íàñòðîéêè íàçàä.
6Íàòèñíåòå [DISP] (CT).
Çàáåëåæêà: êîãàòî ñå ïðèåìà ðàäèîèçëú÷âàíå
îò FM Radio Data Systemis, ÷àñîâíèêà ñå
ðåãóëèðà ñ óñëóãàòà Clock Time. (a ñòð. 20)
4 Íàòèñíåòå [DISP] (CT).
CQ-DX200N
13
Îáùè
Tîçè ðàçäåë îáÿñíÿâà êàê äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå çàõðàíâàíåòî, êàê äà ðåãóëèðàòå çâóêà, è äð.
(PWR: POWER)
Âêë./Èçêë.
Âêëþ÷âàíå
Íàòèñíåòå [SRC] (PWR: POWER).
Èçêëþ÷âàíå
Íàòèñíåòå [SRC] (PWR: POWER).
14
Îòñòðàíÿâàíå
Mîíòàæ
1Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàíåòî (a ñòð. 14)
2Íàòèñíåòå [ ] (Release).
1Ïðèïëúçíåòå ëÿâàòà ñòðàíà íà ëèöåâèÿ
ïàíåë íà ìÿñòîòî ìó.
(ëèöåâèÿ ïàíåë ñå
îñâîáîæäàâà ñ êëèê
ïðè îòñòðàíÿâàíå)
3Ïîñòàâåòå ëèöåâèÿ ïàíåë â êóòèÿòà ìó. 2 Íàòèñíåòå äåñíèÿ êðàé íà ëèöåâèÿ
ïàíåë, äîêàòî ñå ÷óå êëèê.
Âíèìàíèå!
¡ Tîçè ëèöåâ ïàíåë íå å âîäîíåïðîíèöàåì.
Íå ãî èçëàãàéòå íà âëèÿíèåòî íà âîäà èëè
ïîâèøåíà âëàæíîñò.
¡Íå îòñòðàíÿâàéòå ëèöåâèÿ ïàíåë ïî âðåìå
íà øîôèðàíå.
q íàãîðå
w íàäîëó
(VOLUME)
Ðåãóëèðàíå íà çâóêà
Îòñòðàíÿâàíå íà ëèöåâèÿ ïàíåë/Ìîíòàæ
Ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ëèöåâèÿ ïàíåë, çà äà ïðåäîòâðàòèòå êðàæáà.
Îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: 0 to 40
Ïî ïîäðàçáèðàíå: 18
CQ-DX200N
¡Íå ïîñòàâÿéòå ëèöåâèÿ ïàíåë íà ïðåäíèÿ
ïàíåë áëèçî äî îáëàñòè, â êîèòî òåìïåðàòóðàòà íàðàñòâà äî âèñîêè íèâà.
¡Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòèòå íà ëèöåâèÿ ïàíåë
èëè íà îñíîâíèÿ áëîê, çàùîòî òîâà ìîæå äà
äîâåäå äî ëîøè åëåêòðè÷åñêè êîíòàêòè.
¡Àêî êîíòàêòèòå ñà çàìúðñåíè îò ìðúñîòèÿ èëè
äðóãè ÷óæäè ñóáñòàíöèè, èçáúðøåòå ãè ñ
÷èñòà è ñóõà êúðïà.
Çàáåëåæêè:
¡Íèâîòî íà çâóêà ìîæå äà áúäå çàäàäåíî íåçàâèñèìî îò êîéòî è äà å èçòî÷íèê (çà ðàäèî,
èìà ðàçëè÷íè ÷åñòîòíè íàñòðîéêè çà
AM(LW/MW), è äðóãè çà FM)
¡ Tîâà óñòðîéñòâî çàïàìåòÿâà èíäèâèäóàëíè
íèâà íà çâóêà çà âñåêè èçòî÷íèê. Íàïðàâåòå
íèâîòî íà çâóêà ïîäõîäÿùî è òàêîâà, ÷å
äà ïðåäîòâðàòèòå ãîëåìè ôëóêòóàöèè íà
ñèëàòà íà çâóêà ïðè ïðîìÿíà íà èçòî÷íèêà.
Áúãàðñêè
(ñàìî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå)
Íàòèñíåòå [MUTE].
Îòêàç
Íàòèñíåòå [MUTE]îòíîâî.
Çàáåëåæêà: îáõâàòà çà íàìàëÿâàíå íà çâóêà
ìîæå äà áúäå çàäàäåí (a ñòð. 39)
Îáùè
MUTE (ATT: ATTENUATION)
íà çâóêà
Âðåìåííî èçêëþ÷âàíå/íàìàëÿâàíå
Èçêëþ÷âàíå (íàìàëÿâàíå) íà çâóêà
Êîãàòî çàõðàíâàíåòî íà óñòðîéñòâîòî å çàäàäåíî íà
OFF, íàòèñíåòå [DISP] (CT).
×àñîâíèê íà äèñïëåÿ (ïðè èçêëþ÷åíî çàõðàíâàíå)
(âðåìå íà ÷àñîâíèêà)
(ïî ïîäðàçáèðàíå)
(äèñïëåÿ å èçêëþ÷åí)
Êîãàòî çàõðàíâàíåòî å íà ON, íàïðàâåòå ñïðàâêà
îòíîñíî âñåêè ðåæèì íà èçòî÷íèê.
Çàáåëåæêà: ÷àñîâíèêà ñå ïîÿâÿâà âåäíàãà ñëåä
ACC ïðè íàñòðîéêèòå (a ñòð. 39)
CQ-DX200N
15
Îáùè
(ïðîäúëæåíèå)
Èçòî÷íèêúò ñå ñìåíÿ âñåêè ïúò ïðè
íàòèñêàíå íà áóòîíà [SRC].
Ðàäèî
FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a ñòð. 18)
Bluetooth
Óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè ÷ðåç Bluetooth
Ïëåéúð
CD, MP3/DivX, DVD/VCD (a ñòð. 24, 26, 30)
USB
Óñòðîéñòâî, ñâúçàíî êúì USB òåðìèíàë (a ñòð. 36)
(SOURCE)
Èçáîð íà èçòî÷íèöè
Ñèñòåìåí êîíåêòîð
AV IN
Óñòðîéñòâî, ñâúðçàíî êúì AV IN òåðìèíàë:
Óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè êúì òîçè êîíåêòîð íà
òîâà óñòðîéñòâî:
Êîãàòî ñà ñâúðçàíè îïöèîíàëíè óñòðîéñòâà:
Ïðåâêëþ÷åòå êúì ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
Êîãàòî å ñâúðçàí ìîäóë çà ðàçøèðåíèå:
Óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè êúì ïîðòîâå 1 è 4, ñà àêòèâèðàíè â ïîñëåäîâàòåëíîñò ñëåä ïðåâêëþ÷âàíå
êúì AUX2 (óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè êúì AUX òåðìèíàë íà ìîäóëà çà ðàçøèðåíèå).
Ïðè ñâúðçâàíå íà DVD/CD ÷åéíäæúð:
Ïðè ñâúðçâàíå íà iPod
AUX 1
Óñòðîéñòâà, ñâúðçàíè êúì AUX òåðìèíàë íà
òîâà óñòðîéñòâî:
Ïðè ñâúðçâàíå íà Ìîäóë çà ðàçøèðåíèå:
Çàáåëåæêà: çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî óñòðîéñòâà
çà ñâúðçâàíå, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ "Ðúêîâîäñòâî
çà ñèñòåìåí úïãðåéä" çà âñÿêî óñòðîéñòâî.
16
CQ-DX200N
SELECT ], çà äà ñå
ïîêàæå äèñïëåÿ çà
ìåíþ Audio.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçïîëçâàéòå [SEL].
Çàáåëåæêà: ïðè íàñòðîéêèòå íà SQ, Í×/Â× è
çâóêà ñå âëèÿÿò åäíè îò äðóãè. Àêî òîâà âëèÿíèå
ïðè÷èíÿâà èçêðèâÿâàíèÿ íà àóäèî ñèãíàëà, òîãàâà ðåãóëèðàéòå îòíîâî Í×/Â× èëè çâóêà.
(a ñòð. 38)
2Íàòèñíåòå [PUSH SEL: SELECT ],
çà äà èçáåðåòå “SQ”.
Çà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçïîëçâàéòå [SEL].
3Çàâúðòåòå [VOL] ïî ïîñîêà íà
íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà èëè íà îáðàòíî,
çà äà ðåãóëèðàòå.
Áúëãàðñêè
1Íàòèñíåòå [PUSH SEL:
Îáùè ïîëîæåíèÿ
SQ ïðåâêëþ÷âàíå
(SQ: SOUND QUALITY)
SQ íàñòðîéêè ñïîðåä æàíðà
Êðèâàòà íà åêâèëàéçåðà å èçáèðàåìà îò çàïèñàíèòå
6 âèäà (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, è CLUB)
â çàâèñèìîñò îò âàøàòà êàòåãîðèÿ çà ñëóøàíå.
Çà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçïîëçâàéòå [}] èëè [{].
SQ ìîæå äà ñå ðåãóëèðà â ñúîòâåòñòâèå ñ âàøèÿ âêóñ.
1Íàòèñíåòå [PUSH SEL: SELECT ],
Çà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
íàòèñíåòå [SEL].
2Íàòèñíåòå [PUSH SEL: SELECT ], çà äà 4 Çàäðúæòå íîìåðèðàí áóòîí [2] äî [6]
èçáåðåòå “SQ SET”.
çà äâå ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
Çà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
íàòèñíåòå [SEL].
3Ðåãóëèðàéòå âñåêè ÷åñòîòåí îáõâàò.
(USER)
Ðåãóëèðàíå íà SQ íàñòðîéêè
çà äà ñå ïîêàæå åêðàíà çà AUDIO ìåíþòî.
SQ Í×/Â×: ±12 dB (ïðè 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
200 Hz)
SQ Ñ×: ±12 dB (ïðè 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ Í×/Â×: ±12 dB (ïðè 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz,
18 kHz)
qw:
Èçáîð íà öåíòðàëíà ÷åñòîòà
[s] [d] : èçáîð íà îáõâàò
[}] [{] : íèâî íàãîðå/íàäîëó
Ðåãóëèðàíàòà SQ íàñòðîéêà ñå çàïàìåòÿâà
ïîä íîìåðà íà èçáðàíèÿ áóòîí, è ñå
âúçñòàíîâÿâà ðàáîòíèÿ ðåæèì.
Çàáåëåæêè:
¡Êîãàòî ïðåäâàðèòåëíî çàïàìåòåíè SQ
íàñòðîéêè ñå îòêàæàò, òåêóùèòå íàñòðîéêè
çà âñÿêî íèâî îñòàâàò äîêàòî ñå èçâúðøè
íîâà SQ íàñòðîéêà èëè áúäå èçâèêàíà òàêàâà.
¡Íèêîÿ SQ çàïàìåòåíà ñòîéíîñò íå ìîæå äà
áúäå çàïàìåòåíà ÷ðåç áóòîíà [1].
¡Íèêîÿ SQ íàñòðîéêà íÿìà äà ïðîìåíè èìåíàòà íà åêðàíà, íàïðèìåð ROCK è JAZZ.
Çàáåëåæêà: àêî [BAND] áúäå çàäúðæàí çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å íà “SQ ADJUSTMENT” äèñïëåÿ,
çàïàìåòåíèòå äàííè ìîãàò äà áúäàò ïðåíàñòðîåíè
êúì òåçè ïî ïîäðàçáèðàíå.
CQ-DX200N
17
Ðàäèî
Ïîñëåäîâàòåëíîñò
íà îïåðàöèèòå
Tîçè ðàçäåë îáÿñíÿâà ðàáîòàòà ñ ðàäèîïðèåìíèêà.
[SRC], çà äà èçáåðåòå
1Íàòèñíåòå
ðàäèî ðåæèì.
[BAND , çà äà
2Íàòèñíåòå
èçáåðåòå ÷åñòîòà.
3 Èçáåðåòå ðàäèîñòàíöèÿ.
Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòèòå
Çàáåëåæêè:
¡Çà äà íàñòðîèòå ÷åñòîòèòå ñàìî íà ñòàíöèè
ñ äîáðî ïðèåìàíå ïðè òúðñåíåòî, çàäàéòå
LOCAL íà ON (a ñòð. 39)
¡Çà íàìàëÿâàíå íà øóìà ïðè ïðèåìàíå íà
ñëàá FM ñòåðåî ñèãíàë, çàäàéòå
MONO íà ON. (a ñòð. 39)
[s] (TUNE): ïî-íèñêî
[d] (TUNE): ïî-âèñîêî
Çàáåëåæêà: çàäðúæòå áóòîíà çà îêîëî 0.5 ñåê.
èëè ïîâå÷å è îòïóñíåòå çà òúðñåíå íà ñòàíöèè
Çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè
Íàòèñíåòå íîìåðèðàí áóòîí îò [1] äî [6].
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
×åñòîòåí îáõâàò
Äèñïëåé çà ðàäèî ðåæèì
×åñòîòà
18
×èñëî íà
çàïàìåòåíàòà
íàñòðîéêà
Íàòèñíåòå [DISP]çà äà ïðîìåíèòå äèñïëåÿ
êàêòî ñëåäâà.
3AM (LW/MW)
3FM (íå - RDS)
×åñòîòà
×åñòîòà
ST (ñòåðåî) èíäèêàòîð
Âðåìå íà
÷àñîâíèêà (CT)*
PS (èìå íà ïðîãðàìíàòà óñëóãà)
Òî÷íî âðåìå (CT)*
* Ðåãóëèðàéòå ÷àñîâíèêà, êîãàòî ñå ïîÿâè “NO CT”
íà åêðàíà (Ðåãóëèðàíå íà ÷àñîâíèêà a ñòð. 13)
CQ-DX200N
Àâòîìàòè÷íî ìîæåòå äà íàñòðîèòå ñòàíöèè ñ
äîáðî ïðèåìàíå.
1
2
Èçáåðåòå
÷åñòîòåí îáõâàò.
Çàäðúæòå
[BAND] (APM)
çà 2 ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å.
(APM: AUTO PRESET MEMORY, P-SET: PRESET)
Çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè
Íàìåðåíèòå ñòàíöèè ñ äîáðî ïðèåìàíå ñå
ïðèåìàò çà îêîëî 5 ñåêóíäè ñëåä íàìèðàíåòî
èì (SCAN). Çà äà ñïðåòå ñêàíèðàíåòî, íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå îò [1] äî [6].
Çàáåëåæêè:
¡Íîâèòå ñòàíöèè ñå çàïèñâàò âúðõó âå÷å çàïèñàíèòå.
¡Ñàìî RDS ñòàíöèè ùå áúäàò çàïèñàíè ïî
ïîäðàçáèðàíå (AF ON). Çà äà èçáåðåòå íå-RDS
ñòàíöèè, çàäàéòå AF/TA OFF.(a ñòð. 21)
1Íàìåðåòå ÷åñòîòà íà ñòàíöèÿ.
2Çàäðúæòå åäèí îò áóòîíèòå îò
[1]äî [6], äîêàòî äèñïëåÿ ïðèìèãíå
âåäíúæ.
Áúëãàðñêè
Auto Preset Memory (APM)
Îòäåëíî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè
Íîìåð íà çàïàìåòåíàòà
ñòàíöèÿ
Èçâèêâàíå íà çàïàìåòåíè ñòàíöèè
1Èçáåðåòå ÷åñòîòåí îáõâàò.
2Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå ñúñ
çàïàìåòåíà íàñòðîéêà îò [1] äî [6].
Ðàäèî
Ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè äî 6 ñòàíöèè â
AM (LW/MW), FM1, FM2, è FM3 ñúîòâåòíî.
CQ-DX200N
19
Radio Data System (RDS) ïðè FM ðàäèîïðèåìàíå
Äîñòúïíè ñà ïîëåçíè ôóíêöèè êàòî AF, TAè PTY â RDS (Radio Data System) îáëàñòè.
Íÿêîè FM ñòàíöèè èçëú÷âàò äîïúëíèòåëíè äàííè,
PTY (âèä íà ïðîãðàìàòà)
cúâìåñòèìè ñ RDS. Tàçè ðàäèî óñëóãà ïðåäëàãà
óäîáíè ôóíêöèè ÷ðåç òåçè äàííè.
Äîñòúïíîñòòà íà RDS óñëóãàòà âàðèðà â çàâèñèìîñò îò ðàéîíà. Ìîëÿ, ïðîó÷åòå äàëè â ðàéîíà âè
å äîñòúïíà RDS óñëóãà, èëè íå.
Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà äîñòúïíè, êîãàòî ñå
Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà äîñòúïíè, êîãàòî å àêòèâèðàí
ïðèåìà RDS ñòàíöèÿ.
PTY ðåæèì (a ñòð. 23)
AF (Alternative Frequency)
¡PTY íà ïðèåìàíèòå ñòàíöèè ñå ïîÿâÿâà.
¡Âúçìîæíî å äà ñå íàïðàâè òúðñåíå íà ïðîãðàìà
ïî PTY.
Çàáåëåæêà: PTY åçèêà ìîæå äà áúäå
èçáðàí (a ñòð. 39)
Äðóãè RDS ôóíêöèè
CT (Clock Time (âðåìå íà ÷àñîâíèêà))
×àñîâíèêúò ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî.
Êàêâî å RDS?
Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà äîñòúïíè, êîãàòî å àêòèâèðàí AF ðåæèì. (a ñòð. 21)
¡Êîãàòî óñëîâèÿòà íà ïðèåìàíå ñå âëîøàò, ñå
òúðñè àâòîìàòè÷íî ñòàíöèÿ ñ ïî-äîáðî
ïðèåìàíå.
¡Ïðè èçïúëíåíèå íà APM ñå èçáèðàò ñàìî
RDS ñòàíöèè.
¡Ïðè èçâèêâàíå íà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ ñå
èçáèðà ñòàíöèÿ ñ íàé-äîáðî ïðèåìàíå
(BSR Best Stations Research)
Çàáåëåæêè:
¡AF ÷óâñòâèòåëíîñòòà ìîæå äà áúäå
ðåãóëèðàíà (a ñòð. 21)
¡AF äîñòúïåí îáõâàò ìîæå äà áúäå
ðåãóëèðàí (a ñòð. 21)
TA (Traffic Announcement)
Ñëåäíèòå ôóíêöèè ñà
äîñòúïíè, êîãàòî ÒÀ
å àêòèâèðàí (a ñòð. 22)
¡Ñòàíöèÿ ñ TP (Traffic
program) ñå òúðñè
àâòîìàòè÷íî è ñå
ïðèåìà íåçàâèñèìî
îò ïðåâêëþ÷âàíå íà
TA ðåæèìà, àêî ñå
ïðèåìà íå -TP ñòàíöèÿ.
¡Ïðè èçïúëíåíèå íà òúðñåíå èëè APM, ñå èçáèðàò
ñàìî ÒÐ ñòàíöèè.
¡Àêî çàäàäåòå ON íà TA, êîãàòî óñòðîéñòâîòî å
â äðóã ðåæèì, òî ùå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî
íà ðàäèî ðåæèì è ùå ïðèåìà èíôîðìàöèÿ çà
òðàôèêà, êîãàòî çàïî÷íå äà ñå èçëú÷âà òàçè
èíôîðìàöèÿ. Êîãàòî òàçè èíôîðìàöèÿ ïðåñòàíå
äà ñå èçëú÷âà, óñòðîéñòâîòî ùå ñå âúðíå êúì
ïðåäèøíèÿ ðåæèì (TA Standby Mode).
20
CQ-DX200N
PS (Èìå íà ïðîãðàìíàòà óñëóãà)
Íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà èìåòî íà ñòàíöèÿòà,
êàêòî è ÷åñòîòàòà íà ñòàíöèÿòà.
EON (Enhanced Other Network)
RDS èíôîðìàöèÿòà ñå îáíîâÿâà íåïðåêúñíàòî
ñïîðåä òåêóùàòà ïîçèöèÿ, ïîðàäè âðúçêà ñ äðóãè
ðàäèî ìðåæè.
EON-TA
Èíôîìàöèÿòà çà òðàôèêà îò òåêóùàòà è äðóãà
ìðåæà îò ñòàíöèè ìîæå äà áúäå ïðèåìàíà.
Èíôîðìàöèÿ çà ñïåøíè ñëó÷àè
Êîãàòî ñå ïðèåìà òàêàâà èíôîðìàöèÿ çà
ñïåøíè ñëó÷àè, òÿ ñå ïîÿâÿâà àâòîìàòè÷íî
íà äèñïëåÿ.
Ñâåòâà ïðè
àêòèâèðàí AF ðåæèì
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
Íàòèñíåòå [DISP], çà äà ïðîìåíèòå äèñïëåÿ
êàêòî ñëåäâà:
×åñòîòà
Ñâåòâà ïðè
àêòèâèðàí ÒÀ ðåæèì
Ñâåòâà ïîðè ïðèåìàíå íà TP
ñòàíöèÿ (êîÿòî èçëú÷âà ÒÀ)
Áúëãàðñêè
Äèñïëåé çà RDS ðåæèì
Èìå íà ïðîãðàìàòà
PS (Èìå íà
ïðîãðàìàòà)
Òî÷íî âðåìå (CT)*
PTY íà äèñïëåÿ
* Ðåãóëèðàéòå ÷àñîâíèêà, êîãàòî ñå ïîÿâè
“NO CT” (Ðåãóëèðàíå íà ÷àñâîíèêà a ñòð. 13)
Ñâåòâà ïðè àêòèâèðàíå íà PTY
AF ON/OFF
Radio Data System (RDS) ïðè FM ðàäèî èçëú÷âàíå
Çàäðúæòå [TA/AF] çà äâå ñåêóíäè, çà äà èçáåðåòå
åäèí îò ñëåäíèòå AF ðåæèìè.
AF ON : ôóíêöèèòå AF, Best Station Research è
PI seek ñà àêòèâíè.
AF OFF : êîãàòî íå ñå èçèñêâà AF ìðåæà íà
RDS ñòàíöèÿ.
AF
(AF: ALTERNATIVE FREQUENCY)
: íèñêî íèâî íà AF ðàáîòíà
÷óâñòâèòåëíîñò
(ïî ïîäðàçáèðàíå)
: âèñîêî íèâî íà AF ðàáîòíà
÷óâñòâèòåëíîñò
: êîãàòî íå ñå èçèñêâà AF ìðåæà
çà RDS ñòàíöèÿ
PI Seek (Program Identification Seek)
Àêî ïðèåìàíåòî ñå âëîøè, êîãàòî èçâèêâàòå
çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ, íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí.
Ùå ñå èçâúðøè òúðñåíå íà ñúùàòà ñòàíöèÿ
ñ ïî-äîáðî ïðèåìàíå. Íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí
îòíîâî çà îòêàç.
Çàáåëåæêà: çà PI Seek (òúðñåíå íà ïðîãðàìà),
íàé-íàïðåä îòêàæåòå TA ðåæèìà è ïîñëå
èçïúëíåòå íîâî òúðñåíå.
CQ-DX200N
21
Radio Data System (RDS) ïðè FM ðàäèîïðèåìàíå (ïðîäúëæåíèå)
TA ON/OFF
Íàòèñêàíåòî íà [TA/AF] ïðåâêëþ÷âà TA.
Çàáåëåæêè:
¡ Tàçè îïåðàöèÿ íå ìîæå äà áúäå èçïúëíåíà
ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
¡Èíôîðìàöèÿòà çà òðàôèêà å äîñòúïíà â ìîíî ðåæèì.
¡TA çâóêà òðÿáâà äà áúäå ðåãóëèðàí ñàìî ïî
âðåìå íà ïðèåìàíå íà TA.
TA
22
(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
Ñâåòâà ïðè àêòèâèðàí TA ðåæèì.
CQ-DX200N
Òúðñåíå íà ïðîãðàìà ÷ðåç PTY
Ìîæåòå äà òúðñèòå ïðîãðàìè ÷ðåç PTY, êîèòî ñà
áèëè íàñòðîåíè ñòàíäàðòíî.
Çà äà âêëþ÷èòå æåëàíèÿ âèä ïðîãðàìà, íàòèñíåòå
áóòîí îò [1]äo [6].
PTY
(PTY: PROGRAM TYPE)
1
2
3
4
5
6
Âèä íà ïðîãðàìàòà
Cúäúðæàíèå
NEWS
NEWS
SPEECH
AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
SPORT
SPORT
POP M
POP M
CLASSICS
CLASSICS
MUSIC
ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
Ìîæåòå äà òúðñèòå äðóãè ñòàíöèè â ñúùàòà PTY
÷ðåç íàòèñêàíå íà [BAND] (SET).
[s]èëè [d], çà äà
1Íàòèñíåòå
èçáåðåòå PTY.
SPEECH
INFO
CULTURE
ROCK M
OTHER M
SOCIAL
LEISURE
OLDIES
MUSIC
SPORT
SCIENCE
EASY M
WEATHER
RELIGION
JAZZ
FOLK M
NEWS
EDUCATE
VARIED
LIGHT M
FINANCE
PHONE IN
COUNTRY
DOCUMENT
AFFAIRS
DRAMA
POP M
CLASSICS
CHILDREN
TRAVEL
NATION M
2Íàòèñíåòå [BAND] (SET).
Òúðñåíåòî ñòàðòèðà.
Çàáåëåæêè:
¡Çà äà ñïðåòå òúðñåíåòî, íàòèñíåòå [BAND] (SET).
¡Êîãàòî íå áúäå íàìåðåíà ñúîòâåñòâàùà ñòàíöèÿ
è ïðîãðàìà, ñå ïîêàçâà ñúîáùåíèå “NONE”.
PTY Preset Change
Oðèãèíàëíèòå PTY íàñòðîéêè ìîãàò äà áúäàò
ïðîìåíÿíè.
1Èçáåðåòå PTY, êîÿòî æåëàåòå äà
íàñòðîèòå.
2Çàäðúæòå íàòèñíàò åäèí îò áóòîíèòå
îò [1] äo [6] çà äâå ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
Çàáåëåæêè:
¡Êîãàòî íå ñå íàìåðè ñúîòâåòíèÿ âèä íà
ïðîãðàìàòà, ñå ïîêàçâà “NONE”.
¡Çàïàìåòåíèòå ñúäúðæàíèÿ ìîãàò äà áúäàò
ïðîìåíÿíè..
Áúëãàðñêè
Çàäðúæòå íàòèñíàò [DISP] (PTY) çà äâå ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å, çà
äà ïðåâêëþ÷èòå PTY.
Äåòàéëíà PTY ñåëåêöèÿ
Äðóãè PTY ôóíêöèè
Èçáîð íà ÐTY åçèê: åçèêúò, êîéòî ñå ïîêàçâà íà
åêðàíà, ìîæå äà áúäå èçáðàí (àíãëèéñêè èëè
øâåäñêè) (a ñòð. 39)
CQ-DX200N
Radio Data System (RDS) ïðè FM ðàäèîèçëú÷âàíå
PTY ON/OFF
23
CD ïëåéúð
¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ðàçäåëà “Îòíîñíî CD/CD
Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. (a ñòð. 52)
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íå ïîääúðæà MIX ðåæèì CD
¡Íå ïîñòàâÿéòå äèñê, êîãàòî ñâåòíå
(CD äèñê,êîéòî ñúäúðæà CD-DA è êîìïðåñèðàíè
èíäèêàòîðà, çàùîòî å çàðåäåí äèñê.
aóäèî äàííè).  ñëó÷àé, ÷å ñå èçïîëçâà òàêîâà CD,
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íå ïîääúðæà 8 cm äèñêîâå.
¡Íå èçïîëçâàéòå äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà (a ñòð. 52) ìîæå äà èìàòå ïðîáëåìè ñ àêóñòèêàòà íà
¡Íå èçïîëçâàéòå äèñêîâå ñúñ çàëåïåíè ïå÷àò èëè åòèêåò. âúçïðîèçâåæäàíåòî.
¡Íå ïîñòàâéòå ÷óæäè ïðåäìåòè â ñëîòà çà äèñêà.
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà îïåðàöèèòå
Âíèìàíèå!
Àêî äèñêúò âå÷å å ïîñòàâåí, íàòèñíåòå [SRC],
çà äà èçáåðåòå CD ðåæèì.
1 Ïîñòàâåòå äèñêà ñ ïðèíòèðàíàòà
ñòðàíà îòãîðå.
Ïðèíòèðàíà ñòðàíà
2 Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷àñò.
Èçáîð íà çàïèñ
[7] (TRACK): ñëåäâàù çàïèñ
[6] (TRACK): ïðåäèøåí çàïèñ
(íàòèñíåòå äâóêðàòíî)
Çàáåëåæêà: çàäðúæòå íàòèñíàò çà
áúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä.
Ïàóçà
Íàòèñíåòå [BAND] (5h).
Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòêàç.
[u], çà äà èçâàäèòå äèñêà
3 Íàòèñíåòå
îò ñëîòà.
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
Äèñïëåé çà CD ðåæèì
Íàòèñíåòå [DISP].
Çàïèñ/Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
24
Çàïèñ
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Çàãëàâèå íà äèñêà
Çàãëàâèå íà çàïèñà
Âðåìå íà ÷àñîâíèêà
Çàáåëåæêà:
¡ “NO TEXT” ñå ïîêàçâà, êîãàòî íÿìà èíôîðìàöèÿ
íà äèñêà.
¡Çà äà äàäåòå îùå åäíî ïîêàçâàíå íà çàãëàâèåòî
íàòèñíåòå [3] (SCROLL).
¡Ïîêàçàíàòà îïöèÿ ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó “play time”
è “total play time” àëòåðíàòèâíî âñåêè ïúò, êîãàòî
íàòèñíåòå [OSD] íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
(a ñòð. 34)
CQ-DX200N
Áúëãàðñêè
Âñè÷êè äîñòúïíè çàïèñè ñå âúçïðîèçâåæäàò â
ñëó÷àéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM).
ñâåòâà.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM) îòíîâî çà îòêàç.
Ñêàíèðàùî âúçïðîèçâåæäàíå
Âúçïðîèçâåæäàò ñå ïúðâèòå 10 ñåêóíäè îò âñåêè
çàïèñ, ïîñëåäîâàòåëíî.
Íàòèñíåòå [5] (SCAN).
Íàòèñíåòå [5] (SCAN) îòíîâî çà îòêàç.
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Òåêóùèÿò çàïèñ ñå ïîâòàðÿ.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT).
ñâåòâà.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT) îòíîâî çà îòêàç.
CD ïëåéúð
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå, Ñêàíèðàùî, Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ôóíêöèè ñàìî ÷ðåç äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Äèðåêòåí èçáîð íà çàïèñ
Ïðèìåð: çàïèñ íîìåð 10
1
2
3
Íàòèñíåòå [GRP].
Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
Íàòèñíåòå [ENTER].
Çàáåëåæêà: Ñëó÷àéíî, Ñêàíèðàùî
âúçïðîèçâåæäàíå è Âúçïðîèçâåæäàíå ñ
ïîâòîðåíèå ñå îòêàçâàò ñ íàòèñêàíå íà [ENTER] .
CQ-DX200N
25
MP3/DivX ïëåéúð
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà îïåðàöèèòå
Íåîáõîäèìî å îïöèîíàëíèÿò ìîíèòîð (CY-VM7203N) äà áúäå ñâúðçàí, çà äà ñå ãëåäàò èçîáðàæåíèÿ îò DivX ôàéëîâå.
Êîãàòî äèñêúò å âå÷å çàðåäåí, íàòèñíåòå [SRC]
çà äà èçáåðåòå êîìïðåñèðàí àóäèî ðåæèì.
1
Çàðåäåòå äèñê ñ åòèêåòà íàãîðå.
Ïðèíòèðàíà ñòðàíà
Èçáîð íà ôàéë
2
[7] (TRACK): ñëåäâàù ôàéë
[6] (TRACK): ïðåäèøåí ôàéë
(íàòèñíåòå äâà ïúòè)
Çàáåëåæêà: çàäðúæòå íàòèñíàò çà áúðçî
ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä.
Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷àñò.
Ïàóçà
Èçáîð íà ïàïêà
Íàòèñíåòå [BAND] (5h).
Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòêàç.
[}] (FOLDER): ñëåäâàùà ïàïêà
[{] (FOLDER): ïðåäèøíà ïàïêà
3
Íàòèñíåòå [u], çà äà èçâàäèòå äèñêà.
Äèñïëåé çà ðåæèì íà ïëåéúð çà êîìïðåñèðàí çâóê
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
26
Íàòèñíåòå [DISP].
Ïàïêà/Ôàéë
Ïàïêà
Ôàéë
Âðåìå íà âúçïðî-
Ïðèìåð çà DivX äèñïëåé
èçâåæäàíå
Èìå íà ïàïêàòà
(
) (÷åòåíå íà äàííè)
Play
Èìå íà ôàéëà
(
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
Èìå íà àëáóìà
(
Çàãëàâèå è èìå íà
(
) (÷åòåíå íà äàííè)
(ñàìî çà MP3 ôàéëîâå)
(÷åòåíå íà äàííè)
)
èçïúëíèòåëÿ
(÷åòåíå íà äàííè)
)
Âðåìå íà ÷àñîâíèêà
Çàáåëåæêè:
¡ “NO TEXT” ñå ïîêàçâà, êîãàòî íÿìà èíôîðìàöèÿ
íà äèñêà.
¡Çà äà ñå ïîêàæå îùå åäèí êðúã ñêðîëèðàùî
çàãëàâèå, íàòèñíåòå [3] (SCROLL).
CQ-DX200N
Âñè÷êè äîñòúïíè ôàéëîâå ñå âúçïðîèçâåæäàò â
ñëó÷àéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM).
ñâåòâà.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM) îòíîâî çà îòêàç.
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Ïîâòàðÿ ñå òåêóùèÿ ôàéë.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT).
ñâåòâà.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT) îòíîâî çà îòêàç.
Ïàïêà Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïàïêà Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Âñè÷êè ôàéëîâå â òåêóùàòà ïàïêà ñå âúçïðîèçâåæäàò â ñëó÷àéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [4] (RANDOM) çà äâå ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å.
Ïîâòàðÿ ñå òåêóùàòà ïàïêà.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT) çà äâå ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å.
ñâåòâà.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [4] (RANDOM) îòíîâî çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å çà îòêàç.
light.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT) îòíîâî çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å çà îòêàç.
MP3/DivX ïëåéúð
(RANDOM, REPEAT)
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå, Ïîâòîðåíèå
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
Áúëãàðñêè
Çàáåëåæêè:
¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ “Îòíîñíî MP3/DivX”. (a ñòð. 28)
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íå ïîääúðæà MIX ðåæèì çà CD (CD äèñê, êîéòî ñúäúðæà åäíîâðåìåííî CD-DA è
êîìïðåñèðàíè àóäèî ôàéëîâå).  ñëó÷àé íà ðàáîòà ñ òàêúâ CD äèñê ñà âúçìîæíè ïðîáëåìè ñ àêóñòè÷íîòî
âúçïðîèçâåæäàíå.
Äèðåêòåí èçáîð
Äèðåêòåí èçáîð íà ïàïêà
Ôóíêöèè, èçïúëíÿâàíè ñàìî
÷ðåç äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Ïðèìåð:ïàïêà íîìåð 10 (a ñòð. 29)
1 Íàòèñíåòå [GRP] äâóêðàòíî.
2 Íàòèñíåòå [1] è [0]. (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
Äèðåêòåí èçáîð íà ôàéë
Ïðèìåð: ôàéë íîìåð 10
1 Íàòèñíåòå [GRP].
2 Íàòèñíåòå [1] è [0]. (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
Çàáåëåæêà:Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå, Ñëó÷àéíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà ïàïêà, Âúçïðîèçâåæäàíå
ñ ïîâòîðåíèå , è Ïîâòîðåíèå íà ïàïêà ñå îòêàçâàò
ñëåä íàòèñêàíå íà [ENTER].
CQ-DX200N
27
Îòíîñíî MP3/DivX
Ðàáîòà ñ êîìïðåñèðàíè óäèî ôàéëîâå
Êàêâî å MP3/DivX?
MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) å ôîðìàò çà
DivX: ôîðìàò çà êîìïðåñèÿ íà âèäåî, ðàçðàáîòåí
êîìïðåñèÿ íà öèôðîâî àóäèî, ðàçðàáîòåí îò
MPEG (Motion Picture Experts Group). ×ðåç íåãî
ìîæå äà ñå çàïèøå ñúäúðæàíèåòî íà îêîëî 10
ìóçèêàëíè CDäèñêîâå íà åäèí CD äèñê (òîâà ñå
îòíàñÿ äî äàííè, çàïèñàíè íà 650MB CD-R èëè
CD-RW íà ôèêñèðàí bit rate îò 128 kbps è ÷åñòîòà
íà äèñêðåòèçàöèÿ 44.1 kHz).
îò DivX, Inc. êîéòî êîìïðåñèðà âèäåî ôàéëîâå áåç
âèäèìà çàãóáà íà âèäåî êà÷åñòâîòî.
Çàáåëåæêà: êúì óñòðîéñòâîòî íå ñå âêëþ÷âàò
êîäèðàùè ñîôòóåðíè ïðîãðàìè.
Çàïèñâàíå íà ôàéëîâå
MP3
Îáùà èíôîðìàöèÿ
¡Ïðåïîðú÷âàò ñå âèñîê bit rate è âèñîêà ÷åñòîòà ¡Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà çàäàäåòå bit rate íà
íà äèñêðåòèçàöèÿ çà âèñîêîêà÷åñòâåí çâóê.
“128 kbps èëè ïîâå÷å” è “fixed”.
¡Èçáèðàíåòî íà VBR (Variable Bit Rate) íå ñå ïðå- DivX
ïîðú÷âà, ïîíåæå âðåìåòî íà âúçïðîèçâåæäàíå
¡ DivX ôàéëîâå, ïî-ãîëåìè îò 2 GB èëè áåç
íå ñå ïîêàçâà ïðàâèëíî è ìîæå äà áúäå ïðîïóñíàòî. èíäåêñ ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò
¡Çâóêîâîòî êà÷åñòâî ñå ðàçëè÷àâà â çàâèñèìîñò
êîðåêòíî íà òîâà óñòðîéñòâî.
îò îáñòîÿòåëñòâàòà ïðè êîäèðàíåòî. Çà äåòàéëè
¡ Tîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè
íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ Ðúêîâîäñòâî çà ïîòðåáèäî ìàêñèìóì 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
òåëÿ çà âàøèÿ êîäèðàù è çàïèñâàù ñîôòóåð.
¡Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 âèäà àóäèî è ñóáòèòðè
¡Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïîñòàâèëè ðàçøèðåíèå íà
íà òîâà óñòðîéñòâî.
ôàéëà, ñúâìåñòèìî ñ ôîðìàòà.
¡ GMC (Global Motion Compensation)
¡Ïðåïîðú÷èòåëíî å äúëæèíàòà íà èìåòî íà ôàéëà
íå ñå ïîääúðæà.
äà å ïî-êúñî îò 8 ñèìâîëà (ñ èçêëþ÷åíèå íà
ôàéëîâîòî ðàçøèðåíèå).
Ôîðìàòè çà êîìïðåñèÿ
Ìåòîä íà êîìïðåñèÿ
Bit rate
VBR
×åñòîòà íà
äèñêðåòèçàöèÿ
MPEG 1 audio layer 3 (MP3)
32 k – 320 kbps
Äà
32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 audio layer 3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Äà
16, 22.05, 24 kHz
DivX data created using ver.3.11, 4.x, 5.x* 8 k – 320 kbps
Äà
8 k – 48 kHz
* DivX video system/MP2, MP3
Âíèìàíèå!
Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ðàçøèðåíèå “.mp3” íà äðóãè îñâåí MP3 ôîðìàòèðàíè äàííè èëè
“.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, è “.avi” íà äðóãè îñâåí íà DivX ôîðìàòèðàíè äàííè. Tîâà ìîæå íå
ñàìî äà ñúçäàäå øóì èëè ïîâðåäà íà ãîâîðèòåëè, íî è äà ïîâðåäè ñëóõà âè.
Îòíîñíî äèñïëåÿ íà
òîâà óñòðîéñòâî
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåÿ
28
¡ CD-TEXT
Çàãëàâèå íà äèñêà
Çàãëàâèå íà çàïèñà
¡ MP3/DivX
Folder name
File name
¡ MP3 (ID3 tag)
Èìå íà àëáóìà
Çàãëàâèå è èìå
íà èçïúëíèòåëÿ
¡Ìîãàò äà áúäàò ïîêàçâàíè ASCII ñèâìîëè è
ñïåöèàëíèòå ñèìâîëè âúâ âñåêè åçèê.
¡Íÿêîè ñèìâîëè íà êèðèëèöà â Unicode ìîãàò
äà áúäàò ïîêàçâàíè.
ASCII ñèìâîëè
A äî Z, a äî z, öèôðè îò 0 äî 9, è ñëåäíèòå
ñèìâîëè:
Ñèìâîëè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò ïîêàçâàíè (space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ
¡Âúçìîæíà çà ïîêàçâàíå äúëæèíà íà èìåòî íà _ ` { | } ~
ôàéëà/ïàïêàòà: äî 64 ñèìâîëà. (Unicode ôàéëîâå
è èìåíà íà ïàïêè ñå íàìàëÿâàò íàïîëîâèíà îò
áðîÿ íà âúçìîæíèòå çà ïîêàçâàíå ñèìâîëè).
¡Èìåíîâàéòå ôàéëîâåòå è ïàïêèòå â ñúîòâåòñòâèå
ñúñ ñòàíäàðòèòå íà âñÿêà ôàéëîâà ñèñòåìà.
Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ñîôòóåðà.
CQ-DX200N
Çàáåëåæêè:
¡ Cèìâîëèòå ìîæå äà íå ñå ïîêàçâàò ïðàâèëíî
â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèÿ êîäèðàù ñîôòóåð.
¡Ñèìâîëè, êîèòî íå ñå ïîêàçâàò, ñå êîíâåðòèðàò
äî çâåçäè÷êà ( ).
*
¡ Maêñèìàëåí áðîé ôàéëîâå: CD-media: 1200
USB óñòðîéñòâî: 999
¡ Maêñèìàëåí áðîé ôàéëîâå â åäíà ïàïêà: 1200
¡ Maêñèìàëíà äúëáî÷èíà íà äúðâîòî: 8
¡ Màêñèìàëåí áðîé ïàïêè: 255 (root ïàïêàòà
å âêëþ÷åíà)
Root ïàïêà
(Root äèðåêòîðèÿ)
1
2
q
Èçáîð íà ïàïêè
3
4
w
e
 ïîðåäíîñò
ISO 9660 Level 1/Level 2/Level 3, Joliet, Romeo
Çàáåëåæêà: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD è CD
Extra íå ñå ïîääúðæàò.
Çàáðàíåíî å îò çàêîíèòå çà àâòîðñêè ïðàâà äà ñå
êîïèðàò, äèñòðèáóòèðàò èëè äîñòàâÿò àâòîðñêè
ìàòåðèàëè êàòî íàïðèìåð ìóçèêà, áåç îäîáðåíèåòî
íà àâòîðà ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, â êîèòî ñå
èçïîëçâà çà ïåðñîíàëíî ðàçâëå÷åíèå.
1
8
–
Èçáîð íà ôàéëîâå
–
5
q
6
y
r
7
Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ñèñòåìè
Àâòîðñêè ïðàâà
Îáùà èíôîðìàöèÿ
Màêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå/ïàïêè
Áúëãàðñêè
¡Íå çàïèñâàéòå àóäèî ôàéë (CD-DA) è êîìïðåñèðàí àóäèî ôàéë íà åäèí è ñúùè äèñê.  ïðîòèâåí ñëó÷àé òîâà ìîæå äà äîâåäå äî
ïðîáëåìè ñ âúçïðîèçâåæäàíåòî.
¡Àêî êîìïðåñèðàíè àóäèî ôàéëîâå îò äâà èëè
ïîâå÷å âèäà ñà çàïèñàíè íà ñúùèÿ äèñê, òî
âñåêè ôîðìàò òðÿáâà äà èìà ñâîÿ ïàïêà.
¡Íå çàïèñâàéòå äðóãè ôàéëîâå îñâåí êîìïðåñèðàíè àóäèî ôàéëîâå.
¡Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà çàâèñè îò êîìáèíàöèÿòà îò çàïèñâàù ñîôòóåð è çàïèñâàùîòî óñòðîéñòâî.
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íå ïîääúðæà ôóíêöèÿòà play list.
¡Çàïèñâàéòå ôàéëîâåòå â åäíà ñåñèÿ disc-at-once
îñâåí àêî òîâà íå å íåîáõîäèìî.
¡Ìîæåòå äà íàìàëèòå ïðîäúëæèòåëíîñòòà ìåæäó
÷åòåíåòî è âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äàííè ÷ðåç
íàìàëÿâàíåòî íà áðîÿ ïàïêè è ôàéëîâå, èëè
äúëáî÷èíàòà íà éåðàðõèÿòà.
Ïîðåäíîñò íà èçáîðà
t
y
Äúðâî 1 Äúðâî 2 Äúðâî 3 Äúðâî 4
8
Äúðâî 8
(Max.)
Çàáåëåæêè:
¡ Tîâà óñòðîéñòâî áðîè ïàïêèòå íåçàâèñèìî îò
íàëè÷èåòî èëè ëèïñàòà íà êîìïðåñèðàí
àóäèî ôàéë.
¡Àêî èçáðàíàòà ïàïêà íå ñúäúðæà àóäèî êîìïðåñèðàíè ôàéëîâå, ùå ñå âúçïðîèçâåæäà
íàé-áëèçêèÿ êîìïðåñèðàí àóäèî ôàéë.
¡Ïîðåäíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà å
ðàçëè÷íà îò òàçè íà äðóãè àóäèî ïëåéúðè
äîðè ñúñ ñúùèÿ äèñê.
¡ “ROOT” ñå ïîÿâÿâà ïðè ïîêàçâàíå íà èìåòî
íà root ïàïêàòà.
iTunes å çàïàçåíà ìàðêà íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíà â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Îòíîñíî MP3/DivX
Çàïèñâàíå íà ôàéëîâå
Çàïèñâàíå íà êîìïðåñèðàíî àóäèî
MPEG Layer-3 audio êîäèðàùà òåõíîëîãèÿ å
ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer IIS è Thomson.
Ãàðàíöèÿ
Ãîðíîòî îïèñàíèå å â ñúîòâåòñòâèå ñ íàøèòå ðàçðàáîòêè äî îêòîìâðè 2007. Íå ñå ïðåäâèæäà ãàðàíöèÿ çà ðåïðîäóöèðàíåòî è ïîêàçâàíåòî íà
MP3/DivX ìàòåðèàëè.
CQ-DX200N
29
DVD/VCD ïëåéúð
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà îïåðàöèèòå
Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ãëåäàíå íà DVD äèñêîâå è VCD çàïèñè íà îïöèîíàëíèÿ ìîíèòîð (CY-VM7203N),
àêî ãî ñâúðæåòå.
Êîãàòî äèñêà å âå÷å çàðåäåí, íàòèñíåòå [SRC],
çà äà èçáåðåòå DVD/VCD ðåæèì.
1 Çàðåäåòå äèñê ñ åòèêåòà íàãîðå.
Åòèêåòúò îòãîðå
Áúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä
Çàäðúæòå çà 0.5 ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà ñêîðîñòòà ñå
ïðîìåíÿ êàêòî ñëåäâà.
Îáèêíîâåíà ñêîðîñò /2 õ /5 õ /10 õ /20 õ
2 Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷àñò.
Èçáîð íà ðàçäåë/çàïèñ
[7]: ñëåäâàù ðàçäåë/çàïèñ
[6]: ïðåäèøåí ðàçäåë/çàïèñ
(íàòèñíåòå äâóêðàòíî)
[d] : áúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä
[s] : áúðçî ïðåâúðòàíå íàçàä
Íàòèñíåòå [BAND] (5y) çà îòêàç.
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Çàäðúæòå íàòèñíàò [d]çà 0.5 ñåêóíäè èëè
ïîâå÷å ïî âðåìå íà ïàóçà.
Íàòèñíåòå [BAND] (5y) îòíîâî çà îòêàç.
Ïàóçà
Íàòèñíåòå [BAND] (5h).
Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòêàç.
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
Ïîâòàðÿ ñå òåêóùèÿ ðàçäåë.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT)çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
ñâåòâà
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT) îòíîâî çà
äâå ñåêóíäè èëè ïîâå÷å, çà îòêàç.
Äèñïëåé çà DVD/VCD ïëåéúð
DVD
Ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ
3DVD äèñê
Çàãëàâèå/Ðàçäåë
Çàãëàâèå
VCD
Òî÷íî âðåìå
3VCD disc
VCD
Òî÷íî âðåìå
Ïðèìåð çà DVD äèñïëåé
Play
Title:02/03
30
Ðàçäåë
Chapter:025/050 Time: 02:35:40
CQ-DX200N
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà ìîæå äà áúäå âðåìåííî ñïðÿíî è äà áúäå èçâèêàíî åêðàííîòî ìåíþ.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà ìîæå äà áúäå âðåìåííî ñïðÿíî è äà áúäå èçâèêàíî åêðàííîòî
ìåíþ Çàãëàâèå.
1 Íàòèñíåòå [MENU] íà äèñòàíöèîííîòî 1 Çàäðúæòå íàòèñíàò [MENU] (TITLE) íà
óïðàâëåíèå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
2 Íàòèñíåòå [}]/[{]/[]]/[[], çà äà
èçáåðåòå îïöèÿ.
2 Íàòèñíåòå [}]/[{]/[]]/[[], çà äà
Íàòèñíåòå
[ENTER],
çà
äà
îïðåäåëèòå
èçáåðåòå îïöèÿ.
3
èçáîðà ñè.
[ENTER], çà äà îïðåäåëèòå
3 Íàòèñíåòå
ñåëåêöèÿ.
Çàáåëåæêà: ìîæåòå äà èçáåðåòå îïöèÿ ñ íàòèñêàíå íà áóòîíèòå îò [0] äî [9] íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå (íàòèñíåòå [RETURN], çà äà îòêàæåòå
oïåðàöèÿòà).
Stop
Äèðåêòåí èçáîð (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå)
DVD VCD
Íàòèñíåòå [3] (STOP).
Íàòèñíåòå [5y] (PLAY), çà äà âúçñòàíîâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî îò òî÷êàòà, íà êîÿòî å áèë
íàòèñíàò áóòîíà [3] (STOP) (ôóíêöèÿ çà
ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî).
Çà äà îòêàæåòå ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, íàòèñíåòå [3] (STOP) îòíîâî â stop
ðåæèì.
Ôóíêöèè ñàìî ÷ðåç
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
DVD
Áúëãàðñêè
Ìåíþ Çàãëàâèå
DVD
Äèðåêòåí èçáîð íà ðàçäåë
DVD VCD
Ïðèìåð: ðàçäåë íîìåð 10
1 Íàòèñíåòå [GRP].
2 Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
Äèðåêòåí èçáîð íà çàãëàâèå
DVD VCD
Ïðèìåð: çàãëàâèå íîìåð 10
DVD/VCD ïëåéúð
Îïåðàöèè â ìåíþòî
Ìåíþ íà äèñêà
1 Íàòèñíåòå [GRP] äâà ïúòè.
2 Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
Èçáîð îò ñïèñúê
DVD VCD
Ñàìî çà PBC ïðèëîæåíèÿ
(êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî a ñòð. 43)
VCD äèñêîâå èëè íÿêîè DVD äèñêîâå.
Ïðèìåð: ñïèñúê íîìåð 10
[5y]
(PLAY/PAUSE)
[3] (STOP)
[MENU] (TITLE)
[}]/[{]/
[]]/[[]
[ENTER]
[RETURN]
[0] – [9]
[GRP]
1 Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
2 Íàòèñíåòå [ENTER].
Çàáåëåæêà:
¡Àêî áúäå âúâåäåí íåñúùåñòâóâàù íîìåð íà
çàãëàâèå/ðàçäåë/çàïèñ, êîìàíäàòà ùå áúäå
íåâàëèäíà è äèñïëåÿ ùå ñå âúðíå êúì
íîðìàëåí ðåæèì.
¡Äèðåêòåí èçáîð íà çàãëàâèå ìîæå äà áúäå
íàïðàâåí ÷ðåç íàòèñêàíå íà [GRP] âåäíúæ â
DVD
DVD
stop ðåæèì. DVD
CQ-DX200N
31
Ðàáîòà ñ âèäåî äèñêîâå (DVD/VCD/DivX)
DivX Video-on-Demand (VOD) ôîðìàòà å çàùèòåí ñðåùó êîïèðàíå. Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå
DivX VOD ñúäúðæàíèå íà òîâà óñòðîéñòâî, íàé-íàïðåä òðÿáâà äà ãî ðåãèñòðèðàòå.
Ñëåäâàéòå on-line èíñòðóêöèèòå çà êóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêòè, çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä è äà ðåãèñòðèðàòå óñòðîéñòâîòî.
Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DivX VOD, ïîñåòåòå www.divx.com/vod.
Ðåãèñòðàöèîíåí êîä
(ñìî çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, a ñòð. 40
“Ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè”)
1 Íàòèñíåòå [MENU].
2 Íàòèñíåòå [9].
<Registration Code>
D ivX(R ) Video On Demand
You r registration code is :XXXXXXXX
Îòíîñíî DivX VOD ôîðìàò
To le arn more visit www.divx.com/vod
32
RETURN : Setup Menu
8 àçáó÷íè è öèôðîâè ñèìâîëà
Îòíîñíî DivX ôîðìàò, êîéòî ìîæå äà áúäå
âúçïðîèçâåæäàí îãðàíè÷åí áðîé ïúòè
Íÿêîè DivX VOD ïðîäóêòè ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè îãðàíè÷åí áðîé ïúòè. Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òîçè ôîðìàò, ñå ïîêàçâà îñòàâàùèÿ
áðîé ïúòè. Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå òîçè
ôîðìàò, êîãàòî áðîÿ íà îñòàâàùèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ å íóëà (ïîêàçâà ñå “Rental Expired”)
Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òîçè ôîðìàò:
¡Áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçïðîèçâåæäàíèÿ ñå
íàìàëÿâà ñ åäèíèöà, êîãàòî:
- íàòèñíåòå [SRC].
- íàòèñíåòå [3] (STOP)íà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå.
- íàòèñíåòå [s] / [d] (a / f)
è ñå ñòàðòèðà ñëåäâàùîòî âúçïðîèçâåæäàíå èëè
ñå âúçñòàíîâÿâà ïðåêúñíàòî âúçïðîèçâåæäàíå.
¡Ôóíêöèÿòà çà âúçñòàíîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî (a ñòð. 31 “Stop”) íå ðàáîòè.
Çàáåëåæêà:
¡Ïðåïîðú÷èòåëíî å äà ñè çàïèøåòå êîäà çà
ñïðàâêà â ñëó÷àé íà íóæäà.
¡Ñëåä âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX VOD ôîðìàò çà
ïðúâ ïúò, ñå ïîêàçâà äðóã ðåãèñòðàöèîíåí êîä â
“DivX Registration”. Íå èçïîëçâàéòå òîçè ðåãèñòðàöèîíåí êîä çà çàêóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêò.
Àêî ãî èçïîëçâàòå çà êóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêò,
è ïîñëå âúçïðîèçâåæäàòå ïðîäóêòà íà òîâà
óñòðîéñòâî, âèå íÿìà äà ìîæåòå âå÷å äà
âúçïðîèçâåæäàòå ïðîäóêò ñ òîÿ êîä.
¡Àêî êóïèòå DivX VOD ïðîäóêò, èçïîëçâàéêè
ðåãèñòðàöèîíåí êîä, ðàçëè÷åí îò êîäà çà òîâà
óñòðîéñòâî, âèå íÿìà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âå÷å òîçè ïðîäóêò
(ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “Authorization Error”).
CQ-DX200N
Êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷åí îáõâàò
DVD DivX
Êîãàòî [1] (SUBTITLE) å çàäúðæàí çà îêîëî äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å, åçèêà íà ñóáòèòðèòå ñå
ïðîìåíÿ íà èíòåðâàëè îò åäíà ñåêóíäà.
Audio
DVD DivX
Ìîæå äà áúäå èçáðàí àóäèî êàíàë, àêî å çàðåäåí
äèñê ñ ìóëòè àóäèî êàíàëè.
Êîãàòî [2] (AUDIO) å çàäúðæàí çà äâå ñåêóíäè èëè
ïîâå÷å, àóäèî êàíàëà ñå ïðîìåíÿ ïðåç èíòåðâàëè
îò ïî åäíà ñåêóíäà..
Çàáåëåæêà: ñìÿíàòà íà êàíàëà ìîæå äà îòíåìå
âðåìå, êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà DivX â çàâèñèìîñò îò íåãîâàòà ôàéëîâà ñòðóêòóðà.
Çâóê
VCD
Ìîæå äà áúäå èçáðàíà ñòåïåí íà êîìïðåñèÿ íà
äèíàìè÷íèÿ îáõâàò. Tàçè ôóíêöèÿ å åôåêòèâíà
ïðè DVD video äèñê ñ DolbyDigital/Dolby Surround
çâóê. Äóìèòå íà àêòüîð ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå ïðè íèñúê çâóê è òðóäíî ÷óâàåìè, ùå
ñòàíàò ïî-ëåñíè çà ÷óâàíå ÷ðåç èçáèðàíå
íà “MINIMUM”.
1 Çàäðúæòå íàòèñíàò [0] (DRC) ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå çà äâå ñåêóíäè èëè ïîâå÷å, çà äà
àêòèâèðàòå ðåæèì íà èçáîð DRC.
2 Çàäðúæòå íàòèñíàò [0] (DRC) çà äâå ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å, çà äà èçáåðåòå îáõâàò íà DRC.
Çà ïîâå÷åòî ðåæèìè íà
MINIMUM
êîìïðåñèÿ: TV, ðàäèî, è äð.
STANDARD
Çà ïîâå÷åòî ïðåïîðú÷âàíè
îò àâòîðèòå íà ñîôòóåð çà
ñëóøàíå ïðè íèñúê çâóê.
OFF
Íå êîìïðåñèðàí äèíàìè÷åí
îáõâàò (ïî ïîäðàçáèðàíå)
Íèâî íà ðàçãîâîð
Aóäèî èçõîäúò ìîæå äà áúäå èçáðàí ìåæäó
“STEREO”, “MONO L” è “MONO R”.
MINIMUM
STANDARD
OFF
Êîãàòî [2] (AUDIO) å çàäúðæàí çà äâå ñåê. èëè ïîâå÷å, àóäèî èçõîäà ñå ïðîìåíÿ íà èíòåðâàëè îò 1ñåê.
STEREO
MONO L
MONO R
Âíèìàíèå!
Úãúë
DVD
Ìîæå äà áúäå èçáðàí úãúë, àêî å çàðåäåí äèñê
ñ òàçè íàñòðîéêà, ñ ìíîãî úãëè.
Êîãàòî [3] (ANGLE) å çàäúðæàí çà äâå ñåê. èëè
ïîâå÷å, úãúëúò ñå ïðîìåíÿ ïðåç èíòåðâàëè îò ïî
åäíà ñåêóíäà.
Çâóêúò îò DVD âèäåî ïîêðèâà øèðîê äèíàìè÷åí îáõâàò îò ïîâå÷å îò 100 dB. Ïî òîçè íà÷èí
âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê îò íÿêîè DVD äèñêîâå
ìîæå äà áúäå íèñúê. Êîãàòî çâóêà å óâåëè÷åí,
ïî òîçè íà÷èí, çâóêà ìîæå äà äîñòèãíå ïèêîâî
íèâî âíåçàïíî, òî ìîæå äà äîâåäå äî ïúòåí
èíöèäåíò. Òàçè ôóíêöèÿ å ïîëåçíà, çà äà ñå
èçáåãíå ïîäîáåí èíöèäåíò.
[3] (STOP)
[MENU]
[1] (SUBTITLE)
[2] (AUDIO)
[3] (ANGLE)
Ðàáîòà ñ âèäåî äèñêîâå (DVD/VCD/DivX)
Ôóíêöèè, êîèòî ñå èçïúëíÿâàò ñàìî ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Åçèêúò íà ñóáòèòðèòå ìîæå äà áúäå èçáðàí, àêî
çàðåäåíèÿ äèñê èìà ìíîãîåçè÷íè ñóáòèòðè.
DVD
Áúëãàðñêè
Ñóáòèòðè
[9]
[0] (DRC)
CQ-DX200N
33
OSD (On-Screen Display)
(åêðàíåí äèñïëåé)
Ìîæåòå äà âèäèòå OSD (On-Screen Display) (åêðàííèÿ äèñïëåé àêî îïöèîíàëíèÿ ìîíèòîð (CY-VM7203N) å ñâúðçàí.
(ñàìî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå)
Îïöèîíàëíèÿò ìîíèòîð ìîæå äà áúäå íàñòðîåí äà ïîêàçâà èëè ñêðèâà ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ:
çàãëàâèå/èìå íà èçïúëíèòåë çà CD äèñê, àëáóì/èìå íà èçïúëíèòåë çà MP3, âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
çà VCD/DivX äèñêîâå è çàãëàâèå/ðàçäåë/âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå çà DVD äèñêîâå.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà [OSD], äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ â ñúîòâåñòâèå ñ âèäà íà äèñêà.
CD (Music CD)
MP3
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñà
ID3 TAG ON
Play
OSD (On-Screen Display) (åêðàíåí äèñïëåé)
Title
Play
: BEST OF MUSIC
Folder
:MP3 MUSIC
File
:WINTER.mp3
Track 12 : FAVORITE
ID3Tag
Album :BEST OF MUSIC
Artist
: GREAT SINGER
Track: 12/22 Time: 00:03:13
Îáùî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
:FAVORITE
Artist
:GREAT SINGER
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
MP3 ïëåéúð
Play
Title
Title
Play
: BEST OF MUSIC
Track 12 : FAVORITE
MP3 PLAYER MODE
Artist
: GREAT SINGER
Track: 12/22 Time: 01:00:13
CD ïëåéúð
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
DivX
Tåêñòúò å èçêëþ÷åí
Play
CD
PLAYER
MODE
Track: 12/22 Time: 00:00:13
DivX ïëåéúð
Play
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
34
CQ-DX200N
Tåêñòúò å èçêëþ÷åí
Òåêñòúò å èçêëþ÷åí
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ðàçäåë
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Áúëãàðñêè
VCD (Video CD)
Play
Title:02/03
Chapter:025/050 Time: 00:05:59
OSD (On-Screen Display)
OSD (On-Screen Display) (ïðîäúëæåíèå)
DVD (DVD Video)
Îáùî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
Play
Title:02/03
Chapter:025/050 Time: 02:35:40
[OSD]
CQ-DX200N
35
USB (MP3/WMA)
Âíèìàíèå!
¡Íå ñâúðçâàéòå USB óñòðîéñòâî äèðåêòíî êúì òîâà
óñòðîéñòâî. Àêî USB óñòðîéñòâî å ñâúðçàíî äèðåêòíî
êúì òîâà óñòðîéñòâî è ñå ñëó÷è èíöèäåíò, èëè àêî
âíåçàïíî ñå óäàðè ñïèðà÷êà, øîôüîðúò èëè ïúòíèê
ìîæå äà óäàðè USB óñòðîéñòâîòî è ìîæå äà ñå íàðàíè.
¡ Câúðæåòå âàøåòî USB óñòðîéñòâî êúì âàøåòî car
audio, êàòî èçïîëçâàòå ñòàíäàðòåí USB êàáåë çà
ðàçøèðåíèå (5 m èëè ïî-ìàëêî).
¡Ïîçèöèîíèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî è USB êàáåëà
çà ðàçøèðåíèå òàêà, ÷å òå äà íå ïðå÷àò íà øîôüîðà.
¡Íå ñâúðçâàéòå äðóãî USB óñòðîéñòâî îñâåí USB ïàìåò
èëè USB àóäèî ïëåéúð. Íå ñâúðçâàéòå ïîâå÷å USB
óñòðîéñòâà êúì USB êîíåêòîðà. Çàõðàíâàíåòî íà
ïîâå÷å USB óñòðîéñòâà îò êîíåêòîðà ìîæå äà ïðè÷èíè íàãðÿâàíå è äèì.
Çàáåëåæêè:
¡ Tîâà óñòðîéñòâî âúçïðîèçâåæäà MP3/WMA
ôàéëîâå, çàïèñàíè íà USB ïàìåò.
¡ Câúðçâàíåòî íà iPod êúì USB êîíåêòîðà íà òîâà
óñòðîéñòâî íå ñå ïîääúðæà.
¡Àðõèâèðàéòå âñè÷êè âàæíè äàííè ïðåäè òîâà. Íèå
íå íîñèì îòãîâîðíîñò çà çàãóáåíè äàííè.
¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ðàçäåë “Cúâìåñòèìè USB
óñòðîéñòâà” (a ñòð. 7)
¡Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ðàçäåë “Îòíîñíî MP3/DivX”.
(a ñòð. 28)
¡Ôàéë ñ âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íàä 1 000 min
íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäà ïðàâèëíî äî êðàÿ íà
çàïèñà.
¡Â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíàòà USB ïàìåò, ïîðåäíîñòòà
íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò òàçè
ïðè çàïèñâàíåòî.
[SRC],çà äà èçáåðåòå
1Íàòèñíåòå
USB ðåæèì.
êàïà÷åòî íà USB
2 Oòâîðåòå
êîíåêòîðà.
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà îïåðàöèèòå
4 Èçáåðåòå æåëàíà ÷àñò.
Folder selection
3 Êàòî èçïîëçâàòå USB êàáåë çà ðàçøèðåíèå, ñâúðæåòå USB ïàìåòòà.
MP3/WMA ôàéëîâå, ðàçïîçíàòè îò òîâà óñòðîéñòâî, ñå âúçïðîèçâåæäàò àâòîìàòè÷íî.
Çàáåëåæêè:
¡Ïðè âêëþ÷âàíå (èçêëþ÷âàíå) íà USB ïàìåò,
íàìàëåòå çâóêà íà óñòðîéñòâîòî.
¡Ïðè ñâúðçâàíå íà êàáåëèòå ñå óâåðåòå, ÷å
êîíåêòîðúò å äîáðå ïîñòàâåí â êîíòàêòà.
¡ Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà íå ðàáîòè ïðàâèëíî,
àêî ñå èçïîëçâà äðóã êàáåë îñâåí USB ñòàíäàðòåí êàáåë, èëè àêî îáùàòà äúëæèíà íà êàáåëà
íàäâèøàâà 5 m.
USB êàáåë çà ðàçøèðåíèå
(USB 2.0, íå å âêëþ÷åíà)
USB ïàìåò
(íå å âêëþ÷åíà)
Tèï A ìúæêè
36
CQ-DX200N
[}] (FOLDER): ñëåäâàùà ïàïêà
[{] (FOLDER): ïðåäèøíà ïàïêà
File selection
[7] (TRACK): ñëåäâàù ôàéë
[6] (TRACK): ïðåäèøåí ôàéë
(íàòèñíåòå äâóêðàòíî)
Çàáåëåæêà: çàäðúæòå íàòèñíàò çà áúðçî
ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä.
Pause
Íàòèñíåòå [BAND] (5h).
Íàòèñíåòå îòíîâî çà îòêàç.
Èçêëþ÷âàíå íà USB ïàìåò
Èçêëþ÷åòå USB ïàìåòòà è USB
êàáåëà çà ðàçøèðåíèå.
Çàáåëåæêè:
¡Íå îñòàâÿéòå USB óñòðîéñòâîòî çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå âúòðå â êîëàòà, êúäåòî òåìïåðàòóðàòà íàðàñòâà òâúðäå ìíîãî.
¡Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ìðúñîòèÿ è ïðàõ ïî USB
êîíåêòîðà, çàòâîðåòå êàïà÷åòî íà óñòðîéñòâîòî, êîãàòî òî íå ñå èçïîëçâà.
Ôàéë
Èìå íà èçïúëíèòåë
Áúëãàðñêè
Âðåìå íà ÷àñîâíèêà
Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå Çàãëàâèå
Ïàïêà
Èìå íà ïàïêàòà
Èìå íà àëáóìà
Èìå íà ôàéëà
Çàáåëåæêè:
¡ “NO TEXT” ñå ïîêàçâà, êîãàòî íÿìà èíôîðìàöèÿ
íà äèñêà.
¡ Çà äà èçâèêàòå äðóã öèêúë ñêðîëèðàíå íà
çàãëàâèåòî, íàòèñíåòå [3] (SCROLL).
Ïàïêà Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïàïêà Ñêàíèðàùî âúçïðîèçâåæäàíå
Îò ñëåäâàùàòà ïàïêàíàòàòúê ïúðâèòå 10 ñåê. âúâ
âñÿêà ïàïêà ñå âúçïðîèçâåæäàò ïîñëåäîâàòåëíî.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [5] (SCAN)çà ïîâå÷å îò äâå ñåê.
ñâåòâà.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [5] (SCAN)îòíîâî çà ïîâå÷å
îò äâå ñåê. çà îòêàç.
Âñè÷êè ôàéëîâå â òåêóùàòà ïàïêà ñå âúçïðîèçÂúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå
âåæäàò â ñëó÷àéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [4] (RANDOM) çà äâå ñåê./ïîâå÷å. Ïîâòàðÿ ñå òåêóùèÿ ôàéë.
ñâåòâàò.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT).
Çàäðúæòå íàòèñíàò [4] (RANDOM) îòíîâî çà äâå
ñâåòâà.
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å çà îòêàç.
Íàòèñíåòå [6] (REPEAT) îòíîâî çà îòêàç.
Ñêàíèðàùî âúçïðîèçâåæäàíå
Ïúðâèòå äåñåò ñåêóíäè îò âñåêè ôàéë ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
Íàòèñíåòå [5] (SCAN).
Íàòèñíåòå [5] (SCAN) îòíîâî çà îòêàç.
Äèðåêòåí èçáîð
USB (MP3/WMA)
Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Ïðîìÿíà íà äèñïëåÿ
Íàòèñíåòå [DISP].
Ïàïêà/Ôàéë
Âñè÷êè äîñòúïíè ôàéëîâå ñå âúçïðîèçâåæäàò â
ñëó÷àéíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM).
ñâåòâà.
Íàòèñíåòå [4] (RANDOM) îòíîâî çà îòêàç.
Ôóíêöèè ñàìî çà
äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Ñëó÷àéíî, Ñêàíèðàùî âúçïðîèçâåæäàíå, Ïîâòîðåíèå
Äèñïëåé çà USB ðåæèì
Ñâåòâà, êîãàòî USB
óñòðîéñòâî å ñâúðçàíî
Ïàïêà Ïîâòîðåíèå
Ïîâòàðÿ ñå òåêóùàòà ïàïêà.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT) çà ïîíå äâå ñåê.
ñâåòâà.
Çàäðúæòå íàòèñíàò [6] (REPEAT) îòíîâî çà äâå
ñåêóíäè èëè ïîâå÷å çà îòêàç.
Äèðåêòåí èçáîð íà ôàéëîâå
Ïðèìåð: ôàéë íîìåð 10
Äèðåêòåí èçáîð íà ïàïêà
Ïðèìåð: ïàïêà íîìåð 10 (a ñòð. 29)
1 Íàòèñíåòå [GRP] äâóêðàòíî.
2 Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
1 Íàòèñíåòå [GRP].
2 Íàòèñíåòå [1] è [0] (íàòèñíåòå [RETURN] çà îòêàç)
3 Íàòèñíåòå [ENTER].
Çàáåëåæêà: Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå, Ñëó÷àéíî
âúçïðîèçâåæäàíå íà ïàïêà, Ïîâòîðåíèå è
Ïîâòîðåíèå íà ïàïêà ñå îòêàçâàò ñëåä íàòèñêàíå
íà [ENTER].
CQ-DX200N
37
Aóäèî íàñòðîéêè
Ðåãóëèðàíå íà âñåêè ãîâîðèòåë
1 Íàòèñíåòå [PUSH SEL:
SELECT ], çà äà ñå
ïîêàæå äèñïëåÿ çà
ìåíþòî AUDIO.
Ðåãóëèðàíå íà áàëàíñà:
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: L (ëåâè) 15 äî R (right) 15
è Öåíòúð, ïî ïîäðàçáèðàíå: Öåíòúð)
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçïîëçâàéòå [SEL].
w : ëåâè ðàçøèðåíè
2 Íàòèñíåòå [PUSH SEL: SELECT ], çà
äà èçáåðåòå ðåæèì íà ðåãóëèðàíå.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå [SEL].
ÄÈÑÏËÅÉ ÇÀ ÀUDIO ìåíþ
3 Çàâúðòåòå [VOL] ïî
ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, çà äà
ðåãóëèðàòå.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçïîëçâàéòå [}] èëè [{].
ÑÈËÀ ÍÀ ÇÂÓÊÀ
Îñíîâíî ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà:
(Îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: îò 0 äî 40, ïî
ïîäðàçáèðàíå: 15)
q : íàãîðå
w : íàäîëó
BASS
Ðåãóëèðàíå íà áàñèòå:
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: -12 dB äî +12 dB,
ñ 2 dB ñòúïêà, ïî ïîäðàçáèðàíå: áàñè 0 dB)
q : íàãîðå
w : íàäîëó
ÂÈÑÎÊÈ ×ÅÑÒÎÒÈ
Ðåãóëèðàíå íà Â×:
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: -12 dB äî +12 dB,
ñ 2 dB ñòúïêà, ïî ïîäðàçáèðàíå: Â× 0 dB)
q : íàãîðå
w : íàäîëó
Çàáåëåæêà: íå àêòèâèðàéòå åäíîâðåìåííî SQ è
Í×/Â× ïî åäíî è ñúùî âðåìå, çà äà èçáåãíåòå
çâóêîâè èçêðèâÿâàíèÿ.
SQ
(a ñòð. 17)
SQ SET
(a ñòð. 17)
38
ÁÀËÀÍÑ
CQ-DX200N
q : äåñíè ðàçøèðåíè
ÔÅÉÄÚÐ
Ðåãóëèðàíå íà ôåéäúðà:
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: R (çàäíè) 15 äî F (ïðåäíè)
15 è Öåíòúð, ïî ïîäðàçáèðàíå: Öåíòúð)
q : ïðåäíè ðàçøèðåíè
w : çàäíè ðàçøèðåíè
ÇÀÄÍÈ LV
Tîâà å ñèëàòà íà çâóêà íà çàäíèÿ ìîíèòîð, êîãàòî
P-MODE å çàäàäåí íà ON.
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: Min (minimum), MID (middle),
MAX (maximum), ïî ïîäðàçáèðàíå: MIN)
q : íàãîðå
w : íàäîëó
w
q
Ôóíêöèîíàëíè íàñòðîéêè
(PUSH SEL: SELECT )
çà äâå ñåêóíäè èëè ïîâå÷å.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå,
çàäðúæòå íàòèñíàò [SEL] çà äâå ñåêóíäè
èëè ïîâå÷å.
2 Íàòèñíåòå [PUSH SEL: SELECT ], çà äà
èçáåðåòå ðåæèì, êîéòî äà áúäå ðåãóëèðàí.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
èçïîëçâàéòå [SEL].
Äèñïëåé çà ìåíþ FUNCTION
3 Çàâúðòåòå [VOL] ïî
ïîñîêà èëè ñðåùó ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà
çà ðåãóëèðàíå.
Çà ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
èçïîëçâàéòå [}] èëè [{].
ÖÂÅÒÎÂÅ
Öâåòîâåòå ñå ïðîìåíÿò â çàâèñèìîñò îò
îñâåòÿâàíåòî.
(îáõâàò íà íàñòðîéêèòå: OCEAN, SKY, FOREST,
ORANGE, FIRE, PINK, ROSE, STORM
(ïàëèòðà îò 7 öâÿòà). Ïî ïîäðàçáèðàíå: STORM)
FM MONO
Íàìàëÿâàíå íà øóìà ïðè ëîø ðàäèî ñèãíàë:
(ìîæå äà áúäå çàäàäåíî ñàìî ïðè ïðèåìàíå íà
FM ÷åñòîòè).
q : ON (óñèëåíî ìîíî ïðèåìàíå)
w : OFF (ñòåðåî/ìîíî, ïî ïîäðàçáèðàíå)
FM LOCAL/AM LOCAL
P-MODE
Àóäèî è âèäåî ñèãíàë îò äèñê ïëåéúð ñà äîñòúïíè
ñàìî çà ïúòíèöè íà çàäíàòà ñåäàëêà, äîêàòî
ïúòíèöè è øîôüîð íà ïðåäíèòå ñåäàëêè ñëóøàò
òåêóùèÿ èçòî÷íèê (àóäèî îò äèñê ïëåéúðà ìîæå
äà áúäå ñëóøàíî ñúñ ñëóøàëêè, ñâúðçàíè êúì
çàäíèÿ ìîíèòîð).
Tàçè ôóíöêèÿ ïîçâîëÿâà íà ïúòíèöèòå íà çàäíàòà
ñåäàëêà äà ñå íàñëàæäàâàò íà ãëåäàíåòî íà DVD
äèñêîâå äîðè ïî âðåìå íà ïúò.
q : ON (àóäèî è âèäåî îò äèñê ïëåéúðà ñàìî çà
ïúòíèöèòå íà çàäíèòå ñåäàëêè)
w : OFF (ñúùîòî àóäèî è âèäåî çà ïúòíèöèòå è
øîôüîðà íà ïðåäíèòå è çàäíèòå ñåäàëêè)
Êîãàòî P-MODE å çàäàäåíî íà ON, ôóíêöèÿòà
MUTE/ATT ñå ïðîìåíÿ êàêòî ñëåäâà:
MUTE: âðåìåííî èçêëþ÷âà çâóêà â êîëàòà.
ATT: íàìàëÿâà çâóêà íà 10 ñòúïêè ñàìî íà
ïðåäíèòå ñåäàëêè.
Àêî ïúòíèöèòå íà çàäíèòå ñåäàëêè èñêàò äà ãëåäàò
DVD èëè äðóãè äèñêîâå, áåç äà ñå ñúîáðàçÿâàò ñ
øîôüîðà, èçáåðåòå “ATT”.
ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÇÂÓÊÀ
Çàäàâàíå íà ôóíêöèèòå íà áóòîíà [MUTE]:
MUTE :èçêëþ÷âà çâóêà (ïî ïîäðàçáèðàíå)
w q
ÀÒT : çâóêà ñå íàìàëÿâà ïðåç 10 ñòúïêè.
EXT.MUTE (External Mute)
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà ïðè âíåçàïíî
ñúáèòèå, ïðèìåðíî ïðè íàâèãàöèÿ íà êîëàòà:
LEVEL 0 :èçêëþ÷âà çâóêà (ïîäðàçáèðàíå)
LEVEL 1 :çâóêà ñå íàìàëÿâà ïðåç 15 ñò.
w q
LEVEL 2 :çâóêà ñå íàìàëÿâà ïðåç 10 ñò.
OFF : íÿìà ïðîìÿíà â çâóêà.
Çàäàâà ñå ïðè òúðñåíå íà ðàäèî ÷åñòîòè (tuning).
(èçáèðà ñå ñàìî ïðè ïðèåìàíå íà ðàäèî ïðîãðàìà)
q : ON (ñàìî çà ðàäèî ñòàíöèè ñ ïðèåìàíå íà
äîáúð ñèãíàë)
ACC
w : OFF (âêëþ÷èòåëíî ðàäèî ñòàíöèè ñ ïðèåìàíå
Íàñòðîéêè â çàâèñèìîñò îò êîëàòà:
íà ëîø ñèãíàë, ïî ïîäðàçáèðàíå)
q : ACC îáîðóäâàíà;
w : ACC íå îáîðóäâàíà (ïî ïîäðàçáèðàíå)
REGION
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåãèîí çà AF, BSR è PI.
(èçáèðà ñå ñàìî ïðè ïðèåìàíå íà FM ÷åñòîòè)
q : ON (ïðåâêëþ÷âà ñàìî ìåæäó ñòàíöèè, èçëú÷âàíè ñàìî â ðåãèîíà)
w : OFF (ïðåâêëþ÷âà ìåæäó ñòàíöèè, èçëú÷âàíè
èçâúí è âúòðå â ðåãèîíà, ïî ïîäðàçáèðàíå)
PTY LANG
Èçáîð íà PTY åçèê:
(èçáîðà ñå ñàìî ïðè ïðèåìàíå íà RDS ñèãíàë)
q : àíãëèéñêè (ïî ïîäðàçáèðàíå)
w : øâåäñêè.
Aóäèî íàñòðîéêè, Ôóíêöèîíàëíè íàñòðîéêè
1 Çàäðúæòå íàòèñíàò [VOLUME]
Áúëãàðñêè
Ðåãóëèðàíå íà äèñïëåÿ íà ìåíþ FUNCTION:
Âíèìàíèå!
Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå èçáðàëè OFF, àêî êîëàòà
âè íÿìà ACC ïîçèöèÿ â êëþ÷à çà çàïàëâàíå.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñå èçòîùè áàòåðèÿòà.
AUX IN
Íàñòðîéêè â çàâèñèìîñò îò èçáîðà íà èçòî÷íèê:
q : ON (AUX 1 èçáðàí äîðè êîãàòî íÿìà
câúðçàíî óñòðîéñòâî, ïî ïîäðàçáèðàíå)
w : OFF (AUX 1 ñå ïðîïóñêà)
CQ-DX200N
39
Ïîòðåáèòåëñêè
íàñòðîéêè
Êàê ñå ðàáîòè ñ íàñòðîéêèòå ñàìî íà äèñê ïëåéúðà è ïîêàçàíàòà íà åêðàíà èíôîðìàöèÿ:
(ñàìî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå)
[MENU], çà äà
1Íàòèñíåòå
èçâèêàòå “Setup Menu”.
<Setup Menu>
1. Menu Language
2. Subtitle Language
3. Audio Language
4. OSD Language
5. TV Type
6. TV Display
7. On-Screen Messages
8. D. Range Compression
9. DivX Registration
0. Exit
: English
: English
: English
: English
: PAL
: WIDE
: ON
: OFF
1. Åçèê íà ìåíþòî
Èçáîð íà åçèêà íà ìåíþòî íà äèñêà
(ïî ïîäðàçáèðàíå: àíãëèéñêè)
1. Àíãëèéñêè
2. Ôðåíñêè
3. Èñïàíñêè
4. Êèòàéñêè
5. Íåìñêè
6. Èòàëèàíñêè
7. Äðóãè
(a ñòð. 42)
8. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà íà “Setup Menu”.
2. Åçèê íà ñóáòèòðèòå
Äèñïëåé íà "Setup Menu"
2 Íàòèñíåòå íîìåðèðàí áóòîí îò
[1]äî [9], çà äà èçáåðåòå ôóíêöèÿ çà
ðåãóëèðàíå.
(Ïðèìåð: “1. Åçèê íà ìåíþòî”)
<Setup Menu>
1. Menu Language
2. Subtitle Language
3. Audio Language
4. OSD Language
5. TV Type
6. TV Display
7. On-Screen Messages
8. D. Range Compression
9. DivX Registration
0. Exit
: English
: English
: English
: English
: PAL
: WIDE
: ON
: OFF
Çàáåëåæêà: äèñê, êîéòî ïîääúðæà òâúðäå áëèçî
íàäïèñè è çàãëàâèÿ çàåäíî ñúñ ñóáòèòðèòå, ìîæå
äà ãè çàñòúïè.  òîçè ñëó÷àé èçêëþ÷åòå ñóáòèòðèòå.
3. Åçèê íà çâóêà
3 Íàòèñíåòå íîìåðèðàí áóòîí îò
[1] äo [8], çà äà èçáåðåòå âñÿêà îïöèÿ.
(Ïðèìåð: “1. Àíãëèéñêè”)
<Menu Language>
Select
Language
1. English
2. French
3. Spanish
4. Chinese
5. German
6. Italian
7. Other
8. Return
4 Íàòèñíåòå [0], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî..
40
(ïî ïîäðàçáèðàíå: àíãëèéñêè)
1. Àíãëèéñêè
2. Ôðåíñêè
3. Èñïàíñêè
4. Êèòàéñêè
5. Íåìñêè
6. Èòàëèàíñêè
7. Äðóãè
(a ñòð. 42)
8. Èçêëþ÷åí Åçèêúò íà ñóáòèòðèòå íå ñå ïîêàçâà.
9. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà íà “Setup Menu”.
CQ-DX200N
(ïî ïîäðàçáèðàíå: àíãëèéñêè)
1. Àíãëèéñêè
2. Ôðåíñêè
3. Èñïàíñêè
4. Êèòàéñêè
5. Íåìñêè
6. Èòàëèàíñêè
7. Äðóãè
(a ñòð. 42)
8. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà íà “Setup Menu”.
4. Åçèê íà åêðàííîòî ìåíþ
(ïî ïîäðàçáèðàíå: àíãëèéñêè)
1. Àíãëèéñêè
2. Êèòàéñêè
3. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà íà “Setup Menu”.
Çàáåëåæêà: çàäðúæòå íàòèñíàò [OSD] áóòîíà íà
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíåèå çà äâå ñåê. èëè
ïîâå÷å ïðåäè âúçïðîèçâåæäàíå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ìåæäó NTSC è PAL.
6. Tåëåâèçèîíåí äèñïëåé
Tàçè ôóíêöèÿ èçáèðà Åêðàííè ñúîáùåíèÿ, êîèòî
ùå ñå ïîêàçâàò, êîãàòî Åêðàííèÿ äèñïëåé å èçêëþ÷åí, ÷ðåç íàòèñêàíå íà [OSD]. (a ñòð. 34)
(ïî ïîäðàçáèðàíå: ON)
1. ON: êîãàòî çàõðàíâàíåòî å âêëþ÷åíî, Åêðàííè
ñúîáùåíèÿ êàòî íàïðèìåð “Play” è
“Pause” ùå ñå ïîêàçâàò íà åêðàíà çà
5 ñåêóíäè.
2. OFF: êîãàòî çàõðàíâàíåòî å âêëþ÷åíî, Åêðàííè
ñúîáùåíèÿ êàòî íàïðèìåð “Play” è
“Pause” íÿìà äà ñå ïîêàçâàò íà åêðàíà.
3. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà êúì “Setup Menu”.
8. Êîìïðåñèÿ íà äèíàìè÷åí îáõâàò
×ðåç êîìïðåñèðàíå îáõâàòà íà íèâîòî íà âúçïðîèçâåæäàíå (äèíàìè÷åí îáõâàò), å âúçìîæíî äà ñå
ïîääúðæà äèíàìè÷íîòî âúçäåéñòâèå íà çâóêà
äîðè ïðè íèñêè íèâà. Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî
ñ Dolby Digital êîäèðàí ìàòåðèàë.
(ïî ïîäðàçáèðàíå: OFF)
1. Minimum: íàé-êîìïðåñèðàíè ðåæèìè: TV
èçëú÷âàíèÿ, è äð.
2. Standard: ðåæèì, ïðåïîðú÷âàí îò àâòîðèòå
íà ñîôòóåð çà ñëóøàíå ïðè íèñúê çâóê.
3. OFF:
íåêîìïðåñèðàí äèíàìè÷åí îáõâàò
4. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà êúì “Setup Menu”.
Çàáåëåæêà: êîãàòî å òðóäíî äà ñå ÷óå îòíîñèòåëíî
íèñúê çâóê, (êàòî íàïðèìåð äèàëîã âúâ ôèëì),
èçáîðúò íà “Minimum” ùå íàïðàâè òåçè çâóöè
ïî-÷óâàåìè.
Íàñòðîéêè íà åêðàííèÿ ôîðìàò íà òåëåâèçîðà:
(ïî ïîäðàçáèðàíå: WIDE)
9. DivX ðåãèñòðàöèÿ
1. WIDE (16:9) âúçïðîèçâåæäà â øèðîêîåêðàíåí
ðåæèì, àêî å ñâúðçàí øèðî- (a ñòð. 32)
Çà äà ñå âúðíåòå êúì äèñïëåÿ íà “Setup Menu”,
êîåêðàíåí ìîíèòîð.
2. Pan & Scan (4:3) âúçïðîèçâåæäà â Pan & Scan íàòèñíåòå [RETURN].
ðåæèì, êîãàòî å ñâúðçàí
êîíâåíöèîíàëåí ìîíèòîð.
3. Letterbox (4:3) âúçïðîèçâåæäà â Letterbox
ðåæèì, êîãàòî å ñâúðçàí
êîíâåíöèîíàëåí ìîíèòîð.
4. Âðúùàíå:
äèñïëåÿ ñå âðúùà êúì “Setup
[MENU]
Menu”.
Çàáåëåæêà: àêî “Pan & Scan” èëè “Letterbox” ñà
âå÷å çàäàäåíè â ñîôòóåðà, òàçè íàñòðîéêà
òðÿáâà äà áúäå èãíîðèðàíà.
Áúëãàðñêè
Íàñòðîéêè íà òåëåâèçèîíåí ñòàíäàðòåí ôîðìàò
(PAL/NTSC) (ïî ïîäðàçáèðàíå: PAL)
Çàáåëåæêè:
¡Íàñòðîéêèòå òðÿáâà äà ñúâïàäàò ñ ôîðìàòà
íà ñâúðçàíèÿ ìîíèòîð. Èçáåðåòå NTSC, àêî
ñâúðçâàíåòî å è çà äâàòà ôîðìàòà, NTSC è PAL
Àêî èçáåðåòå PAL, ÷àñò îò êàðòèíàòà ìîæå
äà áúäå ïðîïóñíàòà.
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íå å ñúâìåñòèìî ñúñ SECAM.
1. NTSC Óñòðîéñòâîòî ðàáîòè ñ NTSC ñèãíàë,
èëè ñ åäèíèÿ, èëè ñ äðóãèÿ ôîðìàò,
NTSC âèäåî èëè PAL âèäåî.
2. PAL
Óñòðîéñòâîòî ðàáîòè ñ PAL ñèãíàë,
èëè ñ åäèíèÿ, èëè ñ äðóãèÿ ñèãíàë,
NTSC âèäåî èëè PAL âèäåî.
3. Multi
Óñòðîéñòâîòî ðàáîòè ñúñ ñèãíàëà îò
èçõîäà íà âèäåî ñîôòóåðà.
Çàáåëåæêà: àêî ñâúðçàíèÿ ìîíèòîð
íå ìîæå àâòîìàòè÷íî äà èçáåðå NTSC
è PAL ñúîòâåòíî íà âèäåî ñèãíàëà îò
äèñêà, êàðòèíàòà íà åêðàíà ìîæå äà å
èçêðèâåíà. Èçáåðåòå NTSC èëè PAL íà
íà ìîíèòîðà â çàâèñèìîñò îò äèñêà,
êîéòî å çàðåäåí.
4. Âðúùàíå: äèñïëåÿò ñå âðúùà êúì “Setup Menu”.
7. Åêðàííè ñúîáùåíèÿ
Íîìåðèðàíè
áóòîíè
[1] – [9]
[0]
(êðàé íà
íàñòðîéêèòå)
CQ-DX200N
Ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè
Äèñïëåé "Setup Menu"
(ïðîäúëæåíèå)
5. Âèä TV
41
Ñïèñúê ñ êîäîâå íà åçèöèòå
(ñàìî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå)
 ìåíþ “Äðóãè” (Åçèê íà ìåíþòî, Åçèê íà ñóáòèòðèòå, Åçèê íà çâóêà) (a ñòð. 40)
1 Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè
îò [0] äî [9] âúâåäåòå
4-öèôðåíèÿ êîä íà
íà æåëàíèÿ åçèê.
Çà äà âúâåäåòå öèôðàòà îòíîâî,
íàòèñíåòå [RETURN].
Êîä
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6589
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
42
Åçèê
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Ameharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bengali; Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
CQ-DX200N
2 Íàòèñíåòå [ENTER], çà äà
ôèíàëèçèðàòå èçáîðà.
[ENTER]
Íàñòðîéêèòå ñà çàâúðøåíè è
äèñïëåÿ ñå âðúùà íà “Setup Menu”.
[0] – [9]
Êîä
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
Åçèê
Armenian
Interlingua
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian, Lettish
Malagasy
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto, Pushto
Portuguese
Quechua
Êîä
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
[RETURN]
Åçèê
Rhaeto-Romance
Romanian
Russian
Sanskrit
Sindhi
Serbo-Croatian
Singhalese
Slovak
Slovenian
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turkish
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
Åäèí èíòåðàêòèâåí DVD äèñê å äèñê ñúñ DVD ñîôòóåð,
êîéòî âêëþ÷âà ìíîæåñòâî úãëè, ðàçëè÷íè âàðèàíòè
íà ñþæåòà è äð.
Letterbox åêðàí
Tîçè òåðìèí ñå îòíàñÿ çà åêðàí, íà êîéòî êàðòèíàòà ñ
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò øèðîêîåêðàíåí DVD äèñê èëè
VCD (Video CD) ñå ïîÿâÿâà ñ ÷åðíè ëåíòè íà âúðõà è
íà äúíîòî íà åêðàíà.
LPCM (ëèíåéíî PCM àóäèî)
 òîçè ôîðìàò àóäèî ñèãíàëà å êîíâåðòèðàí â öèôðîâè
äàííè è å çàïèñàí íà äâà êàíàëà áåç êîìïðåñèÿ.Êàïàöèòåòúò íà DVD å ãîëÿì è ìîæåòå äà çàïèøåòå ïîâå÷å
äàííè ñ ïî-âèñîêà òî÷íîñò, îòêîëêîòî íà CD.
Pan & Scan åêðàí
Åêðàí, íà êîéòî êàðòèíàòà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå îò
øèðîêîåêðàíåí DVD èëè VCD (Video CD) å èçðÿçàíà
îòëÿâî è îòäÿñíî.
Êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî (VCD (Video CD))
Àêî VCD (Video CD) èìà “With Playback Control” èëè
äðóãè ïîäîáíè îçíà÷åíèÿ íà ïîâúðõíîñòòà íà äèñêà
èëè îïàêîâêàòà, òîãàâà ñöåíèòå èëè èíôîðìàöèÿòà,
êîÿòî æåëàåòå äà ñëóøàòå èëè ãëåäàòå, ìîæå äà áúäå
èçáðàíà èíòåðàêòèâíî.
 òàçè èíñòðóêöèÿ âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç åêðàííîòî
ìåíþ å îïèñàíî êàòî âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç ìåíþòî
“menu play” çà video CD. Tîçè ïëåéúð ïîääúðæà
Video CD äèñêîâå ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
DivX
DivX å ïîïóëÿðíà ìåäèÿ òåõíîëîãèÿ, ñúçäàäåíà îò DivX, Inc.
DivX ìåäèÿ ôàéëîâåòå ñúäúðæàò âèñîêî êîìïðåñèðàíî
âèäåî ñ âèñîêî âèçóàëíî êà÷åñòâî, êîåòî ïîääúðæà îòíîñèòåëíî ìàëúê ðàçìåð íà ôàéëà. DivX ôàéëîâåòå ìîãàò
ñúùî äà âêëþ÷âàò ðàçøèðåíè ìåäèà ôóíêöèè êàòî ìåíþòà,
ñóáòèòðè, è àëòåðíàòèâíè àóäèî çàïèñè. DivX ôàéëîâå ìîãàò
äà áúäàò èçòåãëåíè îíëàéí è ìîæåòå äà ñúçäàâàòå âàøè
ñîáñòâåíè ñ âàø ñîáñòâåí ïåðñîíàëåí êîìïþòúð è
easy-to-use èíñòðóìåíòè îò DivX.com.
Tîçè ïðîäóêò ñúäúðæà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà ñðåùó
êîïèðàíå, êîÿòî å çàùèòåíà îò U.S. ïàòåíòè è
äðóãè ïðàâà çà èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò. Óïîòðåáàòà íà òàçè òåõíîëîãèÿ òðÿáâà äà å îòîðèçèðàíà îò Macrovision, è òÿ å ïðåäíàçíà÷åíà çà äîìàøíà è äðóãà îãðàíè÷åíà óïîòðåáà, îñâåí àêî íå å
óêàçàíî äðóãî îò Macrovision. Çàáðàíåíî å ðàçãëîáÿâàíåòî è èíæåíåðèíãà íà ïðîäóêòà ñ öåë
êîïèðàíå íà òåõíîëîãèè.
Oôèöèàëíî ñåðòèôèöèðàí DivX® ïðîäóêò
Âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà DivX® âèäåî
(âêë. DivX® 6) ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå
íà DivX® medià ôàéëîâå. DivX,DivX Certified, è
àñîöèèðàíè ëîãà ñà çàïàçåíà ìàðêà íà DivX, Inc.
è ñå èçïîëçâàò ïîä ëèöåíç.
Ïðîèçâåäåíî ïîä ëèöåíç íà Dolby Laboratories.
“Dolby” è double-D ñèìâîëúò ñà çàïàçåíà ìàðêà íà
Dolby Laboratories.
Êîíôèäåíöèàëíà íåïóáëèêóâàíà èíñòðóêöèÿ.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
CQ-DX200N
Ñïèñúê ñ êîäîâå íà åçèöèòå, Äåôèíèöèè
Èíòåðàêòèâåí DVD äèñê
Áúëãàðñêè
Äåôèíèöèè
43
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Àêî íåùî íå å íàðåä
Ïðîâåðåòå â óêàçàíèÿòà ïî-äîëó è ãè ñëåäâàéòå.
Àêî îïèñàíèòå ïðåäëîæåíèÿ íå ðåøàâàò ïðîáëåìà, òîãàâà å
ïðåïîðú÷èòåëíî äà îòíåñåòå óñòðîéñòâîòî äî íàé-áëèçêèÿ îòîðèçèðàí Panasonic ñåðâèçåí öåíòúð. Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà áúäå
ñåðâèçèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíî ëèöå. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåä
âèä, ÷å äèàãíîñòèêàòà è ïîïðàâêàòà òðÿáâà äà áúäàò èçâúðøåíè
îò ïðîôåñèîíàëèñò. Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà èíöèäåíòè, ïðîèçòè÷àùè îò íåáðåæíîñò èëè ïîïðàâêà îò ïîòðåáèòåëÿ.
Íèêîãà íå ïðåäïðèåìàéòå ìåðêè, ðàçëè÷íè îò òåçè, îçíà÷åíè â øðèôò "èòàëèê" â ãðàôàòà "Âúçìîæíî ðåøåíèå",
òúé êàòî òå ìîæå äà ñà îïàñíè çà âàñ.
Ïðîáëåì
Óñòðîéñòâîòî
íÿìà çàõðàíâàíå
Ïðåäóïðåæäåíèå!
¡Íå èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâî â ëîøè ðàáîòíè
óñëîâèÿ, íàïðèìåð, áåç çâóê, èëè â äèì, ëîøà
ìèðèçìà, êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè çàïàëâàíå
èëè åëåêòðè÷åñêè óäàð. Íåçàáàâíî ñïðåòå
äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî è ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð.
¡Íèêîãà íå ñå îïèòâàéòå äà ïîïðàâÿòå óñòðîéñòâîòî ñàìè, çàùîòî òîâà å îïàñíî çà âàñ.
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë (áàòåðèÿ, çàõðàíâàíå è çåìÿ) å ñâúðçàí ïîãðåøíî.
a Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî (îêàáåëÿâàíåòî).
Ïðåäïàçèòåëèòå îòêàçâàò.
a Eëèìèíèðàéòå ïðè÷èíàòà çà îòêàçà íà ïðåäïàçèòåëèòå è ãè
ñìåíåòå ñ íîâè. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ â àøèÿ äèëúð.
Îáùè ïîëîæåíèÿ
MUTE å çàäàäåíî íà ON.
a Çàäàéòå MUTE íà OFF.
Íå ñå ãåíåðèðà
çâóê.
Øóì
×óâà ñå øóì îò
çàïàëâàíåòî íà
àâòîìîáèëà.
44
CQ-DX200N
Èìà êîíòàêò ìåæäó âúíøíèÿ mute çàõðàíâàù êàáåë è øàñèòî.
a Câúðæåòå âúíøíèÿ mute êàáåë ïðàâèëíî. Àêî êàáåëà íå ñå
èçïîëçâà, èçîëèðàéòå ãî.
Ñâúðçâàíåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà íå å êîðåêòíî, èëè èìà ëîø
êîíòàêò ïî âåðèãàòà.
a Ïðîâåðåòå êàáåëèòå ñïðîðåä äèàãðàìàòà íà ñâúðçâàíå
(Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ)
Íàáëèçî èìà ãåíåðàòîð íà åë. ìàãíèòíè âúëíè êàòî íàïðèìåð êëåòú÷åí
òåëåôîí áëèçî äî óñòðîéñòâîòî èëè äî êàáåëèòå ìó.
a Äðúæòå ïîäîáíè óñòðîéñòâà äàëå÷ îò òîâà óñòðîéñòâî è êàáåëèòå
ìó, òå ìîãàò äà áúäàò ãåíåðàòîðè íà åë.ìàãíèòíè âúëíè. Àêî øóìà
íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåí ïîðàäè îêàáåëÿâ àíåòî íà êîëàòà, ñå
êîíñóëòèðàéòå ñ äèëúðà.
Êîíòàêòúò íà çàçåìÿâàùèÿ ïðîâîäíèê å ëîø.
a Óâåðåòå ñå, ÷å êàáåëà å ñâúðçàí äîáðå êúì ïîâúðõíîñò áåç
ïîêðèòèå (íåáîÿäèñàíà ïîâúðõíîñò).
Îò êîëàòà ñå ÷óâà øóì îò àëòåðíàòîðà.
a Cìåíåòå ïîçèöèÿòà íà êàáåëà çà çàçåìÿâàíå.
a Mîíòèðàéòå ôèëòúð çà øóì íà çàõðàíâàíåòî.
Îáùè ïîëîæåíèÿ (ïðîäúëæåíèå)
Íÿìà çâóê îò
îçâó÷èòåëíèòå
òåëà
Êàíàëèòå íà
îçâó÷èòåëíèòå
òåëà ñà ðàçìåíåíè
ìåæäó ëÿâî è
äÿñíî.
Çâóêîâîòî ïîëå
íå å ÷èñòî â ñòåðåî
ðåæèì. Çâóêúò îò
öåíòðàëíèÿ
ãîâîðèòåë
íå å çàäàäåí.
Èçâåäíúæ íÿìà
çàõðàíâàíå.
Ëîøî ïðèåìàíå
èëè øóì
Íÿêîè îïåðàöèè íå ìîãàò äà ñå èçïúëíÿâàò â íÿêîè ðåæèìè, íàïð. ìåíþ.
a Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà â íèìàòåëíî è îòêàæåòå
ðåæèìà, è àêî óñòðîéñòâ îòî â ñå îùå íå ðàáîòè, ñå êîíñóëòèðàéòå
ñ â àøèÿ äèëúð.
BALANCE/FADER íàñòðîéêèòå íå ñà ïîäõîäÿùè.
a Íàïðàâ åòå îòíîâ î íàñòðîéêèòå çà BALANCE/FADER.
Èìà ïðåêúñâàíå, êúñî ñúåäèíåíèå, ëîø êîíòàêò èëè ïîãðåøíî ñâúðçâàíå
íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
a Ïðîâåðåòå îêàáåëÿâàíåòî íà ãîâîðèòåëèòå.
Êàáåëèòå ìåæäó ãîâîðèòåëèòå ñà ðàçìåíåíè ìåæäó ëÿâî è äÿñíî.
a Íàïðàâåòå ñâúðçâàíåòî â ñúîòâåòñòâèå ñ äèàãðàìàòà çà ñâúðçâàíå.
Ïëþñ è ìèíóñ òåðìèíàëèòå íà ëåâèòå è äåñíèòå êàíàëè íà îçâó÷èòåëíèòå
òåëà ñà ñâúðçàíè ðàçìåíåíî è íàîáðàòíî.
a Íàïðàâåòå ñâúðçâàíåòî â ñúîòâåòñòâèå ñ äèàãðàìàòà çà ñâúðçâàíå.
Ñðàáîòèëî å óñòðîéñòâîòî çà ñèãóðíîñò.
a Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ â àøèÿ äèëúð èëè ñ íàé-áëèçêèÿ Panasonic
ñåðâ èçåí öåíòúð
Èíñòàëàöèÿòà íà àíòåíàòà èëè îêàáåëÿâàíåòî íà àíòåíàòà å ïîãðåøíî.
a Ïðîâåðåòå äàëè àíòåíàòà å ìîíòèðàíà ïðàâèëíî è äàëè îêàáåëÿâàíåòî å êîðåêòíî. Ïðîâåðåòå äàëè îñíîâàòà íà àíòåíàòà å äîáðå
ìîíòèðàíà êúì øàñèòî.
Ðàäèî
Íÿìà çàõðàíâàíå êúì óñèëâàòåëÿ íà àíòåíàòà (ïðè ôèëìîâà àíòåíà, è äð.)
a Ïðîâåðåòå îêàáåëÿâàíåòî êúì ïðîâîäíèêà íà àíòåííèÿ àêóìóëàòîð
FM ñòåðåî
ïðåäàâàíå ñå
ïðèåìà ñàìî
ìîíî.
Ìîãàò äà áúäàò
ïðèåìàíè ñàìî
ñòàíöèè ñúñ
ñèëåí ñèãíàë.
Áúëãàðñêè
Íÿêîè îïåðàöèè
íå ìîãàò äà ñå
èçïúëíÿâàò
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Àêòèâèðàí å MONO ðåæèì.
a Îòêàæåòå MONO ðåæèì.
Àêòèâèðàí å LOCAL ðåæèì.
a Îòêàæåòå LOCAL ðåæèì.
CQ-DX200N
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðîáëåì
45
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
(ïðîäúëæåíèå)
RDS
Ðàäèî (ïðîäúëæåíèå)
Ïðîáëåì
Áðîÿò íà àâòîìàòè÷íî
íàñòðîåíèòå ñòàíöèè
å ïî-ìàëúê îò 6.
Íàñòðîåíèòå
ñòàíöèè íå
ìîãàò äà
áúäàò
çàïàìåòåíè.
Áðîÿò íà ïðèåìàíèòå ñòàíöèè å ïî-ìàëúê îò 6.
a Ïðåìåñòåòå ñå â ðàéîí, â êîéòî áðîÿò íà ïðèåìàíèòå ñòàíöèè å
ìàêñèìàëåí, è îïèòàéòå äà íàïðàâ èòå îòíîâ î íàñòðîéêèòå.
Êîíòàêòúò ñ êàáåëà êúì àêóìóëàòîðà å ëîø, èëè òîçè êàáåë íå âèíàãè
å çàõðàíåí.
a Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì àêóìóëàòîðà å ñâúðçàí
ïðàâèëíî, è íàñòðîéòå ñòàíöèèòå îòíîâî.
PS íå ñå ïîÿâÿâà
äîðè àêî ñå
ïðèåìà RDS.
(ïîÿâÿâà ñå“NO PS”)
PS êîäúò íå ñå ïðèåìà ïðè ëîøè óñëîâèÿ, è äð.
a PS êîäà ñå ïîÿâÿâà, àêî ñå ïðèåìà. Èç÷àêàéòå çà ìàëêî çà
ïðîìÿíà íà óñëîâèÿòà.
Ïðèåìàíèòå
ïðîãðàìè
ñå ðàçëè÷àâàò
îò PTY, êîèòî
âå÷å ñà íàñòðîåíè.
Êîãàòî ñòàíöèèòå ñå ñìåíÿò ìåæäó ïðîãðàìèòå, óñòðîéñòâîòî íå ìîæå
äà ïðèåìà PTY êîä.
a Òúðñè ñå ïîäõîäÿùà ïðîãðàìà è ñå íàñòðîéâ à ñëåä ïðèåìàíå
íà ïîäõîäÿù PTY êîä.  òàêúâ ñëó÷àé èç÷àêàéòå ìàëêî.
Ïîÿâÿâà ñå
“NONE” ïðè
ïðèåìàíå íà PTY.
Íå ìîãàò äà ñå ïðèåìàò çàäàäåíè PTY ïðîãðàìè. Íÿìà æåëàíà ïðîãðàìà,
êîÿòî äà ñå èçëú÷âà âúâ âàøèÿ ðàéîí.
a Èçáåðåòå äðóãà PTY, èëè èç÷àêàéòå, äîêàòî æåëàíàòà ïðîãðàìà
ñòàðòèðà.
Âðåìåòî íà
÷àñîâíèêà (CT)
íå å òî÷íî.
Àêî óñòðîéñòâîòî ïðèåìà ñòàíöèè ñ âðåìå, êîåòî íå ñúîòâåòñòâà íà
âàøåòî, èëè óñòðîéñòâîòî ïðèåìà ñòàíöèÿ ñ íåòî÷íî âðåìå.
a Ïîòúðñåòå ïðèåìàíå íà ñòàíöèÿ ñ ïîäõîäÿùî â ðåìå çà â àøèÿ
ðåãèîí èëè ðåãóëèðàéòå CT îòäåëíî.
Åäíà AF ñòàíöèÿ
íå ìîæå äà áúäå
ïðèåìàíà äîðè
êîãàòî AF
èíäèêàòîðà ñâåòè
46
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
CQ-DX200N
Èìà ðàçëèêà â óñëîâèÿòà íà ïðèåìàíå ìåæäó òåêóùà ñòàíöèÿ è AF
ñòàíöèÿ. Îáíîâÿâàíåòî íà ñïèñúêà ñ AF ñòàíöèè íå å áèëî óñïåøíî.
a Èç÷àêàéòå, äîêàòî AF ñïèñúêà ñå îáíîâ è óñïåøíî. Ïðè
íåñòàáèëíî ïðèåìàíå íàìåðåòå ñòàáèëíà ñòàíöèÿ îòäåëíî.
Íÿìà
âúçïðîèçâåæäàíå
èëè äèñêà å
èçâàäåí
CD
Ïðîïóñêàíå íà
çâóê èëè øóì
Ïðîïóñêàíå íà
çâóê ïîðàäè
âèáðàöèè
Äèñêúò íå ìîæå
äà ñå èçâàäè
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Äèñêúò å ïîñòàâåí íàîáðàòíî.
a Ïîñòàâ åòå ãî êîðåêòíî.
Èìà ïóêíàòèíà èëè ìðúñîòèÿ ïî äèñêà.
a Ïî÷èñòåòå è îòñòðàíåòå ìðúñîòèÿòà, èëè èçïîëçâ àéòå
êà÷åñòâ åíè äèñêîâ å.
Áúëãàðñêè
Ïðîáëåì
Èìà ïóêíàòèíà èëè ìðúñîòèÿ ïî äèñêà.
a Ïî÷èñòåòå è îòñòðàíåòå ìðúñîòèÿòà, èëè èçïîëçâ àéòå
êà÷åñòâ åíè äèñêîâ å.
Óñòðîéñòâîòî íå å äîáðå ïîäñèãóðåíî..
a Äîáðå óêðåïåòå óñòðîéñòâîòî çà êîíçîëàòà.
Óñòðîéñòâîòî å íàêëîíåíî íà îêîëî 30 ãðàäóñà â ïîñîêà îòïðåä-íàçàä.
a Ðåãóëèðàéòå úãúëà íà 30 ãðàäóñà èëè ïî-ìàëêî.
Íåùî êàòî íàïðèìåð îáåëåí åòèêåò ïðå÷è íà äèñêà äà èçëåçå îò òðåÿ.
a Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ â àøèÿ äèëúð .
Íÿìà
âúçïðîèçâåæäàíå
èëè äèñêà
å èçâàäåí
Äèñêúò ñúäúðæà ôîðìàòèðàíè äàííè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.
a Ïðîâ åðåòå ô îðìàòà íà ô àéëà.
CD-R/RW äèñêîâå,
êîèòî ñå
âúçïðîèçâåæäàò
íà äðóãè
óñòðîéñòâà
íå ìîãàò íà òîâà.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà íÿêîè CD-R/RW/DVD-R/RW äèñêîâå ìîæå äà
çàâèñè îò êîìáèíàöèÿòà îò ìåäÿ, çàïèñâàù ñîôòóåð è ðåêîðäåð äîðè
àêî òåçè CD-R/RW/DVD-R/RW äèñêîâå ñå âúçïðîèçâåæäàò íîðìàëíî íà
äðóãè óñòðîéñòâà êàòî íàïðèìåð PC.
a Íàïðàâ åòå CD-R/RW äèñêîâ å â ðàçëè÷íà êîìáèíàöèÿ îò ìåäèÿ,
çàïèñâ àù ñîô òóåð è ðåêîðäåð ñëåä ñïðàâ êà ñ èíñòðóêöèèòå
îòíîñíî ïëåéúð çà êîìïðåñèðàíî àóäèî.
Ïðîïóñêàíå íà
çâóê èëè øóì
Êàðòèíàòà ñïèðà.
Èìà ïóêíàòèíà èëè ìðúñîòèÿ ïî äèñêà.
a Ïî÷èñòåòå è îòñòðàíåòå ìðúñîòèÿòà, èëè èçïîëçâ àéòå
êà÷åñòâ åíè äèñêîâ å.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà VBR (Variable Bit Rate) ôàéëîâå ìîæå äà ïðè÷èíè
ïðîïóñêàíå íà çâóê.
a Âúçïðîèçâ åæäàéòå ÍÅ-VBR ô àéëîâ å.
Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå, àêî DivX ôàéëîâåòå ñà ïî-ãîëåìè îò 2 GB.
a Ïîãðèæåòå ñå ô àéëîâ åòå äà ñà ïî-ìàëêè îò 2 GB.
Çàáåëåæêà: íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ “Îòíîñíî MP3/DivX”. (a ñòð. 28)
CQ-DX200N
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Êîìïðåñèðàíî àóäèî
Ìèêðîêîíòðîëåðúò â óñòðîéñòâîòî ðàáîòè íååñòåñòâåíî.
a Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòíîâî ãî âêëþ÷åòå.
Àêî óñòðîéñòâ îòî â ñå îùå íå ðàáîòè äîáðå, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ
â àøèÿ äèëúð.
47
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
(ïðîäúëæåíèå)
USB (MP3/WMA)
Äèñòàíöèîííî
óïðàâëåíèå
Ïðîáëåì
Íÿìà ðåàêöèÿ
ïðè íàòèñêàíå
íà áóòîíèòå
DVD/VCD
Áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà ïîãðåøíî. Ïîñòàâåíà å ïîãðåøíà áàòåðèÿ.
a Ïîñòàâ åòå êîðåêòíà áàòåðèÿ â êîðåêòíà ïîçèöèÿ.
Áàòåðèÿòà å ñëàáà.
a Ñìåíåòå áàòåðèÿòà ñ íîâ à.
Ïîñîêàòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå å êúì ñåíçîðà íà óñòðîéñòâîòî.
a Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâ ëåíèå êúì ñåíçîðà íà
óñòðîéñòâ îòî è íàòèñíåòå áóòîíèòå.
Ñåíçîðúò å èçëîæåí íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà (äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ìîæå äà íå ðàáîòè â òîçè ñëó÷àé). Ñèñòåìàòà íÿìà ïîâðåäà.
a Áëîêèðàéòå ñëúí÷åâ àòà ñâ åòëèíà êúì ñåíçîðà.
Íå ñå
âúçïðîèçâåæäà
ìóçèêà äîðè
àêî å ñâúðçàíî
USB óñòðîéñòâî.
USB óñòðîéñòâîòî è êàáåëà çà ðàçøèðåíèå íå ñà èíñòàëèðàíè êîðåêòíî.
a Câ úðæåòå ãè êîðåêòíî.
Íà óñòðîéñòâîòî íÿìà ìóçèêà â ïîäõîäÿù ïîääúðæàí ôîðìàò.
a Ïðîâ åðåòå äàëè èìà ìóçèêàëíè äàííè íà USB óñòðîéñòâ îòî.
Ôàéëîâàòà ñèòåìà íà USB óñòðîéñòâîòî íå å ñúâìåñòèìà ñ òîâà óñòðîéñòâî.
a Èçïîëçâ àéòå USB óñòðîéñòâ î ñ FAT12/16/32 ô àéëîâ à ñèñòåìà.
Òåêóùàòà êîíñóìàöèÿ íà USB óñòðîéñòâîòî íàäâèøàâà 500 mA.
a Èçïîëçâàéòå USB óñòðîéñòâî ñ ïî-íèñêà îò 500 mA êîíñóìàöèÿ íà òîê.
Ïîêàçâà ñå
ñúîáùåíèå
"READING”,
íî íå ñå
âúçïðîèçâåæäà
ìóçèêà.
Íÿìà
âúçïðîèçâåæäàíå
èëè äèñêà
å èçâàäåí
Ïðîïóñêàíå íà
çâóê èëè øóì
Ïðîïóñêàíå íà
çâóê ïîðàäè
âèáðàöèè
Äèñêúò íå ìîæå
äà ñå èçâàäè
48
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
CQ-DX200N
Ñâúðçàí å USB õúá.
a Íå èçïîëçâ àéòå USB hub.
Èìà òâúðäå ìíîãî çàïèñàíè ïàïêè/ôàéëîâå.
a Êîãàòî èìà òâ úðäå ìíîãî çàïèñàíè ïàïêè/ô àéëîâ å, òîâ à ìîæå
äà îòíåìå òâ úðäå ìíîãî â ðåìå çà ÷åòåíå íà ô àéëîâ åòå.
Èìà ïóêíàòèíà èëè ìðúñîòèÿ ïî äèñêà.
a Ïî÷èñòåòå è îòñòðàíåòå ìðúñîòèÿòà, èëè èçïîëçâ àéòå
êà÷åñòâ åíè äèñêîâ å.
Äèñêúò ñúäúðæà ôîðìàòèðàíè äàííè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.
a Ïðîâ åðåòå ô îðìàòà íà ô àéëà.
Èìà ïóêíàòèíà èëè ìðúñîòèÿ ïî äèñêà.
a Ïî÷èñòåòå è îòñòðàíåòå ìðúñîòèÿòà, èëè èçïîëçâ àéòå
êà÷åñòâ åíè äèñêîâ å.
Óñòðîéñòâîòî íå å äîáðå ïîäñèãóðåíî..
a Äîáðå óêðåïåòå óñòðîéñòâîòî çà êîíçîëàòà.
Óñòðîéñòâîòî å íàêëîíåíî íà îêîëî 30 ãðàäóñà â ïîñîêà îòïðåä-íàçàä.
a Ðåãóëèðàéòå úãúëà íà 30 ãðàäóñà èëè ïî-ìàëêî.
Ìèêðîêîíòðîëåðúò â óñòðîéñòâîòî ðàáîòè íååñòåñòâåíî.
a Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòíîâî ãî âêëþ÷åòå.
Àêî óñòðîéñòâ îòî â ñå îùå íå ðàáîòè äîáðå, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ
â àøèÿ äèëúð.
Êàðòèíàòà
ñå ïîÿâÿâà
íåêîðåêòíî.
DVD/VCD (ïðîäúëæåíèå)
Âúçïðîèçâåæäàíå
÷ðåç âèäåî CD
ìåíþ íå ðàáîòè.
Êàðòèíàòà ñå
èçêðèâÿâà ïî
âðåìå íà áúðçî
ïðåâúðòàíå
íàïðåä/íàçàä.
Íå ñå ïîÿâÿâàò
ñóáòèòðè.
Ëåêèòå çâóöè
ñå ÷óâàò òðóäíî
(ñàìî çà Dolby
Digital DVD)
Àóäèî åçèêà
íà åçèê/ñóáòèòðè/
åçèê íà
ñóáòèòðè/úãúë.
Êàáåëèòå íå ñà êîðåêòíî ñâúðçàíè.
a Câúðæåòå ãè ïðàâèëíî.
a Ñïðåòå êîëàòà è àêòèâèðàéòå ðú÷íàòà ñïèðà÷êà.
Áúëãàðñêè
Êàðòèíàòà íå ñå
ïîÿâÿâà
íà ìîíèòîðà.
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Íàñòðîéêèòå íà âèäåî ñèãíàëà çà òîâà óñòðîéñòâî (NTSC/PAL) íå ñúîòâåòñòâàò íà âèäåî ñèãíàëà íà ñâúðçàíèÿ ìîíèòîð.
a Íàïðàâ åòå ñúùèòå íàñòðîéêè ìåæäó òîâ à óñòðîéñòâ î è ìîíèòîðà.
a Âúçïðîèçâ åæäàíå îò â èäåî CD ìåíþ ðàáîòè ñàìî ïðè CD
äèñêîâ å, êîèòî èìàò ô óíêöèÿ çà êîíòðîë íà â úçïðîèçâ åæäàíåòî.
a Íîðìàëíî å äà èìà èçâ åñòíî èçêðèâ ÿâ àíå.
Ñóáòèòðèòå òðÿáâà äà ñà çàïèñàíè íà äèñêà, èíà÷å íÿìà äà ñå ïîÿâÿò.
a Íàïðàâ åòå ñïðàâ êà ñ ðúêîâ îäñòâ îòî, ïðåäîñòàâ åíî ñ äèñêà.
a Çàäàéòå “ Êîìïðåñèÿ çà äèíàìè÷åí îáõâ àò” íà “ Minimum” .
Íå å âúçìîæíî äà ñå ïðåâêëþ÷è, àêî äèñêà íÿìà ìíîæåñòâî àóäèî
åçèöè/åçèöè çà ñóáòèòðè/úãëè çàïèñàíè íà íåãî.
a Íàïðàâ åòå ñïðàâ êà ñ ðúêîâ îäñòâ îòî, ïðåäîñòàâ åíî ñ äèñêà.
a Íÿêîè äèñêîâ å ïîçâ îëÿâ àð ïðåâ êëþ ÷â àíå â åêðàííîòî ìåíþ .
a Ïîíÿêîãà ïðåâ êëþ ÷â àíåòî íà úãëè å â úçìîæíî ñàìî ìåæäó íÿêîè
ñöåíè.
Íå ñå èçïîëçâà
èçáðàíèÿò åçèê
íà àóäèî/åçèê íà
ñóáòèòðèòå â
ïîòðåáèòåëñêèòå
íàñòðîéêè
Àêî àóäèîòî èëè ñóáòèòðèòå íà òîçè åçèê íå ñà çàïèñàíè íà äèñêà,
àóäèîòî èëè ñóáòèòðèòå íå ñå ïðåâêëþ÷âàò íà òîçè åçèê (íÿêîè äèñêîâå
ïîçâîëÿâàò ïðåâêëþ÷âàíå ÷ðåç åêðàííîòî ìåíþ)
a Íàïðàâ åò ñïðàâ êà ñ ðúêîâ îäñòâ îòî, ïðåäîñòàâ åíî ñ äèñêà.
DVD-R èëè DVDRW íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
Äèñêúò íå å ôèíàëèçèðàí.
a Ôèíàëèçèðàéòå äèñêà.
Íàïðàâ åò ñïðàâ êà â “ Äèñêîâ å, êîèòî ìîãàò äà áúäàò
â úçïðîèçâ åæäàíè ( a ñòð. 8) èëè “ Îòíîñíî äèñêîâ å”
(a ñòð. 52) çà äðóãè ñëó÷àè.
CQ-DX200N
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðîáëåì
49
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Ïðîáëåì
Äèñêúò å ìðúñåí, èëè å îáúðíàò íàäîëó è íàîáðàòíî.
a Ïðîâ åðåòå äèñêà.
CD/Êîìïðåñèðàí çâóê
Äèñêúò èìà äðàñêîòèíè.
a Ïðîâ åðåòå äèñêà.
Íÿìà îïåðàöèÿ ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.
a Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòíîâî ãî âêëþ÷åòå.  ñëó÷àé,
÷å óñòðîéñòâî îùå íå ðàáîòè, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð
(a Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ)
Ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà ïëåéúðúò íå ìîæå äà îòâîðè ôàéëà, êîéòî èñêàòå
äà âúçïðîèçâåæäàòå (ôàéë, çàïèñàí íà íå ïîääúðæàíà ôàéëîâà ñèñòåìà
ñõåìà íà êîìïðåñèÿ, ôîðìàò íà äàííè, ðàçøèðåíèå íà èìåòî íà ôàéëà,
ïîâðåäåíè äàííè, è äð.) a Èçáåðåòå ôàéë, êîéòî ïëåéúðà ìîæå
äà â úçïðîèçâ åæäà. Ïðîâ åðåòå â èäà íà äàííèòå, çàïèñàíè íà äèñêà.
Çàïèøåòå íîâ äèñê, àêî å íåîáõîäèìî.
Íÿìà äèñê.
ñâúðçàíèÿ ìîíèòîð)
This player is not authorized
to play this video.
ENTER: Continue
STOP: Stop
50
Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ïðîäóêò, êóïåí ñ ðàçëè÷åí
ðåãèñòðàöèîíåí êîä.
a Êóïåòå ñèDivX VOD ïðîäóêò ñ ðåãèñòðàöèîíåí êîä çà òîâ à
óñòðîéñòâ î. (a ñòð. 28)
Rental Expired
DivX VOD ïðîäóêòà íÿìà ïîâå÷å áðîÿ âúçïðîèçâåæäàíå.
a Êóïåòå ñè îòíîâî ïðîäóêòà èëè âúçïðîèçâåæäàéòå äðóã ïðîäóêò
ENTER: Continue
STOP: Stop
a ñòð. 32)
USB óñòðîéñòâîòî íå å ñâúðçàíî èëè ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî íå ìîæå
äà áúäå ðàçïîçíàòî.
a Èçïîëâ àéòå USB ïàìåò, ñúâ ìåñòèìà ñ òîâ à óñòðîéñòâ î.
USB (MP3/WMA)
DivX VOD (íà
Authorization Error
Íÿìà ñúâìåñòèìè çà âúçïðîèçâåæäàíå ôàéëîâå.
Ñâúðçàíî å íåñúâìåñòèìî USB óñòðîéñòâî.
a Èçïîëçâ àéòå USB ïàìåò, ñúâ ìåñòèìà ñ òîâ à óñòðîéñòâ î.
a Çàïèñâ àéòå ô àéëîâ å, êîéòî ìîãàò äà áúäàò â úçïðîèçâ åæäàíè
íà USB ïàìåò.
CQ-DX200N
USB (MP3/WMA) (ïðîäúëæåíèå)
USB óñòðîéñòâî, ÷èéòî êàïàöèòåò íàäâèøàâà äîïóñòèìèÿ òîê, å áèëî
ñâúðçàíî. Áèëî å ðåãèñòðèðàíî ïðåòîâàðâàíå ïî òîê.
a Èçïîëçâàéòå USB ïàìåò, êîÿòî èìà òîê íà êîíñóìàöèÿ ïî-ìàëúê îò 500 mA.
a Ïðåâêëþ÷åòå èçòî÷íèêà, è èçáåðåòå USB (MP3/WMA) ðåæèì îòíîâî.
(êîãàòî èíäèêàòîðà íà USB êîíåêòîðà, çíà÷è âñè÷êî å íîðìàëíî.)
aÏðîâåðåòå äàëè USB êîíåêòîðà íå å çàìúðñåí è äàëè íÿìà
÷óæäè òåëà âúòðå.
Íÿìà îïåðàöèÿ ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.
a Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàíåòî è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî, èëè ïîñòàâåòå êëþ÷à
çà ACC íà ïîçèöèÿ OFF è âêëþ÷åòå ACC íà ON ïîçèöèÿ îòíîâî. Àêî
òîâà íå ðåøè ïðîáëåìà, èçêëþ÷åòå êàáåëà íà çàõðàíâàíåòî è ïàê ãî
âêëþ÷åòå.  ñëó÷àé, ÷å óñòðîéñòâîòî ïàê íå ðàáîòè, ñå êîíñóëòèðàéòå
ñ äèëúðà ñè. (a Èíñòðóêöèè çà èíñòàëàöèÿ)
Ïëåéúðúò ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà íå ìîæå äà ïðî÷åòå ôàéëà, êîéòî ñòå çàäàëè
(ôàéë, çàïèñàí â íåïîääúðæàíà ôàéëîâà ñèñòåìà, ñõåìà íà êîìïðåñèÿ,
ôîðìàò íà äàííè, ðàçøèðåíèå íà èìåòî íà ôàéë, ïîâðåäåíè äàííè,è äð.)
a Ïðîâ åðåòå äàëè USB êàáåëà çà ðàçøèðåíèå å äîáðå ñâ úðçàí, è ãî
ñâ úðæåòå äîáðå, àêî íå å. Èçáåðåòå ô àéë, êîéòî ïëåéúðúò ìîæå äà
÷åòå. Ïðîâ åðåòå â èäà íà äàííèòå, çàïèñàíè â USB ïàìåòòà.
Ôîðìàòèðàéòå USB ïàìåòòà, àêî å íåîáõîäèìî.
Çàáåëåæêà: íàïðàâåòå ñïðàâêà ñúñ Ðúêîâîäñòâî çà ñèñòåìåí úïãðåéä îòíîñíî ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè
è îòíîñíî îïöèîíàëíè ïðîäóêòè.
Ïî÷èñòâàíå
íà óñòðîéñòâîòî
Ïîääðúæêà/Ïðåäïàçèòåëè
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè/Ïîääðúæêà /Ïðåäïàçèòåëè Áúëãàðñêè
Âúçìîæíà ïðè÷èíà a Âúçìîæíî ðåøåíèå
Ïðîáëåì
Òîçè ïðîäóêò å êîíñòðóèðàí è ïðîèçâåäåí òàêà, ÷å äà ñå íóæäàå îò ìèíèìàëíà ïîääðúæêà.
Èçïîëçâàéòå ìåêà êúðïà çà îáèêíîâåíî âúíøíî ïî÷èñòâàíå. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå áåíçèí,
ðàçòâîðèòåë, èëè äðóãè ðàçòâîðè.
çèòåëè
Ïðåäïà-
Àêî ïðåäïàçèòåëÿò èçãîðè, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð èëè íàé-áëèçêèÿ îòîðèçèðàí
Panasonic ñåðâèçåí öåíòúð
Ïðåäóïðåæäåíèå!
¡ Èçïîëçâàéòå ïðåäïàçèòåëè ñ îçíà÷åí îáõâàò (15 A). Ðàáîòàòà ñúñ çàìåñòèòåëè èëè ïðåäïàçèòåëè ñ ïî-âèñîêè ñòîéíîñòè èëè ñâúðçâàíåòî äèðåêòíî áåç ïðåäïàçèòåë ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð
èëè äà ïîâðåäè óñòðîéñòâîòî. Àêî ñå ïîâðåäÿò ñìåíåíèòå ïðåäïàçèòåëè ñå ñâúðæåòå ñ âàøèÿ
íàé-áëèçúê îòîðèçèðàí Panasonic ñåðâèçåí öåíòúð.
CQ-DX200N
51
CD/CD ìåäèÿ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Îòíîñíî äèñêîâå
Àêî èçïîëçâàòå CD äèñêîâå îò òúðãîâñêàòà
ìðåæà, òå òðÿáâà äà èìàò ïîñîñ÷åíèòå îçíà÷åíèÿ, ïîêàçàíè âäÿñíî. Íÿêîè çàïèòåíè îò
êîïèðàíå ìèçêàëíè CD äèñêîâå íå ìîãàò äà
ñå âúçïðîèçâåæäàò.
Êàê äà äúðæèòå äèñêà
CD-R/RW,
DVD-R/RW
Ñòðàíà ñ åòèêåò
¡ Íå äîêîñâàéòå äîëíàòà ñòðàíà íà äèñêà.
¡ Íå äðàñêàéòå ïî äèñêà.
¡ Íå îãúâàéòå äèñêà.
¡ Êîãàòî íå ãî èçïîëçâàòå, äðúæòå äèñêà â îïàêîâêàòà ìó..
Äèñê ñ
íåïðàâèëíà
ôîðìà
Íå îñòàâÿéòå äèñêîâå íà ñëåäíèòå ìåñòà:
¡ Äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
¡Áëèçî äî îòîïëåíèåòî íà êîëàòà.
¡Ìðúñíè, ïðàøíè è âëàæíè ìåñòà.
¡Íà ñåäàëêèòå èëè íà òàáëîòî íà êîëàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâå
Åòèêåòè, îòïå÷àòàíè ñ ïðèíòåð
Çàùèòíî ïîêðèòèå èëè ôèëì
Èçïîëçâàéòå ìåêà è ñóõà êúðïà, çà äà èçáúðøåòå äèñêà â ïîñîêà îò öåíòúðà íàâúí.
<ïðàâèëíî> <íåïðàâèëíî>
Íå ïèøåòå ïî äèñêà ñ îñòúð õèìèêàë
èëè äðóã îñòúð ïðåäìåò.
52
TEXT
Äèñê ñúñ çàëåïåí
ñòèêåð èëè òèêñî
Äèñêîâå ñ äðàñêîòèíè,
ïóêíàòèíè, èëè ñ÷óïåíè
¡Âúçìîæíî å äà èìàòå ïðîáëåìè ñ ïëåéáåêà íà CD-R/RW, DVD–R/RW äèñêîâå, çàïèñàíè íà
CD/DVD ðåêîðäåðè (CD-R/RW, DVD–R/RW óñòðîéñòâà), ïîðàäè òåõíèòå õàðàêòåðèñòèêè çà çàïèñ
èëè ïîðàäè ïðàõ, îòïå÷àòúöè îò ïðúñòè, äðàñêîòèíè è äð. íà äèñêà.
¡CD-R/RW, DVD–R/RW äèñêîâåòå íå ìîãàò äà èçäúðæàò íà îòíîñèòåëíî ïî-âèñîêà òåìïåðàòóðà è
âëàæíîñò, êàêòî îáèêíîâåíèòå CD äèñêîâå. Îñ-òàâÿíåòî èì â êîëà çà ïî-äúëúã ïåðèîä ìîæå äà
ïîâðåäè äèñêà è äà ãî íàïðàâè íåãîäåí.
¡Âúçìîæíî å íÿêîè CD-R/RW äèñêîâå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò, àêî ñà çàïèñàíè ñ
êîìáèíàöèÿ îò çàïèñâàù ñîôòóåð, CD/DVD ðåêîðäåð (CD-R/RW óñòðîéñòâà) è äèñêà,
àêî òå ñà íåñúâìåñòèìè åäíè ñ äðóãè.
¡Tîçè ïëåéúð íå ðàáîòè ñ CD-R/RW äèñêîâå, àêî ñåñèÿòà íå å ïðèêëþ÷åíà.
¡ Tîçè ïëåéúð íå ìîæå äà ðàáîòè ñ CD-R/RW äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò äàííè, ðàçëè÷íè îò CD-DA
èëè êîìïðåñèðàíè àóäèî äàííè.
¡Óâåðåòå ñå, ÷å ñïàçâàòå èíñòðóêöèèòå îòíîñíî ðàáîòà è ñúõðàíåíèå íà CD-R/RW äèñêîâå.
CQ-DX200N
Çàõðàíâàíå
12 V DC (11 V – 16 V), òåñòîâî íàïðåæåíèå 14.4 V,îòðèöàòåëíà ìàñà
Tîíîâå (Í×/Â×)
Áàñè; ±12 dB ïðè 60 Hz, Â×; ±12 dB ïðè 16 kHz
Îáõâàò íà åêâèëàéçåðà
îò -12 dB äî 12 dB (2 dB ñòúïêà)
Êîíñóìàöèÿ íà òîê
Ïî-ìàëêî îò 2.3 A (DVD mode, 0.5 W 4-speaker)
Èçõîä ñ ìàêñèìàëíà ìîùíîñò 50 W x 4 (ïðè 400 Hz)
Èçõîäíà ìîùíîñò
22 W x 4 (DIN 45 324, ïðè 4 Ω)
Âèäåî ñèãíàë
NTSC/PAL 1.0 Vp-p 75 Ω
RCA pin æàê
Èìïåäàíñ íà ãîâîðèòåëÿ
4–8Ω
Îáõâàò íà ðåãóëèðàíå íà òîíîâåòå
Áàñè; ±12 dB (ïðè 100 Hz), Â×; ±12 dB (ïðè 10 kHz)
Èçõîäíî íàïðåæåíèå íà ïðåäóñèëâàòåëÿ
2 V (CD ðåæèì)
Èçõîäåí èìïåðäàíñ íà ïðåäóñèëâàòåëÿ
200 Ω
USB êîíåêòîð
USB ñòàíäàðòíà ñúâìåñòèìîñò
1.1/2.0 full speed
Ôàéëîâà ñèñòåìà
FAT12/16/32
Màêñèìàëåí òîê íà çàõðàíâàíå
500 mA
Àóäèî ôîðìàò çà âúçïðîèçâåæäàíå
MP3/WMA
Ïðåïîðú÷àí êàïàöèòåò
Ïî-ìàëêî îò 4 GB (1 partition)
Ïðåäåí AV âõîä (AV1 IN)
Âõîäåí èìïåäàíñ
47 kΩ
Äîïóñòèì âúíøåí âõîä 2.0 V
Êîíåêòîð
3.5 mmø Stereo mini pin (îáîðóäâàí ñ âèäåî âõîäåí òåðìèíàë)
Âõîäåí âèäåî ñèãíàë
Êîìïîçèòåí âèäåî ñèãíàë, 1.0 Vp-p (75 Ω)
Âõîäíà àóäèî ÷óâñòâèòåëíîñò
2 Vrms
AUX âõîä
Âõîäåí èìïåäàíñ
10 kΩ
Äîïóñòèì âúíøåí âõîä
2V
Toí/SQ ðåãóëèðóåì îáõâàò
SQ íèñêè/áàñè; ±12 dB (ïðè 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ ñðåäíè; ±12 dB (ïðè 500 Hz, 1 kHz, 1.5 kHz, 2.5 kHz)
SQ âèñîêè/Â×; ±12 dB (ïðè 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 17.5 kHz)
Ðàçìåðè (îñíîâåí áëîê)
178(W) x 50(H) x 160(D) mm
Òåãëî (îñíîâåí áëîê) 1.4 kg
DA êîíâåðòîð
Pick-up type
Èçòî÷íèê íà ñâåòëèíà
×åñòîòåí äèàïàçîí
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
Áóìòåíå è øóì
1 bit DAC ñèñòåìà (öèôðîâî-àíàëîãîâà ñèñòåìà)
Astigma 3-beam
Ïîëóïðîâîäíèêîâ ëàçåð
20 Hz – 20 kHz (CD)
20 Hz – 22 kHz (DVD video 48 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
20 Hz – 44 kHz (DVD video 96 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)
95 dB (IHF, A)
Ïîä èçìåðèìèòå ñòîéíîñòè
Îòíîñíî äèñêîâå, Ñïåöèôèêàöèè
Äèñê ïëåéúð
Îáùè îëîæåíèÿ
Çàáåëåæêè:
¡ Ñïåöèôèêàöèèòå è êîíñòðóêöèÿòà ñà ïðåäìåò íà ìîäèôèöèðàíå áåç ïðåäóïðåæäåíèå ïîðàäè ïîäîáðåíèÿ.
¡ Íÿêîè ôèãóðè è èëþñòðàöèè â òåçè èíñòðóêöèè ìîãàò äà áúäàò ðàçëè÷íè îò ïðîäóêòà.
Áúëãàðñêè
Ñïåöèôèêàöèè
Ðàäèî
FM ñòåðåî ðàäèî
87.5 MHz – 108 MHz
6 dB/μV (S/N 30 dB)
35 dB (ïðè 1 kHz)
×åñòîòåí îáõâàò
Ðàáîòíà ÷óâñòâèòåëíîñò
Ñòåðåî ðàçäåëÿíå
AM (MW) ðàäèî
531 kHz – 1 602 kHz
27 dB/μV (S/N 20 dB)
×åñòîòåí îáõâàò
Ðàáîòíà ÷óâñòâèòåëíîñò
AM (LW) ðàäèî
×åñòîòåí îáõâàò
Ðàáîòíà ÷óâñòâèòåëíîñò
153 kHz – 279 kHz
32 dB/μV (S/N 20 dB)
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå
(1) DVD-Video äèñê
12 cm åäíîñòðàííè, åäíîñëîéíè/äâóñëîéíè
12 cm äâóñòðàííè, åäíîñëîéíè/äâóñëîéíè
(2) Compact disc (CD-DA, Video CD, CD-R, CD-RW)
12 cm äèñê
CQ-DX200N
53
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåáñàéò : http://panasonic.net
Óïúëíîìîùåíî ïðåäñòàâèòåëñòâî
[Èçèñêâàíå íà EMC äèðåêòèâàòà]:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
YFM264C053CA
NY1107-1127
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement