perating
Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Istruzioni per 'uso
Instrucciones de manejo
Stereo Cassette Player
MODEL NO. RQ-S44 |
Panasonic
Read these instructions completely before operating this unit.
LE] [EB]
oFor UK, the shape of the charger
is different,
Thank you for purchasing this unit.
For optimum performances, follow these operating
instructions carefully.
(Please refer to the illustrations on pages 3 to 5.)
Nous vous remercions de votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir d'excellentes performances, veuillez
suivre attentivement les explications de ce manuel. 15-23
(Prière de consulter les illustrations des pages 3 à 5.)
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
24-32
Um die optimale Leistung erzielen zu können, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
(Siehe die Abbildungen auf den Seiten 3 bis 5.)
Hartelijk dank voor de aankoop van dit apparaat. Wij:
verzoeken u vriendelijk deze gebruiksaanwijzing eerst
in zijn geheel en zorgvuldig door te lezen voor het NEDERLANDS КУ
verkrigen van optimale resultaten.
(Zie vok de afbeeldingen op bladz. 3 en 5.)
Tack fér valet av denna apparat. For ratt hantering, (8s
igenom bruksanvisningen noggrant.
(Se bilderna pá sidorna 3-5.) 42-50
Tak fordi De har valgt denne Panasonic
kassetteafspiller. Gennemlæs venligst
betjeningsvejledningen omhyggelig! for at fa fuldt
udbytte af apparatet.
(Se illustrationerne pa side 3-5.)
91-598
Vi ringraziamo dell'acquisto di questo apparecchio. Per
ottenerne le prestazioni migliori Vi preghiamo di
sequire attentamente queste instruzioni per Fuso.
(Riferirsi alle illustrazioni da pag. 3 a pag. 5.)
60-68
Muchas gracias por adquirir esta unidad. Para obtener un
óptimo funcionamiento siga cuidadosamente estas
instrucciones de manejo.
(Por favor consulte a las instrucciones de las páginas 3 a
5.)
69-77
#For UK, the shape of the adap-
tor is different.
it's good idea to keep the page 3 open when reading these
operating instructions.
PRECAUTIONS moe
® Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile
exposed to direct sunlight for a long period of time with the doors and windows
closed, as this may deform the cabinst.
eWhen not in use, disconnect the AC adaptor from the AC power outlet.
- Precautions for Listening with the Headphones
e Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise against
continuous extended play.
eif you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
eDo not use while operating a motorized vehicle. it may create a traffic hazard
and is illegal in many areas.
e You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially
hazardous situations.
eEven if your headset is an open-air type designed to let you hear outside
sounds, don't turn up the volume so high that you can't hear whats around
you. |
Locations of Controls ms
Time Display
(@ Dolby Indicator
(©) Battery Check Indicator
@ S-XBS indicator
Running Indicator
(D Dual Time Indicator
Alarm Indicator
(1) Hold Indicator
(7) Reverse Mode Indicator
) Running Direction Indicator
Q Rewind Button (REW)
© Fast Forward Button (FF)
O Stop Button (Il STOP)
O Play/Direction Button (> PLAY/DIR)
© Push Open Button (PUSH OPEN)
© Headphones Jack (5)
© Volume Control (VOLUME)
© Hold Switch (HOLD) |
O Reverse Mode Button (REV MODE)
(O Dual Time Select Button (SELECT)
@ Set Button (SET)
® Alarm/Adjust Button (ALARM/ADJUST)
® S-XBS Button (S-XBS)
© Doiby* Nolse Reduction Button (DOLBY NR)
® Rechargeable Battery Cover
(Y Connection part for Battery Case
Stereo Earphones with remote controller
A Remote Control Button
‘Operation Indicator
® Hold Switch
e Volume Control
@ Slider
When not in use, slide to prevent entanglement of the cord.
"Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion.
"DOLBY" and the double-D symbol DE are trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Power Source nu E
The Lithium Battery is used for display.
The Rechargeable Battery and R6/LR6 Battery (not included) are used for the unit
operation.
Lithum Battery Operation (for display only)
(Refer to [A])
« Press the Push Open Button (@) to open the cassette cover.
2 Open the Lithium Battery Cover as shown in the figure.
3. Insert the Lithlum Battery, making sure that the proper polarity is maintained
and close the cover.
eThe second display will begin flashing on and off.
Replace with a new Lithium Battery (CR2016) once a year.
When removing, press the battery to the direction of the arrow with your thumb.
(Refer to [A]-1.)
Notes:
eKcep the Lithium Battery away from the children,
eDo not handle with the metalic tool.
Rechargeable Battery Operation (Refer to [E].)
For its initial use after purchasing or its use after a long tims interval (more than three
months), make sure to recharge the Rechargeable Battery.
Normally 2 hours recharging makes the approximately 3 hours tape playback
posse.
. Insert the Rechargeable Battery into the Charger, making sure that the
proper polarity Is maintalned.
2. Plug the Charger into your household AC power outlet.
3. Open the Rechargeable Battery Cover.
4. Insert the charged battery into the unit.
Disconnect the Charger in about 2 hours.
Notes:
eDo not recharge more than 24 hours, otherwise the Rechargeable Battery life m~
be shortened.
eFor its initial use after purchasing or its use after a long time interval, 2 hours
recharging may not make normal operation time possible,
But the repeat of recharging will recover the normal operation time.
else only the included Charger when recharging.
® During recharging, the Charger and Rechargeable Battery may have a little heat. But
it is normal,
® Avoid recharging or placing the Rechargeable Battery near sources of heat or in the
much humid ambiance.
eDo not attempt to recharge R6/LR6 type carbon or alkalins batteries in the Charger.
Rechargeable Battery Life | -
This Rechargeable Battery can be recharged about 300 times. Over 300 times, its
operation time will become shortened. That's time for replacing the Rechargeable
Battery (RP-BP62). -
When to Recharge the Rechargeable Battery or Replace the Battery
(except Lithium Battery)
When the battery becomes weak, the three beeps will be emitted and the Battery
Check Indicator ((¢)) will flash on and off.
It's time to recharge the Rechargeable Battery or replace the R6/LR6 Battery with new
‘Ne. | |
Optional R6/LR6 Battery Operation (Refer to [C)) |
Insert a R6/LR6 battery (Panasonic UM-3 or equivalent, not included) into the Battery
Case (included), then attach it to the unit. Make sure that the proper polarity is
maintained. |
To Prevent Possible Damage to this Unit
el oad new battery with its polarity (® and ©) aligned correctly.
eDo not apply heat to battery or internal short-circuit may occur.
elf this unit is not to be used for a long period of time, or used on AC mains -
suppiy, remove the battery and store it in a cool and dry piace.
eRemove spent battery immediately and dispose of it.
Notice:
Do not carry the Battery Case in your pocket or bag with the battery installed.
It may be possible that a metal object will short-circuit the battery pack and become
hot.
To extend the operation time to about 12 hours...
Install both types of battery (recharged rechargeable battery and optional LR6 alkaline
battery) to the unit.
AC Power Operation (Refer to (D])
Attach the Battery Case to the unit and connect the optional AG adaptor (RP-AC11) as
shown in the figure.
How to Set the Time me
The dual time can be set with this unit,
Present time setting
1. Release the hold condition. (@)
2. Press the Dual Time Select Button (D) to select [7] or [2] of the Dual Time
indicator (().
3. Press and hold the Alarm/Adjust Button ($) for about 3 seconds until the
hour display flashes on and off.
. Press the Set Button ($) to set the correct hour time,
. Press the Alarm/Adjust Button to make the minute display flash on and off.
. Press the Set Button to set the correct minute time.
Press the Alarm/Adjust Button to complete the time setting.
The second display will begin flashing on and off,
~f & сл +
Dual time setting
First press the Dual Time Select Button ({) to change the Dual Time Indicator (©) [1]
or [2], then follow the 3-7 procedures of “present time setting".
Each time the Dual Time Select Button is pressed, the present time and the dual time
will be displayed alternately.
Cassette Tapes mme
This unit is equipped with an auto tape select function; you can use normal, CrO» or
metal types of tape.
Notes:
eCassette tapes, both recorded and unrecorded, should not be stored in locations
with high temperature, high humidity or direct sunlight. Never place a recorded
cassette near a magnetic source, such as a magnet or a TV set as this may affect
tape performance.
*Do not use C-120 tapes with this unit because these tapes can easily becomes
broken or stretched if not used with extreme care and may get tangled with the
Capstan and Pressure rolter.
Hold Operation nu 5
Setting the Hold Switch (@) to "HOLD" position will hold the present condition of ali
controls. | |
This is useful to prevent the unexpected operation.
There is a Hold Switch on the main unit (@) and the Remote Controller (O). In order
to operate this unit it is necessary to release the hold condition by operating one of
these switches.
— 10—
Tape Playback uuu —
1. Press the Push Open Button (6) to open the cover and Insert the cassette.
(Refer to [El.) |
e After closing the cover, the tape will be wound and the slack will be taken up
automatically. |
2. Plug the Stereo Earphones Into the Headphones Jack {®)-
Make sure to install the jack completely so that outer ring is seated into piace firmly.
. Release the hold condition (©).
. Press the Play/Direction Button (@) and adjust the volume.
eThe Battery Check Indicator {(®) and the Running Direction indicator {(D) will
appear.
eThe Running Indicator ((@) will move.
Fa to
To stop the tape moving, press the Stop Button (@).
Fast Forward and Rewind
This unit allows the tape to fast forward or rewind by simply pressing the Fast Forward
(@) or Rewind (@) Button.
To fast forward the tape, press the Fast Forward Button.
To rewind the tape, press the Rewind Button.
eWhen the tape reaches its end, the tape will automatically stop.
Auto Play
Skip reverse
During playback, if you press the Fast Forward Button (@), the tape will fast forward to
the end, reverse direction, and the playback will start from the beginning of the reverse
side automatically.
Rewind Auto Play
During playback, if you press the Rewind Button (@), the tape is rewound and the
playback will start from the beginning of the same side automatically.
Manual Reverse
Select the playback side by pressing the Play/Direction Button (@) during playback.
eThe Running Direction Indicator ((D) will change. (FWD or REV).
Auto Reverse
.Ahen the tape comes to its end, the auto reverse system functions and the tape
direction changes automatically to start playing the opposite side of the taps.
Press to set the Reverse Mode Button (O) to the desired mode, while watching the
Reverse Mode Indicator (CD).
=>: For playback of both sides of the cassette tape once.
Notes: | |
ePlayback will stop when the end of reverse side is reached.
elf playback starts from the reverse side, only that side will be played.
CD: For continuous playback of both sides of the cassette tape.
Note:
When the cassette compartment cover is opened or after the batteries are replaced,
the playback will always start from the forward side.
—11—
S-XBS Button (®)
S-XBS boosts the low frequency range.
You can enjoy the dynamic low sound.
The selection of "MAX" and “MID” to suit your taste is possible.
eThe S-XBS Indicator ((@)} will appear on the display.
Dolby Noise Reduction Button (©)
This unit includes Dolby Noise Reduction which reduces the noise.
Press the Dolby Noise Reduction Button ($) to appear the Dolby Indicator (0) on the
display to play back a tape recorded with Dolby Noise Reduction,
For other tapes, press to disappear the Dolby Indicator.
Alarm Function msm
The alarm will be heard for about 30 seconds when the preset time is elapsed.
The alarm time setting from + minute to 180 minutes (by one minute) can be done.
Alarm Time Setting
1. Release the hold condition (@).
2. Press the Alarm/Adjust Button ($).
eThe Alarm Indicator (@) and alarm time will appear,
3. While displaying the alarm time (about 5 seconds), set up the time pressing
the Set Button (®).
e The set up time will be memorized until the new setting is made.
After 5 seconds, the display will return to previous condition.
eThe Alarm Indicator will remain on the display.
To stop the alarm
Press the Alarm/Adjust Button ($) or the Remote Control Button (@) once.
e The Alarm Indicator (9) will disappear.
To cancel the alarm mode
Press the Alarm/Adjust Button (0) to disappear the Alarm Indicator,
—19—
Remote Control Operations meme
The Remote Control Button ({§) changes the operation of this unit depending on when
and how many times it is pressed.
[In stop condition]
Pressonce ...................... The playback will start.
nplayback condition)
Tostop ......._.eeececrerrerer: Press the button once.
To change the tape direction... Press and hold the button for more than 1
second.
Tofastforward*.................. Press the button twice.
To rewind**................recnes Press the button three times.
[In fast forward-or rewind|
To stop the fast forward or
rewind and resume playback... ... Press the bution once.
*If the tape is forwarded to the end of the taps, the playback will start from the reverse side
automatically. (Skip Reverse Function)
"If the tape Is rewound to the beginning of the tape, the playback will start from the same side
automatically, (Rewind Auto Play Function)
Operation Indicator ({)
This will light during operation, (During Fast Forward or Rewind function, it will flash on
id off.)
Notes:
eBefore using the Remote Controller, be sure to release the hold condition of the
controller. [Slide up the Hold Switch ($) to release].
eFor volume adjustment, first set the Volume Control (@) of the main unit to 5-7.
eWhen pressing the button twice or three times in succession, press it within one
second and at equal intervals. |
—13—
Remote Control Operation and Beeps mme
The beep (pi) will be emitted each time the Remote Controi Button (@) is pressed.
Also, confirmation beeps will be emitted after pressing to confirm the proper operation,
Operation ‚ | Веер Beano Functlon
Press once $ # - 7 E vi 2 ; Pis ! ; EC, 22 8 5 Do — ; De ‘Play 6 ; - :
(during playback) PiPi РР РР Fast Forward
Press twice (Skip Rovrse)
En
va
| Press: threetimes : :. | Sii. [aaa e (Rewind: Ao i
; (during Playback) * o - o ; «РРР | Fores PIPIPE РР - I Rewind ZA
(during playback} Pi Pi Change tape
Press and hold for more than direction
one second
- (during playback). PEE pe ah Pl ET ‘sop. Banal
“Pression... 5 ER AE E Er
E. }
par М
Bi
Maintenance (Refer to [F].) INGENGNNNN
(D Cotton Swab @ Head
O) Pressure Rollers (4) Capstans
The head assembly, Capstans, and Pressure rollers are in constant contact with the
tapo. If these parts are dirty, the sound quality will be impaired. Periodically, clean
these parts,
1. Open the Cassette Compartment cover.
2. The Playback head, Capstans and the Pressure rollers can be seen. Clean them
with a Cotton swab.
Notes:
elf the head assembly is extremely dirty, clean it with a soft cloth dampened with a
little alcohol.
*Do not bring metal articles or magnetic material, such as a screwdriver, near the
head assembly.
Do not clean the plastic cabinet with benzine or thinner.
Clean it with a cloth, dampened in a mild solution of soap and water, Avoid excessive
moisture.
® Avoid spray-type insecticides. Some insecticides contain chemicals that could cause
cabinet deformation.
—14-—
">
