Panasonic RRQR270 Operating instructions

Panasonic RRQR270 Operating instructions
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
IC ðåêîðäåð
Mîäåë:
RR-QR270
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò.
Çà îïòèìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå è ñèãóðíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî.
Ïðåäè äà ñâúðæåòå ïðîäóêòà, èëè äà ðàáîòèòå ñ íåãî èëè äà ãî ðåãóëèðàòå, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî. Çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî â ñëó÷àé, ÷å èìàòå íóæäà îò ñïðàâêà.
BG
RQT9198-P
Ñõåìà íà ðàáîòà
Çàïèñâàíå
Óñòðîéñòâî
RQT9198
Âúçïðîèçâåæäàíå
2
Îòíîñíî îïåðàöèèòå
ñ òîçè IC ðåêîðäåð
Çàïèñâàíå
Âúçïðîèçâåæäàíå
ñòð. 12
ñòð. 16
Ñúäúðæàíèå
Ïîäãîòîâêà
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéë
* Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà ............................ 16
* Ïðåâúðòàíå íàçàä/íàïðåä .................................... 16
* Ïîäîáðÿâàíå êà÷åñòâîòî íà çâóêà (íàìàëÿâàíå íà øóìà)...16
Ïðåäè ðàáîòà èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿ Hold, è
êîãàòî ñâúðøèòå, ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî ........ 5
Çàïèñèòå ñå çàïèñâàò êàòî àóäèî ôàéëîâå
è ôàéëîâåòå ñå ñúõðàíÿâàò â ïàïêè ........... 6
Èçáåðåòå ìåòîä íà çàïèñâàíå, êîéòî íàéäîáðå ñúîòâåòñòâà íà âàøàòà ñèòóàöèÿ....... 7
Äðóãè ìåòîäè íà çàïèñâàíå ........................... 17
T. 2
T. 3
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå .................
Áúðçî òúðñåíå è íàáèðàíå ...........................
Ñïèñúê íà ìåíþòàòà .......................................
Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî................................
Çâóêîâ ñèãíàë çà îòêàçâàíå íà îïåðàöèÿ ..
8
9
10
11
11
Óïîòðåáà
Çàïèñâàíå......................................................... 12
Çàïèñâàíå íà ñðåùà ................................................
Äèñïëåé ïî âðåìå íà çàïèñâàíåòî ........................
Äèêòóâàíå .................................................................
Stop è ïàóçà .... .........................................................
Ïîòâúðæäåíèå çà îñòàíàëîòî âðåìå ......................
12
12
13
13
13
Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå .......................... 14
Ïðîñëóøâàíå íà çàïèñâàíåòî .................................
Çàïèñâàíå ÷ðåç âúíøåí ìèêðîôîí .........................
Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà íåæåëàíî çàïèñâàíå (VAS) ..
Çàïèñâàíå ñ òàéìåð ..................................................
14
14
15
15
Òúðñåíå íà òî÷êè çà ñëóøàíå (ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä ........
Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ...........
Óñïåøíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå ..................
Ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè .............................................
17
17
18
18
Îñíîâíè îïåðàöèè
Ðàáîòà ñ ôàéëîâå ............................................ 19
Èçòðèâàíå .................................................................. 19
Ïðåìåñòâàíå .............................................................. 19
Çàêëþ÷âàíå (çàùèòà íà ôàéëà) ............................... 19
Ôóíêöèè çà çàùèòà ......................................... 20
Ïàïêà S è ïàðîëà .....................................................
Çàäàâàíå íà ïàðîëà ..................................................
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïàðîëà ......................................
Çàáðàâåíà ïàðîëà ....................................................
20
20
21
21
Çàïèñâàíå íà/îò êàñåòà .................................. 22
Ñïðàâî÷íèê
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ..................................
Ñïåöèôèêàöèè .................................................
Ãðèæè è ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî ...................
Ïîääðúæêà .......................................................
23
26
27
28
RQT9198
T.1
Ïîäãîòîâêà
Âúçïðîèçâåæäàíå ........................................... 16
Ñõåìà íà ðàáîòà .............................................. 2
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå ................................ 4
Ïðåäè óïîòðåáà ............................................... 4
3
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
1
Ïðåäè óïîòðåáà
3
2
AAA (LR03) áàòåðèè
(íå ñà âêëþ÷åíè)
Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî.
* Àêî ñìåíèòå áàòåðèèòå â ðàìêèòå íà 30 ñåêóíäè,
ùå çàïàçèòå íàñòðîéêèòå. (Çàïèñèòå îñòàâàò íåïîêúòíàòè).
* ×àñîâíèêúò ùå ñïðå, äîêàòî áàòåðèèòå íå áúäàò ïîñòàâåíè.
* Àêî ùå èçïîëçâàòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, å ïðåïîðú÷èòåëíî äà èçïîëçâàòå áàòåðèè, ïðîèçâåäåíè îò Panasonic.
* Êîãàòî áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè, ñâåòâà ñúîáùåíèå "
" íà
äèñïëåÿ. Çàäàéòå Hold off ( íàäÿñíî) è çàäàéòå âðåìåòî ( ñòð.11).
Èíäèêàòîð çà áàòåðèèòå
RQT9198
(ïîêàçâà ñå ïî âðåìå íà
çàïèñâàíå/âúçïðîèçâåæäàíå)
4
Ñìåíåòå áàòåðèèòå
”èíäèêàòîðúò ïðèñâåòâà
“
* Êîãàòî ñå ïîêàçâà "
" , ñìåíåòå áàòåðèèòå.
Îòñòðàíåòå ñòèêåðà
îò äèñïëåÿ
ïðåäè óïîòðåáà.
Çàäðúæòå
(ïëúçíåòå
íàãîðå)
Çàäðúæòå
(ïëúçíåòå
íàäîëó)
Ïðè âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà Hold
Èçêëþ÷âàò ñå îïåðàöèèòå ÷ðåç áóòîíèòå äîðè àêî íàòèñíåòå áóòîí
ïî ïîãðåøêà.
* Êîãàòî âêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà Hold ïî âðåìå íà çàïèñ èëè
âúçïðîèçâåæäàíå, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå "
" çà 2 ñåêóíäè.
* Êîãàòî âêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà Hold, êîãàòî óñòðîéñòâîòî å ñïðÿíî,
ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå "
" çà 2 ñåêóíäè è äèñïëåÿ ñå èçêëþ÷âà.
2 ñåêóíäè
ïî-êúñíî
Òîâà óñòðîéñòâî íÿìà áóòîí çà âêëþ÷âàíå.
* Ìîæåòå äà óäúëæèòå æèâîòà íà áàòåðèèòå, êàòî âêëþ÷èòå
ôóíêöèÿòà Hold è èçêëþ÷èòå äèñïëåÿ.
RQT9198
1
Òî÷êà
Ïðåäè ðàáîòà
èçêëþ÷åòå
ôóíêöèÿòà Hold,
ïîñëå ÿ âêëþ÷åòå
îòíîâî.
Ïîäãîòîâêà
Ôóíêöèÿ Hold
* Òàçè ôóíêöèÿ ïðåäîòâðàòÿâà ñëó÷àéíè îïåðàöèè ïðè ïîñòàâÿíå
íà óñòðîéñòâîòî â äæîá èëè ÷àíòà, êàêòî è èçòîùàâàíå íà
áàòåðèÿòà ïðè ïîäîáíî ñëó÷àéíî âêëþ÷âàíå íà óñòðîéñòâîòî.
5
Ïðåäè ðàáîòà
Òî÷êà
2
Çàïèñèòå
ñå çàïèñâàò
êàòî àóäèî
ôàéëîâå â
ïàïêè.
Ïðè âñåêè íîâ çàïèñ
ñå ñúçäàâà íîâ
àóäèî ôàéë.
Ôàéë
Ñúçäàäåíèÿò ôàéë
ñå çàïàìåòÿâà
â ïàïêà.
* Âúâ âñÿêà ïàïêà ìîãàò äà ñå ñúõðàíÿâàò íàé-ìíîãî
99 ôàéëà
* Îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ ( ñòð. 13) ìîæå äà
ñå ñúêðàòè, êàêòî å ïîêàçàíî â òàáëèöàòà ïî-äîëó.
g Ïðèáëèçèòåëíîòî îáùî âðåìå çà çàïèñ íà
âñè÷êè ïàïêè:
RQT9198
Ðåæèì íà çàïèñ
6
Îáùî âðåìå íà çàïèñ
HQ (High quality)
39 ÷àñà
FQ (Fine quality)
78 ÷àñà 10 ìèíóòè
SP (Standard play)
167 ÷àñà 40 ìèíóòè
ÏÀÏÊÈ ÇÀ
ÑÐÅÙÀ
(A, B, C è S)
ÏÀÏÊÀ ÇÀ
ÄÈÊÒÎÂÊÀ
(M)
Ôàéë
3
Èçáåðåòå
ìåòîä íà çàïèñ,
êîéòî å
íàé-ïîäõîäÿù
çà ñèòóàöèÿòà.
Çà äà íàïðàâèòå çàïèñ íà ñëàá çâóê:
• Ïîñòàâåòå óñòðîéñòâîòî íà
áþðî, ïî-áëèçî äî èçòî÷íèêà.
• Èçïîëçâàéòå íèâî "L"çà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà çà
ïî-äîáðî çàïèñâàíå.
Íàñòðîéêè çà çàïèñâàíå ïî âðåìå íà ñðåùà
×óâñòâèòåëíîñò
íà ìèêðîôîíà
Ðåæèì íà çàïèñ
H (Far)(Äàëå÷å)
L (Near)(Áëèçî)
HQ (high quality)/ FQ (fine quality)/ SP (standard play)
ÇÀÏÈÑ Ñ ÄÈÊÒÎÂÊÀ
Äîêàòî íàñòðîéêèòå çà çàïèñ ñ
äèêòîâêà ñà çàäàäåíè ôàáðè÷íî,
äèêòîâêàòà ìîæå äà áúäå
çàïèñàíà áúðçî è ëåñíî.
Íàñòðîéêè çà çàïèñâàíå
ñ äèêòóâàíå
×óâñòâèòåëíîñò Íèâî íà çàïèñà
íà ìèêðîôîíà ïðè äèêòóâàíå (ôèêñèðàíî)
Ðåæèì íà çàïèñ HQ (high quality) (ôèêñèðàíî)
RQT9198
Òî÷êà
Ïîäãîòîâêà
ÇÀÏÈÑ ÍÀ ÑÐÅÙÀ
Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå
êà÷åñòâîòî íà çâóêà ñïîðåä
ñèòóàöèÿòà, êàòî èçïîëçâàòå
ðàçëè÷íè êîìáèíàöèè îò
ðåæèìè çà çàïèñ è íèâà íà
÷óâñòâèòåëíîñò.
7
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå
(2
(3
Äèñïëåé
(ïî âðåìå íà çàïèñ)
×óâñòâèòåëíîñò
íà ìèêðîôîíà
Ðåæèì íà çàïèñâàíå
Íèâî íà çàïèñâàíå
Èíäèêàòîð
çà áàòåðèÿòà
Ïàïêà
Ôàéë
MIC
(PLUG IN
POWER)
MENU
Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ
RQT9198
(1
8
Âãðàäåí ìèêðîôîí Ñòîï
Èçòðèâàíå
Èíäèêàòîð çà çàïèñ Äèñïëåé
Áúðçî òúðñåíå
Çàïèñ/Ïàóçà
Ïàïêà/Ìåíþ Hold
Îòâîð çà ðåìúê
(4
(4Êàïà÷å
(1Ãîâîðèòåë
(2Âúíøåí æàê çà ìèêðîôîí çà áàòåðèÿòà
(3Æàê çà ñëóøàëêè/ìàëêè ñëóøàëêè
Îñíîâíè îïåðàöèè
 ðúêîâîäñòâîòî
: Öèôåðáëàò (èçáèðà÷):
Çàâúðòåòå ñêàëàòà íàäÿñíî
èëè íàëÿâî, çà äà èçáåðåòå
ñòîéíîñò.
:Çàâúðòåòå [
].
: Äæîéñòèê:
:Íàòèñíåòå [q/ g]
Íàòèñíåòå, çà äà ïîòâúðäèòå ñòîéíîñòòà.
çà äà ïîòâúðäèòå.
*Èçáÿãâàéòå òâúðäå ñèëåí íàòèñê, êîãàòî çàâúðòàòå äèñêà çà áúðçî òúðñåíå.
Ïîäãîòîâêà
Ðàáîòà ñ ôóíêöèÿ çà áúðçî òúðñåíå
Îïåðàöèè ñ äæîéñòèêà (âæ.ïî-ãîðå çà ïîòâúðæäåíèå.
Ú Ìîæåòå äà èçáèðàòå ñòîéíîñòè è ÷ðåç íàêëîí
íà äæîéñòèêà. Òîâà ðúêîâîäñòâî îáÿñíÿâà
îïåðàöèèòå ñ èçáîð íà ñòîéíîñòè.
: Íàêëîíåòå ñòèêà
íàëÿâî èëè íàäÿñíî.
: Íàêëîíåòå äæîéñòèêà êúì
[p / o].
: Íàêëîíåòå äæîéñòèêà
íàãîðå èëè íàäîëó.
: Íàêëîíåòå äæîéñòèêà êúì
[[ / ]].
Êîíòðîë íà çâóêà
RQT9198
Âúçïðîèçâåæäàíå (➜ ñòð. 16 è 17)
Ïàðîëà (➜ ñòð. 20 è 21)
9
Ñïèñúê íà ìåíþòàòà
[
]
[
HOLD
ERASE
FOLDER
]
STOP REC/PAUSE
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU]
çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å (äîêàòî å çàäúðæàí áóòîíà), çà äà ñå ïîêàæå ìåíþòî.
Çàâúðòåòå [
] è íàòèñíåòå [q / g] ,çà äà ïîòâúðäèòå.
Íàòèñíåòå [STOP], çà äà ñïðåòå îïåðàöèÿòà/äà îòêàæåòå íàñòðîéêàòà.
Àêî åäíà îïåðàöèÿ íå áúäå ñòàðòèðàíà â ðàìêèòå íà 60 ñåêóíäè, ñå îòêàçâàò
íåäîâúðøåíèòå íàñòðîéêè.
×óâñòâèòåëíîñòÚ1
Ñèãóðíîñò
Ðåæèì íà çàïèñÚ1
Çàïèñ ñ òàéìåðÚ3
Çàêëþ÷âàíåÚ2
íà ìèêðîôîíà
(➜ ñòð.20)
(➜ ñòð. 12)
(➜ ñòð. 12)
(➜ ñòð. 19)
(➜ ñòð. 15)
*
RQT9198
Óñïåøíî
Çâóê çà îïåðàöèÿòà âúçïðîèçâåæäàíå
(➜ ñòð. 11)
(➜ ñòð. 18)
10
VAS
(➜ ñòð. 15)
Íàñòðîéâàíå
íà âðåìåòî
(➜ ñòð. 11)
Îñòàâàùî âðåìå
íà çàïèñ
(➜ ñòð.13)
Ú1 Ïîêàçâà ñå ñàìî êîãàòî å èçáðàíà ïàïêàòà çà çàïèñ íà ñðåùàòà (A, B, C èëè S).
Ú2 Ïîêàçâà ñå ñàìî êîãàòî èìà çàïèñàí ôàéë.
Ú3 Ïîêàçâà ñå ñàìî êîãàòî ÷àñîâíèêà å íàñòðîåí.
Íàñòðîéêè çà âðåìå
1
* ×àñîâíèêúò ðàáîòè
ñ +/- 60 ñåêóíäè
Èçâèêàéòå
Èçáåðåòå “
”
ãðåøêà íà ìåñåö
íà äèñïëåÿ ìåíþòî
Çàâúðòåòå
ïðè ñòàéíà
Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å
] çà äà èçáåðåòå
[
òåìïåðàòóðà.
ñïðÿíî, íàòèñíåòå è
“
” è íàòèñíåòå
(➜ ñòð. 4)
* ×àñîâíèêúò ñå
çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU]
[q/ g]çà
âðúùà çà 60 ñåêóíäè
çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å.
ïîòâúðæäåíèå.
Çàäàéòå âðåìåòî.
êúì stand by ðåæèì,
] è íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå.
Çàâúðòåòå [
êîãàòî èçïúëíÿâàòå
(Íàòèñíåòå [STOP] ñëåä ïîòâúðæäåíèåòî .)
îïåðàöèÿ, êîÿòî íå
êàñàå âðåìåòî.
Ãîäèíà → Ìåñåö → Äåí → Äèñïëåé çà âðåìåòî (12/24H)→Âðåìå
Àêî òîâà ñå ñëó÷è,
íàñòðîéòå îòíîâî
→
→
→
→
âðåìåòî.
Èçêëþ÷åòå
ôóíêöèÿ
Hold.
2
” íà äèñïëåÿ), çàïî÷íåòå îò ñòúïêà 4.
3
*
4
Ïîäãîòîâêà
* Àêî ãîäèíàòà ìèãà (íàïð. “
→
→
1 íàÏîêàçâàíå
2 Èçáåðåòå“BEEP” 3 Èçáåðåòå "
ìåíþòî
Ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî íàòèñíåòå è
çàäðúæòå
[ FOLDER/ MENU]
çà 1 ñåêóíäà èëè
ïîâå÷å.
*
Çàâúðòåòå [
è íàòèñíåòå
[q/g] çà
ïîòâúðæäåíèå.
]
Çàâúðòåòå [
è íàòèñíåòå
[q/g] çà
ïîòâúðæ Íàòèñíåòå
[STOP].
".
]
* Çà äà ÷óâàòå çâóê
ïðè îïåðàöèèòå,
èçáåðåòå "
"
â ñòúïêà 3.
RQT9198
Èçêëþ÷âàíå íà ðàáîòíèÿ çâóê
11
[
Çàïèñâàíå
]
[
HOLD
ERASE
]
FOLDER
STOP REC/PAUSE
Çàïèñâàíå íà ñðåùà
Ïðè ðàáîòà ñ ðàçëè÷íè êîìáèíàöèè îò ðåæèìè çà çàïèñ è íèâà íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà,
ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå êà÷åñòâîòî íà çâóêà â çàâèñèìîñò îò ñèòóàöèÿòà ïðè çàïèñâàíå.
íà ïàïêà
1 Èçáîð
çà çàïèñâàíå íà
ñðåùà
(A, B, C èëè S).
Íàòèñíåòå
[ FOLDER/ MENU].
Ïðè âñÿêî :
íàòèñêàíå
*
Èçáåðåòå ÷óâñòâèòåë4 íîñòòà
íà ìèêðîôîíà
RQT9198
Íàòèñíåòå [q/ g]
12
çà äà ñå ïîêàæå
÷óâñòâèòåëíîñòòà
íà ìèêðîôîíà.
Çàâúðòåòå [
]
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Íàòèñíåòå [STOP]. H: Far
L: Near
2 íàÏîêàçâàíå
ìåíþòî çà
ðåæèì íà çàïèñ.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
[ FOLDER/
MENU] çà 1
ñåêóíäà èëè ïîâå÷å.
Íàòèñíåòå
[q/g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
3 Èçáåðåòå
ðåæèì íà
çàïèñâàíå
Íàòèñíåòå [
].
*
5 Çàïèñâàíå
Íàòèñíåòå
[REC/PAUSE].
HQ: High quality
FQ: Fine quality
[q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå. SP: Standard play
* Ôàáðè÷íàòà
íàñòðîéêà å “HQ”.
Íàòèñíåòå
Äèñïëåé ïî âðåìå íà çàïèñ
Äèñïëåÿò ñå ïðîìåíÿ â çàâèñèìîñò îò
íèâàòà íà çàïèñà.
Èíäèêàòîðúò on
îñòàâà âêëþ÷åí,
ïî âðåìå íà
Èçìèíàëî âðåçàïèñà.
ìå íà çàïèñ
(Ïðèìèãâà
(Ïðèìèãâà
ïî âðåìå íà
ïî âðåìå íà
ïàóçà).
ïàóçà).
2
Çàïèñâàíå
Êîãàòî íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU]
ïî âðåìå íà çàïèñâàíå, ñå ïîÿâÿâà
îñòàâàùîòî âðåìå íà çàïèñ.
*
Íàòèñíåòå
[REC/PAUSE].
Íàòèñíåòå
[ FOLDER/ MENU].
*
Ïðè âñÿêî
íàòèñêàíå:
* Çà äà ñå âúðíåòå êúì íà÷àëíîòî
ìåíþ , íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU].
* Êîãàòî âðåìåòî íà çàïèñà îñòàíå
êúñî, ñå ïîÿâÿâà è îñòàâàùîòî
âðåìå íà çàïèñà.
*
Ñòîï è ïàóçà
* Íàòèñíåòå [STOP], çà äà ñïðåòå çàïèñâàíåòî.
* Êîãàòî å ñïðÿíî çàïèñâàíåòî, ñå ïîêàçâà
èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà íà äèñïëåÿ.
Äàòà íà
çàïèñà
Íà÷àëî
íà çàïèñà
Âðåìå íà
çàïèñà
Áðîé íà ôàéëîâåòå â ïàïêàòà
* Ïî âðåìå íà çàïèñ íàòèñíåòå [REC/PAUSE] çà ïàóçà.
Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà âúçñòàíîâèòå çàïèñâàíåòî.
(Çàïèñâàíåòî ïðîäúëæàâà â ñúùèÿ ôàéë.)
Îñíîâíè îïåðàöèè
1
Èçáåðåòå
ïàïêà M
Ïðîâåðêà íà
îñòàâàùîòî âðåìå
RQT9198
Çàïèñ íà äèêòîâêà
Aêî íàñòðîéêèòå çà äèêòîâêà ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå,
äèêòîâêàòà ùå ñå çàïèøå áúðçî è ëåñíî.
13
Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå
g Ïðîñëóøâàíå íà ïðîöåñà íà çàïèñâàíå
g Çàïèñâàíå ÷ðåç âúíøåí ìèêðîôîí
Âêëþ÷åòå ñëóøàëêèòå (íå ñà âêëþ÷åíè).
(Çâóêúò å ìîíî).
Âèä íà æàêà: ø 3.5 mm mini æàê.
* Çâóêúò å ôèêñèðàí ïî âðåìå íà çàïèñâàíåòî.
* Êîãàòî ïðèêðåïèòå âúíøåí ìèêðîôîí
âãðàäåíèÿò ìèêðîôîí àâòîìàòè÷íî ñå
èçêëþ÷âà.
Âèä íà æàêà: ø 3.5 mm ìîíî mini æàê.
Ïîñòàâåòå äîáðå
Âúíøåí
ìèêðîôîí
(íå å âêëþ÷åí)
Ïîñòàâåòå äîáðå
MIC
MIC
RQT9198
(PLUG IN POW
ER)
14
(PLUGIN POW
ER)
[
HOLD
ERASE
FOLDER
]
STOP REC/PAUSE
g Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà íåæåëàíî çàïèñâàíå
(VAS: Voice Activated System) - (Ñèñòåìà, àêòèâèðàíà ñ ãëàñ)
Çàïèñâàíåòî ñå ïðåêúñâà íà ïàóçà, àêî íÿìà çâóê çà ïîâå÷å îò 3 ñåêóíäè.
Èçáåðåòå ”
1 Ïîêàçâàíå
íà ìåíþòî 2
Íàòèñíåòå
è çàäðúæòå
[ FOLDER/
MENU] çà
1 ñåêóíäà èëè
ïîâå÷å.
*
“
Çàâúðòåòå [
]
íàòèñíåòå [q/ g]
çà
ïîòâúðæ-m.
äåíèå.
g Çàïèñâàíå ñ òàéìåð
3 Èçáåðåòå “ ”4 Çàïèñâàíå
Çàâúðòåòå [
]
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúð
æäåíèå.
Íàòèñíåòå
[STOP].
* Çà äà èçêëþ÷èòå
(➜ ñòð. 12)
“ ” ïðèìèãâà, ôóíêöèÿòà,
”
èçáåðåòå“
êîãàòî
â ñòúïêà 3.
ôóíêöèÿòà
VAS å
aêòèâíà.
Tàéìåðúò çà çàïèñ ìîæå äà áúäå íàñòðîåí çà çàïèñ â îïðåäåëåí ìîìåíò. Ñëåä
íàñòðîéâàíåòî íà òàéìåðà, ìîæåòå äà îñòàâèòå óñòðîéñòâîòî íà standby ñ
âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà hold. (➜ ñòð. 4).
Ïîäãîòîâêà: èçáåðåòå ïàïêàòà, â êîÿòî ùå çàïèñâàòå, è íàñòðîéêèòå çà çàïèñ (➜ ñòð.12).
Èçáåðåòå“ ” Èçáåðåòå “ ”
1 Ïîêàçâàíå
3
4 Çàäàéòå âðåìåòî
íà ìåíþòî 2
Íàòèñíåòå
è çàäðúæòå
[ FOLDER/
MENU] çà
1 ñåêóíäà èëè
ïîâå÷å.
*
Èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà ïðè çàïèñ
íà âàæíè ôàéëîâå.
Íà÷àëíî
âðåìå
Çàâúðòåòå [
] Çàâúðòåòå [ ]
]
è íàòèñíåòå [q/ g] è íàòèñíåòå [q/ g] Çàâúðòåòå [
çà ïîòâúðæäåíèå. çà ïîòâúðæäåíèå. è íàòèñíåòå [q/g]
çà ïîòâúðæäåíèå .
Êðàéíî
âðåìå
]
Çàâúðòåòå [
è íàòèñíåòå[q/g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Ìîæåòå äà
ñïðåòå çàïèñ ñ
òàéìåð, íî íå
ìîæåòå äà çàäàäåòå ïàóçà.
Îñíîâíè îïåðàöèè
]
* Çà äà ïîòâúðäèòå íà÷àëî è
êðàé íà çàïèñà,
èçïúëíåòå ñò. 2.
* Çà äà îòêàæåòå
òàéìåðà, èçáåðåòå
“
” â ñòúïêà 3.
* Çà äà çàòâîðèòå
ìåíþòî, íàòèñíåòå
[STOP].
RQT9198
[
15
[
Âúçïðîèçâåæäàíå
1 Èçáåðåòå ïàïêàòà
Íàòèñíåòå
[ FOLDER/ MENU].
Âñåêè ïúò, êîãàòî
íàòèñíåòå:
RQT9198
[
HOLD
2 Èçáåðåòå ôàéëà
Íàòèñíåòå [
]
ERASE
FOLDER
][[/]][p/o]
STOP REC/PAUSE
Âúçïðîèç3 âåæäàíå
Íàòèñíåòå
[q/ g].
* Êîãàòî íàòèñíåòå
[q/ g] îòíîâî,
ñå äàâà ïàóçà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî. Íàòèñíåòå
îùå âåäíúæ,
g Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ôàéë:
çà äà âúçñòàíîâèòå
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà:
âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [[ / ]]. (Îáõâàòúò íà ñèëàòà íà çâóêà å îò 0 äî 20.
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å 13).
Ïðåâúðòàíå íàïðåä
Íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [o ].
Íàêëîíåòå è çàäðúæòå çà òúðñåíå (➜ ñòð. 17).
Ïðåâúðòàíå íàçàä
Íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [p ].
Íàêëîíåòå ãî äâóêðàòíî, çà äà ñëóøàòå ïðåäèøíèÿ ôàéë. (Íàêëàíÿíåòî åäíîêðàòíî èçâèêâà ïðåäèøíèÿ ôàéë, àêî å áèë âúçïðîèçâåæäàí çà ïî-ìàëêî îò 3 ñåêóíäè.)
Íàêëîíåòå è çàäðúæòå çà òúðñåíå (➜ ñòð. 17).
Making recorded sounds easier to catch (reducing noise)
Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU] ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Çàâúðòåòå [
] çà äà èçáåðåòå “
”( “ ” " ïðèìèãâà, êîãàòî ñå èçáåðå) è [q/g] .
Çàâúðòåòå [
çà äà èçáåðåòå “ ” è íàòèñíåòå [q/g] çà ïîòâúðæäåíèå.
*Çà îòêàç èçáåðåòå “
” â ñòúïêà .
*
16
]
*
* Ñëåä èçáîð,
ñå ïîêàçâà
èíôîðìàöèÿòà ïî
âðåìå íà çàïèñà.
Äðóãè ìåòîäè íà âúçïðîèçâåæäàíå
g Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Âúçïðîèçâåæäàíåòî å âúçìîæíî íà 5 ðàçëè÷íè ñêîðîñòè.
Íàòèñíåòå
[ FOLDER/
MENU]
ïî âðåìå íà
âúçïðîèçâåæäàíå.
*
Ñêîðîñòòà íàðàñòâà ñ ïðèäâèæâàíåòî íà
ïðèìèãâàùèòå ëèíèè íàäÿñíî. Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàíà íîðìàëíà ñêîðîñò.
* Ëèíèÿòà ïðèìèãâà ïî âðåìå íà
âúçïðîèçâåæäàíå ñúñ ñêîðîñò,
ðàçëè÷íà îò íîðìàëíàòà.
],çà äà èçáåðåòå “SPEED”
Çàâúðòåòå[
* Çà äà ñå âúðíåòå
(“SPEED” ïðèìèãâà, êîãàòî å èçáðàíà)
êúì íîðìàëíà ñêîðîñò
íàòèñíåòå [ q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå,
Ïðè âúçïðåìåñòåòå ïðèìèãè çàâúðòåòå [
,] çà äà èçáåðåòå
ïðîèçâåæäàíå âàùàòà ëèíèÿ êúì
ñêîðîñò íà âúçïðîèçâåæäàíå.
íà äâîéíà
öåíòúðà ïî íà÷èí,
ñêîðîñò.
îáÿñíåí âëÿâî.
RQT9198
Áúðçî òúðñåíå
Çàâúðòåòå [
] ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
* Ìîæåòå áúðçî äà òúðñèòå íàïðåä/íàçàä áåç çâóê (ñ èçêëþ÷åíèå íà çâóêà çà îïåðàöèÿòà).
* Ñêîðîñòòà íà áúðçîòî òúðñåíå íàïðåä/íàçàä ñå ïðîìåíÿ ïðîïîðöèîíàëíî íà çàâúðòàíåòî
íà öèôåðáëàòà.
* Çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå, ñïðåòå çàâúðòàíåòî.
Áàâíî òúðñåíå
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [p / o] è ãî çàäðúæòå çà 1 ñåêóíäà
èëè ïîâå÷å.
* Ìîæåòå äà òúðñèòå áàâíî è ñúñ çâóê.
* Çà äà ñå âúðíåòå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå, îòïóñíåòå ïðúñòà ñè.
Îñíîâíè îïåðàöèè
g Òî÷êè íà òúðñåíå çà ñëóøàíå (áúðçî ïðåâúðòàíå íàïðåä/íàçàä)
17
[
Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå
]
[
HOLD
ERASE
FOLDER
]
STOP REC/PAUSE
g Óñïåøíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå
Óñïåøíî ñå âúçïðîèçâåæäàò ôàéëîâå, çàïàìåòåíè â ñúùàòà ïàïêà.
1
Ïîêàçâàíå
íà ìåíþòî
2 Èçáåðåòå“ALL”
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
[ FOLDER/ MENU]
çà 1 ñåêóíäà èëè
ïîâå÷å.
*
3 Èçáåðåòå “ ” 4 Âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå
]
Çàâúðòåòå [
[q/ g].
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Íàòèñíåòå [STOP].
Çàâúðòåòå [
]
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
* Óñòðîéñòâîòî âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè ôàéëîâå îò èçáðàíèÿ ôàéë äî ïîñëåäíèÿ.
* Êîãàòî ñâúðøè ïîñëåäíèÿ ôàéë, âúçïðîèçâåæäàíåòî ñïèðà àâòîìàòè÷íî.
* Íàòèñíåòå [STOP] äâóêðàòíî, çà äà ñïðå ïî ñðåäàòà íà ñëåäâàùèÿ âúçïðîèçâåæäàù ñå ôàéë.
” â ñòúïêà 3.
* Çà îòêàç, èçáåðåòå "
RQT9198
g Ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè
18
Câúðæåòå ñëóøàëêèòå (íå ñà âêëþ÷åíè).
(Çâóêúò ïðåç ñëóøàëêè å ìîíî.)
Âèä íà æàêà: ø 3.5 mm mini æàê.
Ïîñòàâåòå
äîáðå
* Ãîâîðèòåëèòå ñå èçêëþ÷âàò àâòîìàòè÷íî, êîãàòî
ñå èçïîëçâàò ñëóøàëêè.
MIC
(PLUG IN POW
ER)
Îðãàíèçàöèÿ íà ôàéëîâåòå
g Èçòðèâàíå (ôàéë/âñè÷êè ôàéëîâå â ïàïêà/âñè÷êè ïàïêè áåç S/âñè÷êè ïàïêè)
Èçòðèâàíå
Ïîêàçâàíå
Èçáåðåòå ôàéëà â ïàïêàòà.
2
Çàâúðòåòå [
Èçáîð íà
ôàéë
g Ïðåìåñòâàíå
Âñè÷êè
ôàéëîâå
â ïàïêàòà
3
].
Âñè÷êè
ïàïêè áåç S
Âñè÷êè
ïàïêè
Íàòèñíåòå
è çàäðúæòå
[ERASE] çà
1 ñåêóíäà
èëè ïîâå÷å.
Èçòðèâàíå íà ôàéë.
Èçòðèòè ôàéëîâå íå ñå âúçñòàíîâÿâàò.
* Çàùèòåíè ôàéëîâå íå ñå èçòðèâàò.
Ïîäãîòîâêà: ïóñíåòå ôàéëà, êîéòî èñêàòå äà ïðåìåñòèòå(➜ ñòð. 16).
Ôàéëîâåòå ìîãàò äà áúäàò
Ïîêàæåòå
Èçáåðåòå
Ïðåìåñòåòå
ïðåìåñòåíè â íÿêîÿ îò
ìåíþòî
æåëàíàòà ïàïêà
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
ïàïêèòå À, Â è C.
].
çà ïðåìåñòâàíå
Çàâúðòåòå [
[q/g] çà 1 ñåêóíäà
Ôàéëîâåòå ìîãàò äà áúäàò
èëè ïîâå÷å.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
Æåëàíà ïàïêà
Âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå
ïðåìåñòåíè îò M êúì
[ FOLDER/
ñïðå
è ôàéëà ùå áúäå
Áðîé
íà
ôàéëîâåòå
A, B, C è S, íî íå è â
MENU] çà
ïðåìåñòåí â æåëàíàòà
â æåëàíàòà ïàïêà
ïàïêà M.
ïàïêà.
1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å.
1
2
3
*
g Çàêëþ÷âàíå (çàùèòà íà ôàéëà) Ïîäãîòîâêà: èçáåðåòå ïàïêàòà, êîÿòî ñúäúðæà ôàéëà.
Èçáåðåòå “LOCK”
Èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî
Ïîêàçâàíå
èñêàòå äà çàêëþ÷èòå
íà ìåíþòî
2
1
]
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå Çàâúðòåòå [
è íàòèñíåòå
[ FOLDER/
[q/g] çà
MENU] çà
1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. ïîòâúðæäåíèå.
*
3
Çàâúðòåòå [
]
è íàòèñíåòå [q/g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Íàòèñíåòå [STOP].
* Çà äà ãî îòêëþ÷èòå, èçáåðåòå
ôàéëà, è
ïîòâúðäåòå.
Îñíîâíè îïåðàöèè
íà ìåíþòî
çà èçòðèâàíå
Press
[ERASE].
RQT9198
1
19
[
Ôóíêöèè çà çàùèòà
]
[
HOLD
ERASE
FOLDER
][p/o]
STOP REC/PAUSE
MEMO
Tîâà óñòðîéñòâî èìà ôóíêöèÿ çà ñèãóðíîñò.
Ïàðîëà:
Ïàïêà S è ïàðîëà
* Ïàïêà S ñå èçïîëçâà çà çàùèòà íà ôàéëîâåòå. Âåäíúæ çàäàäåíà, ïàðîëàòà ñå èçïîëçâà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâåòå îò òàçè ïàïêà.
* Ïàðîëàòà å 4-öèôðåíî ÷èñëî. Ìîæåòå äà çàäàäåòå ïàðîëàòà, êàòî èçïîëçâàòå âñÿêà êîìáèíàöèÿ
÷èñëà. Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå ôàéëîâåòå â ïàïêà S, âúâåäåòå ïàðîëàòà, êîÿòî ñòå çàäàëè.
* Ìîæåòå äà ïðåìåñòâàòå ôàéëîâå îò äðóãè ïàïêè â ïàïêà S, íî íå è äà ìåñòèòå ôàéëîâå îò
ïàïêà S êúì äðóãè ïàïêè, îñâåí àêî íå äàäåòå ïðàâèëíàòà ïàðîëà.
Çàäàâàíå íà ïàðîëà
1 íàÏîêàçâàíå
ìåíþòî
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
[ FOLDER/ MENU]
çà 1 ñåêóíäà èëè
ïîâå÷å.
RQT9198
*
20
2 Èçáåðåòå“ ” 3
Çàâúðòåòå [
è]
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Èçáåðåòå “
”
Çàäàéòå
4 ïàðîëàòà
[
Çàâúðòåòå
]
çà äà èçáåðåòå ÷èñëî.
Íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïðèäâèæâàíå
äî ñëåäâàùîòî ÷èñëî.
Ñëåä âúâåæäàíåòî íà
÷åòâúðòîòî ÷èñëî, íàòèñíåòå
[q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå.
Íàòèñíåòå [STOP].
Çàâúðòåòå [
]
è íàòèñíåòå [q/ g]
çà ïîòâúðæäåíèå.
Çàïèøåòå ïàðîëàòà â MEMO ïàìåòòà (âæ. ïî-ãîðå).
* Çà äà èíèöèàëèçèðàòå ïàðîëàòà, èçáåðåòå "
" â ñòúïêà 3 è âúâåäåòå çàäàäåíàòà ïàðîëà.
* Çà äà ñå ïðèäâèæâàòå ìåæäó öèôðèòå, íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [p/ o] êàêòî â ñòúïêà 4.
Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïàðîëà
1
Èçáåðåòå ïàïêà S
Íàòèñíåòå
[ FOLDER/
MENU].
È
çáåðåòå“
2
3
Èçáåðåòå
Âúâåäåòå
ôàéë, êîéòî
ïàðîëàòà
êîéòî ùå ñå
âúçïðîèçâåæäà. Âúâåäåòå
Ïðè âúâåæäàíå íà
ïðàâèëíà ïàðîëà
Ïàðîëàòà ñå ïðèåìà è
èçáðàíèÿò ôàéë â ïàïêà S
çàïî÷âà äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
4-öèôð. ÷èñëî Ïðè âúâåæäàíå íà
].
Çàâúðòåòå [
çà ïàðîëàòà. ïîãðåøíà ïàðîëà
Íàòèñíåòå [q/ g]
Óñòðîéñòâîòî èçäàâà çâóê
”.
çà ïîòâúðæäåíèå. Íàòèñíåòå
äâóêðàòíî (➜ ñòð.11) è ïî[q/ g].
ëåòî çà âúâåæäàíå íà
ïàðîëà ñå ïîÿâÿâà îòíîâî.
Ïðàâèëíàòà ïàðîëà äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà çà çàùèòà çà 10 ìèíóòè.
Êîãàòî ñå âúâåäå ïàðîëàòà è íå ñå èçâúðøè îïåðàöèÿ â ñëåäâàùèòå 10 ìèíóòè, òîãàâà
ñå çàäàâà àâòîìàòè÷íî íîâà ïàðîëà è ôàéëîâåòå â ïàïêà S âå÷å íå ñà äîñòúïíè.
Êîãàòî ñå âúâåäå 5 ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî ïîãðåøíà ïàðîëà, óñòðîéñòâîòî ñïèðà äà èçâåæäà
ïîëåòî çà âúâåæäàíå íà ïàðîëà çà 15 ìèíóòè.
Êàê ñå ïîêàçâà ïàïêà S
Ïàðîëàòàisíånot
å çàäàäåíà.
Password
set
Ïàðîëàòàiså set
çàäàäåíà.
Password
Âúâåæäàíå
íà
ïàðîëà/âúçïðîèçâåæäàíå.
During password entry/ password release/playback
Âúâåæäàíåòî íàtoïàðîëàòà
äà ïðèêëþPassword
÷è äî 10release
ñåêóíäè. end in 10 seconds
Òàçè ôóíêöèÿ çà çàùèòà ñå îòíàñÿ ñàìî çà âúçïðîèçâåæäàíåòî. Ñ íåÿ íå ñå êîäèðàò ôàéëîâå.
Íèå íå íîñèì îòãîâîðíîñò çà çàãóáà íà êàêâèòî è äà å äàííè ïî êàêâàòî è äà å ïðè÷èíà.
RQT9198
Êîãàòî çàáðàâèòå ïàðîëàòà
Ñìåíåòå ïàðîëàòà ñ íîâà, êàòî ñëåäâàòå òåçè ñòúïêè:
Îñòàâåòå âñè÷êè êëþ÷îâå çà ôàéëîâåòå â ïàïêà S (➜ ñòð. 19).
Èçòðèéòå âñè÷êè ôàéëîâå â ïàïêà S.
Èçâèêàéòå ìåíþòî çà çàùèòà è çàäàéòå ïàðîëàòà íà "
".
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
*
21
Çàïèñ íà/îò êàñåòà
Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäâàíå, êîåòî ùå ñâúðæåòå êúì óñòðîéñòâîòî.
g Çàïèñâàíå íà êàñåòîôîí è äð.
Èçáåðåòå ôàéëà.
Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
MIC
(PLUG IN POW
ER)
Moíî
mini æàê
Stereo
mini plug
Stereo
MIC æàê
Mîíî
mini æàê
Moíî
mini plug
Mîíî
MIC æàê
Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
g Çàïèñâàíå îò êàñåòîôîí è äð.
RQT9198
Íà÷àëî íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
22
Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
Æàê çà
ñëóøàëêè
Stereo
mini æàê
Moíî
mini æàê
Çàïèñâàíå
Íàòèñíåòå [REC/PAUSE].
Moíî
mini æàê
Moíî
mini æàê
MIC
Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí)
* Çàïèñàíèÿò çâóê ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò îðèãèíàëíèÿ çàïèñ.
* Ðåãóëèðàéòå çâóêà íà èçòî÷íèêà äî æåëàíîòî íèâî.
(PLUG IN POW
ER)
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðåäè äà ïîèñêàòå ñåðâèç íà óñòðîéñòâîòî, ïðîâåðåòå ñëåäíèòå âúçìîæíîñòè. Àêî íå ìîæåòå
äà ïîïðàâèòå ñèñòåìàòà êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó, èëè àêî ïðîáëåìúò íå å îïèñàí òóê, ñå
îáúðíåòå êúì âàøèÿ äèëúð.
• Çàäàéòå âðåìåòî (➜ ñòð. 11).
• Òîâà ñå ñëó÷âà ñëåä ïîñëåäîâàòåëíî çàïèñâàíå è èçòðèâàíå
íà ôàéëîâå. Îòêëþ÷åòå âñè÷êè ôàéëîâå, ïîñëå èçòðèéòå
âñè÷êè ïàïêè, çà äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà (➜ ñòð.19).
Íÿìà çâóê îò ñëóøàëêèòå èëè å òðóäíî • Óâåðåòå ñå, ÷å ùåïñåëà å ïîñòàâåí êîðåêòíî.
äà áúäå ÷óò, èëè èìà ìíîãî øóì.
• Ïî÷èñòåòå äîáðå ùåïñåëà.
Çàïèñâàíåòî ñïèðà.
Ïîÿâÿâà ñå ñúîáùåíèå “-- --”
âìåñòî äàííèòå çà çàïèñà.
Ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
å ïðåêàëåíî áúðçà èëè áàâíà.
Çàïèñúò èç÷åçâà.
• Âåðîÿòíî ôóíêöèÿòà VAS å àêòèâèðàíà (➜ ñòð. 15).
• Íàñòðîéòå âðåìåòî (➜ ñòð. 11).
• Çàäàéòå íîðìàëíà ñêîðîñò. (➜ ñòð. 17).
• Çàïèñèòå ìîãàò äà èç÷åçíàò àêî óñòðîéñòâîòî å â ïèêîâè
óñëîâèÿ (íàïð.àêî å èçïóñíàòî) èëè áàòåðèèòå ñå èçòîùÿò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè
Ïðîâåðêà:
• Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà.
• Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèèòå ñà ïðàâèëíî ïîñòàâåíè.
• Ôóíêöèÿòà Hold å âêëþ÷åíà. (➜ ñòð. 4 è 5).
RQT9198
Ñèìïòîì:
Ïîÿâÿâà ñå ñúîáùåíèå “U01”
Íå ñå èçâúðøâà îïåðàöèÿ.
Oïåðàöèÿòà íå å âúçìîæíà,êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå“hold”
Ñúîáùåíèå “2007”, “12:00” .
Ñúîáùåíèå “EE:EE”.
Äîñòúïíîòî âðåìå çà çàïèñ íå ñå óâåëè÷àâà ñëåä èçòðèâàíå íà ôàéëîâå.
23
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ñèìïòîì:
Ïîÿâÿâà ñå ñúîáùåíèå “FULL”.
Íÿìà çâóê îò ãîâîðèòåëèòå.
Íå ìîæåòå äà èçòðèåòå ôàéë
èëè ïàïêà.
Ôàéëúò íå ìîæå äà
áúäå ïðåìåñòåí.
Ïðîâåðêà:
• Èìà 99 ôàéëà â ïàïêàòà.
• Íÿìà îñòàíàëî âðåìå çà çàïèñ.
-Èçòðèéòå íåíóæíèòå ôàéëîâå (➜ ñòð. 19).
• Íÿìà çâóê,êîãàòî ñëóøàòå ïðåç ñëóøàëêè.
• Ôàéëúò å çàùèòåí. (➜ ñòð. 19).
• Ïàïêàòà âå÷å å ïðàçíà.
• Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéë â ïàïêà, êîÿòî âå÷å èìà 99 ôàéëà.
• Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéëîâå îò ïàïêè A,B,S èëè S â òàçè çà
äèêòîâêà.
• Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéëîâå îò ïàïêà S äîêàòî íå âúâåäåòå
ïàðîëà
Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå. • Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå çàùèòåíè ôàéëîâå â ïàïêà S.
Òðÿáâà äà âúâåäåòå ïàðîëàòà çà ïàïêà S (➜ ñòð. 20 è 21).
RQT9198
Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
òàéìåðà çà çàïèñ.
24
• Tàéìåðúò å 24-÷àñîâ îò íàñòîÿùèÿ ìîìåíò íàòàòúê.
• Íå ìîæåòå äà çàäàäåòå ïåðèîä çà çàïèñ ïî-äúëúã îò 24 ÷àñà ÷ðåç òàéìåðà.
• Íàñòðîéòå âðåìåòî (➜ ñòð. 11).
• Íå ìîæåòå äà çàäàäåòå òàéìåðà, àêî èìà ïî-ìàëêî îò 1
ìèíóòà îñòàíàëî âðåìå çà çàïèñ.
Çàïèñâàíåòî ñ òàéìåð íå ðàáîòè. • Íàñòðîéêèòå ñå îòêàçâàò, àêî áàòåðèèòå ñà îòñòðàíåíè è
íàñòðîéêèòå íà ÷àñîâíèêà ñà èçòðèòè.
• Çàïèñâàíåòî ñ òàéìåð íå ðàáîòè, àêî óñòðîéñòâîòî ñå èçïîëçâà
çà âúçïðîèçâåæäàíå èëè äðóãà îïåðàöèÿ ñúñ çàäàäåíî
âðåìå.
Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
áàòåðèÿ, ðàáîòåùà ñ äðóãî
óñòðîéñòâî
Çàïèñàíèÿò çâóê ñúäúðæà
øóì, îò êîéòî íå ñå ÷óâà äîáðå.
• Tîçè ðåêîðäåð òðåòèðà áàòåðèÿòà êàòî èçòîùåíà, êîãàòî
òÿ âñå îùå íå å íàïúëíî èçòîùåíà. Òîâà å çà çàïàçâàíå
íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà è äð.
• Íàìàëåòå øóìà (➜ ñòð. 16). Øóìúò ñå íàìàëÿâà è çàïî÷âà
äà ñå ÷óâà ïî-ëåñíî. Çàïèñâàíåòî â HQ ðåæèì å ïðåïîðú÷èòåëíî.
(Tîà óñòðîéñòâî å êîíñòðóèðàíî çà ðàçøèðåí çàïèñ íà
÷îâåøêè ãëàñ. Íå å ïðåäíàçíà÷åíî çà çàïèñ íà ìóçèêà).
• Çàïèñè, êîèòî íå ñà íà ÷îâåøêè ãëàñ, êàòî íàïð. ìóçèêà íà CD äèñê,
ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
• Îòäàëå÷åòå ìèêðîôîíà è ñëóøàëêèòå.
Çâóêúò å èçêðèâåí.
Çâóêúò å èçêðèâåí ïðè ñëóøàíå
ñúñ ñëóøàëêè ïî âðåìå íà
ñàìèÿ çàïèñ.
×óâàò ñå øóìîâå.
• Äðúæòå ìîáèëíè òåëåôîíè äàëå÷ îò
óñòðîéñòâîòî.
Ñïðàâî÷íèê
Ïðîâåðêà:
• Âúçìîæíî å ôóíêöèÿòà VAS äà å âêëþ÷åíà “On” (➜ ñòð. 15).
RQT9198
Ñèìïòîì:
Ôàéëîâå, çàïèñàíè ñúñ çàïèñâàíå
ñ òàéìåð ñà ïî-êúñè îò ïåðèîäà,
çàäàäåí ñ òàéìåðà
25
Ñïåöèôèêàöèè
Èçèñêâàíèÿ çà çàõðàíâàíåòî:
Èçõîäíà ìîùíîñò:
×åñòîòåí äèàïàçîí:
DC 3.0 V (ðàçìåð 2 AAA /LR03 áàòåðèè)
300 mW (max.)
300 Hz äî 5,000 Hz (HQ ðåæèì)
300 Hz äî 3,400 Hz (FQ ðåæèì)
300 Hz äî 2,700 Hz (SP ðåæèì)
37 dB (HQ ðåæèì)
Ñëóøàëêè ,ø 3.5 mm; 0.5 mW 16
Mic, ø 3.5 mm; çàõðàíâàíå 0.56 mV çà æàê
20 mm 8 :
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (S/N):
Èçõîäåí æàê:
Âõîäåí æàê:
Ãîâîðèòåë:
Ðàçìåðè (W x H x D):
Màêñèìàëíè ðàçìåðè:
Ðàçìåðè íà êîðïóñà:
Màñà:
Ñúñ ñóõè áàòåðèè:
Áåç áàòåðèè:
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí:
Êàïàöèòåò íà ïàìåòòà:
Æèâîò íà áàòåðèÿòà:
39.3 mm x 105.5 mm x 17.2 mm
38.8 mm x 105 mm x 14 mm
Ïðèáëèçèòåëíî
.
60 g
Ïðèáëèçèòåëíî 37 g
îò 0 °C äî 40 °C
256 MB
[êîãàòî å èçïîëçâàíà íà 25 °C íà ïëîñêà, ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò]
Æèâîòúò íà áàòåðèÿòà ìîæå äà å ïî-êðàòúê, â çàâèñèìîñò îò ðàáîòíèòå óñëîâèÿ.
RQT9198
Áàòåðèè
26
Àëêàëíè áàòåðèè
íà Panasonic
Çàïèñâàù ðåæèì
HQ
Mîíî
FQ/SP
Âúçïðîèçâåæäàíå
12 ÷àñà
15 ÷àñà
Çàïèñâàíå
21 ÷àñà
30 ÷àñà
• Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
Èäåíòèôèêàöèîííàòà òàáåëà ñå íàìèðà
íà äîëíàòà ÷àñò íà óðåäà.
Ïîääðúæêà
Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè êàòî íàïðèìåð áåíçèí, ðàçòâîèòåë çà áîè
è ñïèðò çà ïî÷èñòâàíå.
• Ðàçòâîðèòåëèòå ìîãàò äà ïðè÷èíÿò äåôîìàöèè íà êîðïóñà è äà ðàçðóøàò ïîêðèòèåòî ìó.
• Èçáúðñâàéòå ïðàõà è îòïå÷àòúöèòå îò ïðúñòè ñ ìåêà è ñóõà êúðïà. Íàìîêðåòå êúðïàòà
âúâ âîäà, âíèìàòåëíî ÿ èçñòèñêàéòå è ÿ èçïîëçâàéòå çà ïî÷èñòâàíå, êîãàòî óñòðîéñòâîòî
å ìíîãî ìðúñíî. Èçáúðøåòå âëàãàòà ñúñ ñóõà êúðïà ñëåä îòñòðàíÿâàíå íà çàìúðñÿâàíåòî.
• Íå èçïîëçâàéòå êóõíåíñêè ïðåïàðàòè èëè õèìè÷åñêè îáðàáîòâàíè êúðïè÷êè.
-Àêî âèæäàòå òîçè ñèìâîë-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà å ïîäìåíåíà íåïðàâèëíî. Ïîäìåíåòå
ÿ ñàìî ñúñ ñúùàòà èëè ñ åêâèâàëåíòåí
âèä, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Èçõâúðëÿíåòî íà èçïîëçâàíè áàòåðèè
äà ñå èçâúðøâà ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå
íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî
èíòåðôåðåíöèÿ, ïðè÷èíåíà îò ìîáèëíè
òåëåôîíè, èëè äðóãè ïðîäóêòè. Àêî óñòàíîâèòå òàêàâà èíòåðôåðåíöèÿ, ìîëÿ, óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïðîäóêòà è
ìîáèëíèÿ òåëåôîí èëè äðóãèÿ ïðîäóêò.
RQT9198
Òîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî æåëàåòå äà èçõâúðëèòå òîçè ïðîäóêò,
ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ ìåñòíèòå îòîðèçèðàíè öåíòðîâå, äèëúðè èëè ñíàáäèòåëè è ïîïèòàéòå
çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí äà èçõâúðëèòå ïðîäóêòà.
Ñïðàâî÷íèê
Èíôîðìàöèÿ çà ñòðàíèòå èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
27
Ãðèæè è ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ðàäèî èíòåðôåðåíöèÿ, ïðè÷èíåíà îò ñëóøàëêè, èëè îò êàáåëè çà
ìèêðîôîíè, èçïîëçâàéòå ñàìî ïîäõîäÿùè àêñåñîàðè ñ äúëæèíà íà êàáåëà ïî-ìàëêà îò 3 m.
g Óñòðîéñòâî
• Èçáÿãâàéòå óïîòðåáàòà èëè ïîñòàâÿíåòî íà òîâà óñòðîéñòâî áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.
Íå ãè îñòàâÿéòå â àâòîìîáèë, èçëîæåíè íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå.
• Çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäà íà ïðîäóêòà, íå ãî èçëàãàéòå íà äúæä, âîäà èëè äðóãè òå÷íîñòè.
• Ãîâîðèòåëÿò íà óñòðîéñòâîòî íÿìà ìàãíèòíî åêðàíèðàíå. Íå ïîñòàâÿéòå óñòðîéñòâîòî áëèçî
äî òåëåâèçîð, ïåðñîíàëåí êîìïþòúð, ìàãíèòíè êàðòè (áàíêîâè êàðòè, ñåíçîðè)) èëè äðóãè
óñòðîéñòâà, êîèòî ëåñíî ñå âëèÿÿò îò ìàãíèòè.
RQT9198
g Áàòåðèè
28
• Íå ðàçðóøàâàéòå ïîêðèòèåòî íà áàòåðèèòå è íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿ ñ îáåëåíî ïîêðèòèå.
• Îðèåíòèðàéòå ïðàâèëíî ïîëþñèòå ( è ) êîãàòî èçïîëçâàòå áàòåðèè.
• Íå ñìåñâàéòå ðàçëèíè âèäîâå áàòåðèè èëè íîâè è ñòàðè áàòåðèè.
• Îòñòðàíåòå áàòåðèèòå, àêî íå ñìÿòàòå äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî çà ïî-äúëãî âðåìå.
• Íå íàãðÿâàéòå áàòåðèèòå è íå ãè èçëàãàéòå íà îòêðèò ïëàìúê.
• Íå ñå îïèòâàéòå äà ïðåçàðåæäàòå ñóõè áàòåðèè.
• Íåïðàâèëíà ãðèæà çà áàòåðèèòå ìîæå äà ïðè÷èíè èëèâàíå íà åëåêòðîëèò, êîéòî äà ïîâðåäè
óñòðîéñòâîòî è äà ïðè÷èíè ïîæàð. Àêî åëåêòðîëèòà ñå èçëåå îò áàòåðèèòå, ïîòúðñåòå ñúâåò îò
äèëúðà ñè. Âíèìàòåëíî èçìèéòå ñ âîäà, àêî åëåêòðîëèòà ñå èçëåå ïî êîÿòî è äà å ÷àñò îò òÿëîòî âè.
• Äðúæòå áàòåðèèòå äàëå÷ îò ìàëêè äåöà. Âúçìîæíî å ñëó÷àéíî äà ïîãúëíàò áàòåðèÿ è òîâà äà
ïðè÷èíè ñòîìàøíè èëè âúòðåøíè íàðàíÿâàíèÿ.
• Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå áàòåðèè â äæîá èëè ÷àíòà, ñå óâåðåòå, ÷å íÿìà ìåòàëíè îáåêòè êàòî íàïðèìåð
ãðèâíà èëè êîëèå äî òÿõ. Êîíòàêò ñ ìåòàë ìîæå äà ïðè÷èíè êúñî ñúåäèíåíèå è äîðè ïîæàð. Çà
ïî-ãîëÿìà áåçîïàñíîñò, äðúæòå áàòåðèèòå â êóòèÿòà çà áàòåðèè.
g Aëåðãèè
Ïðåóñòàíîâåòå ñëóøàíåòî, àêî èçïèòâàòå äèñêîìôîðò ñúñ ñëóøàëêèòå èëè äðóãè ÷àñòè,
êîèòî äèðåêòíî êîíòàêòóâàò ñ âàøàòà êîæà.
Ïðîäúëæèòåëíàòà óïîòðåáà ìîæå äà ïðè÷èíè ðàçäðàçíåíèå íà êîæàòà èëè äðóãè àëåðãè÷íè ðåàêöèè.
g Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò çà ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè
• Íå ñëóøàéòå ñúñ ñëóøàëêè íà
âèñîê çâóê. Åêñïåðòèòå ñúâåòâàò
äà íå ñå ñëóøà ïðîäúëæèòåëíî
íà ñëóøàëêè.
• Àêî óñåùàòå çâúíåíå èëè äèñêîìôîðò â óøèòå ñè, íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà èëè
ñïðåòå äà ñëóøàòå.
• Íå èçïîëçâàéòå ñëóøàëêè ïî âðåìå íà øîôèðàíå. Òîâà ìîæå äà ñúçäàäå ðèñêîâà ñèòóàöèÿ
íà ïúòÿ è å çàáðàíåíî îò çàêîíà â ìíîãî ðàéîíè.
• Òðÿáâà äà ñòå èçêëþ÷èòåëíî âíèìàòåëíè èëè âðåìåííî äà ïðåóñòàíîâèòå ñëóøàíåòî, àêî ñòå
â îïàñíà ñèòóàöèÿ.
• Äîðè àêî ñëóøàëêèòå âè ñà îò òàêà íàðå÷åíèÿ îòâîðåí òèï, êîéòî å ïðåäíàçíà÷åí äà äàâà
âúçìîæíîñò äà ñå ÷óâàò âúíøíèòå çâóöè, íå óâåëè÷àâàéòå çâóêà òàêà, ÷å äà íå ãè
÷óâàòå äîáðå.
RQT9198
Ñïðàâî÷íèê
92
29
RQT9198
ÁÅËÅÆÊÈ
30
31
RQT9198
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
Bg
RQT9198-P
H0408TY0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement