Panasonic RRUS590 Használati utasítások

Kezelési útmutató
IC-hangrögzítô
Típusszám:
RR-US590
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször
olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
A magyar fordítás az RQT9501-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
A készülék használata
Felvétel
Összejövetel
Feladat
Diktálás
Lejátszás, a felvétel
meghallhatása
• Felvett fájl
• MP3 zenei fájl
Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a szállított tartozékot.
Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.
(A típusszám 2009 májusától érvényes, ezután elôfordulhat változás. A gyártó a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.)
❏ 1 db USB-kábel (K2KZ4CB00012)
hangszóróval
fülhallgatóval
(nem tartozék)
Számítógéphez történô csatlakoztatás
Számítógép használatával
• Felvett fájlok másolása / Szerkesztése (törlése) /
Lejátszása, meghallgatása
Számítógéprôl
• MP3 zenei fájlok átvitele
2
Szállított tartozék
Tartalomjegyzék
Elôkészület
Elôkészület
A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szállított tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOLD funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dátum és óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
4
5
6
6
7
Zajcsökkentés (EQ beállítása) Visszalépéses lejátszás . . . .
Ismételt lejátszás / Folyamatos lejátszás /
A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A jelszó beállítása (4-jegyû szám) . . . . . . . . . . . . . . . .
A jelszó hitelesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felvétel külsô mikrofonnal / Felvétel készítése külsô
jelforrásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felvétel más készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mûködést jelzô hang kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
20
21
22
23
23
Alapvetô
mûködtetések
Alapvetô
mûködtetések
Számítógép használatával
Számítógép
használatával
Felvételi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kapcsolás a felvételi helyzetek között . . . . . . . . . . . . . . . 8
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A hangerô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A még rendelkezésre álló idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . 11
Felvétel meghallgatása fülhallgatón keresztül . . . . . . . . . . . 11
Felvett fájlok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Felvett fájlok zárolása (Fájlvédelem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A készülék számítógéphez történô csatlakoztatása . . . . . . .
A készülékben lévô mappa megnyitása számítógéppel . . . .
A készülékkel felvett fájlok átvitele számítógépre /
Fájlok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Számítógépre átvitt fájlok visszahozása a készülékre . . . . .
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok átvitele
a készülékre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok lejátszása
a készülékkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zenei fájlok létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
26
27
28
29
30
Bonyolultabb
mûködtetések
Bonyolultabb
mûködtetések
Egyéb
Egyébtudnivalók
tudnivalók
Felvételi beállítások megváltoztatása
(Sztereó/mono, Mikrofonérzékenység) . . . . . . . . . . . . . . . .
Felvételi beállítások megváltoztatása [Zoom-mikrofon)/
A felvételi mód beállítása (XP/LP/SLP)] . . . . . . . . . . . . . . . .
Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS)/
A még rendelkezésre álló idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A lejátszási sebesség kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
16
17
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
33
38
41
42
3
Kezelôszervek
Készülék
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Kijelzô
Felvételjelzô (piros)
Folyadékkristályos kijelzô
FOLDER (mappa) gomb
STOP (állj) gomb
+ (Hangerô növelése)
lFF (Gyors hátra)
E/■ (Lejátszás/Állj/
Jóváhagyás)
– (Hangerô csökkentése)
EEl (Gyors elôre)
Beépített hangszóró
OPR/HOLD (mûködtetés/tartás)
kapcsoló
Felvételihelyzet-kapcsoló
(ZOOM/WIDE/MANUAL)
REC/PAUSE (Felvétel/Pillanat
állj) gomb
Rendelkezésre álló memória /Felvételi szint
Felvételi mód
Sztereó/mono
Mikrofon-érzékenység
Fájl száma
Lejátszás kis visszalépéssel
14 •MENU/–REPEAT
(Menü/Ismétlés) gomb
15 ERASE (Törlés) gomb
16 USB-csatlakozó
17 Beépített mikrofon
18 Külsô mikrofon csatlakozó (MIC)
19 Fejhallgató-/fülhallgató-csatlakozó
20 Támaszték
Ha zoom felvételi helyzetben a készüléket íróasztalra helyezi, javasolt a kihajtható támaszték
használata, mert
ez kiváló zoom
hatást eredményez.
Támaszték
21 Zoom-mikrofon (hátlap)
22 Elemtartó fedele
23 Mélyedés a hordszíj számára
Zajcsökkentés
Lejátszási sebesség beállítása
Formázás
Mappa
Zoomos felvétel
Folyamatos /Ismételt lejátszás
Lehetséges felvételi idôtartam
Tápfeszültség-jelzô
Törlés
Védelem
Fájl-védelem
Hangra aktivizálódó
(VAS) felvétel
Üzemi hangjelzés
Felvételbôl (Lejátszásból) eltelt játékidô/Lehetséges felvételi idôtartam (Hátralévô játékidô)/Pillanatnyi idôpont stb.
Felvételi (Lejátszási) idô /Felvétel dátuma
4
Az elemek behelyezése
Felvétel vagy lejátszás közben az alábbi, az elemek töltöttségi állapotát jelzô jelzés jelenik meg.
Villog
● Az elemek kimerülése esetén a „
” jelzés jelenik meg.
Cserélje ki az elemeket, amint lehet.
● Ha hosszabb idôn keresztül nem mûködteti a készüléket, vegye ki az elemeket.
● Az óraidô és az adatok megôrzése érdekében, az elemcserét
30 mp-en belül hajtsa végre.
Kérjük ne feledje, hogy elemcserét
csak kikapcsolt készülékben végezzen.
2 db AAA LR03 elem
(nincs mellékelve)
• Ha felvétel vagy törlés közben veszi ki az elemeket, a tárolóban
lévô állományok eltûnhetnek vagy a készülék javíthatatlanul
meghibásodhat.
Ellenôrizze, hogy az elemek kivezetései a helyes irányba
néznek-e.
● Alkáli elemet használjon.
5
A készülék be-/kikapcsolása
HOLD funkció
OPERATION/HOLD (mûködtetés/rögzítés) kapcsoló
Bekapcsolt rögzítés funkcióban a kezelôgombok hatástalanok.
A rögzítés funkció ki-/bekapcsolása
OPR: mûködtetés
A készülék bekapcsolása
• OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az
irányba addig,
amíg a készülék valamint a kijelzô megvilágítása bekapcsolódik.
A készülék kikapcsolása
• OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az
irányba és tartsa ebben a helyzetben 2 másodpercig. Ha állj üzemmódban
hagyja kb. 15 percig a készüléket (nem nyom meg semmilyen
gombot rajta), akkor a kijelzôn megjelenik a „
” felirat és a
berendezés automatikusan kikapcsol.
● Az elemek elsô behelyezését követôen villog a „
”
felirat a kijelzôn, arra utalva, hogy be kell állítani a pontos idô
értékét a hangrögzítôn. (➜ 7. oldal)
6
Rögzített állapot
Rögzítés kikapcsolva
• Bekapcsolt rögzítés funkció esetén a készülék nem reagál a
” felirat
véletlenszerû gombnyomásokra (megjelenik a „
a kijelzôn). Ez az üzemmód megakadályozza a véletlenszerû
mûködtetést (a felvétel vagy lejátszás idô elôtti befejezését).
Dátum és óraidô beállítása
Ha nincs beállítva a dátum és az óraidô (például a készülék megvásárlásakor), az elem behelyezése után a kijelzôn villog a „
” felirat.
(A rögzítéskapcsoló kikapcsolt helyzetében, kb. 1 perc után a kijelzôn a „
” jelzés kezd el villogni.)
A beállításokra a felvételi dátum és az idôzítés beállítása miatt van szükség. Elôször az óraidôt állítsa be. Felvétel akkor is lehetséges, ha
az óra nincs beállítva. Bár, a felvételi dátum és a felvétel indításának idôpontja helyett a „– – – –” jelzés jelenik meg.
Amikor a „
Amikor az óraidô kijelzés „ ” villog,
vagy ha meg akarja változtatni azt
” felirat villog
• Kapcsolja be a készüléket (➜ 6. oldal).
1 Nyomja meg a E/■ gombot.
2 A +, – gomb megnyomásával állítsa be az évet,
és jóváhagyásként nyomja meg E/■ gombot.
A hónap és a nap beállítása ugyanígy történik.
Év
Hónap
A fenti ábra illusztrációként szolgál.
Nap
3 A lFF, EEl gomb megnyomásával válassza ki
az óraidô kijelzését, és a E/■ gomb megnyomásával hagyja jóvá a kívántat.
24 órás
kijelzés
12 órás
kijelzés
4 A +, – gomb megnyomásával állítsa be az óraidôt,
és jóváhagyásként nyomja meg a E/■ gombot.
Gyorsabbá teheti a beállítást, ha megnyomja, és
nyomva tartja a +, – gombot.
24 órás
kijelzés
12 órás
kijelzés
• Kapcsolja be a készüléket. (➜ 6. oldal)
•A
gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba
a készüléket.
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot, amíg meg nem jelenik a menü.
A kijelzôn villog az „
” vagy a „
” jelzés.
2. A +, – gomb megnyomásával válassza ki a „
”
lehetôséget, és nyomja meg E/■ gombot.
Ha villog a „
” jelzés, jóváhagyásként nyomja
meg a E/■ gombot.
3. Hajtsa végre az elôzô 2, 3 és 4 lépéseket.
● A
gomb megnyomásával menet közben megállíthatja a beállítást.
● Normál hômérsékleten havi ±60 mp eltérés lehetséges.
● Az elemek teljes kimerülése esetén az órabeállítás
törlôdik.
7
Felvételi beállítások
A készüléken 4 felvételi lehetôség közül lehet választani. A különbözô lehetôségek kiválasztásával, a felvételi helyzet szerint állíthatja be a hangminôséget.
Felvételi
beállítások
Felvételi mód
(➜ 15. oldal)
A jellemzô beállítása
és kijelzése
Jó minôségû
Hosszú idejû
Kapcsolás
sztereó/mono
lehetôség között
(➜ 14. oldal)
Mono:
Sztereó:
Mikrofonérzékenység
(➜ 14. oldal)
Nagy:
Normál:
Kicsi:
Zoommikrofon
(➜ 15. oldal)
Zoom-mikrofon
bekapcsolva (ON):
Zoom-mikrofon
kikapcsolva (OFF): Nincs jelzés
A lehetséges teljes felvételi idôtartam (➜ 43. oldal) felvételi mód és a sztereó/mono beállítás függvényében
változik.
8
Kapcsolás a felvételi helyzetek között
A készüléken 3 felvételi helyzet között lehet átkapcsolni, ezek: [ZOOM], [WIDE] és [MANUAL]. A [ZOOM] és
[WIDE] beállítás rögzített, a [MANUAL] beállításnál viszont kívánság szerint meg lehet azt változtatni.
A helyzetek közötti átkapcsolás a felvételi helyzetkapcsolóval lehetséges.
Felvételi
helyzet
A jellemzô (kijelzés)
és az elhelyezkedés beállítása
Oktatás, elôadás stb.
esetén. (A célzott
személy hangjának
felvétele.)
Összejövetel stb. esetén.
(Egynél több ember hangjának felvétele.)
Diktálás stb. esetén.
✻ A gyári beállítás megfelelô a diktáláshoz. A beállítást kívánság szerint
megváltoztathatja. (➜ 14., 15. oldal)
A felvételi módot (XP, LP, SLP) mindegyik helyzetben
meg lehet változtatni (➜ 15. oldal).
Felvételihelyzetkapcsoló
Felvétel
Mappa
• Kapcsolja be a készüléket. (➜ 6. oldal)
•A
gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a
készüléket.
1 A felvételihelyzet-kapcsoló eltolásával válasszon ki egy
helyzetet.
A körülményeknek megfelelô helyzetet válassza (➜ 8. oldal).
2 Válasszon ki egy mappát a felvétel számára.
A
gomb minden egyes megnyomására a következô mappa kerül kiválasztásra.
Válasszon az „
” mappák közül. (A gyári beállítás a
„ ” mappa.) Amikor a „ ”-t választja, a felvétel automatikusan az „ ” mappába kerül. (Ha a mappa már tartalmaz 99
fájlt, a következô mappa szabad helyére kerül a felvétel.)
3 Nyomja meg a
gombot. (Megkezdôdik a felvétel.)
Az egyes gombnyomásokra: megáll →
← folytatódik a felvétel.
Kijelzés felvétel közben
Felvétel közben világít. (Pillanat állj helyzetben villog.)
A kijelzés a felvételi szinttôl függôen változik.
Sztereó állásban bal csatorna a felsô oldal, jobb csatorna az alsó oldal.
Felvételbôl eltelt idô (Pillanat állj helyzetben villog.)
A felvétel megállítása: Nyomja meg a
E készüléknél a mappa azt a helyet jelenti, ahol a felvett (zenei) fájlok eltárolásra kerülnek.
4 audiomappa van „
” és 1 zenei „ ” mappa.
A késôbbiekben könnyen megtalálja a fájlokat, ha az egyes
mappát a rendeltetési célnak megfelelôen használja. Minden
egyes audiomappában „ ”-tól „ ”-ig 99 fájl menthetô el.
Fájl
A felvett audioanyag a kezdôponttól a végpontig egy fájlként
kerül elmentésre. Az elmentett adatokat fájlnak nevezzük.
● Annak ellenére, hogy felvétel közben megváltoztatja a felvételihelyzet-kapcsoló állását, a beállítás a felvétel befejezése
elôtt, nem változik meg.
● Ha szükséges, változtassa meg a felvételi módot (➜ 15. oldal).
● Ne takarja el a zoom vagy a beépített mikrofonokat a felvétel
folyamán (➜ 4. oldal).
gombot.
9
Mappa kiválasztása
Lejátszás
•A
gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.
• Válasszon ki egy mappát (➜ jobbra).
• Válasszon ki egy fájlt (➜ jobbra).
Minden alkalommal, ha megnyomja a
gombot,
megjelenik a mappa. Válasszon az „ ”, „ ”, „ ”,
„ ”, „ ” mappák közül. Azt a mappát válassza,
amelyik a lejátszani kívánt fájlt tartalmazza.
1 Nyomja meg a E/■ gombot. (Megkezdôdik a
lejátszás.)
Fájl kiválasztása
A hangerô beállítása
A hangerô növelése: Nyomja meg a + gombot.
A hangerô csökkentése: Nyomja meg a – gombot.
A hangerô-szabályozás tartománya 0-tól 20-ig terjed.
(A gyári beállítás 13.)
A kiválasztáshoz nyomja meg a lFF, EEl gombot.
A gombnyomásokra a fájlok sorszáma változik.
Fájl sorszáma
Mûveletek lejátszás közben
Ugrás (Léptetés):
Nyomja meg a lFF, EEl gombot.
Ha egy fájl lejátszása közben nyomja meg a lFF
gombot, a lejátszás visszaugrik a fájl kezdetéhez.
Ha az azt megelôzô fájlhoz akar visszaugrani,
1 mp-en belül még egyszer nyomja meg a EEl
gombot.
Gyors ugrás hátra/Gyors ugrás elôre (Keresés):
Nyomja meg és tartsa nyomva a lFF, EEl gombot.
Állj:
Nyomja meg a E/■ vagy a
10
gombot.
Az állomány kiválasztását követôen megjelennek a fájlra vonatkozó felvételi információk.
Dátum → Idôpont → Idôtartam → A mappában
található fájlok száma.
A még rendelkezésre
álló idôtartam
Lejátszás közben nyomja meg
és 1 mp-ig vagy hosszabban
tartsa nyomva a
gombot.
Felvétel meghallgatása fülhallgatón keresztül
Csatlakoztasson fülhallgatót (megvásárolható tartozék) a készülékhez.
A csatlakozóaljzat 3,5 mm átmérôjû (mono) jack.
Ajánlott, külön megvásárolható fülhallgató:
Panasonic RP-HV250 (2009. májusi állapot)
Az éppen játszott fájlból még hátralévô játékidô kerül kijelzésre (kb.
3 másodperc).
A felvétel meghallgatása
Biztonsággal
csatlakoztassa
Hangerô beállítás:
A hallható hang erejét a +, – gombokkal lehet szabályozni, de a hangerô fokozása vagy csökkentése nem befolyásolja a felvételi jelszintet.
A hang hallgatása lejátszás közben
A még
hátralévô
játékidô
● Ha a fájl lejátszási idejébôl legfeljebb 3 másodperc van hátra,
a rendelkezésre álló lejátszási
idôtartam nem jelenik meg.
Beépített
hangszóró
Lejátszáskor a hang a hangszóróból hallható. Zajos környezetben hangszórón keresztül a hang
rosszul érthetô. Ilyen esetben csatlakoztasson fülhallgatót (nem tartozék) a készülékhez.
● Amikor fülhallgatót csatlakoztat a készülékhez,
a beépített hangszóró kikapcsolódik.
11
Felvett fájlok törlése
• Válasszon ki egy mappát (➜ 10. oldal).
1 Lejátszáskor vagy állj
helyzetben nyomja meg
az
gombot.
2 A lFF, EEl gomb megnyomásával
válassza ki a fájlt.
a Egy fájl törlése
b Minden fájl törlése
egy mappából
c Minden fájl törlése
az A–D mappákból
3 A jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■
gombot.
4 A lFF, EEl gombbal válassza ki a „
” lehetôséget, és hagyja jóvá a E/■ gomb megnyomásával.
A törlés befejeztével megjelenik a „– –” jelzés.
A teljes törléshez idôre van
szükség.
Formattálás
Formattáláskor minden létezô fájl, beleértve a védett fájlokat, a zenei fájlokat és a számítógéprôl átvitt adatfájlokat stb., törlôdnek.
● A törölt fájlokat nem lehet visszanyerni.
d Minden fájl törlése
minden mappából
e A készülék formattálása
a–d A védett fájlokat, és azokat, amelyeket nem lehet
lejátszani a készülékkel, nem lehet törölni.
12
● Nem lehet az állomány egyes részeit törölni (csak
egyben a teljes fájlt).
● Menet közben a
lítható a mûvelet.
gomb megnyomásával megál-
● A fájlok törlése után a készülék kijelzôjén megjelenô fájl-számok elôre lépnek.
● Nem tudja törölni a fájlokat, ha a kijelzôn a lemerült
elemek jelzése „
” látható (villog).
Felvett fájlok zárolása (Fájlvédelem)
Zárolt fájlokat ezzel a készülékkel nem lehet törölni (kivéve a formattálást). A fájlok védelme érdekében ezt a funkciót használja.
4 A jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■
gombot.
• Válasszon ki egy mappát (➜ 10. oldal).
•A
gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket.
1 Nyomja meg a
A (villogó) „
gombot.
5 A Be „ ” állás kiválasztása, nyomja meg a
lFF, EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében
nyomja meg a E/■ gombot.
” jelenik meg.
2 A zároláshoz („
” kiválasztása) nyomja
meg a +, – gombot, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a E/■ gombot.
Mûködik a zárolás.
Néhány másodpercet is igénybe vehet, amíg a
zárolás befejezôdik.
A zárolás visszavonása:
3 A fájl kiválasztása: nyomja meg a lFF, EEl
gombot.
Kövesse a lépéseket 1–4-ig, és az 5 lépésben válassza a Ki „
” állást és hagyja jóvá.
a A fájl kiválasztása
b A mappában lévô összes fájl
kiválasztása
c Az összes mappa minden
fájljának a kiválasztása
● Az eljárás megszakításához nyomja meg a
gombot.
● A zárolt fájl kiválasztásakor a „
” jelzés fog
megjelenni.
● A„
” jelzés nem jelenik meg, ha a kiválasztott
mappában nincs fájl.
● Nem lehet a zárolást végrehajtani, ha a kijelzôn a
lemerült elemek szimbóluma „
” látszik (villog).
13
A felvételi beállítások megváltoztatása (Sztereó/Mono, Mikrofonérzékenység)
A Sztereó/Mono átkapcsolás
A mikrofonérzékenység megváltoztatása
• Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót „MANUAL” pozícióba (➜ 8. oldal).
• Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót „MANUAL” pozícióba (➜ 8. oldal).
• A készülék megállítása: a
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képernyô meg nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A„
” állás kiválasztása:
nyomja meg a +, – gombot, és
a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
3 A„
” vagy „
” kiválasztása:
nyomja meg a lFF, EEl gombot, a jóváhagyás
érdekében pedig a E/■ gombot.
3 A mikrofonérzékenység kiválasztása:
nyomja meg a lFF, EEl gombot, a jóváhagyás
érdekében pedig a E/■ gombot.
Sztereó
● A folyamat megszakításához nyomja meg a
14
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képernyô meg nem jelenik.
2 Az „
” kiválasztása:
nyomja meg a +, – gombot, és
a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
Mono
Felvételihelyzetkapcsoló
gombot nyomja meg.
gombot.
● Ha az „ ” állást olyankor választotta és hagyta jóvá, amikor a „
”-ot kikapcsolja. (A „
” jelzô eltûnik.)
akkor a „
” funkció be van kapcsolva (➜ 15. oldal),
Felvételi beállítások megváltoztatása [Zoom-mikrofon/A felvételi mód beállítása (XP/LP/SLP)]
Zoom-mikrofon beállításának a megváltoztatása
Amikor a zoomot „ ” állásba kapcsolta, a háttér hang hangereje csökken és
az elsô (front) hang lesz tisztán rögzítve.
A hang mono üzemmódra vált át, ha zoom-mikrofonnal készít felvételt.
• Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót „MANUAL” pozícióba (➜ 8. oldal).
• Kapcsoljon „
” állásba.
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a
menü képernyô meg nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A„
” állás kiválasztása, nyomja meg a +, –
gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja
meg a E/■ gombot.
3 Az „ ” vagy „
” állás kiválasztása, nyomja meg a lFF, EEl
gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
Zoom be
● A mûvelet megszakításához nyomja meg a
Felvételihelyzet
-kapcsoló
Zoom ki
gombot.
● Nem tudja beállítani a zoom-mikrofont és a „
” nem fog a menü képernyôn
megjelenni, ha az „ ” állást (➜ 14. oldal) választja.
● Külsô mikrofon csatlakoztatása esetén a zoom funkció nem használható annak ellenére, hogy a zoom felvételi helyzet került kiválasztásra.
● Ha zoom felvételi helyzetben a készüléket íróasztalra helyezi, javasolt a kihajtható
támaszték használata, mert ez kiváló zoom hatást eredményez. (➜ 4. oldal)
A felvételi mód beállítása
(XP/LP/SLP)
•A
gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba készüléket.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg meg
nem jelenik a menü.
A kijelzôn villog a „
” jelzés.
2. Jóváhagyásként nyomja meg
E/■ gombot.
3. A lFF, EEl gomb megnyomásával válasszon az „XP”, „LP” és
„SLP” lehetôségek közül, és a
E/■ gomb megnyomásával hagyja jóvá.
● Ha a felvétel vagy lejátszás esetén zaj hallható SLP felvételi módban, válasszon más
felvételi módot (XP, LP).
15
Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS)/A még rendelkezésre álló idôtartam
Hang-aktivált rendszer (VAS)
A még rendelkezésre álló idôtartam
A felvétel automatikusan leáll, ha a csend kb. 3 másodpercig tart. A felvétel tovább folytatódik, ha a készülék
hangot érzékel.
1. Nyomja meg és tartsa nyomva
1 másodpercig vagy tovább a
gombot.
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képernyô meg nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A „
” állás kiválasztása:
nyomja meg +, – gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja
meg a E/■ gombot.
3 Az „ ” állás kiválasztása:
nyomja meg a lFF, EEl gombot,
és a jóváhagyás érdekében
nyomja meg a E/■ gombot.
Utána a „
” jel megjelenik.
A hang aktivált rendszer mûködése közben, ha a felvételt pillanat állj üzemmódba kapcsolja, a „
” jel és a
felvételjelzô villogni kezd.
A Hang aktivált rendszer leállítása:
Válassza a 3 lépésben az „
” állást és hagyja jóvá.
● Kapcsolja ki ezt a funkciót, ha fontos anyagot
vesz fel.
● A mûvelet megszakításához nyomja meg a
gombot.
16
Hátralévô
felvételi idô
A hátralévô felvételi idô kb. 3 másodpercig látható.
A kijelzô automatikusan átvált a még
rendelkezésre álló idôtartam megjelenítésére, ha felvétel közben már csak kevés✳ hátralévô memória maradt.
Állj üzemmódban a „ ” közelítôleg jelzi a még rendelkezésre álló
memóriát.
A világító „ ” mutatja a hátralévô
idôt.
A „ ” villog, ha kevés✳ hátralévô
memória maradt.
✳
A maradék memória legfeljebb 1 órányi felvétel
készítésére elegendô.
A lejátszási sebesség kiválasztása
A lejátszás sebesség 5 lépésben változtatható.
1 Nyomja meg lejátszás közben, és addig tartsa nyomva a
„
” (világít) jelzés látható.
Az „
” nem jelenik meg, ha a „ ” jelzést kiválasztotta.
gombot, amíg az „
” (villog) és a
2 A„
” jelzés kiválasztása, nyomja meg a EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében
nyomja meg a E/■ gombot.
3 A lejátszási sebesség kiválasztása, nyomja meg a lFF, EEl gombot.
A lejátszási sebesség gyorsul és a villogó sáv „ ” jobbra mozdul el, ha a EEl gombot nyomja meg.
A lejátszási sebesség csökken és a villogó sáv „ ” balra mozdul el, ha a lFF gombot nyomja meg.
4 A jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
● A mûvelet megszakításához nyomja meg a
● A felsô sáv villog és a „
gombot.
” jelzés világít, ha az 1×-es sebességtôl eltérô sebességgel játszik le.
Példa, 0,75×-es sebességgel játszik le.
17
Zajcsökkentés (EQ beállítása) / Visszalépéses lejátszás
Zajcsökkentés (EQ beállítása)
Rövid visszalépés beállítása lejátszáskor
Lejátszás közben ez a funkció megkönnyíti a mûsor
hallgatását.
Nem tudja ezt a beállítást elvégezni, ha a „ ” jelzést
választotta.
Rövid visszalépéses lejátszás funkció: A lejátszási pont
kb. 5 másodperccel lép vissza, ha lejátszás közben a
lFF gombot megnyomja, és a lejátszás ettôl a ponttól
folytatódik.
1 Nyomja meg lejátszás közben, és addig tartsa
nyomva a
gombot, amíg az „
” (villog) és a „
” (világít) jelzés látható.
• A készülék megállítása: a
2 A jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■
gombot.
3 Az „ ” állás kiválasztása, nyomja meg a lFF,
EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képernyô meg nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A „
” jel kiválasztása: nyomja meg a +, –
gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja
meg a E/■ gombot.
3 Az „ ” állás kiválasztása:
nyomja meg a lFF, EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
A beállítás után, lejátszás közben
az „
” jelzés látható.
Utána a „
A zajcsökkentés visszavonása (EQ beállítás):
Válassza a 3 lépésben az „
” állást és hagyja jóvá.
” jel megjelenik.
A visszalépéses lejátszás törlése:
Válassza a 3 lépésben az „
● A mûvelet megszakításához nyomja meg a
gombot nyomja meg.
” állást és hagyja jóvá.
gombot.
● A–B részlet ismétlése üzemmódban (➜ 15. oldal), a rövid visszalépéses lejátszás funkció nem mûködik.
18
Ismételt lejátszás / Folyamatos lejátszás, A–B részlet ismétlése
Ismételt lejátszás/Folyamatos lejátszás
Az ismétlés
gomb minden egyes (legalább 1 másodpercre történô) megnyomására
a lejátszás módja az alábbiak szerint változik.
A kiválasztott mappa fájljait az utolsó fájlig folyamatosan lejátssza. A készülék leáll, ha a lejátszás befejezôdött. (A gyári beállítás: ALL.)
A mappában lévô összes fájlt újra meg újra lejátssza.
A készülék leáll, amikor egy fájl lejátszása befejezôdött.
A fájlt újra meg újra lejátssza.
• Válasszon egy üzemmódot a fenti beállítások
közül, és indítsa a lejátszást a E/■ gombbal.
A–B részlet ismétlése
A készülék a kezdô (A) és a vég (B) pont közötti rész lejátszását
ismételi, ha ezeket a pontokat elôzôleg beállította.
1 Tartsa nyomva lejátszás közben a
gombot 1 másodpercig vagy tovább.
Ezzel beállította a kezdô (A) pontot, és a kijelzôn az „
” (villog) és az ismétlés „
” jelzés (világít) jelenik meg.
2 Nyomja meg a vég (B) pontnál a
gombot.
A kijelzô megváltozik, az „
” jelzés világítani fog, és az ismételt lejátszás megkezdôdik.
Az A–B részlet ismétlés törlése
Nyomja meg lejátszás vagy állj üzemmódban a
lFF, EEl gombot (legalább 1 másodpercre).
vagy a
● Az A–B részlet ismétlést a következô esetekben nem tudja
beállítani:
• A fájl kezdetétôl 1 másodpercen belül, és a fájl vége elôtt
2 másodpercen belül.
• 2 másodpercnél rövidebb kezdô (A) és vég (B) pont közötti
részlet esetén.
● Amikor csak a kezdô (A) pontot állította be, a lejátszás folytatódik a fájl végéig, a fájl vége válik vég (B) ponttá, és az A–B
részlet ismétlése megkezdôdik.
● A–B részlet ismétlés közben a „Rövid visszalépéses lejátszás”
funkció (➜ 18. oldal) nem áll rendelkezésére.
19
Biztonsági funkciók
A készülék lejátszásakor vagy a számítógéphez történô csatlakoztatásakor a helyes jelszót kell megadnia, ha jelszót állított be.
Mindaddig, amíg a jelszó nem egyezik meg a beállítottal, a készülékben tárolt adatokat nem lehet lejátszani, vagy a számítógép nem fogja felismerni a készüléket, ha azt elvesztette vagy ellopták.
Az A–D mappában lévô fájlokat nem tudja lejátszani, ha a jelszót elfelejtette. Kérjük, írja be emlékeztetônek a FELJEGYZÉS részére fenntartott rovatba
(➜ jobbra).
A jelszó beállítása (4-jegyû szám)
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képernyô meg
nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A „ ” jel kiválasztása, nyomja meg a +, – gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg
a E/■ gombot.
3 Azn „ ” állás kiválasztása, nyomja meg a
lFF, EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében
nyomja meg a E/■ gombot.
Belép a jelszót
beíró kijelzôbe.
20
4 A szám kiválasztása, nyomja meg a +, – gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a
E/■ gombot.
Lépjen a következô számjegyhez és válasszon
egy számot. Ezt 4 számjegyig ismételje.
(Számjegyet a lFF, EEl gombbal tud választani.)
A 4. számjegy beírásával meghatározta a jelszót.
Utána a „ ” megjelenik a kijelzôn.
FELJEGYZÉS
Jelszó
A jelszót beíró kijelzô jelenik meg (➜ 21. oldal), ha a
jelszót beállította és egy fájl lejátszása érdekében a
E/■ gombot megnyomja.
A biztonsági zár törlése:
” állást és hagyja
a Válassza a 3 lépésben az „
jóvá.
b Végezze el a 4 lépést. (Írja be a jelszót.)
● A mûvelet megszakításához nyomja meg a
gombot.
● A jelszó megváltoztatása, törölje a biztonsági zárat
és állítsa be ismét a jelszót az 1 lépéstôl kezdve.
A jelszó hitelesítése
Végezze el a 20. oldal 4 lépését
(Írja be a jelszót.)
■ Amikor a jelszó megegyezik
● Ideiglenesen feloldotta a biztonsági zárat és az audiofájlt le
tudja játszani. (Az ideiglenes visszavonás közben a „ ” villog.)
● Az A -val jelzett esetekben ismét beállítja a biztonsági zárat.
■ Amikor a jelszót elfelejtette
A jelszó kezdeti állapotának a beállítása: törölje az összes fájlt.
(A jelszó beírás a jelszó kezdeti állapotának a beállítása után válik lehetségessé, ha a jelszó beírása le lett tiltva.)
a Oldja fel a A–D mappában lévô összes fájl lezárását (➜ 13.
oldal).
b Törölje az A–D mappában lévô összes fájlt (➜ 12. oldal).
c A jelszó beállítása (4-jegyû szám) címû rész 3 pontjában az
„ ” állást válassza, és a jóváhagyás érdekében nyomja
meg a E/■ gombot (➜ 20. oldal).
A
• Amikor kb. 15 percnél hosszabb ideig nem mûködtette a
készüléket, és a készülék állj üzemmódjában a tápfeszültség kikapcsol (➜ 6. oldal).
• Ha a készüléket 15 percnél hosszabb ideig nem mûködteti (nem nyomja meg semelyik gombját).
■ Amikor a jelszó rossz
● A készülék éles ismétlôdô hangot ad, és a kijelzôn a „Hibás jelszó” „
” üzenet jelenik meg, utána a jelszót beíró kijelzô újra megjelenik. A készülék leállítja a jelszó beírás fogadását, ha ötször egymásután rossz jelszót adott meg. (A jelszó
beírását letiltja.) Az A -val jelzett feltételek teljesülése esetén,
ismét beadhatja a jelszót (➜ fent).
● A számítógép nem ismeri fel a készüléket, ha a készüléket úgy
csatlakoztatta a számítógéphez, hogy a biztonsági zár nincs
törölve.
Az USB-kábel csatlakoztatása után megjelenik a jelszót beíró
kijelzô. Utána a hitelesítse a jelszót.
● Zenét még abban az esetben is tud felvenni vagy le tudja játszani, ha a biztonsági zárat nem törölte.
21
Felvétel külsô mikrofonnal / Felvétel készítése külsô jelforrásból
Felvétel külsô mikrofonnal
Felvétel készítése külsô jelforrásból
• Állítsa be a digitális hangrögzítô üzemmódját (mono/sztereó),
a csatlakoztatott mikrofon típusának megfelelôen. (➜ 14. oldal)
• Állítsa be a sztereó üzemmódot. (➜ 14. oldal)
Fejhallgató
csatlakozóaljzat
Gyôzôdjön meg
a helyes
csatlakoztatásról.
Csatlakozódugó:
3,5 mm
(sztereó) jack
Külsô mikrofon
(megvásárolható
tartozék)
a A hangfelvételhez tartozó tudnivalók (➜ 9. oldal).
● Ha a bemeneti jelszint túl magas vagy alacsony, állítsa be a
mikrofon jelszintjét (➜ 14. oldal).
● Olvassa el a külsô készülék kezelési útmutatóját is.
● A készülék beépítet mikrofonja nem mûködik, amíg külsô berendezést csatlakoztat a külsô mikrofon csatlakozóaljzatához.
22
Audiokábel ellenállással (nem tartozék)
(Sztereó
készülék)
Sztereó jack dugó
Sztereó
jack dugó
(Mono
készülék)
Mono jack dugó
Sztereó
jack dugó
Óvatosan
csatlakoztassa
Lejátszás
Csatlakozódugó:
3,5 mm sztereó
jack dugó
a Indítsa el az átmásolásra szánt mûsorszámot a külsô berendezésen.
b Indítsa el a felvételt a digitális hangrögzítôn. (➜ 9. oldal)
● Használjon a csatlakozó berendezéseknek megfelelô fajtájú (sztereó/
mono) kábelt. Nem megfelelô kábel használata felvételi zavarokat eredményezhet (például csak egy csatorna kerül rögzítésre).
● A felvétel hangja eltérhet az eredetitôl.
● Állítsa be a lejátszó készüléken a kimeneti jelszintet megfelelô mértékûre.
Felvétel más készüléken
Mûködést jelzô hang kikapcsolása
• A mûködést jelzô hang kikapcsolása másoláskor (➜ jobbra).
Mini mikrofon csatlakozó
Audiokábel ellenállással (nem tartozék)
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1 Nyomja meg és addig tartsa nyomva a
gombot, amíg a menü képer-
Sztereó
jack dugó
Sztereó
jack dugó
(Sztereó
készülék)
Sztereó jack dugó
Mono jack dugó
(Mono
készülék)
Óvatosan
csatlakoztassa
nyô meg nem jelenik.
A (villogó) „
” jelenik meg.
2 A„
” jel kiválasztása: nyomja meg a
+, – gombot, és a jóváhagyás érdekében
nyomja meg a E/■ gombot.
Lejátszás
Csatlakozó típus:
3,5 mm sztereó
jack dugó
a Játssza le ezen a készüléken az átmásolni kívánt fájlt. (➜ 10. o.)
b Rögzítse a felvevô készülékkel.
● Olvassa el a felvevô készülék használati útmutatóját.
● Használjon a csatlakozó berendezéseknek megfelelô fajtájú
(sztereó/mono) kábelt. Nem megfelelô kábel használata felvételi zavarokat eredményezhet (például csak egy csatorna kerül
rögzítésre).
● felvétel hangminôsége eltérhet a készüléke hangminôségétôl.
● A felvétel hangerejét ezen a készüléken állítsa a kívánt szintre.
3 Az „
” állás kiválasztása: nyomja
meg a lFF, EEl gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■
gombot.
A mûködést jelzô hang bekapcsolása
Válassza a 3 lépésben az „
hagyja jóvá.
● A folyamat megszakítható a
” állást és
gomb megnyomásával.
23
A készülék számítógéphez történô csatlakoztatása
A készülékkel rögzített fájlokat át tudja másolni a számítógépre.
• Indítsa el elôbb a számítógépet.
• A készülék megállítása: a
gombot nyomja meg.
1. Helyezze be az USB-kábelt a készülékbe.
2. Helyezze be az USB-kábelt a számítógépbe.
A készülék
■ Rendszerkövetelmények (OS)
Windows 2000 (SP4), Windows XP és SP2, SP3, Windows
Vista és SP1 (2009 májusától).
• Kérjük, nézze át a rendszerkövetelményekre vonatkozó részleteket a 31.
oldalon.
Kattintson kétszer a számítógép alján a Programok tálcán lévô ikonra
(Windows 2000/Windows XP: [
], Windows Vista: [
]), és az USB-kábel eltávolítása érdekében kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat.
(Az OS-beállításoktól függôen lehet, hogy az ikont nem lehet megjeleníteni.)
A kábel kihúzása után a készülék kikapcsol.
Számítógép
• A készülékhez mellékelt tartozék kábelen kívül ne használjon semmilyen
más USB-csatlakozókábelt.
A „ ” jelzés jelenik meg a készülék képernyôjén, ha a számítógép a készüléket felismeri.
A tartozék USB-kábelt használja.
Ne használja a tartozék USB-kábelt más készülékhez.
Vigyázat: A számítógéphez történô csatlakoztatáshoz csak ferritgyûrûvel felszerelt USB-kábelt használjon.
Amikor a számítógép nem ismeri fel a készüléket
” üzenet jelenik meg a kijelzôn (➜ 21. o.).
Írja be a jelszót, ha a „
Ha az „
” felirat látszik, húzza ki a készüléket a PC-bôl, cserélje ki az elemeket újakra, majd csatlakoztassa ismét a digitális hangrögzítôt a számítógéphez.
24
kül vagy lemerült elemekkel csatlakoztatja a készüléket a számítógéphez
(➜ 33. oldal).
■ Az USB-kábel kihúzása
Helyezze
az USB-kábelt
a csatlakozónak
megfelelôen
a csatlakozóba.
USB-kábel (tartozék)
● A számítógép még akkor sem tudja a készüléket felismerni, ha elem nél-
■ Nagy mennyiségû adatot tároló USB-funkció
Ez a készülék, mint USB-memória mûködik, és számítógép külsô memória
eszközként lesz azonosítva.
A számítógépben lévô fájlokat át lehet vinni, és el tudja menteni ezzel a készülékkel.
● Ha a készüléket PC-hez csatlakoztatta, lehet hogy a számítógép „lefagy”
(vagy nem indítható újra). Ilyenkor javasolt az USB-kábel bontása, a
rendszer töltése vagy újraindítása idejére.
● Ha a készüléket PC-hez csatlakoztatta és a számítógép operációs rendszerét tölti vagy újra indítja vagy készenléti üzemmódra vált át, elôfordulhat, hogy a PC nem ismeri fel a készüléket. Ilyenkor javasolt az USB-kábel bontása, majd ismételt csatlakoztatása, illetve a rendszer újraindítását követô csatlakoztatás.
● Két vagy több USB-eszköz egyidejû csatlakoztatása, valamint USB-elosztó használata nem javasolt (ekkor nem garantált a hibátlan mûködés).
● Kérjük, nézze át a számítógép használati útmutatóját is.
A készülékben lévô mappa megnyitása számítógéppel
Ez az útmutató a Windows XP operációs rendszer ábráit ismerteti. A kijelzô az operációs rendszertôl függôen eltérhet.
• Elôször, csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez (➜ 24.
oldal).
1. Kattintás [Start] → [Sajátgép]
A készülék, mint eltávolítható lemez (Removable Disk) lesz
megjelenítve.
2. Jobb-kattintás nyitja az eltávolítható lemez menüpontot
(ezt a készüléket).
A készülékben lévô mappák (A–D, MUSIC) megjelennek.
Ezek a készülék kijelzôjén, mint „
” jelzések láthatók.
3. Jobb-kattintás nyitja a mappát.
A készülékben rögzített fájlok megjelennek.
Az eltávolítható lemez, egy a számítógéphez csatlakoztatott külsô tároló eszköz (SD-memóriakártya, USB-memória stb.).
A [Sajátgép] megnyitásakor jelenik meg.
Az itt ábrázolt számítógép-egységek és a külsô tárolóeszköz
illusztráció.
A kijelzô a felhasznált számítógéptôl függôen eltérhet.
A Removable Disk (H:) pontban a (H) azt jelzi, hogy nincs rögzített karakter.
25
A készülékkel felvett fájlok átvitele számítógépre / Fájlok szerkesztése
• Nyissa meg elôre a számítógép kijelzôjén látható Eltávolítható
lemez „Removable Disk” [Ez a készülék] menüpontot és nyissa
meg az audiomappákat A–D-ig (➜ 25. oldal).
Felvett fájlok átvitele a számítógépre
1. Válassza ki a felvett fájlt a készülékben, jobb-kattintás és
válassza a Másolás [Copy] pontot.
2. Válasszon egy mappát a számítógépben, jobb-kattintás és
a számítógépre történô átvitel érdekében válassza a Beszúrás [Paste] funkciót.
Mappa a készülékben
Mappa a számítógépben
A felvett fájl lejátszása a számítógépen:
Válassza ki a felvett fájlt ebben a készülékben, jobb-kattintás és
válassza a Lejátszás [Play] funkciót.
A felesleges fájlok törlése a számítógéppel:
Válassza ki a felvett fájlt ebben a készülékben (jobb kattintás),
válassza a Törlés [Delete] funkciót és hagyja jóvá az Igen [Yes]
gombbal.
26
Ne változtassa meg a mappa nevét
Új A, B, C, D és MUSIC mappákat fog elôállítani, amikor ezt a
készüléket a számítógépbôl kihúzza, ha az (A, B, C, D és
MUSIC) mappák nevét megváltoztatja. A mappákban lévô
megváltozott nevû fájlokat ezen a készüléken nem lehet lejátszani.
● A fájlokat a Fogd és vidd [Drag and drop] funkcióval szintén át
tudja szállítani a számítógépre.
● A készülék kijelzôjén látható fájl-számok elôre lépnek, ha a fájlt
törli.
● Adatátvitel közben a „ ” jelzés villog a kijelzôn. Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a „ ” jelzés villog. Tönkreteheti a
fájl-adatokat vagy a készüléket, vagy a készülékben tárolt
összes adatot elvesztheti.
● Amikor a készüléket a számítógépbôl kihúzza, vagy utólag a
tápfeszültséget bekapcsolja, egy pillanatra, amíg a fájl-adatok
frissítése történik az „
” jel megjelenik a kijelzôn.
● Ezt a készüléket ne formattálja számítógéppel.
Számítógépre átvitt fájlok visszahozása a készülékre
• Nyissa meg elôre az audiofájlokat (A–D) (➜ 25. oldal).
A felvett fájlok visszahozása a számítógéprôl a készülékre
1. Válassza ki a számítógépre átvitt felvett fájlt (➜ 26. oldal),
jobb-kattintás és válassza a Másolás [Copy] funkciót.
2. Válassza ki a készülékben az eredeti mappát, jobb-kattintás és a felvett fájl visszahozása érdekében válassza a
Beszúrás [Paste] funkciót.
Az átvitt fájlok újratöltése az eredeti mappába. Azokat a fájlokat nem lehet lejátszani ezen a készüléken, amelyeket másik
mappákba töltött vissza.
[Erôsítse meg a fájlnév (A–D) elsô karakterének az egyezését a
fájl (A–D) nevével.]
Ne változtassa meg a mappa nevét
A fájlokat nem lehet lejátszani ezen a készüléken, ha azok nevét megváltoztatta. Térjen vissza a fájl eredeti nevéhez, vagy
helyezze át a fájlt a MUSIC mappába.
● Azokat az MP3 zenei fájlokat, amelyeket nem ezen a készüléken vettek fel, csak a MUSIC mappában lehet lejátszani. Nem
lehet a fájlt lejátszani ezen a készüléken, ha a fájlt az (A–D)
mappába hozta vissza. (A fájl-számok nem fognak megjelenni
a készülék kijelzôjén.)
● A készüléken a mappában A–D-ig, külön-külön 99 fájlt lehet
lejátszani. Ezen a készüléken 99-nél több fájlt nem lehet lejátszani.
● Ha a mappában A–D-ig új mappákat hozz létre, és a felvett fájlokat az új mappába teszi, akkor ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a készülékkel.
● A visszahozott fájlok abban a sorrendben lesznek lejátszva,
amelyben a készülék a fájlokat fogadta. Például, a fájl a lejátszási sorrendben az 5. lesz, ha a számítógépbôl visszahozott
fájl az 5. volt, még akkor is, ha ezt a fájlt vették fel elôször.
A fájl megnevezés szabályai
A fájlnév [Mappanév (1 karakter (A–D), + Fájlnév (3 karakter)
+ Felvétel dátuma (4-jegyû szám)]-ból áll.
Például Július 20-án rögzített fájl neve „A0010720.mp3”
lesz, ha a fájlt elôször vették fel az A mappába.
Ugyanazon a napon rögzített második fájl neve
„A0020720.mp3” lesz.
27
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok átvitele a készülékre)
A számítógépen tárolt MP3 zenei fájloknak a készülékre történô átvitelével zenét élvezhet.
Az MP3 zenei fájlok átvitele a számítógéprôl a készülékre
• Nyissa meg elôre a MUSIC mappát (
) (➜ 25. oldal).
1. Nyissa meg a számítógépben azt az MP3 zenei fájlt vagy
mappát, amelyikben MP3 zenei fájlok vannak, jobb-kattintás és válassza a másolás [Copy] funkciót.
2. Válassza a készülék MUSIC mappáját, jobb-kattintás és a
készülékre történô átvitel érdekében válassza a Beszúrás
[Paste] funkciót.
28
● Azokat a fájlokat tudja lejátszani, amelyeket a MUSIC mappába helyezett. Azonban, felhívjuk a figyelmét, hogy csak az elsô
és a második rangsor (hierarchia) szerinti mappában lévô fájlok játszhatók le. A harmadik szintû mappában lévô fájlokat
nem lehet lejátszani.
● A készülékbe betöltött fájlok és mappák, a fájlok és mappák fogadásának a sorrendjében lesznek lejátszva. De a jobbra látható szerkezeti felépítés esetén az M2-es mappa fájljai csak
az M1-es mappában lévô összes fájl lejátszása után lesznek
lejátszva, mivel a rangsor szerinti sorrendben betöltött elsô
mappának van prioritása. Az M1-2-es mappa fájljai lesznek
elôször lejátszva, még akkor is, ha az M1-2-t az M2-1-es mappa után töltötték le.
● A mappa alatt lévô fájlok kerülnek elôször lejátszásra.
Például még akkor is az A.mp3 fájl lesz elôször lejátszva, ha
az A.mp3 fájlt töltötték le utoljára.
● A jobbra látható szerkezeti felépítés esetén, a készüléken a lejátszás a következô sorrendben történik egymás után
A.mp3 → B.mp3 → C.mp3 → D.mp3 → E.mp3 → F.mp3 → G.mp3.
A MUSIC mappában lévô Mappa/fájl
szerkezeti felépítése (példa)
Az alábbi példában az (M1 és M2)-nél az M1-t az M2 elôtt, az
(M1-1 és M1-2)-nél az M1-1-t az M1-2 elôtt, és a (C.mp3 és
D.mp3)-nál a C.mp3-t a D.mp3 elôtt töltötték le.
A letöltött fájlok sorrendjét a számítógép határozza meg, ha két fájlt
töltenek le egyszerre.
Ezt a mappát nem
játssza le, mert a rangsorban ez a harmadik.
(M1 stb. mappát és az A.mp3 stb. fájlt jelent.)
● Adatátvitel közben a „ ” jelzés villog a kijelzôn.
Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a „ ” jelzés villog.
Tönkreteheti a fájl-adatokat vagy a készüléket.
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok lejátszása a készülékkel)
• Húzza ki az USB-kábelt. (➜ 24. oldal)
• Kapcsolja be a készüléket. (➜ 6. oldal)
• A készülék megállítása: a
1 A MUSIC mappa
a
gombot nyomja meg.
kiválasztása: nyomja meg
gombot.
2 A meghallgatni kívánt fájl kiválasztása, nyomja
meg a lFF, EEl gombot.
A fájl száma
A választás után a kijelzôn a MUSIC mappában
lévô összes fájl száma és a zene hossza jelenik
meg.
● A lejátszási mûveletek érdekében, nézze át a
10–11. oldalt.
● A MUSIC „ ” fájlban maximum 999 fájlt tud lejátszani. A készüléken 999 fájlnál többet nem lehet lejátszani.
● A fájl vagy a mappa nevét nem lehet megjeleníteni. A fájlok számai a lejátszás sorrendjének meg” kezdve egymás után jelennek
felelôen a „
meg.
● Az MP3-tól eltérô formátumú fájlokat, mint
például a WMA, AAC formátumú fájlokat nem lehet lejátszani. (A számok nem jelennek meg a kijelzôn.)
● Másolás ellen védett MP3 zenei fájlokat nem lehet lejátszani.
● Az MP3 zenei fájlokat különbözô bitsebességgel
játssza le a készülék, ezért a lejátszáskor a kijelzôn látható eltelt játékidô eltérhet az aktuális idôtôl.
3 Nyomja meg E/■ gombot (Indítja a lejátszást).
A lejátszás megállítása:
Nyomja meg a E/■ vagy a
gombot.
29
Zenei fájlok létrehozása
Ez a készülék nincs ellátva olyan funkcióval vagy számítógép szoftverrel, amely zenei CD-rôl MP3 fájlokat állítana elô.
MP3 fájlokat egy külön megvásárolható számítógép szoftverrel, stb. tud létrehozni.
A Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszert használók a Windows Media Player 11 használatával tudnak MP3 zenei fájlokat
készíteni.
A következô bemutató példa a Windows XP és a Windows Media Player használatát ismerteti. További részletek érdekében nézze át a
Windows Media Player Súgó [Help] menüjét. (A kijelzô és a mûködtetések az operációs rendszertôl függôen eltérhetnek.)
• Elôször indítsa el a számítógépet.
1. Válassza a [Start] menüt – [Összes Program] és indítsa el
a számítógépen a [Windows Media Player] programot.
2. Válassza a Felbontás [Rip] → Formattálás [Format] →
[mp3] pontokat.
3. Válassza a Felbontás [Rip] → Bitsebesség [Bit Rate] pontokat és válasszon a [128kbps] (legkisebb), [192kbps],
[256kbps] és a [320kbps] (legjobb minôség) állások közül.
4. Válassza a Felbontás [Rip] → A CD felbontása automatikusan behelyezéskor [Rip CD Automatically When
Inserted] → és válassza a Soha [Never] állást.
5. Helyezze a zenei CD-t a számítógépbe.
6. Adjon hozzá ellenôrzô jelet „
tott „ ” jelhez.
” az albumokhoz fenntar-
Távolítsa el az ellenôrzô jelet „
ket nem kíván felbontani.
”, ha vannak dalok, amelye-
7. A felbontás elindítása érdekében, kattintson a [Start Rip]
pontra.
30
A Windows Media Player használatával felbontott (kódolt)
zenei fájlok a Saját Dokumentum [My Document] Saját Zene
[My Music] mappájában lesznek elmentve, ha a rendeltetési
helyet nem változtatta meg.
● A Windows Media Player 9 vagy a régebbi verziókkal nem tud
MP3 zenei fájlt készíteni.
● A Windows Media Player stb. részleteinek a letöltése/frissítése
érdekében nézze át a Microsoft honlapját.
http://www.microsoft.com/windows/
windowsmedia/payer/11/default.aspx
● Kérjük, forduljon a számítógép gyártójához, ha nem tud egymás után MP3 zenei fájlokat készíteni, vagy nem tudja a számítógépet mûködtetni.
• Nézze át az „MP3 zenei fájlok átvitele a készülékre” címû részt
a 28. oldalon, és az „MP3 zenei fájlok lejátszása a készülékkel”
címû részt a 29. oldalon.
Rendszerkövetelmények
Számítógép
IBM PC/AT kompatibilis gépek
Operációs rendszer (OS)
• Windows® 2000 Professional SP4
• Windows® XP Home Edition/Professional és SP2, SP3
• Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate és SP1
Csatlakoztatás
USB-csatlakozó
(A mûködést nem lehet garantálni, ha USB-kábelhez elosztót vagy hosszabbítót használ.)
• Néhány számítógépet még abban az esetben sem lehet használni, ha ebben a kezelési útmutatóban említett rendszerkövetelmények
teljesülnek.
• A mûködtetés nem garantált, ha a Windows környezet a fent említett rendszerkövetelményektôl eltér.
• Módosított operációs rendszerben a mûködésre nincs garancia.
• Multi-boot környezetekkel nem kompatibilis.
• Házilag összeállított számítógépek mûködtetésére nincs garancia.
• A 64 bites számítógépek mûködtetésére nincs garancia.
• A Windows Media ® Player használatakor a számítógépének teljesítenie kell a Windows Media ® Player rendszerkövetelményeit.
A Windows Media ® Playerre vonatkozó részletek érdekében kérjük, forduljon a Microsoft Corporationhoz.
• A Microsoft, Windows, Windows Media és a Windows Vista bejegyzett védjegyek, vagy az Egyesült Államok-beli vagy más országbeli
Microsoft Corporation védjegyek.
• Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Faunhofer IIS és Thomson multimédia licence.
• Az IBM és a PC/AT az Egyesült Államok-beli International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.
• A kezelési útmutatóban megjelenô többi rendszer- vagy gyártmánynév, általában regisztrált védjegy, vagy a megfelelô fejlesztô társaság
bejegyzett védjegye. Felhívjuk a figyelmét, hogy ebben a dokumentumban a ™ és az ® jel nincs feltüntetve.
• A számítógép környezetétôl függôen meghibásodás fordulhat elô (a felvett audioadatok ezzel a készülékkel nem használhatók).
A Panasonic és a Panasonic készülékek forgalmazói nem tehetôk felelôssé semmilyen elvesztett audioadatért, illetve egyéb,
ebbôl adódó közvetett vagy közvetlen kárért.
• Ez a készülék nem kompatibilis a Panasonic TRC/ADPCM formátumú digitális hangrögzítôivel, a készüléken felvett állományokat nem
lehet a fent említett berendezésekkel lejátszani, valamint a berendezésekhez mellékelt hangszerkesztô programmal olvasni.
• A készüléken felvett állományokat – speciális szoftver használata nélkül – lehet átmásolni számítógépre. A készülékhez nincs mellékelve
hangszerkesztô program.
31
Gyakran feltett kérdések
Kérdés
32
Válasz
Le tudok-e játszani, más Panasonic
gyártmányú IC-hangrögzítôvel készített audiofájlokat ezen a készüléken?
• Más digitális hangrögzítôvel felvett MP3 formátumú állomány lejátszható a készüléken, ha
a MUSIC mappába másolja a fájlt (➜ 27. oldal). Nem lehet azonban az egyéb formátumú
(például ADPCM vagy TRC) fájlokat lejátszani, mert eltérô a felvételi formátumuk.
Használhatok-e audio szerkesztô
szoftvert (Voice Editing), beleértve
egy másik Panasonic IC-hangrögzítôt is?
• A Voice Editing nem használható ehhez a készülékhez, mert a felvételi formátum eltér a
többi Panasonic IC-hangrögzítô által használt formátumtól. Ehhez a készülékhez használt
felvételi formátum: MP3.
Ez a gyártmány nem kompatibilis az ADPCM és a TRC formátumot használó Panasonic IChangrögzítôkhöz mellékelt tartozék audio szerkesztô szoftverrel (Voice Editing).
Tudom-e titkosítani valamelyik
mappát ebben a készülékben?
• Csak az A–D mappákat lehet titkosítani. A MUSIC mappa nem titkosítható.
• A számítógéphez történô csatlakoztatáskor, a készülék felismerése érdekében, a számítógép részére jelszó hitelesítésére van szükség, ha a biztonsági zárat beállította. (21. oldal)
Milyen fájlokat lehet lejátszani?
• Csak MP3 fájlokat lehet lejátszani. WMA, AAC és egyéb más fájlokat nem lehet lejátszani.
Milyen számítógép csatlakoztatható
ezzel a készülékkel?
• Csak Windows 2000 (SP4), Windows XP, Windows Vista. Kérjük, nézze át a „Rendszerkövetelmények” címû részt (➜ 31. oldal).
Készíthetô idôzített felvétel?
Nem lehetséges.
Feloszthatók-e az állományok, illetve lehet-e a fájlok egyes részeit törölni?
Nem lehetséges.
Hibaelhárítási útmutató
Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz.
Jelenség
Ellenôrzô pontok
Elem
Nem tudja azt az elemet használni,
amelyet még másik készülékben
használni lehet.
• Ez a készülék, még akkor is teljesen üresnek tekinti az elemet, ha abban maradt még energia. Ez az órabeállítás védelme érdekében van.
Mûködtetések
• Ellenôrizze, hogy az elemet megfelelôen helyezte-e be.
• A készülékrôl nem tudja mûködtetni azt, ha a készüléket a számítógéphez csatlakoztatta.
Nem mûködik.
Nem tudja mûködtetni, és a „
üzenet megjelenik.
”
• Bekapcsolta a rögzítés (Hold) funkciót. Kapcsolja ki ezt a funkciót (➜ 6. oldal).
Kijelzô
„
„
„
” „
” villog.
” üzenet jelent meg.
” üzenet jelent meg.
• Kérjük, állítsa be az óraidôt (➜ 7. oldal).
• 99 fájl van az A, B, C, D mappában.
• Nem maradt hely a memóriában (➜ 42. oldal). Törölje a felvett felesleges fájlokat, és az
MP3-tól eltérô fájlokat és adatokat (➜ 12., 26. oldal).
• Az „
” üzenet még akkor is megjelenik, ha az akkumulátor/elem nagyon alacsony
szintre merült le és a kijelzô nem látható, ha a készüléket a számítógéphez csatlakoztatta,
és a számítógép nem ismerte fel a készüléket. Húzza ki a készüléket a PC-bôl, cserélje ki az
elemet újra, majd csatlakoztassa ismét a számítógéphez. (➜ 5. oldal)
33
Hibaelhárítási útmutató (folytatás)
Jelenség
Ellenôrzô pontok
Kijelzô (folytatás)
„
” nem jelenik meg a menü
képernyôn.
• Sztereó „ ” üzemmódot állított be, a „
„
” üzemmódot állít be. (➜ 15. oldal)
„
• Ez a jel akkor jelenik meg, amikor a készülékben adat frissítés történik (például miután a
készüléket a számítógépbôl kihúzta, vagy a tápfeszültséget bekapcsolta stb.).
Beállítás közben a kijelzôn a normál
képernyô jelenik meg.
• Ha a beállítási folyamatot 60 másodpercre szünetelteti (nem fejezi be), a készülék visszavált
normál üzemmódba, az addigi beállítások elvesznek.
A„
• A készülék formázása PC-rôl történt vagy a fájlrendszer megsérült. Ismételje meg a formattálást, a hangrögzítôrôl kezdeményezve (formázásnál a felvett állományok törlésre kerülnek)
(➜ 12. oldal).
A„
Az „
34
” jel jelenik meg.
” akkor jelenik meg a menü képernyôn, ha
” üzenet látszik.
” üzenet látszik.
” üzenet látszik.
• A vezérlôprogram meghibásodott. Keressen fel szakszervizt.
• Olyan MP3 fájlt próbál lejátszani, amit nem ezen a készüléken rögzítettek vagy a fájl megsérült. Törölje a lejátszhatatlan MP3 állományt. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fájlrendszer sérült meg. Formázza meg a készülék memóriáját. (Formattálásnál a felvett állományok
törlésre kerülnek.) (➜ 12. oldal)
Jelenség
Ellenôrzô pontok
Felvétel
Korábban használta fel a memóriát,
mint várta.
(A „
” jelzés korábban jelent
meg, mint azt várta.)
• A rendelkezésre álló idô eltérô, összehasonlítva a Sztereó/XP üzemmódot a Mono/SLP
üzemmóddal, az eltérés kb. 16-szoros (➜ 43. oldal).
A Mono/SLP üzemmódban hosszabb ideig tud felvételt készíteni (➜ 14., 15. oldal).
• Sokkal több dalt tud elmenteni, ha a zenei CD-k felbontásához (ripping) használt bitsebesség alacsonyabb (➜ 30. oldal).
• Sok MP3-tól eltérô adatot tárol? Törölje a felesleges adatokat. (➜ 26. oldal)
A felvétel félúton leáll.
• A hang aktivált rendszer (VAS) mûködésbe lépett (➜ 16. oldal).
Fütyülô sivító hang lép fel, ha a felvételt rögzítés közben fülhallgatóval
hallgatja.
• Halkítsa le a hangerôt (➜ 10. oldal).
• Tartsa a fülhallgatót távol a készüléktôl.
• Külsô mikrofon használata esetén, a fülhallgatót és a külsô mikrofont tartsa egymástól kellô
távolságra.
A felvétel félúton befejezôdött.
• Lehet, hogy az adatok nem lettek felfrissítve, amikor a készülék rázkódást vagy ütést érzékelt (például leesett) vagy felvétel közben az elemek lemerültek.
A felvétel dátuma helyett a „- - - -”
jelzés jelenik meg.
• Állítsa be az idôt (➜ 7. oldal).
A„
• Külsô mikrofont használ (➜ 15. oldal).
" szimbólum nem látszik.
35
Hibaelhárítási útmutató (folytatás)
Jelenség
Ellenôrzô pontok
Lejátszás
36
A készüléken rögzített felvételi fájlokat nem tudja lejátszani.
• A fájl neve megváltozott. Csak a fájl megnevezési szabályoknak (➜ 27. oldal) megfelelô névvel jelölt fájlokat tudja az A–D mappában lejátszani.
A lejátszás sebessége túl gyors
vagy lassú.
• Megváltoztatta a lejátszás sebességét (➜ 17. oldal).
A számítógéprôl visszahozott fájlok
újratöltése után a lejátszás sorrendje megváltozott.
• Azért következett be, mert a számítógéprôl visszahozott fájlok a mappa végére kerültek.
Nincs hang a fülhallgatóból, vagy
nehezen hallgatható vagy zajos.
• Ügyeljen rá, hogy fülhallgatót határozottan csatlakoztassa.
• Törölje tisztára a csatlakozódugót.
A hang torz.
• Kérjük, csökkentse a mikrofon érzékenységét (➜ 14. oldal) vagy tegye a mikrofont távolabbra a felvétel hangforrásától.
Nincs hang a hangsugárzóból.
• Nincs hang, ha a fülhallgatót csatlakoztatta.
Zajt hallok.
• Vigye a mobiltelefont távolabbra a készüléktôl, ha mind a kettôt ugyanabban a helyiségben
használja.
A felvett hang zajos, ami megnehezíti a felvétel meghallgatását.
• Csökkentse a zajt (➜ 18. oldal). A zaj lecsökken, és a felvétel meghallgatása könnyebbé válhat.
Jelenség
Ellenôrzô pontok
Egyebek
Nem lehet bekapcsolni
a tápfeszültséget.
• Lemerülhettek az elemek (➜ 5. oldal). Cserélje ki az elemeket újra.
A tápfeszültség automatikusan
lekapcsol.
• A tápfeszültség automatikusan lekapcsol, ha a készüléket kb. 15 percnél hosszabb ideig nem
használja. A tápfeszültség bekapcsol, ha bármelyik gombot megnyomja, vagy ha mûködteti
a rögzítéskapcsolót [OPERATION/HOLD] [
] (➜ 6. oldal).
A fájlt vagy a mappát nem tudja
törölni.
• A fájl védett (➜ 13. oldal).
• A mappa üres.
• A„
” szimbólum villog (➜ 12. oldal).
A számítógép nem ismeri fel
a készüléket.
• Lehet, hogy a számítógép operációs rendszere nem alkalmazkodik a készülékhez (➜ 31. oldal).
• Beállította a jelszót (➜ 21. oldal).
• Vannak elemek a készülékben? Helyezzen be, ha nincs benne.
” üzenet jelenik meg a kijelzôn, és a számítógép nem tudja felismerni a készü• Az „
léket, ha az elemek feszültsége túl alacsony (➜ 33. oldal).
37
Óvintézkedések
Fej-, és a fülhallgató kábelek által okozott rádióinterferencia veszélyének a csökkentése érdekében csak a megfelelô 3 m-nél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja.
■ A készülék
• Ne melegítse, és ne érje láng.
• A gyártmány károsodásának az elkerülése érdekében, ne tegye ki esônek, víznek vagy egyéb folyadéknak.
• A készülék hangsugárzóinak nincs mágneses árnyékolása. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép, mágneskártyák (bankkártyák, utazási bérletek) vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezések közelébe.
■ Elemek
• Ne bontsa le az elemek külsô borítását, és ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a külsô burkolata mállik.
• Az elemeket a megfelelô polaritással (+, –) helyezze be.
• Ne keverje az eltérô gyártmányú és töltöttségi szintû elemeket.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ne melegítse, ne dobja tûzbe az elemeket.
• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.
• Ne kísérelje meg a szárazelemeket feltölteni.
• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkreteheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket, és tüzet
okozhat. Forduljon a márkaszervizhez, ha elektrolit szivárgást észlel. Azonnal mossa le bô vízzel, ha bármelyik testrészére elektrolit került.
• Az elemek lenyelésének megakadályozása érdekében tartsa az AAA LR03 elemeket a gyermekektôl távol. Az elemek véletlen lenyelése, bél- és gyomorbántalmakat okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy ne tárolja az elemeket semmilyen fémtárggyal, mint például nyaklánccal együtt, ha az elemeket zsebben vagy táskában szállítja. A fémtárgyakkal történô érintkezéskor rövidzárlat léphet fel, ami aztán tüzet okozhat. A biztonság érdekében az elemeket
tartótokban szállítsa.
38
■ A fejhallgatóval vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó óvintézkedések
• Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval vagy fülhallgatóval nagy hangerôn. A hallásszakértôk ellenzik a tartósan sokáig tartó mûsorhallgatást.
• Csökkentse a hangerôt vagy ne használja tovább a készüléket, ha fülcsengést tapasztal.
• Ne használja gépjármû vezetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és számos helyen törvényellenes is.
• Potenciálisan veszélyes helyzetekben különösen vigyáznia kell, vagy meg kell szakítania a készülék használatát.
• Ne emelje a hangerôt olyan magasra, hogy ne hallja, mi történik a környezetében – még akkor sem, ha a külsô hangok hallhatósága érdekében nyitott rendszerû fejhallgatót vagy fülhallgatót használ.
■ Allergia
• Ne használja tovább, ha úgy érzi, hogy a a fülhallgató vagy annak bármelyik része, amelyik közvetlenül a bôrével érintkezik, kellemetlenséget okoz.
• Kiütéseket vagy egyéb allergiás tüneteket okozhat, ha ilyen esetben tovább használja.
A fejhallgató vagy a fülhallgató által keltett túlzott hangnyomás, halláskárosodást okozhat.
Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon
közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
VIGYÁZAT!
Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket hibás polaritással helyezi be. Csere esetén, csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje az elemeket. Az elhasznált elemhulladék leadásakor a gyártó elôírása szerint járjon el.
39
Óvintézkedések (folytatás)
– Ha ezt a szimbólumot látja –
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérôl
és ártalmatlanításáról
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelô kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, az EU 2002/96/EK és 2006/66/EK irányelveivel összhangban, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyûjtôhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
A termék megfelelô ártalmatlanításával segít megôrizni az értékes erôforrásokat és megelôzheti a környezetre és az
egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat.
Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyûjtôhely fellelhetôségét illetôen.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
Az Európai Unió Üzleti felhasználói számára
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedôjével
vagy szállítójával további információkért.
[Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében]
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen
kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedôjével, és érdeklôdjön az ártalmatlanítás megfelelô módjáról.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU-irányelvnek vegyi
anyagra vonatkozó követelményét.
40
Karbantartás
A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.
• Csavarjon ki egy vízzel megnedvesített kendôt, tisztítsa meg a felületet, és utána törölje szárazra egy másik kendôvel, ha a készülék
különösen elpiszkolódott.
• Ne használjon benzint, festékhígítót, alkoholt, konyhai mosogatószert tartalmazó oldószert, vegyszerrel átitatott törlôkendôt stb. A készülék háza deformálódhat, vagy a burkolat lejöhet.
41
Mûszaki adatok
Tápfeszültség
Szárazelem
Csatlakozó
DC 3,0 V (AAA LR03: 2 db)
USB
USB 2.0 (Nagy sebességû)
Audio kimenet
Hang
Fülhallgató
Ø 3,5 mm-es, 16 Ω, Max. 3 mW
Mintavételi frekvencia
(Sztereó/Mono)
Hangsugárzó
Ø 20 mm-es, 8 Ω, Max. 330 mW
XP: 44,1 kHz/44,1 kHz
LP: 22,05 kHz/16 kHz
SLP:
8 kHz/8 kHz
Audiobemenet
Külsô mikrofon
Felvételi formátum
Lejátszható bitsebesség
(MUSIC mappa)
Lejátszható mintavételi frekvencia
(MUSIC mappa)
Frekvenciaátviteli-sáv
(–10 dB Felvétel-lejátszás, Mono)
8 kb/s – 320 kb/s
8 kHz – 48 kHz
2 GB✳1
Beépített memória
Üzemi hômérséklet
XP: 180 Hz – 15 000 Hz
LP: 180 Hz – 6 700 Hz
SLP: 180 Hz – 2 900 Hz
A beépített mikrofon jel/zaj aránya 40,5 dB (XP), Szûrô (JIS A)
42
Ø 3,5 mm-es, 0,80 mV vonali bemenet
MP3
Üzemi légnedvesség
✳1
0 °C-tól +40 °C-ig
20% – 80% (páralecsapódás nélkül)
A felhasználható kapacitás kisebb lesz.
Az elem élettartama (a mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet)
Elem (AAA LR03)
Alkáli
Felvételi üzemmód
szárazelem✳2
Sztereó
Mono
✳2
✳3
✳4
Felvétel✳3
Lejátszás✳4
XP
kb. 23 óra
kb. 35 óra
LP
kb. 29 óra
kb. 35 óra
SLP
kb. 32 óra
kb. 35 óra
XP
kb. 32 óra
kb. 35 óra
LP
kb. 42 óra
kb. 35 óra
SLP
kb. 45 óra
kb. 35 óra
Panasonic alkáli szárazelem használatát javasoljuk.
Kikapcsolt zoom-mikrofon esetén.
Amikor a hang a hangsugárzó kimeneten jelenik meg (Hangerô: 13, EQ: ki, lejátszási sebesség: 1-szeres)
Általános felvételi idô
Felvételi üzemmód
Sztereó
Idôtartam
Bitsebesség
XP
36 óra 00 perc
128 kb/s
LP
72 óra 00 perc
64 kb/s
288 óra 00 perc
16 kb/s
SLP
Mono
XP
72 óra 00 perc
64 kb/s
LP
144 óra 00 perc
32 kb/s
SLP
576 óra 10 perc
8 kb/s
43
Mûszaki adatok (folytatás)
Max. méretek (szélesség × magasság × mélység)
40,4 × 110,6 × 16,8 mm
A készülékház méretei (szélesség × magasság × mélység) 39,0 × 110,6 × 15,1 mm
Tömeg
kb. 65 g elemmel
kb. 43 g elem nélkül
● A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
A gyártmány adattáblája a készülék fenéklapján található.
EU
Panasonic Corporation
Weboldal: http://panasonic.net
Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.
44
Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: PRIMERATE KFT.