Panasonic SAE10 Operating Instructions

- Technics
STEREO INTEGRATED
TUNER AMPLIFIER
SA-E 1
SS
OPERATING INSTRUCTIONS
Notas:
Specifications differ according to the area code. LL
e The “EB” area code, for example, indicates United Kingdom specifications.
The “EB” indication is shown on the packing case and serial number tag.
Before operating this unit, please read these instructions completely
ГЕ |
| НЦ |
Dean Seneo Fan
We want to thank you for selecting this product and
to welcome you to the growing family of satisfied
Technics product owners around the world.
We feel certain you will get maximum enjoyment
from this new addition to your home.
Please read these operating instructions carefully.
and be sure to keep them handy for convenient
reference.
Contents
e Accessories. ...... ................ ....... 2 * Basic Operating Procedure ............... 10
* For United Kingdom. ..................... 2 * Listening to Radio Broadcasts............ 11
* Concerning the Remote Control Operation. 2 * Adiusting the Tone Quality ............... 15
» Suggestions for Safety ................... 3 e Convenient Features ... .................. 16
» Before Use. ........ .......... cc... .... 3 » Recording... ...... ..... aie... 17
e Connections . ............................ 4 * Technical Specificatlons ................. 18
a Antenna Connections .................... 7 e Maintenance Lie. 18
* Front Panel Controls and Functions ...... 8 * Troubleshooting Guide ................... 19
E
/ CCESSO res (See pages 4 and 7.)
* AC power supply cord. ... 1 * Remote-contral transmitter s Battaries. ............... 4 “IR transcelver |
(EU a" ee (EURGBE80) ......... .... 1
|
| bé AT
get
Le
a AM antenna holder ...... 1 “Attachment plug......... 1
* SCIrews ....Ñ........... .. Z
(For United Kingdom)
The configuration of AC power supply cord differs according to area.
For United Kingdom
(EB area code model only}
The "EB" indication is shown on the serial number tag.
Important
THE WIRES IN THIS MAINS I FAN ARE C0)
WI о» El er Bee Sl —
DANCE WITH TAE FOLLOWING CODE.
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
OUREND IN ACCOR.
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows. The wire which is coloured BLUE
must be connected 10 Me termina! which 15 marked with the letter N
or coloured BLACK.
Tha wird aris ie rd rat AAA met Fed rua E Han
FYET VECINA if TARA A NE TRAE A RATE Fi AP IEA
terminal which is marked with the letter L of coloured RED.
Under no circumstances must erther of tha above wires be con-
nected to the garth termina! of a three pin plug.
Concerning the Remote Control
Operation
See the operating instructions of the remote-control transmitter
for detailed information
Suggestions for Safety
my se a standard AC wall outlet
. Use from an AC power source of high voltage, such as for
an alr conditioner, is very dangerous.
There is the possibility that a fire might be caused by making
such a connection.
2. A DC power source cannot be used.
Be sure to check the power source carefully, especially or a
ship or other place where DC is used.
IE Grasp the plug when disconnecting the power
supply cord
i. Wet hands are dangerous.
A dangerous electric shock may result if the plug is touched
by wet hands.
Z. Never place heavy items on top of the power supply cord,
and naver force it to bend sharply.
-NAC outlet on rear panel
— (not equipped for some countries)
1. Any equipment connected here should have the specified
“… Power consumplion or less.
_This outlet is exclusively for the connection of other audio
equipment, such as a tape deck. Be sure the power consump:
— tion does not exceed the wattage specified near the AC outlet.
2. Never connect other electrical appliances, such as an
iron or toaster.
“If appliances with a large power consumption are connected.
an accident might occur as a result of overheating.
_ ME Place the unit where it will be well ventilated
Place this unit at least 10 cm (47) away from wail surfaces, etc.
- Becareful trat curtains and similar materials do not obstruct the
ventilation holes.
IN Avoid places such as the following:
In direct sunlight or in other places where the temperature is
high.
“In nlacas whara thars is axceseive vihration or humidity,
wr wer ww == e" —" REET REF SET We RT WT
“Biich conditions might damage the cabinet and/or other compo-
- ent parts and thereby shorten the unit's service life.
- M Be sure to place the unit on a flat, level sur-
face.
If the surface is inclined, a malfunction may result.
Before Use
Be sure to disconnect the mains cord before adjusting the
voltage selector.
Use a flat-tip (—) screwdriver to set the voltage selector (on the
toac panel) in the voltage setting for the area in which the unit will
ha naar
ME Never attempt to repair or reconstruct this
unit
A serious electric shock might occur if this unit is repaired,
disassembied or reconstructed by unauthorized persons, or if the
internal parts are accidentally touched.
E Take particular care if children are present
Never permit children to put anything, especially metal, inside
this unit. A serious electric shock ar malfunction could occur if ar-
ticles such as coins, needles, screwdrivers, etc. are inserted
through the ventilation holes, etc. of this unit.
Hl If water Is spilled on the unit
В extremely Aarafit
if atar: ip enillad on tha unit haras a tira
Fr Bar EA Ma Ma LAR br A
WA TRATEN И a a? LA LA LA
ar Serious electric shock might occur. Immediately disconnect
the power cord plug, and consult with your dealer.
E Avoid spray-type Insecticides
insecticides right cause cracks or ‘'cloudiness” in the cabinet
and plastic parts of this unit. The gas used in such sprays might,
moreover, be ignited suddenly.
Il Never use alcohol or paint thinner
These and similar chemicals should never be used, because they
might cause flaking or cloudiness of the cabinet finish.
ll Disconnect the power supply cord if the unit
will not be used for a long time
If the unit is left for along time with the power ON, this will not on-
ly shorten its useful operation life. but may also cause other
troubles.
Ш If trouble occurs
If, during operation. the sound [s interrupted or indicators no
longer illuminate, or if abnormai odor or smoke is detected, im-
mediately disconnect the power cord plug, and contact your
dealer or an Authorized Service Center.
Note that this unit will be seriously damaged if this setting is not
made carrectly.
Connections
Before making connections, be sure thal the power ta this unit
- 08 oe o.
and all other equipment is first turned off. i
Маке connections to each component by using the included [ [1] Connect the stereo connection cable In-
cords and cables.
u SL-E10.
Make sure to check in the [_; each time one connection is finish- cluded with 0
ed.
Never place any equipment on top of this unit.
[}{2] Connect the stereo connection cables In-
d uh R
= “Connect the plug ay
with the mark («)
facing upward.
a
“Св
CU FREI ME — т
[JR] Connect the IR tranceiver included with
this unit.
IR transceiver
(included) To household
AC outlet
[JA] Connect the stereo mini cable for remote-
control included with SL-E10.
ZU |
ИЯ
[5] Connect the stereo min! cable for remote-
contro! included with RS-E10.
[6] Connect the AC power supply cord includ-
ed with RS-E10.
[ [7] Connect the AC power supply cord includ-
ed with SL-E10.
mu Y с … _.____“SWITCHED"” outlet: 20200
| - “Power is controlled by the power switch. ;
i ac Audio equipment rated up to 200 W can be connected
system 4 OT OUTLET here.
OO CONTAD € [oie]
LINE OUT N кс Note:
т r — == FE De ff har audio equipments are fo be connected to this
SL-E10 outiet, make sure that the tota! power consumption does
(not not exceed the rating of the outlet,
included)
ANA ;
E ; que Connect the AC power supply cord Includ-
ii — — ed WI this uni. TT
Lb 4 ТРО Notes:
RG D © a ca * Connect the AC power supply cord (included) after at other
LINE LINE № CUT AGN — cables and cords are connected.
т : ны — — “The configuration of the AC outiet and AC power supply cord
RS-E10 differs according tc area.
{not included)
For United Kingdom
» <a Household AC outlet
+
7
Fit a suitable plug to the AC power supply cord.
Connections of other audio components
CAC “PHONO” terminals : )
Connect a ‘turntable.
вю ©
PHOND Turntable (not included)
B Gh | CUTPLT © © Ф 3
a © © GND A GND
a Ground wire
- (not included)
| (B)(_“AUX” terminals
— Connect a second cassette deck {playback only).
>
| AUX Second tape deck
(not included)
_ @ LINE OUT
DZ RU ET
OC “DAT” terminals
Connect a digital audio tape deck.
DAT Digital audio tape deck (DAT)
REC en (not included)
ol @ LINE IN LINE OUT
ALOS
© OT mos 6 |
во в — mbtmo |
(©) “ADAPTOR” terminals
Connect a graphic equalizer.
ADAPTOR Graphic equalizer
OUT iN (not included)
© SH LINE = > DUT
(A) © Но =
\ Y _
Note: QUT IN
When these terminals are not In use, a
be sure to insert the “shorting” pins “Shorting”
(included). © _ pins
(©) @ Cooling fan
The cooling fan operates only at high output power leves.
Co N N e СТ IO N S (continued)
- Load Impedance:
; . ;j 4 — 152
Right speaker This unit _ Left speaker
system : неее тт НЕСЛО system
(not included} {not included)
= = с 2°
6 9 6) 6
? 9
tb)
—
I Twist the core of the speaker wires. 4 Insert the wire and tighten screw completely. ~~
г ——— = — PU The wire to assure a proper connection.
— . Il
15 mm Twist.
| (19/32") P=
An ; IF
&' Turn counterclockwise S$ or 6 times to reveal hole In terminal
shaft.
Be sure to only connect positive (+) wires to positive (+) ter-
minals, and negative (—) wires to negative { —} terminals.
Note:
>> To prevent damage to circuitry, nevar short-circuit positive (+)
and negative (—) speaker wires
|
Antenna Connections
The indication AM used here
includes both MW and LW.
FM outdoor antenna
{ 75-ohm coaxial cable … |
| (not included)
ee IIx _ Jd
£— CIU VINILO À
Note: An outdoor antenna should be installed by a competent
technician only.
I Kingdom
Po Use the
; attachment
i Tack or tape plug
1 © (included).
FM indoor antenna
(included)
ha A
AM loop antenna |
€
| | AM outdoor antenna |
= 7
(included)
{fo C8 ;
| | hé Vinyi-covered wire
a _ Г — (not included)
_ „”
FM antenna
This unit
EH FM indoor antenna (included)
Altach to a wall (using tack or tape) facing in the direction of best
reception.
For best reception souna quality:
An FM outdoor antenna is recommended.
“Notes:
= The tack should not contact the internal antenna wire.
« Disconnect this antenna if an FM outdoor antenna is installed.
AM antenna
E AM loop antenna (included)
— Connect the AM loop antenna to the AM antenna terminals, and
attach i it in a column rank Art thie nit facing i in the direcstinn oa nt
En E e Mi ый TA tl E FF E a ЗщЙ
best reception).
Notes:
‚ * [F this antenna is not properly instalied, AM broadcasts will not
be received.
* Ве sure to connect the AM loop antenna ever when an outdoor
_ _ antenna Is used.
Pay attention to the following points when attaching the
antenna.
+ Do not attach it horizontally {to do so would impair reception}.
-e Do not attach it close to power cords, speaker wires or metal
surfaces {to do so would result in noise).
= Do not attach it close to a tape deck (when the tape deck is be-
"Ing used, chirping or beeping sounds may bé received).
-- When attaching the antenna to a column, a wall
or rack
Affix it vertically,
-
==
| SL
Screws (included)
AM antenna holder
(included)
pu — 1
E FM outdoor antenna (not included)
If the FM indoor antenna does not provide satisfactory reception
of FM broadcasts, an outdoor antenna should be used.
The Quidoor antenna may De required in a mountainous région,
or If this unit is located inside a reinforced-concrete building, etc.
When attaching the antenna to the unit
This type of installation may cause impalred reception or result in
sinnal noico If nnecihla attach the antennatna rack a walt ora
ея! qu A CE A da A ASE =- a
column.
Move the antenna toward the right or left to find the point of best
reception.
Rear panel of Sm (included)
' the unit
AM antenna holder
(included)
E AM outdoor antenna (not included)
The outdoor antenna may be required in a mountainous region,
or if this unit is located inside a reinforced-concrete building, etc.
Use 5-— 12 m (16-40 ft.) of vinyl-covered wire horizontally at the
window.
Note:
When the unit is not in use, disconnect the outdoor antenna to
prevent possible damage that may be caused by ightring. Never
== = == == = E Y ame re | nln нете
. usé an outdoor antenna during an éléciricai storm
ее У men коне [оно кон) em
Front Panel Controls and Functions
Control section
D
©
®
©
e
Power “ dy STANDBY/ON” switch
(POWER, O STANDBY/ON)
This switch switches ON and OFF the secondary circult
power only. The unit is in the “standoy” condition when this
switch is set to the "à STANDBY" position. Regard!ess of
the switch setting, the primary clrcult is always “live” as long
as ihe power cord is connected ta an electrical outiet.
“POWER STANDBY” Indicator
(POWER STANDBY)
This indicator illuminates when the “POWER STANDBY"
mode is set by the main unit or the remote control transmit-
ter.
Timer standby indicator (TIMER)
This indicator shows that the timer has been set to operate
at the programmed time.
Volume control (VOLUME)
Input selectors (INPUT SELECTOR)
These buttons are used to select the sound source to be
heard, such as a disc, radlo broadcasts, etc. The selected
sound source is shown on the display.
Preset-tuning buttons (PRESET TUNING)
Thaca kritiane оба вне! Флота Белье ВОЙ нала а Ра г Аль A
TIGER RATA A ASA 1 PA EA ALCALA LACA | A CA IF 1
the memory of this unit and to recall the desired preset sta-
tions. {Reter to nages 12— 14}
Headphones jack (PHONES)
Speaker switch (SPEAKERS)
This switch is used to turn the speaker system ON or OFF.
Super bass switch (SUPER BASS)
Seti io the “ON” posifion when adjusting tine super iow fre-
quency sound range.
1
Super bass control
This control is used to adjust the super low-frequency sound
range.
Tone controls (BASS/TREBLE)
The bass contro! is used to adjust the low freGuency sound
ranris Yet ha trata 2omntrolic ¡cad Tn adiuet the high-fra-
= q: RAE Fal A "он вый E! тай ER E alt Nk of uk я
quency sound range.
Balance control (BALANCE)
Auto sound field button (ASF)
This button is used to preset Me volume level depending
upon the type o' music source.
Timer standby button (TIMER STANDBY)
This button IS used to cancel the timer setting temporarily
Local button (LOCAL)
This button is used to reduce the distorted beat sound caus-
ed by the strong signal from the lransmitting station in the
FM mode.
Memory button (MEMORY)
This button is used when presetting broadcast station fra-
quencies into memory. Meter to pages 17 and 13)
FM mode selector (FM MODE)
This unit automatically switches to the stereo mode when an
FM stereo broadcast is received This selector is used to
select the mode (sterec or monaurah of FM broadcast
signals.
- Band selector (BAND)
This button is used to select an FM, MW or LW.
This button 15 also used tc select the frequency stem for
MW broadcasts. After a MW broadcast is received, when
this button is pressed contingpusly for about 3 seconds,
the MW frequency step will change to 10 kHz. (This unit
is se! to 9 kHz before shipment} In order 16 return to the
original frequency step, press this button for about 3
seconds again.
Tuning buttons (TUNING)
These buitons are used for tuning io ihe desired broadcast
staion.
3 3
3 3 e
|
Че НК
=
NSN
a
EN EN
MONO QUARTZLOCK LOCAL SLEEP CH.
| TEE | |
— | LU _ ASt |
CE | SUPER BASS HT
e dd
Display section |
@ Band indicators (FM/MW/LW)
Indicates the selected band.
-% FM stereo indicator ( ENZEG )
This indicator automatically illuminates when an FM stereo
broadcast is being received.
Note:
t will not illuminate if the FM mode selector is set to the
monaural mode.
° @ Input selector/trequency display
_~ Displays the selected source or broadcast frequency.
—_ 9 Memory Indicator (I)
This indicator illuminates whan the memory button is nress-
Ea yr y e = Tam wor = Mm — PA == ge
ed.
‘@ Channel display
This display shows the channe! number selected by one of
the preset-tuning buttons.
2 Muting indicator { )
This indicator illuminates when the muting button {on the
remote-control transmitter) is pressed.
@& Auto sound fleld indicator ( ASF] )
This indicator illuminates when the auto sound field button is
pressed.
2 Super bass Indicator { [SUPER BASS] )
This Indicator Wluminates when the super bass switch is
nressed.
n
Monaural indicator (MONO)
This indicator illuminates when the FM mode selector is set
to the monaural position.
; Quartz-lock Indicator (QUARTZ LOCK)
This indicator illuminates when the unit is tuned precisely to
a broadcast station.
Local Indicator (LOCAL)
This indicator illuminates when the local button is pressed.
Sleep indicator (SLEEP)
This indicator illuminates when the sleep timer is activated.
Channel Indicator (CH.)
Basic Operating Procedure
AL "EL IMA PA era
Heagphore (not included)
To enjoy desired sources
1 Switch ON the power.
2 Set the speaker switch to the “ON” position.
Select the sound source.
wv __J» CD: To listen to compact discs.
TUNER: To listen to radio broadcasts.
PHONO: To listen to phono discs.
DAT: To listen to digital audio tapes.
TAPE: To listen to tape.
AUX: To listen to the sound from an equipment connected
to the "AUX" terminals.
Note:
The CD or tape will automatically stop when a different
input mode is selected during its operation.
EL E
Zl See pages 11 — 14 to listen to radio broadcasts
Regarding other sources, see the appropriate operating in-
structions for details.
H Adjust the volume level.
To open the panel
+—"©
When listening through headphones
Use the volume control ta reduce the voluma level, and connect
the headphone 1¢ the headphones jack
Н sound from the speakers is not wanted, set the speaker switch
CSPEAKERS" to the "OFF" position
Avoid listening for prolonged periods of time 10 prevent hearing
155.
After use
Be sure to reduce the volume level, and switch the power of this
unit to standby mode.
Note:
The input selection and the muting settings will be retained (as
they were at the time when the power was switched to the
standby condition) by the memory back-up function.
Technics wrest -w-€5:4-15 rast? safu #06 bn-Li€
Local button FM mode selector
Have you completed the steps 1 and 2 (on page
-10) of "Basic Operating Procedure” ?
-1 Press the band selector to select the “FM”,
“MEW” or “LW”.
a The corresponding band indicator will illuminate.
Band indicator
| L] = IT]
FM — ‘ EL! MHz
QUARTZLOCK
Before tuning MW broadcast stations, press t
appropriate frequency step for your locality.
(Refer to item 13 on page 8.)
select the
Press the appropriate tuning button to tune
to the desired broadcast.
CD Press and hold one of the tuning buttons (“TUNING”),
then release the button when the displayed frequency
begins to change.
@ When the displayed frequency approaches the desired
frequency, press the button momentarily. (The displayd
fresa mar ar) aan ANITA N
Lo o "y will Dh Na 1 CAS СЫ
The changing of the displayed frequency will be
automatically stopped (by the automatic tuning function)
if a broadcast station frequency is located during the tun-
ing process. H the frequency at which it stops is not
close to the desired frequency. repeat step Г.
& After stopping at step 2, tap the button a few times until
the desired frequency is reached.
2 Adjust the volume level.
— 41 —
Press the FM mode selector.
The sound will then be heard as monaural sound and the FM
sterec indicator will not illuminate; If the broadcast signal is
weak, or if there Is a large amount of interference, sounds can be
heard more clearly.
Note:
If the power supply of the CD player has been left an, turn off the
power supply of the CD player.
= www a E E жа
If distorted beat sounds are produced in “ 7 7
the FM mode
Press the local button.
Reception switches to local reception, and the distorted beat
sound caused by the strong signal from the transmitting station is
reduced.
If pressed again, "LOCAL" mode is canceled.
Technics KEG ra "anfd aw; 17 EN BAILA
EET ымы + kw
+ »
a
M M. D ©
Memory presettings
When broadcast frequencies have been preset to the memory, any of those broadcast {frequencies can thereafter be easily selected by simply
pressing one of the preset-tuning buttons. There are two methods for presetting broadcast frequencies in the memory: the automatic method
{refer to page 13) and the manual method (see below); select whichever method you prefer.
Manual memory presetting
Have you completed the steps 1 and 2 (on page Press the memory button momentarily.
10) ef “Basic Operating Procedure” ? * J (The memory indicator will ilminate and the channel in-
dicator will flasn
Stations can be freely presel io any desired channel.
A maximum of 24 broadcast stations can be memorized. MW E - i «Hz
Li |
ut
CH.
Press the band selector to select the “FM”, ep
“MW” or “LW”. Memory Indicator Channe! indicator
The corresponding band indicator will illuminate. if the memory button is pressed and held until the frequen-
Band indicator cy begins to change, the automatic memory presetting (See
= page 13.) is activated. To stop the automatic memory
H L] [1] présetting, once again press the memory button. Then
FM — | . | Li begin again from step 2.
QUART ZLOCK —— o es ARDE " _ i cun
Before presetting MW broadcast stations, press to select To cancel the memory function, ‘press the memory button:
the appropriate frequency step far your locality. again.
(Refer to Item 18 on page 8.)
Press one of the preset-tuning buttons to
select the desired “channel”.
The selected chanñe! number wi! be disptayed on the char-
net display.
Press the appropriate tuning button to tune
to the desired broadcast.
° [> Press the memory button momentarily.
1: Press and hold one of the tuning buttons ("TUNING"), JJ Once the desired station has been preset, the memory in-
then release the button when the displayed frequency dicator goes ou! and the channe! indicator's flashing will
begins to change. change to illumination.
2: When the displayed frequency approaches the desired
frequency, press the button momentarily. (The frequen- Repeat steps 1 through 5 10 make additional
Cy wiii stop changing.) memory presettings; for later reference,
The changing of the displayed frequency will be note the presettings In the station memory
automatically stopped (by the automatic tuning function) fie on page 14.
if a broadcast station frequency is located during the tun-
Ing process. If the frequency at which it stops is not
close to the desired frequency, repsat step T. Note:
fa new broadcast station is preset inte a channet, the broadcast
3: After stopping at step Z. tap the button a few times until siation which was previously entered in that channel will be
the desired frequency is reached. automatically erased.
— 12 —
FE LEEN A DM янв
"ET Эка й Стоя
O
— e Lhe
- Have you completed the steps 1 and 2 (on page
_10) of “Basic Operating Procedure” ?
When this method Is used, the frequencies of the selected broad-
cast stations are automatically preset (in sequence to higher fre-
quencies) Into the memory: “channels” 1 to 24 are available for
the presetting of FM stations, "channels" 13 to 24 are available
for MW stations, and “channels” 19 to 24 are available for LW
station. When a presetting is made to a channel that has already
been preset, the prior presetting wilt be erased.
Press the band selector to select the “FM”,
“MW” or EL LW”
The corresponding band indicator will illuminate.
— Band Indicator
1. HH
QUARTZLOCK
IT
FL MHz
‘Before presetting MW broadcast stations, press to select
the appropriate frequency step for your locality.
(Refer to item 18 on page 8.)
Set to the frequency from which you want to
start automatic memory presetting.
. {D Press and haid one of the tuning buttans ("TUNING"),
then release the button when the displayed frequency
beci ne tn chance
LE -
@ When the displayed frequency approaches the desired
frequency, press the button momentarily. (The frequen-
су will stop changing.)
The changing of the displayed frequency will be
— automatically stopped (by the automatic tuning function)
If a broadcast station frequency is located during the tun-
ing process. If the frequency at which it stops is not
close to the desired frequency, repeat step T:.
3 Alter stopping at step -7;, tap the button a few times until
the desired fraaguency is reached.
e = TFT TT TTT
Press the memory button until the frequen-
cy begins to change.
{Automatic memory presetting will start.)
For automatic pressetting in areas where there are fewer than 24
stations for FM broadcasts, the remaining channels will be left
unused. The unused channels can be filled by following steps 1
through 5 (on page 12.)
When the automatic memory presetting starts, the indication o
franiannu and channal number MA EAN For a mmm] Aone + ima
E а e] LA 1 гы у ll AR EAT a PERA OLA] LR ол в pauta E СА TS DI] BILD
broadcast station is memorized.
When the automatic memory presetting is completed, the
memory indicator turns off. and lastly the programmed broadcast
station will be indicated.
If the frequency of the broadcast station cannot be stored in
memory due to weak waves or if the tuning slides because the fre-
quency is too strong, set the memory manually. {Page 12)
|
Ea
(continued)
Technics iaa
JA
CL) ;
= FED
MTESTLIES *CuER AMP. IFIIN Sa-yi-
o
Have you completed the steps 1 and 2 on page
10 of “Basic Operating Procedure” and on pages
12-13 of “Memory presettings” ?
Press one of the preset-tuning buttons to
select the desired channel.
The selected channel number will be dispiayed on the chan-
Memory tuner operation (to listen to broadcast stations preset into memory)
nel dislay.
Channel display
a H IM |
FM live 5
QUART ZLOCK CH.
2 Adjust the volume level.
Press the FM mode selector.
The sound will then be heard as monaural sound and the FM
stereo indicator will not illuminate; It the broadcast signal is
weak, or If there is a large amount of Interference, sounds can be
heard more clearly.
If the mode is switched when receiving an FM broadcast through
a preset channel, that mode is automatically nut into memory in
the channel that was being received.
Note:
If the power supply of the CD player has been left on, turn off the
power supply of the CD player.
Station Memory File (Use this file to record your.
CH.1 | CH.2 | CH.3 | CH.4 | CH.§ |
FM mode seleclor
Local button
the FM mode
Press the local button.
€ distorted beat sounds are produced In >
Reception Switches to focal! receplion, and the distorted beat
sound caused by the strong signal from the transmitting station
Is reduced.
It pressed again, "LOCAL" mode is canceled,
If the mode is switched when receiving an FM broadcast through
a preset channel, that mode is automatically put into memery in
the channel! that was being received.
(_Back-up memory | | В
The back-up function maintains the preset memory and the most-
recent memory (see below} when the power is switched to the
oli Coman in the avent of a power failure, Or if the power
an nolse Is excessive in the FM mode dr eas
The memory will be maintained far as long as approximately one
month. ВЕ
Most-recent memory
The most-recent memory system “remembers” the broadcast
station last tuned to when the unit was switched OFF. That sta-
tion wit ba automatically tuned to when the power is switched
ON.
El if frequency presettings are accidentally eras-
1. Switch ON the power switch for an hour er longer
2. Make the frequency presettings once again.
CH. 3 CH. 11 CH. 12
CH. 13 CH. 14 CH. 15 CH. 18
CH. 17 .
CH.20 | CH. 21 CH. 24
— 44
Adjusting the Tone Quality
To emphasize super low-frequency
sound
| 1 Set the super bass switch to the “ON” posi-
- tion.
#7 Adjust the super low-frequency sound as
desired.
To adjust to the desired tone quality |
-
“Adjust the low-frequency sound to the desired
tone quality.
La
~ “Adjust the high-frequency sound to the desired
tone quality.
REI E
Lo
— 15 —
To adjust the left/right sound balance
[BALANCE!
Adjust the balance control.
Convenient Features
Technics EDO ¡A r[HNaTER da a Pa AA
E FAA
mee
To store the desired volume level in memory
The desired volume level of the source, such as CDs and tapes.
can be stored in the memory.
Salect the desired source for storing the
volume level In memory.
TUNER: Radio broadcasts
FHONO: Records
DAT: Digital audio tapes
TAPE: Cassette tapes
AUX: Equipment that Is connected to the "AUX" tarminals
at the rear.
CD: Compact discs
Begin playing and adjust to the desired level
of volume.
— 18 —
Press the auto sound field button to select
ASF mode.
The auto sound fleld indicator wil! illuminate.
con ASE |
L Li
Auto sound
fleid indicator
Press the auto sound field button to store
the desired volume leve! in memory.
Continue pushing the button until the auto sound field
maicaitor Begins flashing. Aller the volume level is sei in
memory, !f the sound source is switched while the auto
sound field Indicator is illuminated, the volume knob
automatically moves to the volume level position that has
been set in memory.
if you do not wish the ASF function to operate, press the
auto sound field button and the indicator will turn off.
Recording
Technics N-fFi= .N'Edda "(o FUa[E asc -:FE 38-88
С EI
FIN Pla
= FT Ч
PY
neos
—
-- Have you completed the steps 1 and 2 (on page
- 10) of “Basic Operating Precedure” ?
_ To record on the tape deck and/or digital audio tape deck (DAT)
-- connected to the "TAPE" and "DAT" terminals.
_ Before recording, prepare the tape deck and/or DAT for recor-
—ding (recording leve! adjustment, etc).
о = Select the sound source for recording.
Begin recording.
¢ Follow your tape deck's and/or DAT's operating inefruc-
‚= tons.
3 Begin the sound source to be recorded,
—137 — o
Technical Specifications om ssw
BB AMPLIFIER SECTION Capture ratio то ав
image rejection at 98 MHz 40 dB
Power output IF rejection at 98 MHz 70 dB
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 65 W (4 ©) Spurlous response rejection at 95 MHz 70 dB
40 Hz—20 kHz continuous power outnut AM auppression 50 da
both channels driven 2 x 40 W (8 ©) Stereo separation
Total harmonic distortion 1 kHz 4) dB
rated power at 40 Hz--20 kHz 0.05 % (8 (1) Carrier leak
half power at 1 kHz 0.007 % (В OB) 19 kHz — 55 аВ (- 50 dB, IHF;
intermodulation distortion ag kHz — 50 dE {€—55 dB, {HF}
rated power at 60 Hz: 7 kHz=4:1, SMPTE 0.1 % (8 03) Channel balance (250 Hz-—8.3 kHz) +1 508
Damping factor 40 (8 [Y Limiting point 1.2 uv
Input sensitivity and impedance Bandwidth _.
PHONO 2.5 mviaT kl iF amplifier 180 kHz
CD, DAT 200 MV/22 kQ FM demodulator 1000 kHz
AUX, TAPE 150 mV/22 кб) Antenna terminals 75 £1 {unbafancech
PHONO maximum input voltage (1 kHz, RMS) 150 mV
S/N at rated power (В £))
PHONO 70 dB (IRF A: 80 de) IH AM TUNER SECTION
CD, AUX, DAT 85 dB (IHF, A: 93 dB) E.
Frequency response Frequency range _ o
PHONO RIAA standard curve (30 Hz~15 kHz) MW 522 kH7- 1611 k+z (9-kHz steps)
E0.8 de 530 kHZ-— 1620 kHz (10-kHZ steps)
CD, AUX, DAT 10 Hz~40 kHz {£3 dB) LW +59 kHz—351 kl4Z
Tone controls Sensitivity (SIN 20 dB)
BASS 50 Hz, +7 dB—-7 de MW 20 HV. 300 LV/m
TREBLE 20 kHz. +10 d8——10 dB LW 50 НУ
Super bass 50 Hz, +14 dB Selectivity (+3 kHz)
Output voltage MW {at 999 kHz) 50 dea
DAT. TAPE REC OUT 150 mV LW (at 252 kHz 5C dB
Channel balance, 250 Hz~8.3 kHz +1 de Image rejection
Channel separation 54 dB MW (at 995 kHz) AC dB
Headphones output level and Impedance 420 mV/330 О LW (at 252 kHz) 40 de
Load impedance 4 52-16 © iF rejection
MW (at 999 kHz) 85 de
LW tai 252 kHz} 50 dB
IN FM TUNER SECTION E GENERAL
Frequency range 87.50—108.0C MHz Power consumption 350 W
Sensitivity Power supply AC 56 HZ/60 Hz, 230 V7249 V
SIN 30 dB 1.5 HV/75 Q Dimensions (W x H x D} d45 x 97 x 356 mm
S/N 26 dB 1.3 uVi75 O (17-1/2° x 3-13/16" x 14-1732")
S/N 20 dB 1.2 HVI75 Q Weight 8.2 kg (18.04 ib.)
IHF usable sensitivity ({HF’58) 1.5 uV75 Q
IHF 48 dB stereo quieting sensitivity 22 HY/75 Q
Total harmonic distortion Notes:
MONO 0.2 % 1. Specifications are subjec! to change without notice.
STEREO 03% Weight and dimensions ars approximate.
SIN 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
MONO 60 dB (75 dB, IHF) analyzer.
STEREO 58 de (71 de, HP)
Frequency response 20 Hz~15 kHz, +1 dB~-2 dB For United Kingdom only
Alternate channel selectivity + 400 kHz, 65 dB This apparatus was produced to BS 800
TP EAA CA LIA FW RARE A a ap E A
Maintenance
To clean this unit, use a soft, dry cloth. Never use alcohol, paint thinner, benzing, of a chemically treated
For very dirty surfaces, dip a soft cloth in a weak soap-and-water cloth to clean this uni.
solution or a wear deiergent soluton and wring well. Aller Ciean- Such chemicals may damage the unit's finish.
ing, wipe with a soft, dry cloth.
Troubleshooting Guide
Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or
a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the probiem, refer to the directory of
Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult your Technics dealer for instructions.
Probable cause(s)
Suggested remedy
While listening to FM broadcasts
An unusual hissing noise is
heard when listening lo the
broadcast in stereo, but not
heard when listening
monaurally.
Noise |s excessive in both
stereo and monaural
broadcasts.
A slight noise may be heard because tre
method used for modulation of FM stereo
broadcasts is d:tferent than that used for
monaural broadcas's
TT Poor location and/or direction of the antenra
Transmitting station :5 too far away
# Try reducing the treble sound by using the trebie
control.
® Se! the FM mode selector to the monaural
position. (Note that the broadcast will then be
heard as moraura! sound.)
—* Try charging the locat:on. height and/or
direction of tne antenna.
. © fan indoor antenna is being used, change to ar
: # Try using an antenna w:in more ele
outdoor anterna
Lx a m m nn —_ === = =
ais.
The FM stereo indicator or
the quartz lock indicator
flickers, without completely
illuminating.
~ Poor locat:on and/or direction of the antenna.
© Transmtt:ng siation :5 too far away
Excessive distortion in the
sound of stereo broadcasts.
i Nearby building or mountair.
[Multrpath distoriion is being caused by the
mutual interference of broadcast signals
; received directly from the transmitting station
{direct waves) and signals being reflected from
- nearby bu:ddings or mountains (reflected
- waves) ]
1
. ® Try changing the locat:on. height and or
direction of the antenna.
« If ar indoor antenna is being used, change to an
cutdoor antenna.
® Try using an antenna wih more elements.
While listening to AM broadcasts
An unusual “beat” sound is
heard.
| Unit is being used at the same time as the
television set.
* Turn off television set, or use thus unit farther
away from If.
Interference from adjacent broaccas! s-gnal.
# Try reducing the treble sound by using the treble
control.
A low-pitched "hum" sound
is heard when the broadcast
is tuned.
The AM loop antenna connection wires are too
close to the power cord.
e Place the antenna connection wires and the
power cord farther apart.
The power supply frequency from the power
cord is modulated and heard from the
speakers.
e Install a special outdoor antenna.
A strange hissing noise is
produced continuously or
intermittently.
Caused by the “discharge phenomenon” and
the “oscillation phenomenon” of electric
appliances (such as fluorescent lights, TV,
small séries-type motors, rectification
equipment, etc.).
® Try placing this unit farther away from such
equipment.
¢ [nstall noise-prevention equipment on this unit or
on the electric appliance.
Problems noted at all times
No sound is heard when the
power is switched on.
: The power cord plug is not completely
- inserted
Connections are incomplete or incorrect to the
speaker systems, etc
® Confirm that the power cord plug is cornected
completely.
e Check to be sure that all connection wires are
correcily connected.
The incorrect input selector has been pressed
e Check to be sure that the correct selector 15
pressed.
“Off” position.
a Cat ta tas am
= MAL LA LM MANN
Sound stops during a
performance, or no sound is
heard when the power is
switched on.
. The protection crreuitry has functioned
: because the positive and negative speaker
: connection wires are “shorted” or speaker
systems with an impedance less than the
indicated rated impedance of this unit are used.
: « Switch off the power. and. after determining and
correcting the cause, switch on the power once
agan.
— 19—
AL mismo tiempo que le expresamos nuestro
agradecimiento por habernos honrado con la selec-
ción del presente aparato, nos es grato darle la
bienvenida a la creciente familia de los satisfechos
propietarios de productos Technics en el mundo.
No nos cabe duda que la incorporación de este
nuevo equipo a los que ya posee le acarreará
momentos felices inolvidables.
Quisiéramos pedirle que lea detenidamente las ins-
trucciones para el uso aquí dadas y las consevea
mano para poder recurrir a ellas con comodidad
cuando se presente el caso.
Indice
* Accesorios............. ee, 20
Respecto al funcionamiento del control
adistancia. ..........................-... 20
* Algunas sugerencias para su
seguridad. . ........ ..... 46 21
e Parausarporprimeravez ................ 21
* Conexiones ,..........—..o_—_—._ereererere о) 22
* Conexiones de la antena ................. 25
* Controles del pane! delantero ............ 26
e Funcionamiento básico .................. 28
e Para escuchar radiotransmisiones........ 9
e Alustando la calidad tonal. ............... 33
s Funciones convenientes. ................. 34
* Grabación ................0. 0... as
* Especificaciones técnicas. .............. 36
ee MantenimientO .. ... 36
e Guía para la localización de las falias .... 37
Ассесопоб сель ке oras 22, 5)
e Transmisor del control a
=
jaa ==. =>, и у
—
* Antena de cuedro
FM .1111112 11 aa a 2 1
distancia (EUR66662) ..…
CE OS
——
para AM ................
1
e PIlAs. ... 122112002122 200 4
« Portador de antena
para AM ...........e—... 1
se Receptor-emisor de
infrarrojos (E VURG65680)... 1
AO в:
SS E
Respecto al funcionamiento del
control a distancia
Consultar tas instrucciones de funcionamiento dei contral a
distancia para más detalles.

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project