Panasonic SAGX200L Operating Instructions

Technics
LW/MWI/FM Stereo Receiver
SA-GX200L
OPERATING INSTRUCTIONS
a —
+
ETT
Notes:
e Specifications differ according to the area code.
e The “EB" area code, for example, indicates United Kingdom specifications.
* The “EB” indication is shown on the packing case and serial number tag.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
HSTTINT
| GE
We want to thank you for selecting this product and
to welcome you to the growing family of satisfied
Technics product owners around the world.
We feel certain you will get maximum enjoyment
from this new addition to your home.
Please read these operating instructions carefully,
and be sure to keep them handy for convenient
reference.
Contents
* Accessories ............................ 2 * Memory Group Tuner Operation ......... 13
* For United Kingdom .................... 2 * Listening to Other Sources.............. 14
* Suggestions for Safety. ................. 3 * Standard Operations ................... . 14
* Antenna Connections ,.................. 4 * Recording ................. 2... ...... 15
* Connections to Equipment .............. 5 * Edit-Recording.......................... 16
» Connections to Speakers................ ‚6 * Remote-Control Operation............... 17
* Remote-Control Transmitter............. 6 * Troubleshooting Guide. ................. 19
* Front Panel Controls and Functions... .. 7 * Technical Specifications ................ 20
* Listening to Radio Broadcasts .......... 9 * Maintenance........... EOS 20
* Arranging Radio Broadcasts in |
Convenient Groups ..................... 12
Е
Accesso res (Refer to pages 4 — 6.)
* AC power supply cord (1) * FM indoor antenna (1)
* Screws (2)
> 8
(For United kingdom only)
e Attachment plug (1) * AM loop antenna (1)
Note: Configuration of AC power supply cord differs according to area.
For United Kingdom rss... sm.
The “EB” indication is shown on the serial number tag.
Important
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCOR-
DANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows. The wire which is
coloured BLUE must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured BLACK,
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
This apparatus was produced to BS 800.
Suggestions for Safety
H Use a standard AC wall outlet
1. Use from an AC power source of high voltage, such as for
an air conditioner, Is very dangerous.
There is the possibility that a fire might be caused by making
such a connection.
2. A DC power source cannot be used.
Be sure to check the power source carefully, especially on a
ship or other place where DC is used.
IN Grasp the plug when disconnecting the power
supply cord
1. Wet hands are dangerous. |
A dangerous electric shock may result if the plug is touched
by wet hands.
2. Never place heavy Items on top of the power supply cord,
and never force it to bend sharply.
M Place the unit where it will be well ventilated
Place this unit at least 10 cm (4"") away from wall surfaces, etc.
Be careful that curtains and similar materials do not obstruct the
ventilation holes.
Hl Avoid places such as the following:
In direct sunlight or In other places where the temperature is
high. |
In places where there is excessive vibration or humidity.
Such conditions might damage the cabinet and/or other compo-
nent parts and thereby shorten the unit's service life.
IN Be sure to place the unit on a flat, level sur-
face.
If the surface is inclined, a malfunction may result.
Hl Never attempt to repair or reconstruct this
unit
A serious electric shock might occur if this unit is repaired,
disassembled or reconstructed by unauthorized persons, or if the
internal parts are accidentally touched.
IN Take particular care if children are present
Never permit children to put anything, especially metal, inside
this unit. À serious electric shock or malfunction could occur if
articles such as coins, needles, screwdrivers, etc. are inserted
through the ventilation holes, etc. of this unit.
Hl If water is spilled on the unit
Be extremely careful if water is spilled on the unit, because a fire
or serious electric shock might occur. Immediately disconnect
the power cord plug, and consult with your dealer.
M Avoid spray-type insecticides
Insecticides might cause cracks or “cloudiness” in the cabinet
and plastic parts of this unit. The gas used in such sprays might,
moreover, be ignited suddenly.
Ш Never use alcohol or paint thinner
These and similar chemicals should never be used, because they
might cause flaking or cloudiness of the cabinet finish.
ll Disconnect the power supply cord if the unit
will not be used for a long time
If the unit is left for a long time with the power ON, this will not
only shorten its useful operation life, but may also cause other
troubles.
Hl If trouble occurs
If, during operation, the sound is interrupted or indicators no
longer illuminate, or if abnormal odor or smoke is detected,
immediately disconnect the power cord plug, and contact
your dealer or an Authorized Service Center,
HSI19N3
Antenna Connections
The indication AM used here
includes both MW and LW.
FM outdoor antenna
Note: An outdoor antenna should be installed by a competent
technician only.
/ . ; —
mot nod ca «— For United —,
Kingdom
We [ Use the
attachment
Tack or tape plug
= € (included)
FM Indoor antenna y
(included) O | |
AM loop antenna Ч
(included) AM outdoor antenna
A | |
Vinyl-covered wire
{not included)
J
This unit
Я ES pes 5%
PU sa Er
5 Am Eh a à
8 Canals Ti
A ELE 3
A
3 wo
EAN
DARE ey
Teo
$ <
E
=
ра
Ein
5 q ЗЫ
RELE Te
%
E Lan:
Eu
e Ne
X
fees Gantt
EE)
zur e
E HX ë
shen Gal
FM antenna
EN FM indoor antenna (included)
Attach to a wall (using tack or tape) facing in the direction of best
reception.
For best reception sound quality:
An FM outdoor antenna is recommended.
Notes: |
* The tack should not contact the internal antenna wire.
* Disconnect this antenna if an FM outdoor antenna is installed.
AM antenna
E FM outdoor antenna (not included)
If the FM indoor antenna does not provide satisfactory reception
of FM broadcasts, an outdoor antenna should be used.
The outdoor antenna may be required in a mountainous region,
or if this unit is located inside a reinforced-concrete building, etc.
E AM loop antenna (included)
Connect the AM loop antenna to the AM antenna terminals, and
attach it to a column, rack or this unit {facing in the direction of
best reception).
Notes:
e If this antenna is not properly instalied, AM broadcasts will not
be received.
* Be sure to connect the AM loop antenna even when an outdoor
antenna is used.
Pay attention to the following points when attaching the
antenna.
e Do not attach it horizontally (to do so would impair reception).
* Do not attach it close to power cords, speaker wires or metal
surfaces (to do so would result in noise).
* Do not attach it close to a tape deck (when the tape deck is
being used, chirping or beeping sounds may be received).
When attaching the antenna to a column, a wall
or rack
Affix it vertically.
Screws (included)
AM antenna holder
(included)
When attaching the antenna to the unit
This type of installation may cause impaired reception or result in
signal noise. If possible, attach the antenna to a rack, a wall, or a
column.
Move the antenna toward the right or left to find the point of best
reception,
| Screws (included)
Rear panel of —
the unit
AM antenna holder
(included)
HE AM outdoor antenna (not included)
The outdoor antenna may be required in a mountainous region,
or if this unit is located inside a reinforced-concrete building, ete.
Use 5— 12 m (16—40 ft.) of vinyl-covered wire horizontally at the
window.
Note:
When the unit is not in use, disconnect the outdoor antenna to
prevent possible damage that may be caused by lightning. Never
use an outdoor antenna during an electrical storm.
*
Connections to Equipment
This unit
e ao ay vi
FEN
EEA
[1] Antenna connection terminals
See page 4 for detailed information.
[2]“GND” terminal
Connect the turntable's ground wire to this terminal (if
applicable).
[3] Cooling fan
The cooling fan operates at high output power levels only.
[4] AC IN socket (AC IN)
Connect this socket to an AC outlet on the wall by using the
included AC power supply cord.
[5] “PHONO” terminals
Connect a turntable only. Do not connect any other sound
source to these terminals.
[6]“CD” terminals
Connect a compact disc player or other sound source.
[7]“VCR 1” terminals
Connect a video cassette recorder.
(See the operating instructions of the VCR.)
“TAPE” terminals
Connect a tape deck.
“VIDEO OUT” terminal
Connect a video connection cable (not inclueded) to the video
input terminal of VCR or TV.
[11]
Remote-control terminal
This terminal can be used only with Technics components
which have the appropriate remote-control terminal.
(Consult your dealer for details.)
Proper connection with remote-control connection cables
SJP2257T will allow control of some functions from this unit's
remote-control transmitter. (See page 17 for details.)
OUT:
Connect a tape deck and/or compact disc player as shown
below.
Connection cable
for remote-control
(Included with
tape deck)
(SJP2257T)
: or to the compact
disc player directly
Tape deck
(not included)
OUTPUT
REMOTE P
|
CONTROL INPUT
Connection cable—— — —»
for remote-control
(Included with
REMOTE b
CONTROL INPUT
compact disc
(SJP2257T) —
{
|
|
т
|
J
Compact disc
player
layer
player) (not included)
[il Speaker connection terminals
See page 6 for detailed information.
Connections to Speakers
Hl Load impedance:
Right speaker Left speaker A or B: 4-18 0
system (not This unit system (not A and B: 8-16 0
included) included) `
ей Hi Ш “B” terminals
Y Y | SET Y Ÿ For connection to a second pair
| | ы - of speakers.
O O Os e р
Speaker connection cords (not included)
~— Connection of speaker cords >
D ——— 15 mm |
(M Twist the core of the speaker wires. + (19/327) Notes: о
2) Open the lever, and insert the core ———" Twist I To prevent damage to circuitry, never short-
“until it can no longer be seen 4 Lever circuit positive (+) and negative (—)
speaker wires.
® ан he ever. ne pull the cord ® 2. Be sure to only connect positive (+) wires
gently to be sure that it is secure. to positive (+) terminals, and negative (—)
N wires to negative (—) terminals.
MM Notes concerning use of dry batteries
| d
1 Open the cover. 2 NOU he Datter os an * Do not use chargeable batteries (Ni-Cd type).
Bott | of te- Use two AAA * Be sure the batteries are inserted so that the positive (+)
control franemittes ° ROS (UM-4): 1.5 V] and negative (—) polaríties are correct. Batteries install-
ed with incorrect polarities may leak and damage the
remote-control transmitter.
* Never subject the batteries to excessive heat or flame:
do not attempt to disassemble them: and be sure they are
not short-circuited.
* |f the remote-control transmitter is not to be used for a
long time, remove the batteries and store them in a cool
batteries.
dark place.
- - * Always remove old, weak or worn-out batteries promptly
ll To remove the batteries Hl Battery life and dispose of them properly.
Reverse procedure 2. About 1 year, * Never mix old and new batteries, nor batteries of dif-
(Depending on frequency of use.) ferent types (carbon or alkaline).
Operation notes
Use the remote-control transmitter Face it toward the remote-control Be sure the transmitter part of the remote-control
within 6 meters. signal sensor. transmitter and the sensor part of this unit are
free from dust. Excessive dust might prevent
reception.
Remote-control
transmitter
(Obstacles should
be avoided.)
Avoid dust.
Notes: 1. The control panel of the remote-control transmitter may be covered by a clear plastic protective sheet. This sheet may be removed if
desired.
2. If this unit is placed in the audio rack with the glass door, the distance that the remote control transmitter can be used from will be
reduced to less than 6 meters (20 ft).
Front Panel Controls and Functions
1 2][3 4|[5][e][7][8][8]
ELITE MNÁSi q» de del
gin
png
finas poo Лоо 9 Me
x ^
+
“DD pun co вр
#
+
PE Kar
Trail Re
>
3 J
He 3
jp
Ta
y
me Вы
Lu
[1]Power “standby ()/on” switch
(power/a standby d) = on)
This switch switches ON and OFF the secondary circuit
power only. The unit is in the “standby” condition when this
switch is set to the standby & position. Regardless of the
switch setting, the primary circuit is always “live” as long as
the power cord is connected to an electrical outlet.
[2] Remote-control signal receptor
(remote sensor)
Receives the signals from the remote-control transmitter.
[3] “standby” indicator (standby)
This indicator illuminates when the power switch of this unit or
that of the remote contro! is switched “OFF”. Its purpose is to
alert the user of the constant supply voltage to the internal
circuitry even with the power switch OFF.
[4] Preset channel matrix display (tuner matrix)
When an entry is made to the memory, the bar under the
figure illuminates.
The bar of the “channel” now being received flashes con-
tinuously.
[5] Band indicators (FM/MW/LW)
indicates the selected band.
[6] FM stereo indicator (FM ST)
This indicator automatically illuminates when an FM stereo
broadcast is being received.
Note:
It will not illuminate if the FM mode selector is set to the
monaural mode.
[7] Quartz-lock indicator (quartz lock)
This indicator illuminates when the unit is tuned precisely to a
broadcast station.
Memory indicator (memory)
This indicator illuminates when the memory button is pressed.
[9] Audio input selector/trequency display
(input selector/frequency)
Displays the selected source or broadcast frequency.
Memory-scan/group-search button
(-memory scan/—group search)
This button is used to scan the memory presets within a group
(for about three seconds each) or to search for the desired
group. (Refer to page 13.)
[11] Tuning buttons (tuning)
These buttons are used for tuning to the desired broadcast
station.
[12 Memory button (memory)
This button is used when presetting broadcast station
frequencies into memory. (Refer to page 10.)
[13 Preset-tuning buttons (1—0)
(24 channel random preset tuning)
These buttons are used to preset broadcast frequencies into
the memory of this unit, and to recall the desired preset
stations. {Refer to pages 10—11.)
[14 Group registration buttons (group)
These buttons are used to assign memory presets to the
desired group or to select the desired group.
15) Band selectors
FM: Press this button to listen to an FM broadcast.
MW: Press this button to listen to an MW broadcast.
allocation: When the MW button is pressed for about 4
seconds, the MW frequency step will change to 10 kHz per
step. (This step is set to 9 kHz before shipment.) In order to
return to the original frequency indication, press this button
for about 4 seconds again.
LW: Press this button to listen to an LW broadcast.
freq shift: When the LW button is pressed for about 4
seconds during reception of an LW broadcast, the LW
frequency will decrease by 2 kHz. In order to return to the
original frequency indication, press this button for about 4
seconds again.
FM mode selector (FM mode)
This unit automatically switches to the stereo mode when an
FM stereo broadcast is received. This selector is used to
select the mode (stereo or monaural) of FM broadcast
signals.
Front Panel Controls and Functions
(continued)
Amplifier section
3
EF
SER
WELL
ALEM ul LISE
DAR ON gaia memory mang ue Hw
re А Пя,
BE
Ziadie
A
a
[1] Speaker selectors (speakers)
These selectors are used to select the apeaker system(s)
(A and/or B).
[2] Muting indicator (muting)
This indicator will illuminate when the muting button (on the
remote-control transmitter) is pressed.
To cancel the muting function without using the remote-con-
trol transmitter, press and hold the “phono” input selector of
this unit for about 5 seconds.
Note:
The unit will switch to the phono mode.
[3] Loudness indicator (loudness)
This indicator will illuminate when the loudness switch is
pressed.
[4] Tape indicator (tape)
This indicator will illuminate when the tape-monitor switch is
pressed.
[5] Volume control (volume)
[6] Tone controls (bass/treble)
The bass control is used to adjust the low-frequency sound
range, and the treble control is used to adjust the high-
frequency sound range.
fens
:
Bi PERE
— kn CoNo
Mass
стек о В.
Мань
“o че оо
E
E,
En
+
2 E A че e:
Lap Rg
В ERE A
Ted Er
ds *
rw a
ее ФЕ ge de ре
RERESITEE ZWRRTE LY >
phone lan NANA IS tere
8
=
AQU
ua
HERE RE REESE HT
ind A EH
at ft
HEE
ТЕ
E:
or)
EE 8Ь
м
uu E sé
В Е = a x
a ERTL EEES FRE E He Hr SE Ena PR
EN EEE AE PEAD A RE ER DEL y dE EE CIAL
E SE intimos
orf ED TA DEE EA E A
Зы
=
=
10 11] 12
Headphone jack (phones)
[8] Tape-monitor switch
Press this button to listen to a tape.
No other source selected by an input selector can be heard
while the tape indicator is illuminated. To listen to some other
source, press this switch once again.
Input selector buttons
These buttons are used to select the sound source to be
heard, such as a disc, radio broadcasts, etc. The selected
sound source is shown on the audio input selector/frequency
display.
Loudness switch (loudness)
Set to the “on” position (the loudness indicator will il-
luminate); when listening to music at low volume. Auditory
perception of sound in the low frequency range falls off at low
volume, but when the switch is in this position, this deficiency
is compensated for, so that the full impact of the musical
performance can be enjoyed.
(11) Balance control (balance)
[12“VCR 2” terminals (VCR 2)
These terminais are used for tape-to-tape recording if a
second VCR is connected here.
Listening to Radio Broadcasts
Introduction
This unit has many new and exciting features. You can program 24 AM/FM radio broadcast stations into memory, so that any desired
station may be selected by simply touching one or two buttons. This unit also has a memory “grouping” feature. The memorized stations
can be further divided into six groups that can be easily selected and scanned. Please follow these instructions carefully to take full
advantage of all the features.
Manual tuner operation
LUS US EE iY
ДН Нал НН Е аж ко menoy mig fd
viera
СРР
Таре ndicator
1
Set the power switch to ON.
D sp
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
to be used.
3 tape monitor
Check to be sure the tape indicator is not
illuminated.
If the tape indicator is illuminated, press this switch.
4 Press the “tuner” button.
Press the “FM”, “MW” or “LW” button.
Before tuning to the broadcast stations, press to select
the appropriate frequency step for your locality. (Refer to
page 7.)
Press the appropriate tuning button to tune
to the desired broadcast.
(Refer to “Frequency tuning” at the bottom of the page.)
Adjust the volume level and the tone quality
as desired.
(Refer to page 14.)
If noise is excessive in the FM mode
Press the FM mode selector.
The sound will then be heard as monaural sound and the FM
stereo indicator will not illuminate; If the broadcast signal is
weak, sounds can be heard more clearly.
Frequency tuning (“tuning” buttons)
Press to change Press to change
the frequency +———t— —— — — — the frequency
downward. upward.
Example: To tune to 105.10 MHz
1. Press and hold one of the tuning Before tuning
buttons, then release the button п
when the displayed frequency FM 07000 wa
begins to change.
change.
/
FM PELE tid me
2. When the displayed frequency _
approaches the desired frequency, FM
press the button momentarily. (The
displayed frequency will stop
changing.)
Note:
The changing of the displayed frequency will be automatically
stopped (by the automatic tuning function) if a broadcast
station frequency is located during the tuning process. If
the frequency at which it stops is not close to the desired
frequency, repeat step 1 at the left. |
3. After stopping at step 2, tap the —
button a few times until the desired FM | Li ТОРЕЦ мн:
frequency is reached. quartz lock
Listening to Radio Broadcasts mire
Memory Presettings
Note: If a new broadcast station is preset into a channel, the broadcast station which was previousl
matically erased.
1 3 Memory
indicator
ps
y entered in that channel will be auto-
5 + т PE he - # TET TER HEEB Er
dater SE SEE Pm e ER Re BAR Ts f В Es] E pee a LS #2
Ae i cuen SEN SEE На ay ni Be ENEE een BARREN he
a AA e Ae : E bé # т fé YE dd ВЕ ra RE >
sn = E pics split ami EE et E
= ro = eo als ita can EA Tia
SE = 7; o $ A AA A rl a В FE N : En E : ё = © ® 2-8 : A
fe NECE EI EE srgaat df Liana nr cd Darin HER RLS] ibis ak Los E bes e EEE FEAR В dd
gaa REL qe Е ed Apra haha = HA 44
8 dati sie pifféaét ; - 2 Tomar pa Edin wll >
EZ rare Be CE QU - Ea ESA Don + Bi : de
LE 1 UE AU EME i EE НИ, 28% E =
= вл ев | a Ts LE 1 AAN SR arabe ETE
* A" a tHe ae i med po EE
LANEÉENAMAS 00 A i Lngnacal: Aliana
es WR ия
Ня НМ РА 2 Ч quik may roi fies op ЗЕ Tu: A
" - EA ; +
Nue BI rind cion queno ER ВВ Lee.
я mo xg EE Teg Hog EE ;
т я НК | ERE À UE i & an e
mie TE je to: ERE : „ка ЗЕ Ко e # 3 argot =
я Lod ~ y > rH Ei EA
, - Demenz E |
E e E et: E 7 DE AA Tu ET :
AE S :
3 a 5 E ' a + Li ; 3 А,
; A RE
и 3 Sirah HEE Е: : ES
re 1 BC Ey fo ES Ea Hu ET т Fi a
# ei Hr ATE : az fo We я 5 A 2
EEE ЗОН : о cp fer ie 3 355
En + MATE i 3 2 ЛЕ Ea 3 RA hE E “ea - EE EE
4 dd 9 à EEE nara $ | a k В {> # ï 3 regi Ta dia LE EA A Л, ae WIRE
1e 1 bp Е a feels PTET | hw Ti sae НН
iy > ; ets A Seed IT
vna isos. EEE e a er E Ka Malo Mana | UN : a A E
| e ARDE EE a EEE - paca Ae Rees LL beam 3 TEA ao A LEN
Ca ent gb PTT El : reed de fi ETT ET E Ë FEA EEE Ed A BEL
+ i y PU A E : mi ; Agé ee D y E 3 = *
TS bae a E que ra fr émet + es ES = ppt 38 FLERE DER. as pee PET e ETE
ÓN her cour E zas Ea E fe (NON
ht era 8 т 7 =F EN - q 5 гв Lo El 3 -
Sab resubir PE ik уе + : EE ed A ai | Si a a gen Si anf To EC Au
sis anit Nl SRT ST denn] = E E E rie Ne Da £2) E
wird EEN a i ne BE : grimy Tia E “5 eg = : 2 tit den E E o EE “werd ka : a
NATI 7 Hi bil Pp OR HELE gg goa E Ta : 3 E eae ranma en AR mue Fie E ES
ES EME ere E ЕНЕЫ pelvis nh itd FLERE T EA pee E LAL PET e TE]
gpg as ARE HEERES ES
de grey ans RELE E Е ЗН nan die BE TE ta
Tape indicator
Set the power switch to ON.
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
to be used.
Check to be sure the tape indicator is not
illuminated.
if the tape indicator is illuminated, press this switch.
Press the “tuner” button.
Press the “FM”, “MW” or “LW” button.
Before presetting broadcast stations, press to select
the appropriate frequency step for your locality. (Refer
to page 7.)
2
3
4
5
Press the appropriate tuning button to tune
to the desired broadcast.
(Refer to “Frequency tuning” at the bottom of page 9.)
Press the memory button momentarily.
(The memory indicator will illuminate.)
Note: |
To cancel the memory function, press the memory button
again.
Select the desired “channel”,
(Refer to “How to designate preset channels”, below.)
Repeat steps 5 through 8 to make additional
memory presettings; for later reference,
note the presettings in the station memory
file below.
Station Memory File (Use this file to record your memory selections.)
ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5
ch.
8 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch.10 | ch.11 | ch. 12
ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch.
18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24
How to designate preset channels
* To designate channels 1-9:
Press the appropriate (1 —9) preset-tuning button.
» To designate channels 10-24:
(D Press the button for the most significant digit (1 or 2),
(2) Press the button for the least significant digit (1 —0) within -
2 seconds after pressing the first button.
Note:
If the interval between pressing the first button and pressing the
second button is more than about 2 seconds, the setting may not
be made correctly. If this happens, make the setting once again.
When making a memory presetting manually, once again
designate the channel to be selected after pressing the memory
button.
* When the channel setting is made
The display will show the group name and then the frequency.
— 10 —
Memory tuner operation
Have you completed the steps (on page 10) of “Memory Presettings” ?
“iTechnics |.
+= Er У
Ей ES «ела.
+ rés, EA
cafés: pe e.
is fer sie ét ep PETE area Eo Tra
=. > TA Eee ma ER Aa. E Ni de Poe NO
rx par
ETA
+ à
nr
EZ ER LETRA LL
На К
5 re
y qu! # Е >
Re EL Lia a
=
E oe] tea]
Eo i Emi fe a | tuner MANN rod en)
REE = + Er ee г
SITE E 417
ELE E ЗН = КЕ a сы
at Eo ve OCF Hg орлу
7 mE A : 1 7 1 + 4 a 1 a +
tés a HE
ETE:
ETE THE -
PELO “ 1 ooh :
vio M TRAE hoc 8. = я и " m à o
2, i 7: y й TEA ETT Y EA BE + ra
E ee E muaa В rk Ge EE TE EET En
+ BR Epa a z Звенигово ЕР
Вск ie Aa E! 0 ETA [Fog BEE “+ 7 Fe
ee Тор али — Leg Limes] watt Eo: ture rés er Ea
+ DIA E a ATA Gel FR OFC Aa idos 3 Ве : НО уров $ > E
Eume aa ep tg АДЕНИЕ agit bE AT de 545 eb eher a aa era
PETER EEES TER ERA = я i
PE Pa alar AA < = i arde io SCHE, SFR rsh im
Bas E a EE 8 dès = 3 TE En Are iros in > E
reno E = "Fire = y y = = 3
| Y Lp | E МК
К ELE TELS. Eos des ono . 1 pa HE Tikes ne Е ЗВЕНЕ EEE e fie
HE = E 3] E À ;
Te a
J EE EEE : B ME se 13 5 BE ES 5 = ra
Sa Sehe ed EEE The fh P30 HTD In aps peed FY AEE E Les § MAN EE ESEL oF wit dE ined =s
Ë RER HE e +
E № Sem SV SE Agr Nooo ed Ah dao de oo ARE
rent ЧЕ EEE EEE
Tape indicator
i
Set the power switch to ON.
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
to be used.
Check to be sure the tape indicator is not
illuminated.
If the tape indicator is illuminated, press this switch.
Press the “tuner” button.
Select the desired “channel”.
(Refer to “How to designate preset channels”, on page 10.)
O > Q N =
Adjust the volume level and the tone quality
as desired. (Refer to page 14.)
Le
wr
ry
ror FL Be ch
y dora a
e FE
an a Fo
Mz
bods i dp ih in
SE Heit or
a E
4 + rt -
EE
EEE Tes
à gate pipe À i
dE Es
1 25
= AT Eo
pe BET HET ETH hE em
E ie POLLAS [E PER pá: Pe
If noise is excessive in the FM mode
FM mode
Press the FM mode selector.
The sound will then be heard as monaural sound and the FM
stereo indicator will not illuminate; If the broadcast signal is
weak, or if there is a large amount of interference, sounds can be
heard more clearly.
Back-up memory
The back-up function maintains the preset memory and the most-
recent memory (see below) when the power is switched OFF, in
the event of a power failure, or if the power cord is disconnected.
The memory will be maintained for as long as approximately one
month.
Most-recent memory
The most-recent memory system “remembers” the broadcast
station last tuned to when the unit was switched OFF. That sta-
tion will be automatically tuned to when the power is switched
ON.
Hlf frequency presettings are accidentally
erased
1. Switch ON the power switch for an hour or longer.
2. Make the frequency presettings once again.
Now that you have completed this operation, the memorized stations can now be divided into six groups
(as shown below). The following pages will explain how to do this. Please read the instructions carefully.
1. dile 1 (+!) 2. file 2 (7! F#) 3. file 3 ( FILE)
ch, 1 ch. 2 ch. 4 ch. 8 ch. 10 ch. 22 ch. 24
FM FM FM AM AM AM FM
88.10 MHz 89.10 MHz 90.50 MHz 558 kHz 565 kHz 603 kHz 95.60 MHz
i | 1
1 | | | ] : | |
ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 | ch. 10 | ch. 11 ely /21 ch. 22 | ch. 23 | ch. 24
FM FM FM FM FM AM AM AM AM FM AM AM FM FM
88.10 MHz 189.10 MHz [80.10 MHz | 90.60 MHz |92.60 MHz { 558 kH 567 kH 576 kHz |93.10 MHz| 585 kHz [94.60 MHz 7 | 603 kHz (85.10 MHz
rea TIN NU e e de o EE Il ne Sk PE E ap ENS Dio y nero TERE Ey bgt Te Toa | TT RT Re. Ton ie | a gg EY ht peop ERE EERE ep BoE EY FT Ag dota AE 2 ER
_ i |
4. file 4 (57) E54) 5. flle 5 (F7; F5) 8. other ( JNE )
ch. 3 ch 5 ch. 7 ch. 8 ch. 8 ch. ch. 23
FM FM AM AM EM FM FM
90.10 MHZ 92.60 MHz 567 kHz 576 kHz 93.10 MHz 94.60 MHz 95.10 MHz
— 11 —
ERNIE
Arranging Radio Broadcasts in
Convenient Groups
This unit has a memory “grouping” feature. You can divide the memorized channels into six groups that can be easily selected and scanned.
Note that once you preset the desired stations (as explained on page 10), all of them will be registered into “other” group first.
Preset channel Tape indicat
matrix display pe indicator
TE us ri ще м
HEEE
st
La
ES
E
ЕЕ
poa
В
Es
Tee
= 5
= a
NS rr rerun
SX A Fee FE
an UE
ag EEE J: Bone AE
a a |
Have you completed the steps (on page 10) of
“Memory Presettings” ?
Set the power switch to ON.
PEA
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
to be used.
(3 cope monitor
Check to be sure the tape indicator is not
illuminated.
If the tape indicator is illuminated, press this switch.
4 Press the “tuner” button.
Press the “start” button.
This unit will be automatically set to the registration mode.
Flashes
LaAalile IA
= INEZINAE py EH ГЫ мы
ARANENEE
The memory preset channels within the group OTHER, of
which registration is possible, will be displayed. The bar of
the lowest preset channel will flash continuously.
= = = = = =
Press one of the “group” buttons to which
the channel is to be registered.
99 7
LEISÉLLEA
МНПА вц
XAULLERE |
When registration is accomplished, the display will first
show the group name and then the channel frequency of
the recent entry. The bar of the next possible channel entry
will flash continuously.
— 12 —
Tihs nie EAS.
+
Titans ondicarues Я :
НЫЕ
LU pame E TIA Pre mo done da EE
8 Preset-tuning buttons
Repeat step 6 to register additional chan-
nels to the desired group(s).
Press “end”.
The registration mode will be cancelled and then the
channel registered to the group OTHER wili be displayed
in the preset channel matrix display,
Notes:
* This step is not necessary If all “channels” have been
registered,
* The remaining (non-allocated channels) will automatically
be registered in group OTHER.
To change an already registered
“channel” to a different group
1. Press the memory button (“memory”).
Select the channel to be transferred by using the preset-
tuning buttons.
3. Press “start” (step 5 above). You are now in group OTHER;
the bar of the selected channel will flash.
4. Select the desired destination group (step 6 on left). The bar of
the next transferrable channel will flash.
5. Press “end” (step 8 above).
Notes:
* Channels in group OTHER which have not been allocated by
the user can not be transferred to other groups.
* After a transfer is finished, the unit automatically resets to the
group OTHER. Select the desired group manually.
To listen to radio broadcasts while
registration of broadcast stations
Be sure to press the “end” button to cancel the registration
mode.
Memory Group Tuner Operation
Have you completed the steps (on page 12) of “Arranging Radio Broadcasts in Convenient Groups” ?
There are two ways to call out the desired group. Select whichever method you prefer.
Station selection using the memory Station selection using the group
scan/group-search button select buttons
Preset channel wl “ Preset channel
matrix display matrix display
7 {-memory scan/—group search! 1
() Press and hold the button. Press the desired group button.
(The group name will be displayed in the following
Group name
sequence.)
| |
LELILELA TICA LLLALELAL Ir
— [ARE] — (Aie) — [Ales] > [Aie] —— Fa FILE! A 10.
[ALL] +— — — | The bar of the lowest-number channel within the group
called out will flash continuously.
While searching for the desired group, the preceding
channel will be heard.
Note:
“ALL” indicates that the “channels” of all groups will be
displayed in the preset channel matrix display. 2 [-memory scan/—group search|
| Press the memory scan/group-search but-
O Release the button when the desired group Is ton momentarily.
reached. The “channels” within the selected group will be
The “channels” within the selected group will be
automatically received, in sequence beginning from the
lowest number, for about three seconds each.
automatically received, in sequence beginning from the
lowest number, for about three seconds each,
If the button is pressed once again when the desired broad-
cast station is found, that broadcast station will then be
3) Press the button once again when the deslred broad-
received,
cast statlon ls found.
That broadcast station will then be received.
Adjust the volume level and the tone quality Adjust the volume level and the tone quality
as desired. (Refer to page 14.) as desired. (Refer to page 14.)
— 13 —
Listening to Other Sources
1 2 Select the sound source.
3 Tape indicator tape monitor: Press this button to listen to tape.
No other sources selected by the input selector can be
heard while the tape indicator is illuminated. To listen to
ДЕТ 7 some other source, press this button once again.
rome |) | ПН 5 VCR 1: Press to listen to the playback sound from the VCR
== ‘ ud connected to the “VCR 1” terminals.
VCR 2: Press this button to listen to equipment connected
to the “VCR 2” terminals on the front panel.
CD: Press this button to listen to compact discs.
phono: Press this button to listen to phono discs.
Note:
№ is recommended that the power to the compact disc
player be switched OFF when it is not being used.
1 Set the power switch to ON.
Follow the instructions accompanying your
equipment for set-up and operation of the
selected sound source.
2 Adjust the volume level and the tone quality
Select the “A” and/or “B” speaker system(s) as desired.
to be used. (Refer to page 14.)
Standard Operations
After disc play or radio broadcast, etc. |
[volume] bass treble] has started
loudness |
Set to “on” position when listening at low
volume level.
(The loudness indicator will illuminate.)
bass
Adjust the low-frequency sound to the desired
tone quality.
treble
Adjust the high-frequency sound to the desired
tone quality. |
balance]
Adjust the left/right volume balance.
loudness | | balance
When listening through
headphones
Adjust the volume level as desired.
If sound from the speakers is not
wanted, set the speaker selectors to
the “off” position.
Note:
Set the volume level to minimum
before connecting a headphone.
Be sure to reduce the volume level, and switch OFF the power by
the power switch of this unit.
Headphone (not inciuded) Note:
Plug type: The input selection and the muting settings will be retained (as
1/4 inch phone plug they were at the time when the power was switched OFF) by the
stereo type memory back-up function.
—14—
Recording
Tape Cacao LA)
Tape indicator
tape monitor
Set the power switch to ON.
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
to be used.
Check to be sure the tape indicator is not
illuminated.
If the tape indicator is illuminated, press this switch.
Select the sound source for recording
Begin the sound source to be recorded.
(Refer to pages 9-14.)
Begin recording.
By using the controls on the tape deck, adjust the recording
level, Then begin recording.
Follow your tape deck's operating instructions.
El To listen to the sound being recorded
Press the tape-monitor switch while recording.
| To record on the VCR (VCR 1)
1. Follow steps 1—5 above.
2. By using the controls on the VCR, adjust the recording level.
Then begin recording. Follow your VCR’s operating instruc-
tions.
— 15 —
Simultaneous recording
E To record on the tape deck and VCR 1
simultaneously
1. Follow steps 1~5 above.
2. By using the controls on the tape deck and VCR, adjust the
recording level. Then begin recording. Follow your tape
deck's and VCR's operating instructions.
H To record to two tape decks simultaneously
1. Connect the second tape deck to the “VCR 1" terminais on
the rear panel.
2. Foliow steps 1~6 above for both tape decks.
ing
Ey маги ТЕР ее
Ps
To be used for playback
wg PERAL Ea TDR E
dire AE ETE El аи
EL REE E ho Eo
dara рк E Exa Же -
“к Fong ae wy На 5
pal de dal we dy Ee
Fh gn wba rh Rea ee
Fe =. Fa wg Lo Fe
be
AE,
Ss pagues
SM
E. dé dE
Fp =
Ba Es rl PE LEE "
ELITES A
Aus Pes -
EA, Ea
e E -
коже ER EE
3 hg FE ey Bing FER 5a
Fol Ee BE dey gp X a
Ra Po ax, Le o o
PUDEN eS
no fra Fas à
Fad dh 5
E iy
level by using the con-
£
=
Sa
PE.
Ke
PES
E
ing
Tre
4.
Me
Aa
+
Tx
Egy
жа
po
an
mc,
F
=
=
"
Fi
$$
=
=
>
Lo
Is............To be used for record
2
Fay
PARE
E
ET
ina
inals
.)
(See at the left
)
term
term
t the record
jus
1. When recording from the YCR 1 to the tape deck, press the
Begin the playback of the tape deck (or VCR
trols on VCR 1 (or tape deck). Then beg
edit-recording.
Connect the VCRs
1)
Ad
Notes
+.
a 3
HR Pommes
EE Be Fee TEED
Foggy Fond epg ho
tape-monitor switch (| tape monitor) to listen to the sound being
deck, connect the second deck to the “VCR 1” terminals and
then follow the above procedures.
recorded.
2. When you want to make edit-recording from tape deck to tape
Eo
bg ha Эа ео ”
E TS. rra e Posa +
léraique Pat réad Pme ThE NI Форроя
e: >
E ARAN
ха
A æ
1
e "VCR 1"
(See page 5
e “VCR 2
2 Press
Press the “VCR 2” button.
edi
included
Sr
lt
о
с
| IN
a PENETEM BERS
afd fd Ed
Qo iia Thee |
© A vo sein eo ee)
— ere ео iid rR
si O he) [iia y ETE gado 23
4 E- ae дааа НН НЫ
B—m— ; : o = E
© +
! 2 Fo
i 9% ind
i LIL
il o a
D.£
CT
[as] Te
o =
Gages geen о о ЗОНЕ
a: LS <= © Si
C —
a
Ты
db
fd
inals,
(not
“VCR 1”
VCR connected to the “VCR 2" term
a
Sn
©
С”)
©
С°
N
tape monitor
Playback VCR
ng from VCR 2 to VCR 1
Teseo
$
ble from VCR 2 to VCR 1
Press the tape-monitor switch.
You may select any of the input selectors other
(The tape indicator will illuminate.)
Press the “VCR 1” button.
Select the “A” and/or “B” speaker system(s)
Set the power switch to ON.
La
a
al
e
p
©
©
„>
Le
|
1]
ес
=
р
O
Lo sal
=
>
D
Lo
o
x
©
ip
=
O
| =
Г
er
=
<
р
e,
©
DO
p=
oe
Lo,
Lid
Edit-Recording
QD
<
fd
o
5 =
y = — Li 2 3 |
O i
PEST НТС SEs a E Es — 8
Fide tet STH SH © 2 © я = - 5 Е
© [= В че < & o =
© O e
$ 5 a = 2 Е > ol 58
= © 2 = > E ©
Q a. o = В 2
a a ht Г a —
Lo, sa ;
q = D en
Lt = co E A rrr Arr BR
NN = a fusiones
af
ENGLISH
f each VCR.)
ing instructions o
Playback the tape on the playback VCR
(VCR 2) and start recording on the VCR 1.
(See the operat
— 16 —
3
AUDIO
OUTPUT
50
VIDEO
OUTPUT
Remote-Control Operation
e This remote-control transmitter can be used for control of a
Technics cassette tape deck or a compact disc player with a
remote-control terminal.
Consult your dealer for details.
e For detalled information concerning operation steps, etc.
please refer to the appropriate page for each unit and the
respective operating instructions.
E
EA ==
в M 1 а |. :
f E ses + PE: dax] 7
| IED
в ЧН
1 DECK 1/2 ærec ÿ УСА!
HO O jo =e E
i £
HE «ps
im TEE
“+ > WPAUSE]:: a
« play » astop E
ARA
= ene Y MBE tenen ae Ea A
e aaa TE NA e eed oda LO EEES E!
Ë
= po ot
8 " A
E
= LE
his
+
Ч
If meting '
Before beginning
Make sure that the power switch of each unit is set to the “on”
position.
E
This key can be used for ON and OFF switching of this
unit.
When switching the power ON and OFF, be sure to first
press the “tuner” button on amplifier controls.
SHS) Press this key to select the desired preset
channel.
When these buttons are used, be sure to first
press the “tuner” button on amplifier controls.
» To designate channels 1—9: Press the appropriate (1 —9)
preset-tuning button.
Note: When selecting channel 1 or channel 2, enter the selec-
tion “01” or “02”. If only “17 or “2” is pressed, channel access
will be delayed by two seconds.
* To designate channels 10— 24:
(1) Press the button for the left digit (1 or 2).
O Press the button for the right digit (1—0) within 2 seconds
after pressing the first button.
Example: To designate channel 12
Press the “1” button and then the "2" button.
ENGLISH
ны = ENTREE E Y
ERA E PE PTE ab Wt ge
+, $ Fateh one Peat ahah у?
п = > > +
>
>
ar ue : E
ut AR = be
Glen to was LE ct dE
Press this key to select the deck (tape deck 1 or tape
1 ¡deck ?) to be used.
№: For the “A”-side of the tape
[J [1 ] <: For the “B”-side of the tape
Press one of these keys to begin the playback or recording,
pressing the key corresponding to the side of the tape to be
played (or recorded).
Note: Depending on which Technics tape deck is used in
combination with this unit, tape deck 1 might be the “A”
side playback-only type.
deck
Press this key to stop tape movement.
Press this key to advance or rewind the tape while the unit is in
the stop mode.
Press this key to select the desired tune while the unit is in the
play mode. |
(Only applicable to a Technics tape deck with the “music select”
functions.)
Press this key to temporarily stop playback or recording.
Press the playback key to resume the play or recording.
Jipause
Press this key to change to the recording stand-by mode.
Note
Depending on which Technics tape deck is used in combina-
tion with this unit, it might be that pause of the playback (and
the recording), and the recording functions of tape deck 1 not
be possible by using the remote-control transmitter.
TE
pT " ET ng: Re a BRE Edi.
dc y LA > E ts Ai ia DE a SEE TY
Tn Ti оный "EL [see Doe oe ao Sen ao Hara
A ÿ A | E 3 N u
ТВ KER E EE ’
CAHIR RNR JENE:
= La ¥ a A, = a г
de Res Ted MES ET édit E BND ap O name Pibes +x
These keys are used to select the sound source
C27] (radio broadcasts or compact disc) to be heard.
=i Press this key to temporarily reduce the volume level.
The volume level is attenuated by 20 dB (approx. 1/10).
Press once again to return to the previous volume level.
Press this key to adjust the volume level.
Press this key when a TV broadcast is to be received at
— {the VCR.
pressing
to be played can be
These buttons can be used to select track
When these buttons are used, be sure to first
press the “CD” button on amplifier controis.
If a Technics multi compact-disc player is used in com-
or program play mode, first press the “+10” button the
D >
= ©
o
= 8
5 3
<
aa aq =
2 £ +
Q
2 = 2
= [an] . D
= = D
> © о £
Q = _- =
© = - с
. . = DOS > T
5 & 2 2°26 5
— Pd = LL
o. Ф =
a > < O ja =
D @ + do 0° L
<= = .D c=— = D _
- — =
+— — — о Фо o
= e Os SERE DL о
© © Do -® 5 Pr —
nn о 5 © о Е Фо Ч ©
o o = + о + ^ + © D ©
fs + 3 + © @ += * o
= >. a. = += E & Q
D D = = = © 0 Е
м À D © о. со о - = =
© D = Ве ФЕ = E
ee) “0 Do o DE
= L— <= à Ts 0% =
= о Ta S28 2 = ©
a a > <= о @ 86 (°F =
o = ® ео о Za a
а a SD | 5
a о © ES CLD
5 = CO = SE Ф ©
SL] 3 о > ge ©
4 ao cr Z 2
necessary number of times and then press the appropriate
“numeric button”.
— 18 —
a e ro pee
¡ERITREA
em Pb ER ala,
E deg
a rro
e A NA te
Pa Wap a AE
feos. ten wl Beare
LI ea PER hae, TR
Hemote-Control Operation ……
ENGLISH
Troubleshooting Guide
Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks
or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, orif the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the directory of
Authorized service centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult your Technics dealer for instructions.
| Problem | Probable cause(s) Suggested remedy
While listening to FM broadcasts
An unusual hissing noise is
heard when listening to the
broadcast in stereo, but not
heard when listening
monaurally.
A slight noise may be heard because the
method used for modulation of FM stereo
broadcasts is different than that used for
monaural broadcasts.
Noise is excessive in both
stereo and monaural
broadcasts.
Poor location and/or direction of the antenna.
Transmitting station is too far away.
* Try reducing the treble sound by using the treble
control,
# Set the FM mode selector to the monaural
position. (Note that the broadcast will then be
heard as monaural sound.)
e Try changing the location, height and/or
direction of the antenna.
e |f an indoor antenna is being used, change to an
outdoor antenna.
e Try using an antenna with more elements,
The FM stereo indicator or
the quartz lock indicator
flickers, without completely
illuminating.
Poor location and/or direction of the antenna.
Transmitting station is too far away.
Excessive distortion in the
sound of stereo broadcasts.
Nearby building or mountain.
[Multipath distortion is being caused by the
mutual interference of broadcast signals
received directly from the transmitting station
(direct waves) and signals being reflected from
nearby buildings or mountains (reflected
waves). ]
e Try changing the location, height and/or
direction of the antenna.
e If an indoor antenna is being used, change to an
outdoor antenna.
e Try using an antenna with more elements.
While listening to AM broadcasts
An unusual “beat” sound is
heard.
Unit is being used at the same time as the
television set.
e Turn off television set, or use this unit farther
away from it.
Interference from adjacent broadcast signal.
e Try reducing the treble sound by using the treble
control.
À low-pitched “hum” sound
is heard when the broadcast
is tuned.
The AM loop antenna connection wires are too
close to the power cord.
e Place the antenna connection wires and the
power cord farther apart.
The power supply frequency from the power
cord is modulated and heard from the
speakers.
e Install a special outdoor antenna.
A strange hissing noise is
produced continuously or
intermittently.
Caused by the "discharge phenomenon” and
the "oscillation phenomenon” of electric
appliances (such as fluorescent lights, TV,
small series-type motors, rectification
equipment, etc.).
e Try placing this unit farther away from such
equipment.
* {Install noise-prevention equipment on this unit or
on the electric appliance.
Problems noted at all times
No sound is heard when the
power is switched on.
The power cord plug is not completely
inserted.
¢ Confirm that the power cord plug is connected
completely.
Connections are incomplete or incorrect to the
speaker systems, etc.
e Check ta be sure that all connection wires are
correctly connected.
The incorrect input selector has been pressed.
e Check to be sure that the correct selector is
pressed.
The speaker selectors are incorrectly set to the
“off” position.
e Set to the “on” position.
Sound stops during a
performance, or no sound is
heard when the power is
switched on.
The protection circuitry has functioned
because the positive and negative speaker
connection wires are “shorted” or speaker
systems with an impedance less than the
indicated rated impedance of this unit are used,
e Switch off the power, and, after determining and
correcting the cause, switch on the power once
again.
— 19 —
Technical Specifications om sm
Il AMPLIFIER SECTION
Power output
DIN 1 kHz 2 x 60 W (40)
40 Hz~20 kHz continuous power output
both channels driven à x 40 W (8 0)
Total harmonic distortion
rated power at 40 Hz~20 kHz 0.05 % (8 Q)
half power at 1 kHz 0.03 % (8 Q)
Intermodulation distortion
rated power at 60 Hz: 7 kHz=4:1, SMPTE, 8 Q 0.5%
Power bandwidth
both channels driven, —3 dB 10 Hz~40 kHz (8 Q)
Damping factor 40 (8 Q)
Input sensitivity and impedance
PHONO 3 mV/47 kQ
CD, VCR 1, VCR 2, TAPE 200 mV/22 kQ
PHONO maximum input voltage (1 kHz, RMS) 150 mV
S/N
rated power (8 ©)
PHONO 70 dB (IHF, A: 80 dB)
CD, VCR 1, VCR 2, TAPE
Frequency response
PHONO RIAA standard curve
+0.8 dB (30 Hz~15 kHz)
7 Hz~70 kHz (+3 dB)
80 dB (IHF, A: 90 dB)
CD, VCR 1, VCR 2, TAPE
Bass 50 Hz, +10 dB——10 dB
Treble 20 kHz, +10 dB——10 dB
Loudness contro! (volume at — 30 dB) 50 Hz, +9 dB
Output voltage
VCR 1 AUDIO OUT, TAPE REC OUT 200 mV
Channel balance, 250 Hz—6,300 Hz +1 dB
Channel separation 55 dB
Headphones output level and impedance 430 mV/330 Q
Load impedance
AorB 4 0-16 Q
A and B 8 0-16
Ш FM TUNER SECTION
Frequency range 87.50~108.00 MHz
Sensitivity
S/N 30 dB 1.5 WV (75 OQ)
SIN 26 dB 1.3 UV (75 Q)
S/N 20 dB 1.2 pV (75 ©)
IHF usable sensitivity 1.5 WV (IHF’58, 75 Q)
IHF 46 dB stereo quieting sensitivity 22 W/75 Q
Total harmonic distortion
MONO 0.2%
STEREO 0.3%
SIN
MONO 60 dB (75 dB, IHF)
STEREO 58 dB (71 dB, !HF)
Frequency response 20 Hz~15 kHz, +1 dB~-2 dB
Maintenance
To clean this unit, use a soft, dry cloth.
For very dirty surfaces, dip a soft cioth in a weak soap-and-water
solution and wring well. After cleaning, wipe with a soft, dry cloth.
Alternate channel selectivity 65 dB
Capture ratio 1.0 dB
Image rejection at 98 MHz 40 dB
IF rejection at 98 MHz 70 dB
Spurious response rejection at 98 MHz 70 dB
AM suppression 50 dB
Stereo separation
1 kHz 40 dB
10 kHz 30 dB
Carrier leak |
19 kHz — 55 dB (—60 dB, IHF)
38 kHz —50 dB (—55 dB, IHF)
Channel balance (250 Hz—6,300 Hz) +1.5 dB
Limiting point 1.2 AY
Bandwidth
IF amplifier 180 kHz
FM demodulator 1000 kHz
Antenna terminals 75 Q (unbalanced)
H AM TUNER SECTION
Frequency range
MW 522 kHz~1611 kHz (9-kHz steps)
530 kHz~1620 kHz (10-kHz steps)
LW 155 kHz—353 kHz (9-kHz steps)
153 kHz~351 kHz (—2-kHz shift)
Sensitivity (S/N 20 dB)
MW 20 НУ, 330 vim
LW 45 pv
Selectivity (+9 kHz)
MW (at 999 kHz) 55 dB
LW (at 254 kHz) | 55 dB
Image rejection
MW (at 999 kHz) 40 dB
LW (at 254 kHz) 40 dB
IF rejection
MW (at 999 kHz) 55 dB
LW (at 254 kHz) 55 dB
GENERAL
Power consumption 360 W
Power supply
For United Kingdom
For continental Europe
Dimensions (W x H x D)
AC 50 Hz/60 Hz, 240 V
AC 50 Hz/60 Hz, 220 V
430 x 124 x 300 mm
(16-15/16" x 4-7/8" x 11-13/16")
Weight 6.5 kg (14.3 Ib.)
Note:
1. Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum
analyzer.
Never use alcohol, paint thinner, benzine, or a chemically treated
cloth to clean this unit.
Such chemicals may damage the unit's finish.

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project