Panasonic SAHE200 Инструкции за работа

Аудио/видео ресивър
SA-HE200
Инструкция за експлоатация
Преди да инсталирате, настроите и работите с този ресивър, моля, прочетете
внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Panasonic.
Поставяне на батерии в
дистанционното управление
ВНИМАНИЕ
Не инсталирайте този ресивър върху рафтове и в
затворени пространства. Не го вграждайте в мебели.
Осигурете достатъчно свободно пространство около
него, за да може елементите му ефективно да се
охлаждат. Не го покривайте с каквито и да е материи
и тъкани. В противен случай съществува потенциална
опасност от пожар, удар от електрически ток или
повреда на апарата.
1.
Отворете чрез капачето на гърба на дистанционното
управление.
2.
Поставете двете батерии като спазвате стриктно
означенията "+" и "-".
3.
Затворете капачето на гърба на дистанционното
управление чрез плъзгане обратно.
Забележки:
•
•
Указания з а безопасност
•
•
•
Инсталиране
Инсталирайте ресивъра върху стабилна равна
повърхност. Пазете го от директна слънчева светлина,
висока температура, влага и вибрации. Не поставяйте
тежки предмети върху ресивъра. Не покривайте отворите
за охлаждане.
•
След като батериите се изразходват, извадете ги
веднага и ги изхвърлете на подходящо място.
Не използвайте едновременно батерии от различен
тип, напр. алкални и магнезиеви.
Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии.
Не загрявайте батериите.
Не допускайте "късо съединение" на изводите на
батериите.
Ако дълго време не използвате дистанционното
управление, извадете батериите от него.
Управляващи бутони и
индикатори
Електрическо захранване
Използвайте само източници с указаното напрежение. Не
захранвайте ресивъра с високо напрежение или с
постоянен ток. Ако не сте сигурни за типа на
електрическото захранване, обърнете се към
упълномощен сервизен специалист или електротехник.
Уверете се, че захранващият кабел не е повреден. Не
поставяйте тежки предмети върху него. Включвайте и
изключвайте щепсела в контакта само със сухи ръце.
Експлоатация
Не почиствайте ресивъра със силни разтв орители
(бензин, ацетон, спирт и др.). Не допускайте попадането
на течности или метални предмети вътре в корпуса на
ресивъра. Ако това се случи, изключете веднага
захранващия кабел от контакта и обърнете се към
упълномощен сервизен специалист.
Ремонт
Активирайте само тези функции и настройки, които са
описани в настоящата инструкция. Не се опитвайте да
ремонтирате сами ресивъра. При възникване на
евентуални проблеми се обръщайте към упълномощен
сервизен специалист.
2
1.
Бутон [ENHANCED SURROUND] за избиране
режим ENHANCED SURROUND.
2.
Бутон [HQ SOUND MODE] за избиране HQ
звуков режим.
3.
Бутон [RE-MASTER] за подобряване
качеството на звука при възпроизвеждане от CD.
4.
Бутон [SOURCE DIRECT] за активиране на
“директен” режим за по-високо звуково качество
(всички тонкоректори и обработки на звука се
изключват, за да не смущават звуковото качество;
работи само регулаторът на силата на звука).
5.
Индикатор [WAKE] за индикация за активиран
таймер за събуждане.
6.
Индикатор за режим готовност (Stand by). Когато
ресивърът е свързан към електрическата мрежа и
е изключен (в режим готовност), този индикатор
свети. Когато включите ресивъра, индикаторът
изгасва.
7.
Бутон за включване и изключване на ресивъра.
Дори когато е изключен, ресивърът остава
свързан към електрическата мрежа и консумира
минимално количество електроенергия.
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
19.
Индикатор [MULTI DECODER] за индикация на
активирания в момента съраунд декодер и типа на
входния сигнал.
20.
Регулатор на силата на звука [VOLUME].
21.
[INPUT SELECTOR] – превключвател на
входовете
22.
Дисплей
Бутон [DOLBY PRO-LOGIC II] за избиране
режим DOLBY PRO-LOGIC II (при
23.
VCR3 конектори
индикация “PRO-LOGIC II” в режим
SURROUND.
24.
Бутони [TUNING] за настройване на
радиоприемника и за избиране на PTY режимите.
11.
Изход за слушалки.
25.
12.
Бутони [SPEAKERS А и В] за включване,
изключване и избиране на озвучителните тела.
Бутон [PRESET] за избиране на предварителните
настройки на тунера и за задаване режимите на
дисплея.
13.
Бутон [NEO:6] за активиране на режим NEO:6
(при индикация “Neo:6” в режим ENHANCED
SURROUND.
14.
Бутон [INPUT MODE] за избиране на AUTO
8.
9.
10.
Сензор, приемащ сигналите от дистанционното
управление.
Бутон [DSP SOUND MODE] за избиране
режимите на работа на DSP процесора.
Свързване на ресивъра
Преди да пристъпите към свързването на дадено външно
устройство към ресивъра, направете справка и с
инструкцията за експлоатация на съответното
устройство.
(автоматично разпознаване), DIGITAL (цифров
вход) или ANALOGUE (аналогов вход).
15.
Бутон [DVD 6 CH INPUT] за избиране между
2-канален и 6-канален вход от DVD.
16.
Бутон [TAPE MONITOR].
17.
Бутон [RDS] за управление на RDS системата за
радиоданни.
18.
Бутон [BAND] за избиране на честотния обхват на
тунера.
Външните устройства и свързващите кабели не са
включени в комплекта на ресивъра, а се предлагат
отделно.
За възпроизвеждане на DTS и Dolby Digital аудиосигнали, използвайте цифровите входове. За възпроизвеждане на аналогови аудиосигнали и сигнали, които
ресивърът не може да декодира, както и за запис,
използвайте аналоговите входове и изходи.
Важно:
Преди да включвате или изключвате каквито и да е
кабели, изключете ресивъра и всички устройства в
системата.
3
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
Свързване на видео устройства
Свързване на цифрови устройства
Цифровите устройства се свързват към цифровите
входове на ресивъра [DIGITAL IN].
Свързване на антената
В комплекта на ресивъра са включени вътрешни FM и
AM антени.
FM антената се включва в извода [FM ANT]. Насочете
антената така, че приемането да е най-качествено и
закрепете горния й край с лейкопласт.
АM антената се включва в изводите [АM ANT].
Закрепете антената на подходящо място, като използвате
приложените в комплекта носещи елементи. Антенният
кабел трябва да бъде колкото е възможно по-далече от
кабелите, съединяващи компонентите в системата.
Ако използвате външни антени, изключете вътрешните
антени и свържете външните към същите изводи. За
свързването на FM антената използвайте коаксиален
кабел с вълново съпротивление 75 Ома.
Свързване на мрежовото захранване
Мрежовият кабел е приложен в комплекта на ресивъра.
Свържете този кабел и го включете в контакта след
като сте направили всички други връзки. Кабелът се
свързва към извода [AC IN] на задния панел на ресивъра,
над отвора на охлаждащия радиатор.
Забележка:
Мрежовият кабел е предназначен само за този модел. Не
го използвайте за захранване на други устройства. Не
използвайте други кабели за захранване на ресивъра.
а) DVD плейър
b) телевизор
с) видеорекордер
d) 21-пинов скарт-кабел
е) телевизор (свързан чрез скарт-кабел)
f) видеорекордер (свързан чрез скарт-кабел)
Разполагане и свързване
на озвучителните тела
Свързване на аудио устройства
Озвучителните тела трябва да се разположат така, че
разстоянията от слушателя (зрителя) до всяко едно от тях
да са приблизително еднакви.
Разполагане на озвучителните тела
Двете предни озвучителни тела (FL) и (FR) (ляво и
дясно) се разполагат от двете страни на телевизора на
височината на главата на слушателя за най-добро
възприемане на звуковите ефекти и единство на
картината и звука.
Съраунд озвучителните тела (SL) и (SR) (ляво и дясно)
се разполагат от двете страни на слушателя, на около 1
метър над главата на слушателя.
Задното съраунд озвучително тяло (SB), се разполага
зад слушателя, на около 1 метър над главата на
слушателя.
а) CD плейър
b) касетен дек или минидиск рекордер
4
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
Съраунд озвучителните тела се свързват към изходите
[SURROUND] [R] (дясно), [L] (ляво) и [BACK] (задно).
Спазвайте означенията [+] и [-] на изходите на ресивъра
и на входовете на озвучителните тела. Номиналният
импеданс на съраунд озвучителните тела трябва да бъде
между 6 и 16 Ома.
Суббасът се свързва към изхода [SUBWOOFER OUT].
Тъй като в ресивъра не е предвидено усилвателно
стъпало за суббасовия канал, трябва да използвате
активен суббас (с вграден усилвател и собствено
захранване).
Ако искате към ресивъра да свържете пасивен суббас (без
вграден усилвател), трябва да използвате аудиосигналите
от двата предни (ляв и десен) канала. За целта суббасът
трябва да е оборудван със съответните входове, изходи и
честотни филтри.
Озвучителното тяло за централния канал (C) (центърът) се монтира над или под телевизора. То трябва да е
насочено към слушателя.
Описание на настройките
на ресивъра
Суббасът (SW) може да се разположи практически
навсякъде. Имайте предвид, че мястото в помещението,
на което е поставен, може да влияе върху
характеристиките на възпроизвеждания от него звук.
Например, ако суббасът е много близо до някой от ъгъл
на помещението, ще възпроизвежда по-силни и подълбоки, но и по-неестествени ниски честоти.
Можете да промените фабрично направените настройки
на ресивъра, в зависимост от останалите компоненти в
аудиосистемата, озвучителните тела и помещението.
Преди да променяте настройките, направете справка и с
техническата документация на озвучителните тела и
аудиокомпонентите.
Направените промени в настройките се запаметяват дори
и при изключване на захранването и продължават да
действат, докато не бъдат променени.
Свързване на озвучителните тела
SPEAKERS
(размери на озвучителните тела)
На този параметър се задават следните стойности, в
зависимост от размерите на свързаните към ресивъра
озвучителни тела:
Двете предни озвучителни тела се свързват към
изходите [FRONT] [R] (дясно) и [L] (ляво). Спазвайте
означенията [+] и [-] на изходите на ресивъра и на
входовете на озвучителните тела. Номиналният импеданс
на предните оз вучителни тела трябва да бъде между 4 и
16 Ома, ако се използва само едната двойка изходи (А
или В) или между 8 и 16 Ома, ако се използват двете
двойки изходи (А и В).
Озвучителното тяло за централния канал се свързва
към изхода [CENTER]. Спазвайте означенията [+] и [-]
на изходa на ресивъра и на входa на озвучителното тяло.
Номиналният импеданс на озвучителното тяло за
централния канал трябва да бъде между 6 и 16 Ома.
LARGE
За озвучителни тела, които възпроизвеждат
целия звуков честотен обхват, включително
и честоти под 100 Hz.
SMALL
За малки озвучителни тела, които не могат
да възпроизвеждат ниските честоти (под 100
Hz).
NONE
Ако не сте свързали озвучителни тела към
съответния изход (напр. център или съраунд
озвучителни тела).
Фабричните настройки са: LARGE за двете предни
озвучителни тела и SMALL за центъра и съраунд
озвучителните тела.
5
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
DISTANCE (разстояния)
Задаване на настройките
на ресивъра
Задайте разстоянията от всяко озвучително тяло до
мястото за слушане, за да могат звуците от всички канали
да достигат до слушателя едновременно. Можете да
задавате разстояния от 1 до 10 метра, през интервали от
10 сантиметра.
Обща процедура
Фабричните настройки са:
3.0 метра за двете предни озвучителни тела и за центъра
и 1.5 метра за съраунд озвучителните тела.
1.
Включете ресивъра.
2.
Натиснете едновременно бутоните
[SPEAKERS A] и [SPEAKERS B].
3.
Натискайте бутона [SPEAKERS A], за да
изберете настройката, която ще променяте.
Настройките се сменят в следната
последователност (при всяко натискане на
бутона): SIZE – DISTANCE – FILTER – DINPUT (за останалите настройки вижте по-долу)
4.
Направете съответните промени на избраната
настройка по начина, описан по-долу.
•
Повторете стъпки 3 и 4 за всяка настройка, която
искате да промените.
5.
Натиснете едновременно бутоните
[SPEAKERS A] и [SPEAKERS B].
FILTER
(честотен филтър)
С този параметър се задава долната гранична честота на
аудиосигнала, подаван към двете предни озвучителни
тела. Стойността на параметъра зависи от размерите на
озвучителните тела и от характеристиките на включения
в система суббас, който възпроизвежда най-ниските
честоти.
Фабрично, при задаване на настройка SMALL на
параметъра SIZE, граничната честота на филтъра е 100
Hz. Ако е необходимо, можете да увеличите граничната
честота до 150 или до 200 Hz
Промяна на настройките
D-INPUT
(цифров вход)
Задайте съответните промени на настройките в стъпка 4
по следния начин:
Задайте тези настройки, в зависимост от това, какви
устройства сте свързали към цифровите входове. По
начина, по който сте задали настройките, след това ще се
превключват цифровите входове, когато въртите
превключвателя на входовете [INPUT SELECTOR].
За SIZE:
1.
Натиснете [SPEAKERS B], за да изберете
озвучителните тела, настройките на които ще
променяте.
2.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да зададете
съответната промяна.
3.
Повторете стъпки 1 и 2 за всяка настройка, която
искате да промените.
Фабричните настройки са:
Към входа [OPTICAL1] – CD плейър; към входа
[OPTICAL2] – телевизионна апаратура (напр. сателитен
приемник); към входа [OPTICAL3] – DVD плейър.
Изходни нива на
озвучителните тела
За DISTANCE:
Целта на тази процедура е да настроите изходните нива
на отделните звукови канали така, че да чувате еднакво
силен звук от всяко озвучите лно тяло.
Звуковите нива на центъра и двете съраунд озвучителни
тела могат да се регулират в обхвата от –10 до + 10 dB.
За суббаса можете да изберете “-- -- --“ (изключен),
“MIN” за минимално звуково ниво, звукови нива от 1 до
19 и “MAX” за максимално звуково ниво.
6
1.
Натиснете [SPEAKERSB ], за да изберете
озвучителните тела, настройките на които ще
променяте.
2.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да зададете
съответната промяна.
3.
Повторете стъпки 1 и 2 за всяка настройка, която
искате да промените.
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
За FILTER:
1.
Звукови режими
Въртете [INPUT SELECTOR], за да зададете
съответната промяна.
За D-INPUT:
1.
Натиснете [SPEAKERS B], за да изберете
позицията, настройката на която ще променяте.
2.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да зададете
съответната промяна.
3.
Повторете стъпки 1 и 2 за всяка настройка, която
искате да промените.
Настройване на изходните нива
на озвучителните тела
Целта на тази процедура е да настроите изход ните нива
на отделните звукови канали така, че да чувате еднакво
силен звук от всяко озвучително тяло.
1.
Натиснете бутона [SPEAKERS A].
2.
Натиснете бутона [TEST], за да активирате
възпроизвеждането на тестовите сигнали.
Тестовите сигнали се възпроизвеждат от всеки
канал за около 2 секунди в следната
последователност: преден ляв – централен преден десен - съраунд десен – съраунд заден съраунд ляв - суббасов.
3.
Натискайте бутоните [VOLUME] [+] и [-] на
дистанционното управление, за да настроите
звука до нормалното ниво за слушане. Ако е
необходимо, регулирайте баланса на предните ляв
и десен канали (вижте по-долу).
4.
Натискайте бутона [LEVEL], за да изберете
звуковия канал, нивото на който ще настройвате.
5.
Натискайте бутоните [+] и [-], за да настроите
звуковото ниво на съответния канал така, че да
чувате звукът от него със същата сила, както
чувате звука от предните канали.
6.
DSP режими
В ресивъра е вграден DSP процесор, който автоматично
разпознава, декодира и обработва DTS, Dolby Digital и
PCM аудиосигнали.
Също така DSP процесорът може да обработи
допълнително и двуканални (стерео) сигнали за
постигане на пространствен ефект.
Основните звукови режими на DSP процесора са два:
STEREO (стерео режим) и SURROUND (съраунд режим).
Те се активират чрез натискане на бутона [DSP SOUND
MODE], докато името на съответния режим се изпише на
дисплея.
При стерео режима звукът се възпроизвежда само чрез
предните ляв и десен канали. При съраунд режима звукът
се възпроизвежда чрез всички канали. Препоръчва се
съраунд режима да се активира при слушане на DTS и
Dolby Digital цифрови многоканални записи или при
двуканални Dolby Surround аналогови записи.
Натиснете бутона [TEST], за да потвърдите
настройките и да спрете възпроизвеждането на
тестовите сигнали.
7
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
SFC режими
Настройка на нивото на
суббаса
SFC (Sound Field Control – настройка на звуковото поле)
режимите могат да се използват само при слушане на
звук, възпроизведен от аналогови двуканални (стерео)
източници. Звукът при отделните SFC режими се
настройва така, че да наподобява звученето в различни
помещения (имената на SFC режимите съотвестват на
типа на помещението).
Можете да настройвате нивото на звука от суббасовия
канал като натискате бутона [SUBWOOFER], докато
зададете предпочитаното ниво.
Ако сте избрали настройка SW-- -- --, суббасовият канал
ще се изключи.
SFC режимите се активират чрез натискане на бутона
[DSP SOUND MODE], докато на дисплея се изпише SFC
и [SFC], докато името на съответния режим се изпише на
дисплея. SFC режимите са следните: HALL (зала), CLUB
(клуб), LIVE (музика на живо), THEATER (театър), SIM
SURR (силулация на съраунд звук), PARTY (парти).
Настройка на радиоприемника
Можете да настроите приеманите радио-станции ръчно,
чрез директно задаване на честотата или чрез използване
на предварително запаметени настройки.
Ръчна настройка
Регулировки на
звука
1.
Включете ресивъра
2.
Натиснете един от двата бутона [SPEAKERS], за
да включите съответните озвучителни тела.
3.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да изберете
източника (устройството), възпроизведеният от
който звук ще слушате.
4.
Изберете предпочитания DSP режим (вижте погоре).
5.
Стартирайте възпроизвеждането от избрания
източник.
6.
Регулирайте нивото на звука като въртите
регулатора [VOLUME]
2.
Натиснете бутона [BAND], за да изберете
честотния обхват – FM (УКВ) или AM (ДВ, СВ и
КВ).
3.
Натискайте бутоните [TUNING], за да изберете
честотата на радио-станцията, която искате да
приемате. Ако натиснете и задържите един от
тези два бутона, приемникът автоматично ще
сканира ефира и ще се настрои на първата
открита радио-станция.
Тази настройка се извършва от дистанционното
управление.
Тонкорекции и
баланс
В режим стерео можете да правите тонкорекции на
високите и ниските честоти и да регулирате баланса.
2.
Завъртете превключвателя [INPUT SELECTOR],
за да зададете радиоприемника като източник
(TUNER).
Директна настройка
Забележка:
Когато приключите, намалете звука и изключете
ресивъра.
1.
1.
1.
Натиснете бутона [TUNER/BAND].
2.
Натиснете бутона [DIRECT TUNING/DISC].
3.
С номерираните бутони (0 – 9) задайте честотата
на радио-станцията, която искате да приемате.
Използване на предварително
запаметени настройки.
Натискайте бутона
[BASS/TREBULE,BALANCE]. При всяко
натискане последователно ще задавате настройка
на ниските честоти (BASS), на високите честоти
(TREBLE) и регулиране на баланса (BALANCE).
Можете да изберете автоматично запаметяване, при
което радиоприемникът ще сканира ефира и ще запамети
последователно всички открити радиостанции и ръчно
запаметяване, при което можете да зададете номера, под
който ще се запамети всяка радиостанция. При
автоматичното запаметяване настройкит е на FM радиостанциите се запаметяват под номера от 1 до 20, а АМ
радио-станциите – от 21 до 30.
С бутоните [-,L] и [+,R] направете необходимите
настройки.
8
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
Автоматично запаметяване
1.
Включете ресивъра.
1.
Настройте радиоприемника на честотата, от която
искате да започ не сканирането на ефира.
2.
Натиснете едновременно бутоните [SPEAKERS
A] и [SPEAKERS B].
2.
Натиснете и задръжте бутона [MEMORY].
3.
Натискайте бутона [SPEAKERS A], за да
изберете DR COMP.
4.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да изберете
OFF, STANDART или MAX.
5.
Натиснете едновременно бутоните [SPEAKERS
A] и [SPEAKERS B].
Ръчно запаметяване
1.
Настройте радиоприемника на честотатана
радиостанцията, която искате да запаметите.
2.
Натиснете бутона [MEMORY].
3.
Натискайте бутоните [TUNING], за да изберете
номера на канала, под който ще се запамети
настройката.
4.
DIMMER (затъмняване на дисплея)
Тази настройка позволява да намалите яркостта на
дисплея. Фабричната настройка е OFF (нормална яркост).
Натиснете бутона [MEMORY].
1.
Включете ресивъра.
Избиране на предварително
запаметена радио-станция
2.
Натиснете едновременно бутоните [SPEAKERS
A] и [SPEAKERS B].
1.
Натиснете бутона [PRESET].
3.
2.
Натискайте бутоните [TUNING], за да изберете
номера на канала, който ще слушате.
Натискайте бутона [SPEAKERS A], за да
изберете DIMMER.
4.
Въртете [INPUT SELECTOR], за да изберете
OFF (нормална яркост) или ON (затъмняване).
5.
Натиснете едновременно бутоните [SPEAKERS
A] и [SPEAKERS B].
•
Можете да зададете номера на канала и директно с
номерираните бутони на дистанционното
управление.
Настройване на таймера
Други настройки
В ресивъра е вграден таймер, изпълняващ две функции:
за заспиване (изключване на ресивъра след определено
време) и за събуждане (включване на ресивъра след
определено време). Таймерът за заспиване може да бъде
настроен да изключи ресивъра след 30, 60 или 90 минути.
Таймерът за събуждане може да бъде настроен да включи
ресивъра след 5, 7 или 9 часа.
DR COMP
(компресиране на
динамичния обхват)
Компресирането на динамичния обхват позволява на
ресивъра да възпроизвежда чист и разбираем звук дори
при много ниски нива (например, ако слушате музика
или гледате филми късно вечерта). Системата за
компресиране на динамичния обхват работи при Dolby
Digital или DTS кодирани аудиосигнали като намалява
пиковите звукови нива там, където е необходимо, без
това да се отразява на звуковото качество. Можете да
задавате следните настройки:
•
•
•
OFF
Възпроизвежда се оригиналният звук
без компресия (фабрична настройка)
STANDART Компресията е такава, каквато я
препоръчват звукоинженерите, озвучили съответния
филм.
MAX
Възможно най-високата компресия –
тази наст ройка се препоръчва при използване на
ресивъра през нощ та.
9
1.
Натискайте бутона [TIMER], за да изберете
предпочитания режим (SLEEP – заспиване или
WAKE – събуждане).
2.
В рамките на 5 секунди натискайте бутоните
[-] и [+], за да изберете желаното време.
3.
Ако сте избрали таймер за събуждане, изключете
ресивъра.
Аудио/видео ресивър SA-HE200
Panasonic
Спецификации
Изходна мощност:
Предни ляв и дес ен:
2 x 80 W
Център:
80 W
Съраунд ляв, заден, десен: 3 x 80 W
Честотна лента:
10 – 40 000 Hz
Дъмпинг фактор
30 (при товар 6 Ома)
Тонкорекции:
Ниски честоти:
Високи честоти:
50 Hz; +/- 10 dB
20 kHz; +/- 10 dB
Чувствителност на
входовете
200 mV / 22 kОма
Честотни обхвати
на тунера
FM и AM
Разделяне
между каналите
55 dB
Захранващо напрежение 230 V / 50 Hz
Консумация
230 W
Размери
430 х 158 х 390 mm
Тегло
10 кg
10