Panasonic SAHR45E Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu
AV kontrolni prijemnik
Br. modela
E
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 1
SA-HR45
RQTV0252-E
6/14/2007 4:33:19 PM
Dragi kupci
Priloženi dodatci
Zahvaljujemo se na kupnji našeg proizvoda.
Molimo da pažljivo pročitate ova uputstva prije povezivanja,
upravljanja ili podešavanja ovog proizvoda.
Zadržite ova uputstva za daljnju upotrebu.
Kazalo sadržaja
Prije Korištenja
Priloženi dodatci/Daljinski upravljac
1 glavni AC kabel za napajanje
1 kućna FM antena
Priloženi dodatci...........
................................................2
Daljinski upravljac. .....................................................2
Mjere opreza................................................................3
Obavijest OEE
..O .......................................................... 4
Specifikacije................................................................ 4
Korak 1
Podešavanje zvucnika
5
Korak 2
Povezivanje
kucnog kina
6
Korak 3
Povezivanje antene
i glavnog napajanja
7
Korak 4
Označite i raspoznajte priložene dodatke.
1 antenska AM petlja
1 daljinski upravljač
(N2QAYB000010)
2 baterije
Daljinski upravljac
1
R6/LR6, AA, UM-3
3
Postavke
8
2
2
Operacije
Osnovne operacije ................................................... 11
Vodic za upravljanje ................................................. 12
Snimanje snimke ......................................................14
Funkcija RESET (ponovno postavljanje). ...............14
Operacije IZBORNIKA ............................................. 15
Radio ......................................................................... 16
Zvucno polje ............................................................. 18
Ostale funkcije... ....................................................... 19
Ostale postavke ....................................................... 20
Vodic za rukovanje daljinskim upravljanjem .........21
• Umetnite tako da se polovi (+ i -) podudaraju s onima u
daljinskom upravljaču.
• Nemojte koristiti punjive baterije.
Upotreba
Usmjerite prema senzoru izbjegavajući prepreke na najvećem
dosegu od 7 m izravno ispred uređaja.
Signalni senzor za daljinsko upravljanje
Upute
MENU
SETUP
Vodic za uklanjanje kvarova ................................... 22
Održavanje ............................................................... 22
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
7 metara
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
^
TV
TV
Odašiljački prozorčić
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
BAND
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SUBWOOFER
-/--
>10
0
=
SKIP
SLOW/SEARCH
u
i
RQTV0252
STOP
Bilješka
MUTING
VOLUME
t
y
PAUSE
g
PLAY
h
q
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
• Na odašiljačkom prozorčiću i senzoru uređaja ne smije biti
prašine.
• Jaki izvori svjetlosti, poput izravne sunčeve svjetlosti, i staklena
vrata na ormarićima mogu utjecati na izvedbu.
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
MOVIE
SFC
2
2
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 2
6/14/2007 4:33:21 PM
Postavite uređaj na ravnu površinu podalje od izravne sunčeve
svjetlosti, visokih temperatura, visoke vlažnosti i pretjerane vibracije.
Takvi uvjeti mogu oštetiti kućište i ostale dijelove time skraćujući
rok trajanja uređaja.
Ne postavljajte teške predmete na uređaj.
Napon
Ne upotrebljavajte izvore s visokim naponom. To može preopteretiti
uređaj i prouzročiti požar.
Nemojte koristiti izvore sa istosmjernom strujom. Pažljivo provjerite
izvor kada postavljate uređaj na brodu ili na drugim mjestima gdje se
koristi istosmjerna struja.
Zaštita glavnog kabela za napajanje
Provjerite je li glavni kabel za napajanje ispravno spojen i je li oštećen.
Loš spoj ili oštećenje kabela može prouzročiti strujni udar ili požar.
Kabel nemojte navlačiti, savijati ili postavljati na njega teške predmete.
Čvrsto primite utikač kada iskopčavate kabel za napajanje. Povlačenje
glavnog kabela za napajanje može prouzročiti strujni udar.
Ne dodirujte kabel mokrim rukama. To može prouzročiti strujni udar.
Strani predmeti
Nemojte dopustiti da metalni predmeti upadnu u uređaj. To može
prouzročiti strujni udar ili kvar.
Nemojte dopustiti da tekućine dospiju u uređaj. To može prouzročiti
strujni udar ili kvar. Ako se to dogodi, smjesta isključite uređaj iz
napajanja i obratite se vašem dobavljaču.
Ne prskajte insekticidima po ili unutar uređaja. Oni sadržavaju
zapaljive plinove koji se mogu zapaliti ako su uprskani u uređaj.
Popravak
Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, lampice
se ne pale, pojavi se dim ili se pojavi bilo koji drugi problem koji nije
naveden u ovim uputama, iskopčajte kabel za napajanje i obratite se
vašem dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Ako uređaj popravlja, rastavlja ili ponovno sastavlja nestručna osoba, može doći do
strujnog udara ili kvara.
Produžite rok funkcioniranja uređaja tako da isključujete kabel za
napajanje kada se uređaj ne koristi duže vrijeme.
HRVATSKI
Smještanje
OPREZ!
• NE INSTALIRAJTE ILI POSTAVLJAJTE OVAJ UREDAJ
UNUTAR POLICE ZA KNJIGE, UGRADBENIH ORMARICA
ILI UNUTAR NEKOG DRUGOG OMEDENOG PROSTORA.
POBRINITE SE DA JE UREDAJ U PROZRACNOM
PROSTORU. KAKO BISTE SPRIJECILI RIZIK OD
STRUJNOG UDARA ILI OPASNOST OD POŽARA ZBOG
PREGRIJAVANJA, POBRINITE SE DA ZASTORI ILI NEKI
DRUGI PREDMETI NE ZAPRIJECUJU VENTILATORE
ZA ZRAK.
• VENTILACIJSKE OTVORE NA UREDAJU NE ZAPRIJECUJTE
NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA
ILI SLICNIM PREDMETIMA.
• NE POSTAVLJAJTE NA UREDAJ IZVORE S OTVORENIM
PLAMENOM, POPUT SVIJECA.
• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIKLADAN NACIN.
Mjere opreza
MJERE OPREZA
UPOZORENJE:
KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTECENJA PROIZVODA,
• UREDAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PROLIJEVANJU TEKUCINE TE SE POBRINITE DA SE PREDMETI
ISPUNJENI TEKUCINOM NE POSTAVLJAJU NA UREDAJ.
• KORISTITE SAMO PREPORUCENE DODATKE.
• NEMOJTE ODSTRANJIVATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU
STRANU); U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA ZA
KORISNICKU UPOTREBU. POPRAVKE PREPUSTITE
OVLAŠTENOM KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Utičnica treba biti postavljena blizu uređaja i lako dohvatljiva.
Utikač glavnog kabela za napajanje treba biti spreman za
korištenje.
Kako biste u potpunosti isključili uređaj s napajanja,
isključite glavni kabel za napajanje iz
glavne utičnice.
OVAJ UREĐAJ JE NAMJENJEN ZA UPOTREBU U
UMJERENIM KLIMAMA.
OPREZ!
Ne postavljajte ništa na uređaj i ne zaprječujte ventilatore za
zračenje topline ni na kakav način. Osobito ne postavljajte
jedinice trake ili CD/DVD uređaje za reproduciranje na uređaj
jer toplina koja iz njega zrači može oštetiti vašu opremu.
Ovaj uređaj može primiti radio-smetnje prouzročene za
vrijeme korištenja mobilnih telefona. Ako su takve smetnje
očite, povećajte razdaljinu između uređaja i mobilnog
telefona.
Proizvedeno pod dozvolom tvrtke Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“ i simbol dvostrukog D su zaštitni znaci
tvrtke Dolby Laboratories.
RQTV0252
„DTS“ i „DTS Digital Surround“ su registrirani zaštitni znaci
tvrtke DTS, Inc.
3
3
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 3
6/14/2007 4:33:22 PM
Obavijest OEEO
Informacije korisnicima o odlaganju potrošne elektricne i elektronske opreme (privatna kucanstva)
Ovaj znak na proizvodima i/ili pratećim dokumentima znači da se potrošni električni i elektronski proizvodi ne
smiju miješati s ostalim kućanskim otpadom. Zbog ispravnog postupka, sanacije i recikliranja, dostavite ove
proizvode na za to predviđena mjesta, gdje će biti besplatno prihvaćeni.
U nekim se zemljama proizvod može zamijeniti kod trgovaca kupnjom jednakog novog proizvoda.
Obavijest OEEO/Specifikacije
Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete u čuvanju vrijednih resursa i spriječiti moguće negativne učinke na
ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neispravnog odlaganja otpada.
Obratite se vašoj lokalnoj upravi u vezi pojedinosti o najbližem mjestu za odlaganje.
Zbog neispravnog odlaganja otpada u skladu s državnim zakonima mogu se primjenjivati novčane kazne.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električnu i elektronsku opremu, obratite se vašem distributeru ili dostavljaču za daljnje obavijesti.
Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije
Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj Uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod, obratite se vašoj lokalnoj upravi
ili distributeru i zatražite obavijest o ispravnom načinu odlaganja.
Specifikacije (DIN 45 500)
PRIKAZ POJACALA
Izlazna snaga RMS: mod Dolby Digital
T.H.D. 10% (Svaki kanal je u pogonu)
1 kHz prednji kanal
150 W po kanalu (6 Ω)
1 kHz okružujuci kanal
80 W po kanalu (4 Ω)
1 kHz središnji kanal
80 W po kanalu (4 Ω)
Ukupna izlazna snaga RMS
540 W
Izlazna snaga RMS: mod STEREO
T.H.D. 10%
1 kHz prednji kanal
150 W po kanalu (6 Ω)
Ukupni faktor harmonickog izoblicenja
Polovina snage na 1 kHz (Prednji kanal)
0,5 % (6 Ω)
Osjetljivost ulaza
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX
450 mV, IHF'66
Ulaz za glazbu
250 mV, IHF'66
S/N pri nominalnoj snazi (6 Ω)
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX
80 dB (85 dB, IHF'66)
MUSIC PORT
70 dB (85 dB, IHF'66)
Ulaz otpora samoindukcijom
TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, glazbeni ulaz
47 kΩ
Upravljanje tonom
BAS
50 Hz, +10 dB do -10 dB
DISKANT
20 kHz, +10 dB do -10 dB
Opterecenje otpora samoindukcijom
Prednji (L/D)
6 Ω do 8 Ω
Okružujuci (L/D)
4 Ω do 8 Ω
Center
4Ω do 8 Ω
Digitalni ulaz
OPTICKI
SUOSNI
2
1
PRIKAZ FM PODEŠIVACA
Domet frekvencije
87.50 MHz do 108.00 MHz
Osjetljivost
S/N 30 dB
1.9 µV/75 Ω
S/N 26 dB
1.8 µV/75 Ω
S/N 20 dB
1.6 µV/75 Ω
Upotrebljiva osjetljivost IHF
(IHF'58) 2.2 µV/75 Ω
Stišavajuća stereo osjetljivost IHF 46 dB
22 µV/75 Ω
Ukupni faktor harmonickog izoblicenja
MONO
0.2%
STEREO
0.3%
S/N
MONO
60 dB (71 dB, IHF)
STEREO
58 dB (65 dB, IHF)
Frekvencijski odziv
20 Hz to 15 kHz, +1 dB, -2 dB
Slikovni otklon pri 98 MHz
40 dB
Otklon IF pri 98 MHz
70 dB
Stereo-razdvajanje (1 kHz)
40 dB
Antenski prikljucak
75 Ω (neuravnotežen)
PRIKAZ AM PODEŠIVACA
Domet frekvencije
522 kHz do1611 kHz (skok 9 kHz)
530 kHz do1620 kHz (skok 10 kHz)
Osjetljivost
500 µV/m
Razlucivost (pri 999 kHz)
30 dB
OPCENITO
Izvor napajanja
Potrošnja energije
Dimenzije (Š x V x D)
Masa
AC 230 V do 240 V, 50 Hz
110 W
430 mm x 105 mm x 385 mm
otprilike 3.8 kg
RQTV0252
Potrošnja energije u stanju cekanja
1W
Bilješke:
1. Moguće su promjene u specifikacijama bez obavijesti.
2. Ukupni faktor harmoničkog izobličenja se mjeri pomoću
digitalnog raščlanjivača spektra.
4
4
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 4
6/14/2007 4:33:22 PM
Postavljanje zvucnika.
Postavite prednje, središnje i okružujuće zvučnike na približno
istu udaljenost od prostora za sjedenje.
Kutovi na grafičkom prikazu su približno određeni.
Središnji zvučnik
Prednji
zvučnik
(L)
Prednji zvučnik (D)
Niskotonski
zvučnik
Okružujući
zvučnik (D)
Okružujući
zvučnik (L)
Smještanje za najbolji efekt
Način na koji postavite zvučnike može utjecati na bas i
zvučno polje.
Pripazite na sljedeće smjernice.
• Postavite zvučnike na sigurne ravne podloge.
• Prekomjerni niski tonovi mogu nastati zbog postavljanja
zvučnika preblizu podu, zidovima ili uglovima. Prekrijte
zidove i prozore debelim zastorima.
2
Monoticki spojni kabel
Korak 1
1
Vanjski uređaji i kabeli prodaju se zasebno
ako nije drugačije naznačeno.
Kabel za zvucnike
Ostali dodatci
HRVATSKI
1 Podešavanje zvucnika
Prednji zvucnici (lijevi, desni)
Postavite lijevo i desno od televizora na visini uha pri sjedenju
tako da se ostvari dobra usklađenost slike i zvuka.
Središnji zvucnik
Postavite ispod ili iznad središta televizora. Usmjerite
zvučnik prema sjedišnom prostoru.
Okružujuci zvucnici (lijevi, desni)
Postavite malo iza ili na strani sjedišnog prostora iznad
razine uha.
Niskotonski zvucnik
Niskotonski zvučnik može se postaviti u bilo koji položaj ali na
umjerenoj udaljenosti od televizora.
Neki položaji mogu biti podložni promjeni najblaže niskofrekventne
izvedbe. Postavljanje u blizini ugla može povisiti prividnu izlaznu
razinu, ali može rezultirati neprirodnim basom.
Podešavanje zvucnika
Korak
Bilješka
Postavljajte vaše zvučnike udaljene od sustava najmanje
10 mm zbog ispravne ventilacije.
Bilješka
Nikada nemojte
napraviti kratki spoj
spajanjem pozitivnih
(+) i negativnih (-)
žica.
Spojite zvucnike s prijemnikom.
Prije prikljucivanja zvucnika iskljucite prijemnik.
Za detalje provjerite u uputstvu za upotrebu zvučnika.
SREDIŠNJI
SPEAKERS
L
R
L
R
LOOP
ANT
GND
AM
ANT
SUBWOOFER GAME/AUX
IN
OUT
L
LOOP
EXT
AUDIO
TV
IN
L
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
FRONT
R
R
R
Aktivni niskotonski zvučnik
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 5
(6 ~ 8Ω)
R
SURROUND
(4 ~ 8 Ω )
CENTER
(4 ~ 8 Ω )
PREDNJI D
OKRUŽUJUĆI L
PREDNJI L
OKRUŽUJUĆI D
RQTV0252
FM
ANT
75 Ω
5
5
6/14/2007 4:33:25 PM
Korak
2
Vanjska oprema i kabeli prodaju se
zasebno ako nije drugačije naznačeno.
Povezivanje kucnog kina
Ostali dodatci
Stereo-phono kabel
Kabel s optickim vlaknima
Suosni kabel
Lijevi
Desni
Iskljucite sve sastavne dijelove prije bilo kakvih povezivanja.
Za povezivanje opreme provjerite u odgovarajucim uputstvima za korištenje.
Izmjena postavki digitalnog ulaza
Ako je potrebno, mogu se promijeniti ulazne postavke za
digitalne priključke. Obratite pozornost na opremu koju ste
spojili i tada izmijenite postavke. Jedan od priključaka će
ostati neiskorišten bez obzira na postavke. (stranica 8)
Napomene o digitalnom ulazu
Korak 2
Ovaj uređaj može dekodirati sljedeće signale:
• Dolby Digital, DTS
• PCM, ukljucujuci PCM sa uzorkovanim frekvencijama od
96 ili 88.2 kHz
Ne može dekodirati:
Napomena
• ostale digitalne signale kao što su signali MPEG
• Koristite digitalnu vezu kako biste uživali u Dolby Digital ili DTS.
• Dolby Digital RF iz laserskog uredaja za reprodukciju diskova.
• Nemojte savijati kabel s optičkim vlaknima.
TV, DVR/DVD-P i igre/Aux
DVD
uredaj
Povezivanje kucnog kina
DVR
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
R
DVR/DVD-P
IN
L
AUDIO IZLAZ
R
Spojite
video-kabel
izravno s
televizorom.
AUDIO ULAZ
AUDIO IZLAZ
R
VIDEO IZLAZ
Spojite
video-kabel
izravno s
televizorom.
OPT 2
DIGITALNI
AUDIO IZLAZ
VIDEOULAZ
VIDEO IZLAZ
OPT 2
PREDNJI (L, D)
DVR/DVD-P
VIDEOULAZ
DIGITALNI
AUDIO IZLAZ
DVR/DVD-P
TV (Monitor)
TV (Monitor)
Suosni
COAXIAL
DIGITALNI AUDIO IZLAZ
LOOP
ANT
GND
FRONT
FM
ANT
75 Ω
AM
ANT
LOOP
EXT
SUBWOOFER GAME/AUX
IN
OUT
L
R
GAME/AUX
L
IN
R
AUDIO IZLAZ
AUDIO
TV
IN
L
R
R
DIGITAL IN
OPT 1
OPT 2
TV
DVR/DVD-P
RQTV0252
6
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 6
SURROUND
L
R
L
C
ili
COAXIAL
R
Spojite
video-kabel
izravno s
televizorom.
VIDEO IZLAZ
6
R
DVR/DVD-P
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
VIDEOULAZ
TV
6~8Ω
4~8Ω
SPEAKERS
TV
IN
L
AUDIO IZLAZ
R
OPT 1
DIGITALNI
AUDIO IZLAZ
TV
TV (Monitor)
Igre/Aux
TV
6/14/2007 4:33:28 PM
Povezivanje antene i glavnog napajanja
Glavni AC kabel za napajanje
Priloženi
dodatci
HRVATSKI
3
Kucna FM antena
(x 1)
Antenska AM petlja
(x 1)
(x 1)
Za najbolji prijem
Kucna FM antena (priložena)
Samoljepljiva vrpca
Postavite vrh antene tamo gdje
je prijem najbolji.
Vanjska FM antena
Vanjska FM antena (nije
priložena)
• Isključite kućnu FM
antenu.
• Antenu bi trebao postaviti
stručan tehničar.
FM
ANT
75 Ω
AM
ANT
LOOP
EXT
2
Kucna FM antena (priložena)
2
LOOP
ANT
GND
1
Pritisnite!
Crna
Bijela
Crvena
3
Povezivanje antene i glavnog napajanja
1
Korak 3
Suosni kabel od 75 Ω
Držite antensko uže podalje od uređaja DVD i ostalih kablova.
SPEAKERS
LOOP
ANT
GND
L
R
FM
ANT
75 Ω
AM
ANT
AUDIO
TV
SUBWOOFER GAME/AUX
IN
IN
OUT
L
L
LOOP
EXT
R
R
DVR/DVD-P
OUT
IN
L
L
R
L
R
DIGITAL IN
OPT 1
OPT 2
COAXIAL
TV
DVR/DVD-P
R
ACIN
AC
IN~
FRONT
(6 ~ 8Ω)
SURROUND
(4 ~ 8 Ω )
CENTER
(4 ~ 8 Ω )
Rashladni ventilator djeluje samo pri visokim razinama izlaznog napona.
Ulaz za uređaj
Glavni AC kabel za napajanje (priložen)
Spojite ovaj kabel tek nakon što su ostali
kabeli spojeni.
Priključak
Kućanska utičnica za AC kabel
Otprilike 6 mm
Umetanje prikljucka
Cak i kada je priključak savršeno umetnut,
prednji dio priključka može stršiti kao na
skici ovisno o vrsti ulaza koji se koristi.
Ipak, neće biti problema pri korištenju
uređaja.
ACIN
AC
IN~
Štednja energije
Uređaj troši 1 W čak iako je isključen s
. Kako biste uštedjeli struju kada
se uređaj ne koristi duže vrijeme, isključite ga iz kućanske utičnice.
Potrebno je ponovno postaviti neke memorijske stavke nakon uključivanja
uređaja.
Bilješka
• Priloženi glavni AC kabel za napajanje služi za upotrebu samo uz ovaj uređaj.
Nemojte ga koristiti s ostalom opremom.
• Na ovom uređaju nemojte koristit kabel za napajanje s neke druge opreme.
RQTV0252
r)
Korak
7
7
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 7
6/14/2007 4:33:30 PM
Korak
4
Postavke
Promijenite postavke kako bi odgovarale vašoj opremi u okruženju u kojem je koristite. Prije podešavanja pročitajte opis postavke,
uočite tvorničke postavke i raspone i provjerite uputstva za korištenje opreme.
VELICINA
ZVUCNIKA
Podesite veličinu
tako da se podudara
s vašim zvučnicima.
VELIKI:
MALI:
NIŠTA:
zvučnici koji mogu proizvesti pun
raspon zvuka (bas ispod 100 Hz).
zvučnici koji ne mogu adekvatno
proizvesti raspon basa (dovoljno
za većinu zvučnika kada se koristi
niskotonski zvučnik).
zvučnici nisu spojeni (središnji ili
okružujući).
Tvorničke postavke su:
LD (prednji), S (središnji) i O (okružujući):
MALI
Za SUBW (niskotonski zvučnik), odaberite
YES (da) (tvornička postavka) ako ste spojili
kojeg ili NO (ne) ako niste.
UDALJENOST
Korak 4
Unesite udaljenost
prednjih, središnjeg
i okružujućih
zvučnika iz položaja
sjedenja.
Odaberite "SPK SIZE".
Udite u mod
za podešavanje.
TUNE
MENU
SETUP
SPK SIZE
RETURN
Pritisnite i držite.
Izmijenite udaljenost tako da zvuk iz svih
zvučnika (osim niskotonskog) istovremeno
dopire do vas.
Odaberite "DISTANCE".
TUNE
Možete unijeti udaljenosti između 1.0 i
10.0 m.
Tvorničke postavke su:
DISTANCE
Postavke
3.0 m (metara)
LD (prednji):
3.0 m (metara)
S (središnji):
O (okružujući): 1.5 m (metara)
FILTAR
Izmijenite prigušenje
za produkciju basa iz
prednjih zvučnika.
Kod velikih zvučnika sa zadovoljavajućim
basom postavite filtar na 80 Hz ili 100 Hz.
Za male zvučnike s nezadovoljavajućim
basom podignite prigušenje tako da
niskotonski zvučnik producira više. (Možda
ćete morati izmijeniti postavke filtra na vašem
niskotonskom zvučniku.)
Postavke su 80 Hz, 100 Hz (tvorničke
postavke), 120 Hz, 150 Hz i 200 Hz.
Odaberite "FILTER FRQ".
TUNE
MENU
SETUP
RETURN
ENT
FILTER FRQ
Pritisnite i držite.
DIG INPUT
(digitalni
ulaz)
Izmijenite digitalne ulazne postavke za TV
ili DVR/DVD-P na suosno ako vaša oprema
nema optički izlazni priključak. (Jedan od
priključaka će ostati neiskorišten bez obzira
na postavku.)
Odaberite "DIG INPUT".
TUNE
RQTV0252
Tvorničke postavke su:
TV:
DVR (DVR/DVD-P):
OPT1
OPT2
DIG INPUT
8
8
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 8
ENT
6/14/2007 4:33:32 PM
ENTER
Zaslon
RETURN
Ukljucite.
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Odaberite zvucnik.
Izmijenite postavku.
TUNE
TUNE
ENTER
ENTER
SUBW YES
Pritisnite
jednom
za ulaz.
LR SMALL
Pritisnite
jednom
za ulaz.
C
SMALL
S
SMALL
SUBW NO
SUBW YES
ENTER
Izadite iz moda
za podešavanje.
Pritisnite
jednom
za ulaz.
MENU
SETUP
Ponovite za svaki kanal zvucnika
Izmijenite postavku.
TUNE
TUNE
ENTER
RETURN
ENTER
Pritišćite uzastopce
dok se ne pojavi
„EXIT“ (izlaz).
Korak 4
Odaberite zvucnik.
EXIT
LR
1.0m
Pritisnite
jednom
za ulaz.
ENTER
LR 10.0m
Ponovite za svaki kanal zvucnika
Pritisnite [ENTER]
(ulaz) kako biste u
potpunosti izišli iz
moda za podešavanje.
Izmijenite postavku.
ENTER
TUNE
Pritisnite
jednom
za ulaz.
ENTER
Q
100
Pritisnite
jednom
za ulaz.
Odaberite položaj
ulaza.
TUNE
TV OPT1
DVR OPT2
Izmijenite postavku.
TUNE
ENTER
Pritisnite
jednom
za ulaz.
ENTER
TV
TV
TV
OPT1
OPT2
COAX
Ponovite za ostale položaje ulaza.
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 9
Postavke
3.0m
3.0m
1.5m
Pritisnite
jednom
za ulaz.
Pritisnite
jednom
za ulaz.
RQTV0252
LR
C
S
RQ".
T
TUNE
HTVATSKI
MENU
SETUP
9
9
6/14/2007 4:33:33 PM
4
Postavke
Podešavanje razine produkcije zvucnika
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
^
TV
TV
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
BAND
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
MUTING
VOLUME
VOLUME
9
>10
0
=
SKIP
SLOW/SEARCH
u
i
STOP
t
y
PAUSE
g
PLAY
q
h
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
Zaslon
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
-LEVEL
TEST
MOVIE
SFC
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
Korak 4
MUSIC PORT
Producirajte
signal.
Podesite glavni
volumen.
VOLUME
Postavke
-LEVEL
TEST
Odaberite kanal
zvucnika.
Podesite razinu.
-LEVEL
TEST
-LEVEL
TEST
Pritisnite i držite.
Pritisnite i držite.
TEST
L
Zaustavite
probni signal.
C
+4dB
L C R SR SL SUBW
Ponovite za svaki kanal zvucnika
C (središnji), SR (desni okružujući) i SL (lijevi okružujući) mogu se podesiti između -10 dB i +10 dB, s time da je razina
prednjih zvučnika 0 dB. Prilagodite središnju i okružujuću produkciju na približno jednaku razinu kao kod prednjih zvučnika.
RQTV0252
Za SUBW (niskotonski zvučnik), možete odabrati "SUBW - - -" tako da nema produkcije, "SUBW MIN" za najnižu produkciju,
razinu između 1 i 19 ili "SUBW MAX" za najvišu produkciju. Prilagodite produkciju niskotonskog zvučnika tako da je
ujednačena s prednjim zvučnicima. Na produkciju niskotonskog zvučnika lako se utječe izvorom. Također, dok nešto
reproducirate možete mu izmijeniti razinu za bolji efekt. (stranica 18)
10
10
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 10
6/14/2007 4:33:34 PM
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
9
>10
0
=
SKIP
SLOW/SEARCH
i
STOP
t
y
PAUSE
g
PLAY
HRVATSKI
u
Osnovne operacije
MUTING
VOLUME
q
h
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
MENU
SETUP
RETURN
VOLUME
INPUT SELECTOR
TUNE
ENTER
-EFFECT
C.FOCUS
RETURN
OFF
MUSIC PORT
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
MOVIE
SFC
1
2
Ukljucite.
3
INPUT SELECTOR
TUNER AM
TV
MUSIC PORT
GAME/AUX
VOLUME
Zapocnite
reproduciranje
izvora.
Odaberite ulaz.
TUNER FM
4
DVR/DVD-P
Uređaj podešava
način reprodukcije
zvuka tako da
odgovara ulaznom
signalu.
MUSIC
MOVIE
SFC
Podesite
jacinu zvuka.
% PL
OFF
Dodavanje efekta okružujuceg zvuka stereo izvorima
Pritisnite
kako biste odabrali mod u desnoj
tablici.
• Za poništavanje pritisnite [OFF] (iskljuceno).
Možete izvršiti fino podešavanje postavki okružujućeg
zvuka kada je uređaj u modu MUSIC (glazba) ili
PANORAMA (vidik). (stranica 18)
Korištenje funkcije Kontrola zvucnog prostora (SFC)
Uživajte u iskustvu poboljšanog zvuka s većom zastupljenošću
i raspršivanjem koristeći funkcije SFC (Kontrola zvučnog
prostora) na PCM (Pulsno-kodna modulacija) ili analognim
stereo izvorima.
MUSIC
MOVIE
Pritisnite
kako biste odabrali mod
SFC
u desnoj tablici.
• Za poništavanje pritisnite [OFF] (iskljuceno).
Efekti SFC (Kontrola zvučnog prostora)
se mogu podesiti. ( stranica 19)
Napomena
• Funkcije Dolby Pro LogicΙΙ ostaju u efektu
dok se ne iskljuce.
• Ne možete dodati efekte okružujuceg zvuka s
Dolby Pro LogicΙΙ ili SFC-om (Kontrola zvucnog
prostora) kada je ulaz PCM (Pulsno-kodna
modulacija) s uzorkovanim frekvencijama
od 96 ili 88.2 kHz
• Ne možete koristiti SFC (Kontrola zvučnog
prostora) kada je ulaz Dolby Pro LogicΙΙ .
LIVE (Uživo)
Približava vas doživljaju uživo izvedenih izvedbi na pozornici
i ugodnijem glasu.
POP/ROCK
Za pop, rock i ostalu glazbu u kojoj se osjeća jačina.
VOCAL (pjevanje)
MUSIC Za dodavanje sjaja pjevanju.
JAZZ
Dočarava uzbudljivu i intimnu atmosferu jazz kluba.
DANCE (ples)
For dance music and other sounds with a strong beat.
PARTY
Ova opcija koristi prednje i okružujuće zvučnike tako da je zvuk u
stereu bez obzira u kojem ste smjeru okrenuti.
Osnovne operacije
Procesor Dolby Pro LogicΙΙ ne funkcionira samo
kod izvora snimljenih s Dolby Surround već
i uz bilo koji stereo izvor.
MOVIE (film)
Koristite ovu funkciju kada koristite filmske programe snimljene
u Dolby Surround.
MUSIC (glazba)
Dodaje efekte okružujućeg zvuka vašim stereo izvorima.
PANORAMA
Zvuk se više raspršuje tako da imate osjećaj kao da ste okruženi
glazbom.
DRAMA
Za drame i ostalu građu kod koje je važan dijalog.
ACTION (akcija)
Za akcijske filmove i ostalu građu kod koje je važan ucinak.
SPORTS (sport)
MOVIE Kako biste se osjećali kao da ste na stadionu.
MUSICAL (mjuzikl)
Za mjuzikle i ostale snimke pri kojima je važna glazba.
GAME (igra)
Uživajte u igranju igara s više ucinka.
MONO
Za monoticki zvuk.
RQTV0252
Korištenje Dolby Pro LogicΙΙ
11
11
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 11
6/14/2007 4:33:36 PM
Vodic za upravljanje
Glavni uredaj
Indikator za stanje cekanja
Kada je uređaj povezan s glavnim kabelom za
napajanje, ovaj se pokazivač upali u stanju
čekanja i ugasi se kada je uređaj uključen.
Prekidac za stanje cekanja/ukljuceno
Pritisnite kako biste prebacili uređaj iz stanja
uključenosti u stanje čekanja ili obrnuto. U stanju
čekanja uređaj i dalje troši malu količinu napajanja.
[-MENU, SETUP,
RETURN] (Izbornik,
[TUNE,
podešavanje, povratak)
• Za ulaz u izbornike
zbog podešavanja
raznih postavki.
• Za vraćanje u prvotne
izbornike.
MENU
SETUP
TUNE
,
]
(Pretraživanje frekvencija)
Za podešavanje radija
i odabir izbornika ili
pojedinosti u
podešavanjima.
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Signalni senzor daljinskog upravljaca
[MUSIC PORT]
[ENTER]
(glazbeni priključak)
• Možete reproducirati zvuk sa prijenosne
audio-opreme.
• Smanjite glasnoću na minimum prije
spajanja i isključivanja opreme.
• Upotrijebite audio-kabel za vezu.
(Ulaz)
Koristi se za vrijeme
korištenja funkcija
u izborniku ili
podešavanjima.
Vodic za upravljanje
Zaslon
[TUNED, ST, MONO]
[RDS, PS, PTY]
[SLEE
Pokazivači za radio.
TUNED: Radio-stanica je podešena
ST: Stereo FM emitiranje je podešeno.
MONO: Prebacili ste na monotički način
kako biste poboljšali prijem.
(Radijski podatkovni sustav,
Programska usluga,
Vrsta programa)
Pokazuje trenutni način
prikaza RDS-a (Radijskog
podatkovnog sustava).
Sleep t
RQTV0252
TUNED
12
ST
MONO
RDS
PS
PTY
Glavni zaslon
[kHz, MHz]
[M]
Prikazuje ulaznu vezu, radijsku frekvenciju
i ostale opće podatke.
Pokazivači mjerne jedinice
frekvencije.
kHz: AM ili uzorkovana
frekvencija PCM
(pulsno-kodne modulacije).
MHz: FM
Flashe
during
12
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 12
SLEEP
6/14/2007 4:33:38 PM
[VOLUME]
(Birač ulaza)
Za odabir ulaza.
(Glasnoća)
Odabir glasnoće.
HRVATSKI
[INPUT SELECTOR, <, >]
VOLUME
INPUT SELECTOR
[ ]
Ulaz za slušalice
Vrsta utikača: 3,5 mm stereo
• Zvučnik ne reproducira zvuk ako su
slušalice priključene.
• Izbjegavajte dugotrajno slušanje zbog
oštećenja sluha.
[DIGITAL INPUT]
(Pulsno-kodna modulacija,
središnji fokus)
PCM: Upali se kada je uključena
opcija PCMFIX (Podesiti PCM).
C.FOCUS: Prikaže se kada se koristi
Center Focus (Središnji fokus)
(Digitalni ulaz)
Upali se kada je ulaz
digitalan.
SLEEP
Vodic za upravljanje
[PCM, C. FOCUS]
Tajmer za gašenje.
PCM C.FOCUS
M DIGITAL INPUT
DIGITAL DTS
SFC
kHz
PL 2CH MIX
MHz
[M]
[
Trepti ili se upali
tijekom postavljanja.
Upali se kako bi se označio ulazni
signal izvora i korišteni format dešifriranja.
DIGITAL: izvori Dolby Digital
DTS: izvori DTS-a.
PL ΙΙ: koristi se dekoder
Dolby Pro LogicΙΙ .
DIGITAL, DTS,
PL ΙΙ]
[SFC, 2CH MIX]
SFC (Kontrola zvučnog prostora):
Prikazuje se kada se koristi
funkcija SFC.
2CH MIX: Prikazuje se kada
slušalicama slušate izvor s
višestrukim kanalima.
RQTV0252
PTY
[SLEEP]
13
13
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 13
6/14/2007 4:33:39 PM
Vodic za upravljanje
Daljinski upravljac
Na ovoj su stranici opisane tipke koje se koriste za upravljanje ovim uređajem.
Za tipke koje upravljaju drugim uređajima pogledajte 21. stranicu uputstava.
[ , RECEIVER] (Prijemnik)
RECEIVER
Tipka za stanje čekanja/uključeno.
^
[TUNER, BAND] (Pretraživač frekvencija, opseg)
Za unošenje radijskih frekvencija i kanala.
[ ≧10, -/--]
2
3
4
5
6
7
8
9
-/--
0
,
,
,
Za prigušivanje zvuka.
[+, -, VOLUME]
VOLUME
Za podešavanje razine zvuka.
SLOW/SEARCH
u
, SKIP]
[MUTING]
MUTING
>=10
SKIP
[
Način ulaza i tipke daljinskog upravljača za
način rada.
VOLUME
TV/AV
1
Za unošenje dvoznamenkastih kanala.
Za odabir razine niskotonskih zvučnika.
[TV] [DVR/DVD-P]
BAND
SUBWOOFER
[SUBWOOFER] (niskotonski zvučnik)
TV
TV
^
TUNER DVR/DVD-P
Za prebacivanje daljinskog upravljača u TUNER
način (Pretraživač frekvencija)i za odabir funkcije
TUNER. Nakon odabira funkcije TUNER, pritisnite
i držite kako biste zamijenili FM i AM.
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
AV
SYSTEM
i
t
y
STOP
PAUSE
PLAY
g
h
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
[TUNER DIRECT TUNING]
Za pretraživanje radio-stanica po
frekvencijama.
Za odabir unaprijed postavljenih radijskih kanala.
[-EFFECT, C.FOCUS] (Efekt, središnji fokus)
Koristite kada podešavate efekte Pro LogicΙΙ
ili SFC. Pritisnite i držite kako biste odabrali
funkciju središnjeg fokusa.
[-, +]
Najprije odaberite [-EFFECT] ili [-LEVEL,—TEST],
zatim pritisnite [-] ili [+] za podešavanje.
[-LEVEL, — TEST] (Razina, provjera)
Koristite kada podešavate razinu zvučnika.
Pritisnite i držite kako biste pokrenuli
probni signal zvučnika.
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
[OFF]
RETURN
Za isključivanje Dolby Pro LogicΙΙ i SFC.
[
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
PL ΙΙ]
Za odabir načina Dolby Pro LogicΙΙ:
MOVIE (film), MUSIC (glazba) ili PANORAMA (vidik).
[MUSIC]
MOVIE
Za odabir načina SFC (Kontrola zvučnog prostora):
LIVE(uživo), POP/ROCK, VOCAL(glasovno), JAZZ,
DANCE(plesno) ili PARTY(zabavno).
SFC
[MOVIE]
Za odabir načina SFC: DRAMA, ACTION(akcija), SPORTS
(sport), MUSICAL (mjuzikl), GAME(igra) ili MONO.
RQTV0252
Vodic za upravljanje/Snimanje snimke/
Funkcija RESET
Snimanje snimke
14
14
Funkcija RESET(ponovno postavljanje)
INPUT SELECTOR
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
RETURN
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Možete snimati na uređaj koji je povezan s izlazom DVR/DVD-P-a.
Možete snimati bilo koji analogni izvor osim ulaznog DVR/DVD-P-a.
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Trenutne postavke na uređaju će se povratiti na postavke
koje su postavljene za vrijeme dostave. Ipak, radio
stanice koje su unaprijed postavljene ne će se izbrisati.
1. Pritisnite [INPUT SELECTOR < ili >] (Birac ulaza)
kako biste odabrali izvor koji želite snimati.
2. Zapocnite snimanje
1. Pritisnite i držite [ SETUP] (podešavanje)
kako biste ušli u izbornik.
2. Pritisnite [TUNE - or +] (pretraživanje frekvencija)
Pratite upute vašeg uređaja za snimanje.
kako biste odabrali "RESET" [ENTER].
3. Zapocnite s reproduciranjem izvora koji ce se snimati.
3. Pritisnite [TUNE +] (Pretraživanje)
kako biste odabrali "RESET YES" [ENTER].
Bilješka
Ovaj uređaj ne može snimati digitalne izvore. Povežite se uz
pomoć analognim terminala i odaberite ulaz „ANALOG” (stranica 20).
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 14
Kako biste poništili odaberite „RESET NO" (ponovno postavljanje NE).
6/14/2007 4:33:41 PM
Operacije IZBORNIKA (MENU)
MENU
SETUP
RETURN
TUNE
INPUT SELECTOR
ENTER
MUSIC PORT
4 Pod-izbornik 2
3 Pod-izbornik 1
TUNE
ENTER
RETURN
Jednom pritisnite [-MENU] (Izbornik).
2 Glavni izbornik
TUNE
HRVATSKI
MENU
SETUP
Ovo je prikaz operacija koje se mogu izvoditi uz
IZBORNIK.
1
Zaslon
TUNE
5
TUNE
ENTER
ENTER
ENTER
Izlaz
MENU
SETUP
ENTER
RETURN
TUNER
FM MODE
(Pretraživač frekvencija)
AUTO
MONO
(Samo FM radio)
MEMORY
(memorija)
MEMO CH 1
MEMO CH30
AUTO MEMO
(automatsko
memoriranje)
CANCEL
START
TUNE MODE
(Mod
pretraživanja
frekvencija)
RDS DISP
(samo za TUNER FM)
(Poništi)
(AM skok)
(samo za TUNER AM)
BEAT PROOF
(Usklađivanje
ritma)
(samo za TUNER AM)
MANUAL
PRESET
(ručno)
(unaprijed
postavljeno)
FREQUENCY
PS DISP
(diskant)
(uravnoteženost)
TREBLE -10
TREBLE +10
L
R
(lijevi
desni)
Možete prilagoditi uravnoteženost
prednjih zvuč
(Zatamnjivač
isključen)
DIMMER OFF
Zatamnite zaslon za bolji
dojam u mračnoj sobi
SLEEP OFF
(način 1)
(način 1)
(Isključen tajmer
za gašenje)
Tajmer za gašenje može
isključiti uređaj u postavljeno
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 15
DIMMER OFF
DIMMER 1
DIMMER 2
DIMMER 3
SLEEP
SLEEP
SLEEP
SLEEP
SLEEP
OFF
30
60
90
120
(Zatamnjivač
isključen)
(Zatamnjivač
1/2/3)
(Isključen tajmer
za gašenje)
(Gašenje za
30/60/90/120
minuta)
Pritišćite
uzastopce
dok se ne
pojavi „EXIT“
(Izlaz).
EXIT
Operacije IZBORNIKA (MENU)
BALANCE
kHz
(frekvencijski
pomak)
(frekvencijski
pomak)
BASS -10
BASS +10
0
TREBLE 0
kHz
(frekvencija)
(Programska
usluga)
(Prikaz vrste
programa)
Pritisnite
[ENTER]
(Ulaz) kako
biste
potpuno
izišli iz
izbornika.
RQTV0252
BASS
AM STEP 9
AM STEP 10
MODE 1
MODE 2
EXIT
Pritisnite
[ENTER]
(Ulaz) kako
biste
potpuno
izišli iz
izbornika.
(Započni)
PTY DISP
AM STEP
(memorirati
kanal 1/30)
Pritišćite
uzastopce
dok se ne
pojavi „EXIT“
(Izlaz).
15
15
6/14/2007 4:33:42 PM
VOLUME
Radio
TUNER
RECEIVER
^
BAND
1
2
5
6
7
8
9
0
-/--
>10
=
VOLUME
MENU
SETUP
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
MUSIC PORT
MUTING
9
MENU
SETUP
=
i
STOP
t
ENTER
y
PAUSE
g
VOLUME
INPUT SELECTOR
ENTER
VOLUME
SLOW/SEARCH
u
TUNE
RETURN
>10
0
SKIP
i
TUNER
DIRECT TUNING
TV
TV
BAND
SKIP
u
^
TUNER DVR/DVD-P
3
4
AV
SYSTEM
PLAY
RETURN
q
h
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
1
INPUT SELECTOR
2
TUNE
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
MOVIE
SFC
Pritisnite [INPUT SELECTOR < or >]
(Birac ulaza < ili >) kako biste odabrali
„TUNER FM" ili „TUNER AM"
(Pretraživač frekvencija FM/AM).
Izravno pretraživanje
Odaberite frekvenciju
Automatsko pretraživanje započinje
ako pritisnete i držite tipku.
Rucno postavljanje
Unesite frekvenciju stanice.
Unaprijed postavite stanice jednu po jednu.
Priprema: Pronađite stanicu koju želite unaprijed postaviti.
Daljinski upravljac
Glavni uredaj
"TUNER FM" ili "TUNER AM" (Pretraživač frekvencija FM ili AM).
3. Pritisnite [TUNER DIRECT TUNING]
(izravno frekvencijsko pretraživanje).
4. Pritisnite tipke s brojevima kako biste unijeli frekvenciju.
→ → →
• Ako ne pritisnete tipku dok trepti pokazivač, zaslon se
vraća na frekvenciju koja se trenutno primala.
• Ako se frekvencija nije ispravno unijela prikazat će se
„ERROR" (pogreška).
→
Daljinski upravljac
FM stanice koje uređaj može primiti su unaprijed postavljene na kanalima
od 1 do 30. AM stanice koje uređaj može primiti su unaprijed postavljene
na kanalima od 21 do 30 (ako su FM stanice unaprijed postavljene na tim
položajima biti će zamijenjene).
Priprema: podesite ili na FM 87.50 MHz ili AM 522 kHZ.
Glavni uredaj
Radio
(Upali se lampica „STORED" (pohranjeno))
Napomena
Stanice FM se također mogu unaprijed postaviti u načinu MONO.
Odabir kanala
Automatsko unaprijedno postavljanje
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali
„TUNER" „AUTO MEMO".
(pretraživac frekvencija automatsko pohranjivanje)
2. Pritisnite [TUNE – ili +] kako biste odabrali "START"
[ENTER] (poč
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali „TUNER"
„MEMORY"
2. Pritisnite[TUNE - ili +] (Pretraživanje frekvencija) kako biste
odabrali kanal
[ENTER] (ulaz).
1.
(pretraživac frekvencija,
frekvencijski opseg) kako biste odabrali „TUNER"
(pretraživač frekvencija).
2. Pritisnite [SKIP 2 ili 1] (Preskociti 2 ili 1)
ili
Pritisnite tipke s brojevima.
Pritisnite odgovarajući broj za kanale od 1 do 9.
Za kanale od 10 nadalje pritisnite [ ≧10, -/--], zatim dvije znamenke.
npr. Kako biste odabrali kanal 21: [ ≧10, -/--] → [2] → [1]
Glavni uredaj
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali
„TUNER" „TUNE MODE"
Odaberite „CANCEL" kako biste poništili.
Birač kanala unaprijed postavljene stanice koje može primiti uzlazno 2. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
razvrstava u kanale.
kako biste odabrali
Za vrijeme automatskog unaprijednog postavljanja, indikator pohranjivanja
Odaberite „MANUAL" (ručno) kako biste poništili.
(M) trepti i frekvencije se pomiču. Indikator pohranjivanja i brojevi kanala
prikazuju se na sekundu kada je stanica postavljena. Kada unaprijedno 3. Nakon izlaza iz izbornika:
Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija).
postavljanje završi, prikazana je posljednja stanica koja je postavljena.
RQTV0252
Za promjenu frekvencijskog AM skoka
Ako se određena frekvencija ne može pronaći, promijenite frekvencijski pomak tako da odgovara vašem području.
Glavni uredaj
„AM STEP" (pretraživač
16
16
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 16
6/14/2007 4:33:43 PM
HRVATSKI
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
RETURN
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Odašiljanje RDS-a (Radijski podatkovni sustav)
Uređaj može prikazati tekstualne podatke koji se emitiraju radijskim
podatkovnim sustavom (RDS) koji je dostupan u nekim područjima.
„RDS”se upali kada se primaju RDS signali.
Prikaz RDS-a neće biti moguć ako je prijem loš.
Glavni uredaj
PTY Displays
.
2. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
kako biste odabrali „FREQUENCY" (frekvencija),
„PS DISP" (prikaz programske usluge) ili
„PTY DISP"
[ENTER]
FREQUENCY: Prikaz frekvencije
PS DISP: Programska usluga, naziv stanice (tvornička postavka)
PTY DISP: Vrsta programa
Napomena
Ovaj uređaj nema Odašiljački sustav za hitnoće (EBS) koji se
automatski prebacuje na hitna emitiranja.
.
Vijesti
Aktualna događanja
Informacije
Sport
Obrazovanje
Drama
Kultura
Znanost
Razno
Pop glazba
Rock glazba
Putna glazba
Lagana klasična glazba
Ozbiljna klasična glazba
Ostala glazba
Vrijeme
Financije
Djeca
Socijalna pitanja
Religija
Emisija s primanjem telefonskih poziva
Putovanja
Slobodno vrijeme
Jazz glazba
Country glazba
Domaća glazba
Starija glazba
Narodna glazba
Dokumentarna emisija
Probno emitiranje
Hitna najava
Radio
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Glavni uredaj
Glavni uredaj
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali
„TUNER“ „FM MODE“
2. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija) kako
(ulaz).
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 17
Za vrijeme prijema AM
Pokušajte promijeniti ovu funkciju kada se ja vlja mnogo
smetnji u emitiranju AM.
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik) kako biste odabrali
„BEAT PROOF“
. „TUNER“
RQTV0252
Smanjenje pretjerane buke
Za vrijeme FM stereo prijema
Prebacivanjem na monotički prijem možete
poboljšati FM prijem.
17
đivanje ritma).
2. Pritisnite [TUNE - ili +] kako biste odabrali „MODE 1“
17
6/14/2007 4:33:44 PM
Zvucno polje
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
^
TV
TV
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
BAND
TV/AV
1
SUBWOOFER
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
=
SLOW/SEARCH
u
i
STOP
t
y
PAUSE
g
TUNE
VOLUME
9
>10
0
SKIP
MENU
SETUP
MUTING
PLAY
q
h
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
-EFFECT
C.FOCUS
OFF
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
RETURN
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
MOVIE
SFC
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Podešavanje tona
Možete podesiti razinu basa i diskanta.
Glavni uredaj
1. Koristite izbornike kako biste odabrali funkciju
„BASS“ ili „TREBLE“ (diskant).
MENU (Izbornik) na 15. stranici.
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste podesili ton.
Ulazni signali moraju biti ili analogni ili PCM (Pulsno-kodna modulacija),
te Dolby Pro Logic ΙΙ i SFC moraju biti isključeni (stranica 14).
Uravnoteženost
Možete podesiti uravnoteženost prednjih zvučnika.
Glavni uredaj
1. Koristite izbornike kako biste odabrali funkciju „BALANCE“
MENU
na 15. stranici.
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste podesili uravnoteženost.
Zvucno polje
Razina niskotonskog zvucnika
Daljinski upravljac
Pritisnite [SUBWOOFER] (niskotonski zvucnik).
Podesite razinu u pet koraka:
SUBW MIN, SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 i SUBW MAX.
Odaberite "SUBW - - -" kako biste zaustavili produciranje.
Napomena
Možete izjednačiti razlike u razini reproduciranja prednjih
i okružujućih zvučnika.
Možete odabrati razinu između -3 i +3: povisite razinu kako
biste pomakli zvuk u prednje zvučnike, snizite kako biste ga
prebacili u okružujuće zvučnike.
Tvornička postavka je 0.
Daljinski upravljac
1. Pritisnite [-EFFECT, C.FOCUS] (efekt, središnji fokus)
kako biste odabrali „DIMEN“ (dimenzija).
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste podesili efekt.
Provjera središnje širine „C-WDTH”
Efekt načina Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC (glazba) i PANORAMA
(vidik) možete podesiti (stranica 14).
Ovo podešavanje omogućuje prirodniji zvukovni dojam za vrijeme
slušanja glazbe. Pomaknite zvuk u prednje zvučnike kako biste
poboljšali sveukupni prednji dojam ili pridodajte zvuk središnjem
zvučniku kako biste popravili središnji dojam.
Možete odabrati razinu između 0 (prednji zvučnik je dominantan)
i 7 (središnji zvuk je raspršen).
Tvornička postavka je 3.
Daljinski upravljac
1. Pritisnite [-EFFECT, C.FOCUS] (efekt, središnji fokus)
kako biste odabrali „C-WDTH" (provjera središnje širine).
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste prilagodili efekt.
RQTV0252
Zvuk može biti iskrivljen ako povisujete glasnoću dok je razina
niskotonskog zvučnika visoka. Ako se to dogodi, snizite
razinu niskotonskog zvučnika.
Provjera dimenzije „DIMEN”
v podesiti efekte načina Dolby Pro LogicΙΙ MUSIC (glazba)
Možete
i PANORAMA (vidik) (stranica 14).
18
18
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 18
6/14/2007 4:33:45 PM
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
RECEIVER
TV
TV
^
^
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
AV
SYSTEM
^
2
3
4
5
6
7
8
9
-/--
MUTING
VOLUME
=
t
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
MENU
SETUP
RETURN
-EFFECT
C.FOCUS
-LEVEL
TEST
-LEVEL
TEST
% PL
MUSIC
VOLUME
9
>10
0
=
SLOW/SEARCH
g
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
MUTING
6
-/--
i
STOP
q
h
FUNCTIONS
OFF
5
8
u
PLAY
DIRECT NAVIGATOR
-EFFECT
C.FOCUS
4
7
3
SKIP
y
PAUSE
g
2
SUBWOOFER
SLOW/SEARCH
i
TV/AV
1
MUTING
>10
0
SKIP
STOP
VOLUME
BAND
TV/AV
1
u
TV
TV
TUNER DVR/DVD-P
BAND
SUBWOOFER
HRVATSKI
Ostale funkcije
t
PAUSE
h
y
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
ENTER
TUNE
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
RETURN
MOVIE
SFC
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Tajmer za gašenje
Koristite uz diskove kod kojih je dijalog snimljen na središnjem
kanalu.
Zvuk središnjeg zvučnika možete podesiti tako da zvuči kao da
dolazi iz unutrašnjosti televizora.
Daljinski upravljac
Pritisnite i držite [-EFFECT, C.FOCUS] (efekt, središnji fokus).
Ukljuci se „C.FOCUS“.
Kada je način zvuka MONO ne možete koristiti ovu funkciju.
Podešavanje efekata SFC (Kontrola zvucnog prostora)
Zvučno polje možete podesiti prilagođavanjem razine zvučnika
i vrijeme odgode okružujućih zvučnika. Ova podešenja moguća
su za svaki način SFC-a (stranica 14).
Za podešavanje razine zvucnika
Glavni uredaj
1. Koristite izbornike kako biste odabrali „SLEEP" (gašenje).
Funkcija MENU (Izbornik) na 15. stranici.
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste odabrali vrijeme (u minutama).
Zaslon se mijenja na sljedeći način:
SLEEP OFF ↔ SLEEP 30 ↔ SLEEP 60 ↔ SLEEP 90 ↔
SLEEP 120
Kako biste provjerili postavku:
1. Pritisnite [-MENU] (Izbornik ) kako biste ušli u glavni izbornik.
2.Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija) kako biste odabrali
„SLEEP" (gašenje).
Prikazuje se preostalo vrijeme.
Kako biste promijenili postavku
Ponovite postupak iz početka.
Zatamnjivac
1. Press [-LEVEL, TEST] (razina, provjera) kako biste
odabrali kanal zvucnika.
Svaku put kada pritisnete tipku:
→
ć
→
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste prilagodili razinu.
Okružujuć
C(središnji), SR(okružujući desni), i SL(okružujući lijevi): -10 dB do +10 dB
SUBW (niskotonski): - - - (isključeno) ↔
↔
↔
Kako biste podesili vrijeme odgode
Daljinski upravljac
1. Pritisnite [-EFFECT, C.FOCUS].
2. Pritisnite [-] ili [+] kako biste promijenili vrijeme odgode.
Tvornička postavka je 50 mSEC. (10 mSEC - 100 mSEC)
Zatamnite zaslon za bolji dojam u mračnoj sobi.
Glavni uredaj
1. Koristite izbornike kako biste odabrali „DIMMER“ (zatamnjivac).
Funkcija MENU (Izbornik) na 15. stranici.
2.Pritisnite [-] ili [+] kako biste odabrali razinu (1, 2 ili 3)
ili OFF (Iskljuceno).
Prigušivanje zvuka
Daljinski upravljac
Pritisnite [MUTING] (prigušivanje zvuka).
Kako biste poništili
Ponovno pritisnite [MUTING].
Do prigušivanja zvuka dolazi i kada se uređaj prebaci u
stanje čekanja.
RQTV0252
Daljinski upravljac
C → SR → SL → SUBW
Tajmer za gašenje može isključiti uređaj nakon podešenog vremena.
Tajmer ne upravlja drugim sastavnicama.
Zvucno polje/Ostale funkcije
Središnji fokus
19
19
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 19
6/14/2007 4:33:47 PM
Ostale postavke
MENU
SETUP
TUNE
ENTER
RETURN
MENU
SETUP
TUNE
INPUT SELECTOR
VOLUME
ENTER
RETURN
MUSIC PORT
Opis postavki
A INPUT MODE (Ulazni način)
Ovaj uređaj automatski provjerava je li ulaz digitalan ili
analogan, ali se ulazni način može podesiti.
AUTO: Uređaj automatski provjerava je li ulaz digitalan
ili analogan
ANALOG: Odaberite kako bi uređaj prihvatio analogni ulaz.
DIG: Odaberite kako bi uređaj prihvatio digitalni ulaz.
PCMFIX 1: Odaberite kako bi se ulaz podesio na
pulsno-kodnu modulaciju.
Mijenjanje postavki
1. Pritisnite i držite [ SETUP] (podešavanje) kako
biste ušli u izbornik za postavke.
2. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija) kako
biste odabrali element koji želite izmijeniti [ENTER] (ulaz).
3. Izmijenite postavku.
B DRCOMP (Sažimanje dinamicnog opsega)
Izmijenite ovu postavku kako biste slušali programe
snimljene s Dolby Digital na niskoj razini zvuka (kao npr. kasno u noć)
i zadržite zvukovnu jasnoću. Snižava vršnu razinu pri
glasnim prizorima bez utjecaja na zvučno polje
OFF:
Program se reproducira s izvornim dinamičnim opsegom
(tvornička postavka).
STANDARD:
Razina koju preporučuje proizvođač programa za kućnu
upotrebu.
MAX:
Najviše dopušteno sažimanje (preporuča se za gledanje noću).
C ATTENUATOR (Prigušnik A/D)
A INPUT MODE (Ulazni nacin)
1. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
.
.
2. Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
kako biste izmijenili postavku.
Zaslon se mijenja na sljedeći način:
↔
↔
↔
B DRCOMP (Sažimanje dinamicnog opsega)
Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
kako biste odabrali „OFF“ (isključeno), „STANDARD“ ili
„MAX“.
C ATTENUATOR (Prigušnik)
Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija)
kako biste odabrali „OFF“ (isključeno) ili „ON“ (uključeno).
D DTS-PCM (Sustav digitalnog kućnog kina – Pulsno-kodna modulacija)
Ostale postavke
Pritisnite [TUNE - ili +] (pretraživanje frekvencija) kako bite
odabrali „NO“ (ne) ili „YES“ (da).
Uključite prigušnik A/D ako se često pojavljuje „OVERFLOW”
(prekoračenje kapaciteta) dok koristite dvokanalni analogni ulaz. 4. Više puta pritisnite [RETURN] (povratak) dok se ne
D DTS-PCM (Sustav digitalnog kućnog kina – Pulsno-kodna modulacija)
prikaže „EXIT“ (izlaz)
[ENTER] (ulaz).
Ako reproducirate DTS CD koji sadrži i DTS i PCM, ali ne
reproducira se ispravno, odaberite „YES” (Da).
Ako to prouzroči buku, vratite postavku na „NO“ (Ne).(Ova je
postavka učinkovita pri svim digitalnim izvorima.)
U rijetkim slučajevima uređaj možda neće moći prepoznati signale PCM i to može uzrokovati odsijecanje početka snimke.
Ako se to dogodi, odaberite „PCMFIX“ (podešavanje pulsno-kodnog modulatora).
RQTV0252
1
• U slučaju DTS-a postoji mogućnost da se signal uopće ne prepozna. Ako se to dogodi pokrenite funkciju DTS FIX (podešavanjesustavadigitalnogkućnogkina).
Pokretanje funkcije DTS FIX:
Istovremeno pritisnite i držite [-MENU] (Izbornik) i [ENTER] (ulaz).
Uključi se „DTS“
Kako biste iskljucili funkciju DTS FIX:
Istovremeno pritisnite i držite [-MENU] (Izbornik) i [ENTER] (ulaz).
Funkcija se poništava kada je ulazni način podešen na AUTO ili kada je uređaj zagašen.
Napomena
20
20
Kada je uključena funkcija FIX, uređaj ne može obrađivati ostale signale. To može uzrokovati buku pri reprodukciji.
Ako se to dogodi, odaberite neki drugi izlazni način ili poništite funkciju DTS FIX.
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 20
6/14/2007 4:33:48 PM
HRVATSKI
Uputstva za upotrebu daljinskog upravljaca
Ovaj daljinski upravljač može upravljati DVD uređajima za snimanje, DVD uređajima za reprodukciju i televizorima marke Panasonic.
Uočite da ovaj daljinski upravljač ne može upravljati određenom opremom i da možda neće moći izvršiti neke radnje.
Prije upotrebe DVD uredaja za snimanje ili reprodukciju marke Panasonic
DVD uredaj za snimanje
Izmijenite šifru daljinskog upravljača tako da se podudara sa šifrom daljinskog upravljača DVD uređaja za snimanje.
1. Provjerite šifru daljinskog upravljača DVD uređaja za snimanje.
2. Istovremeno držite [ENTER] (Ulaz) i tipku s brojem ([1], [2] ili [3]) (isto kao i šifra daljinskog upravljača DVD uređaja za snimanje)
otprilike 1 sekundu.
Tvornička postavka je [1].
DVD uredaj za reprodukciju
Izmijenite šifru daljinskog upravljača tako da možete upravljati DVD uređajem za reprodukciju.
Istovremeno držite pritisnuto [ ENTER] i [4] otprilike 1 sekundu.
RECEIVER
^
AV
SYSTEM
^
TV
TV
VOLUME
TUNER DVR/DVD-P
Gledanje DVD-a/ TV-a
Ukljucite
AV
SYSTEM
TV
BAND
TV/AV
1
2
3
4
5
6
7
8
SUBWOOFER
-/--
9
t
q
Iskljucite
y
PAUSE
g
PLAY
^
Uključite uređaj za reprodukciju i započnite s reprodukcijom
=
i
AV
SYSTEM
DVR/DVD-P
VOLUME
SLOW/SEARCH
STOP
Uključite televizor i odaberite ulaz
MUTING
>10
0
SKIP
u
TV/AV
^
h
AV
SYSTEM
DVR/DVD-P
PLAY
q
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
TUNER
DIRECT TUNING
AV
SYSTEM
TV
^
^
Upravljanje DVD uredajem za snimanje/ DVD uredajem za reprodukciju
DIRECT NAVIGATOR
1
2
3
TOP MENU
4
5
6
7
8
ENTER
SUB MENU/
PLAY LIST
RETURN
Prikaži izbornike diska
-EFFECT
C.FOCUS
0
-LEVEL
TEST
MENU
OFF
% PL
MUSIC
9
>10
=
Započni reprodukciju
od izabranog dijela
SUB MENU/
PLAY LIST
MOVIE
-/--
ENTER
Preskoči dijelove
za vrijeme
reprodukcije
SKIP
Prikaži izbornike diska
u
Odaberi i unesi
elemente izbornika
FUNCTIONS
i
SLOW/SEARCH
TUNER
DIRECT TUNING
t
y
Pretražuj
disk
Prikaži izbornike uređaja za reprodukciju
MENU
RETURN
MENU
Izađi iz izbornika i vrati
se u početne izbornike
PAUSE
h
SLOW/SEARCH
t
y
Započni usporenu reprodukciju
STOP
g
Zaustavi reprodukciju
PAUSE
PAUSE
h
h
Pauziraj reprodukciju
Za pregled pojedinih prikaza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-/--
Izravno odaberite
kanale
Podesite glasnoću
RQTV0252
Upravljanje televizorom
VOLUME
Uputstva za upotrebu daljinskog upravljaca
SFC
21
>10
=
21
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 21
6/14/2007 4:33:48 PM
Vodic za uklanjanje kvarova
Izvršite dolje navedene provjere prije nego li zatražite stručnu pomoć.
Ako ne možete popraviti uređaj kao što je opisano ili ako se dogodi nešto što ovdje nije navedeno, obratite se vašem distributeru.
Uobicajeni problemi
Nema struje.
Nema zvuka.
• Provjerite je li priključen glavni AC kabel za napajanje.
7
•
•
•
•
11
5-7
11
8-9
•
•
•
Zaslon je zatamnjen.
Na zaslonu se prikazuje
„OVERLOAD“, „F70“
ili „F76“.
Na zaslonu se prikazuje
„FAN LOCK“.
•
•
Povisite razinu glasnoće.
Provjerite veze s zvučnicima i ostalom opremom.
Odaberite ispravan izvor.
Prilagodite postavku DIG INPUT (digitalni ulaz) vrsti veze koju ste
izradili.
Provjerite je li na uređaju omogućeno dešifriranje digitalnih signala.
Isključite PCMFIX (Podešavanje pulsno-kodnu modulaciju) ili DTS FIX
(podešavanje sustava digitalnog kućnog kina).
Elektrostatsko pražnjenje (ESD) može poremetiti zvuk. Isključite i ponovno
uključite uređaj.
Provjerite razinu funkcije DIMMER (zatamnjivač)
Elektrostatsko pražnjenje (ESD) može poremetiti zvuk. Isključite i ponovno
uključite uređaj.
19
-
• Uklonite predmet koji zapriječava rashladni ventilator.
7
Stranice
Zvuk se ne cuje u
središnjem, okružujucim
ili niskotonskim zvucnicima.
• Izvor je možda stereo. Koristite Dolby Pro LogicII ili SFC
(Kontrola zvučnog prostora).
11
Lupkajuci šum ometa
zvuk.
• Zvučnici se dodiruju. Provjerite sve spojeve zvučnika.
5
Ne može se koristiti
funkcija Dolby Pro LogicII
ili SFC.
• Funkcija Dolby Pro LogicII ili SFC ne može se koristiti kada je ulaz PMC
(Pulsno-kodna modulacija) s frekvencijskim uzorkovanjem od 96 ili 88.2 kHz.
11
Stranice
Ne mogu se podesiti
frekvencije na radiju ili
se javlja mnogo buke
i smetnji.
• Priključite odgovarajuću antenu. (Možda je potrebna vanjska antena ili
antena s više elemenata).
• Prilagodite položaj FM ili AM antene.
• Snizite diskant.
• Isključite obližnje televizore, video-krila ili DVD uređaj za reproduciranje
• Odvojite antenu od ostalih kabela, olovnu užad ili naprave.
• Pokušajte promijeniti način reprodukcije zvuka ili isključite sve načine.
7
Cuje se mnogo buke dok
se sluša AM.
• Pokušajte izmijeniti funkciju BEAT PROOF (usklađivanje ritma).
15, 17
Ne može se podesiti
odredena AM frekvencija.
• Izmijenite frekvencijski pomak.
15, 16
7
15, 18
11
e
e
Vodic za uklanjanje kvarova/
Održavanje
RQTV0252
20
-
-
Radio
22
6
• Isključite uređaj, isključite kabel za napajanje i posavjetujte se s vašim
dobavljačem.
Zvuk
22
Stranice
Održavanje
Ako su površine prljave
Ovaj uredaj obrišite mekanom, suhom tkaninom.
• Nikada nemojte upotrebljavati alkohol, razrjeđivač boje ili benzin kako biste očistili uređaj.
• Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebljavanja kemijski obrađene tkanine.
SA-HR45 (RQTV0252-E).indb 22
6/14/2007 4:33:49 PM