Panasonic SCAKX18E Operating instructions

Panasonic SCAKX18E Operating instructions
printing printing
printing
printing
Supplied accessories
Isporučeni
pribor
Supplied accessories
Check
den fic
y the
he
supplied
accessories.
accesso
P
ov e and
e identify
den
a esupp
spo ed
učen
p bo es
Supplied
accessories
Upute za
uporabu
Operating
Instructions
Operating Instructions
Operating Instructions
Stereosustav
s CD-om
CD Stereo
System
CD
Stereo
CD Stereo System
System
SC-AKX18
SC-AKX18
SC-AKX18
SC-AKX18
Mode
Model br
No.
No
Mode No
Mode No
Check
and Kingdom
den
y he supp ed accesso es
U U
K
For the
United K
m and Ireland
Check
and
den
yzam
he
es ask
P
na Kudžbe
ensk
hed
d accesso
e ova naved
e bng
o eve
Usekom
numbers
numbe
s indicated
ndmca
edsupp
in
n pa
parentheses
en
heses
when
asking
for
o
U
u
zag
adama
Bmsocaev
d ne pa
ova
važeć
od
replacement
ep
acemen
parts.
(Product
Pedoduc
numbers
numbe
s su
correct
co
ecveask
asače
of
o
U
Kspa
Use
numbe
nd
en
heses
when
ng2014
o
Pod
ožn
om
enama
February
Feb
ua
y su
2014.
2014
These
may
be
subject
sub
ecs co
to
o
change.)
change
Use
numbe
sppa
nd
n pa
en
heses
when
ep acemen
sca
Pedoduc
numbe
ec ask
as ong o
acemen
paNThese
sw Zealand
P oduc
numbe
ec as o
Feb
uaAAustralia
may be
sub ecs co
o change
Ay 2014
epFor
and
New
N
Feb1
ua
ymains
2014
These
may be sub ec o change
Kabe
za
nsnapa
lead
ead
1 AC
A ma
N w an e zm en čnom s u om
A ma ns ead
N w
12 AC
AC
mains
ma
nsnapa
leads
eads
kabe
za
an e zm en čnom s
1ForAC
ma
nsKKingdom
eadm and Ireland
U
K
the
United
U
2 AC ma ns eads
K2CT2YY00097
2(K2CT2YY00097)
AC ma
U nsK eads
m
u om
For
others
U
K
m
K2CT2YY00097
(K2CQ2YY00119)
K2CQ2YY00119
K2CT2YY00097
1K2CQ2YY00119
AM
loop
oopAM
antenna
an
enna
k užna
an
ena
K2CQ2YY00119
(N1DYYYY00011)
N1DYYYY00011
1
AM oop an enna
1
AM indoor
oop anan
enna
1N1DYYYY00011
FM
unu ndoo
ašn a antenna
FMenna
an ena
N1DYYYY00011
(RSAX0002)
RSAX0002
1
FM ndoo an enna
1RSAX0002
FM ndoo an enna
RSAX0002
ba e ee za
dao nsk
up
1 Remo
Remote
control
con
battery
ba
e yav ač
11 Remo
e
ba e y
da nsk
up avo
Remote
Remo
e con
control
con
o ač
1(N2QAYB000944)
Remo e con o ba e y
1N2QAYB000944
Remo e con o
1
e con
N2QAYB000944
U U
K om and Ireland
ForRemo
the
United K
Kingdom
N2QAYB000944
p agodn
zaadap
Antenna
enna
plug
p
adaptor
o an ene
1 An
U
Kkug
mu kač
K1YZ02000013
1(K1YZ02000013)
U
K ug adap
m
An enna
p
o
1K1YZ02000013
An enna p ug adap o
K1YZ02000013
Podaci o prodajnim mjestima i
Sales and podršci
Support Information
tehničkoj
Sales and Support Information
For the
United and
Kingdom
K
m and
Ireland
Sales
Support
Information
U U
K
Zahva
u emo
kupn
ovog
ooduc
zvoda
Thank you
for
o na
purchasing
pu
chas ng
this
h spp
product.
Thank
you
pu ochas
ng h
s psa
oduc
Za
ma
no pe
ad
s mance
gu nos
paž
vo
a e read
ove
e instructions
Ova
p ons
učnca
k zad
Forop
Fo
optimum
op
mum
performance
and
safety,
ep
y oč
please
p
ease
ead upu
these
hese
ns uc
carefully.
e u žy e za
Thank you o pu chas ng h s p oduc
Fo
op keep
mum
pe
o mance
ease ead hese ns uc ons ca e u y
buduću
upo abu
Please
P
ease
this
h s manua
manual
for
oand
future
u usae ereference.
ey epence
Fo op mum pe o mance and sa e y p ease ead hese ns uc ons ca e u y
P ease keep h s manua o u u e e e ence
P ease keep h s manua o u u e e e ence
Manufactured
by:
by
Pro
zvođač
Manufactured by
Manufactured
by
Importer
mporter
Europe:
Europe
Uvozn
k zafor
Europu
mporter for Europe
mporter for Europe
Panasonic
Panason
Corporation
Panason ccCorporat
Corporat on
on
Kadoma,
Kadoma
Osaka,
Panason
Corporat
on
Kadoma cOsaka
Osaka
Japan
Corporat
Panasonic
Panason
Marketing
Market
ng
GmbH
Kadoma
Panason ccOsaka
MarketJapan
ngonEurope
Europe GmbH
Kadoma
Osaka
Panasonic
Panason
Testing
Test
ngJapan
Centre
Market
ngzaEurope
GmbH
Panason ccov
centar
sp t van
e
Panason
c Test
Market
ng Europe
GmbHN
Winsbergring
W
ng
15,
Hamburg,
Hamburg
Germany
Panason
c
ng22525
Centre
W nsbergr
nsbergr
ng 15
15
22525
Hamburg
emačka
Panason
c Test
ng22525
CentreHamburg Germany
W nsbergr
ng 15
W nsbergr ng 15 22525 Hamburg Germany
Panasonic Corporation
Panasonic
Corporation
Web-m
esto:
http://panason
c.hr
Web
Site:
S
te:
http://panasonic.net
http://panason
c.net
Panasonic
Corporation
Web
S
te:
http://panason
c.net
©
Panason
Co
po
a on
on 2014
2014
©
Panasonic
Panason
Corporation
Co
po
a
Web
Sccte:
http://panason
c.net
© Panason c Co po a on 2014
© Panason c Co po a on 2014
Radn
zvocedu
šava es
e da
nsk
up ave ačem
sucan
ednak
Do the
hee p
procedures
with
w
h
the
hemremote
emo
control.
con
oAko
You
also
a
so
može
epko
sons es
gumbe
na
gemo
avno
ed
n ca
use
the
he
buttons
bu
on
the
hehma
main
unit ife they
un
hey
are
the
he same
same.
Do he
ocedu
w
hen
con
o e You
can a so
Yourhe
You
system
sys
em
and
the
he
illustrations
ons
look
ookaod
differently.
e
en
ysea so
Vaš
se
sus
av
može
az
kova
p con
kazanog
Ove
Do
pbu
ocedu
es
whe
hus
hean emo
e
can
use
he
ons
on
ma
unodcan
hey
e You
he
same
These
operating
ope
aons
ng
instructions
ns
ucus
ons
are
eedeć
applicable
app
cab
edeto
oe
the
he
upu
za
upo
abuon
odnose
na
sun
sus
use
bu
ma
he
same
You ehe
sys
em
and
hehe
an a
ons
canhey
ookaav
en
y
following
o owsys
ng
system.
sys
em ns
You
he ucusons
a a
ons
can
ook ed oe he
en y
These
opeem
a and
ng
e app
cab
Sus av
SC
AKX18
These
opesys
a ng
o ow ng
em ns uc ons a e app cab e o he
System
Sys
em ed n ca
SC-AKX18
SC
avna
SA AKX18
oG ow
ng sys em
Sys
SC
Main
Ma
nem
unit
un
SA-AKX18
SA
Zvučn
c
SB AKX18
Sys
SC
AKX18
Ma nem
un s
SA AKX18
Speakers
Speake
SB-AKX18
SB
Ma
n un s
SA
Speake
SB AKX18
AKX18
Speake s
SB AKX18
Od
agan eo
a e op
emeand
baBa
e ea es
Disposal
D
sposa
ofdo
Old
O
daEqu
Equipment
pmen
Batteries
Samo
Eu
opsku
un
u and
zem
eBa
sa esus
avhma
Only
On
y for
ozaEu
European
opean
Union
Un
on
countries
coun
eses
with
w
recycling
ecyc ng
D sposa
o O
d Equ
pmen
and
ec
systems
sys
D
sposa
oa O
d Equ
pmen
and
Ba eeses
On
ykems
oanEu
opean
Un
on and
coun
w h ecyc ng
On
o EuThese
opeansymbo
Un ons and
coun
es w
h ecycngng
sys yems
symbols
on the
he
products,
s packag
packaging,
Ov m se
oznakama
na p
p oduc
o zvodu
amba až
sys ems These
and/or
and
accompanying
accompany
documents
mean
ha
s on ng
he documen
pma
oduc
s spackag
ng
poa symbo
eć m dokumen
označava
da that
used
electrical
e
ec
ca
and
electronic
e
ec
on
c
products
p
oduc
s and
These
symbo
s
on
he
p
oduc
s
packag
ng
and
o
accompany
ng
documen
s
ha
se ko š en e ek čn e ek on čk mean
u eđa
batteries
ba
e es
must
not
no
be
mixed
m
xed
with
general
and
ng
documen
sgene
mean
used
ecemus
casm
and
e ec
on scw
p hpadom
oduc
s aand
e baoee accompany
ne
u od
aga
o
z ha
household
househo
d was
waste.
e be
used
ec
ca no
and
e ec
on cwp hoduc
ba
e ees
m xed
genes aand
domać
nsmus
ava
For p
Fo
proper
treatment,
eano
men
recovery
ecove
y and
recycling
ecyc
ba
epope
es
mus
be sanac
m
xed w
gene
a ang
househo
was
Rad
avd
ne
obeade
e hec
k an
of o
o
old
d ope
products
p
oduc
s men
and used
batteries,
ba
es p
please
easeng
househo
dpwas
e
Fo
p
ea
ecove
yeodnes
and
ecyc
do
a
a
h
o
zvoda
ba
e
a
e
take
akepdthem
hem
to
o ea
applicable
app
cab
eecove
collection
co
ecye on
points
po
n
s in
nng
Fo
ope
and
ecyc
o
p oduc
s men
and
es
ease
h uo odgova
a
uća
p used
kup
aba
š a eg
u skp
accordance
acco
dance
with
your
you
national
na
ona
aadu
on
o
o dhem
p oduc
s hand
used
esspo
p
ease
ake
ow
app
cab
e coba
ecelegislation.
on
n
s n
sByoka
n
m
zakonodavs
vom
P
av
n
m
disposing
spos
ng
ofhthem
o
hem
correctly,
ec
youspo
will
w
help
he
o
aked
hem
owapp
cabco
e co
ecy on
s np to
acco
dance
you
na
ona
eg
a non
od
agan
em čuva
e v edne
esu
se any
save
valuable
va
uab
esou
prevent
even
acco
dance
woresources
hhem
youces
naand
onayp
eg
a on
By
d spos
nge
co
ec
yous w
he p o
sp
ečava
eng
moguće
nega
vne
nke
nahe
potential
po
enspos
negative
nega
vehem
effects
e
ec
on
human
health
hea
hp
and
By
d
cosand
ec
yp uč
you
w
o
save
vaauab
eo esou
ces
even
any
udsko
ave eesou
š sVand
šehuman
o mac
ah
o and
the
he
environment.
env
onmen
save
vaazd
uab
pn even
any
po
en
nega
veoko
e ces
ec
on
hea
p
u
an
uspo
až ec
e uon
oka
nom
For
Fo
more
mo
eonmen
information
n o ec
ma
about
abou
collection
and
po
en
aan
nega
vek eon
ec
on co
human
hea
h and
hekup
env
pog
ava
vuease
recycling,
ecyc
ng
please
p
contact
ac you
your
oca
he
env
Fo
mo
esonmen
n
o ma con
on abou
co local
ec on and
municipality.
mun
c ng
pa
y ease
Za
nep
op
odcon
agan
Fo
mo
e n
o ma
on abou
co o
ecpada
on and
ecyc
psno
ace ovog
you
oca
Penalties
Pena
es
be
applicable
app
cab
eadno
for
o oca
incorrect
nco
ec
mog
s emay
kažn
enac
suk
d žavnom
ecyccbng
pybease
con
you
mun
pa
disposal
d
sposa
of
hvusbe
waste,
was
in
n acco
accordance
with
w
h
zakonodavs
mun
c pa
ythis
Pena
eso
may
appe cab
e o dance
nco ec
national
na
onaeslegislation.
eg
s a was
onappe cab
Pena
e ba
o dance
ec
d
sposa
omay
acco
w h
Napomene
oh ssbe
mbo
man na
enco don
sposa
oheshba
n acco
dance
w h
na
ona
as was
on
Note
No
e for
o eg
the
battery
e y esymbo
symbol
(bottom
bo
om symbo
symbol):
sd
mbo
na
a gh
on
This
Th
sona
symbol
might
used
nubo
combination
comb
on
Ova
seo seg
mbo
može
ko
s in
komb
nac
No
esymbo
hesm
ba
e be
y symbo
omna
symbo
with
hsea
chemical
symbol.
symbo
nom
this
hn bo
scomb
itsymbo
No
ochem
hesca
ba
e om
y symbo
Th
symbo
m
gh
be
used
na
sw
kem
sk m
mbo
UIn
ecase
s om
uča
u on
complies
comp
es sa
with
w
h
he
requirement
equused
emen
set
se
byna
he
Th
symbo
mthe
gh
be
w
hsađen
a
chem
ca
symbo
n av
hn scomb
case
usk
zah
evom
pos
en
m
uthe
Don
ek v
Directive
D
ec
for
o h
the
hehe
chemical
chem
nvo
w
h a ve
ca
symbo
ninvolved.
h sved
case
comp
esene
w
se
by he
za
ko
šchem
kem
kaequ
e caemen
comp
es w
equcaemen
se by he
D ec ve
o hhehe
chem
nvo ved
D ec ve o he chem ca nvo ved
Confidential
n o on
mac
mogu
komp
ane
information
n o ma
that
hae sko
can
possibly
bbybbe
compromised
sed du
during
ng a
Panason
c bea
noe poss
espons
ycomp
o om
daom
a and
o ekom
wireless
w
ess
transmission.
čnog
odaš
an
aposs
Panason
cansm
bea
noon
espons
o daom
a and
o ng a
nbež
oe ma
on
ha sss
can
b ybbe ycomp
sed du
n oe ma
ha ss
can
w
ess on
ansm
onposs b y be comp om sed du ng a
Frequency
F
band
Fwequency
ekvenc
poss
ason
e ess sk
ansm
•
This
Th
s sys
system
uses
heekvenc
2.4
2
4 GHz
equency
band.
Ova
sus em
av
ko
s the
skfrequency
po
as od band
2 4 GHz
F• equency
band
F
•
Th fikac
sca
syson
em
uses he 2 4 GHz equency band
Ceequency
aband
Certification
Ce
•
Th
sys
em
usesađen
GHz
equency
band
suson
av usk
sk mrestrictions
og
an
čen and
ma
•• Ova
This
Th
ssca
system
sys
em
conforms
con
o he
ms2eto
o4sthe
heekvenc
frequency
equency
es
c ons
Ce
received
eceon
ved
certification
ce
on
based
onma
frequency
equency
aws
e esca
ce
fic con
an
uoskca
adu
o es
ekvenc
Ce
• has
Th
sys
em
ms
o sa
hezakon
equency
c laws.
ons and
Thus,
Thus
abež
wireless
w
e con
ess
permit
pe
maon
se
not
no
necessary.
y es c aws
čna
n
ebna
• S
Thoga
s sys
em
o ca
ms
ois
heponecessa
equency
ons and
has
ece
ved
cedozvo
based
on equency
•• Radn
The
actions
ons
below
ow
are
a
punishable
pun
shab
e
law:
aw
ea uw
nas
avku
zakonsk
sunecessa
kažn
ve
has
ece
ved
ce
onby equency
aws
Thusac
e be
ess
peca
me on
s based
no
y
Taking
Tak
ngw
apart
apa
orp
o
modifying
mod
ys ng
the
he
main
unit.
Ras
an
e
eam
načavan
enecessa
gma
ed
e be
essow
pe
no
y n ce
• –Thus
The
acaav
ons
e pun
shab
eavne
byn un
aw
Removing
Remov
ng
specification
spec
on
indications.
nd
ca
ons
Uk
anngan
e be
oznaka
oe pun
ehn
čkhe
m ma
• ––
The
ac
ons
ow
aca
shab
epodac
byn un
awma
Tak
apa
o mod
y ng
Tak
ng aapa
oabe
mod
y ngndhe
n un
Remov
ng
spec
ca on
cama
ons
Og– an
upo
Restrictions
Res
cčen
ons
of
o
use
– Remov
ng
spec
ca and
on nd
ca onsw
•
Wireless
W
e
ess
transmission
ansm
ss
on
and/or
o
usage
with
alleđa
Bluetooth
B
ue
oo h®
•
Bež
čno
odaš
an
e
upo
aba
sa
sv
mhua
ma
Res c ons o use
equipped
equ
devices
ces
son
not
no
guaranteed.
gua
eed
em
en dev
ma
B
ue
oo
hom®
nusage
su
zawamčen
Res
ons
o use
• op
W
ecpped
ess
ansm
ssis
and
o an
h a B ue oo h®
All
A
devices
cesdev
must
mus
conform
ousk
mgua
to
oo s
standards
anda
set
se
eđa
mo
a ss
ucon
bson
ađen
sa sds
dBma
••• Sv
W
eupped
ess
ansm
and
usage
wanda
h a by
ueko
ooeh®e
equdev
ces
no
an
eed
Bluetooth
B
ue
ooaces
hvdev
SIG,
S
G ces
nc
ed
ka
BInc.
ue
SoGsananda
nc
equ
pped
s oo
no
eed ds se by
• od
A
dev
mus
con
oh
mgua
•
Depending
Depend
on
the
he
specifications
andavkama
settings
se
of
a a
•• Ov
A
dev
con
o mcama
o sons
anda
ds
sengs
byu o
sno
ong
mspec
podac
pos
eđa
B ue
ooces
h ehn
Smus
G čk
nc
device,
dev
ce
can
ahe
to
ospec
connect
connec
or
some
operations
ope
a ons
B uean
ooeitng
hmožda
Son
Gfail
nc
• spa
Depend
ons
and
se
ngs
neće
uspca
e o
će
neke
adn
eob acan be
different.
d
ece
ene ng
• d
Depend
on ahe ospec
ca o
onssome
and se
o acan be
dev
can
connec
ope ngs
a ons
ukč
®
security
secu
features.
eaons
u es
But
•• Ova
This
Th
system
sys
supports
suppo
sB
Bluetooth
ue nosne
oo
dev
canpod
a žava
o connec
o hsome
opeykea
canBu
be
d sece
en em
sus
av
s gu
znača
®
depending
depend
ng
on
the
he
operating
ope
a
ng
environment
env
onmen
and/or
and
d
en ha®
y eau uo es Bu
• B
Thue
se sys
em suppo
B ue
h secu
oo
No ovssno
o oo
adnom
ok užen
®no
settings,
se
ngs
this
h
s
security
secu
y
is
s
possibly
poss
b
y
not
sufficient.
su
c
en
Transmit
T
ansm
secub ydos
ea auone
es Bu
• pos
Th s avkama
sysng
emon
suppo
sB
hneće
depend
ope
ngoo
env
onmen
and
eheunkc
ea ue
možda
data
da
wirelessly
w
engess
y he
to
o this
hys ssys
system
emenv
with
w
honmen
caution.
cau
depend
on
aposs
ng
se angs
hezn
s secu
y no
suuon
cand
en oaka
T ansm
Bud
e op
p ope
bež
čnom
pb enošen
poda
® na
• Th
This
s
system
sys
em
cannot
canno
transmit
ansm
data
da
a
to
o
a
Bluetooth
B
ue
oo
h
se
h s secu
poss
su on
c en T ansm
da angs
w eav
ess
y o hys ssys
embwy no
h cau
ova
sus
®
device.
dev
ce
da sa sys
w eem
essne
y može
o h sodaš
sys em
wpoda
•• Ova
Th
canno
ansm
ah ocau
akeBon
ueBoo
sus
av
ada
na
uehoo h®
•Range
Th
sys
em canno ansm da a o a B ue oo h®
devsce
of
o
use
u eđa
dev
•
Use ce
this
h suse
device
dev
ce a
at a max
maximum
mum range
ange o
of 10 m
m.
Range
Raspono upo
abe
•
The
ange
can
decrease
dec
ease
depending
depend
ng ono the
he
environment,
env
onmen
Range
oh esuse
•• Ko
Usesrange
dev
ce
a
a
max
mum
ange
10
m od
ova u eđa na maks ma no uda enos
10 m
obstacles
obs
or
o
interference.
ndec
ea eaease
ence
•• Raspon
Use
h ses
dev
ce
max
mum
ange
o
10
m
The ac
ange
can
depend
ng
on
he
env
se može sman ov sno o oko n p ep onmen
ekama
•
The
ange
can
dec
ease
depend
ng
on
he
env
onmen
obs
ac
es
o
n
e
e
ence
n ama
Interference
n e sme
e ence
from
om o
other
he dev
devices
ces
obss ac
es o may
n e no
e ence
•Sme
This
system
not
unc
on p
properly
ope y and troubles
oub es
n Th
e ensys
ence
he function
dev ces
e dem
ugom
h uoeđa
a
such
as no
noise
and
sound
jumps
umps
may ya
arise
se due
to
oes
radio
ad o
e seav
ence
om
ono
he
dev
ces
••n Sus
Th
sys
emse
may
unc
on padope
and
oub
možda
neće
sp
avno
e može
doć
do
wave
interference
n eno
ence
ifsound
this
h s un
unit
s located
oca
too
oo
close
c
ose
to
oad o
• po
Th
seškoća
sys
emekao
may
onis
ope
ya and
oubozbog
es
such
as
se
and
mayed
sezvuka
due
š® ono
su unc
bukaumps
ppeskakan
e
devices
or
o
the
he dev
devices
ces
that
hadue
useothe
he
other
o
he as
Bluetooth
B
ue e
ooence
h dev
such
umps
may
aazoo
se
wave
hces
s se
un
ed
ose
sme
n n eno
ad se
ovaand
ovasound
ako
eds noca
ca
na
pceb
zuoad o
®
2.4
2
band.
wave
eband
e
ence
heđa
s un
su eđa
oca
oo
c ose
o
dev
ces
o he
devaed
ces
ha
use
heas
o4
heGHz
BnBue
oo
hh®
d
ug
h
ue
oo
u
a
ko
ko
s
e
po
• 2
This
Th
sGHz
system
sys
emoomay
not funct
no
function
unco onhe
properly
p
ope ces
y if radio
ad ouse
waves
ces
dev
ha
he
o4
he
BGHz
ue
h® dev
band
od
2
4
from
a nea
nearby
broadcasting
b
oadcas
station,
a ope
on e
etc.
sadtoo
oo
strong.
s
ong
4sGHz
band
• 2
Thom
sys
emby
may
no uncngons
p
yc is
o waves
• Sus av možda neće ad sp avno ako su ad ova ov z
•
Th
s sys
emby
may
no uncngons p
o waves
om
a nea
b oadcas
a ope
on eyc sadoo
s ong
Intended
n ob
ended
žn eusage
ad opos a e s p esnažn
om
a nea
s a aonuse
e con
sy oo s ong
•n Th
This
s sys
system
emby
is
s bfor
ooadcas
normal,
no
ma ng
general
gene
only.
ended
usage
Nam ena
•
Do
not
this
hss osys
system
near
an equ
equipment
pmen
or in
n an
ended
usage
••n Sus
Th
sno
sysuse
noem
manea
gene
a use
on y o
av
eem
namthat
enissen
za
uob
ča
općen
u upo abu
environment
env
onmen
sensitive
sens
ve
to
o enu
radio
opmen
frequency
equency
•• Ova
Th
sno
sys
em
no
manea
gene
aad
use
on
y o n an
Do
use
hsha
s osys
em
an
equ
sus
av
nemo
e
ko
s
u
b
z
n
op
eme
interference
n eno
e ence
examp
e a
airports,
po
so equ
hospitals,
hosp
aequency
s laboratories,
abo
o es
• Do
use h(example:
s syss sens
em
nea
o naan
env
onmen
ha
ve an
ad opmen
u
ok užen u ko e e os e vo na sme n e ad sk h
etc.).
e
env
ha s sens
ve so hosp
ad o aequency
n ce onmen
e ence examp
e a po
s abo a o es
ekvenc a np z ačne uke bo n ce abo a o
d
en ce e ence examp e a po s hosp a s abo a o es
ec
Licencije
Licenses
Licenses
Oznaka eč ogo pov B ue oo h® u v asn š vu su
Licenses
v ke
B ue
h SdGma
nc
e elogos
ko ša
en
e akv by
h oznaka
The
Bluetooth
B
ue
oo oo
h wo
word
mark
k and
ogos
are
e owned
the
he
Caution
for ACzamains
Mjere
opreza
kabel lead
za
(For
Fo the
he AC ma
mains
ns p
plug
ug
of three
o
h
ee p
pins)
ns lead
Caution
for
AC
mains
napajanje
izmjeničnom
strujom
Caution
for
AC
mains
lead
Fo you
he AC
p ug
o h
ee following
p
For
Fo
your
safety,
sa
ema
y ns
please
p
ease
read
ead
the
he
o ns
ow ng text
ex ca
carefully.
eu y
Fo 3 he
AC ma
ns p
o hanee
za
p nsk
u kač
zaug
napa
e p ns
Fo
sa
e yis
ease ed
ead
hea mou
o owded
ng three
ex
en uma
y ns
This
Th
syou
appliance
app
ance
spsupp
supplied
with
w
h
moulded
h eecap
pin
mains
Rad
osobne
sygu
nos ead
paž he
vo po oč
Fo
you
sa
e
p
ease
owange sexedeć
ca e eks
u y
plug
p
ug
for
o you
your
safety
y anded
convenience.
conven
Th
s app
ancesa
sesupp
w h aence
mou ded h ee p n ma ns
Apa
a
sed
zo
an
3ugp nsk
kačem
A
5-ampere
5
espo
fuse
use
is
syefitted
in
nwthis
hhsm
plug.
Th
sampe
app
ance
sesupp
ed
ap
mou
dedmhu ee
p n maad
ns
p ug
o se
you
sauču
and
conven
ence
vaše
so
udobnos
Should
Shou
dgu
the
henos
use
need
to
o conven
be
please
ease ensu
ensure
e that
ha
p
ug
you
sa e
A
5 ampe
efuse
use
sy and
ed
n replaced
heps aced
pence
ug p
U
kač
eeug
ađen
od
ampe
a ensu
the
he5u replacement
ep
fuse
use
of
o
5-ampere
5
e ande that
ha
A
ampe
use
s oshas
ed
naačrating
ha
sng
p5ug
Shou
d acemen
he
use
need
ogube
ep
aced
p ampe
ease
ha it
is
sheapp
approved
oved
by ASTA
or
o
BSI
to
o
BS1362.
BS1362
Ako
edpo
zam
en
gu
ačo upo
Shou
heebno
use
need
o BS
be
ep
aced
easeebensu
ha
ep
acemen
use has
aosa
ng
5p ampe
e eande ha
zam
ensk
osby
guASTA
ač
odhas
ampe
a usk
saes and
andaha
dom
ep
acemen
use
a ao ng
o 5ađen
ampe
sheapp
oved
o5 BS
BS1362
Check
for
o
the
he
ASTA
mark
ma
k
or
o
the
he
BSI
BS
mark
ma
k
on
the
he
BS1362
s oznakom
ASTA BS
s app oved
by ASTA odob
o BSenoaBS1362
body
of
o
the
he
fuse.
use
Check o he ASTA ma k
o he BS ma k on he
Po až e oznaku ASTA
BS
na kuć š u os gu ača
Check
ohecon
heuse
ASTA
k
o e he
BScove
ma kyou on
he
body
o ug
If the
he p
plug
contains
a ns ama
removable
emovab
fuse
use
cover
must
mus
Ako
uokač
ma
pok opac os gu ača ko se može sk nu
body
he
use
ensure
ensu
ep that
ha con
it is
sarefitted
e
edemovab
when the
he
fuse
usecove
is
s replaced.
epyou
aced
he
ug
ns
a
e
use
mus
nakon zam ene os gu ača pok opac obavezno v a e
If you
ose
the
he sfuse
use
cover
the
he p
plug
ug
must
mus
not
used
until a
he
ug
azgub
nscove
aedeemovab
e use
cove
you
musun
ensu
eplose
ha
e
when
he
usegu
sno
epbe
aced
na
m
es
o con
Ako
pok
opac
os
ača
u kač
n e
replacement
ep
acemen
cover
is
sed
obtained.
ob
ahe
ned
ensu
eose
ha hecove
suse
e cove
when
use snoepbe
aced
you
p he
ug
mus
used
un
a
dozvo
eno
ko
s
sve
dok
se
ne
pos
av
zam
ensk
pok
opac
Aep
replacement
ep
acemen
fuse
usecove
cover
can
purchased
chased
om you
your
you
ose hecove
use
p be
ug pu
mus
no befrom
used
un a
acemen
scove
ob ahe
ned
Zam
ensk
pok
opac
os
gu
ača
može
e
kup
kod
oka
nog
local
oca
dealer.
dea
e cove
epep
acemen
ob a can
ned be pu chased om you
A
acemen
use scove
dobav ača
A
ep
use cove can be pu chased om you
oca
e
Before
Be
o dea
eacemen
use
Pocae upo
abe
deathe
e
Remove
he connec
connector
o cove
cover.
Be no ee pok
use
Sk
opac p k učka
Be
o
e
use
Remove
he
connec
ouse
cove
How
to
o
replace
ep
ace
the
he
fuse
Zam
ena os
gu
ača o cove
Remove
he
connec
The
location
oca
on
of
o
the
he
fuse
use
differ
d
according
d ng
osthe
heu type
ype
ofzaAC
Howešoa ep
he az
useku
Sm
os ace
gu ača
eeseacco
ov sno
o vto
kačao
mains
ma
plug
ug
(figures
es
Ause
and
B). Con
B
Confirm
m
the
he oAChema
mains
ns p
plug
ug
How
op
ace
he
use
Thensoca
on
ogu
acco
dA
ng
napa
an
eep
zm
enhe
čnom
sd ueom
s ke
B P ovype
e oe AC
e
fitted
edoca
andug
follow
oo
ow
the
he use
instructions
ns duc
ons
below.
be
The
on
acco
dow
ng
AC
ma
gu he
es
Bečnom
Con
he
maype
ns o
p ug
u ns
kačp za
napa
an A
e and
zm en
sm
u
omoAC
phečv
šćen
Illustrations
us
a
ons
may
differ
d
e
from
om
actual
ac
ua
AC
mains
ma
ns
plug.
p
ug
ma
ns
p
ug
gu
es
A
and
B
Con
m
he
AC
ma
ns
p
ug
o eow
he avku
ns ucP ons
s ed
ed and
e upu
u nas
kazbe
seow
mogu az kova od
ednog
ow dza
he napa
uc
ow
aand
ons
may
ens w
om
uabe
AC
ma
s1
va
u okača
an
e sc
zm
en
čnom
om
1.us
Open
the
he
fuse
use
cover
cove
with
h ac
aons
screwdriver.
ewd
ve nss puug
us a ons may d e om ac ua AC ma ns p ug
Open
heodv
useača
cove
w heapok
sc ewd
ve
1F
Pomoću
o
vo
opac
os
gu
ača
Figure
gu e A
Figure
F
gu e B
1 Open he use cove w h a sc ewd ve
S gu
ka eAA
S
ka eB B
F
F gu
Fuse cove
cover
F gu e A
F gu e B
Pok opac
Fuse
os
gu cove
ača
Fuse cove
2. Rep
2
Replace
ace the
he fuse
use and c
close
ose o
or a
attach
ach the
he fuse
use cove
cover.
2 Rep
and za
c ose
cove
Zamace
en eheosuse
gu ač
vo oe a pach
čv he
s euse
pok
opac
Figure
F
gu e A
Figure
F
gu e B
2 Rep
os guace
ačahe use and c ose o a ach he use cove
F gu e A
F gu e B
F
F gu
S gu
ka eAA
S
ka eB B
Fuse (5
5 ampe
ampere)
e
Fuse 5 ampe e
Fuse
e a
Os
gu 5ačampe
5 ampe
Fuse (5
5 ampe
ampere)
e
Fuse 5 ampe e
e a
OsFuse
gu ač5 ampe
5 ampe
®
od
aneS
vG®ke
cuse
Coo
a on
cenc
Bluetooth
B
uesBoo
SIG,
ncPanason
ofpo
such
marks
ks bybyano
The
uehoo
h Inc.
wo
dand
maany
k and
ogos
a ema
owned
he
Os a zaš
n znakov
p
pada O
u svo
m
Panasonic
Panason
Corporation
on
skmena
under
unde
license.
Other
he
adema
The
uehcoo
h®po
wo
mais
and
a ema
owned
by he ks
B ueBoo
SCo
G
nca dand
any
use ogos
ocense
such
ks trademarks
by
v asn
c ma
and
trade
ade
names
are
a
e
those
hose
of
o
their
he
respective
espec
ve
owners.
owne
s
B
ue oo hcSCo
G po
nca and
use ocense
such ma
ks by
Panason
on any
s unde
O he
adema ks
Googade
P
ay
And
doszaš
su
znakov
ke
Goog
Panason
cnames
Coand
po
a eoonhose
cense
O he
adema
kse
and
aAnd
o enhe
espec
ve
se Inc.
Google
Goog
eeP
Play
ay
Android
dunde
are
a
trademarks
adema
ks
ofvowne
o
Google
Goog
nc
nc ade names a e hose o he espec ve owne s
and
Goog eLaye
P ay and
And
o d ange technology
adema
kslicensed
ocensed
Googfrom
eom
nc
MPEG
Layer-3
3 aud
audio
o cod
coding
echno
ogy
Tehno
og
aIIS
aud
okod
a eMPEG
Laye
pod
Goog
eLaye
Peay
and
And
o an
d ang
adema
ks o3
Goog eom
nc
Fraunhofer
F
aunho
S
Thomson.
Thomson
MPEG
3and
aud
o cod
echno
ogy
censed
cenc om e v k F aunho e S Thomson
MPEG
Laye
audThomson
o cod ng echno ogy censed om
F aunho
e S3and
F aunho e S and Thomson
Maintenance
Održavanje
Maintenance
To c
clean
ean this
h s sys
system,
em w
wipe
pe w
with
h a so
soft, d
dry
yc
cloth.
oh
Maintenance
Sus av č s e mekom suhom k pom
•
Never
alcohol,
coho
paint
hwnne
or
benzine
clean
ean this
hs
ToNeve
c eanuse
h sa
sys
em pa
w npethinner
h ao
sobenz
d ynec to
oo hc
•N
kada
nemo e ko s a koho az eđ vač benz n za
system.
emuse
To
c ean
h sasys
em pa
w npe hwnne
h a osobenz
d ynec oo hc ean h s
• sys
Neve
coho
č
šćen
e
ovog
sus
ava
• Be
Before
euse
using
us
ng
chemically
chem
ca ny treated
ed o
cloth,
c
obenz
h read
ead
•
Neve
a coho
pa
hea
nne
ne the
ohec ean h s
sysoem
•• PBe
upo
abe
kemcame
sk
e hea
ane
kcloth
pe paž
instructions
nseoem
uc
ons
ha
with
the
he
carefully.
evo
u he
yp oč a e
sys
e us
ngthat
chem
ca yw
edc
coohhca
ead
ezone
za upo
• nBe
e upu
us
nge ha
chem
caabu
yw heahe
edccoohhcaead
ns
uc
ons
came
e u he
y
ns uc ons ha came w h he c o h ca e u y
Preparing
the remoteupravljača
control
Priprema daljinskog
Preparing the remote control
Preparing the remote control
Making
the connections
Povezivanje
Making
the
connections
Spo e kabe
za
napa
an
e zm
en
čnom
u om
nakon šons
o dov
e svamade
os a a spa an a
Connect
Connec
the
he AC
mains
ma
nsconnections
lead
ead
only
on
ya
after
e a
allsthe
he
other
o
heekconnec
connections
haveš been
made.
Making
the
Connec he AC ma ns ead on y a e a
Connec he AC ma ns ead on y a e a
R6 LR6 AA
he o he connec ons have been made
he o he connec ons have been made
3
3
3
4
4
4
Use
alkaline
ka
or
battery.
ba
e ye e
Ko sa
e ane
kao
nemanganese
manganske
ba
Use
ne
o emanganese
bapo
ees
y (+
Install
ns aanka
the
he
battery
ba
soskthat
ha
he
poles
+ and
align
with
h
Ume
e ba
e ey u
aduthe
s oznakama
+ ––) a
u gn
da w
nskom
Use
a ka
ne remote
o manganese
ba e y
those
hose
n
he
e con
control.
up
av
aču
ns
a in
hethe
ba emo
e y so
ha ohe po es + and – a gn w h
ns
a nhehe
ba emo
e y so
ha ohe po es + and – a gn w h
hose
e con
hose n he emo e con o
1
1
1
2
2
2
A
A
A
Placement
speakers
Postavljanjeofzvučnika
Placement of speakers
Placement of speakers
A
A
A
2
2
s u nu
ToUhouseho
household
2d
mains
ma
nsčn
socket
socke
u
cu d
To
househo
To
ma househo
ns socked
1
k uč ma
ethe
k ns
užnu
AM an
enu
1 PConnec
Connect
he
AM
loop
oop
antenna.
enna
socke
S
av
e
an
enu
na noop
ez
pos
e dok
ne ču
e cks
e zvuk k ka
Stand
and the
he he
antenna
an
enna
upnoon
its
s obase
until
un
it c
clicks.
1 Connec
AM
an
enna
1 Connec
an enna
S and he he
an AM
ennaoop
up on
s base un
c cks
S and he an enna up on s base un
The
left
e and
gh speake
speakers
sa
are
ecthe
he same
same.
Jednak
su right
ev
desn zvučn
You
cannot
remove
emove
the
he
net
ne
of
he
speakers.
M ežcanno
se ne
mogu
sk nu
sa
zvučn
ka s
The
eceand
gh
speake
s ao
ethe
hespeake
same
The
e yand
gh speake
hespeake
same s
You
canno
emove
hespeake
nes ao e he
Use
only
on
the
he
supplied
supp
ed
speakers.
s
Ko scanno
e samo
spo učene
zvučn
ke
You
emove
he ne
o
he speake
You
can
to
oh the
he
system
sys
emmog
andosdec
decrease
easedothe
he
Use
on yucause
he supp
speake
s ka
U s uča
ko
š damage
en a ed
d ug
zvučn
b doć
sound
quality
qua
y
if
you
use
other
o
he
speakers.
speake
s
Use
on
y
he
supp
ed
speake
s
You
can acause
damage
heasys
dec ease he
oš ećen
sus ava
pogoošan
kvaeme and
e zvuka
You
can
cause
he speake
sys em sand dec ease he
sound
qua
y damage
you use oo he
Note:
No
e
Napomena
sound
qua
y you suse
oe he
speake
som the
•
Keep
your
you
speakers
speake
more
mo
than
han
mm from
he ma
main
n un
unit for
o
No
e ž e zvučn ke na uda enos 10
•D
većo od 10 mm od
ventilation.
ven
a
on
• Keep
you speake s mo e han 10 mm om he ma n un o
No
e
gPut
avne
ed n ce s ad
aceesu
•
he
speakers
speake
aven
flat
ae sa
safe
ace om he ma n un o
ven the
ayou
on
• Pu
Keep
speakeon
s mo
han surface.
10 mm
av he
zvučn
nano
•
These
speakers
ssdo
not
have
magnetic
cpov
shielding.
sh
ešdnu
ng Do no
not pu
put
• S
Pu
speakeke
on
a avnu
a sasmagne
e ab
su nu
ace
ven
aespeake
on
them
hem
near
nea
TVs,
TVs
PCs
or
o
other
equipment
easily
influenced
n eDo
uenced
by
zvučn
c nssu
magne
skequ
ožen
Nemo
h no pu
These
speake
no
have
magne
c sheas
e dyng
•• Ov
Pu
he
speake
sdo
on
a o
a he
sa
eob
supmen
ace
magnetism.
sm
av anea
b TVs
zu TV
ačuna
u eđa
aby
hem
oamn
ohave
hekaequ
pmen
uenced
• smagne
These
speake
sPCs
dop no
magne
c asheas
eddyug
ngnhDo
no pu
• pod
When
you
play
p
ay
at
a
high
h
gh
levels
eve
s
for
o
a
long
ong
period,
pe
od
it
can
cause
h TVs
u eca
u magne
magne
sm
hemožn
nea
PCs
o o he zma
equ pmen eas y n uenced by
damage
to
opthe
speakers
seve
and
decrease
dec
the
he
eo
of can
the
hemože
• Kod
Whendugo
you
ay
a ep
h ghodukc
se
ouz
a ease
ongku
pe
od
cause
magne
sm
ahe
nespeake
ve
g life
asnoću
speakers.
speake
s
damage
opećen
he
and
he
o can
he
• doć
When
you
ay speake
a ah zvučn
gh seve
s dec
osman
a ease
ong
pe
odehova
do
oš
ka
en
a
n
v cause
eka
• Dec
Decrease
ease
the
he
volume
vo
ume
in
n
these
hese
conditions
cond
ons
to
o
prevent
p
even
speake
damage
a an a s o he speake s and dec ease he e o he
damage:
damage
• speake
Dec ease
he vo ume n hese cond ons o p even
s m
•U
edeć
uv e ma
sman
e g asnoću da b s e
– sWhen
he
is
sd
distorted.
o edcond
damage
• Dec
easethe
hesound
vo ume
ns hese
ons o p even
sp
eč you
oš
–
adjust
ad
usa the
quality.
y
– When
When
he ećen
sound
she
d ssound
o edqua
damage
–– Kad
zvuk
Whene you
he sound
d ssound
o edqua y
adzob
us sčen
he
CAUTION!
CAUT
ON
–– Kad
podešava
e u zvuka
When
you ad use kva
he sound
qua y
•
Use
the
he
speakers
speake
s
only
on
y
with
w
h the
he recommended
ecommended
CAUT ON
system.
sys
em
If
not,
no
you
can
cause
to
o the
he
CAUT
•OPREZ
Use ON
he speake s on y w h hedamage
ecommended
amplifier
amp
e speake
and
speakers
and
cause
aofire.
e Consu
Consult
ko
samo
s hpcan
epo
učen m
sus
avom
•• Zvučn
Use
heke
se on
ys w
hedamage
ecommended
sys em
no sspeake
you
can
cause
he
an
approved
app
service
v ce
personnel
pe
sonne
ifcause
occurs
occu
so
or
nače
beoved
mog
o
doć
do
oš
ećen
adamage
po ača
sys
em
no se
you
can
cause
damage
amp
and
speake
s and
can
ao ahe
e
Consu
if
there
he
e
is
s
a
sudden
apparent
appa
en
change
in
n
amp
eoved
and
speake
s and
cando
cause
a e
zvučn
e poža
dođe
oš ećen
a Consu
an appka
se
v aceAko
pe
sonne
damage
occu
so
performance.
pe
o emance
an
app
oved
se vene
ceappa
peadu
sonne
he
s apsudden
enu change
n a occu
znenadne
om
u
eđadamage
a ob
e se s o
• ov
Do
the
procedures
p
nc
nchange
these
hese instructions
ns
s ocedu
a sudden
appa
en in
n uc ons
pehe
oheeenom
mance
aš
se ves
seincluded
u uded
when
you
attach
a
ach
the
he
speakers.
speake
s
pe
•• Pos
Do ohe
peocedu
nc uded unov
hese
ns ama
uc ons
upmance
na načes
n naveden
m upu
• p
Do
heyou
pspa
ocedu
uded
when
a an
achaes
henc
speake
kom
zvučn
ka sn hese ns uc ons
when you a ach he speake s
2
2
2
c cks
3
e zvučn
3 Spo
Connect
Connec
the
he ke
speakers.
speake
s
3
Connec
he za
speake
s e zm en čnom s u om
4
Spo
e
kabe
napa
an
4
Connect the
he AC ma
mains
ns lead.
ead
3 Connec
Connec he speake s
za 3 p nskheu AC
kačma
zans
napa
an e
4 Connec
ead
(For
FoJEthe
he
AC
mains
plug
p
ug ead
ofTAJTE
o
three
h ee p
pins)
4 PR
Connec
he ma
ACns
ma
ns
SPAJANJA
PROČ
Mnse e op eza za
READ
THE
Cau
for
oenoAC
mains
ead
Fo za
he
AC “Caution
ma
p
ug
hma
ee sns
p ns
kabe
napa
anns
e on
zm
čnom
ulead”
om BEFORE
CONNECTION.
CONNECT
Fo he
ACON
ma
p ug
ee ns
p nsead BEFORE
READ
THE
Caunson
o oAChma
Nemo
e THE
ko sON
kabe
napa an
zm en
čnom
READ
onens
ozalead
AC
nseo
ead
BEFORE
CONNECT
Do
not use
no
anCau
AC ma
mains
eadma
from
om
other
he equ
equipment.
pmen
s CONNECT
u om d ug hON
u eđa a
Do
no
use
an
AC
ma
ns
ead
om
o
he
equ
pmen
Conserving
Conse
v ng powe
power
Do
no
use
an
ead amoun
om o heo
pmen
Uš
eda
ene
g eAC ma ns
The
system
sys
a sma
small
amount
ofequ
power
powe
even
Conse
vem
ngconsumes
powe
Sus
av it oš
u ko čmode
nu s uD
esconnec
čak kad he
e upowe
s an u
when
sem
in
nma
standby
s
andby
mode.
Disconnect
power
Conse
vis
ng
powe
The sys
consumes
a sma
amoun othe
powe
even
čekan
ay ifsk
e no
napa
an
e ako
ne
epowe
sus
av
supply
supp
you
not
use
he
system.
sys
emko so he
The
sys
consumes
a the
sma
amoun
even
when
sem
nuč
sdo
andby
mode
D
sconnec
powe
Neke
će
se
pos
avke
nakon
sksconnec
uč
athe
Some
settings
will
w
lost
osšhe
after
a
e
you
disconnect
he
when
syou
nngs
sdo
andby
mode
D
sconnec
hevan
powe
supp
yse
nobepon
use
sys
emd
sus
ava
a have
će
eto
ponovno
pos
system.
sys
em
You
ohuse
set
se
hem
again.
supp
yseMo
you
do
he
emnav
Some
ngs
wno
be
osthem
a sys
e aga
you
d sconnec he
Some
ngs
w be
a e aga
yound sconnec he
sys emseYou
have
o seos hem
sys em You have o se hem aga n
2 Spo
Connect
Connec
the
he ašn
FM indoor
antenna.
an
enna
2
e unu
undoo
FM an
enu
av
e an
enu
amo
e on
p is
am
na bo
Put
Pu
the
he an
antenna
enna
where
e gd
reception
ecep
s bes
best.
2 Pos
Connec
he
FMwhe
ndoo
ane enna
2 Connec
he
FMwhe
ndoo
an enna
Pu he
an
enna
e
ecep
on
s
bes
U
K
For the U
United K
Kingdom
m and Ireland
Pu
enna
eanecep
on s bes
Spoheean
van
skuwhe
FM
Connect
Connec
he
outdoor
dooenu
antenna
an
enna
U the
K FMmou
Ako an
eUpou
am
ošan
ko
s if
e the
van
sku
anon
enu
Use
outdoor
doo
antenna
enna
he
reception
ecep
is
s poo
poor.
K
m
Connec he FM ou doo an enna
Connec
FMan
ouenna
doo an
Use an ouhe
doo
heenna
ecep on s poo
Use an ou doo an enna he ecep on s poo
Van ska FM an ena
n e spo učena
75 Ω koaks a n kabe
n e spo učen
P agodn k za u kač an ene
CAUTION!
CAUT
ON
OPREZ
Keep
the
he
antenna
enna
plug
p
uganadap
adaptor
out eo
ou
ofzvan
reach
eachdohva
of a
o
CAUT
ONan
P agodn
k za
u kač
ene o
čuva
children
ch
d en
to
oga
prevent
even
swallowing.
ow
CAUT
ON
Keep
he
anp
enna
pswa
ug
o ou o each o
d ece
da
ne
b p
oguadap
a a ng
Keep
he an enna p ug adap o ou o each o
ch
Note:
No
ed en o p even swa ow ng
Napomena
ch
d en
o p the
even
swa
ng du
•• Van
Do
not
outdoor
doo ow
antenna
an
enna
ng
a lightning
gh
ng
No
e no
skuuse
an he
enuou
nemo
e ko
s during
ekom
o un nog
storm.
s
m use he ou doo an enna du ng a gh n ng
• nev
Do
No
e o no
emena
•
Disconnect
sconnec
the
he ou
outdoor
ou
doo an
antenna
an
enna du
if you do no
not nuse
the
he
s
m
•• D
Do
he
enna
ng
sko no
uč use
e van
sku doo
an enu
ako
ne kongsa eghsus
av
system.
em
• sys
D
he ou doo an enna
s
osconnec
m
• D
sconnec
he ou doo an enna
sys
em
sys em
you do no use he
you do no use he
L0214LC0
Mjere opreza
Safety
precautions
Safety precautions
Safety precautions
WARNING!
WARN
NG!
UPOZORENJE!
WARN
NG!
U eđa NG!
Unit
Un
WARN
• Da b s e sman
ode poža
u nogo
a
•UnTo reduce
educe the
he risk
skzo
ofk fire,
electric
e
ec a csshock
oruda
product
p
oduc
damage,
damage
ećen
a p he
o zvoda
Un
• oš
To
educe
sk o e e ec c shock o p oduc
–damage
notnemo
no
expose
s un
unit
av naz
moisture,
mo
s uoeupd
dripping
ng o
or
UDo
eđa
zhoaga
šoecrain,
kapan
pppskan
u
• –To
educe
he eskthis
e keto
c shock
oduc
splashing.
sp
ng
–damage
uash
eđa
nemo hessun
av ao posude
kao
– Na
Do
no
expose
a n mo ss uekuć
e dnom
pp ng
o
–– šDo
not
no
place
p
ace ob
objects
ed
with
qu ds
vases,
o ash
su
Do
novaze
expose
hecs sunfilled
ow
a nh liquids,
mo
s u such
e d as
pp vases
ng o
sp
ng
on
this
h seng
unit.
sp
–– Ko
sno
samo
p ec
epos učen
Do ash
pun
ace ob
ed wp hboqu ds such as vases
Use
only
yuk
the
he
recommended
ecommended
accessories.
Do no
ace
s opce
ed w accesso
h qu ds es
such as vases
on
hon
sepun
––– Nemo
anob
a ec
pok
Do
not
covers.
cove
on
hon
seremove
un
Useno
yemove
he pop
ecommended
accesso
––– Nemo
sam
av sa u eđa
Se v sesan e pov e e
–– kva
Do
not
no
this
hcove
svun
unit
yourself.
you
se
Refer
e
servicing
v c ng to
o
Use
on repair
yepa
he se
ecommended
accesso
es se
Do no
emove
s byosob
fic
anom
snom
u Re
qualified
qua
service
se
ce
personnel.
no
emove
sdosp
Do
hcove
spe
un
by you
se a Re
se v c ng o
–– Paz
e ed
daepa
u uveđa
nesonne
u me
n peedme
• Do
notnolet
no
eedepa
metal
me
objects
ob
ec
s fall
a you
inside
ns de
h Re
s un
unit.
– Do
h spe
unsonne
by
se this
e se v c ng o
qua
se av ce
Kabe
za napa
eobzm
s uhom
qua
sean
pe
sonne
•AC
Do
no
eed
me
av ce
ec en
s ačnom
ns de
s un
mains
ma
ns
lead
ead
kač
se
sa za
sk sučavannsede
u eđa
eđa
••• U
Do
no
e ko
me
ec
h dev
s aunU
The
mains
ma
plug
p
ug
is
sob
the
he
disconnecting
sconnec
device.
ce
Install
ns za this
hs
ACpos
maav
nsens
ead
ako
da
se
ud
kač
odmahngmože
zvuć
unit
un
so
that
ha
the
he
mains
ma
ns
plug
p
ug
can
be
unplugged
unp
ugged
from
om
AC
ma
ns ns
ead
• uThe
p ug s he d sconnec ng dev ce ns
a the
hhes
čnma
ce
socket
outlet
e he
immediately.
mmed
y can beng
• socke
The so
maou
ns
ug
s he
dev
ce nsom
a hhes
un
ha p
ma
nsadpesconnec
ug
unp
ugged
un
so ou
ha e hemmed
ma nsa peug
socke
y can be unp ugged om he
socke ou e mmed a e y
OPREZ!
CAUTION!
CAUT
ON!
U eđa ON!
CAUT
Unit
Un
• Da b sON!
e sman
CAUT
Back
ofa p
product
S
ažno
s oduc
ana u eđa a
Back o p oduc
Back o p oduc
En
E GN Hr
E GN En
E
GN En
RQT9896-B
RQT9896-B
L0214LC0
RQT9896-B
L0214LC0
K
Customer
Cus
ome
Communications
Commun
ons
Centre
Cen
e
Cen
aU za ko
snmčkuca
pod
šku
U
K
m
Forome
Fo
customers
cus
within
the
he UK
UK:
3899
•Cus
Za
ko
snome
ke
usUw
edhca
nneno
KCen
a 0844
even 844
0844
844 3899
Commun
ons
Forome
Fo
customers
cus
ome
within
w
hca
n01
Ireland:
e289
and
01
8333
•Cus
Za
ko
snome
ke uss w
skoh
8333
Commun
ons
Cen
e289
Fo
cus
n
he
UK
0844
844
3899
Monday
–F
Friday
9:00am
9
–UK
5:00pm
5
00pm
• Poned
ak
– day
9
17
00
os844
m8333
d3899
žavn h
Fo cuse ome
spewak
h00am
n 00
he
0844
e–
and
01
289
Exc
ud
public
holidays).
azn
kang
• p(Excluding
Fo
cus
ome
s wc 9ho
h00am
n days
e and
01 289 8333
Monday
– Fpub
day
– 5 00pm
For
uudhe
support
suppo
ondays
your
you
product,
p
oduc
please
visit
v
s ou
our
Monday
–eFpub
00am
– 5šc
00pm
ng
c 9ho
•• Fo
nExc
o further
mac
o day
doda
no
pod
za svop
pease
o zvod
website:
webs
www.panasonic.co.uk
www
panason
cmco
Excaž
ng
pub
c howeb
• po
Fo
uudeehe
suppo
ondays
you
puk
oduc
ease v s c ou
na
našem
es
u wwwppanason
co uk
•
Fo
u ehe
suppo
on you
oduc p ease v s ou
webs
www
panason
copuk
Direct
D
ec na
Sales
Sa
at
a
Panasonic
Panason
ccUK
D
ek
pesoda
a za Panason
c UK
webs
e www panason
c co uk e items
Order
O
accessory
consumable
for
oe you
your
ecde
a Panason
c po
UK ošne p ems
••D Na
učSaaccesso
ees
doda
ny pand
boconsumab
edme
za svo
product
with
w
andconsumab
confidence
con
by
phoning
phon
ng
our
D
Saaccesso
es
ah ease
Panason
c
• pp
Oec
de
y avno
and
e em
ems
o van
youou
ooduc
zvod
ednos
s UK
povdence
e en
poz
em
Customer
Cus
ome
Communications
Commun
ca
ons
Centre
Cen
e
• našeg
O oduc
de Cen
accesso
and
e by
ems
o ng
you
p
w ha ease
and
con
dence
zayko
snconsumab
čku pod
šku
odphon
poned
eouka do
Monday
–
Friday
F
day
9:00am
9
00am
–
5:00pm
5
00pm
p
oduc
h ease
phon
ouka
Cus
ca
ons dence
Cen
pe
kaome
od w
9 Commun
00
do 17and
00 con
sa
os m edby
žavn
h pngazn
(Excluding
Exc ome
ud ng
public
holidays).
days
Cus
Commun
ca
e za doda n p bo
Monday
Fpub
daycnašu
9ho
00am
– 5Cen
00pm
• Može
e –spun
naons
udžben
cu
• O
Or
go
on
line
ne
through
h
ough
our
ou
Internet
n
e
ne
Accessory
Accesso
y
ordering
o
de ng
Monday
– uFpub
day
– 5 pas
00pm
Exc
ng
ho00am
na
n ud
e ne
na
sc 9an
cdays
www
eu ope com
application
app
caonng
onne
at www
a
www.pas-europe.com.
pas
eu ope
pub
goud
h cough
ou
e nencom
•• POExc
mamo
već
nu
k ho
ed days
n h ndeb
hAccesso
ka ca y o de ng
• O
Most
Mos
major
ma
one
credit
ed
and
debit
deb
cards
dsAccesso
accepted.
accep
edy o de ng
oneon
h ough
ou
eca
appgo
ca
ac
www
• Sve
up
ansakc
epas
uveu
eneope
dne
scom
buc e p uža
d ek no
•
All
A
enquiries
ansac
ons
and
distribution
scom
bu on ed
facilities
ac es a
are
e
appenqu
ca
actransactions
www
pas
eu
ope
• Panason
Mos
maon
oes
ed
and
deb
cad
ds
accep
c
UK
provided
p
ov
ded
directly
d
ec
y
by
Panasonic
Panason
c
UK.
UK
• Mos
ma oesc ed
andons
debandcad ds
accep
ed
A
enqu
ansac
s
bu
on
ac
es
a
e
•• Ne
može
ednos
avn e
It
couldn’t
dn bdes
beec
simpler!
s
mp
• A
enqu
ansac
ons and cd UK
s bu on ac es a e
p cou
ov
ded
y bye Panason
•• Pu
em
našeg
web
m esou
a može
e zissavno
kupova
Also
A
so
available
ava
ab
e
through
h
ough
our
Internet
n
e
ne
direct
d
ec
shopping
shopp
ng
for
o
ov ded
y bye Panason c UK
• p cou
dn dbeecs mp
š w
okdeaspon
go
ov
h p op
zvoda
P
až aeb
naše
web
range
ange
of
finished
n
shed
oduc
s eTake
browse
owse
on
our
• a
cou
dn
beeo
shmp
e ouproducts.
A wide
so ava
ab
ough
n e ne
s d ec
shopp
ngou
o
es
o e sazna
vough
še
de
a e ne s d ec shopp ng o
website
webs
for
oabfurther
u
hen
details.
de
aoupsa oduc
•m
Aw
sode
ava
eo he
n
a
ange
shed
s Take a b owse on ou
a
w de eange
webs
o uo hen shed
de a ps oduc s Take a b owse on ou
webs e o u he de a s
®
®
Bluetooth
About
Bluetooth
About Bluetooth®®
About
Bluetooth
Tv ka Panason
p euz ma
nos
zaopoda ke
Panasonic
Panason
c bea
bears
s cnoneresponsibility
espons
b odgovo
y for
o da
data
a and
and/or
z k od poža a s u nog uda a
•Unoš
To ećen
reduce
educe
he
risk
sk o
of fire,
e e
electric
ec c shock o
or p
product
oduc
a pthe
o zvoda
damage,
damage
Un
• –ToU eđa
educe
he eskpos
o av
e euec
c shock
o p oduc
nemo
o ma
ug ađen
o ma ć
–damage
Do
not
ns
or p
o
place
unit
n mo
a bookcase
bookcase,
built-in
bu
• To
hea sk
opace
c in
shock
oduc
ueduce
dno
uginstall
skučen
ose this
ohe sec
Uun
eđa
aob p na
dob
on
cabinet
cab
ne
or
o
in
n
another
ano
he
confined
con
ned
space.
space
Ensure
Ensu
e this
hbu
s un
unit
damage
– pDo
ns a m
o es
p ace
n
ozno
ačenom
u h s un n a bookcase
is
s we
well
ventilated.
Do
no
ns
oed
h saned
un
n aebookcase
cab
ne
oskeanaoano
space
Ensu
s unn
–– Ven
acven
vophe
eace
u con
eđa
nemo
zak
an ae hbu
– cab
Do
not
no
obstruct
obs
uc
this
h
s
unit’s
un
s
ventilation
ven
a
on
openings
open
ngs
with
w
h
ne ven
o sna
space
Ensu
s we
edache
nov
nama
oano
n
macon
zavned
esama
s čn
m e h s un
newspapers,
s tablecloths,
ab ec o hs cu
curtains,
a ns and s
similar
m a items.
ems
sedme
we
– pnewspape
Do
no ven
obs
ma auced h s un s ven a on open ngs w h
–– Do
not
no
place
p
ace
sources
sou
ces
of
o
naked
flames,
ames
such
as w
Douno
obs
so
unhsa scu
ven
aoon
open
h
newspape
s ucabehec
ae
ns
and
s m ngs
a
ems
– Na
eđa
nemo
s
av
zvo
vo
enog
p
amena
lighted
ghno
ed p
candles,
cand
on
this
shsun
unit.
newspape
s es
ab
ec
oh o
cu a ns
and such
s m aas ems
– kao
Do
sou
ces
naked
ames
šo
suace
upa
ene
sv
eće
• Se
Set
the
he
unit
un
up
on
an
even
surface
su
ace
away
from
om
direct
d
ec
– Do
ace es
souon
cesh o
naked ames such as
ghno
ed p
cand
s un
av
eh
u
eđa
naan
pov
šgh
nuhum
da de yod
z davnog
sunlight,
sun
gh
high
gh
empe
aeven
high
humidity,
and
gh
cand
es
onavnu
huses
un
•• Pos
Se
heed
un
uptemperatures,
on
suh
ace
away
om
ec
sunca
v
sok
h
empe
a
u
a
vhsoke
v age
ekom
excessive
excess
ve
vibration.
v
b
a
on
• Se
he un
upempe
on an aeven
acehum
away
om
d ece n h
sun gh
h gh
u essu
gh
d yp
and
b
ac
a
• vTh
This
s
unit
un
is
s
intended
n
ended
for
o
use
in
n
moderate
mode
a
e
climates.
c
ma
es
sun
gh veh vgh
excess
b aempe
on a u es h gh hum d y and
•• Ova
This
Th
unit
un
receive
aduse
o interference
nupo
eabu
ence
caused
by
e uvemay
eđa
nam
enoradio
en
za
enes
m
excess
aece
onve
Th
ss un
sv nb ended
nemode
au eum
c e
ma
mobile
mob
e
telephones
e
ephones
during
du
ng
use.
If esuch
necaused
ec ma
e ence
k
ma
sk
m
uv
e
ma
• Th s un may
s n ended
oad
use
ainterference
es
ece ve
ouse
nnemode
ence
by
occurs,
occu
please
ease
increase
nc ve
ease
separation
sepa
between
be
ween
hzasby
unit
un
• Mob
nes p
emay
e
on ece
mogu
ske
sme
Th
s un
ad
ouse
na
eadon
esuch
ence
caused
mob
ephones
du zazva
ng
n
e neethis
ence
the
he
mobile
mob
e
telephone.
e
ephone
vand
eme
ko
š
en
a
u
eđa
a
Ako
se
po
ave
akve
sme
mob
e ephones
du ng
use a on
such
e e ence
occu es p
ease nc ease
sepa
be n
ween
h s unn e
• poveća
This
Th
unit
utilizes
u
laser.
ase
Useuo
ofaeđa
controls
con
omob
sween
or nog
o
adjustments
ad
men
e
udazes
zmeđu
e onas
occu
s p
ease
nc
ease
sepa
onabe
hus
seun
ands un
he
mob
eenos
ea ephone
or
o
performance
pe
mance
of
procedures
p
eso o
other
he than
han
those
hose
and
heo mob
e o
eauephone
• U
Th
s un
u u zes
ase
con
oaba
s okon
ad us
ovom
se
eđa
koocedu
s Use
ase
Upo
o amen s
specified
spec
herein
e nzvođen
result
esu
in
nohaza
hazardous
ad
onmen s
• podešavan
Th
s uned
uhe
a pase
ohan
s onradiation
adanaveden
us
o pe
o mance
omay
ocedu
es
ocon
he dous
hose
ezes
eUse
pos
upaka
ko
su
exposure.
emance
o
pem ed
oupu
p ocedu
es
o
han a
hose
spec
heama
e n omay
esu
n haza
ad
a on
uexposu
ov
mogu
doves
dohezdous
agan
opasnom
exposu
zspec
ačen
ue he e n may esu n haza dous ad a on
Battery
Ba
e y ed
exposu o
e explosion
•BaDange
Danger
os on if ba
battery
e y is
s incorrectly
nco ec y replaced.
ep aced
ee ya of exp
Replace
Rep
only
yw
with
the
hezam
type
ype
ecommended
the
he
Ba
yaceu
se uča
nep
av
ene
opasnos
• U
Dange
oon
exp
oshne
on
ba
erecommended
yba
s encoe pos
ec yobyep
aced
manufacturer.
manu
acooz
uexp
eey w
• od
Dange
oshe
onhee zam
ba
y se nco
ephe
aced
Repeksp
ace
on
ypeeen
ecommended
Ba
sk učecvoyby
onom
v s om
• ko
When
disposing
d
spos
ng
the
he
batteries,
ba
e
es
please
p
ease
contact
con
ac
your
you
oca
Rep
ace
on
ype ecommended by he local
manu
ac
u uču
ey w ehp he
up
epo
o zvođač
authorities
au
ho
es
or
o
dealer
dea
e
and
ask
for
o
the
he
correct
co
ec
method
me
hod
of
o
manu
e ož
• Ako
When
d spos
ng he
es ap ease
žeac
euod
baba
e ee ob
e se con
nad ac
ežnyou
m oca
disposal.
d
sposa
• When
d es
spos
ng
ba
esma
con
you
au
ho
deahe
edobav
andeask
op ease
he
co
me
o
oka
nm
eo ma
ač
asp
aeceacse
o hodoca
• Do
not hea
no
heat
ordea
expose
to
o flame.
ame
esnač
oo
e and
d sposa
pau
avhonom
nu od
aganask
a o he co ec me hod o
•• Do
not
no
leave
eave
the
he
battery(ies)
ba
e
y
es
in
n
a
car
ca
exposed
to
o
direct
d
ec
d sposa
Do
no ehea
expose
• Nemo
zago ava
n z oagaame
o vo enom p amenu
sunlight
sun
gh hea
for
o aolong
ong
period
pe
od es
ofame
o
time
with
w
hexposed
doors
doo
s and
•• Ne
Do
expose
no
he
ba
nme
az ca
os
aveave
a osed
e ba
e ee zyoožene
avno
sunčevoo d ec
windows
w
ndows
closed.
c
• sv
Do
no
eave
he
ba
e
y
es
n
a
ca
exposed
o d ec
sun
gh
o
a
ong
pe
od
o
me
w
h
doo
eno
osbreak
du eopen
v eme
u voz u cu
sa za
voba
en esmand
• Do
not
or sho
o
short-circuit
he
battery.
yv a ma
sun
gh b
oeak
a ong pe
od o c me
wthe
h doo
s and
w ndows
c osed
ozo
ma
•• pDo
not
no
charge
cha
ge
the
he
alkaline
a
ka
ne
or
o
manganese
battery.
ba
e
w ndows
c osed
Do
no b eak
open o sho c cu he ba e y y
o va
a ba
ba ey ife the
n cover
ma zazva
k aedk o
spo
••• Nemo
Do no
not echa
no
use
the
heopen
battery
peeled
pee
b eak
okasho
cu has
he ba
e y eoff.
Do
ge
he ae
nehe
occove
manganese
ba
y
e pun
a ekayne
manganske
ba
eremote
e
••• Nemo
Remove
the
hege
battery
ba
do
not
no
use
the
he
emo
control
o
Do no cha
he aeifka
nehe
o cove
manganese
baedeoeycon
use
he
ba
yyou
has
pee
•
Nemo
e
ko
s
ogu
ene
ba
e
e
for
o
a
long
ong
period
pe
od
of
o
time.
me
Keep
in
n
a
cool,
coo
dark
da
k
area.
a
• Remove
Do no use
hashe
pee
ed oeea
he he
ba ba
e ye yyouhe
docove
no use
emo
con o
nsk
up
ne Keep
nam
ehe
upo
eb
•• Ako
Remove
he
eoy ač
you
do noenava
use
emo
con o
o ada
ong
peba
odav
me
a coo
da
k aeava
ea
du
eme
zvad
ba eKeep
e Sp
o e
a vong
pe od
o eme
n aem
cooe na
dahkadno
a ea
amno m es o
Declaration
Dec
a ao suk
on o
of
Conformity
Con
o m y (DoC)
DoC
z ava
adnos
1177
1177
1177
Norsk
No
sk
Samsvarserklæring
Samsva
se k æ ng (DoC)
DoC
Magyar
Magya
MegfelelĘségi
Meg
e e Ęség Ny
Nyilatkozat
a koza (DoC)
DoC
No uske da e ova p o zvod u sk adu s nužnMagya
Dec
a a “Panasonic
on o Con
om
Hereby,
He
eby
Panason
Corporation”
po
on
Tv
ka
Panason
cc Co
Co
poyaaDoC
on ov me z av
m zah ev ma os a m važeć m
Meg
e ea
Ęség
Ny a ckoza
Samsva
kæ
DoC
Magya
No
sk se
Dec
a Panason
on
om
Ezennel
Ezenne
a,
“Panasonic
Panason
Corporation”
Co
poDoC
a on
“Panasonic
Panason
c Co
Corporation”
po ng
a on
erklærer
e
kæ e a
at
declares
dec
aa es
that
ha oD
this
h Con
sek
product
p
syain
nDoC
He edbama
eby
coduc
Co
pois
on
od
ve
1999
5 EZ
Meg
e e hogy
a ctermék
koza
Samsva
kæ
DoC
kijelenti,
k
e en
aNy
jelen
e en
eCo
mék
kielégíti
k
ég az
utstyret
u
sye e
erse
samsvar
compliance
comp
ance
with
he
essential
essen
a
Ezenne
aĘség
Panason
poDoC
ae on
Panason
ci samsva
Co
po ng
a med
on
ede
kæ e a
deceby
a es
haw
hhsthe
pcoduc
He
Panason
Co posa non
1999/5/EK
1999
5 EK
Irányelv
ánye
létfontosságú
é
osságú
grunnleggende
g
eggende
krav
k
avzaognaše
øvrige
øv
ge
relevante
e evan
requirements
equ emen
s and
other
o
he
relevant
e evan
Kupc
mogu
p euze
kop
u o g na ne z ave
R&TTE
p oe zvode
našeg
pos
eceon
aCo
za
z ave
k esen
hogy
a už
even
mék
égo az
uPanason
sunn
yo esuk
e adnos
comp
ance
essen
Ezenne
a Panason
pokae on
c samsva
Co po a med
on ede
kæ e a
dec
a es
haw hhs he
p oduc
s an
követelményeit
köve
e ménye
és más vona
vonatkozó
kozó
krav
k
av i d
direktiv
ek v 1999
1999/5/EF.
EFøv ge e evan e
provisions
p
ovadnos
semen
ons o
of D
Directive
eco ve
1999/5/EC.
1999
5 EC
suk
1999
osságú
g
k av5og
equ
he
e evan
k e en5 EK
hogyánye
a evené eonmék
k e ég az
u sunn
y eeggende
e samsva
med
de
comp
ance sw and
h he
essen
a
rendelkezéseit.
ende
kezése
köve e5 ménye
ésvmás
vona
kozó
k av
ek
v 1999
5og
EFøv
p
ov
semen
ons
D
ecpanason
1999
5de
ECo
Kundene
kan
laste
as
en kop
kopi
den e
Customers
Cus
socan
download
down
of the
he
h
p ome
www
ccopy
1999
EK ánye
é on
osságú
g
unn deggende
ke
avned
ge eavevan
equ
sdoc
and
o ve
heoad
e aevan
A
vásárlók
vásá
ók letölthetik
e ö és
he más
k azvona
R&TTE
ende
originalesamsvarserklæringen
o
g nadesamsva
æen
ngen
DoC
o
original
o
g na
DoC
to
o ou
our
products
oduc
köve
ekezése
ménye
kozó
k
av
ek
v 1999
5kEF
p
ov
sak
ons
D
ec R&TTE
veoad
5avn
ECka
Kon
ov
aš
enog
p1999
eds
Kundene
kan
as se
e ned
kop (DoC)
av denfor
Cus
ome
socan
down
ap
copy
o s he
termékek
e
mékek
eredeti
e
ede
DoC
másolatát
máso
a
á a DoC
vårt
vå
R&TTE
utstyr
u
s y fra
ak vå
vår
DoC se
server:
ve
from
om
our DoC
ou
Server:
Aende
vásákezése
ók e ö he k az R&TTE
o
g na
esamsva
æen
ngen
o
g na
oSe
ou
pcopy
oduc
Panason
Ma
keveR&TTE
ngoad
Euaope
GmbH
Kundene
kan as se
e ned
kop DoC
av deno
Cus
omeDoC
sc can
down
o s he
szerverünkrĘl:
sze
ve
ünk
Ę
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
e
mékek
e
ede
DoC
máso
a
á a DoC
A
vásá
ók
e
ö
he
k
az
R&TTE
vå
R&TTE
u
s
y
a
vå
DoC
se
ve
om
ou
DoC
Se
ve
o
g
na
esamsva
se
k
æ
ngen
DoC
o
o
g
na
DoC
o
ou
R&TTE
p
oduc
s
Panason
censed
a za
sp
van
http://www.doc.panasonic.de
h
p vewww
c de
Kontakt
Kon
ak
vårdoc
vå
autoriserte
au
o se e representant:
epde
esen an
Contact
Con
ac
to
ocov
Authorised
Au
ho
Representative:
Rep
esen
a eve
sze
ünkedoc
Ęedepanason
e mékek
DoC máso a á a DoC
h p R&TTE
www
h om
pnsbe
www
doc
panason
c de
vå
u spanason
y a vå cDoC
se ve
ou
DoC
ve22525
W
g
ngSe
15
Hambu
g Ge many
Forduljon
Fo
duwww
on adoc
hivatalos
h
vapanason
a os
Panasonic
Panason
c
Marketing
Ma
ke
ng
Europe
Eu
ope
GmbH,
GmbH
Panasonic
Panason
c
Marketing
Ma
ke
ng
Europe
Eu
ope
GmbH,
GmbH
h
p
c
de
sze ve ünk Ę
Kon
vå doc
au opanason
se e ep
esen an
Con
o Au
sed Rep
esen a ve
h
p ak
www
c de
h
p ac
www
docho
panason
c de
márkaképviselethez:
má
kaképv
se
e hez
Panasonic
c
Panasonic
Panason
c
Testing
ngego
Centre,
Cen
Winsbergring
nsbe
g ng
Panasonic
Panason
c Tes
Testing
ngnam
Centre,
Cen
eope
Winsbergring
W
g ng
Fopdu
on adoc
h va
a os Panason
h
www
panason
c de
c Tes
Ma
ke
ng
GmbH
Panason
Ma
ke
ng
Eu
GmbH
Ova
zvod
en
ennsbe
zaakome
nu upo
abu
aeope
3W
Kon
ak vå
auKa
o se
eEuep
esen
an
Con ace pocoAu
ho
sed
Rep
esen
ve c a Panason
Marketing
Ma
ke
ng Eu
Europe
ope
GmbH, Panason
GmbH
Panasonic
c
15, 22525 Hambu
15
Hamburg,
gCen
Tyskland
Tysk
and
15, 22525 Hambu
15
Hamburg,
gCen
Germany
Ge
many
má du
kaképv
e hez
Fo
on a se
h va
a os Panason c
ng ng
W nsbe
ng ng
W nsbe
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
Testing
Tes
ng ng
Centre,
Cen
e W
Winsbergring
nsbe
g Panason
ng 15
15, 22525
Ma kaképv
ke
Eu
GmbH
c
má
se ope
e hez
Panason
c
15
Tysk
15
gCen
Ge efor
many
Utstyret
U
s 22525
ye e
erc Hambu
beregnet
be
på
den
vanlige
geg ng
This
Th
s22525
product
p
oduc
iss intended
n ended
oW
general
gene
Panason
Tesegne
ng gCen
e and
Wvan
nsbe
Panason
c Hambu
Tes
ng
nsbea g ng
Hamburg,
Hambu
g Néme
Németország
szág ng 15 22525
Tes
ng ng
Cen
Wonsbe
Ma ke
Eueope
GmbHg Panason
c
forbruker.
o sb22525
K asse
3)
consumer.
consume
(Category
Ca
3) many
3
15
Hambu
g på
Tysk
15
gy Ge
U
yuke
e e (Klasse
be
egne3
denand
van ge
Th
s22525
p oducHambu
s ego
n ended
o gene a
A
terméket
e ng
méke
általános
á
fogyasztóknak
ogyasz
Hambu
g Néme
szág
Tes
Cen
ea ános
Wonsbe
g ng óknak
15 22525
K asse
consume
y 3 o gene a
Uo sb yuke
e e be
egne3 på den van ge
Th
s p oduc Ca
s ego
n ended
szánták.
szán
ák g(3-as
3Néme
asaka
kategória)
a
Hambu
oegó
szág
A
e
méke
á
ános
ogyasz
óknak
Eesti
Ees
keel
kee
Lietuviškai
L
e
uv
ška
o b uke K asse 3
consume Ca ego y 3
szán
ák 3 áasaka
egó ogyasz
a
Vastavusdeklaratsioon
Vas
a a s oon (DoC)
DoC
Atitikties
A
k es
deklaracija
a ac a (AD)
AD
A
e méke
ános
óknak
Ees avusdek
kee
L e uv
škadek
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ȼɴɥ
ɚɪɫɤɢ
szán
ák
3 as ka egó a
Vas
avusdek
apo
a sa oon
DoC
A e uv
k ovơ
es
a ac ca Co
ADpo a on
Ees
kee c Co
L
škadek
“Panasonic
Panason
Corporation”
on k
kinnitab
nn ab
Bendrovơ
Bend
“Panasonic
Panason
Corporation”
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
(DoC)
DoC
Ȼɴɥ ɚɪɫɤɢ
Vas
avusdek
aa
s oon
DoC
A
es dek
a sac
a nys
AD tenkina
käesolevaga,
käeso
evaga
et
see
oode
on ab
patvirtina,
pa
v k ovơ
na
kad
šis
š
gaminys
gam
na
Panason
c Coe
po
a toode
on
k nn
Bend
Panason
c Co
poenk
a on
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ɡɚpoɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
DoCɱɟ
Ȼɴɥ
ɚɪɫɤɢ
“Panasonic
Panason
c Co
Corporation”
a on ɞɟ
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ,
ɥɚɪɢɪɚ
vastavuses
vas
avuses
põhiliste
põh
s
e
nõuete
nõue
e
ja
a
muude
direktyvos
d
ek
yvos
1999/5/EB
1999
5
EB
esminius
esm
n
us
käeso
evaga
see
oode
on ab
pa v ovơ
na kad
š s gam
nyspoenk
na
Panason
c Coe po
a on
k nn
Bend
Panason
c Co
a on
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
DoCɱɟ
ɬɨɡɢ
ɨ ɢ ɩɪɨɞɭ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ
ɫ ɜɚ
direktiivi
d
v 1999
1999/5/EÜ
5 EÜ
asjakohaste
akohas e
reikalavimus
av mus
ir k
kitas
as
aesm
ky nas
nuostatas.
a as
Panason
c Coɫɴɨ
po ɜɟ
a on
ɞɟɧɚ
ɥɚɪɢɪɚ
vasekavuses
s eas
nõue
de ka
ek
1999
EBtaikytinas
usnuos
käeso
evagapõh
e see
oode eona muude
pa
v yvos
na kad
š s5 gam
nys nenk
na
ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɫɴɳɟɫ
ɜɟɧɢ ɟɫɴɨ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɢ
ɢɫ ɜɚɧɢɹ
ɢ ɞɪɭ
ɞɪɭɝɢɬɟ
ɢ ɟ
sätetega.
sä
e ega
ɨ ɢ ɩɪɨɞɭ
ɫ ɜɚ
Mnjsǐ
R&TTE
gaminiǐ
gam
nǐ
originalios
o
gnas
os a as
Panason
c Co po ɜɟ
a on
ɞɟɧɚ
ɥɚɪɢɪɚ ɱɟ
d ek
v 1999
5 EÜ
akohas
e
ka av
mus
k 5as
aesm
ky
vas
avuses
põh
s eas
nõue
e a muude
de ek
yvos
1999
EB
nnausnuos
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɪɚ
ɩɨɪɟɞɛɢ
ɧɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
Ⱦɢɪɟ
ɫɴɳɟɫ
ɜɟɧɢ ɟɫɴɨ
ɢ ɢɫ
ɢ ɞɪɭ ɢ ɢɜɚ
ɟ
atitikties
a
k av
es
deklaracijos
dek
agam
ac
os
kopiją
klientai
k
en
gali
ɨ ɢ ɩɪɨɞɭ
ɜɟ ɜɚɧɢɹ
ɫ ɜɚ ɧɚ
sä
e ega
Kliendid
K
koopia
koop
meie
me
e R&TTE
d end
ek
vd saavad
1999 5 EÜ
asaakohas
e
e ka
mus
k as
akop
ky
nas
nuos
a as
Mnjsǐ
R&TTE
nǐ
o gą
na
os a ga
1999/5/EC.
1999
5
EC
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ
ɧɚ ɢȾɢɪɟ
atsisiǐsti
a
iš
š mnjsǐ
serverio:
se
ve ko en a ga
ɫɴɳɟɫ ɜɟɧɢɪɚ
ɟ ɢɩɨɪɟɞɛɢ
ɢɫ ɜɚɧɢɹ
ɞɪɭ ɢ ɢɜɚ
ɟ
toodetele
oode
edesaavad
kehtiva
keh
vakoop a me e R&TTE
sä
e ega
a s sk ǐs
es
dek
agam
ac AD
os
Mnjsǐ
R&TTE
n ǐkop
o gąna
os
K
end
1999
5 ECɟɥɢ
http://www.doc.panasonic.de
h
wwwš doc
panason
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ
ɪɚɟ ɩɨɪɟɞɛɢ
Ⱦɢɪɟɤɨɩɢɟ
ɢɜɚ
originaalvastavusdeklaratsiooni
o
g naa
vas
s oon koop
koopia
a
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɉɨ
ɪɟɛɢ
ɦɨɝɚɬ
ɦɨ
ɚ ɞɚɧɚ
ɫɜɚɥɹɬ
ɫɜɚɥɹ
ɨɩɢɟ
a
spsk ǐs
se cveądeko en a ga
es dekmnjsǐ
a ac AD
os kop
kehavusdek
vakoop aa ame
Koode
endedesaavad
e R&TTE
Ʋgaliotojo
ga
o
o
o
atstovo
a
s
ovo
adresas:
ad
esas
1999
5 ɢɧɚɥɧɢ
ECɟɥɢ ɟ ɟɦɨ
alla
a
ag laadida
aad vas
da me
meie
e DoCase
serverist:
s koop a
ɨɬ ɨɪɢ
ɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
DoC
ɤɴɦ
ɴɦɫɜɚɥɹ
ɧɚɲɢɬɟ
ɧɚɲɢ
ɟɨɩɢɟ
h sps ǐs
wwwš doc
panason
a
mnjsǐ
AD se cvedeo
o
naa
a sve
oon
ɉɨ
ɪɟɛɢ
ɚ ɞɚ
oode
e e kehavusdek
va
“Panasonic
Panason
Marketing
keadngesas
Europe
Eu
ope GmbH
GmbH”,
http://www.doc.panasonic.de
h
p aad
www
panason
c de s
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
ɩɪɨɞɭ
ɢ ɟɨ
ɨɬ ɬɢɩɚ
ɢɩɚ
R&TTE
ɨɬ ɫɴɪɜɴɪɚ
ɨ
ɫɴɪɜɴɪɚ,
o o acdoc
sMa
ovo
hgap o www
panason
c de
a ag
dadoc
me
e DoCase
ɨ ɨɪɢ
ɢɧɚɥɧɢ
DoC
ɴɦɫɜɚɥɹ
ɧɚɲɢ
ɟɨɩɢɟ
o
naa vas
avusdek
a sve
oon koop a
ɉɨ
ɪɟɛɢ
ɟɥɢ ɟ ɟɦɨ
ɚ ɞɚ
Panasonic
Panason
c
Testing
Tes
ng
Centre,
Cen
e
Winsbergring
W
nsbe
g
ng
Võtke
Võ
ke
ühendust
ühendus
volitatud
vo
a
ud
esindajaga:
es
nda
aga
ɧɚ
ɤɨɣɬɨ
ɨɣ
ɨ
ɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ
DoC:
DoC
Panason
Eu ope GmbH
ga
o o o ac sMa
ovokeadngesas
h ap aad
www
de s
ɩɪɨɞɭ
ɢ ɟ ɨ ɢɩɚ
R&TTE
ɨ ɫɴɪɜɴɪɚ
a
dadoc
me panason
e DoC sec ve
ɨ
ɨɪɢ ɢɧɚɥɧɢ
ɟ DoC
ɴɦ ɧɚɲɢ
ɟ
15, 22525c Hambu
15
Hamburg,
gCen
Vokietija.
Vok
e Wansbe g ng
Panasonic
Panason
c
Marketing
Ma
ke
ng
Europe
Eu
ope
GmbH,
GmbH
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
Panason
Tes
ng
e
Panason c Ma ke ng Eu ope GmbH
Võpkewww
ühendus
vo a udces
ɧɚ ɨɣ ɨɢ ɫɟ
DoC
h
doc panason
denda aga
ɩɪɨɞɭ
ɟ ɨɫɴɯɪɚɧɹɜɚ
ɢɩɚ R&TTE
ɨ ɫɴɪɜɴɪɚ
Panasonic
Panason
c Tes
Testing
ng ng
Centre,
Cen
eope
Winsbergring
W
nsbe
g ng
Ɂɚpɤɨɧɬɚɤɬ
ɨɧwww
ɚ doc
ɫɨ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɨɪɢ ɢɪɚɧc de
15
22525
VokeeaW
ansbe g ng
Šis
Š
s gam
gaminys
nys
skirtas
sk
asgCen
bendrajam
bend
am
Panason
c Hambu
Tes
ng
Panason
c
Ma
ke
Eu
GmbH
h
panason
Võ ke ühendus vo a ud es nda aga
ɧɚ ɨɣ ɨ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ DoC
15, 22525 Hambu
15
Hamburg,
gCen
Germany
Ge
many
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ:
ɩɪɟɞɫ
ɚɜɢ
Panasonic
Panason
Marketing
Ma
ke ng
vartojimui.
va
o
munys
(3
3sk
kategorija)
ka
ego
a ea am
15
22525
Hambu
Vok
a
ng ng
W nsbe
Ɂɚp ɨɧwww
ɚ doc
ɫɟɥɨ panason
ɨɪɢ ɢɪɚɧccde
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
h
Š s gam
asgbend
Europe
Eu
opeɚɜɢ
GmbH,
GmbH
Panasonic
Panason
c Ma
Testing
Tes
ng ng
15
22525
Hambu
g
Ge
many
ɩɪɟɞɫ
ɟɥ
Panason
c
ke
See
toode
oode
on
mõeldud
mõe
dud
tavakasutajale.
avakasu
a
a
e
Panason
c
Tes
ng
Cen
e
W
nsbe
g
ng
Ɂɚ
ɨɧ
ɚ
ɫ
ɨ
ɨɪɢ
ɢɪɚɧ
va
o
mu
3
ka
ego
a
Š s gam nys sk as bend a am
Centre,
Cen
e GmbH
Winsbergring
W
nsbe g ng 15
15, 22525
Eu ope
Tes ke
ng ng
(III ka
kategooria)
egooHambu
15
22525
Geavakasu
many a a e
ɩɪɟɞɫ
ɚɜɢ ɟɥ Panason c Ma
Slovensky
S
ovensky
va
o mu 3 ka ego a
See
oode
ona mõe gdud
Hamburg,
Hambu
g Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Cen
e GmbH
W
nsbe Panason
g ng 15 c22525
Eu ope
Tes ng
Vyhlásenie
Vyh
ásen e o zhode (DoC)
DoC
egooona mõe dud avakasu a a e
Seekaoode
S
ovensky
Hambu
g
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Ɍɨɡɢ
Ɍɨ
ɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɨɞɭ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɩɪɟɞɧɚ
ɧɚɱɟɧ
ɡɚ
ɚ ɨɛɳɚ
Cen
e
W
nsbe
g
ng
15
22525
Latviski
La
v sk
ka
egoo a
Vyh
ásen ce Co
o zhode
DoC
S
ovensky
“Panasonic
Panason
Corporation”
po a on
týmto
ým o
ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɭɩɨ
(Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ
Ʉɚ ɟɟɩɪɟɞɧɚ
ɨɪɢɹ 3
3)ɧɚɱɟɧ ɚ ɨɛɳɚ
Hambu
g Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
AtbilstƯbas
A
bv sskbas dek
deklarƗcija
a Ɨc a (DoC)
DoC
Ɍɨ ɢɪɟɛɚ
ɩɪɨɞɭ
Vyh
ásen
e
o
zhode
DoC
La
prehlasuje,
p
eh
asu
e
že
tento
en
o
výrobok
vý
obok
je
e
v
zhode
Panason c Co po a on ým o
ɭɩɨ
ɨɪɢɹ 3 ɧɚɱɟɧ ɚ ɨɛɳɚ
Ɍɨ ɢɪɟɛɚ
ɩɪɨɞɭɄɚ ɟɟɩɪɟɞɧɚ
A bv sskbas
dek a Ɨc caCo
DoC
so
základnými
zák
adným
požiadavkami
pož
adavkam
a
ćalšími
šm
La
KompƗnija
KompƗn
a “Panasonic
Panason
Corporation”
po a on a
ar
pPanason
eh
asu
ec že
e ća
v zhode
Co en
po oa vý
onobok
ým o
Hrvatski
H
sk
ɭɩɨvaɪɟɛɚ
Ʉɚ ɟ ɨɪɢɹ 3
príslušnými
p
szák
ušným
ustanoveniami
us
anoven
am sme
smernice
n ce
A
b
s
bas
dek
a
Ɨc
a
DoC
šo
paziƼo,
paz
Ƽo
ka
šis
š
s
izstrƗdƗjums
zs
ƗdƗ
ums
atbilst
a
b
s
so
adným
pož
adavkam
a
ća
š
m
p eh asu e že en o vý obok e v zhode
KompƗn a Panason c Co po a on a
Deklaracija
Dek
ac a o podobnos
podobnosti (DoC)
DoC
H
vaask
1999/5/ES.
1999
5 ES us anoven am sme n ce
bnjtiskƗm
bnj
skƗm
prasƯbƗm
asšbƗm
citƗm
c
Ɨm sa
saistošƗm
s ošƗm
p szák
ušným
so
adným pož adavkam a ća š m
šo
paz
Ƽoap
ka
s zsunƗdƗ
KompƗn
Panason
c Coums
po aa b
ons a
Dek
ask
ac
a o podobnos
H
va
DirektƯvas
D
ek
vasp1999
1999/5/EK
5 EK p
prasƯbƗm.
bƗm
Ovime,
Ov
me
“Panason
Panasonic
c Co
Corporation
po aDoC
on”
1999
5 ES
Zákazníci
Zákazn
c s
si us
môžu
stiahnuĢ
s
ahnu
kópiu
kóp
un ce
p
s ušným
anoven
am sme
bnj
skƗm
asšbƗm
cas
Ɨm
šo paz
Ƽo ka
s zsunƗdƗ
umssaasbošƗm
s
Dek
au ac
o
DoC
izjavljuje
z avme
ePanason
daa je
e podobnos
ovajcp
ova
proizvod
o zvod
udovoljava
PircƝji
P
cƝ
varplejupielƗdƝt
va
eas
upbƗm
e5ƗdƝ
oriƧinƗlo
Ƨ bƗm
nƗsa
o sDoC
pôvodného
1999 5 ES
D
ek
vas
1999
EK
Ov
Co
po audovo
on ava
bnj
skƗm
unpo
cas
Ɨm
ošƗm
Zákazn
c s DoC
môžunas naše
ahnuR&TTE
kóp u
osnovnim
osnovn
m
zahtjevima
zah
ev
ma
i
ostalim
os
a
m
kopiju
kop
u
mnjsu
R&TTE
výrobky
vý
obky
z
nášho
servera
se
ve
a
DoC:
DoC
izstrƗdƗjumos
zs
ƗdƗ
umos
no
z avmeu ePanason
da e ova cpCo
o zvod
udovo
D cƝ
ek vas
EK poas
Ov
po
a
on ava
P
va 1999
e up e5ƗdƝ
Ƨ bƗm
nƗ o DoC
pôvodného
Zákazn
c s DoC
môžunas naše
ahnuR&TTE
kóp u
relevantnim
e evan n m
uvjetima
uv
e ma
Smjernice
Sm
ea nmce
http://www.doc.panasonic.de
h
www
doc panason
de
servera:
se
ve a
mnjsuu DoC
osnovn
zah
ev
ma
z av u emda
e ova
p o os
zvod
udovo ava
kop
vý pobky
z nášho
acDoC
P
cƝ mnjsu
va e R&TTE
up e ƗdƝzso ƗdƗ
Ƨ nƗumos
o DoCno
pôvodného
DoC se
na ve
naše
R&TTE
1999/5/EC.
1999
5 EC
Kontakt
Kon
ak
na
splnomocneného
sp
nomocneného
zástupcu:
zás
upcu
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
e
evan
n
m
uv
e
ma
Sm
e
n
ce
osnovn m zah ev ma os a m
h pobky
www
doc panason
de
ve a zs ƗdƗ umos no
mnjsuu DoC
kop
mnjsuseR&TTE
vý
z nášho
se ve acDoC
Panasonic
Panason
c Ma
Marketing
ke ng Eu
Europe
ope GmbH
GmbH,
Lnjdzam
sazinƗties
saz
nƗ panason
es a
ar p
pilnvaroto
nva
parstƗvi:
s Ɨv
1999
5mogu
EC
Kupci
Kupc
preuzeti
p
euze
kopiju
originalne
g na ne
e evan
n m uv
e ma kop
Sm eu no
ce
Kon
na
sp nomocneného
h
p www
c deo o pa
h p ak
www
doc
panason c de zás upcu
DoC doc
se ve
a
mnjsu
Panasonic
Panason
c
Testing
ng ng
Centre,
Cen
Winsbergring
W
nsbe
g ng
Panasonic
Panason
c Ma
Marketing
Europe
opeo GmbH
GmbH,
DoC
našepR&TTE
proizvode
p
o zvode
s našeg
1999
5mogu
EC
Panason
c Tes
Ma
ke
Eueope
GmbH
Lnjdzam
saz
nƗke
esng
a pEu
nva
o pa s Ɨv
Kon
ak na
sp nomocneného
zás
upcu
h
p
www
doc
panason
c
de
Kupcza
euze kop
u o g na
ne
15, 22525 Hambu
15
Hamburg,
g
Nemecko
Panasonic
Panason
c
Testing
Tes
ng
Centre,
Cen
e
Winsbergring
W
nsbe
g
ng
DoC
poslužitelja:
pos
už eR&TTE
a
ng ng
Cen
W nsbe
Panasonsaz
c Ma
opeo GmbH
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
Lnjdzam
nƗke
esng
a pEunva
o pa s Ɨv
DoC
naše
p o zvode
s našeg
Kupcza
mogu
p euze kop
u o g na
ne
15,
15
22525
Hamburg,
Hambu
g
Germany
Ge
many
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
15
22525
gCen
Nemecko
ng ng
Cen
W nsbe
Tento
Ten
op
produkt
oduk
eng
urþený
u
þený
pre
p
Panason
c Hambu
Tesje
e eW nsbe g ng
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
už eR&TTE
a
DoC pos
za naše
p o zvode s našeg
Obratite
Ob
e sedoc
ovlaštenom
ov
aš enom p
predstavniku:
eds avn ku
Šis
Š
s izstrƗdƗjums
zs ƗdƗ
umsng
ir gCen
paredzƝts
pa
edzƝ
s pa
parastam
asgam
15
22525
Ge
všeobecného
spotrebiteĐa.
spo
ebNemecko
e pa e(Kategória
Ka egó a 3
3)
15
Hambu
Panason
c Hambu
Tes
emany
W
nsbe
ng
h pa pos
www
DoC
už e apanason c de
Ten22525
o p oduk
e u gþený
Panasonic
Panason
c Ma
Marketing
ke enom
ng Eu
Europe
ope GmbH
GmbH,
patƝrƝtƗjam.
pa
Ɲ ƗƗdƗ
am
(3.
3 ka
kategorija)
ego
a
15
Hambu
gpa
Ge
many
Obpa www
e se
ov aš
Š sƝ22525
zs
ums
edzƝ
s pa as am
h
doc
panasonpc eds
de avn ku
všeobecného
eb e pa e Ka egó a 3
Ten
o p oduk spo
e u þený
Panasonic
Panason
c
Testing
ng ng
Centre,
Cen
Winsbergring
W
nsbe g ng
Panason
c Tes
Ma
ke
Eupeope
pa
Ɲ ƗƗdƗ
am ums
3 ka pa
egoedzƝ
a s pa as am
Ob a e se
ov aš
enom
eds GmbH
avn ku
Š sƝzs
všeobecného
Slovensko
S
ovensko spo eb e a Ka egó a 3
15,
15
22525
Hamburg,
Hambu
g
Njemaþka
N
emaþka
Român
ng ng
Cen
W nsbe
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
pa Ɲ Ɲ Ɨ am 3 ka ego a
Izjava
z ovensko
ava o sk
skladnosti
adnos (DoC)
DoC
S
DeclaraĠie
Dec
a a e de Con
Conformitate
o m a e (DoC)
DoC
15
gCen
Nen
emaþka
Ovaj22525
Ova
proizvod
p
o zvod
eng
namijenjen
nam
opüug ng
Panason
c Hambu
Tesje
eenWza
nsbe
Român
ava
sk izjavo
adnos
DoC
Sz ovensko
priþujoþo
p
þuooþo
z avo pod
podjetje
e e “Panason
potrošnju.
po
ošn
(Kategorija
Ka ego
3)
Panasonic
c
15
22525
Hambu
g aN3
emaþka
Dec
a ezen
a e de
Coneoa m
e DoC c
Ova
p ouzvod
e nam
en
en za opüu
Român
Prin
P
np
prezenta,
a soc
societatea
ea a“Panasonic
Panason
z ava
oaskonadnos
DoC
”
izjavlja,
z
av
a
da
so
svoji
svo
izdelki
zde
k
Corporation
Co
po
S p þu oþo z avo pod e e Panason c
po ošn
Ka ego
Dec
a ezen
a on
e de
Con
m
aodusu
e DoC
Corporation”
Co
declară
a eăoacă
produsul
este
es
Ova
p ouzvod
e nama 3
en en za opüu
P npo
p
adec
soc
eap
Panason
ce
skladni
sk
s pog
poglavitnimi
npod
ma zah
zahtevami
evam
nzdeck
z av
da
svo in
Co
po
a
onz av
S
padn
þu oþo
avo
e eso
conform
con
om
cerinĠele
n e e esen
esenĠiale
aeú
úi cu
alte
po ošn u Ka ego a 3
Panason
Conpo
a cu
once
esca
ee
P
p ezen
adec
soca eăacă
eap odusu
Panason
drugimi
d
ug
m
odgovarjajoþimi
odgova
a
oþ
m
predpisi
p
edp
s
sk adn
s pog
n ma zah
evam
norme
no
me
corespunzătoare
co
espunză
eD
Directivei
z av
da so
svo nzde k
Co
po a
on av
con
om
na
e eoa
aece úvecu
Co po
a cu
oncedec
ă esen
că p odusu
esae e
direktive
d
ek mveodgova
1999/5/ES.
1999
5 ES m p edp s
d
1999/5/EC.
1999
5 co
ECespunză oa e D ec ve
skug
adn s pog av anoþ
m zah evam n
no me
con
om
cu ce n e e esen a e ú cu a e
ek
1999na
5 ES
Stranka
S
anka
lahko
ahko
naloži
zvod
zv nega
DoC
d
ug
mveodgova
aožoþizvod
m p izvirnega
edp
s
ClienĠii
C
en
pot
po
descărca
descă
caoao ecop
copie
DoC-ului
1999
ECespunză
no
me5 co
D eeca DoC
ve u u
o
naših
h izdelkih
zde
k na
h5 R&TTE
ss
strežnika
ka DoC
DoC:
d
ek
ve
1999
ES
original
o
genna5 po
al p
a
produselor
oduseca
o onoas
noastre
S naš
anka
ahko
ož zvod
zvežn
nega
DoC
1999
EC
C
descă
cop eeaR&TTE
DoC u de
u
http://www.doc.panasonic.de
h
p www
doc
panason
c sdeežn ka DoC
la
a
adressa
ad
essa
noastră
noas
ă
DoC
din
d
n
Internet:
n
e
ne
o
naš
h
zde
k
h
R&TTE
s
S anka ahko na ož zvod zv nega DoC
o genna po
a pdescă
oduseca
o onoas
C
cop eeaR&TTE
DoC u de
u
Pooblašþeni
Poob
ašþendoc
zastopnik:
zas
opn k Panason
Panasonic
c
http://www.doc.panasonic.de
h
p
www
doc
panason
c
de
h naš
p www
o
h zde k hpanason
R&TTE sc sdeežn ka DoC
d n enR&TTE
e ne de
oa ad
g naessa
a pnoas
oduseă oDoC
noas
Marketing
Ma
keašþen
ng Eu
Europe
opeopn
GmbH,
GmbH
Panasonic
Panason
Contact
Con
ac
la
a Rep
ReprezentanĠa
ezen an ac au
autorizată:
o za ă
Poob
zas
k Panason
c c
h
p www
doc
panason
c de
h
p
www
doc
panason
de
a ad essa noas ă DoC d n n e ne
Testing
Tes
ng ng
Centre,
Cen
eope
Winsbergring
W
nsbe
g Panason
ng 15
15, 22525
Panasonic
Panason
Marketing
Ma
ke
ngan
Europe
Eu
GmbH,
GmbH
Ma ke
Euzas
GmbH
Poob
ašþen
opn
k Panason
c c
Con
ac Rep
ezen
acope
au
h
p ac
www
doc panason
de o za ă
Hamburg,
Hambu
g Nemþ
Nemþija
Panasonic
Panason
c Tes
Testing
ng ng
Centre,
Cen
Winsbergring
W
nsbe g ng
Tes
ng ng
Cen
Wansbe
ng 15 22525
Ma ke
Eueope
GmbHg Panason
c
Panason
Ma ke
Euaeope
Con
ac ac Rep
ezen
an
au oGmbH
za ă
15, 22525 Hambu
15
Hamburg,
gCen
Germania
Ge
man
a
Hambu
ge namen
Nemþ
Izdelek
zde ng
ek Cen
je
namenjen
splošni
sp
ošn
uporabi.
Tes
e Waen
nsbe
g ngupo
15 ab
22525
ng ng
W nsbe
Panason c Tes
Ma ke
Eueope
GmbHg ng
(Razred
Raz
ed
3)
3
Hambu
g
Nemþ
a
15
22525
Hambu
g
Ge
man
a
Acest
Aces
produs
p
odus
a
fost
os
proiectat
p
o
ec
a
pentru
pen
Panason c Tes ng Cen e W nsbeug ng
zde ek e namen en sp ošn upo ab
clientela
c
en22525
epaodus
generală.
gene
ă g(Categoria
Ca
3) u
15
Hambu
a3
Razek
ed e3 namen en sp ošn upo ab
zde
Aces
aa os
pGe
oego
ecman
a apen
Raz ed 3
c en epaodus
geneaa os
ă Ca
3 u
Aces
p oego
ec a apen
c en e a gene a ă Ca ego a 3
Tehnički
podaci
Specifications
Specifications
Specifications
█
Po ačaer
o sec
Ű Amp
Amplifier
section
on
Ű
AmpRMSersnaga
sec sone eo
z azna
RMS
output
ou
pu er
power
powe
e eo mode
Ű
Amp
sec sstereo
on
P edn kana ade oba kana a
Front
F
on
bo
h chsd
driven)
RMS
ou Ch
pu (both
powe
e ven
eo mode
175 W
pochanne
kana u (4
44 nȍ
% THD
175
per
channel
ȍ),11kHz
kHz,30
kHz
30%
THD
RMS
ou Ch
pu bo
powe
eo
mode
F on
h chsW
depe
ven
Ukupna
RMS
snaga
s
echanne
eo
W
% THD
Total
To
a RMS
stereo
s
e175
mode
power
powe
350
W 30
(30%
30%
THD)
THD
F
on
Ch bo
h eo
chW
d pe
ven
4 ȍ350
1 kHz
30%
THD
pe channe
1 kHz
30%THD
THD
To a RMS s e175
eo W
mode
powe 4 ȍ 350
W 30%
█
Pr agodn
knaprmode
učc
To a RMS
s e eo
powe
350 W 30% THD
Ű Tuner
Tuner,
terminals
erm
sksec
section
on
Podešena
a s sec on
FM 30 pos a a
Ű Tuner memo
erm na
Preset
P
ese
memory
memo
y na s sec on
FM
Ű
Tuner
erm
AM30
15sstations
s aanons
ca
AM
stations
P ese ac
memo
y
FM 15
30 s
sa
a ons
ons
Modu
a ekvenc
e FM
P equency
ese
memo
FM 15
30 s a ons
AM
Frequency
F
modulation
modu
a on (FM)
FM
F ekvenc
sky aspon
ons
87 50
MHz
00 MHz u ko ac AM
ma 15
po s50a kHz
Frequency
F
equency
range
ange
F equency
modu
adoon108
FM
P
k učc modu
za ange
an a87
enu
75MHz
Ω neba
ans sstep)
ano
87.50
50 MHz
o 108
108.00
00
(50
50 kHz
ep
F equency
on
FM to
F equency
Antenna
An
enna
em
na87
s 50AM
75 ȍ (unbalanced)
unba
anced
F
equency
ange
MHz o 108 00 MHz
50
kHz
s ep
Modu
ac a terminals
amp
ude
50(AM)
MHz o 108 00 MHz
kHz
s ep
F
aspon
Anekvenc
enna
eskm na
75 ȍ 50
unba
anced
Amplitude
Amp
ude modu
modulation
a87son
AM
Anequency
enna e range
m
na
s kHz
75
ȍ unba
anced
522
do
1629
kHz
pomac
od
9
kHz
Frequency
F
ange
522
kHz
to
o
1629
kHz
(9
9
kHz
step)
s
ep
Amp ude modu a on AM
520 kHz
do520
1630 kHz
u ko kHz
ac ma10po
10 sstep)
kHz
oo1630
kHz
ep
Amp
ude modu
a on
AM
F equency
ange
522kHz
kHzto
1629 kHz(10
9 kHz
s ep
Ana
aud
az
ukHz
čn
ca
1 sys
suss em
av
F ogn
equency
ange
522kHz
kHzPoonska
1629
9(1
ep
520
1630
10
Analog
Ana
og
audio
aud
o ou
input
npu
Pin
P
nkHz
jack
ack
1kHz
system)
520 kHz o 1630 kHz 10 kHz s ep
Ana og aud o npu
P n ack 1 sys em
█
Dog
skaud
Ana
o npu
P n ack 1 sys em
ŰD
Disc
sc
section
sec
on
Kompa
n d on
skov 8 cm 12 cm
Ű D sc bsec
Disc
D
sc
cm o
or 12 cm
cm)CD CD R RW CD DA MP3
Ű
D pplayed
scayed
sec(88 on
CD, CD
CD-R/RW
R RW (CD-DA,
CD DA MP3 )
D sc p ayed 8 cm o 12 cmCD
P
enos
D
sc up
p ayed 8 cm o 12 cmCD CD R RW CD DA MP3
Pick
P
ck
Va na du na
790
CD
CD CD R RW CD
DAnm
MP3
Wavelength
Wave
790
nm
(CD)
CD
P ck
up eng h
MPEG
1
Laye
3
P MPEG
ck
up eng
Wave
h 3
790 nm CD
MPEG-1
1 Laye
Layer
Wave eng h ®
790 nm CD
Laye
█MPEG
B ue1oo
h 3
®
MPEG
1
Laye
3
ŰB
Bluetooth
ue oo h sec
section
on
nač ca
B ue oo h® Ve 2 1 + EDR
Ű
B ue oo h® sec on
®
Version
Ve
s
on
Bluetooth
B
ue oo h® Ve
Ver. 2
2.1
1K+asa
EDR
K
2
Űasa
B ue oo h sec on
® Ve
Ve
s
on
B
ue
oo
h
2
1
+
EDR
Class
C
assžan p ofi
Class
C
ass
2
Pod
A2DP
AVRCP
SPP
®
Ve s on
B ue oo h Ve 2 1 + EDR
C
ass ed
ass
Radna
ekvenc
a
Po asA2DP
od 2 4AVRCP
GHz CFH
SS2
Supported
Suppo
profiles
p
o es
A2DP,
AVRCP,
SPP
C ass
C ass 2
Radna
10
m
op čke
v dFH
vos
Suppo
edfrequency
penos
o es
A2DP
AVRCP
SPP
Operating
Ope
a uda
ng
equency
2.4
2
4 GHz
band,
band
FH-SS
SS
Suppo ed p o es
A2DP AVRCP SPP
Ope
a on
ng d
equency
2 4 GHz
FHs
SS
Operation
Ope
a
distance
s ance
10 mband
line
ne o
of
sight
gh
Ope a ng equency
2 4 GHz band FH SS
Ope a on d s ance
10 m ne o s gh
Ope a on d s ance
10 m ne o s gh
█
USB sec
Ű USB
section
on
Ű
USB
USB
u azsec on
USB
port
po
Ű USB
USBssec
on
anda d
USB
00 full
uu speed
USB
standard
anda d
USB 22
2.0
speed
USB
pos
Pod
o ma med sk h da o eka
MP3 mp3
USB
požan
Media
Med
as file
e format
od
ma suppo
support
*speed
mp3
USB
anda
USB 2MP3
0 u (*.mp3)
Sus av da o eka USB u eđa a FAT12 FAT16 FAT32
USB
anda
d
USBFAT16
2MP3
0 u *FAT32
speed
device
e sys
system
em
FAT12,
FAT12
FAT16,
Med asdev
eceoufile
ma
suppo
mp3
Snaga
USB
aza
500
mA maks
Med
o ma
suppo
MP3
mp3
USB apo
portece
power
powe
500
mA*FAT32
(max)
max
dev
e sys
em
FAT12 FAT16
dev
e sys em
FAT12 FAT16
USB
po cce
powe
500 mAFAT32
max
█ USB
Zvučn
po powe
500 mA max
Ű USB
Speaker
section
sec
on
Zvučn c
Ű Speaker sec on
e un
16 cm s ožas og ob ka
Speaker
Speake
unit(s)
ssec on
Ű Woo
Speaker
Woofer
Woo
eeun s
cm cone
ype
Speake
Twee
6 cm s16ožas
og obtype
ka
Speake
Tweeter
Twee
6 cm cone type
Woo
eeuna s
16
mpedanc
4ype
Ω
Woo
16
Tweeee
6 cm
cm cone
cone ype
ype
Impedance
mpedance
4ȍ
D
menz
200 mm x 3346mm
233 mm
Twee ee Š x V x D
cm xcone
ype
mpedance
4ȍ
Dimensions
D
mens ons (W
WxHxD
D)
200 mm x 334 mm x 2333mm
Masa
mpedance
4kg
ȍ
D
mens
ons
W
x
H
x
D
200
mm
x
334
mm
x
233
mm
Mass
3 kg
D
mens
ons
W
x
H
x
D
200
mm
x
334
mm
x
233
mm
█
Općen o
Mass
3 kg
Mass
3 kg
Ű Genera
General
Napa an e
AC 220 V do 240 V 50 Hz
Ű Genera
Power
Powe
supply
AC 220 V to
o 240 V
V, 50 Hz
Po
ošnsupp
a eney g e
W
Ű Genera
Powe
supp
AC 220
V mm
o 240
V 50
Hz
D
menzconsump
e Š yx V xon
D
230 mm
x 335
x 243
mm
Power
Powe
consumption
50
W
Powe supp y
AC 220 V o 240 V 50 Hz
Powe
onx D
W
Masa
2 50
7mm
kg
Dimensions
D
mensconsump
ons (W
WxH
D)
230 mm x 335 mm x 243
Powe consump on
50 W
D
mens
ons
W
x
H
x
D
230
mm
x
335
mm
x
243
mm
Raspon
adne empe a u e
0 C do +40
C
Mass
2.7
2
7 kg
D mens ons W x H x D
230 mm x 335 mm x 243 mm
Mass
2 7 kg
Raspon
v ažnos
Operating
Ope
a ngadne
temperature
empe
a u e range
ange
0°C
0
C to
o +40
+40°C
C
Mass 35 % do 80 % e a vne v ažnos bez kondenzac
2 7 kg
Ope a
a ng
ng hum
empe
e ange
0 C o +40 eC
Operating
Ope
humidity
d ay urange
ange
Ope
aošn
ng empe
es35%
ange
0 C o +40onC
o
80% aRH (no
no condensa
condensation)
Po a
ene dg aye uuange
an
uto
čekan
Ope
ngahum
Ope a ng hum d y ange
35% o080%
condensa
5 W RH
p bno
žna
v ednoson
Power consump
Powe
consumption
on in
n35%
standby
s
andby
mode
o 80%
RH no condensa on
Po ošn a ene g e u s an u čekan a
Powe consump on n s andby mode
0.5
0
5h W
(approximate)
app
ox maae
s BLUETOOTH STANDBY B ue oo
s an
e čekan
Powe consump on n s andby mode
0 5 W app ox ma e
Power
Powe
consumption
on in
nUk
standby
s
andby mode
pos av consump
en m na ON
0o5b
Wžna
app
ma e
(With
W h “BLUETOOTH
BLUETOOTH
STANDBY”
set
to
“ON”)
ON
0 6 se
W p
v ox
ednos
Powe
consump onSTANDBY
n s andby
mode
Powe
consump onSTANDBY
n s andby se
mode
W h BLUETOOTH
o6 ON
0.6
0
W (approximate)
app ox ma e
Napomena
W h BLUETOOTH STANDBY se 0o6 ON
W papp
ox ma e
•No
Tehn
čk podac pod ožn su p om en bez
e hodne
Note:
e
0 v6 W
app ox ma e
na
ave
Masa
d
menz
e
p
b
žne
su
ednos
•
Specifications
Spec
ca
ons
are
a
e
subject
sub
ec
to
o
change
without
w
hou
notice.
no
ce
Mass
No e
and
dimensions
mens
ons
are
e
approximate.
app
ma
ee m eweno
•No
mon
zob
d gcea n
m
• Ukupno
Spec
cahaons
aa
ečno
sub
ecoxočen
change
hou eno
Mass
e d
•
Total
To
adha
harmonic
cad
distortion
oapp
is
soma
measured
measu
the
he no
digital
d
g ce
a Mass
amens
nmon
m
ana
o on
om
and
ons
aesza
e
ox
e edwbyhou
• spek
Spec
ca
ons
sub
ec
change
spectrum
ummon
analyzer.
ana
• spec
To
adha
cyze
daseoapp
onox
s ma
measu
and
mens
ons
e ed by he d g a
• To
a ha
d s o on s measu ed by he d g a
spec
ummon
anacyze
spec um ana yze
Ograničeno
jamstvo
(Australija)
Limited Warranty
(Australia)
Limited Warranty (Australia)
Limited Warranty (Australia)
Panasonic
Warranty
Panasonicovo
jamstvo
Panasonic Warranty
Panasonic
Warranty
1 Pp
ooduc
zvod is
ma
ams
esec
odhsda
umathe
kupn
ee Suk
adno
s uvSub
e ma
ams
va Panason
Panason
cov ov aš
1 The
1.
product
s wa
warranted
an vo
ed12
for
o m12
months
mon
from
om
he
date
da
of pu
o
purchase.
chase
Subject
ec ovog
to
o the
he
conditions
cond
ons o
of this
h cs wa
warranty
an y Panason
Panasonic
c en
or itss
o
se vsed
sn Se
cenvace zv
š će will
po pe
ebne
pop
avke p yo zvoda
bez
van a w
d ehou
ova charge
ada
se sv o
kaabou
Panasonnc the
she
ožop
dan on
e u of
eđa
Authorised
Au
Service
Centre
om
necessary
service
se
on nap
the
he ać
product
p
oduc
without
ge ako
for
o
parts
opinion
Thehop oduc
s wa Cen
an ede ow
12perform
mon
hsnecessa
om he da
ev ce
o pu
chase
Sub ec
o hecha
cond
onspa
o hors labour,
wa an ify in
Panason
co o
s
ne sp cavan
a azdob
a važen
a ams
va
Panasonic,
Panason
the
he vunu
product
p
oduc
iss found
ound
to
o be
faulty
au
yw
within
h n the
he
warranty
an
period.
pe
Au hop oduc
sed Se
ce
Cen
om
se wa
onychase
he pododuc
w hou
ge o
abouan y Panason
n he op cn on
The
s wa
an ede ow 12pemon
hsnecessa
om hey da
ev ce
o pu
Sub ec
o hecha
cond
onspao s hos wa
o os
2 sho
Ovo
ams
samo
cove
u Aus
ko
e pby
Aus
a ho
Panason
canSe
he
pvažeće
oduc
sees
ozabe
woduc
h ny p
he
wa
an
y pe
This
Th
warranty
wa
yvovon
only
y Cen
applies
app
o pe
Panasonic
Panason
cy p
products
sseopu
purchased
chased
nene
Australia
Aus
a aw a
and
sold
d
Panasonic
Panason
cPanason
Australia
Aus
or
saAu
Authorised
sed
Au
sed
ce
eound
wto
oPanason
maunecessa
vzvode
ce
onkup
hein
pod
oduc
hou so
cha
geoda
o epav skao
aboua ac o
n its
he
op
n nonen
o
au o ozcs an
dp soduc
bus eand
pon
odavač
odnos
se
ko
en
se vod
s an e w
h ph o
zvoda
učit's
vo
na
uč Wa
u Ausanay cove
e Jams
vo
Distributors
or
Dealers
only
where
whe
the
he
products
oduc
are
ešchased
used
serviced
Australia
Aus
a sk
aPanason
or
o
s territories.
e c pod
o es
cover
only
y se
Panason
he
sesound
o be eau
woduc
h nnahe
wa
aneyand
pe
2 D
Thss bu
wa ano
y Dea
on
y eapp
o yPanason
cy pp
ss a
pu
n se
Ausv ced
a a within
andn so
d by
Aus
a Warranty
a o s Au
ho on
sed
odnos
samo
na
pop
avke
ko
e
obav
a
Panason
cov
ov
aš
en
se
v
sn
cen
a
sk
uč
vo
uz
p
edočen
e
važećeg
dokaza
o
kupn
applies
app
to
service
ce ca
carried
out
ou
a Panason
Panasonic
Authorised
Au
ho
sed
Service
Se
vand
ce Cen
Centre
e and
only
yAus
if va
valid
proof
p
ofe pu
purchase
iss p
presented
esen
ed when
D
ss es
bu
ooan
sse
oyvDea
eapp
s ed
and
onoby
yPanason
whe
e he
p coduc
oduc
s apu
e chased
used
se
v ced
wand
hon
n so
a daPanason
o oo s o
ochase
esa Wa
an
y Au
cove
on
y
2 Th
wa
on
y
es
c
p
s
n
Aus
a
a
d
by
c
Aus
a
o
s
ho
sed
ako
až
e pop
avak ed
ko pok va ams vo
warranty
wa
an yza
service
se
v ce
requested.
eques
app
ceiss ca
a Panason
Au ho
Se vand
ce Cen
e and
s pan
esen
ed when
D
s es
bu oo sseo vDea
e s ed
andouonby
y whe
e he p coduc
s ased
e used
se v ced
w honn yAusvaa da po oo s oe puochase
es Wa
y cove
on y
3 sOvo
važeće
sk
učp
vo
ako has
se pbeen
zvod
a Se
ao v used
ko
s in
o acco
suk
adno
epo
ukama
o pu
zvođača
kako
e p op
sano
wa
an
yoams
sesevy vo
eques
3. Th
3
This
warranty
wa
an
only
on
ys ca
applies
app
ese ou
ifed
the
heby
product
installed
ns ns
ased
ed
and
n
accordance
dance
with
h the
he
manufacturer’s
u echase
s recommendations
ecommenda
ons
(as
as
app
es
vce
ce
ed
aoduc
Panason
coAu
ho
ce Cen
e and
onsypw
va
d pmanu
oo poac
s p esen
ed
when
uan
upu
ama
za saupo
uz
maunde
nu upo
ebu
odgova
areasonable
uću b gue pca
ema
Panason
cov
mo
anda d ma
Jams
vo an
poky cove
va s
noted
no
in
ny the
he
operating
ngabu
instructions)
ns ed
ucheno
ons
under
normal
no
ma ns
use
easonab
care
e dance
(in
n
the
hewop
opinion
onmanu
ofsPanason
Panasonic).
cs ecommenda
The
warranty
wa
covers
wa
se
vyope
ce
eques
3 Th
sed
wa
an
onnu
y app
es
p oduc
has
been
a and
ed
and
used
ngacco
h nhe
ac ua eućeg
ons
as
samo
no
ma
kućnu
upo
abu
a
ne
pok
va
oš
ećen
a
kva
ove
eške
nas
a
e
zbog
neodgova
napona
nep
op
sne
normal
no
ma ndomes
domestic
c use
only
y and ons
doesunde
not cove
no
coverma
damage,
damage
malfunction
ma
unc on o
or ca
failure
a u enresulting
esu op
ngnfrom
omouse
of incorrect
o
ncoc ecThe
voltages,
vo
ages
ecs
no
heeyope
ngon
ns
use
easonab
on
Panason
wa
an incorrect
yonco
cove
3 Th
sed
wa ac
an
on
yaapp
es
p oduc
hasno
beengens
a and
ed and
ne acco
w h
he
manu
ac
u eagođenos
s ecommenda
ons
as
nezgode
poguche
ešne
upobu
abe
neb
nakup
an
aused
p avš
ne eusdance
pmen
ašhe
ne
zcus
oupo
abe
nep
kon
a ems
p ema
installation,
ns ma
ansa adomes
on acc
accident,
den
misuse,
m
suse
neglect,
neg
ec
build-up
d
up
of
o
dirt
d
or
o
dust,
dus
abuse,
abuse
maladjustment
ma
ad
of
o
customer
ome
controls,
con
o
s
mains
ma
ns
supply
supp
y
problems,
p
ob
onns
and
does
noežn
cove
damage
ma
unc
on od
aovan
ngn
om
o nco
vowa
ages
ecs
no ed
he ope
a nga
ucema
ons
unde
nonapa
ma
use
and
easonab
e eca
eu ena esu
he op
on
Panason
c ec
The
an
cove
po nebama
kc use
ena
pyesob
sm
m
an
em
gm
avng
ne
nseka
a
šoeuse
oč
na
neov
aš
enog
dunau
anynco
aho
thunderstorm
hunde
s
o
m
activity,
ac
v
y
infestation
n
a
on
by
insects
nsec
s
or
o
vermin,
ve
m
n
tampering
ampe
or
o
repair
epa
by
unauthorised
unau
ho
sed
persons
pe
sons
(including
nc
ud
ng
unauthorised
sed
ns ma
a a domes
on accneov
neg
ecukno
bu
duć
up sve
odamage
dneov
o dus
abuse
ma
ong
cusvom
ome
con
snema
nsvosupp
y pupo
ob ems
no
cden
useašm
onsuse
yhand
does
cove
ma
unc on
o ad
a
uusemen
esu
use
o onco
ec
nco
ec kao
avaka
osoba
aš
ene
ene
dovoda
pe eska
age
ekuć
kome
cages
a ne
abe
alterations),
a
epop
a ons
introduction
n oduc
onen
of
o
sand,
humidity
duču
yo
or liquids,
quve
ds
commercial
comme
c azm
use
such
hotel,
ho
office,
o
ce
restaurant,
es au
an o
or
other
o
heudbus
business
ness
orhorental
o
en
a
hunde
om
ym
nsuse
essand
on hum
byd nsec
n dus
ampe
ng
oma
epaas
by
unau
hoz ome
sed
pe
nc
ng vn
unau
sed
ns
a
a suon
acc
neg
ec
bu
d sup
d m
ou
abuse
ad
us men
o ecus
consons
o s ma
ns supp
ympuv
obeems
np
e ac
uden
uv edu
es
oato
ugog
kooo
š en
pos
ovne
sv
heforeign
m ec
van
agan
em
ko
oz
ma
use
of
o
the
heho
product,
p
oduc
exposure
exposu
esand
oanu
abnormally
abno
ma
y oco
corrosive
os
ve acond
conditions
ons
oruse
o
any
o e zna
gn
object
ob
or ma
o
matter
e
having
hav
ngzuze
entered
en
eono
ed
the
he
product.
p
oduc
a
e
a
ons
n
oduc
on
o
hum
d
y
qu
ds
comme
c
a
such
as
ho
e
o
ce
es
au
an
o
he
bus
ness
o
en
a
hunde
om
y n essa anog
on by
nsec a
s o va
ve m
ampe ng o epa by unau ho sed pe sons nc ud ng unau ho sed
umesan
emac
b ov kakvog
p edme
u pn o zvod
use
hean
p yoduc
exposu
oheabno
ma
osun
veess
cond
ons
any
o eex
gn
o ma
ng en
p ness
oduc o en a
4. Th
4
This
warranty
not
no
cover
the
following
o ow
ems
unless
the
he fault
au
oruse
defect
de
ec
existed
ed ec
at the
time
mee
ofhav
o
purchase:
pu
chase
a
eso
awa
ons
ndoes
oduc
oncove
o esand
hum
dng
yyitems
oco
qu
ds
comme
c aoo
such
ass ob
ho
ea
ohe
ce
es
au
an
o eo ed
he he
bus
4a Cab
Ovo
ams
vo sneexposu
pok va es o
edeće(e)
pma
edme
e uos
osay
mo
ako
e gons
eška
bD
ascs
po e
sugn
naob
u v eme
kupn
e ng en e ed he p oduc
(a)
ne
Part(s)
DVD,
DVD
Blu-ray
B
or
Recordable
Reco
dab
Discs
owahe
pPa
cond
o eany
o ma
eo hav
4 use
Th
sCabinet
yoduc
does
cove heabno
o e
ow
ngy co
ems
unveess
au
de
ec
s eddec
a
he
me
pu chase
adeo
D an
eo
kuć
šnoa
ehe
DVD
dowear
skove
B ex
utear
skove
d skove
za sn man e
Video
deo B
/ Aud
Audio
oo
Heads
from
om
and
eaayin
n no
normal
ma use
(b)
b
Video
orove
Audio
Aud
(f) V
a sV
Cab
so Tapes
u un
ay
dabowea
e de
D scs
4 Th
waVne
anPa
y does
no
cove
he o e
owDVD
ng ems
essReco
he
au
ec
ex
seđa
ed a odhe ošen
me oa pugan
chase
b
deov
pce
aud
ov
pce
V
deou
eđa
aud
ou
(c)
cb SD
cards
ca
dsAud
or USB
o
devices
dev
ces
(g)
g Information
n deo
o maAud
on sstored
oHeads
ed on Ha
Hard
dwea
Disk
D
skand
Drive,
D
veeaUSB
sstick
ck o
oruse
SD ca
card
d a ako se p op sno ko s e
V
o
om
n
no
ma
V
deo
o
o
Tapes
a Cab
ne ka
Pa ces USB u eđa e e DVD B u ay o Reco
dab
epoh
D scs
c
SD
g
Poda
ke
an
ene
na
v
dom
d
sku
USB
memoe
(d)
Usercareplaceable
Use
ep aceab
e dev
Batteries
Ba
e es
(h)
h DTV
reception
ecep
issues
ssues
caused
by D
TV Ae
Aerial
a / Cab
Cabling
ng
/ Wa
Wall
socket(s)
socke
etcc SD ka c
cd
oe ko
USB
g
o kma
on on
so oHeads
ed
Ha
dwea
Ds sk
USB
s ma
ck
ouse
SD
caan
d enoms kabe
Vnsn
deo
Aud
om
andpveea
n no
b SD
Vddeo
o eTapes
Baods
e Aud
možeces
zam en ko
h on
P ob
em
DTV
amom
uz
okovan
TV
ma z dn m u čn cama
Usep
ep
Basupp
e
hE
DTV
ecep
caused
by
TV
Aean
a y is
Cab
Waca
socke
s escand w
products
maye be
supplied
with
hg
Ethernet
connection
connec
on on
hardware.
ha
dwa
e sk
The
warranty
wa
m ng
on
such
products
oduc
will no
not cove
cover
5. Some
5
cd SD
caoduc
dsaceab
os USB
dev
cesesed w
nheo ne
ma
on on
s o ssues
ed
Ha
dD
D
ve
USB
s limited
ck
oedSD
d p
5a
Nek
se
paceab
o zvod
spoeconnec
uču
u s on
hah/dve
omrelated
za
spa
an
eems
p eko
e he by
ne TV
a Za
akve
p o zvode
ams
vo e sogean
čeno ne pok va
(a)
Internet
n
e
ne
and
or
o
DLNA
connection
setup
se
up
e
a
ed
problems
p
ob
d
Use
ep
e
Ba
es
DTV
ecep
on
ssues
caused
Ae
a
Cab
ng
Wa
socke
c
pnoduc
s may
be eme
supppovezane
ed w h Eshe
ne connec
on ha
dwa
e The wa an y s m ed on such p oduc s and w no cove
5 Some
a
e
ne
p
ob
DLNA
vezom
pos
av
an
em
(b)
b Access
fees
ees and
or cha
o
charges
ges incurred
ncu
ed
for
o internet
n ea ne
connection
on
a
nb epTne
and
ozaDLNA
connec
up
ed pconnec
ob
ems
oduc
s may
won
Esehe
nee connec
ha
espa
The
wanaann ye sne m ed on such p oduc s and w no cove
5 Some
oškove
pbes supp
up
nso
eedwa
ne
ueh o
oškove
nas
aspec
eon
za
vca dwa
eme pu
(c)
cb The
use
of incompatible
o
ncompa
b e ges
software
or so
software
notconnec
no
specifically
a an
ed ain
n the
he p
product
oduc ope
operations
a ons manua
manual; and
ees
o cha
ncu
oa wa
neso
eaene
onyz sstipulated
a Access
nc eKo
ne šand
o nekompa
DLNA
connec
on
se
up
ed
pa ob
ems
en o
eand
b nog
sosed
ve
ve
ko
nincorrect
e
č ouse
naveden
u po
učn
za
upo
p o zvoda
(d)
d
Any
indirect
nd
ec
or
consequential
consequen
a
costs
cos
associated
assoc
a
ed
with
w
h
the
he
nco
ec
or m
o
misuse
suse
of
the
he ku
hardware,
ha
dwa
e abu
its
s connec
connection
on to
o the
he internet
n e ne o
or
c The
use
o
ncompa
b
e
so
wa
e
o
so
wa
e
no
spec
ca
y
s
pu
a
ed
n
he
p
oduc
ope
a
ons
manua
b
Access
ees
and
o
cha
ges
ncu
ed
o
n
e
ne
connec
on
d he
B odev
kakve
nd ek ne oškove
oškove nas a e zbog nep av nog ko š en a z oupo abe ha
dve a and
spa an a na n e ne
s
any
other
o
ceo consequen
Any
nddevice.
cose so assoc
a ed
w spec
h he nco
use
o m
he ha
e manua
s connecand
on o he n e ne o
cd The
o d ncompa
b e em
so awa
so wa
e no
ca y ec
s pu
a ed
n suse
he p ooduc
opedwa
a ons
b o use
ko
mec
ug m u eđa
any
oa he
dev
ceoy consequen
mnd
warranty
wa
service,
se
v ce when
equs ed
youa shou
should:
6. To
6
d cclaim
Any
ecan
a required,
cos
assoc
ed w dh he nco ec use o m suse o he ha dwa e s connec on o he n e ne o
6 7H
Ako
eba
ece
se v s an
ko eRPH
pok va
ams
vo H RQ R Y V RX ZHEV H H H HG R EH RZ DQG XVH KH 6H Y FH &HQ H
3DQDVRQ
F Vewhen
&XV
&D
Hyou
&HQ
any
he
devan
To
c oa HSKRQH
m
wa
y se v ce
edko
shoupod
d šku na 132600 pos e e naše web m es o navedeno u nas avku pomoću
6 ‡7HOHSKRQH3DQDVRQLF¶V&XVWRPHU&DUH&HQWUHRQRUYLVLWRXUZHEVLWHUHIHUUHGWREHORZDQGXVHWKH6HUYLFH&HQWUH
Nazov
ethe
Panason
cov ess
Cenequ
za
sn
Locator
Loca
o for
o 3DQDVRQ
he
name/address
name
add
ofa the
o
he
nearest
nea
es čku
Authorised
Au
ho
sed Se
Service
v ce
Centre.
e
F
V
&XV
RPH
&D
H
&HQ
Y V Cen
RXašZHEV
H H HG cen
R EH RZ DQG XVH KH 6H Y FH &HQ H
m
wa
an
y
se
v
ce
when
equ
ed
you
shou
d esu na bR žeg
6 To c7Ha HSKRQH
Loka
oDNH
a se
vSsnRGXF
h cenRaDa3DQDVRQ
p onađ eF naz
vH RQ
ad
ov
enog Hse
‡6HQGRUWDNHWKHSURGXFWWRD3DQDVRQLF$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWRJHWKHUZLWK\RXUSURRIRISXUFKDVHUHFHLSWDVDSURRIRI
6HQG
R
KH
$X
KR
VHG
6H YSe
FHv&HQ
H RJH
Z vK snog
\RX S RR aR SX FKDVH HFH S DV D S RR R
Loca
o o e3DQDVRQ
he odnes
nameFadd
ess
o uhe
nea
es cov
Au
ho
sed
Cen
ea KH
7H
HSKRQH
Ve &XV
RPH
&D
H &HQ
H RQ
R ce
Yv Vsn
RX
ZHEV
Hedno
H H s HG
R EH RZ
DQG
XVH KH
6HeY Upam
FH &HQ H
Poša
p
o
zvod
Panason
ov
aš
en
se
cen
zanea
ačunom
s Se
da
umom
kupn
purchase
pu
chase
date.
da
e
Please
P
ease
note
no
e
that
ha
freight
e
gh
and
insurance
nsu
ance
to
o
and
/
or
o
from
om
your
you
nearest
es
Authorised
Au
ho
sed
Service
v ce Cen
Centre
e mus
must be e da
6HQG
KH
S RGXF
R
D
$X
KR
VHG
6H
YSe
FHse
H RJH
Z Ka \RX
S RR
R SX
Loca
oR oDNH
heos
name
ess
ovašeg
he nea
esžeg
Au ov
ho
v&HQ
ce
Cen
e KH
voza
nu
gu
anadd
e do
od3DQDVRQ
naF b
ašsed
enog
v snog
cen
a mo
e sam
o gan
z aFKDVH HFH S DV D S RR R
arranged
a
anged
by
you.
you
pu
chase
da
e
P
ease
no
e
ha
e
gh
and
nsu
ance
o
and
o
om
you
nea
es
Au
ho
sed
Se
v
ce
Cen
e
mus
6HQG
R
DNH
KH
S
RGXF
R
D
3DQDVRQ
F
$X
KR
VHG
6H
Y
FH
&HQ
H
RJH
KH
Z
K
\RX
S
RR
R
SX
FKDVH
HFH
S
DV
Dbe
S RRa R u
Upam
e da Re us
uga
a dos
kodDE
kuće
samo
s edeće
p oPD
zvode
u već
g adov
Aus
‡1RWHWKDWKRPHRUSLFNXSGHOLYHU\VHUYLFHLVDYDLODEOHIRUWKHIROORZLQJSURGXFWVLQWKHPDMRUPHWURSROLWDQDUHDVRI$XVWUDOLDRU
1R
H KD by
KRPH
S FN
XSpGHkup
YH an
\ VH
Y FH ave
V DYD
H Rdos
KHupna
R RZ
QJ Sza
RGXF
V Q KH
R PH
RSRm DQ
D HDVma
R u$XV
D DR
a anged
you
pu
chase
da
e pod
P ease
no eada
ha naebgh
and
nsuenog
anceseovand
ocenom
no
ma
nope
m
uča
ma
žeg
ov
aš
snog
a you nea es Au ho sed Se v ce Cen e mus be
the
he
normal
no
ma
operating
a
ng
areas
eas
of
o
the
he
nearest
nea
es
Authorised
Au
ho
sed
Service
Se
v
ce
Centres:
Cen
es
1R
H PKDazma
KRPH
R
S
FN
XS
GH
YH
\
VH
Y
FH
V
DYD
DE
H
R
KH
R
RZ
QJ
S
RGXF
V
Q
KH
PD
R
PH
RSR
DQ
D
HDV
R
$XV
D DR
a anged
by
you
LCD
TV
amn
ksp zas
on
ve čs
na
zas
ona
od 103
-he P
Plasma/LCD
asma
LCD
eng
evaspeas
ons
/d
displays
(screen
sc een
size
zesed
greater
g
ea
e veća
than
han
103
cm)cm
cm
maKRPH
ope
aRtelevisions
o
he\ays
nea
ho
ce
Cen
1R
HnoKD
S FN
XS GH
YH
VH YesFHAu
V DYD
DE HSeR v KH
R RZes
QJ S RGXF V Q KH PD R PH RSR DQ D HDV R $XV D D R
7
Jams
va
dod
e
ena
ov
m
dokumen
om
ne
odnose
se
na
sk
uču
u
b
o
kakve
oškove
povezane
s
ns
a
ac
om
de
ns
a
ac om
Pnoasma
LCD
eng
evcon
ons
d sp
sc
een
sto,
ze
g
ea
ev ce
han
103
cm
7. Thehe
7
warranties
wa
an
hereby
he
conferred
e oed
doays
not es
no
extend
ex
endho
o sed
and
exclude,
ude
any
costss assoc
cos
associated
a ed w
with
h the
he installation,
ns a a on de
de-installation
ns a a on
or
o
maesope
aeby
as eas
he
nea
Au
Seexc
Cen
es
a aco
om
nekog
p including
o
uk
uču
oškove
povezane
sde
mon
anng
emo
an
em
ponovn
m mon
an em
b o
e nswa
ae
a
on
of
a p
product,
nczvoda
ud
ng
costs
cos
sexrelated
euć
a ed
to
og
the
he
mounting,
ng
de-mounting
moun
or aazmon
remounting
emoun
nghe
of ns
o
any
screen,
sc
een
(and
and
any
other
o
he
P ns
asma
LCD
eoduc
evcon
s ons
d sp
ays
sc
een
s ze
ea exc
emoun
han
103
cm
7 re-installation
The
an
es
he
eby
e
ed
do
no
end
o
and
ude
any
cos
s
assoc
ed
w
h
a
a
on
de
ns
a
a
on
kakve
zaš
e bde
o ve
kakve
pop ng
a nefreighting,
akghvnos
dos avu
p enošen
e
voza
nu p
poduc
evozo
os
gupa
an e
zamo
enu
pacemen
o zvoda o
b oo
ancillary
anc
a
y
activities),
ac
v
es
delivery,
y
handling,
hand
e
ng
transportation
anspo
a
on
or
o
insurance
nsu
ance
of
o
the
he
product
or
any
part
thereof
he
eo
or
replacement
ep
of
and
e ns
aegaan
on
a zvoda
peby
oduc
ud ng
cos
sex eend
a ed
moun
ngany
de cos
moun
ng ke
o anas
emoun
ngheo za
any
sc
eende
o he
7 The
he
conneenc
ed
do se
no na
o ouand
exc
udeoš
s gub
assoc
ed awe hzbog
ns
on
ns aany
on
o
kowa
dend
ees
ao
odnose
sk
uču
bheong
kakva
ećen
vea aa
eme
u and
vez
s aaakvom
do
not
no
extend
to,
op oand
exclude,
exc
anyngdamage
or
o
loss
oss
occurring
occu
eason
of,aodu
o
during,
ngp assoc
associated
with,
h o
or related
ed to
oepsuch
installation,
ns
a on
anc
aaex
y aac
v o
es
yude
hand
eacghsom
ng
anspo
a moun
onby
o reason
nsu
he
oa ed
anyw
pa
acemen
e ns
on
a de
pnsoduc
nc ud
ng acos
eap
ed
o he
ng ance
de moun
ng oduc
o emoun
ng
o he
anyeoscoeen
and anyoo and
he
ns
a
ac
om
ave
om
eans
ns
evozom
de-installation,
de
ns
aex
aend
on
re-installation
ede
ns
aexc
aacon
orany
o
transit.
do
no
o
and
ude
damage
o
oss
occu
ng
by
eason
o
du
ng
assoc
a
ed
w
h
o
e
a
ed
o
such
ns
a
a
on
anc a y ac v es de ve y hand ng e gh ng anspo a on o nsu ance o he p oduc o any pa he eo o ep acemen o and
Panason
ove aš
v sn
cen
na azeoseoss
u svoccu
m većng
mby
g adov
ma udu
već n assoc
eg onaa ned
h cen
Aus
ao such
no ono
š oa pok
de
ns caexAu
acov
on
nsen
aexc
avsece
on
o any
ans
do
no
end
and
ude
damage
eason
w h acen
oa uees
a ed
a
on va
Panasonic
Panason
Authorised
ho osed
Service
Se
Centres
Cen
es
are
a
e located
oca ed in
n ma
major
o me
metropolitan
opo
an oa
areas
eas ng
and mos
most regional
eg ona
centres
of Aus
o
Australia,
a anshoweve
however,
ams
va
o zvodu
Za n o mac e o očn m okac ama ov aš en h se v sn h cen a a za vaš p o zvod nazov e naš
de
nsvo
aw
a va
onayov
e sno
ns ao ap on
ans
coverage
cove
age
will
vary
dependant
dependan
onop
product.
oduc
For
advice
adv
ce on
exact
exac
Authorised
Au
sed Se
Service
ce Cen
Centre
emos
locations
oca eg
ons for
o you
your p
product,
oduc p
please
ease telephone
e ephone
Panason
Auko
hosnsed
v ce
es aFo
e oca
n naše
ma
o web
meho
aveas
Cen a cza
čkuSe
pod
škuCen
na 132600
posed
e e
mopo
es oanupo
eband
e Loka
o se ona
v sn hcen
cenes
a ao Aus a a howeve
our
ou
Customer
Care
Ca
edependan
Centre
Cen
e on 132600
or vvisit
o
s adv
our webs
ou
website
e and Au
use the
hesed
Service
Se
v ce
Centre
Cen
e Loca
Locator.
o ons o you p oduc p ease e ephone
coveCus
ageome
p oduc
ce on
exac
Se
ce
Cen
oca
Panason
cwAuva
hoy sed
Se v ceonCen
es aFo
e oca
ed
n ma
o mehoopo
an
aveas
and emos
eg ona cen es o Aus a a howeve
Uz vaša p ava pod ov m ams vom Panason cov p o zvode spo uču u se s po ošačk m ams vom ko e se ne može zuze pod
ou
Cus
ome
Cayerights
Cens unde
e onon
132600
oanvFo
ou webs
e and
use
hesed
Se
vh ce
Cen
e Loca
o ons
In
n add
addition
on
o you
your
gh
under
this
hps oduc
warranty,
wa
ys Panason
Panasonic
products
p
oducAu
s ho
come
with
w
consumer
consume
guarantees
gua
an
ees that
cannot
canno
be exc
excluded
uded unde
under
the
he
cove
age
wto
va
dependan
adv
ce onc exac
Se
v ce
Cen
e oca
ohayou
p oduc
p ease
e ephone
aus a sk m Zakonom o po ošač ma Ako e doš o do većeg kva a p o zvoda može e odb p o zvod zab a pov a novaca
Australian
Aus
a an
Consumer
Consume
Law.
Law
he
e iss a oma
major
oys Panason
failure
a
ew
with
he
product,
p
oduc
can
reject
eCen
ec the
product
p
oduc
and e
elect
ec
to
o have
a refund
euded
und o
or
to
o have
ou
Cus
ome
Ca e gh
Cen
e Ifonthere
132600
ouu webs
ethe
and
usecome
heyou
Se
vh ce
eheLoca
o ees
n add
on
opyou
s unde
anve
ch p
oduc
w se
consume
canno
be exc
unde
zam enu
o zvoda
ako žeh se wa
može
zad ža obu
až s da
vam
kompenz gua
a za an
pad u v haednos
obe
Takođe
ma e phe
avo
the
he
product
p
oduc
replaced
ep
aced
or
o
if
you
wish
w
sh
you
may
elect
e
ec
to
o
keep
the
he
goods
and
be
compensated
compensa
ed
for
o
the
he
drop
d
op
in
n
value
va
ue
of
o
the
he
goods.
goods
You
are
a
e
Aus
an
Law
hehzam
es wa
s enu
a ma
oy Panason
e w chnpsu
he
oduc
you
p oduc
andha
e ec
o have
a euded
und ounde
o have
n add
on Consume
o youp o gh
s undena
anako
oduc
s come
w can
h consume
gua
anpees
canno
be exc
he
naapop
avak
zvoda
pa ouzvod
pp hva
ve
kva
e ee ec
akohe
kva
ne
eds
av
a već
kva
also
a
so
entitled
en
ed
to
o
have
the
he
product
p
oduc
repaired
epa
ed
or
o
replaced
ep
aced
if
the
he
product
p
oduc
fails
a
s
to
o
be
of
o
acceptable
accep
ab
e
quality
qua
y
and
the
he
failure
a
u
e
does
not
no
amount
amoun
to
o
he p aoduc
ep aced oLawyou he
w sh
may
keep
o heand
d op
n va
o aheegoods
ae
Aus
an Consume
e syou
a ma
o eaecu eo w
h hehep goods
oduc and
you be
cancompensa
e ec he ed
p oduc
e ec
o ue
have
und o You
o have
Ako
kva u vez s p o zvodom ko se ne može eš mo a e nas obav es u azumnom oku ako da ob a e
a
major
ma
o pos
failure.
aeduoeo već
ahe
so
oduc
epa
o eep
he he
p oduc
s obe
becompensa
o accep ab
no amoun
o
pen
oduc
ephave
aced he
o p you
w sh
youed
may
ecaced
o keep
goodsaand
ede oquaheydand
op nhevaaueu oe does
he goods
You a e
Panason covu cen u za ko sn čku pod šku Ako kva p o zvoda ne p eds av a već kva Panason c ada može pop av
zam en
a
ma
oe issaed
eo have
If so
there
heen
auma
major
o failure
a he
u epin
noduc
regard
ega epa
d to
o the
he
product
p
oduc
which
wh
ch
cannot
canno
be
remedied
emed
ed
then
hen
you
must
mus
notify
no
y
us
within
w
h
n
a
reasonable
easonab
e
period
pe
od
ed o ep aced he p oduc a s o be o accep ab e qua y and he a u e does no amoun by
o
p o zvod o će nap av u azumnom oku nakon p m ka obav es od vas
contacting
con
ac
ng
the
he
Panasonic
Panason
c
Customer
Cus
ome
Care
Ca
e
Centre.
Cen
e
If
the
he
failure
a
u
e
in
n
the
he
product
p
oduc
is
s
not
no
a
major
ma
o
failure
a
u
e
then
hen
Panasonic
Panason
c
may
choose
to
o
repair
epa
a
ma
o
a
u
e
he e s a ma o a u e n ega d o he p oduc wh ch canno be emed ed hen you mus no y us w h n a easonab e pe od by
or
o
replace
ep
ace
the
he
product
p
oduc
and
will
w
do
so
in
n
a
reasonable
easonab
e
period
pe
od
of
o
time
me
from
om
receiving
ece
v
ng
notice
no
ce
from
om
you.
you
conheace ng
omed Ca
e Cen
e wh
he
uJAMSTVENU
e n he
oduc ed
s no
a ma
a uno
e hen
Panason
choose
epaby
s ahe
maPanason
o a
u ec Cus
n ega
o SAČUVAT
he
p oduc
cha canno
be pemed
hen
you
y us
wO hPLAĆANJU
n ac may
easonab
e peo od
KUPAC
MORA
OVU
KART
CUomus
POTVRDU
o ep
oduc and
w ome
do soCa
n ae Cen
easonab
pea od
om
ngaKUPNJ
no
you
con
acace
ng he p
Panason
c Cus
e L ehe
u DRUG
eo n me
he p DOKAZ
oduceces vno
mace
o aom
ue
hen Panason c may choose o epa
NEK
O
o ep ace heTH
p
oduc
and
w
do
so
n
a
easonab
e
pe
od
o
me
om
ece
v
ng
no
ce
om
you
THIS
S WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR
OR S
SIMILAR
M LAR PROOF OF PURCHASE
PURCHASE)
1
1
2.
2
RETAINED
RETA
NED
BY THE
ALL
TIMES
T
AkoSHOULD
su vamAND
uvBE
e THE
amsPURCHASE
va
ne asn
akoCUSTOMER
ma e bOR
o kakva
d ugaPROOF
pMES
an a OF
posPURCHASE
e e
TH S WARRANTY
CARD
DOCKET
S AT
M LAR
web m es SHOULD
o
v ke AND
Panason
cPURCHASE
Aus
a www
panason
c com
o 132 600
TH S WARRANTY
CARD
DOCKET
OR
S AT
M au
LAR
PROOF
OFbPURCHASE
BETHE
RETA
NEDaBY
THE
CUSTOMER
ALL nazov
T MESe na
zove
eBE
eega
eRETA
onom
pob
ny THE
e se CUSTOMER
da
e uzo
sebe
upuTees
za p
upo
abu
SHOULD
BY
AT
MES
If you require
equ eAko
assistance
ass
s ance
regarding
d ng NED
warranty
wa
an
conditions
cond
onsma
or any
o
other
he ALL
enquiries,
enqu
please
ease
vvisit
s the
he
O
PRO-031-F11
O
Issue: 4.0
O
O
Panasonic
Panason
Australia
Aus
a a ega
website
webs
e www
www.panasonic.com.au
panason
com
orocon
contact
by phone
on 132
you equ ec ass
s ance
d ng
wa an
y cond cons
o au
anyo
he ac
enqu
es p ease
v s 600
he
If phon
phoning
ng
in,
n p
please
ensure
ensu
e youpanason
have you
your
operating
ope
a ng
instructions
ns ac
uc by
ons
available.
ava
ab132
e 600
Panason
Aus
a ease
a ega
webs
e www
c
com
au
o
con
phone
on
you equ ec ass
s Panason
ance
d ng
wa
an
y
cond
ons
o
any
o
he
enqu
es
p
ease
v s he
c
Austra
a
Pty
L
m
ted
phon
ensu
e youpanason
have youc com
ope au
a ng
ns ac
uc by
ons
ava on
ab132
e 600
Panason
c ng
Ausn p
a ease
a webs
e www
o con
phone
ACN
ABN
phon ng n p ease ensu e youRhaveMyou ope
a NSW
ng ns uc ons ava ab e
P
Panasonic
Panason
c Austra
Australia
a Pty
Pty. L
Limited
m ted
ACNc
001Austra
592 187 ABN 83
001
592 187L m ted
Panason
aPark
Pty
1 Innovation R
Road, M
Macquarie P
NSW 2113
Panason
ACNc Austra
ABN a Pty L m ted
ACN
R
R
M ABN
M
P
NSW
P
NSW
01-01-2011
printing
printing printing
printing Overview
of
Pregled
Overviewfunkcija
of controls
controls
Overview of controls
A
A
A
Overview
of controls
A
B
B
A
B
G
G
G
H
G
H
H
A
A
A
B
B
B
B
A
C
C
B
D
C
D
E
D
E
F
E
F
C
G
F
G
D
H
G
H
E
H
I
F
I
J
I
G
J
J
H
G
H
C
C
C
B
C
I
I
I
J
J
J
K
I
K
K
L
K
L
J
L
D
D
C
D
E
E
E
E
D
F
F
F
F
E
I
K
K
J
L
K
L
M
L
M
M
K
K
L
F
M
M
M
M
A
A
A
E
E
E
C
M
E
C
C
C
A
N
N
N
E
O
C
O
O
O
N
P
P
P
O
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
VOLUME
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
VOLUME
VOLUME
ALBUM/TRACK
VOLUME
VOLUME
ALBUM/TRACK
ALBUM/TRACK
PAIRING
PRESET EQ
DISPLAY
DISPLAY
ALBUM/TRACK
ALBUM/TRACK
PAIRING CONTROL
PAIRING
PRESET EQ
PRESET EQ
USB/ CD
MANUAL EQ
PAIRING
PAIRING
PRESET EQ
PRESET EQ
EQ
MANUAL
MANUAL EQ
TUNE MODE
D.BASS
MANUAL EQ
MANUAL EQ
D.BASS
D.BASS
VOLUME
DJ JUKEBOX
DISPLAY
D.BASS
D.BASS
TUNE MODE
TUNE MODE
TUNE MODE
TUNE MODE
DJ JUKEBOX
DJ JUKEBOX
RADIO/AUX
ALBUM/TRACK
RADIO/AUX
RADIO/AUX
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
DJ JUKEBOX
PRESET EQ
DJ JUKEBOX
PAIRING
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
A
USB/ CD
MANUAL EQ
A
A
A
B
A D.BASS
USB/ CD
USB/ CD
RADIO/AUX
USB/ CD
USB/ CD
RADIO/AUX
TUNE MODE
RADIO/AUX
B
B
DJ JUKEBOX
B
B
OPEN/CLOSE
A
P
Q
Q
Q
Q
L
N
N
M
O
N
O
P
O
P
P
N
Q
Q
O
Q
R
Q
P
R
R
R
R
R
Q
R
C
C
C
C
B
B
R
B
G
C
G
G
G
B
Q
S
R
S
S
Standby/on switch [`], [1]
P
ek
dač on
za s
anch
e čekan
a uk uč van e
Standby/on
switch
[`],
S
andby
sw
`
1
Standby/on
S
andby
on
switch
sw
ch
[`],
` [1]
[1]
1
Press
to switch
the
unit
from
on to standby mode or
P
sn
daInbswitch
s the
ehe
p un
ebac
u the
eđa
sandby
a čekan
Standby/on
[`],
[1]
Press
to
switch
unit
from
standby
or
P
ess
o
ch
om
on
o
mode
Standby/on
switch
[`],
[1]
Press
P
ess
to
oe sw
switch
sw
ch
the
he
unit
un
from
om
on to
to
ozs
standby
s
andby
modeao
or
o
vice
versa.
standby
mode,
unit
isan
still
consuming
uk
uč
ga
ob
nu
o
U
s
an
u
u eđa
da or
eng
Press
to
switch
the
unit
from
on
to
standby
mode
vice
versa.
In
standby
mode,
the
unit
is
still
consuming
v
ce
ve
sa
n
s
andby
mode
he
un
s
consum
Press
to
switch
the
unit
from
on
to
standby
mode
or
vice
v
ce
versa.
ve
sa
In
ns
standby
andby
mode, the
mode
hečekan
unit
un
is
sa s
still
s
consuming
consum
ng
a
small
amount
of power.
oš
ma
u
ko
č
nu
ene
g
e
vice
versa.
In
standby
mode,
the
unit
is
still
consuming
small
amount
of
power.
a
sma
amoun
o
powe
vice
versa.
In standby
mode, the unit is still consuming
a
small
sma
amount
amoun
of powe
o
power.
Select
the
audioof
source
a
small
amount
power.
a
small
amount
of
power.
Odab
zvoaud
aunit:
zvuka
Select
audio
source
Se
ec
he
o
ce
Select
Se
ec
the
he
audio
aud
o sou
source
sou
ce[1]
On
the the
main
Standby/on
switch
[`],
Na
gthe
avno
ed
n csource
Select
the
audio
main
unit:
®
On
he
ma
n
un
Select
the
audio
source
On
the
he
main
ma
n
unit:
un
pairing,
hold
To
start
Bluetooth
Press
to
switch
the
unit
frompress
toand
standby
®
®upa
pmode
sn or
e
Da
b
s
e
pok
enu
van
einon
B
ue
oo
ha
On
the
main
unit:
pairing,
press
hold
start
Bluetooth
®
pa
ng
ess
and
ho
To
s
a
B
ue
oo
h
®d
On
the
main
unit:
pairing,
ng
press
p
ess
and
hold
dsource.
start
s
a B
Bluetooth
ue
oo
h pa
[To
–PAIRING]
when
you
are p
Bluetooth
vice
versa.
In standby
mode,
the
unit
isho
still
consuming
®
® pairing,
®
press
and
hold
start
Bluetooth
d
ž
e
gumb
PA
R
NG
Upa
van
e
kada
e
zvo
[[To
–PAIRING]
–PA
R
NG
when
you
are
a
e
in
n
Bluetooth
B
ue
oo
h
source.
sou
ce
®
pairing,
press
and
hold
To
startR
Bluetooth
–PAIRING]
–PA
NG
when
you
are
a
e
in
n
Bluetooth
B
ue
oo
h
source.
sou
ce
a
small
amount
of
power.
playback
control
[[Basic
–PAIRING]
when
you
are
B
ue
oo
h®
–PAIRING]
when
you
are in
in Bluetooth
Bluetooth®® source.
source.
Basic
playback
control
Bas
c
ayback
con
o
Basic
Bas
cp
playback
p
ayback
control
con
o
Select
the
audio
source
View
the
setup
menu
Osnovno
up
av
an
e
ep
odukc
om
Basic
playback
control
Basic
playback
control
View
the
setup
On
the
main
unit:
V
ew
he
se
up
menu
View
V
ew the
he se
setup
up menu
®
View
the
content
information
View
the
setup
pairing,
To
start
Bluetooth
P
kaz
zbo
n kamenu
pos
av an apress and hold
View
the
setup
menu
View
the
content
information
V
ew
he
en
n
ma
on
View
ew
the
he con
content
con
en
information
no
oyou
maare
onin Bluetooth® source.
[V
–PAIRING]
when
Select
or
confirm
the
option
View
the
content
information
P
kaz
poda
aka
o
sad
ža u
View
the
content
information
Select
or
confirm
the
option
Se
ec
o
con
m
he
op
on
Select
Se
ec playback
or con
o
confirm
m
the
he op
option
on
Basic
control
Open
thethe
disc
Select
or
confirm
option
Odab
po
v da
opc
etray
Selector
orclose
confirm
the
option
or
close
disc
Open
o
ose
he
sc
ay
Openthe
or c
o
close
c
ose the
the
he d
disc
d
sc tray
tray
ay
View
setup
menu
Decrease
the
brightness
display panel
Open
or
close
the
disc
O
va
an
e
za
va
an
e
adof
cethe
d ska
Open or close
the disc tray
tray
Decrease
the
brightness
of
the
display
panel
Dec
ease
he
b
gh
ness
o
he
sp
Decrease
Dec
ease
the
he b
brightness
gh
ness
of again.
o
the
he d
display
d
sp ay
ay pane
panel
pane
To
cancel,
press
the
button
View
the
content
information
Sman
en
e
sv
e
ne
zas
ona
u
eđa
a
Decrease
the
brightness
of
the
panel
To
cancel,
cance
press
p
ess
the
he
button
bu
on
again.
aga
n
Decrease
brightness
of aga
the ndisplay
display
panel
To
cancel,the
cance
press
p
ess
the
he bu
button
on
again.
Adjust
the
volume
level
Da
b
s
e
pon
š
unkc
u
ponovno
p
sn
e gumb
To
cancel,
press
the
button
again.
Select
or
confirm
the
option
To cancel,
press
the
button again.
Adjust
the
volume
level
Ad
us
he
vo
ume
eve
Adjust
Ad
us the
he vo
volume
ume level
eve
Mute
the
sound
Podešavan
e
g
asnoće
Adjust
the
volume
level
Open
or
close
the
disc
tray
Adjustthe
the volume level
Mute
Mu
e
he
Mute
Mu
e the
he sound
sound
To
press
the button again.
sk cancel,
učthe
vansound
e ess
zvuka
Mute
To
cancel,
cance
press
p
the
he
button
on
again.
n
Decrease
the
brightness
of aga
the you
panel
Mute
the
To
cancel,
cance
press
p
ess
the
he bu
button
bu
on
again.
aga
ndisplay
“MUTE”
issound
also
cancelled
when
adjust
the volume
Da
b s e is
pon
š cance
unkc
u ponovno
padjust
sn ehe
gumb
“MUTE”
MUTE
s
also
a
so
cancelled
ed
you
us
volume
ume
To
cancel,
press
the
button
again.
“MUTE”
MUTE
is
sa
also
so
cancelled
cance
ed
when
you ad
adjust
ad
us the
the
he vo
volume
vo
ume
or
when you
switch
off
thewhen
system.
MUTE
sk
zvuka
akođe
se
pon
š
ava
kadvolume
“MUTE”
is
also
cancelled
when
you
adjust
or
o
when
you
switch
sw
ch
off
o
the
he
system.
sys
em
“MUTE”
is volume
also
cancelled
you adjust the
the
volume
or whenthe
o
you
switch
sw
chlevel
off the
o
hewhen
system.
sys
em
Adjust
View
the
play
menu
p
agođava
e
g
asnoću
kad
sk
uč
e
sus
av
or
when
you
switch
off
the
system.
or
when
you
switch off the system.
View
play
V
ew
he
ay
View
V
ew the
the
he p
play
p
ay menu
menu
Mute
the
sound
Select
the
sound
effects
P
kazthe
zbo
n ka
ep
odukc e
View
play
menu
View
the
play
menu
Select
the
effects
To
cancel,
press
button
again.
Se
ec
he
sound
e
ec
s
Select
Se
ec the
he sound the
effects
e
ec
s
Remote
control
sensor
Odab
zvučn
h
e
eka
a when you adjust the volume
Select
the
sound
effects
“MUTE”
is
also
cancelled
Select
the
soundsensor
effects
Remote
control
Remo
e
con
o
senso
Remote
Remo
e you
control
con
o senso
sensor
Distance:
Within
approximately
7m
or
when
switch
offav
theača
system.
Senzo
da
nskog
up
Remote
control
Distance:
D
s
Within
W
h
approximately
app
ox
y
Remote
control
sensor
Distance:
D
s ance
ance
Within
W
hn
n sensor
approximately
app
ox
ma
eand
y7
7m
m
Angle:
Approximately
20°ma
upe
down, 30° left and
Uda
enos
unu
a
o
p
ke
7
m
Distance:
Within
approximately
7
Angle:
Ang
e
Approximately
App
ox
ma
e
y
20°
20
up
and
down,
down
30°
e
View
the
play
menu
Distance:
Within
7m
m
Angle:
Ang
e App
Approximately
ox maapproximately
e y 20
20° up and
down, 30
down
30° left
30
left
e and
and
right
Ku
o
p
ke
20
go
e
do
e
30
evo
Angle:
Approximately
20°
up
and
30°
left
right
gh
Angle: the
Approximately
20° up and down,
down,
30°desno
left and
and
right
ghsound effects
Select
Select the
sound
effects
right
right
Odab
zvučn
h e eka
Select
effects
Se
ec
he
sound
e
ec
Select
Se
ec the
the
he
sound
effects
e
eca s
s
Remote
control
sensor
Select
the sound
DJ jukebox
Select
effects
Select the
the
sound
effects
Odab
DJ
džuboksa
Select
jukebox
Distance:
approximately
7m
Se
ec
he
DJ
ukebox
Select
Se
ec the
the
heWithin
DJ
jukebox
ukebox
USB
A
USB
B
Select
the
DJ
jukebox
Angle:
Approximately
Select the DJ jukebox 20° up and down, 30° left and
USB
A
USB
B
USB A port
USB
USB
(B )
right
USB
port
po
))
USB
uUSB
az ((BB indicator
USB A
A status
USB
USB
port
po
port
(( sound
USB
status
s
a
us
indicator
nd
Select
the
Pokaza
USB
seffects
ao
port
USB s
status
aeus
indicator
nd)) ca
ca
o usa
Display
panel
USB
status
indicator
USB
status
indicator
Display
panel
Select
the
DJ
jukebox
Zas
on
D
sp
ay
pane
Display
D
sp ay pane
panel
Select
MP3
Display
panelalbum or track
Display
Select
album
or
USBec
A [ALBUM/TRACK]
USB
B a
Odab
apanel
buma
saack
MP3 album
o ma uor track.
Se
MP3
bum
o
Select
Se
ec
MP3
album
a
bumzap
or track
o
track
ack
Press
touselect
Select
MP3
album
or
Press
ess
[ALBUM/TRACK]
ALBUM
to
o
select
album
a
bum
or
o
ack
USB
port
(ALBUM
) TRACK
P
sn
e
TRACK
zaec
a buma
Select
MP3
album
or track
track
Press
P
ess [ALBUM/TRACK]
ALBUM
TRACK
to
o se
select
se
ecodab
album
a
bum
or track.
o
track.
ack
Browse
track
or
albums
Press
[ALBUM/TRACK]
to
select
Browse
B
owse
ack
or
albums
a
USB
status
zap
sa
Ptrack
e indicator
ažo
ebrowse.
zap
buma or
Press
[ALBUM/TRACK]
to sa
selecta album
album
or track.
track.
Browse
B
owse
track
ack
orvan
o
albums
a
bums
Turn
[CONTROL]
tobums
Browse
track
or
albums
Turn
Tu
n
[CONTROL]
CONTROL
to
o
browse.
b
owse
Browse
track
or albums
Uk
epanel
CONTROL
Up
ač da bpress
s e p [4/9].
e až va
Turn
Tu
nuč[CONTROL]
CONTROL
to
ob
browse.
owse
To
start
playback
from
theav
selection,
Display
Turn
browse.
To
start
s
playback
ayback
from
om
the
he
selection,
on
press
[4/9].
4
Turn
[CONTROL]
to
browse.
Da
b
sa
ep
pok
enu to
ep
odukc
uec
odab
pess
To
start
s
a[CONTROL]
playback
p
ayback
from
om
the
he se
selection,
se
ec
on ap
press
p
esssn
[4/9].
4e9
9►
Disc
tray
To
start
playback
from
the
selection,
press
[4/9].
Select
MP3
album
or
track
To
start
playback from the selection, press [4/9].
Disc
tray
D
sc
ay
Lad
d ska
Disc
D
scca
tray
ay
Press
[ALBUM/TRACK]
to
select
album
or
track.
Disc
Disc tray
tray
Browse track or albums
Turn [CONTROL] to browse.
To start playback from the selection, press [4/9].
S Disc tray
Manua
Manual
tuning
ng
Manual tun
Manua
tuning
tun
ng
Manua
tun
ng
Preparation
Manual
tuning
1
P
sn[PLAY
e PLAY
MENU
zbo “TUNE
n k epMODE”.
odukc e
1
Press
MENU]
to select
Ko
š en e g avne
n ce
Improving
the ed
sound
quality
Improving
mprov
ng
the
quality
qua
ty
Improving
mprov
the sound
sound
quality
qua
1
P sn ng
e TUNE
MODE za
odabty„PRESET”
mprov
ng
the
sound
qua
ty
Improving
quality
When
“FM”
is selected
Poh
an van
e
selected
When
s
ec
When “FM”
“FM” is
is
s se
selected
se
ec ed
ed
1
Press
MENU]
MODE”.
2
P
sn[PLAY
e is
b s e odab a
When
“FM”
s se
ec ed to select “FMda
When
“FM”
selected
1
Press
P
ess
[PLAY
PLAY
MENU] to
MENU
o se
select
ec “FM MODE”
MODE”.
da
Press
[RADIO/AUX]
select
“FM”
or “AM”.
1
[PLAY
PLAY
MENU]
to
o
select
ec
MODE”.
MODE”
sess
e odab
"LtoNK
MODE"
Nač
n povez
van a
1 bPPress
Press
P
ess
[PLAY
PLAYaMENU
MENU]
MENU
to
o se
select
se
ec “TUNE
“TUNE
MODE”.
MODE”
1
P
ess [R,
PLAY
o“MANUAL”
se
ec “TUNE
2
Press
T] MENU
to selectto
andMODE”
then press [OK].
[PLAY
MENU]
select
“TUNE
MODE”.
2
sn[R,
▲▼
daecb s“MANUAL”
e odab a and
"MANUAL"
2 PPPPress
Press
T]
to
select
then
press
[OK].
ess
Re T
T
o se
se
hen p
p
ess [OK].
OK
2
ess
[R,
R
T]
to
o
select
ec “MANUAL” and
then
hen
press
ess
OK
Ručno
za
m
porec
sn“MANUAL”
e OK to tune
2
P
ess [2/3]
R
T
o se
and
p
ess
OK
3
Press
[5/6]
inhen
to the
station.
[R,
T] to
select
“MANUAL”
and then
press
[OK].
Manual
tuning
3
Press
P
ess
[2/3]
2
3
or
o
[5/6]
5
6
to
o
tune
une
in
n
to
o
the
he
station.
s
a
on
3 Za
Press
P
ess
[2/3]
2
3e so
oran
[5/6]
5
oehold
tune
une the
in
n to
obutton
the
he s
station.
auntil
on
tune
automatically,
press
3
podešavan
ce
p6and
snto
3 To
P
ess
2
3
o
5
6
o
une
n
o
he
s
a
on
tune
automatically,
press
hold
the
button
until
Press
[2/3]
or [5/6]
to ho
tune
in
tobu
theon
station.
To
une
au
oma
ca
y
p
ess
and
ho
d
he
bu
on
un
the
frequency
starts
changing
quickly.
To
tune
une
automatically,
au
oma
ca
y
press
p
ess
and
hold
d
the
he
button
until
un
1 To
Press [PLAY MENU] to select “TUNE MODE”.
the
he
frequency
equency
starts
s
a
s
changing
chang
ng
quickly.
qu
ck
y
une
au
oma
ca
y
p
ess
and
ho
d
he
bu
on
un
To
tune
automatically,
press
and
hold
until
“STEREO”
is
shown
when
ae
stereo
is being
the
heau
frequency
equency
starts
s
a s chang
changing
ng
quickly.
ckbroadcast
ye the
Za
oma
sko
podešavan
pqu
sn
d žbutton
e gumb
“STEREO”
STEREO
is
s
shown
when
a
sstereo
broadcast
b
is
being
ng
he
equency
s
ae ne
s chang
ck
yoadcas
the
frequency
starts
changing
quickly.
received.
“STEREO”
STEREO
is
s to
shown
when
ang
sstereo
equ
eo
broadcast
b
oadcas
isss be
being
be
ng
2 dok
Press
[R,ekvenc
T]
select
“MANUAL”
and
then
[OK].
se
počnu
be
zoeo
zm
en
vapress
received.
ece
ved
STEREO
s shown when
a sstereo
e eo b
oadcas iss be
ng
“STEREO”
when
being
received.
ece
ved
Kada
u eđaispshown
ma ad
skuapos
a u broadcast
p kazu e se
Using
the
main
unit
ece
ved
3
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
tune
in
to
the
station.
received.STEREO
oznaka
Using
the
main
unit
Us
ng the
he ma
ma
n un
un
Using
Us
ng
he
main
n
unit
To
tune
automatically,
hold the button until
1
Press
MODE] topress
selectand
“MANUAL”.
Us
ng
hee[TUNE
ma
n un
Using
the
main
unit
Ko
š ess
en
g avne
ed nchanging
ce
1
Press
P
[TUNE
TUNE
MODE]
MODE
to
o
select
ec
“MANUAL”.
the
frequency
starts
quickly.
1
Press
P
ess
[TUNE
TUNE
MODE]
MODE
to
o se
select
se
ec “MANUAL”
“MANUAL”.
“MANUAL”
1
P
ess
TUNE
MODE
o
se
ec
“MANUAL”
2
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
tune
in to theRučno
“STEREO”
is
shown
when
a
stereo
broadcast
isstation.
being
MODE]
to select
“MANUAL”.
1
sn[TUNE
e TUNE
MODE
za odab
„MANUAL”
2 PPPreceived.
Press
[2/3]
or [5/6]
[5/6]
to
tune
in
to
the
station.
ess [2/3]
23
3 o
o
56
6 to
o tune
une in
n to
o the
he s
s
a on
on
2
Press
ess
2
or
5
o
une
n
o
he
station.
a
2
podešavan
ce p6snto
2 Za
P
ess
2 3e so
5
oetune
une in
n to
o the
he s
a on
Press
[2/3]
oran
[5/6]
station.
Using the main unit
Memory
presetting
presetting
Memory
presett
ngto select “MANUAL”.
1 Press [TUNE
MODE]
presetting
Memory
presett
ngFMcaand 15 AM stations.
Pohran
van
presetting
You can preset
upetostan
30
2
[2/3]
tune
to the station.
preset
You
can
ese
o
30
FM
sstations.
a
YouPress
can p
preset
p
ese up
up to
to
oor
30[5/6]
FM and
and 15
15toAM
AM
sstations.
ain ons
ons
Može
e sp
em up
doto
an ca15
s an ca
You
can
p
ese
o3030
FM
AM
sstations.
aAM
ons
You
can
preset
up
30FM
FMs and
and
15 do
AM15
Ű Automatic
presetting
Ű
Automatic
oma cc prese
presetting
ng
Ű Au
Automatic
Au
presetting
prese
ng van e s an ca
█
Au oma
omapresetting
sko
pohran
Ű
oma
c prese
Automatic
presetting
Memory
1 Au
Press
[PLAY
MENU] tong
select “A.PRESET”.
1 PPPress
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“A.PRESET”.
ess
PLAY
MENU
o se
se
ec n“A
“A
PRESET”
1
ess
PLAY
MENU]
MENU
to
o
select
ec
“A.PRESET”.
1
sn[PLAY
e PLAY
MENU
zbo
k PRESET”
ep odukc e da
1
ess
PLAY
MENU
o“LOWEST”
se
ec15“A
PRESET”
2 bPPress
[R,
T]
to
orstations.
“CURRENT”
You
can
toselect
30 FM
and
AM
[PLAY
MENU]
to
select
“A.PRESET”.
sess
e preset
odab
aup
“A
PRESET”
2
Press
P
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“LOWEST”
or
2 and
Press
P
ess
[R,
R press
T] to
T
o [OK].
select
se
ec “LOWEST” o
or “CURRENT”
o
“CURRENT”
then
2
ess
R
T
o
se
ec
“LOWEST”
o
2
P
sn
e
▲
▼
da
b
s
e
odab
a
"LOWEST"
then
press
[OK].
Press
[R,p
T]
to [OK].
select
or “CURRENT”
“CURRENT”
and
hen
p
ess
OK
Ű Automatic
presetting
The
tuner
presets
all the“LOWEST”
stations it can
receive into the
and
then
hen
press
ess
OK
Na ntuner
ža in
"CURRENT"
Ta
p sn
The
une
presets
p
ese
s
all
a
he
sstations
ons
it
ece
ve
n
the
he
and
hen
p
ess
and
then
press
channels
ascending
The
tuner
une
presets
p
ese [OK].
sOK
all the
a
the
heorder.
sstations
a enu
onsačna
it can
can receive
receive
ece
ve into
into
ne o
oOK
the
he
agodn
k
uz
azn
mng
edos
poh receive
an
e sve
channels
s
n
ascending
ascend
order.
o
de
The
une
p
ese
s[8].
a
he
sstations
a edom
ons
eceu ve
n o the
he
The
tuner
presets
all
the
it can
can
into
channels
channe
s in
in
npress
ascending
ascend
ng
order.
o
de
To
cancel,
1 Pchanne
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“A.PRESET”.
sTo
ancance
ce ko
može
u kana e Za pon š avan e
channe
s in
nep
ascend
de
cancel,
press
ess
8
channels
ascending
order.
To
cancel,
cance
press
p
ess [8].
[8].
8pngmo
To
cance
p
ess
8 begins
p
sn [R,
e ■T]
Tuning
from the lowest
frequency.
2LOWEST
Press
to select
“LOWEST”
or “CURRENT”
To
cancel,
press
[8].
Tuning
begins
from
the
lowest
frequency.
LOWEST
Tun
ng beg
beg
ns from
om the
he lowest
owes frequency.
equency
LOWEST
Tuning
Tun
ng
begins
ns
om
he
owes
equency
and then press
[OK].
CURRENT
Tuning
begins
from
current
frequency.
LOWEST
Podešavan
e poč
n ethe
odlowest
na n že
LOWEST
Tun
ng
om
he
owes
equency
LOWEST
Tuning
begins
from
the
The tuner presets
allbeg
thens
stations
it can
receive
into the
Tuning
begins
from
the
current
frequency.
CURRENT
Tun
ng
beg
ns
om the
he
cu
en frequency.
equency
CURRENT
Tuning
Tun
ng
begins
beg
from
om
he
current
cu
en
frequency.
equency
Na n ža
ekvenc
e ns
channels in ascending
order.
CURRENT
Tun
ng beg
ns from
om the
he cu
en frequency.
equency
CURRENT
Tuning
begins
current
ŰCURRENT
Manual
presetting
Podešavan
To cancel,
press
[8]. e poč n e od enu ačne
Ű
Manual
presetting
ng
ŰTManua
Manual
Manua
presetting
prese
nge
enu ačna prese
ekvenc
Ű
Manua
prese
ng
Manual
presetting
Tuning
begins
from“TUNE
the lowest
frequency.
1LOWEST
Press [PLAY
MENU]
to select
MODE”.
1
Press
P
ess
[PLAY
PLAY
MENU]
MENU
to
o
select
“TUNE
MODE”.
MODE”
1CURRENT
Press
P
ess [PLAY
PLAY
MENU]
MENU
to
o se
select
se
ec
“TUNE
MODE”.
MODE”
█
Ručno
pohran
van
e ec
s an
cacurrent
Tuning
begins
from
the
frequency.
1
ess [R,
PLAY
MENU
o
se
ec
“TUNE
MODE”
2 PPress
T]
to
select
“MANUAL”
and
then
press [OK].
[PLAY MENU] to select “TUNE MODE”.
2 PPPress
Press
[R,
T]
to
select
then
press
[OK].
ess
Re T
T
o se
se
ec “MANUAL”
“MANUAL”
and
hen p
p
ess
OK
2
ess
R
T]
to
o
select
ec
then
hen
press
ess
[OK].
OK
1
sn[R,
PLAY
MENU
zbo n k and
ep odukc
e da
2
P
R presetting
T
o"L
se
ec
“MANUAL”
and
p
ess
OK
3
Press
[2/3]
or
[5/6]
to tune
inhen
to the
station.
[R,
T]a to
select
“MANUAL”
and
then
press
Ű Manual
b
sess
e odab
NK
MODE"
Nač
n povez
van
a [OK].
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
tune
in
to
the
station.
3
P
ess
2
3
o
5
6
o
une
n
o
he
s
a
Press
P
ess [2/3]
23 o
or [5/6]
5 6 to
o tune
une in
n to
o the
he s
station.
a on
on
3
ess
2
o
5
6
o
une
n
o
he
s
a
on
2
P
sn[2/3]
e ▲3
▼ da
b
s
e
odab
a
"MANUAL"
4
Press
[OK].
or [5/6] to tune in to the station.
1 PPPress
[PLAY
to select
4
[OK].
ess [OK].
OKza MENU]
4
Press
ess
OK
Ručno
m p sn
e OK “TUNE MODE”.
4
P
ess [R,
OKT] to select a preset number and then press
5
Press
[OK].
2 Za
Press
[OK].
3
podešavan
s ec
an ce
pese
eand then
[R,
T]
select
preset
number
then
press
5
P
ess
R
o
a
p
and
hen
ess
Press
P
ess
[R,
R T
T] to
T
to
oese
select
se
ec
a“MANUAL”
preset
p
esesnnumbe
number
numbe
and press
then
hen p
press
p
ess
[OK].
5 PDo
ess
R
o se
ec again
a
ese
numbe
and
hen p
ess
[OK].
OK
Press
[R, 3T
T]
to
select
ap
preset
number
and then
press
through
to preset
[OK].
OKsteps
3 Press
[2/3]
or 5
[5/6]
to tunemore
in to stations.
the station.
steps
through
again
to
preset
more
stations.
OK
Do
s
eps
3
h
ough
5
aga
n
o
p
ese
mo
e
s
a
ons
[OK].
4 PDo
sn
estation
Ureplaces
edu
The
new
any
occupies
steps
s
eps
3OK
through
h ough
5 aga
again
n to
ostation
preset
p
ese that
more
mo
e sstations.
a onsthe
station
replaces
that
occupies
Do
eps
3
hnumber.
ough
aga
n to
osstation
p
mo
e sstations.
a ons
new
s
a
on
ep
any
a
on
ha
occup
es
he
Do s
steps
3▲
5aces
again
preset
same
preset
The
new
athrough
on
replaces
ep 5
aces
sstation
aaese
on
hapoh
occupies
occup
es the
the
he
4 PThe
Press
[OK].
5
sn
esstation
▼
da
s e any
odab
b that
omore
an van
a
preset
number.
The
s
a numbe
on replaces
ep b
aces
any
a on
ha occup
es the
he
same
p
ese
The new
new
station
any sstation
that
occupies
same
preset
p
ese
number.
numbe
p
sn
e
OK
same
ese
5
Press
[R,
T] numbe
to select a preset number and then press
same p
preset
number.
Ű Selecting
preset
station
Ponov e koaake
od 3 do
5 da b s e poh an doda ne
[OK].
Ű Se
Selecting
Se
ecce ng
ng
preset
prese
station
a enon
on
Ű
Selecting
ec
aa prese
preset
ssstation
a
s an
Nova
s an ca zam
u e s an cu ko a e b a
Do
steps
3
through
5
again
preset more stations.
Ű Se
ec
ng pod
aMENU]
prese
a toon“TUNE
Selecting
preset
station
1
Press
select
MODE”.
sp
em[PLAY
ena
m btoos
em
The
new
station
replaces
any
station
occupies the
1 PPress
Press
[PLAY
MENU] to
to
select
MODE”.
P
ess [PLAY
PLAY MENU
MENU
o se
se
ec “TUNE
“TUNE that
MODE”
1
ess
PLAY
MENU]
o
select
ec
MODE”.
MODE”
same
preset
number.
1
P
ess [R,
PLAY
o“PRESET”
se
ec “TUNE
2 Odab
Press
T] MENU
to
select
andMODE”
█
r pre
hodno
pohran
ene
sthen
anpress
ce [OK].
[PLAY
MENU]
to
select
“TUNE
MODE”.
T]
select
press
2 PPress
ess
R
o
ec
hen
ess
OK
Press
P
ess [R,
[R,
R T
T] to
T
to
o se
select
se
ec “PRESET”
“PRESET” and
and then
then
hen p
press
p
ess [OK].
[OK].
OK
2
ess
R
T
o
se
ec
“PRESET”
and
hen
p
ess
OK
3
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
select
the
preset
1
P
sn
e
PLAY
MENU
zbo
n
k
ep
odukc
e da
[R,
T]
to
select
“PRESET”
and
then
press
[OK].
Ű
Selecting
a
preset
station
3 bPPPress
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
select
the
preset
ess
2a
3
o
5
6 Nač
o se
se
ec
he van
p
ese
3
[2/3]
2
3
or
5
6
to
o
select
the
he
preset
p
ese
sess
e odab
"L o
NK[5/6]
MODE"
n ec
povez
a
station.
3 PPress
23 o
5 6 to
o se
ec the
he p
ese
station.
or [5/6]
select
preset
s
aess
on[2/3]
station.
s
a
on
1
Press
[PLAY
MODE”.
2
P
sn
e ▲ MENU]
▼ da btos select
e odab“TUNE
a "PRESET"
Using
unit
s
athe
on main
station.
Zadano
za
m
p
sn
e
OK
Using
the
main
unit
Us
ng
he
ma
n
un
Using
Us
ng
the
he[R,
main
ma
n un
unit
2
Press
T]
to selectto“PRESET”
and then press [OK].
1
[TUNE
MODE]
select “PRESET”.
Us
he
ma
Using
the
main
unit
3
P
sn[TUNE
e n un
da b s e odab a
1 ng
Press
[TUNE
MODE] to
to
select
“PRESET”.
P
ess
TUNE
MODE
o se
se
ec “PRESET”
“PRESET”
1
Press
P
ess
TUNE
MODE]
MODE
o
select
ec
“PRESET”.
s an cu
3
Press
[2/3]
or [5/6]
to select the preset
1
P
ess [TUNE
TUNE
MODE
o se
ec “PRESET”
2 zadanu
Press
MODE]
to
select
“PRESET”.
2
Press
P
ess
[2/3]
2
3
or
o
[5/6]
5
6
to
o
select
se
ec
he
preset
ese
station.
2 PPress
ess [2/3]
23 o
or [5/6]
5 6 to
o se
select
ec the
the
he p
preset
p
ese
2 PPress
23 o
5 6 to
o se
ec the
he p
ese
station.
or [5/6]
select
preset
s
aess
on[2/3]
station.
s
a
on
Using
the
main
unit
s
a on
station.
1 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”.
Confidential
2 Press [2/3] or [5/6] to select the preset
Confidential
Until: 4station.
Mar 2014
2 the
Press
[CD
x]
(main
unit:
[x
OPEN/CLOSE])
to
Oess
va
an
ex
za (main
va
e da[x
b sOPEN
e o voCLOSE
ad cuto
ska
P
ess
CD
x
maan
n un
un
x
OPEN
CLOSE
od open
open
2
Press
P
[CD
CD
x]
ma
n
unit:
x
OPEN/CLOSE])
o
disc
tray.
2 Ume
P
CD
x
ma
nda
un
x OPEN
CLOSE o open
the
disc
tray.
edisc
day
skwith
akothe
na [x
epn
ca bude
Press
[CD
x]
(main
unit:
OPEN/CLOSE])
he
d
Disc
the
heess
disc
d
sc
tray.
ay
Put
innsc
a
label
facing
up. ok enutoa open
1
2
he
d
ay w
Put
in
disc
with
up.
p
ema
e
Pu
n
a
d
sc
h
he
abe
ac
the
disc
tray.
Put
Pu
in
nsc
ago
disc
d
sc
with
w
h the
the
he label
label
abe facing
facing
ac ng
ng up
up.
up
Pu
na
d
sc w
hto
heselect
abe “CD”.
ac ng up
Put
in
a
disc
with
the
label
facing
up.
Press
[USB/CD]
Press [CD x] (main unit: [x OPEN/CLOSE]) to open
the disc tray.
Put in a disc with the label facing up.
3 Press [CD x] (main unit: [x OPEN/CLOSE]) again to
[CD
x]
unit:
OPEN/CLOSE])
again
3 PPPress
ess
CD
x
ma
un
x
CLOSE
aga
n
o
Press
P
ess
[CD
CD
x] (main
x
(main
ma n
nCD
unit: [x
un
[x
xg OPEN
OPEN/CLOSE])
OPEN
CLOSE
again
n to
to
o
disc
tray.
3
snthe
e ponovno
avna ed
n ca aga
3 close
P
ess
CD
x
ma
n un
x OPEN
CLOSE
aga
n to
o
close
c
ose
the
he
disc
d
sc
tray.
ay
Press
[CD
x]
(main
unit: [x
OPEN/CLOSE])
again
close
c
ose
the
he
disc
d
sc
tray.
ay
OPEN CLOSE O va an e za va an e da b s e
c
ose the
he d
sc tray.
ay
close
disc
za vo
ad cu d ska
USB
USB
USB
3
Press [CD x] (main unit: [x OPEN/CLOSE]) again to
USB
Preparation
USB
Preparation
close
the
disc tray.
P
epa
a
on
Preparation
P
epa
ayou
on
Before
connect
a USB device to the system, make
P
epa
onconnec
Before
Be
e
connect
a
device
ce
o
he
system,
em
Preparation
Before
Be
o ema
e ayou
you
connect
connec
a USB
USB
device
dev
ce to
to
o the
the
he sys
system,
sys
em make
make
sure
you
do
a backup
of thedev
data.
P
po
Be
o
e
you
connec
a USB
dev
ce
o he sys
em make
sure
su
e
you
do
a
backup
of
o
he
data.
da
a
Before
you
USB
system,
make
sure
su
e
doconnect
backup
of the
o
the
he
data.
da
a to
P
e you
spa
an
aa USB
uaeđa
a device
na
sus
avthe
p ov
e e ma
e
su
e
you
do
a
backup
o
he
da
a
sure
you dokop
a backup
the data.
sUSB
gu nosnu
u podaofaka
D.BASS
D.BASS
Preparation
Before you connect a USB device to the system, make
sure you do a backup of the data.
paired,
theon
device that has not been used for®the longest time
Preparation
P
epasystem
a
on
Preparation
P
epa
a
If
this
is connected to a Bluetooth device,
will
replaced.
P
epa
a on
device,
IfP this
this
system
is
connected
to
Bluetooth
dev
ce
hpbe
sema
sys
em is
s connec
connec
ed to
oa
aB
B
ue oo
oo h
h®® dev
Preparation
device,
ce
If
h
s
system
sys
em
s
connected
ed
o
Bluetooth
ue
DJ JUKEBOX
D.BASS
DJ JUKEBOX
DJ JUKEBOX
DJ JUKEBOX
A
A D.BASS
A
A
B
DJ JUKEBOX
B
B
B
A
USB device
device
USB
dev
ce
USB
device
dev
ce
(not supplied)
USB
dev
ce
(not
supplied)
no supp
supp
ed
device
(not
no
supplied)
ed
USB
u eđa
no
ed the USB device to
supplied)
1 Decrease the volume(not
and
connect
n
e supp
spo
učen
1 Dec
Decrease
the
volume
connect the
the
device
to
Dec
easeport.
he vo
vo
ume and
and connec
connec
he USB
USB dev
dev
ce to
o
1
Decrease
ease
the
he
volume
ume
connect
he
device
ce
o
the
USB
1 Sman
Dec
ease
he
vo
umespo
and
he USB
dev
ce
o
the
port.
Decrease
volume
and
connect
USB
device
to
he USB
USB
po
1
gthe
asnoću
econnec
USB u the
eđa
na USB
u az
the
he
port.
po
Hold
thee main
unit when
connecting
or disconnecting
USB
device
hedd
USB
po
Hold
the
main
unit when
connecting
or d
disconnecting
Ho
dUSB
he device.
ma
n avnu
un
when
connec
ng an
o
d
sconnec
nga
port.
P
žava
e gn
ed
n cu
kod spa
a sconnec
odspa an
Hold
Ho
the
he
main
ma
unit
un
connecting
connec
ng
or
o
disconnecting
ng
the
(not supplied)
Ho
ma
ned
when
connec
ng o
sconnec ng
the
device.
he dUSB
USB
dev
ceun
Hold
the
main
unit
when
connecting
or d
disconnecting
USB
ghe
avne
n ce
the
he
device.
dev
ce
2 Press
[USB/CD]
he USB
dev
ce to select “USB A” or “USB B”.
the
USB
device.
Press
[USB/CD]
to
select
or
B”.
2
P
sn
e
USB
CD
da
b
s
e
odab
a
"USB"
2
ess
USB
CD
o
se
ec
“USB
A”
o
“USB
B”
Press
ess [USB/CD]
USB
to
o se
select
ec “USB
A” the
or “USB
o
B”.
B”
1 PDecrease
theCD
volume
and
connect
USB device
to
2
ess [USB/CD]
USB CD to
o se
ec “USB
Note:P
Press
select
“USB A”
A” o
or “USB
“USB B”
B”.
the
USB
port.
Note:
Napomena
No
Do
use a USB extension cable. The system cannot
Note:
No
eenot
Hold
main
unit
when
connecting
or disconnecting
Do
not
a
extension
ex
ens
on
cable.
The
system
cannot
canno
No eno
Nemo
e the
upo
eb
ava
USB
p eeodužn
kabe
Ova sus av
Note:
recognise
USB
device
connected
through
a em
cable.
Do
not use
no
use
a USB
USB
extension
ex
ens
on cab
cable.
cab
The sys
system
sys
em
cannot
canno
theuse
USB
device.
recognise
ecogn
se
device
dev
ceens
connected
connec
edethrough
hspo
ough
cable.
cab
eom
Do
no
aepozna
USB
ex
onucab
The
sysakabe
em
canno
ne
može
pUSB
USB
eđa
en
B
1 zadanu
P
ess
PLAY
MENU
o
ec
Press
P
ess [PLAY
PLAY
MENU] to
MENU
o se
select
se
ec “FM
“FM MODE”
MODE”.
MODE”
s an cu
1
P
ess [PLAY
PLAY
o“MONO”
se
ec “FM
2
Press
[R,
T] MENU
to select
andMODE”
then press [OK].
MENU]
to
select
“FM
MODE”.
Improving
the
sound
quality
Press
[R,
T]
to
select
then
press
[OK].
2
P
ess
R
T
o
se
ec
“MONO”
and
hen p
p
ess [OK].
OK
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“MONO”
and
then
hen
press
ess
OK
To cancel, select “STEREO”.
2 To
P
ess
R T
o se
ec
“MONO”
and
hen p
ess [OK].
OK
cancel,
select
“STEREO”.
Press
[R,
to
select
“MONO”
and change
then
press
To
cance
se
ec
STEREO
Pobo
šan
ese
kva
tete
zvuka
cancel,
cance
select
ec
“STEREO”.
STEREO
“MONO”
isT]
also
cancelled
when you
the
When
“FM” is
selected
ec cance
STEREO
“MONO”
is
also
cancelled
the
MONO
sse
a
so
cance
ed when
when you
you change
change the
he
To
cancel,
select
“STEREO”.
KadTo
e cance
odab is
an
„FM"
“MONO”
MONO
s
also
a
so
cancelled
ed
he
frequency.
MONO
s also
a so
cancetoed
when
you
change
he
frequency.
equency
“MONO”
is
cancelled
when
you
change
the
1
Press
[PLAY
MENU]
select
“FM
MODE”.
frequency.
equency
1
V
še
pu
a
p
sn
e
PLAY
MENU
zbo
n
k
ep
odukc
e
To memorise
equency the setting
frequency.
da
b
s
e
odab
a
"L
NK
MODE"
Nač
n
povez
van
memorise
the
setting
To
memo
se
he
se
ng
To
memorise
se T]
the
hetose
setting
2 memo
Press with
[R,
select
“MONO”
and then pressa[OK].
Continue
step
4
ofng
“Manual
presetting”.
To
memo
se
he
To
memorise
the
setting
Continue
with
step
ofng
“Manual
presetting”.
2
P
snw
eh
▼se
b“Manua
s e odabp
aese
"MONO"
za m
Con
nue
w
h▲
s
ep
4da
o
“Manua
p
ese
ng”
Tonue
cancel,
select
“STEREO”.
Continue
Con
with
step
s
ep
4
of
o
“Manual
presetting”.
ng”
Con
nue
s
ep 4
o
p
ese
ng”
p
snw
eh
Continue
with
step
4
of “Manua
“Manual
presetting”.
“MONO”
isOK
also
cancelled
when
you change
the
Da
b s e pon
unkc ustatus
odabe e opc u STEREO
frequency.
Checking
theš signal
Opc ang
pon
š ava
se kada p om en e
Checking
Check
ngMONO
the sssignal
signal
gna
status
Checking
Check
the
gna
status
To
memorise
the
setting
Check
ngisuthe
ssignal
gna status
Checking
Whenekvenc
“FM”
selected
is
selected
Continue
with
step
4 ed
of “Manual presetting”.
When “FM”
“FM”
spos
se
ec
ed
When
s
selected
se
ec
Memo
avk
For Australiaan
andeis
New
Zealand
When
“FM”
s
se
ec ed
When
“FM”
selected
For
Australia
and
New
N
w
For A
Australia
A
andis
New
N
w Zealand
Zealand
Press
[DISPLAY].
Nas
av
e
s
4
ko
akom
A
w Zealand Ručno poh an van e
Press
P
[DISPLAY].
D
Foress
Australia
and N
New
Press
P
[DISPLAY].
D SPLAY
SPLAY
Foress
others
Checking
the
P
ess
D
SPLAY
Press
[DISPLAY]. signal status
For others
others
For
Press
[PLAY MENU] to select “FM STATUS” and then
Prov
era
stan
a to
soo se
gna
a“FM STATUS”
Press
[PLAY
MENU]
select
For
others
P
ess
PLAY
MENU
ec
hen
Press
P
ess [OK].
[PLAY
PLAYis
MENU]
MENU
to
select
se
ec “FM
STATUS” and
and then
then
hen
press
When
“FM”
selected
P
PLAY MENU
o se
ec “FM
hen
press
p
ess [OK].
OK
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“FM STATUS”
STATUS” and
and then
press
p
[OK].
OK
Kad
e
odab
an
„FM"
Foress
Australia
and New
Zealand
p
ess [OK].
OK
press
Press
[DISPLAY].
A
N
FM
The FM signal is in monaural.
PFor
sn e D SPLAY
P kaz
signal
is
monaural.
FM
The
s
gna
s
n
monau
FMothers
The FM
FM
signal
s
gna
is
s in
in
ntuned
monaural.
monau
a
system
is not
in a
to a station.
FM
FM
s
gna
s in
ntuned
monau
system
is
not
in
to
station.
Press
to
select
“FM
STATUS”
The
sys
em
s
no
uned
n
o
a
a
on
FM [PLAY MENU]
FM
signal
is
monaural.
The
system
sys
em
is
s
not
no
tuned
uned
in
na
to
oand
as
station.
s
athen
on
FM ST[OK].
The sys
FM signal
is in uned
stereo.
The
em
s
no
n
oa
a on
press
The
system
is
not
tuned
in
to
ae s
station.
signal
is
in
stereo.
Da
s e odab a The
opcFM
u „FM
PLAY
FMbST
ST
The
FM
s
gnaSTATUS”p
s in
ns
s
e eo
eo sn
FM
signal
s
gna
is
s
n
stereo.
e
FM
MONO
“MONO”
is
selected
as
the
“FM
MODE”.
FM
ST za m p “MONO”
The
gna
s in
ns
e eo
MENU
snFM
e ssignal
OK
FM
The
FM
is
is
selected
the
“FM
MODE”.
FM ST
MONO
MONO
s se
se
ec
edstereo.
as the
he “FM
FM MODE
MODE
FM
MONO
“MONO”
MONO
is
s
selected
ec
ed
as
he
FM
MODE”.
FM
MONO
MONO
s se
ec
edmonaural.
as
he FM MODE
MONO
“MONO”
is
selected
as
FM
The
FM
signal
is
in
FM
FM s gna e mono čk the “FM MODE”.
Theav
system
is not tuned
in topos
a station.
RDS broadcasting
Sus
n e podešen
na neku
au
broadcasting
RDS
broadcast
ng
broadcasting
FM
ST
The
FM
signal
is
in
stereo.
FM ST
FM s gna e s e eo
RDS
broadcast
broadcasting
Except for
Australia and Newng
Zealand
FM
“MONO”
is bselected
“FM MODE”.
Except
for A
Australia and
and
New
Zealand
A
N
w Zealand
FM MONO
MONO
MONO
se
a kao as
FMthe
MODE
Except
for
Australia
New
N
w
This
canand
show
the text data transmitted by the
N
w Zealand
Exceptsystem
for A
Australia
New
This
system
the
text
data
transmitted
Th
s
sys
em
can
show
he
ex
da
a
ansm
ed
he
Thiss sys
Th
system
em
can show
the
heavailable
text
ex da
data
a
ansmareas.
ed by
by the
the
he
radio
data
system
(RDS)
intransmitted
some
Th
em
can
show
heava
exab
ansma
ed by
he
radio
data
system
(RDS)
available
in
areas.
ad
da
a
em
RDS
e
n
some
eas
This
system
can
show
text
data
by the
radio
adso
osys
data
da
a sys
system
sys
em
(RDS)
RDSthe
available
ava
abda
ea
in
ntransmitted
some
areas.
a
eas
Em
t
ran
e
RDS-a
RDS
broadcasting
Press
[DISPLAY].
ad o da
a sys
em (RDS)
RDS ava
ab e in
n some
eas
radio
data
system
available
some a
areas.
O
m
A
N
Press
P
ess
[DISPLAY].
D
SPLAY
Press
P
ess [DISPLAY].
D SPLAY
Except
for
andProgramme
New Zealand service
P
esssus
DAustralia
SPLAY
PS
Press
[DISPLAY].
Ova
av
može
p
kaza eks ua ne poda ke ad skog
Programme
service
PS
P
og amme
amme
se
v ce
ceu nek m pod uč ma
PS
Programme
P
og
service
se
v
sus
ava
podacan
akashow
RDS
dos
upnog
This
system
the
text
data
PTY
Programme
type
PS
P
og
amme
se
v cetransmitted by the
PS
Programme
service
Programme
type
PTY
P
og
amme
ype
radio
data
system
(RDS)
available
in some areas.
PTY
Programme
P
og
amme
type
ype
PFREQ
sn e D SPLAY
P kaz
Frequency
PTY
P
og amme type
ype
PTY
Programme
Frequency
FREQ
F
equency
FREQ
Frequency
F
equency
Press
PS [DISPLAY].
PF og
amska us uga
FREQ
equency
Note:
FREQ
Frequency
Note:
No
ee may not be available
PTY
VProgramme
s a p og
ama
RDS
if reception
is poor.
Note:
No
PS
service
not be
available
if reception
reception
is
poor.
No
e may
RDS
may no
no
be ava
ava
ab e
e if
ecep on
on is
s poo
poo
Note:
RDS
not
available
ab
ecep
s
poor.
FREQ
F
ekvenc
a
PTYmay no be ava
Programme
type
RDS
ab e ecep
on s poo
RDS may not be available if reception is poor.
Napomena
AM
allocation
setting
FREQ
Frequency
setting
AM možda
aallocation
ocat
on sett
ng ako e p am oš
RDS
se neće
p kaza
allocation
setting
AM
aallocation
ocat
on sett
ng
Note:
setting
By main
unit only
main
unit
only
By ma
ma
n un
un
on
y
RDS
may
not be
available
if reception is poor.
By
main
n
unit
only
on
y
This
system
can
also
receive
AM broadcasts allocated in
By smain
ma
n em
un can
on a
yso
By
unit
only
This
system
also
receive
broadcasts
allocated
Postavka
AM
raspod
Th
sys
ece
AM
oadcas
oca
n
ThisskHz
Th
system
sys
em
can
also
a
so
receive
ece ve
ve e
AMe b
broadcasts
b
oadcas s
sa
allocated
a
oca ed
ed in
in
n
10
steps.
Th
s
sys
em
can
a
so
ece
ve
oadcas s a
oca ed in
n
steps.
10
kHz
s
eps
ThiskHz
system
AM b
broadcasts
allocated
10
steps.
s
epscan also receive AM
Samo
na
g
avno ed
n cto select “AM”.
AM
allocation
setting
10
kHz
s
eps
1
Press
[RADIO/AUX]
10 kHz steps.
Ova
sus
akođe
može
ma
p og ame em ane na
1 PPPress
Press
[RADIO/AUX]
to
select
“AM”.
essav
RAD
O AUX
AUX
o pse
se
ec “AM”
“AM”
1
ess
[RADIO/AUX]
RAD
O
to
o
select
ec
“AM”.
AM
ekvenc
aspod
eto
uecodmac
1
P
essunit
RAD
O AUX
oene
se
“AM”
2
Press
and
hold
[RADIO/AUX].
By main
only
[RADIO/AUX]
select
“AM”.ma od po 10 kHz
Press
hold
[RADIO/AUX].
2
P
ess
and
ho
d
RAD
O
AUX
Press
P
ess and
hold
ho
d [RADIO/AUX].
RAD
O AUX
This
system
also
receive
AM
in
1
P
snand
ecan
RAD
AUX
b panel
sbroadcasts
e odab
a allocated
"AM"
2
ho
dO
RAD
O da
AUX
After
aess
few
seconds,
the
display
shows
the current
Press
and
hold
[RADIO/AUX].
10
kHz
steps.
After
few
seconds,
the
display
panel
the
current
A
e
a
ew
seconds
he
d
sp
ay
pane
shows
he
cu
en
After
A
e
a
few
ew
seconds,
seconds
the
he
display
d
sp
ay
panel
pane
shows
the
he
current
cu
en
minimum
radio
frequency.
Release
the
button
when
the
2
P sn e d ž e RAD O AUX
A
a
ewradio
seconds
he d
sp ay
pane
he cu
en
minimum
radio
frequency.
Release
the
button
the
m
ne mum
mum
ad
o frequency.
equency
Re
ease
he shows
bu
on the
when
he
After
a few
seconds,
the
display
panel
shows
current
m
n
ad
o
equency
Release
Re
ease
the
he
button
bu
on
when
the
he
minimum
frequency
changes.
1
Press
[RADIO/AUX]
to
select
“AM”.
ad
otofrequency.
equency
Re
heen
bu
on
when
he
frequency
changes.
m
n mum
equency
changes
radio
Release
the
button
when
Nakon
ko
sekund
zas
onease
se do
m
aabove
p kazu
ethe
m
n
mum
frequency
equency
changes.
changes
•minimum
To
goneko
back
the
initial
setting,
the
steps
nPress
mum
equency
changes
to
the
initial
setting,
the
steps
To
go
back
ožu
he[RADIO/AUX].
n a
a se
se
ng
dose
henaabove
above
eps a
minimum
frequency
changes.
enu
ačnu
na to
nhold
ekvenc
u ng
Kada
n ža sssteps
ekvenc
••m
To
go
back
o
the
he
initial
n
setting,
do
the
he
eps
again.
2
and
•• om
To
go
o the
he
narea erased
se
ngafter
do
he above
s
eps
again.
aga
n back
To
go
back
to
initial
setting,
do the
above
steps
p
en
o pus
e gumb
again.
aga
n
Preset
frequencies
you
change
the
aga
Preset
frequencies
are
erased
after
the
ansfew
seconds,
panel
shows
the ecurrent
P
ese
equenc
es
a
e display
e
ased
a
eavke
you
change
he
again.
••After
Da
b
efrequencies
se
v a es
nathe
poče
ne pos
ponov
go e
Preset
P
ese
equenc
are
a
e
erased
e
ased
after
a
e
you
change
the
he
setting.
•minimum
P
ese
equenc
es a
ee
ased a
e you
change
he
setting.
radio
frequency.
Release
the
button
when
the
se
ng frequencies
• navedene
Preset
are
erased
after
you
change
the
ko ake
setting.
se
ng
se
ng ene
frequency
changes.
setting.
•minimum
Sp
em
se ekvenc
e b šu nakon š o p om en e
• pos
To go
back to the initial setting, do the above steps
avku
again.
• Preset frequencies are erased after you change the
setting.
will
automatically
try to connect to the last connected
device.
dev
ce
Note:
dev
ce must be paired to connect.
device.
•
ADisconnecting
device
Ű
a device
█
Odspa
an
e
uređa
a ce
• The
system can ng
onlyaconnect
to one device at a time.
Disconnecting
device
Ű
D
sconnec
dev
Disconnecting
device
• When
“BLUETOOTH”
isdev
selected
Ű
D
sconnec
ng
a
ce as the source, this system
Disconnecting
device
1willPress
P sn[ e].
1
automatically
try to connect to the last connected
Press
1
P
ess [[ ].
Press
P
2device.
P ess
sn[PLAY
e]. PLAY
MENU
zbo n“DISCONNECT?”.
k ep odukc e da
1
P
ess
2
Press
MENU]
to select
[ ].
e
Media
Reprodukcija
medija
Media playback
playback
Media
playback
The following marks indicate the availability of the feature.
following
o
ng
marks
ma
ks
nd
caue
the
he
availability
ava
ab
y
of
he
ea
u
SThe
oznake
označava
upnos
ke
The
o ow
ow
ng
marks
ma
ks indicate
indicate
nd
edos
the
heformat
availability
ava
aborznača
yo
of the
o
the
he feature.
feature.
ea
ue
e
CDedeće
: following
CD-R/RW
in ca
CD-DA
with
MP3
files.
The
marks
indicate
the
availability
of
the
feature.
CD-R/RW
in
CD-DA
format
or w
with
files.
The
following
marks
indicate
theformat
availability
ofh
the
feature.
CD :: following
CD
R
RW
n
CD
DA
o
ma
o
w
h
MP3
es
CD
CD-R/RW
CD
R
RW
in
n
CD-DA
CD
DA
o
ma
or
o
with
MP3
files.
es
CD
RW u CD
DAMP3
o ma
u s MP3 da o ekama
USB :
USBR device
with
files.
CD
:
CD-R/RW
in
CD-DA
format
or with MP3 files.
CD
CD-R/RW
inwith
CD-DA
device
USB
USB
ce
h
es
® sw
USB: ::
USB
device
dev
ce
with
w
h MP3
MP3
files.
es or with MP3 files.
udev
eđa
MP3
daformat
ofiles.
ekama
BLUETOOTH
: USB
Bluetooth
device.
USB
USB
device
USB
USB
device
with
MP3 files.
files.
BLUETOOTH
Bluetooth
device.
B
U :: OO
OO H
H :: B
B
ue oo
oo
h®® dev
dev
ceMP3
ue
h®
uwith
eđa
BLUETOOTH
B
U
Bluetooth
B
ue
oo
h
device.
ce
®
® device.
BLUETOOTH
:: Bluetooth
BLUETOOTH
Bluetooth
device.the availability of the feature.
The
following
marks indicate
Media playback
Basic
playback
CD :
CD-R/RW in CD-DA format or with MP3 files.
Basic
Bas
playback
p
ayback
Basic
Bas
cc p
playback
ayback
Osnovna
reprodukc
USB
:
USB
device withaMP3 files.
Basic
CD USB playback
BLUETOOTH
®
BLUETOOTH
BLUETOOTH
: UUBluetooth
device.
CD
USB B
B
OO H
H
CD
USB
BLUETOOTH
OO
CD
PlayUSB
Press [4/9].
CD
USB BLUETOOTH
BLUETOOTH
PP
ay
Play
ay
Play
P
ay
Stop
Select a different source.
Move the device out of the maximum range.
Disable the Bluetooth® transmission of the device.
Switch off the system or the device.
sleep
switches
off
system
after
set
The
eep
me
ches
he
em
e
he
me
The s
sleep
s
eep timer
timer
me sw
switches
sw
ches o
off the
o
the
he sys
system
sys
em a
after
a
e the
the
he se
set time.
se
time.
me
nakon
zadanog
v emena
The
s
eep
me sw
ches
o
he sys
em a
e the
he se
me
1
Press
[SETUP]
to
select
“SLEEP”.
The
sleep
timer
switches
off the
system
after
set time.
1
Press
[SETUP]
to
select
“SLEEP”.
P
ess
SETUP
o
se
ec
“SLEEP”
1
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
to
o
select
se
ec
“SLEEP”.
“SLEEP”
1
sn e SETUP da b s e odab a "SLEEP" Au o sk
1
P
esstimer
SETUP
o
se
ecthe
“SLEEP”
2
Press
[R,
T] toto
select
setting (in minutes) and
[SETUP]
select
“SLEEP”.
Sleep
Press
[R,
T]
to
select
setting
minutes)
2 then
sn
e T
▲
▼
daec
b sthe
e
a (in
pos
avku
2
P
ess
R
o
he
se
ng
n
nu
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o se
select
se
ec
the
heodab
setting
se
ng
(in
nm
minutes)
m
nu es
esu and
and
press
[OK].
2
P
ess
R
T
o
se
ec
he
se ng (in
nm
nu es and
then
hen
press
p
ess
[OK].
OK
m
nu
ama
pa
p
sn
e
OK
Press
[R,
to select
minutes)
and
then
hen
press
p
essT]
[OK].
OK
cancel,
select
“OFF”.
TheTo
sleep
timer
switches
offthe
thesetting
system after
the set
time.
hen
p
ess
OK
To
cancel,
cance
select
se
ec
“OFF”.
OFF
Da cance
b press
s e pon
šec “OFF”.
unkc
then
[OK].
To
cancel,
select
se
OFF u odabe e OFF
To
cance
se
ec
OFF
To
cancel,
select
1 SLEEP
Press
[SETUP]
to“OFF”.
select
30 ↔
SLEEP
60 ↔“SLEEP”.
SLEEP 90 ↔ SLEEP 120
2
OFF
Press [R, T] to select
thesk
setting (in minutes) and
Note:then press [OK].
Napomena
Note:
No
ee remaining time is always shown on the display. The
•
The
Note:
No
cancel,
“OFF”.
• Na
kazu
seselect
uv
ek
kazuwhen
e p eos
athe
o vd
eme
P kaz
time
is
always
display.
No
eTopremaining
•
The
ema
n
me
s
a
ways
shown
on
he
sp
ay
Note:
display
changes
temporarily
you
other
•
The
remaining
ema
n ng
ng
time
me
is
sp
always
a
ways
shown
onperform
the
he
display.
d
sp
ay The
The
display
temporarily
perform
other
•
The
ema
n ng time
me
sa
ways
shown
on
he
sp
ay
d
sp
ay
changes
empo
a
y
pe
o
m
o
he
premaining
v emeno
m
en
kada
zvodyou
ed
uge
adn
• se
The
is
always
shown
on
the
display.
The
operations.
display
d
sp
ay
changes
temporarily
empo
a
y when
when
you
perform
pe
od
m
other
o
heeThe
operations.
d
sp
changes
empo
acan
y when
you
pe
o ammogu
o
he se
ope
aayons
ons
display
changes
temporarily
when
you
perform
other
e play
ač
v and
emena
ep
odukc
e used
sk
uč
van
•• M
The
sleep
timer
be
together.
operations.
ope
a
play
sleep
timer
together.
ope
a ay
ons
• ko
Thesp
p
ay
and
s
eep
mecomes
can be
be
used
oge
he
operations.
sleep
timer
always
first.
Betogether.
surehe
not to set an
•
The
play
sleep
s
eep
timer
me
can
used
oge
sand
odobno
sleep
timer
always
first.
sure
not to
to
set an
ayvofand
s
eep
me
can
be
used
oge
•
The
eep
me
a
ways
comes
s ek
Betogether.
su
ephe
no
o se
se
an e
play
and
sleep
timer
can a
be
used
overlap
timers.
•
The
sleep
timer
me
always
a
ways
first.
s
Be
sure
su
e
not
no
o
set
Note:
•M
e ssp
ačeep
emena
sk
učcomes
van
uv
ma
ednos
Paz
overlap
ap
of
o
timers.
me
s
• ove
The remaining
s
eep
me
waysalways
comes
s Be
e no
o se
an
sleep
always
comes
first.
Be
sure
not to
set
an
overlap
ove
ap
of timer
o
timers.
metime
sa
•
The
shown
onsu
The
da
se
pos
avke
m eis ača
ne p
ek apa
uthe display.
ove
ap
o
me
s
overlap changes
of timers.temporarily when you perform other
display
operations.
• The play and sleep timer can be used together.
• The sleep timer always comes first. Be sure not to set an
overlap of timers.
External
equipment
Vanjska oprema
External
equipment
External
equipment
Na ucan
eđaconnect
može easpo
deosn
mačetc.
DVD
ač stočne
You
VCR, vDVD
player
andč listen
the
You
can
connect
VCR,
VCR
DVD
player
p
aye
etc.
c
s
o
he
You
can
connect
connec
asystem.
VCR,
VCR
DVD
player
p
aye
etc.
e
c and
and listen
listen
s en
en to
to
o the
the
he
audio
through
thisna
u eđa
e connec
e p eko
h s uša
aud
ozape
se
You
connec
VCR
aye e
c and
s en to
o the
he
audio
aud
o
through
h
this
h
system.
em
You
can
connect
asys
VCR,
DVD p
player
etc.
and listen
audio
aud
ocan
through
h ough
ough
this
hs
sa
system.
sys
emDVD
aud
o
h
ough
h
s
sys
em
P p ema
audio
through this system.
Preparation
Preparation
P
epa
a
Odspo
e kabe
za napa
e zm en čnom s u om
Preparation
P
epa
a on
on
•
Disconnect
the AC
mainsanlead.
P
epa
a on
•
Disconnect
D
he
AC
mains
ma
lead.
ead
Preparation
sksconnec
uč
eoffsvu
op
emu
pns
aread
e odgova
a uće upu e
•
Disconnect
D
sconnec
the
he
AC
mains
ma
nsoč
lead.
ead
Switch
allthe
equipment
and
the appropriate
D
sconnec
he
AC
ma
ns
ead
•
Switch
Sw
ch
off
o
all
a
equipment
equ
pmen
and
read
ead
he
appropriate
a
You
can
aAC
VCR,
DVD
player
etc.
andop
listen
Disconnect
mains
lead.
za
upo
abu
•
Switch
Sw
chconnect
off instructions.
o
allthe
a
equipment
equ
pmen
and
read
ead the
the
he app
appropriate
app
op
ae
eto the
operating
•
Sw
ch
o
a
equ
pmen
and
ead
he
app
op a e
operating
ope
a
ng
instructions.
ns
uc
ons
audio
through
• ope
Switch
off instructions.
allthis
equipment
operating
a ng
ns
ucsystem.
ons and read the appropriate
DVD
player
(not
supplied)
ope
a
ng
ns
uc
ons
operating instructions. DVD č ač n e spo učen
player
(not
supplied)
DVD p
p
aye (not
no supp
supp
ed
DVD
player
aye
no
supplied)
ed
Preparation
DVD
p
aye (not
no supp
ed
DVD
player
supplied)
• Disconnect the AC mains
lead.
Rear
panel
of
S ažnoff
a palloča
• Switch
equipment
and read the appropriate
Rearmain
panel
of
Rea
pane
o
Rear
Rea
panel
pane
of
o
this
unit
g avne ed
n ce
operating
instructions.
Rea
pane
o
this
main
unit
hs
s ma
ma
n un
un
Rear
panel
of
this
h
main
n
unit
h s ma
n un
this
main
unit
DVD player (not supplied)
External equipment
Rear panel of
this main unit
Audio
cable
Aud okabe
Audio
cable
o
e
Audio
Aud
o cab
cable
cab
e
(not
supplied)
nAud
e spo
učen
Aud
o
cab
e
(not
supplied)
no
supp
ed
Audio
cable
(not
no supp
supplied)
ed
no
supp
ed
1
Connect
the
external
equipment.
(not
supplied)
1
Spo e van
sku
opnaemu
1
Connect
Connec
the
he
external
ex
e
equipment.
equ
pmen
1 Connec
Connect the
he ex
external
e na equ
equipment.
pmen
1
he
ex
e AUX
natoequ
2
Press
select
2 Connec
P sn[RADIO/AUX]
e the
RAD
O
dapmen
b s“AUX”.
e odab a "AUX"
external
equipment.
2 Connect
Press
[RADIO/AUX]
to
select
“AUX”.
P
ess [RADIO/AUX]
RAD O
O AUX
AUX to
o se
se
ec “AUX”
“AUX”
2
Press
P
ess
RAD
o
select
ec
“AUX”.
Audio
3 Play
Rep
oduc
aO eAUX
sad
ža
s cable
van
op eme
P
essthe
RAD
o select
se
ec ske
“AUX”
3
external
equipment.
2
Press
[RADIO/AUX]
to
“AUX”.
(notpmen
supplied)
3
Play
P
ay
he
external
ex
e
equipment.
3
Play
P
ay the
the
he e
external
ex
e na
na
equipment.
equ
pmen
Podešavan
az
ne equ
u aznog
s gna a
3
P
ay the
he
ex
e na level
equ
pmen
To adjust
the
input
Play
external
equipment.
1
Connect
external
adjust
the
input
level
1ad
P us
sn the
e the
SOUND
daequipment.
b s e odab a " NPUT LEVEL"
To
ad
us
he
npu
eve
To
adjust
he
input
npu
level
eve
1
Press
to
select
LEVEL”.
To
heaznog
npu s
eve
azusna[SOUND]
u
gna
a “INPUT
To ad
adjust
the
input
level
1
[SOUND]
to
select
“INPUT
LEVEL”.
2
Press
toec
“AUX”.
P
ess [RADIO/AUX]
SOUND to
o se
se
ecselect
NPUT
LEVEL”
1
Press
P
ess
[SOUND]
SOUND
o
select
“““INPUT
NPUT
LEVEL”.
LEVEL”
1
ess
SOUND
o se
““INPUT
NPUT
2 PPress
sn[SOUND]
e T]
▲▼
da
b ec
s“NORMAL”
e odab
a LEVEL”
"NORMAL"
2
[R,
to to
select
or “HIGH” and
select
LEVEL”.
2
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“NORMAL”
or
“HIGH”
and
3 then
Play
the
external
equipment.
2
Press
P
ess
[R,
Rna
T]
T
to
o se
select
ec V
“NORMAL”
or “H
o
“HIGH”
“H
GH”
and
No
ma
"H
GH"
soka pa po
sn GH”
e OK
press
[OK].
2 then
P
ess
R
T
o
se
ec
“NORMAL”
GH” and
then
press
[OK].
Press
[R,
to select “NORMAL” o
or “H
“HIGH”
and
hen p
p
essT]
OK
hen
press
ess
[OK].
OK
Napomena
To
adjust
the
input
level
Note:then
hen p
ess [OK].
OK
press
• Zadana
e pos
avka
NORMAL
Note:
No
e default
•
The
setting
is
“NORMAL”.
Note:
No
e
1
Press
[SOUND]
to
select “INPUT LEVEL”.
default
setting
is
“NORMAL”.
No
e de
• Ako
e “NORMAL”
zvuk
zob
kada
e isazdistorted
na u aznog
s gna
a
•
The
de
au se
se
ngčen
sthe
NORMAL
Note:
Select
ifis
sound
during
“HIGH”
•
The
default
au
setting
ng
s
“NORMAL”.
NORMAL
Select
“NORMAL”
if
the
is
distorted
during
“HIGH”
The
de
au
se
ng
s
NORMAL
•
Se
ec
NORMAL
he
sound
sd
d
o
ed “HIGH”
du
ng “HIGH”
Hand
GH
pos
av
ena
na
H
GH
odabe
ess o
NORMAL
The
default
setting
is
“NORMAL”.
input
level.
•
Select
Se
ec
“NORMAL”
NORMAL
if
the
he
sound
is
s
distorted
ed
during
du
ng
H
GH
2
Press [R, T] to select
“NORMAL”
or
input
•
Se
ec level.
NORMAL
he
sd
s o ed
du
ng “HIGH”
H GH
npu
eve
Select
“NORMAL”
if the
sound
distorted
during
•• Komponen
Components
cables
are sold
separately.
input
npu
eve
eand
kabe
p sound
oda
u is
se
odvo
eno
thenlevel.
press
[OK].
•
Components
Componen
s
cables
es
are
a
e
sold
d
separately.
a
e
npu
eve
input
If
you
want
connect
equipment
other
•• Že
Components
Componen
s and
and
cables
cab
es
are
a
emso
sold
so
d sepa
separately.
sepa
athan
ey
y those
elevel.
spoto
opcab
emu
os
one
p e hodno
op sane
•
If
you
want
wan
to
o
connect
connec
equipment
equ
pmen
other
o
he
than
han
those
hose
Componen
s
and
cab
es
a
e
so
d
sepa
a
e
y
Components
arepmen
sold
separately.
described,
tocables
the
dealer.
•
If you
want
to
oand
connect
connec
equipment
equ
other
o
he than
han those
hose
Note:
ob
a wan
e serefer
dobav
ačuaudio
aud
oop
eme
described,
refer
to
the
audio
dealer.
•
wan
equ
heuse
han
hose
desc
bed
e
o
he
aud
o
dea
eo
If you
you
want
to
connect
equipment
other
than
Sound
distortion
can
occur
when
an those
adaptor.
described,
desc
bed
refer
eo e
econnec
to
o
the
he
audio
aud
opmen
dealer.
dea
•• U
The
default
setting
is
s uča
us upo
abe
p“NORMAL”.
agodn
kaeeyou
može
doć
do o
distortion
occur
adaptor.
desc
bed
e
e
o
he
aud
o
dea
•
Sound
d
o
on
can
occu
when
you
use
an
adap
the
audio
dealer.
• described,
Sound
distortion
d
s orefer
onto
can
occur
occu
when
you use an
adaptor.
adap
o
Select
“NORMAL”
if
the
sound
is
distorted
during
“HIGH”
zob čen
•
d
saozvuka
on can
o
• Sound
Sound
distortion
can occu
occur when
when you
you use
use an
an adap
adaptor.
input level.
• Components and cables are sold separately.
• If you want to connect equipment other than those
described, refer to the audio dealer.
• Sound distortion can occur when you use an adaptor.
Press
P [4/9].
sn
e ►
P
ess
4
Press
P
ess
[4/9].
49
9
Press
[8].
Play
[4/9].
Rep
a Press
Play
Press
Basic
playback
Stop
Press
[8].
S
opodukc
P
ess [4/9].
8
Stop
S
op
Press
P
ess
[8].
8
USB
op
P
ess
8 e ■
SS
op
USB
Stop
Press
[8].
P position
sn
USB
The
is memorised.
CD
USBav BLUETOOTH
USB
position
is
memorised.
Zaus
an e The
The
pos
onisis
sshown.
memo
sed
USB pos
position
on
s
memorised.
memo
sed
“RESUME”
The
pos
sshown
memo
sed
“RESUME”
is
shown.
RESUME
sto
shown
The
position
is
memorised.
“RESUME”
RESUME
is
s
shown.
Press
again
stop
fully.
Zap
s eon
memo
an
Play
Press
[4/9].
RESUME
Press
again
to
stop
fully.
P
ess
aga
n
oshown
s
op fully.
u y
y
“RESUME”
shown.
Press
P
ess
again
aga
n
to
o
stop
s
op
u
P kazu
e issse
RESUME
Nas avak
Pause
Press
[4/9].
P
ess
aga
n to
os
op za
u po
y puno zaus av an e
Stop
[8].
Press
again
stop
fully.
Press
[4/9].
P sn
Pause
P
ess
4 e9
9ponovno
Pause
P
ess
[4/9].
4
Press
again
to
continue
playback.
USB
Pause
49
Press
again
to
continue
playback.
P
ess
aga
n to
o con
con
nue p
p
ayback
Pause
[4/9].
Press
P
ess
again
aga
o
continue
playback.
ayback
Pause
P position
sn
en
►
The
is
memorised.
Skip
Press
[2/3]
or nue
[5/6]
to skip track.
P
ess
aga
n ponovno
o con
nue
ayback
Press
again
to
continue
playback.
Skip
Sk
p
Press
P
2
or
o
5
6
to
o
skip
p
ack
Pauza
PUSB[2/3]
sn
za p
nas
avak
Skip
Sk
p
Press
P
ess
[2/3]
2e 3
3
or [5/6]
o
[5/6]
5
6
to
o sk
skip
sk
p track.
track.
ack
“RESUME”
is shown.
CDess
Sk
p
P
ess
2
3
o
5
6
o sk
p track.
ack
CD
USB
odukc
estop
Skip
Press
or fully.
[5/6]
to
skip
CD ep
USB[2/3]
again
[R,
T]toto
skip
MP3 album.
CD
USB
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
skip
sk
p
MP3
album.
a
bum
CDess
USB[R,
Press
P
R
T]
T
to
o
skip
sk
p
MP3
album.
a
bum
Sk
p
P
sn
e
da
Pause
Press
[4/9].
Press
orbum
[5/6].
Search
P
ess and
R hold
T
o[2/3]
sk
p MP3
a
Press
[R,
T] dto
skip
MP3
album.
Press
hold
or
Search
P eskakan
e Press
b s and
e
p ho
eskoč
zap
s playback.
P
ess
2
3
o
5
Sea
ch
Press
P
ess
and
hold
ho
d [2/3]
[2/3]
2
3
or [5/6].
o
[5/6].
56
6
Search
Sea
ch
again
to
continue
P
ess
and
ho
d
2
3
o
56
Sea
ch
Note:
Press and hold [2/3] or [5/6].
Search
Skip
[2/3]
or [5/6]
to skipmay
track.
Note:
®
No
Note:
No
ee
device,
some
operations
Depending
on Press
thePBluetooth
sn e ▲
▼ da b s e p eskoč MP3
CD
USB
Note:
device,
operations
Depending
the
Bluetooth
dev
ce some
some ope
ope
a ons
ons may
may
Depend
ng on
on the
heaB
B
ue oo
oo h
h®® dev
Note:
not work.ng
device,
ce
operations
a
Depending
Depend
he
Bluetooth
ue
bum
®
Press [R, T]®to skip MP3 album.
not wo
work.
Depending
no
wo
k on
device, some
some operations
operations may
may
Depending
on the
the Bluetooth
Bluetooth device,
not
no
work.
k
Seawork.
ch
P sn e d ž e
not
not
work.
Press and hold [2/3] or [5/6].
Search
P e až van eavailable information
Viewing
Viewing
V
ew ng
ng ava
available
ava
ab ee information
information
nformat on
on
Note:
Viewing
V
ew
available
ab
nformat
Napomena
Viewing
available
device, some operations may
Depending
on
the Bluetoothinformation
CD USB BLUETOOTH
®
CD
USB
BLUETOOTH
B
OO
Neke
adn
eUU možda
not
CD work.
USB
BLUETOOTH
B
OO H
H neće ad ov sno o B ue oo h®
can
view the available information on the display
CD
USB
uYou
eđa
u BLUETOOTH
CD
USB
BLUETOOTH
view
the
available
information
the
display
You
can v
v
ew the
he ava
ava
ab e
e information
no
o ma
ma on
on on
on the
he d
d
sp ay
ay
You
can
view
ew
he
available
ab
n
he
display
sp
panel.
You
can
the
information
panel.
pane
You
can view
view
the available
availableinformation
information on
on the
the display
display
panel.
pane
Viewing
available
Press
panel.
panel. [DISPLAY].
Press
P
ess
D
Preg
ed
dostupn h nformac a
Press
P
ess [DISPLAY].
[DISPLAY].
D SPLAY
SPLAY
CD USB[DISPLAY].
BLUETOOTH
Note:
Press
Press
[DISPLAY].
Note:
No
e
•
Maximum
characters that can be shown:
Note:
No
e
You
can
view
theac
available
information
on the display
Maximum
characters
that
shown:
Note:
•
Max
mum
cha
ha
Note:
•
Maximum
Max
mum
characters
cha
ac e
ees
smoguće
that
ha32can
can be
be
shown:
shown
CDupne
USB
:napproximately
Dos
o mac
e pshown
eg eda na zas onu
panel.
•
characters
be shown:
:
approximately
CD
USB
app
ox
y
• Maximum
Maximum
that
can
CD USB : app
approximately
ox ma
ma e
ethat
y 32
32can
BLUETOOTH
:characters
approximately
16 be shown:
P BCD
sn
e
P ekaz
USB
:Dapproximately
32
BLUETOOTH
U
OO
::SPLAY
approximately
app
ox
y
16
CD
BLUETOOTH
B
U USB
OO :H
Happroximately
approximately
app
ox ma
maver.
e32
y 1.0
16 and 1.1 ID3 tags.
Press
[DISPLAY].
• This
system
supports
BLUETOOTH
:: approximately
16
This
system
supports
ver. does
1.0
1.1
ID3
tags.
BLUETOOTH
approximately
160
• Th
Th
s sys
sys
em
suppo
s ve
ve
1
0 and
and
1
1 ID3
D3 tags.
ags
Text
dataem
that
the system
not1
support
can show
•
This
s
system
supports
suppo
s
ver.
1.0
1
1.1
1
D3
ags
Napomena
Note:
•
Text
Tex
data
da
a
that
ha
the
he
system
sys
em
does
not
no
support
suppo
can
show
This
system
supports
ver.
1.0
and
ID3
This
ver.
1.0
1.1
ID3ptags.
tags.
differently.
Text system
Tex
data
da
aan
that
hasupports
the
heznakova
system
sys
em does
not1.1
no
support
suppo
can
••• Maks
ma
b
o
ko and
se
može
kazashow
Maximum
characters
that
can
be
shown:
differently.
Text
data
that
the
system
does
not
support
can
d
e
en
y
Text
that the
system
does
not
support
can show
show
• d
Example:
album
and
track
number
display.
differently.
e data
en yoMP3
p ke
32 32track
Example:
album
number
display.
CD USBe
differently.
•
MP3
bum
ack
sp
differently.
• Examp
Example:
Examp
e: approximately
MP3 a
album
a
bum and
and track
ack numbe
number d
numbe
display.
d
sp ay
ay
o p album
ke 16and track
•
BLUETOOTHMP3
: approximately
16 number
• Example:
Example:
MP3
album and
track
number display.
display.
• Ova sus av pod žava ve z u 1 0 1 1 D3 oznaka
• This system supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags.
•• Teks
n that
podac
ko e u eđa
žavacan
mogu
b
Text ua
data
the system
does ne
notpod
support
show
ddifferently.
ukč e p kazan
•P
m e P MP3
kaz balbum
o a MP3
buma
zap display.
sa
• Example:
and a
track
number
b sess
e odab
"D SCONNECT?"
Odspo
?
2 PPPress
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“DISCONNECT?”.
ess
PLAYa MENU
MENU
o se
se
ec “D
“D
SCONNECT?”
2
[PLAY
PLAY
MENU]
to
o
select
ec
“DISCONNECT?”.
SCONNECT?”
2
P
ess
PLAY
MENU
o“OK?
se
ecYES”
“D
SCONNECT?”
3
Press
[R,
T]
to select
and then
press
[PLAY
MENU]
to
select
“DISCONNECT?”.
3
P
sn
e
▲
▼
da
b
s
e
odab
a
"OK?
Yes"
U
Ű
Disconnecting
a
device
Press
T]
to
select
press
3 [OK].
P
ess
R
o
ec “OK?
YES”
hen
ess
Press
P
ess [R,
[R,
R T
T]
T
omse
select
se
“OK?
YES” and
and then
then
hen p
press
p
ess
edu?
Da
zato
pec
sn
e OK
3 [OK].
P
ess
R
T
o
se
ec
“OK?
YES”
and
hen
p
ess
Press
[R,
T]
to
select
“OK?
YES”
and
then
press
OK
is shown.
[OK].
POKkaza[ ].
će se READY”
BLUETOOTH
READY B ue oo h e
1 “BLUETOOTH
Press
“BLUETOOTH
READY”
is
shown.
OK
BLUETOOTH
READY
s
shown
[OK].
To
cancel,
select
“OK? NO”.
“BLUETOOTH
BLUETOOTH
READY”
READY
is
s shown
shown.
sp
eman
cancel,
select
“OK?
NO”.
BLUETOOTH
READY
s shown
cance
se
ec
OK?
“BLUETOOTH
READY”
is
To
cancel,
cance
select
se
ec
“OK?
OK?
NO”.
NO
2 To
Press
MENU]
to NO
select
“DISCONNECT?”.
Za the
pon[PLAY
š avan
e
odabe
eshown.
OK?
NO U edu? Ne
Using
main
To
cance
seunit
ec
OK? NO”.
NO
To
cancel,
select
“OK?
Using
the
main
unit
Us
ng
he
ma
n
un
Using
Us
the
hee[R,
main
ma
n[un
unit
Ko ng
š and
en
g avne
ed
n ce“OK?
3
Press
T]
to–PAIRING]
select
YES”
and then press
Press
hold
until
“PAIRING”
shown.
Us
ng the
he ma
n un–PAIRING] until “PAIRING” is
Using
main
Press
hold
is
shown.
P
ess
and
ho
d e[[unit
–PA
RRNG
NG
un
“PA
R NG”
NG”
s shown
shown
[OK].
Press
P
ess
hold
–PAIRING]
–PA
until
“PAIRING”
R
is
s
shown.
snand
e ho
d žd
PAR
NG un
dok“PA
se ne
p kaže
Note:
P
ess
d [ van
–PA
un
R NG” is
s shown
Press
and
hold
–PAIRING]
until “PA
“PAIRING”
shown.
“BLUETOOTH
READY”
is shown.
"PA
R and
NG"ho
Upa
e R NG
Note:
No
e
A
device
is disconnected
when
you:
Note:
No
eTo cancel,
select “OK?
NO”.
device
is
disconnected
you:
No
e
A
dev
ce
s
d
sconnec
ed
when
you
Napomena
Note:
•
Select
a
different
source.
A dev
device
ce is
sd
disconnected
sconnec ed when you
you:
Select
different
source.
A
ce
d
sconnec
ed
when
you
•
Se
ec
asodspo
d
e en
enen
sou
ce
U dev
eđaec
e
kada
Using
the
main
unit
A
device
is
disconnected
when
you:
Move
the
device
out
ofce
the maximum
range.
•
Select
Se
a
different
d
e
source.
sou
the
device
out
of
the
maximum
range.
®ce
Se
ec the
a
d
e en
sou
•• Odabe
Move
he
dev
ce ou
ou
o
he max
max
mumofrange.
ange
Select
a
different
source.
e
e
d
ug
zvo
•
Move
he
device
dev
ce
out
of
o
the
he
maximum
mum
ange
Disable
the
Bluetooth
transmission
the device.
Press
and
hold
[
–PAIRING]
until
“PAIRING”
is shown.
®
Move
dev
ce
ou
o
he
max
ange
Disable
the
Bluetooth
transmission
ofrange.
the
device.
®or
D
sab
ehe
he
B
ue
oo
hzvan
ansm
ssmum
on nog
o
hedome
dev
ce
Move
the
device
outh
of
the
maximum
••• P
Switch
off
system
the
device.
Disable
D
sab
e
the
he
Bluetooth
B
oo
transmission
ansm
ss
on
of
o
the
he
device.
dev
ce
em es
ethe
uue
eđa
maks
ma
a
®
Switch
off
the
system
ortransmission
the
device.
D
he
B
ansm
ss
on
he dev
ce
•Note:
Sw
cheo
o
he
sys
em
o
he dev
dev
ce
Disable
Bluetooth
ofathe
device.
•
Switch
ch
off
he
system
sys
or
o
the
he
device.
enos
u ce
eđao
• Sw
sksab
uč
ethe
Bthe
ueue
ooooem
h®h®p
•
Sw
chiso
he av
sys
em
o
he dev
•A
Switch
off
the
system
orwhen
the
device.
you:ce
• device
sk uč
edisconnected
sus
u eđa
Sleep
Meep
eračtimer
vremena sk uč van a
Sleep
S
ttimer
mer
Sleep
S
eep
ttimer
mer
S
eep
t
mer
Sleep
timer
The
sleep
timer
switches
thea system
M e ačem v emena
sk učoff
van
može seafter
sk the
uč set
sustime.
av
2
P
essv[R,
R
T
o se
he time
me and
hen p
ess [OK].
OK
To
check
the
time
Press
T]
to
set the
and then
press
P
ov
emena
This
ise aa24-hour
clock.
To
check
the
he
me
To
check
the
he time
time
me
Press
select “CLOCK”
and the
press [OK].
P
sn[SETUP]
e opc
uto
SETUP
da b s e odab
a "CLOCK"
To
check
he
me
To
check
the
time
Press
[SETUP]
to
select
the
press
[OK].
P
ess
SETUP
o press
se
ec
“CLOCK”
and the
he p
p
ess [OK].
OK
Press
P
SETUP
o
select
se
“CLOCK”
and
he
press
ess
OK
In
standby
mode,
[DISPLAY].
1 ess
Press
[SETUP]
toec
select
“CLOCK”.
onda
p[SETUP]
sn
e to
OK
P
SETUP
op
se
ec [DISPLAY].
“CLOCK”
and the
he p ess OK
In
standby
mode,
press
n sess
s
andby
mode
ess
D
SPLAY
Press
[SETUP]
select
“CLOCK”
In
n
standby
s
andby
mode,
mode
press
ess
SPLAY
U
an
u čekan
atopp
sn [DISPLAY].
eD
D SPLAYand
P kazpress [OK].
Note:
ns
andby[R,
mode
p
ess the
D SPLAY
2
Press
T] to
set
time and then press [OK].
In
standby
mode,
press
[DISPLAY].
Note:
No
ee the clock regularly to maintain accuracy.
Reset
Napomena
Note:
No
Reset
the
clock
regularly
to
maintain
accuracy.
No
e
Rese
he
c
ock
egu
a
y
o
ma
n
n
acy
Note:
To
check
the
time
Reset
Rese
the
he
ockeš
regularly
egu
y to
o ma
maintain
na
asa
n accu
accuracy.
accu
acy
Redov
o cclock
nam
a ae pos
avke
a kako
b os ao očan
Rese
he c
ock regularly
egu a y to
o ma
n a n accu
acy
Reset the
clock
maintain
accuracy.
Press
[SETUP]
to select “CLOCK”
and the press [OK].
Play
timer
In
standby
mode, press [DISPLAY].
Play
P
ay
ttimer
mer
Play
timer
M
erač
vremena
e
(Except
for
Bluetooth® reprodukc
source)
P
ay
t
mer
Note:
(Except
Excep
for
o
Bluetooth
B
ue
oo
h
source)
ce
Play
timer
(Except
Excep
for
o
Bluetooth
B
ue
oozvo
h®® sou
source)
sou
ce
Os m
B ue
oo
h®
a
®
®
Reset
the
clock
regularly
to
maintain
accuracy.
You
can
set
the
timer
to
come
on
at
a
certain
time to wake
Excep
o
B
ue
oo
h
sou
ce
(Except for Bluetooth source)
set
the
timer
to
at a
certain
time
to
You
canv se
se
he timer
me
o come
come
on a
a
ae ce
ce
aav
n time
me
o da
wake
You
can
set
the
he
me
to
o
on
at
certain
n
me
to
o
wake
you
M
e up.
ač
emena
ep odukc
e može
posa
ako
se
You
can
se the
he timer
me to
o come
on a
a n me o wake
up.
you
up
Youuč
can
come
at a
apce
certain
you
up.
up
uk
u set
od eđeno
v eme
da bonvas
obud otime to wake
Preparation
you
you up
up.timer
Play
Preparation
P
epa
aclock.
on
P
pthe
ema
Preparation
epa
a
on
Set
(Except
for
Bluetooth® source)
P
on
Setepa
the
clock.
Se
heac
c
ock
Preparation
Set
Se
the
he
clock.
Pos
av
e ock
sa
Se
he c
ock
1
Press
[SETUP]
to to
select
“TIMER
Set
the
clock.
YouP
can
set
timer
at a ADJ”.
certain
timeADJ"
to wake
1
sn
ethe
SETUP
dacome
b s“T
eon
odab
a "T MER
1
Press
ess
[SETUP]
SETUP
to
o
select
ec
“TIMER
MER
ADJ”.
1
Press
ess
[SETUP]
SETUP
to
o se
select
se
ec
“TIMER
“T
MER ADJ”
ADJ”.
ADJ”
youP
up.
1
PPodešavan
ess [R,
SETUP
o
se
ec
“T
MER
e
m
e
ača
v
emena
2
Press
T]
to
set
the
start
time
and then press
[SETUP] to select “TIMER ADJ”
ADJ”.
2
Press
[R,
T] to
to
set the
the
start
time
then
press
P
ess [R,
R T
T
o se
se
he s
s
a time
me and
and then
hen p
p
ess
2
Press
P
ess
T]
set
a
me
hen
press
ess
[OK].
Preparation
2
P
sn R
e ▲
▼o
da bhe
s estart
pos
av
v eme
2
P
ess
R
T
o se
he
s
a time
me and
henpoče
p
esska
Press
[R,
T] to
set the
start
and then
press
OK
[OK].
OK
Set [OK].
the
clock.
ep
odukc
e
p
sn
e
OK
3 [OK].
Do
OKstep 2 again to set the end time.
3
Do
step
ep
again
to
o
set
se
me
3 Ponov
Do s
step
s
ep
22aga
again
aga
nak
to
oselect
setb the
se
the
he
end
time.
me
3
e2
ko n
da
she
e end
pos time.
av
v eme
1
Press
[SETUP]
“TIMER
ADJ”.
3
Do
ep
2
aga
nto
o se
he
end
me
4 zav
Press
[R,
to
select
source
you want to play
Do s
step
2 T]
again
to
setethe
end time.
še
ka
ep
odukc
4
Press
[R,
T]
to
select
the
source
want to
to
play
P
ess
R
T
o
se
ec
he
sou
ce
you
wan
op
p
ay
4
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
the
he
source
sou
ce
you
want
wan
o
play
ay
and
then
press
[OK].
2
Press
[R,
T]
to
set
the he
start
time
then
press
ess
R
Tess
o [OK].
se
sou
ce and
you
wan
o play
peay
4
sn
ep
▲
▼
da
b s the
e odab
a
zvo want
ko že
then
press
4 Pand
Press
[R,
T]
to
select
source
you
to
hen
OK
and
then
hen
press
p
ess
[OK].
OKec
[OK].
To start
the timer
ep oduc
aess
pa[OK].
p sn e OK
and
hen
p
OK
and
then
press
To
start
s
a
the
he
me
To
start
s
a step
the
he2timer
timer
me to set the end time.
3
Do
again
Ak
v
an
e
m
e
ača
vselect
emena
1
Press
[SETUP]
to
“TIMER SET”.
To
s
a
he
me
To
start
the
timer to
1
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
o
select
ec
“TIMER
“T
MER
SET”.
SET”
1
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
to
o se
select
se
ec av
“TIMER
“T
MER
SET”.
SET”
1
sn[R,
e SETUP
pos
an
e da
b swant
e odab
a
4
T]
to
select
the
source
you
to[OK].
play
1
ess
SETUP
o
se
ec
MER
SET”
2 PPPress
Press
[R,
T]
to
select
“SET”
and
then
press
[SETUP] to select “T
“TIMER
SET”.
MER
SET”
Pos
av
an
eme
ača
v emena
2 „T
Press
[R,
T]
to
select
then
press
[OK].
P
ess
R
T
o
se
ec
“SET”
and
hen
p
ess [OK].
OK
and
then
press
[OK].
2
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“SET”
and
then
hen
press
p
ess
OK
“#” is shown.
2 PTo
P
R
T
o se
ec
hen p
ess
OK
“#”
is
shown.
Press
[R,
T]
to
select
“SET”
and
press
#
s
shown
2
sn
e ▲
▼
da
b s “SET”
e odaband
a then
"SET"
Pos [OK].
av
“#”
#ess
is
sthe
shown.
shown
cancel,
select
“OFF”.
To start
timer
# cance
spshown
cancel,
select
“OFF”.
To
se
ec
OFF
“#”
is
shown.
To
cancel,
cance
select
se
ec
“OFF”.
OFF
za
m
sn
e OK
The
system
must
be
switched off for the timer to
To
cance
se
ec
OFF
system
must
switched
off
for
the
timer
to
sys
em
mus
be
sw
ched
o
o
he
me
o
To
cancel,
select
“OFF”.
1 PThe
Press
[SETUP]
to
select
“TIMER
SET”.
The
system
sys
must
switched
ched o
off for
o the
he timer
me to
o
operate.
kazu
eem
se mus
 be sw
The
sys
ched o
o the
he timer
me to
o
operate.
ope
a
The
system
must be
be sw
switched
off for
operate.
ope
ae
e em mus
Da
bas [R,
e pon
što select
unkc “SET”
u odabe
OFF
To
setting
2 check
Press
T]
and ethen
press [OK].
ope
ethe
operate.
To
check
the
he
setting
se
ng
Sus
av
mo
atob select
da bADJ”
ad a
unkc
To
check
he se
setting
ngsk učen
“#”[SETUP]
is the
shown.
Press
“TIMER
and
thena press
To
check
he
ng
To
check
the
setting
au
oma
skese
odukc
eMER
Press
[SETUP]
to
select
“TIMER
then
press
P
ess
SETUP
oepse
se
ec “T
“T
MER ADJ”
ADJ” and
and then
hen p
p
ess
To [SETUP]
cancel,
select
“OFF”.
Press
P
ess
SETUP
to
o
select
ec
“TIMER
hen
press
ess
[OK].
P
ess
SETUP
o press
se
ec [DISPLAY]
“T
MER ADJ”
and
hen p
[OK].
OK
Press
to
select
“TIMER
ADJ”
and
press
The
must
be
switched
off
fortimes.
the then
timer
toess
[OK].
OK
In
standby
mode,
two
P
ov
e[SETUP]
asystem
pos
avke
OK
In
standby
mode, p
press
[DISPLAY]
two
times.
n
s
andby
mode
p
ess
DeSPLAY
SPLAY
wo
mes ADJ"
[OK].
operate.
In
n
standby
s
andby
mode,
mode
press
ess
D
wo
mes
P
sn
e SETUP
da
b s[DISPLAY]
odab atwo
"T times.
MER
Note:
ns
andby mode
p
ess [DISPLAY]
D SPLAY two
wo times.
mes
In
standby
mode,
press
Podešavan
e
m
e
ača
v
emena
pa
p
sn e OK
Note:
No
e
To
check
the
setting
•
The
Note:
No
e timer starts at a low volume and increases gradually to
U
s
an
u
čekan
a
p
sn
e
D
SPLAY
P
kaz
dva
pu ayy to
timer
starts
at
low
volume
increases
gradually
No
e
•
The
me
s
a
s
a
a
ow
vo
ume
and
nc
eases
g
adua
o
Note:
the preset
level.
• The
timer
me s
starts
a to
sa
atselect
a low
ow vo
volume
ume and
increases
nc and
eases
gradually
g
adua
to
o
Press
[SETUP]
“TIMER
ADJ”
then
press
the
preset
level.
•
me
a sa
a
owthe
vo
ume
and
nc eases
adua
y to
he p
p
ese s
eve
starts
aton
a at
low
volume
andevery
increases
gradually
• The
The
timer
comes
set
time
day if g
the
timer
iso
the
he
preset
ese
level.
eve
[OK].
Napomena
timer
at the
the
set time
time
every
if the
the
timer
is
he p
ese comes
eve on
• The
The
me
comes
on a
a
he se
se
me eve
eve
y day
day if
he timer
me is
s
the
preset
level.
on.
•
timer
me
at
he
set
me
every
y
he
me
s
standby
mode,
press
[DISPLAY]
two
•In
e ač
v emena
započ
n ese
p time
ma
o switch
gytimes.
asnoć
e se
on.
The
me
comes
on
a
he
me
eve
day
he
me
s
on
The
timer
comes
on
at the
set
every
dayon
if the
timer
is
•M
If
you
switch
off the
system
and
then
again
while
on.
on
If you
switch
off
the
system
then
switch
again
while
pos
epeno
po
ačava
doem
zadane
az sw
ne
on
•
you
sw
chin
o
he sys
sys
em
and
hen
sw
ch
onat
aga
n end
wh
e
on.
the
timer
isch
operation,
the
timer
will
not ch
stop
then
•
If
switch
sw
off
o
the
he
system
and
then
hen
switch
on
again
aga
while
wh
e
Note:
the
he
timer
me
is
s
in
n
operation,
ope
a
on
the
he
timer
me
will
w
not
no
stop
s
op
at
a
the
he
end
you
sw
ch
he
and
hen
sw
ch
on
aga
wh
e
•• Ako
e
ukissstarts
učen
maesys
ačem
vheemena
ogincreases
ašava
seaat
uthe
If
you
switch
off
the
system
and
switch
on
again
while
time.
the
he
timer
me
in
no
operation,
ope
on
the
timer
methen
will
w
not
no
stop
s
op
hen end
The
timer
at
low
volume
and
gradually
to
time.
he
me
s
n
ope
a
on
he
me
w
no
s
op
a
he
end
me
timer
islevel.
inv operation,
timer will not stop at the end
pos
av eno
eme svakthedan
time.
mepreset
the
me
time.timer
The
set time
dayeifdok
the timer
is
• Ako
sk učcomes
e susonavat the
ponovno
gaevery
uk uč
e
on.e ač v emena uk učen m e ač v emena neće se
m
• zaus
If youav
switch
off the system
switch on again while
u zadano
v emeand
zavthen
še ka
the timer is in operation, the timer will not stop at the end
time.
disconnect
it (Z“Disconnecting
ah®
device”).
Ako
susem
av
spo
na ed
B ue
oo
uooeđa
odspo
ce e ga
h sesys
s connec
o ng
a
disconnect
it (Z“Disconnecting
(Z“Disconnecting
device”).
d
sconnec
Z
Densconnec
sconnec
ng
aue
dev
ceh®® dev
device,
If
this
system
is
connected
to
aB
Bluetooth
disconnect
d
sconnec
it
Z
D
a
device”).
dev
ce

Odspa
an
e
u
eđa
a
d
sconnec
Za
D sconnec
ng a
ce
1
Press [ it].(Z“Disconnecting
disconnect
a dev
device”).
Ű
Connecting
device
1
ess
Press
P
ess
].
1 PPress
sn[[ e].
“BLUETOOTH
READY” is shown.
1
P
ess
“BLUETOOTH
READY”
is
s
shown.
Press
Preparation
PBLUETOOTH
kaza[ ].
će se READY
BLUETOOTH
READY B® ue oo h e
“BLUETOOTH
BLUETOOTH
READY”
READY
is
s shown
shown.
shown
2
Select
“SC-AKX18”
from
Bluetooth
menu of the
® device,
BLUETOOTH
READY
s the
shown
“BLUETOOTH
READY”
is
shown.
If
this
system
is
connected
to
a Bluetooth
sp
eman
2 Se
Select
“SC-AKX18”
from
the
Bluetooth
of the
the
Se
ec “SC
“SC
AKX18” from
om the
he B
B
ue oo
oo h
h®® menu
menu o
o
he
2
Select
ec
“SC-AKX18”
AKX18”
om
he
Bluetooth
ue
of
he
device.
disconnect
it
(Z“Disconnecting
a
device”).
®
®
®
2
Se
ec
“SC
AKX18”
om
he
B
ue
oo
h
he
2 Select
Odabe
e of
"SC
zbo
n kais Bshown
uemenu
oofor
hao
device.
“SC-AKX18”
fromzthe
Bluetooth
menu
of
the
dev
ce
The
name
theAKX18"
connected
device
a na
device.
dev
ce
u eđa
of the
the
connected
device
is
for
dev
ce
The
name
o
he connec
connec
ed dev
dev
ce is
s shown
shown for
o a
a
device.
few
seconds.
The
name
of
he
connected
ed
device
ce
s
o
1 Press
[u ]. o
Pew
će o
se the
naz
povezanog
u eđa
neko ko
few
seconds.
The
name
he vconnec
ed dev
ceais
snashown
osekund
a
ewkaza
seconds
The
name
of
connected
device
shown
for
a
few
seconds.
seconds
“BLUETOOTH
is shown.
3
playbackREADY”
on the device.
ew seconds
few
seconds.
3 Start
Pok
en
e ep odukc
udev
na ce
u eđa u
3
Start
playback
the
device.
S
a
p
ayback
on
he
®
3
Start
S
a
playback
p
ayback
on
the
he
device.
dev
ce
2
Select “SC-AKX18” from the Bluetooth menu of the
3
S a playback
p ayback on
on the
he device.
dev ce
Note:
Napomena
Start
device.must be paired
Note:
No
•
Aee device
Note:
No
•U
eđaname
mo aofb the
upa
entodaconnect.
b device
se povezao
The
connected
is shown
for a
device
must
paired
to
connect.
No
e
•
A
dev
ce
mus
be
pa
ed
o
Note:
The
system
can
to
one spo
device
at a time.
•• Ova
A
device
dev
cesus
must
mus
paired
ed
to
o connec
connect.
connec
se
avbeonly
s pa
ovconnect
emeno
može
samo
s edn m
few
seconds.
system
only
connect
to
device
at a
time.
A
dev
ce
mus
pa
ed
o connec
• The
The
sys
em
canbe
on
y connec
connec
o one
one
dev
ce a
a
a this
mesystem
A
device
must
be
paired
to
connect.
When
“BLUETOOTH”
is
selected
as the
source,
•
system
sys
em
can
only
on
y
connect
to
o
device
dev
ce
at
time.
me
u eđa “BLUETOOTH”
em
is
selected
the
source,
this
system
The
sys
em can
on
y to
connec
o to
one
dev
ceconnected
a
• will
When
BLUETOOTH
sconnect
se
ec to
ed
asthe
helast
sou
cea
hme
s sys
sys
em
The
system
can
only
connect
one
device
at
a
time.
automatically
try
•
When
“BLUETOOTH”
BLUETOOTH
is
s
selected
se
ec
ed
as
the
he
source,
sou
ce
this
h
s
system
3
Start
playback
ontothe
device.
eBLUETOOTH
kao zvo try
odab
an
BLUETOOTH
ova
se em
will
automatically
connect
to
the
last
connected
•• Kada
When
sconnec
se ec
edto
asthe
helast
souconnec
ce this
hće
sed
sys
em
w
au
oma ca
ca y
y try
y to
ois
connec
oas
he
as
connec
edsystem
•
When
“BLUETOOTH”
selected
the
source,
device.
will
w
automatically
au
oma
y
o
connect
o
he
as
connected
sus
av
au
oma
sk
pokuša
spo
na
zadn
spo
en
u
eđa
device.
w
au
dev
ce oma ca y y o connec o he as connec ed
•
•
•
•
Clock
and timers
Sat
i brojači
Clock
Clock and
and timers
timers
Setting the
Postav
an eclock
sata
Setting
Sett
ng the
cclock
ock
Setting
clock
Sett
ng
the
cclock
ock
Setting
Thisovog
is a 24-hour
clock.
Clock
and
timers
Sa
u
eđa
a
ko
s 24 sa n sus av
This
is
24-hour
clock.
Th
s is
sa
a 24
24
hou c
c
ock
This
Th
s
s
24-hour
hou
clock.
ock
1
ehou
SETUP
da b s“CLOCK”.
e odab a "CLOCK" Sa
Th
sP
sa
24
c
ock
1
Press
[SETUP]
to select
This
is
asn
24-hour
clock.
1
ess
[SETUP]
SETUP
to
o
select
ec
“CLOCK”.
“CLOCK”
1 PPPress
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
to
odase
select
se
ec
“CLOCK”.
“CLOCK”
2
sn
e
▲
▼
b
s
e
pos
av then
v eme
sn
1
P
ess
SETUP
o
se
ec
“CLOCK”
2 Press [R,
toto
set
the time
and
pressp[OK].
[SETUP]
select
“CLOCK”.
Setting
theT]
OK
2 PPPress
Press
[R,
T]clock
to
set the
the
time
then
press
[OK].
ess [R,
R T
T
o se
se
he time
me and
and then
hen p
p
ess [OK].
OK
2
ess
R
T]
to
o
set
he
me
hen
press
ess
OK
Preparation
P
epa
a
p ema
Preparation
P
epa
a on
on is connected to a Bluetooth® device,
If
this
system
P
epa
a
If
this
system
is
connected
to
Bluetooth
device,
h
em
s
o
a
ue
h
ce
Preparation
Ako
suson
av
spo
en na ed
B ue
uoo
odspo
If
this
hs
sesys
system
sys
em
is
s connec
connected
connec
ed
to
o oo
aB
Bluetooth
B
ue
ooeđa
h®® dev
device,
dev
ce e ga
disconnect
it (Z“Disconnecting
ah®
device”).
®
h sOdspa
sys
em
se connec
o ng
a
ooce
ce
disconnect
it
device”).
d
Z
sconnec
a
dev
If
this
system
is
connected
aB
Bluetooth
device,
sconnec
an
uD
a ed to
disconnect
d
sconnec
it (Z“Disconnecting
(Z“Disconnecting
Z
Deđa
sconnec
ng
aue
device”).
dev
ceh® dev
d
sconnec
Z
D sconnec ng a
ce
1
Press [ it].
disconnect
(Z“Disconnecting
a dev
device”).
Ű
Pairing
a
device
1
P
sn
e
1 PIfPress
Press
]. is shown, continue with step 4.
P
ess [[ ].
1
ess
“PAIRING”
Ako
PA R NG
Upa
vanh esstep
nas
1
P
ess
If
“PAIRING”
is
shown,
continue
with
4.av e s 4
Press
[ pNG
]. kaže
PAseR
R
NG
s shown
shown
con
nue w
w
ep
4
Preparation
If
“PAIRING”
PA
is
s
shown,
continue
con
nue
with
hs
step
ep
4.
4
ko
akom
2this
Press
[PLAY
MENU]
tocon
select
“PAIRING”.
® ep 4
PA R
NG
s shown
nue
w
hs
If “PAIRING”
is
shown,
continue
with
step
4.
If
system
is
connected
to
a
Bluetooth
device,
2
Press
[PLAY
MENU] to
to
select
“PAIRING”.
ess
PLAY
MENU
o se
se
ec n“PA
“PA
R
NG”
2
PLAY
MENU]
MENU
o
select
ec
R
NG”
2 PPPress
P ess
sn[PLAY
eand
PLAY
MENU
zbo
konep
odukc
e da
Or
press
hold
[ –PAIRING]
the
main unit
until
disconnect
it
(Z“Disconnecting
a “PAIRING”.
device”).
2
P
ess
PLAY
MENU
o se
ec
“PA
R
NG”
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“PAIRING”.
Or
press
hold
[
–PAIRING]
the
main
unit
until
O
p
ess
and
ho
d
–PA
R
NG
on
he
ma
“PAIRING”
isa ho
shown.
Continue
step
4. n
Or
O
press
and
hold
d [ R –PA
–PAIRING]
NGwith
on
he
main
n un
unit un
un
until
un
b sp
eess
odab
"PA
NG"RUpa
vanthe
e ma
“PAIRING”
is
shown.
Continue
with
step
4.
O
p
ess
and
ho
d
–PA
R
NG
on
he
ma
n
un
PA
R
NG
s
shown
Con
nue
w
h
s
ep
4
Or
press
[ –PAIRING]
onh
the
until
1 Press
[NG
].and
“PAIRING”
PA
R sn
is
sdhold
shown.
shown
Continue
Con
nue
with
w
step
s
epmain
4. e unit un
4
p
e
ž
e
PA
R
NG
Upa
van
3 Press
[R,
T]
to select
“OK?
YES”
and
then
press
PA
R
NG
s
shown
Con
nue
w
h
s
ep
4
“PAIRING”
is
shown.
Continue
with
step
4.
Ifna“PAIRING”
continue
with
step
g avno
edis
nshown,
cse
dok
ne pYES”
kaže
PAthen
R4.NG
3
Press
P
ess
[R,
R
T]
to
o
select
ec
“OK?
and
hen
press
p
ess
3 [OK].
Press
P
ess
[R,
R T
T]
T
to
o
select
se
ec se
“OK?
YES”
and
then
hen
press
p
ess
Upa
avecto
e s“OK?
4 koYES”
akom
3
P
ess van
R eT
o se
and
hen p
ess
[OK].
Press
[R,
T]
to
select
“OK?
YES”
and then
press
OK
2 “PAIRING”
Press
[PLAY
MENU]
select
“PAIRING”.
is Nas
shown.
[OK].
OK
PA
R
is
s
shown.
shown
[OK].
3 “PAIRING”
POK
sn
eand
▲
da
s NO”.
e odab aon"OK?
Yes"unit
U until
To
cancel,
select
“OK?
“PAIRING”
PApress
R NG
NG
is
s▼
shown.
shown
Or
hold
[ b–PAIRING]
the main
To
cancel,
select
ec
NO”.
PAcance
R NG
s shown
“PAIRING”
is
edu?
Da se
pOK?
snNO
e OKwith step®4.
cancel,
cance
select
se
ecm“OK?
“OK?
OK?
NO”.
NO
“PAIRING”
iszashown.
shown.
Continue
4 To
Select
“SC-AKX18”
from
the Bluetooth menu of the
To
cance
se
ec
OK?
NO
To
cancel,
select
“OK?
NO”.
P
kazu
e
se
PA
R
NG
®
4 Press
Select
“SC-AKX18”
from
the
Bluetooth
of the
the
® menu o
Se
ec [R,
“SC
AKX18”
om
he YES”
B
ue oo
oo
hthen
he
4
Select
Se
ec
“SC-AKX18”
“SC
AKX18”
from
om
the
he
Bluetooth
B
ue
h
menu
of
o
he
device.
3
T]
to
select
“OK?
andU
press
Za
pon
š
avan
e
odabe
e
OK?
NOoo
Ne
4 [OK].
Se
ec
AKX18”
om the
he
B
ue
h®® edu?
menu
he
device.
Select
“SC-AKX18”
from
Bluetooth
menu o
of the
dev
ce “SC
If
prompted
for a passkey,
input
“0000”.
device.
dev
ce
®
4 “PAIRING”
e "SC
zbo
n“0000”.
ka Bautomatically
ue oo ha na
IfOdabe
prompted
for
passkey,
input
“0000”.
dev
ce
p
omp
ed
oshown.
aAKX18"
passkey
npusystem
0000
device.
The
device
connects
withzthis
If
prompted
p
omp
ed
for
o
a
passkey,
passkey
input
npu
0000
is
device
connects
with
this
system
automatically
omp
edconnec
o complete.
a
npu
0000
eđa
u ce
The
dev
ce
connec
sw
w
h this
h
s sys
sys
em au
au
oma ca
ca y
y
Ifu p
prompted
for
a passkey
passkey,
input
“0000”.
after
pairing
is
The
device
dev
connects
s
with
h
h
s
system
em
automatically
oma
To
cancel,
select
“OK?
NO”.
after
pairing
is
complete.
The
ce
hedevice
s sys
em
au
omaforca
Ako
vas
za
až
kconnected
učs e
unes
0000
a
e dev
pa
ng
sthe
comp
ew
e h this
device
connects
with
system
automatically
The
name
ofconnec
is shown
a y
after
a
e
pairing
pa
ng
is
s
complete.
comp
e
®
The
name
of
o
the
he
connected
connec
ed
device
dev
ce
is
s
shown
for
o
a
a
e
pa
ng
s
comp
e
e
U eđa
se au
oma
skfrom
povezu
e
sa
avom
nakon
4 Select
“SC-AKX18”
the
Bluetooth
menu
after
pairing
complete.
few
seconds.
The
name
of isthe
o
he
connected
connec
ed
device
dev
cesus
is
s shown
for
o of
a the
few
seconds.
The
name
hee connec
ed dev
ce is
s shown
o a
šew
o seconds
e upa o
van
zav šeno
The
name
of
the
connected
device
shown for
a
device.
few
ew
seconds.
seconds
Note:If
ew
seconds
P prompted
kaza
će sefor
nazavpasskey,
povezanog
u eđa
a na neko ko sekund
few
seconds.
input
“0000”.
Note:
No
You
can device
pair up to
8
devices
with
this
system.
If
a
9th
device
is
Note:
No
eeThe
connects
with
this
system
automatically
Napomena
You
pair
pa
up
o
8
devices
dev
ces
with
w
h
h
system.
sys
em
If
9th
9
h
device
ce
s
No
e can
Note:
paired,
device
has
been
for the
time
You
canthe
pair
pa
up to
to
oisthat
8complete.
devices
dev
cesnot
with
w
h this
this
hs
sused
system.
sys
em
If a
a longest
9th
9
h dev
device
dev
ce is
is
s
after
pairing
Može
e
upa
do
8
u
eđa
a
pomoću
ovog
sus
ava
Ako
paired,
the
device
that
not
for
the
longest
time
You
can
pa
up
o
8
dev
ces
w
h
h
s
sys
em
a
9
h
dev
ce
s
pa
ed
he
dev
ce
ha
has
no
been
used
o
he
onges
me
You
can
pair
up
to
8
devices
with
this
system.
If
a
9th
device
is
paired,
pa
ed
the
he
device
dev
ce
that
ha
has
not
no
been
used
for
o
the
he
longest
onges
time
me
will
be
replaced.
The
name
of
the
connected
device
iseo shown
for
a bme
pa
ed
he
dev
ce
ha
has
no
been
used
he
onges
will
replaced.
upa
e
deve
u
eđa
u
eđa
ko
na
du
n
e
ko
š
en
w
be
ep
aced
paired,
the
device that has not been used for the longest time
will be
w
replaced.
ep
aced
few
seconds.
w
be
ep
će zam
enaced
en
will
be replaced.
Ű
Connecting a device
Note:
Ű Connec
Connecting
Connec
ng a
a dev
device
dev
ce
Ű
Connecting
ng
device
ce
You
can pair
to
8adevices
█ Connec
Spa
anupeng
uređa
a cewith this system. If a 9th device is
dev
Preparation
Ű
Connecting
device
D.BASS
®
®
p
unkc
B ue
hay
You
can
connec
an
o dev
ce w
e ess y
through
h
ough
Bluetooth
B
ue
h
®. oop
You
can
connect
and
an aud
audio
device
wirelessly
. play
through
h eko
ough
Bluetooth
B
ueeoo
oo
hand
Preparation
h ough
B
ue oo h®®.
through
Bluetooth
P
p
ema
Preparation
P
epa a
a on
on the
® Bluetooth® feature
Preparation
P
epa
of the device and put
•
Switch
®
Bluetooth
eđa
u dev
s av
u eđa
••P
Uk
unkc
uue
B ue
oo
epauč
a eon
feature
of
the
device
put
Switch
the
Bluetooth
eana
ue
eu o
o
he
ce eand
and
pu
Sw
ch
he B
B
oo
h®® h
Preparation
feature
ea
u
of
the
he
device
dev
ce
put
pu
•
Switch
Sw
ch
on the
he
Bluetooth
ue oo
h
the
device
near
the
system.
®
b
zu
sus
ava
® ea u e o
hedevice
dev cefor
and
pu
• Switch
Sw
chthe
on
he Bluetooth
B the
ue
oo
hem
the
device
near
the
system.
he
dev
ce
nea
he
sys
em
feature
of
the
device
and
put
•
on
the
the
he
device
dev
ce
near
nea
he
system.
sys
Read
operating
instructions
of
the
details.
You can connect and play an audio device wirelessly
••• Pthe
očdev
athe
eceope
upu
e
za
u eđa
he
nea
heupo
sys
em
the
operating
instructions
of athe
the
device
for
details.
Read
he
ope
a ®the
ng
ns abu
uc ons
ons
o
he dev
dev
ce for
o de
de
a s
s
device
near
system.
Read
he
operating
a
ng
ns
uc
of
o
he
device
ce
o
details.
a
. instructions
through
Bluetooth
•
he ope
a ng instructions
ns uc ons o
he dev
ce for
o de
a s
• Read
Read the
operating
of the
device
details.
Preparation
• Switch on the Bluetooth® feature of the device and put
the device near the system.
• Read the operating instructions of the device for details.
I
S
Radio
Manualpodešavan
tuning
Ručno
e
Disc
D
sk
Disc
D
sc
Disc
D
sc
D
sc
Disc
1
Press
to select
1
P
sn[USB/CD]
e USB the
CD
damedia
b s“CD”.
e odab a "CD"
Preparing
1
Press
P
ess
USB
o
select
ec
“CD”.
1
Press
P
ess [USB/CD]
[USB/CD]
USB CD
CD to
to
o se
select
se
ec “CD”
“CD”.
“CD”
2
sn[CD
e
CD
g
avna
ed
n
ca
OPEN CLOSE
1
ess
USB
CD
o
se
ec
“CD”
2 PPPress
x]
(main
unit:
[x
OPEN/CLOSE])
to open
[USB/CD] to select “CD”.
Bluetooth
Bluetooth
B
uetooth
Bluetooth
B
uetooth
Bluetooth
B
P
p ema
Preparation
P
epa
a
Preparation
P
epa
a on
on
Press
[RADIO/AUX]
to select “FM” or “AM”.
P
sn[RADIO/AUX]
RAD
O AUX
za ec
odab
epa
ae on
Press
to
select
“FM”
or
ess
RAD
O
o
FM
o
AM
Preparation
Press
P
ess
[RADIO/AUX]
RAD
O AUX
AUX
to
o se
select
se
ec
“FM”
FM FM
or “AM”.
o
“AM”.
AMAM
P
ess
RAD
O
AUX
o se
ec “FM”
FM o
AM
Press [RADIO/AUX] to
select
or “AM”.
Ű Pairing a device
Ű
Pairing
rr ng
a
device
ce
Ű
Pairing
Pa
ngvan
a dev
device
dev
ce a
█ Pa
Upar
e uređa
Ű
Pa
r ng a dev
ce
Preparation
Pairing
device
Do
not use
a USB
extension
cable.
system
cannot
recognise
ecogn
se USB
device
dev
ce connec
connected
ed through
hThe
ough
a cab
cable.
e
ecogn se USB
dev
ce connec
h ough a
e
recognise
device
connected
through
cable.
2
Press USB
[USB/CD]
to
selected“USB
A” aorcab
“USB
B”.
®
®
®
®
Note:
®
® extension cable. The system cannot
Do not
use
a USB
You
can
connect
and play an audio device wirelessly
Može
e bež
čno
poveza
epaud
oduc
a aaud
oue
recognise
USB
device
through
cable.
You
can
connect
connec
and
play
p
ay
audio
o
device
ce
wirelessly
w
ess
®
You
can
connect
connec
and
play
p
ay an
an
audio
aud
o dev
device
dev
ce
wirelessly
w
e eđa
ess y
y
. connected
through
Bluetooth
I
I
G
I
S
I
S
S
S
Radio
Radio
Radio
Preparation
Preparing
the
Priprema
Preparingmedija
the media
media
Preparing the media
Album
Album
A
bum
number
Album
A
bum
number
A
bum
numbe
Album
number
numbe
numbe
number
Track
Track
T
ack
number
Track
T
ack
number
T
ack
numbe
Track
number
numbe
numbe
number
B Album
o
number
a buma
Track
B
o
number
zap
sa
Play
menu
zborn
k reprodukc e
Play
P
ay menu
menu
Play
P
ay
Play
CD USBmenu
CD
CD USB
USB
1
PUSB
sn [PLAY
e PLAY
MENU
za odab
"PLAYMODE"
CD
1
MENU]
to select
“PLAYMODE”
or
CD Press
USB
1 PPPress
Press
[PLAY
MENU]
to
select
or
Nač
ep odukc
e to
Ponav an eo
essn [PLAY
PLAY
MENU
o"REPEAT"
se
ec “PLAYMODE”
“PLAYMODE”
o
1
ess
PLAY
MENU]
MENU
o
select
se
ec
or
“REPEAT”.
1
Press
[PLAY MENU]
to select
“PLAYMODE” or
“REPEAT”.
Press
MENU]
“REPEAT”
“REPEAT”.
“REPEAT”
Play
menu
2
P
sn [PLAY
e ▲▼
da b to
s eselect
odab “PLAYMODE”
a az nu p or
sn e
2 “REPEAT”.
Press
[R, T] to select the setting and then press
“REPEAT”.
OK
2
Press
P
ess
R
T]
o
select
ec
he
setting
ng
hen
press
ess
2
Press
P
ess [R,
[R,
R T
T] to
T
to
o se
select
se
ec the
the
he se
setting
se
ng and
and then
then
hen p
press
p
ess
CD [OK].
USB
2PLAYMODE
Press
the
and
[OK].
Press
[R, T]
T]
tonselect
select
the setting
setting
and then
then press
press
OK [R,
Načto
ep odukc
e
[OK].
OK
[OK].
PLAYMODE
[OK].
1OFF
Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE” or
PLAYMODE Pon š avan e pos avke
PLAYMODE
PLAYMODE
“REPEAT”. Cancel the setting.
OFF
PLAYMODE
PLAYMODE
PLAYMODE
Cancel the
the
setting.
OFF
Cance
he se
se
ng
Cancel
Cance
he
setting.
ng
PLAYMODE
skPress
uč van e
2OFF
selectthe
these
setting
OFF
Cance
he
ng and then press
PLAYMODE
OFFna [R, T] to
Cancel
setting.
PLAYMODE
nač
1-TRACK
Play
one
selected
track.
[OK].
PLAYMODE
PLAYMODE
1-TRACK
Play
selected
track.
1
TRACK
P
ay one
one
se
ec ed
edortrack.
ack
epTRACK
odukc e
1-TRACK
1
Play
P
ay
selected
se
ec
ack
1TR
Press
[2/3]
[5/6] to select
1
ay
one
se
ec edo
ack
1TR
Press
[2/3]
ortrack.
[5/6]
to
select
RTRACK
P
ess
2
3
o
5 anog
6 zap
o se
se
ec
1-TRACK
Play
one
selected
R
Press
P
ess
[2/3]
2
or
[5/6]
5
6
to
o
select
PLAYMODE
the
track.
Rep
odukc
a3
ednog
odab
saec
11TR
TRACK
R
P
ess
23 o
5 6 to
o se ec
the
track.
he
ack
1TR
Press
[2/3]
or sa
[5/6]
the
he
track.
ack
1 zap s
ZaCancel
odab
žeselected
ena
zap
palbum.
sn e select
OFF
the
setting.
Play
one
MP3
1-ALBUM
he track.
ack selected
the
RALBUM
Play
album.
1-ALBUM
P
ay one
one
se
ectoed
ed
MP3the
a
bum
1
Play
P
ay
selected
MP3
album.
a
bum
1-ALBUM
1
ALBUM
PLAYMODE
1ALBUM
Press
[R,se
T]ec
select
MP3 album.
P
ay
one
MP3
a
bum
1
1ALBUM
Press
[R,
T]ecto
to
select
the
album.
A ALBUM
BUM
ess
R se
T
oed
se
ec
he
MP3MP3
a
bum
Play
one
selected
MP3
album.
1-ALBUM
A
BUM
Press
P
ess
R
T]
o
select
se
ec
the
he
MP3
album.
a
bum
Rep
odukc
aT
ednog
odab
anog
11ALBUM
ALBUM
1-TRACK
Play
one
selected
track.
RANDOM
all[R,
tracks
randomly.
A
BUM
P
ess
R
T
o
se
ec
he
MP3
bum
1ALBUM
Press
[R,
T] toandom
select the
MP3 a
album.
A BUM
Play
all
tracks
RANDOM
P
ay
acks
y
a buma
RANDOM
Play
P
ay a
all[2/3]
a
tracks
acks randomly.
randomly.
andom
y
1TR
Press
or [5/6]
to select
RND
RANDOM
P
ay
a
acks
andom
y
RND
RANDOM
Play
tracks
randomly.
P the
sn all
e ▲
▼ da
b s e odab a MP3
RND
Playtrack.
all tracks in one selected MP3
1-ALBUM
RND
RND
a bum
Play
all
tracks
in
selected
1-ALBUM
P
ay
a
acks
n
se
ec
1
ALBUM
P
ay one
allrandomly.
a
tracks
acks
in
n one
one
selected
se
ec ed
ed MP3
MP3
1
ALBUM
Play
selected
MP3
album.
1-ALBUM
album
RANDOM
P
ay a
acks
n
one
ed
1
ALBUM
album
randomly.
RANDOM
a
bum
andom
y
Play
all
tracks
in
one ase
selected
MP3
1-ALBUM
Nasum
čna
ep to
odukc
svechMP3
zapMP3
sa
RANDOM
album
a
bum
randomly.
andom
yselect
1ALBUM
Press
[R,
T]
the
album.
RND
a
bum
andom
y
RANDOM
1ALBUM
Press
[R,
T]
to
select
the
album.
A
BUM
RND
P
ess
R
T
o
se
ec
he
MP3
bum
album
randomly.
RANDOM
Nasum
čno
1ALBUM
A BUM RND
Press
P
essall[R,
R
T] to
T
orandomly.
select
se
ec the
he MP3 a
album.
a
bum
RANDOM
Play
tracks
REPEAT
RND
A BUM RND
P
ess [R,
R T
o se
ec the
he MP3
a
bum
1ALBUM
RND
Press
T]
to
select
MP3
album.
REPEAT
REPEAT
RND
OFF
REPEAT
Cancel
the
setting.
Nasum čna ep odukc a sv h zap sa s
1REPEAT
ALBUM
REPEAT
Cancel
the
setting.
OFF
REPEAT
Cance
he se
se
ng
OFF
REPEAT
Cancel
Cance
the
he
setting.
Play all
tracks
inng
one selected
1-ALBUM
RANDOM
odab
anog
MP3
a buma MP3
ON
Repeat
playback.
OFFREPEAT
REPEAT ednog
Cance
he
se ng
OFF
REPEAT
Cancel
the
setting.
album
RANDOM
ON
Repeat
playback.
p
ayback
1 a REPEAT
bum
P Repea
sn e randomly.
▲
▼ da b s e odab a MP3
ON
REPEAT
Repeat
Repea
playback.
p
ayback
1ALBUM
RND
Press [R,
T] to select the MP3 album.
ON
Repea
p
ayback
nasum
čno
ON REPEAT
REPEAT
Repeat
playback.
a bum
A BUM RND
REPEAT
Note:
Note:
No
ee
REPEAT
Ponavplayback,
an e
•
During
random
yousetting.
cannot skip to tracks which
Note:
No
OFF
REPEAT
Cancel
the
•
During
Du
ng
random
andom
playback,
p
ayback
you canno
cannot
skip
sk
p
o
acks
which
ch
Note:
Note:
have
been
played.
•
During
Du
ng
random
andom
playback,
p
ayback
cannot
canno
skip
sk
p to
to
o tracks
tracks
acks wh
which
wh
ch
OFF
REPEAT
Pon
š avanyou
e pos
avke
played.
•
During
random
playback,
you
skip
tracks
which
have
been
p
ayed
ON
REPEAT
Repeat
playback.
During
random
playback,when
you cannot
cannot
skip
todisc
tracks
which
• have
The
setting
isayed
cancelled
you open
theto
tray.
been
played.
p
Ponav
anngeplayed.
setting
is
cancelled
the
disc
tray.
have
been
•
The
se
s
cance
ed
when
you
open
he
d
sc
ay
havese
been
• The
setting
ngplayed.
is
s cance
cancelled
ed when you open the
he d
disc
sc tray.
ay
učeno
•
The
setting
• sk
The
setting is
is cancelled
cancelled when
when you
you open
open the
the disc
disc tray.
tray.
Link mode
LLink
nk mode
Link
Link mode
ON REPEAT Ponav an e ep odukc e
Note:
e
• Ponav
During an
random
playback, you cannot skip to tracks which
been played.
ukhave
učeno
BLUETOOTH
U
H
•BBLUETOOTH
The
is cancelled when you open the disc tray.
BLUETOOTH
B
U OO
OOsetting
H
printing Sound
effects
Sound
effects
Zvučni
efekti
Sound
effects
1 Press [SOUND]
to select the sound effect.
Ű Note on disc
Ű
Note
No
eesystem
on
disc
sc
█
Napomena
d sku
Ű
Note
No
on d
disc
d
sco play
• This
can
CD-R/RW with CD-DA or MP3
Ű
No
on
sc ppplay
Note
disc
This
system
play
CD-R/RW
with
CD-DA
or MP3
• format
Th
se
sys
emd
can
ay CD
CD
R RW
RW w
w
h CD
CD
DA o
o
MP3
•
This
Th
s
system
sys
em
can
ay
CD-R/RW
R
with
h
CD-DA
DA
or
content.
•• Ova
eđa
ep
pogon
CD DA
R RW
sa
Th
susys
emmože
can
ay oduc
CD
R aplayed
RW
w
h CD
o
MP3
format
content.
o ma
ma
con
en
This
system
can p
play
CD-R/RW
with
CD-DA
or the
MP3
format
o
content.
con
• sad
Some
CD-R/RW
be
ža em
u en
o macannot
u CD DA
MP3 because of
o ma
con
CD-R/RW
cannot
played
of the
the
• condition
Some
CD
Ren
RWrecording.
canno
be p
p
ayed because
because o
o
he
format
content.
•
Some
CD-R/RW
CD
R
RW
cannot
canno
be
played
ayed
of
he
of
the
•• Nek
CDon
Ro
RW
možda
se
neće
moć
Some
R the
RW
canno
be
ayed
because
he
condition
of
the
recording.
cond
hemed
eco
d ng
ng
• cond
Some CD
CD-R/RW
cannot
be p
played
because o
of the
condition
on o
he
recording.
eco
d
oduc
ov
an u sn mke
Űep
Note
onaof
cond
on
o
he sno
ecoods ng
condition
ofdisc
the
recording.
Ű
Note
on
USB
device
• This
can dev
play CD-R/RW
with CD-DA or MP3
Ű
Note
No
eesystem
on
USB
ce
Ű
Note
No
on
USB
device
dev
ce
• format
This
supports
USB 2.0 full
█
Napomena
o device
USB-uređa
u speed.
content.
Ű
No
esystem
on
USB
dev
ce
Note
device
This
system
supports
2.0
full
speed.
•
Th
s
sys
em
suppo
s
USB
2
0
u
speed
•
This
Th
s
system
sys
em
supports
suppo
s
USB
2.0
2
0
full
u
speed.
speed
can support
USB
devices
of up of
to the
32 GB.
• Some CD-R/RW
cannot be
played
because
suppo
sUSB
USB
usupported.
speed
system
support
devices
of up
to
GB.
••• Ova
žava
22
00dev
ufull
speed
Th
ssus
sys
em
can
suppo
USB
dev
ces o
o
up to
o 32
32 GB
GB
This
supports
USB
2.0
speed.
Th
s
system
sys
em
can
support
suppo
USB
devices
ces
of
o
GB.
Only
FATav
12/16/32
file
system
is
condition
ofpod
the
recording.
Th
sy
sys
em
can
suppo
USB
dev
ces
o
up
o 32
GB
Only
12/16/32
file
system
is
supported.
On
ysus
FATav
12
16 žava
32
eUSB
sys
em
se
suppo
ed
••• Ova
pod
uem
eđa
do 32
GB
ve
č ne
This
system
can
support
USB
devices
ofed
up to
32
GB.
Only
On
FAT
12/16/32
12
16
32
file
e
system
sys
is
s
supported.
suppo
On
yžan
FAT
16 32
e sys
s suppo
••• Pod
samo
FATfile
12
16 em
32 sus
av da ed
o eka
Only
FATe 12
12/16/32
system
is
supported.
1
sn [SOUND]
eSOUND
SOUNDto
b ssound
e odabe
aeczvučn e ek
1 PPPPress
Press
select
the
effect.
ess
oZvuk
se
ecda
he
1
ess
[SOUND]
SOUND to
o
select
se
ec
the
he
sound e
effect.
ec
1
ess
obse
he
ec snpress
2 PPPress
[R,
select
the
setting
then
2
sn [SOUND]
eSOUND
▲T]
▼toda
s eec
odab
asound
azand
nue
p
e OK
to
select
the
sound
effect.
Press
[R,
T]
to
select
the
setting
then
press
2 [OK].
P
ess
R
T
o
se
ec
he
se
ng
and
hen
ess
Press
P
ess [R,
R T
T] to
o se
select
ec the
he se
setting
ng and then
hen p
press
p
ess
PRESET
EQ
Odabe
e žethe
enu
p eng
hodno
pos
av
enu
2
P
ess
R
T
o
se
ec
he
se
and
hen
p
ess
[OK].
Sound
effects
OK
Press
[R,
T]
to
select
setting
and
then
press
[OK].
OK
pos avku ekv za o a
PRESET
OK EQ
[OK].
PRESET EQ
BASS
[OK].
BASS
BASS
BASS
MID
BASS
PRESET EQ
BASS
MID
M
D
MID
M
D
TREBLE
M
D
MID
M
D
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
DD.BASS
BASS
MID
D.BASS
D
BASS
D.BASS
D
BASS
TREBLE
D
BASS
D.BASS
to
4 –4
doess
+4+4
P
LOCAL PRESET
Press
[LOCAL
PRESET EQ
EQ].
to
–4
o +4
+4
–4
to
o
KoSelect
š
en+4
e g desired
avne
ed
n ce EQ setting.
Using
the
main unit
–4
o
the
preset
–4
to
+4
Using
the
main
unitM
Us
ng
he[MANUAL
ma
n un
un
1 Us
Za odab
BASS
D to select
Using
ng
the
he
main
ma
n
unit
1.
Press
EQ]
Us
ng
he[MANUAL
ma
n un
Using
the
main
unit
p
sn
e or
MANUAL
EQ
1.TREBLE
Press
[MANUAL
EQ]
to
select
1
P
ess
MANUAL
EQ
o se
se
ec
1.
1
Press
P
ess
MANUAL
EQ]
EQ
to
o
select
ec
“BASS”,
“MID”
“TREBLE”.
2 1
Za podešavan
eD
ne
p[5/6]
e to
PBASS
ess
MANUAL
EQ
o sn
se
ec
“BASS”,
“MID”
or
“TREBLE”.
Press
[LOCAL
EQ].
BASS
MPRESET
Dazo
o
TREBLE
1.
[MANUAL
EQ]
to
select
“BASS”,
“MID”
M
or
“TREBLE”.
TREBLE
2.
Press
[2/3]
or
BASS
M
D o
TREBLE
2. to
Press
[2/3]
or
[5/6]
to
2
P
ess [2/3]
2
3
o
56
6 to
o
“BASS”,
“MID”
oro
“TREBLE”.
2.
2
Press
P
ess
2
3
or
[5/6]
5
o
adjust
the
level.
–4
+4
2
P
ess
2
3OFF
o
5
6 sk
o
adjust
the
level.
ad
us [2/3]
he
eve
2. D ad
Press
or [5/6]
to
adjust
us
the
he
eve
ON
BASS
Uklevel.
D
BASS
“ON
D.BASS”
or
“OFF
D.BASS”
Using
the the
main
unit
ad
us
he level.
eve
“ON
D.BASS”
or
“OFF
D.BASS”
ON
D
BASS
o
OFF
D
BASS
Ko“ON
š adjust
en
e
g avne
ed
n ce
ON
D.BASS”
D
BASS
or
o
“OFF
OFF
D.BASS”
D
BASS
1.ONPress
[MANUAL
EQ]D to
select
the
main
D
BASS
o
OFF
BASS
P Using
sn e
D BASS
“ON
D.BASS”
or unit
“OFF
D.BASS”
Using
the
main
unit
Us
ng
he ma
ma
n un
un
“BASS”,
“MID”
or “TREBLE”.
Using
Us
ng
the
he
main
n
unit
Press
[D.BASS].
SURROUND ON
SURROUND
Uk
OFF
Us
ng
ma
n un
Press
[D.BASS].
Using
the
main
unit or [5/6] to
2.
Press
[2/3]
P
ess
Dhe
BASS
Press
P
ess
[D.BASS].
D
BASS
SURROUND SURROUND
“ON
SURROUND”
“OFF SURROUND”
P
ess
D BASS
adjust
thesklevel.or
Press
[D.BASS].
“ON
SURROUND”
or “OFF
“OFF
SURROUND”
SURROUND
ON SURROUND
SURROUND
o
OFF SURROUND
SURROUND
SURROUND
“ON
ON
SURROUND”
or
o
OFF
SURROUND”
Napomena
SURROUND
ON SURROUND
o
OFF
SURROUND
Note:
D.BASS
D.BASS” or “OFF
D.BASS”
SURROUND
“ON
SURROUND”
or “OFF
SURROUND”
Zadana
pos
avka
e
podc
ana
P
om
en
ene
pos
Note:
No
e
The
willavke
be kept
Note:
No
e default setting is underlined. Changed settings
Using
the
main
unit
zad
ža
će
se
dok
se
ponovno
ne
p
om
ene
osw
m ako
e
default
setting
is
underlined.
settings
will
kept
No
e
The
de
au
se
ng
s
unde
ned
Changed
se
ngs
w
be kep
kep
Note:
The
default
de
au
setting
se
ng
is
s
underlined.
unde
ned
Changed
settings
se
ngs
will
be
kept
until it is changed again, unless otherwise indicated.
dun
ugač
echanged
naznačeno
Press
[D.BASS].
The
de
se
ngaga
s unde
ned
Changed
se
ngs
until
it is
is
again,
unless
otherwise
indicated.
un
sau
changed
aga
n un
un
ess o
o
he w
w se
se indicated.
nd ca
ca
edw
The
default
setting
is
underlined.
Changed
settings
will be
be kep
kept
until
it
s
again,
n
unless
ess
otherwise
he
nd
ed
Ű Note on MP3
file
USB
Ű
Noteeeareon
No
ondefined
MP3 device
fileeetracks and folders are defined as
Ű
Note
No
MP3
file
•
Files
as
•
This
system
supports
USB
2.0
full speed.
█
Napomena
o as
MP3
da and
o ec
No
eare
on
MP3
Ű
Note
fileetracks
Files
defined
folders
are
defined
•
F
es
e
ned
acks
o
e
ned
• albums.
Files
F
es a
are
a
e de
defined
de
ned as
tracks
acks and
folders
o de
de s
sa
are
a
e de
defined
de
ned as
as
• This system can support USB devices of up to 32 GB.
• a
F
es a
emust
de
ned
acks
and
o“.mp3”
de s a
e de
ned as
albums.
bums
Files
are
defined
as
tracks
andsisfolders
are
defined
as
albums.
a
bums
Tracks
haveas
the
extension
or
“.MP3”.
••• Da
o eke
su
defin
ane
kao
zap
a mape
kao
a bum
Only
FAT
12/16/32
file
system
supported.
bums
Tracks
must
the
extension
“.mp3”
or
“.MP3”.
• a
T
acks
mus
have
he
ens
on
mp3
o
MP3
albums.
T
acks
must
mus
the
he ex
extension
ex
“.mp3”
mp3
or
o
“.MP3”.
MP3 you
Tracks
willa not
necessarily
be
played
in the
order
•• Zap
s mo
u have
ma
eks
enzens
u on
mp3
MP3
mus
have
he ex
mp3
o
MP3
will
not
necessarily
played
in
order
• recorded
T
w
no
necessa
y
be
p
ayed
n
he
o
de
Tracks
must
have
the
extension
“.mp3”
or
T acks
acks
will
w
not
no
necessarily
necessa
yens
beon
played
p
in
n the
the
he
order
o
desuyou
you
them.
••Ű
Zap
s seon
neće
nužno
aayed
edom
ko“.MP3”.
m
Note
MP3
file ep oduc
•
T
acks
w
no
y be
p
ayed
nthe
he
o
de size.
you
eco
ded
hem
• recorded
Tracks
willthem.
not necessa
necessarily
be
played
the
order
you
recorded
eco
ded
them.
hem
Some
files
can
fail to work
because
ofin
sector
sn
m
en
eco
ded
hem
files
fail
to
work
of
the
sector
size.
Files
are
defined
as
tracks
and
folders
are
defined
as
•
Some
es
can
a
o
wo
k
because
o
he
sec
o
s
ze
recorded
them.
Somedafiles
eseke
canmožda
fail
a to
o wo
work
k because
of ve
o
the
hečsec
sector
o s
size.
•••MP3
Neke
o
neće
ad
zbog
ne
sek
oze
file files
on
Some
esdisc
can
a to
o wo
k because
he sec
o s
zea
• albums.
Some
can fail
work
because o
of the
sector
size.
file
disc
MP3
e
on
d
sc
MP3
e on
disc
d
sc
Thisfile
system
can
access
up to: “.mp3” or “.MP3”.
•
Tracks
must
have
the
extension
MP3
da
eke
na
d access
sku
MP3
eoalbums
on
d
sc
•
This
s
system
sys
em
can
to:
o
MP3
on
disc
•
This
Th
sfile
system
sys
em
can
access up
up
to:
ofolder)
–Th
255
(including
root
Tracks
will
not
necessarily
be
played in the order you
••• Ova
eđa
očud
Th
susys
emmože
can
access
up
ofolder)
–
255
albums
a
bums
(including
nc
root
oo
o
This
system
can
access
up
–
255
albums
a
bums
(including
nc
udang
ngdo
root
ooto:
folder)
o de
de
999
tracks
recorded
them.
–––255
a
buma
uk
uču
uć
g
avnu
mapu
255
a
bums
nc
ud
ng
oo
o de
tracks
999
acks
255sessions
albums
root
folder)
999
tracks
acks
20
• Some
files
can(including
fail to work
because
of the sector size.
–
999
zap
sa
999
acks
–
20
sessions
sess
ons
999must
tracks
20
sessions
sess
ons
• –Disc
conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for
–
20
sess
ons
•
Disc
D
sc
must
mus
conform
con
o
m
to
o
ISO9660
SO9660
level
eve
or
excep
o
–
20
ses
a
MP3
file
on
disc
–D
20 mus
sessions
• extended
Disc
sc
must
conform
con
o m to
o ISO9660
SO9660 level
eve 1
1o
or 2
o
2 (except
(except
excep for
for
o
formats).
D
sc
mus
con
musk
o ađen
SO9660
eve
1
2
excepazfor
o
extended
ended
o
ma
This
system
can
up to:
••• Dex
skov
moformats).
au
bo ssaccess
s nolevel
mom
SO9660
ne
Disc
must
conform
to
ISO9660
1o
or
2 (except
extended
ex
ended
formats).
o
ma
MP3
file
on
USB
device
ex
ended
o
ma
s
–
255
albums
(including
root
folder)
1extended
2 os mformats).
p oš en h o ma a
file
device
MP3
e tracks
on USB
USB
dev
ce up to:
MP3
file
e
on
device
ce
• –This
system
candev
access
999
MP3
eoalbums
on
USB
dev
ce
This
system
to:
•
Th
sfile
sys
em
can
access
up
ofolder)
MP3
on
USB
device
MP3
da
eka
na
USB
u eđa
uto:
•
This
s
system
sys
em
can
access
up
o
800
(including
root
–Th
20
sessions
susys
emmože
can
access
up
ofolder)
albums
(including
root
folder)
–Th
800
a
bums
nc
ud
ng
ooto:
o level
de 1 or 2 (except for
This
system
can
access
up
–
800
albums
a
bums
(including
nc
root
oo
o
de
8000
tracks
•••• Ova
eđa
očud
do
Disc
must
conform
toang
ISO9660
800
bums
nc
udalbum
ng root
oo
o de
tracks
8000
acks
800a a
albums
(including
folder)
8000
tracks
acks
999
tracks
in
one
–––extended
800
buma
uk
uču
uć
g avnu
mapu
formats).
8000
acks
tracks
in
album
999 zap
acks
n one
one a
a
bum
8000
tracks
999
tracks
acks
n
album
bum
–––8000
sa in
– 999
acks
n device
one
a
bum
MP3
filezap
on
USB
999
tracks
in
one
album
––999
sa
na
ednom
a bumu
• This system can access up to:
– 800 albums (including root folder)
– 8000 tracks
– 999 tracks in one album
un
s changed
un
ess o
he w or
se “OFF
nd caSURROUND”
ed
until
it is
changed aga
again,
unless
otherwise
indicated.
SURROUND
“ONn SURROUND”
DJ džuboks
jukebox
DJ
Note:
DJ jukebox
ukebox
jukebox
DJ
ukebox
The
setting is underlined. Changed settings will be kept
jukebox
USB default
Može
s DJ
džuboks
b s e doda
e ek p e aza
until
changed
again,
unlessdaotherwise
indicated.
USB it eisko
USB
edne
p esme
u djukebox
ugu Može
e secross-fading
ko s doda
nm
You
use DJ
to add
effect
USB
USB can
jukebox
to
cross-fading
effect
You
can
use
DJ
ukebox
o
add
c
oss
ad
ng
e
ec
znača
kama
s
ap
kac
om
Panason
c
MAX
Juke
You
can use
DJ jukebox
ukebox
o add
cross-fading
c
oss
ad ng features
effect
e
ec with
between
songs.
You
can to
also
use
additional
You
can
use
DJ
ukebox
o
add
c
oss
ad
ng
e
between
songs.
also
additional
features
with
be
ween
songs
You
can
a
so
use
add
ona
ea
u
h
You
can
use
DJ
jukebox
to
add
cross-fading
effect

po
až
e
u
nas
avku
between
be
ween
songs.MAX
songs
You can
also
a
so
use
additional
add
features
eaec
u es
es w
with
w
h
the
“Panasonic
Juke”
app
(Z
see ona
below).
DJ
jukebox
be
ween
songs
You
can
a
so
use
add
ona
ea
h
the
“Panasonic
Juke”
(Z
below).
he
Panason
c
MAX
Juke
app
Z
see
be
ow
between
songs.
You
can
also
use
additional
features
with
the
he P“Panasonic
Panason
c MAXMENU
Juke” app
Juke
Z
below).
ow ue es w
1
sn e PLAY
zbo(Z
n ksee
epbe
odukc
he Press
Panason
c MAX
Juke
app
Z“JUKEBOX”
see
be
ow and then
1
[PLAY
MENU]
to
select
the
“Panasonic
MAX
Juke”
app
(Z
see
below).
da
b
s
e
odab
a
“JUKEBOX”
Džuboks
za
m
USB
1 pPPpress
Press
[PLAY
MENU]
to
select
ess [R,
PLAY
MENU
othe
se
ec
“JUKEBOX” and
and then
hen
1
Press
ess
PLAY
MENU]
MENU
o
select
ec
“JUKEBOX”
hen
T]▼
to da
select
setting.
sn [PLAY
e ▲
b sto
ese
odab
a pos avku and then
1
P
ess
PLAY
MENU
othe
se
ec
“JUKEBOX”
hen
press
[R,
T]snu
to
select
the
setting.
Press
[PLAY
MENU]
select
“JUKEBOX”
andnathen
p
ess
R
T
o se
se
ecto
he
se
ngDJ unit
YouMože
can
use
DJ
jukebox
add
cross-fading
effect
press
p
ess
R
T]
T
to
o
select
ec
he
setting.
ng
Or
press
JUKEBOX]
onse
the
main
to
select
the
e[R,
p[DJ
DJ
JUKEBOX
džuboks
p
ess
R
T
oda
se
he
se
ng
Oravno
press
[DJ
JUKEBOX]
the
main
unit features
to
select
the
O
p
ess
DJ
JUKEBOX
onuse
he
ma
n avku
un
oNas
se
ec
he
press
[R,
T]
to
select
the
setting.
between
songs.
can
Or
press
p
ess
[DJ
DJ
JUKEBOX]
JUKEBOX
on
the
he
main
ma
unit
un
to
o
select
se
ec
the
setting.
Continue
with
3.
gO
ed
n cYou
bec
s also
estep
odab
aadditional
posn
avwith
ehe
O
ess
DJMAX
JUKEBOX
on
he ma
un
o se
ec the
he
setting.
Continue
with
step
3.
se
ng
Con
nue Juke”
w
hs
s
ep
3
Or
press
[DJ
JUKEBOX]
on 3
the
main
unit to
select
the sse
“Panasonic
app
(Z
seen below).
setting.
ng
Continue
Con
nue
with
w
h
step
ep
3.
3p
ko
akom
se
Con
nue
w
hs
ep 3
OFFngCROSS
FADE
Cancel
setting.
Continue
with
step
3. cross-fading.
OFF
CROSS
FADE
Pon
š
avan
e
e
ek
a
p
e
aza
OFF
CROSS
FADE
Cancel
Cance
cross-fading.
c
oss
ad
ng
1 Press
[PLAY MENU]
select “JUKEBOX”
OFF
CROSS
FADE toCance
Cancel
cross-fading.
c
oss ad ng and then
ON
Add cross-fading.
sk CROSS
e[R,
ek T]
a pFADE
eselect
aza the
OFF
CROSS
FADE
Cance
c
oss ad ng
OFF
CROSS
FADE
Cancel
cross-fading.
press
to
setting.
cross-fading.
ON
CROSS
FADE
Add
c
oss
ad
ng
ON
CROSS
FADE
Add
cross-fading.
c
oss
adjukebox.
ng
OFF
Switch
off
ON
CROSS
Dodavan
aDJ
eadek
p select
e aza the
Or
press
[DJ FADE
JUKEBOX]Add
on the
main
unit
ON
CROSS
FADE
c
oss
nga to
ON
CROSS
FADE
Add
cross-fading.
Switch
off DJ
jukebox.
OFF
Sw
ch
o
DJ
ukebox
Uk
e
ek
a
p
e
aza
OFF
Switch
Sw
ch
off
o
jukebox.
ukebox
setting. Continue with step 3.
OFF
Sw
ch o
DJ
ukebox
OFF
Switch
off
DJ
jukebox.
2 Press
[OK].
OFF sk
sk uč van e DJ džuboksa
2 PPPress
Press
[OK].
essCROSS
OK
2
ess
[OK].
OK
OFF
FADE
Cancel cross-fading.
2
ess
OK
3 PPPress
2
sn [PLAY
e OK MENU]
U eduto select “PLAYMODE”.
[OK].
[PLAY
MENU]
select
“PLAYMODE”.
ON
cross-fading.
3 PPress
ess
PLAY
MENU
o
se
ec
“PLAYMODE”
Press
P
essCROSS
[PLAY
PLAY FADE
MENU] to
MENU
to
oAdd
select
se
ec
“PLAYMODE”.
“PLAYMODE”
3
sn [PLAY
e PLAY
za
odab
"PLAYMODE"
3
ess
PLAY
othe
se
ec
“PLAYMODE”
4 PPPress
[R,
T] MENU
to MENU
select
setting
and
then press
MENU]
to
select
“PLAYMODE”.
OFF
Switch
off
jukebox.
Nač
ep T
odukc
eec
4 [OK].
Press
[R,
T]
to
select
the
setting
then
press
P
essn [R,
R
T
o se
se
ec the
he se
se
ngDJ
and
hen p
p
ess
4
Press
P
ess
R
T]
to
o
select
he
setting
ng
and
then
hen
press
ess
4
POK
ess
T▼to
oda
sebec
he setting
sea ng
and
p eess
[OK].
Press
select
OK
4
sn [R,
eR▲T]
s e the
odab
azand
nu then
phensnpress
OK
2 P[OK].
Press
[OK].
OK
RANDOM REPEAT
Play all tracks randomly and
[OK].
RANDOM
REPEAT
Nasum
čna
ep
odukc
a
sv
h
RANDOM
REPEAT
Play
P
ay
all
a
tracks
acks
randomly
andom
y
and
RANDOM
REPEAT
Play
ay a
allall
tracks
acks
randomly
andom y and
repeat
tracks.
3 Press
[PLAY
MENU] toP
select
“PLAYMODE”.
Nasum
čnoREPEAT
sa a
an
e sv h zap
sa
RANDOM
P
ay
acks
andom
y and
repeat
epea
all
a
tracks.
acks
RANDOM
REPEAT zap
Play
allponav
tracks
randomly
and
repeat
epea
all
a
tracks.
acks
RND
ponav
an e
epea
a
acks
4 Press
setting
and then press
repeat
all tracks.
RND [R, T] to select the
RND
ALL
TITLE REPEAT Repeat all tracks.
RND
RND
[OK].
TITLE
Repeat
all
ALL
TLE
acks
ALL T
TITLE
T
TLE REPEAT
REPEAT Repea
Repeat a
Repea
all tracks.
a
tracks.
acks
RND
ALL
TLE REPEAT
Repea
a
acks
ALL TT
TITLE
REPEAT Rep
Repeat
allatracks.
odukc
sv
h zap sa and
ALL
TLE
REPEAT
RANDOM
Play all tracks randomly
Note: Ponav an e sv h
repeat all tracks.
Note:
No
e
DJ
effect is cancelled when you switch off the system
Note:
No
ejukebox
nas
RND ova
You
can change the link mode to suit the connection type.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
suit
connection
You
he
nk
o
he
on
ype
You can
can change
change the
the
he link
link
nk mode
mode to
to
o su
suit the
su
the
he connec
connection
connec
on type.
type.
ype
Napomena
Preparation
You
can
change
the
link
mode
to
the
connection
type.
You
can
change
the
link
mode
toesuit
suit
the
connection
type.
•Link
T
ekom
nasum
čne
ep
odukc
ne
može
e
p
eskoč
mode
Preparation
P
epasystem
a on
on is connected to a Bluetooth® device,
Preparation
P
epa
a
If
this
na
e hodno
ep oducedanto
sue oo h®® dev
Preparation
device,
If
this
system
is
connected
Bluetooth
ce
hs
sp sys
sys
em
s connec
connec
ozap
aB
B
Preparation
device,
ce
If
this
h
system
em
is
s
connected
ed to
o
a
Bluetooth
oo h dev
disconnect
it (Z“Disconnecting
aue
device”).
BLUETOOTH
•If
Pos
avka se
pon
ava kada
vo
e ce
ad®®cu
d ska
device,
this
is
connected
to
a
disconnect
it (Z“Disconnecting
(Z“Disconnecting
device”).
d
sconnec
Z
Dšsconnec
sconnec
ng
a dev
dev
ce
device,
If
this system
system
is
connected
to ng
ao Bluetooth
Bluetooth
disconnect
d
sconnec
it
Z
D
a
device”).
disconnect
it
(Z“Disconnecting
a
device”).
1
Press
[PLAY
MENU]
to select
“LINK
disconnect
it (Z“Disconnecting
device”).
You
can
change
the
link mode
toasuit
the MODE”.
connection type.
MENU]
select
“LINK
MODE”.
1 PPress
ess
PLAY
o
ec
NK
Press
P
ess [PLAY
[PLAY
PLAY MENU
MENU] to
MENU
to
o se
select
se
ec “L
“LINK
“L
NK MODE”
MODE”.
MODE”
1
[PLAY
MENU]
to
select
“LINK
MODE”.
2
Press
[R,
T]
to
select
the
setting
and
then press
Nač
n
povez
van
a
[PLAY
MENU]
to
select
“LINK
MODE”.
Preparation
2
Press
[R,
T] to
to
select
the
setting
then
press
P
ess [R,
R T
T
o se
se
ec the
he se
se
ng and
and® then
hen p
p
ess
2
Press
P
ess
R
T]
o
select
ec
he
ng
hen
press
ess
[OK].
device,
If this
system
is
connected
to
asetting
Bluetooth
2
Press
[R,
T]
to
select
the
setting
and
[OK].
Press
T] to select the setting
and then
then press
press
OK [R,
[OK].
OK
disconnect
it en
(Z“Disconnecting
aadevice”).
Može
e
p
om
nač
n
povez
van
da
odgova
a
v
s
veze
[OK].
MODE
Emphasis on connectivity.
[OK].1
Emphasis
connectivity.
MODE
1
Emphas
s
on
connec
v
y
MODE
1
Emphasis
Emphas
s
on
connectivity.
connec
v
y
1
Press
[PLAY
MENU]
to
select
“LINK
MODE”.
MODE
Emphasis
sound
quality.
PMODE
p ema2
1
Emphas
s on
on
connec
v y
MODE 2
1
Emphasis
on sound
connectivity.
Emphasis
quality.
MODE
Emphas
s
qua
y
MODE
2 av spo en
Emphasis
Emphas
s on
on
sound
quality.
qua
y
Ako
e sus
na B ue
oosetting
h® u eđa
odspo
e ga
2
Press
[R, T] to
select
the
and then
MODE
2
Emphas
s
on
sound
qua
y press
Note:
MODE
2
Emphasis
on
sound
quality.

Odspa
an
e
u
eđa
a
Note:
No
The
default setting is “MODE 2”.
Note:
No
ee[OK].
The
default
au
setting
ng
s
MODE
2”.
Note:
1
sn se
e PLAY
MENU
Note:Pde
The
default
de
au
setting
se
ng is
is
s “MODE
“MODE
MODE 2
2”.zbo n k ep odukc e da
2
MODE
Emphasis
on connectivity.
The
setting
2”.
The
default
setting
is
“MODE
2”.
bdefault
s e1odab
a is
"L“MODE
NK MODE"
Nač n povez van a
MODE
2
Emphasis
on
sound
quality.
2 P sn e ▲ ▼ da b s e odab
a nač
n ada
p sn e OK
Note:
The
default
“MODE
MODE
1 setting isNag
asak2”.
na povezanos
effect
cancelled
switch
off
system
No
ejukebox
DJ
ukebox
ec
s
ed
ch
he
em
Note:
DJ
jukebox
ukeboxtoe
effect
e
ec is
is
s cance
cancelled
cance
ed when
when you
you sw
switch
sw
ch o
off the
o
the
he sys
system
sys
em
or
change
another
source.
DJ
ukebox
ecREPEAT
s cance
when
sw
ch o
he sys
em
or
to
another
source.
ALL TITLE
all tracks.
o
o
ano
he
sou
ce
DJ
jukebox
effect
is
cancelled
when you
you
switch
off the
system
or change
o
change
to
oe
another
ano
he
source.
sou
ceedRepeat
Napomena
o
change
o“Panasonic
ano
he sou
ce Juke” app
Using
theto
MAX
or
change
another
source.
Nač n ada 1
MODE 2
Nač n ada 2
Nag asak na kva e zvuka
Using
the
he
“Panasonic
“Panason
c
app
EUs
ek ng
DH
džuboksa
pon
šinstall
avaJuke”
se
ako
skAndroid™
uč e susapp
av
Us
ng
Using
the
he
“Panasonic
“Panason
c MAX
MAX
Juke”
app
You
can
download
and
the
free
Us
heedown
“Panason
c MAX
app
download
install
the
free
Android™
pNote:
omng
enthe
zvo
You
can
down
oad
and
ns Google
aJuke”
he free
ee And
And
o d™
d™
app
Using
“Panasonic
MAX
Juke”
app
You
can
download
oad
and
install
ns
a
the
he
ee
Android™
o
app
“Panasonic
MAX
Juke”
on
Play™
for
additional
You
can down
oad
and
ns Goog
awhen
hee
eeay™
And
ooffd™
app
“Panasonic
Juke”
Google
Play™
for
additional
Panason
cap
MAX
Juke
on
Goog
P
ay™
ofrom
add
ona
You
install
the
free
Android™
app
“Panasonic
Panason
c
MAX
Juke”
Juke
on
Google
Play™
P
for
o
additional
add
ona
DJ
jukebox
effect
isto
cancelled
switch
the
system
features,
such
as
request
song
playback
multiple
Ko
šcan
en edownload
kac
eand
“Panason
c eyou
MAX
Juke”
Panason
c another
MAX
Juke
on Goog
P
ay™ for
ofrom
add
ona
features,
to
request
playback
from
multiple
ea
u es
es
such
as to
osource.
eques
songaep
p
ayback
om
mu
pe
e
“Panasonic
MAX
Juke”
Google
Play™
additional
features,
ea
u
such
as
o
request
eques
song
playback
ayback
om
multiple
mu
p
or
change
to
devices
Može
e psimultaneously.
euze
ns
a on
a besp
nu
ap kac
u za
ea uces
such
as
o request
song
ayback
mu
pe
devices
simultaneously.
dev
ces
s
mu
aneous
yMAX Juke
features,
such
as to
song p
playback
multiple
devices
dev
simultaneously.
s
mu
aneous
y
And
o es
d™
Panason
ceques
na
Goog from
eom
P ayu™
dev
cesthe
s
aneous
yMAX
Using
“Panasonic
devices
simultaneously.
za
doda
nemu
znača
ke kao
š oJuke”
e zahapp
ev za ep odukc u
can download
and
the free
pYou
esama
s ov emeno
s vinstall
še u eđa
a Android™ app
“Panasonic MAX Juke” on Google Play™ for additional
features, such as to request song playback from multiple
devices simultaneously.
Napomena
Zadana e pos avka Mode 2 Nač n ada 2
Others
Ostalo
Others
Others
Auto off
Automatsko
sk uč van e
Auto off
Auto
off
This se
system
automatically
Ova
sus av
au oma sk switches
sk uču e off
kadwhen
se neyou
ko do
s not
20
Others
This
system
automatically
switches
off when
not
Th
sitsys
sys
em
au
oma ca
ca 20
y sw
sw
ches o
o
when you
you do
do no
no
This
Th
s
system
automatically
au
oma
y
switches
ches
off
not
use
approximately
minutes.
m
nu
afor em
Th
sit
au
y sw
ches
itsys
for
approximately
minutes.
use
o em
app
oxoma
ma e
eca
y 20
20
m
nu
es o
This
system
automatically
switches
off when
when you
you do
do no
not
use
for
o
approximately
app
ox
ma
y
minutes.
m
nu
es
1
e SETUP
da
bm
s “AUTO
enuodab
a "AUTO OFF"
use
osnapp
ox matoe select
y 20
es OFF”.
1
[SETUP]
usePPress
it for
approximately
20
minutes.
1
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
to
o
select
se
ec
“AUTO
OFF”.
OFF”
Auess
o [SETUP]
sk
1
Press
P
SETUP to
o se
select
ec “AUTO OFF”
OFF”.
Auto
off
1
ess [R,
SETUP
o
se
ec“ON”
“AUTO
OFF”
2 PPPress
T]▼
toto
select
and
then
press
[OK].
[SETUP]
select
“AUTO
2
sn [R,
e ▲
da
bs e
odab
a OFF”.
"ON"
za m
2
Press
T]
to
select
then
press
[OK].
P
ess
R
T
o
se
ec
“ON”
and
hen p
p
ess
OK
2
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“ON”
and
then
hen
press
ess
OK
is
shown.
Thisp“A.OFF”
system
automatically
switches
off
when
you [OK].
do
sn
e
OK
P
ess
R
T
o
se
ec
“ON”
and
hen
p
ess
OKnot
“A.OFF”
is
shown.
2
Press
[R,
T]
to
select
“ON”
and
then
press
[OK].
A
OFF
s
shown
“A.OFF”
OFF
is
s select
shown.
shown
To
cancel,
“OFF”.
useDa
itAfor
approximately
20 uminutes.
b
s
e
pon
š
unkc
odabe
e
OFF
A
OFF
s
shown
cancel,
select
“OFF”.
To
cance
se
ec
OFF
“A.OFF”
is se
shown.
To
cancel,
cance
select
ec “OFF”.
OFF
Note:
cance
se
ecto“OFF”.
OFF “AUTO OFF”.
To
cancel,
select
1 eTo
Press
[SETUP]
select
Napomena
Note:
No
This
Note:
No
e function does not work when you are in radio source or
Ova
unkc
a does
ne ®ad
kad
e zvo you
ad o
kad
eo povezan
This
Th
s
function
unc
on
not
no
work
wo
k
e
n
ad
source
ce
or
No
e
Note:
This
Th
sPress
function
unc
on
not
no
work
wo
k when
when
are
a
e in
in
n radio
radio
ad
o sou
source
sou
ce o
or
o
device
is
connected.
when
a Bluetooth
[R,does
T] to
select
“ON”you
andaare
then
press
[OK].
®
eđa
B2
ue
oo
hue
® dev
Th
s function
unc
onuoo
does
wo
ks
you
e in
n radio
ad o sou
ce o
device
ce
connected.
connec
ed
when
a
Bluetooth
h
This
does
not
work
when
you
are
source
or
device
dev
ce is
is
s when
connected.
connec
eda
when
aB
Bluetooth
B
ue
oo
h® no
“A.OFF”
is
shown.
®
® dev
ce
s
connec
ed
when
a
B
ue
oo
h
device
is connected.
when
Bluetooth
Toa cancel,
select
“OFF”.
®
® standby
BBluetooth
uetooth
e čekan a
® stan
Note:
Bluetooth
B
uetooth®
standby
Bluetooth
B
uetooth
standby
®
® standby
This
function
does
not work when
are
radio
source
B
uetooth
Bluetooth
This
function
automatically
on
the
system
when
Ova
unkc a au
oma
sk
uk switches
uču eyou
sus
avin
kad
uspos
avore
®
device
isy
when
a Bluetooth
This
function
unc
automatically
au
switches
sw
ches
the
he
system
em
This
Th
function
unc
on
automatically
au
oma
ca
yconnected.
switches
sw
ches
onfrom
the
he sys
system
sys
em when
when
connection
a paired
you
a Bluetooth
vezu
soma
upa ca
en ®®m
u eđa
emon
BTh
uess establish
oo
h®on
Th
s es
unc
oma
cah
sw
cheson
on
he sys
em
connection
om
a
paired
ed
you
establish
ab
sh
a
Bluetooth
ue
This
function
automatically
switches
onfrom
the
system
when
connection
connec
on
from
om
a pa
paired
pa
edwhen
you
establish
es
ab on
sh au
aB
Bluetooth
B
ue oo
oo
h®y connec
device.
1
sn
e SETUP
dah®®b connec
s e odabona from
"BLUETOOTH
om a
ed
you
es
ab sh
a
ue oo
device.
dev
connection
a pa
paired
youPce
establish
aB
Bluetooth
device.
dev
ce
®
STANDBY"
B
ue
oo
h
s
an
e
čekan
a
dev
ce
1 Press [SETUP]
to select “BLUETOOTH STANDBY”.
device.
Bluetooth
standby
1 PPPPress
Press
[SETUP]
to
select
STANDBY”.
ess
SETUP
o se
se
ec
“BLUETOOTH
STANDBY”
1
ess
SETUP
o
select
“BLUETOOTH
STANDBY”.
2
sn [SETUP]
e ▲ ▼ to
da
b ec
s e odab
a "ON" STANDBY”
za m
1
P
ess
SETUP
o
se
ec“ON”
“BLUETOOTH
STANDBY”
2
Press
[R,
T]
to
select
andon
then
[OK].
[SETUP]
to
select
“BLUETOOTH
STANDBY”.
Thisp function
automatically
switches
thepress
system
when
sn [R,
e OK
2
Press
P
ess
R
T]
T
to
o
select
se
ec
“ON”
and
then
hen
press
p
ess
[OK].
OK
2
Press
P
ess
[R,
R
T]
T
to
o
select
se
ec
and
then
hen
press
p
ess
[OK].
OK
® “ON”
To
cancel,
select
“OFF”.
connection
from
aess
paired
youDa
establish
aTBluetooth
bcancel,
s eRpon
š
unkc
u
odabe
e
OFF
2
P
ess
o
se
ec
“ON”
and
hen
p
OK
select
“OFF”.
Press
[R,
T]
to
select
“ON”
and
then
press
[OK].
To
cance
se
ec
OFF
To
cancel,
cance
select
se
ec
“OFF”.
OFF
device.
To
ec “OFF”.
OFF
To cance
cancel, se
select
1
Press
to select “BLUETOOTH STANDBY”.
Software
version
nač
ca [SETUP]
softvera
Software vers
version
vers
on
Software
version
on
2
[R,
T]
select
“ON”
Software
vers
onz u so
version
YouPress
can e
check
the
version
ofthen
the press
system.
Moguće
p ov
e tosoftware
ve
veand
a na
ovom
sus [OK].
avu
the
software
version
of the
the
system.
cancel,
“OFF”.
YouTo
can
checkselect
he so
so
wa e
e ve
ve
s on
on o
o
he sys
sys
em
You
can
check
the
he
software
wa
version
s
of
he
system.
em
1
P
sn
e
SETUP
Pos
av
an
e
da
b
s
e
odab
a
You
can
he so
wa e ve
s on
o
he
sys
em press
1
[SETUP]
to select
“SW
VER.”
and
then
YouPress
can check
check
the
software
version
of the
system.
VER
" načto
so
a pa
p ”” sn
OK p
Press
[SETUP]
select
VER.”
press
1 "SW
P
ess
SETUP
o
ec
“SW
VER
and
hen
ess
Press
P
ess
[SETUP]
SETUP
to
ocase
select
se
ec ve
“SW
VER.”
VER
andethen
then
hen
press
p
ess
[OK].
PP
kazu
e se načto
soecve“SW
a VER
1
ess [SETUP]
SETUP
ocase
hen p
ess
[OK].
OK
Press
select
“SW
VER.”” and
and then
press
[OK].
OK
Software
version
The
software
version
is shown.
OK
The
software
so
wa
e
version
ve
s
on
is
s
shown.
shown
[OK].so
2 Ponovno
p e sn
OK
za z az
The
software
wa
version
ve
seon
is
s shown
shown.
2
Press
[OK]
wa again
ethe
ve
s to
onexit.
s shown
software
version
is
shown.
YouThe
canso
check
software
version of the system.
2 The
Press
[OK]
again
to
exit.
P
ess [OK]
OK aga
aga
n to
o ex
ex
2
Press
P
ess
OK
again
n
o
exit.
2
ess [OK]
OK aga
n to
o ex
again
exit. “SW VER.” and then press
1 PPress
[SETUP]
to
select
[OK].
The software version is shown.
Rješavanje
problema
Troubleshooting
Troubleshooting
PTroubleshooting
e
poz
van
a
se
v
sa
obav
e s edeće p ov e e Ako
2
Press
[OK] again
to
exit.
Before
requesting
service,
make the following checks. If
n s e s gu n u neka od ovd e naveden h ešen a ona ne
Before
requesting
service,
the
following
checks.
If
Be
oare
e requesting
eques
ngabout
se
v ce
ce
make
hecheck
o ow
owpoints,
ng checks
checks
Before
Be
o
e
eques
service,
se
v
make
the
he
following
o
ng
checks.
If
you
in doubtng
some
of the
or if the
pomažu
un
uk
anng
an
udo
pvnot
ob
ema
aproblem,
se po
pngodavaču
Be
oa
ee
eques
se
ce
make
he
oe ow
are
in
doubt
about
ofob
the
points,
or if
ifyour
the
you
a
erequesting
nindicated
doub
abou
some
o
he
check
po
nchecks
s o
o
he
Before
service,
make
the
following
checks.
Ifhe
you
are
in
doubt
doub
about
abou
some
of
o
the
he
check
points,
n
s
or
the
solutions
solve
consult
you
efor
nindicated
doub
abou
some
o
he
check
po
ns o
he
solutions
indicated
not
solve
problem,
consult
your
so
ua
ons
nd
ca ed
ed
do no
no
so
ve
p
ob em
em
consu
you
you
are
in
doubt
about
some
of the
check
points,
or ifyou
the
solutions
so
u
ons
nd
ca
do
not
solve
so
ve
he p
problem,
ob
consult
consu
your
dealer
instructions.
so
uUob
nd
cauc
do
ve the
he p
ob em consu
dealer
for
instructions.
█
prob
emso
dea
eons
oča
nsen
uced
ons
solutions
indicated
do no
not
solve
problem,
consult you
your
dealer
dea
e
for
o
instructions.
ns
ons
dea
e for
o instructions.
ns uc ons
dealer
Ű
Common
Jed
n carequesting
ne adproblems
Before
service,
make the following checks. If
problems
Common
ems
problems
•Ű
Ak
v
ao
se sprob
gu nosn
u eđaof Uč
e s edeće
you
are
indoes
doubt
some
the ncheck
points, or if the
Ű
Common
prob
ems
The
unitsn
notabout
work.
problems
1
P
e
na
g
avno
edthe
n cproblem,
da b s econsult
p ebacyour
solutions
indicated
do
not
solve
unit
not
work.
The
un
does
no
wo
k
The
unit
un
does
not
no
work.
wo
kbeenaactivated.
•
The
safety
device
has
Do nthe
ed
n
cu
u
s
an
e
čekan
Ako
se
ed
cafollowing:
ne p ebac
dealer
for
instructions.
The
un
does
no
wo
k
safety
device
activated.
the
following:
•
The
sa
e
y
dev
ce
has
been
ac
va
ed
Do
he
o
ow
ng
The
unit
does
not
work.
1.uPress
oncethe
main
unit
tovaswitch
the
unit
• The
safety
e [1]
device
has
been
activated.
ac
ed Do
the
he
following:
o to
owstandby
ng
ssa
an
ey dev
čekan
a
1. P
Press
[1]
the
main
unit
to
switch
the
unit
to
standby
•
The
sa
y1
cethe
has
been
ac
ed
he
omode,
ow
ng
1
P
esse [1]
1
onunit
he
ma
nnot
un
ovasw
sw
chDo
he
un
os
s
andby
• 1
The
safety
device
has
been
activated.
Do
the
following:
mode.
If dev
the
does
switch
toch
standby
1.
Press
ess
on
he
main
ma
n
unit
un
to
o
switch
the
he
unit
un
to
o
standby
andby
–
P
sn
e
d
ž
e
gumb
na
man
e
10
sekunde
mode.
If and
the
unit
not
switch
to
standby
mode,
1Common
P
ess
1
onun
hedoes
ma
un sw
ofor
swato
he unit
un of
o standby
s andby
mode
he
un
does
no
sw
ch
ochs
s
andby
mode
Press
[1]
on
the
main
unit
to
switch
the
to
–
Press
hold
the nbutton
minimum
mode.
mode
If
the
he
unit
not
no
switch
ch
o
standby
andby
mode,
mode
Ű 1.
problems
––mode
Odspo
e
kabe
za
napa
an
e
zm
en
čnom
s
Press
hold
the
button
for
minimum
of
he unit
un
does
no on
swfor
o standby
sn
modeu om
P
ess
and
ho
ddoes
he bu
bu
on
ocha
ato
m
n andby
mum o
o
mode.
If and
the
not
switch
mode,
10
seconds.
Or,
–
Press
P
ess
hold
ho
d
the
he
o
minimum
m
mum
kača
zaO
gabutton
spo
e of
seconds.
Or,
– z10
Puess
and
ho
dm
he
buponovno
onlead
o a
aand
m nconnect
mum
o it again.
10
seconds
Press
and
hold
the
button
for
minimum
of
–
Disconnect
the
AC
mains
seconds.
seconds
Or,
O
The unit
does
not
work.
2
PD
sn
e again
da
b ma
s e ns
uk
uč
edconnec
nIf cu
Ako
se n
–
Disconnect
he
mains
ead
it
again.
10
seconds
O
10sconnec
seconds.
Or,
2. Press
[1]
toAC
switch
onlead
the and
unit.
thefollowing:
problem
– safety
Disconnect
D
sconnec
the
he
AC
mains
ma
ns
lead
ead
and
connect
connec
it aga
again.
aga
n
• The
devicethe
has
been
activated.
Doconnect
the
obsconnec
em
ne
ešyour
ob
ach
eon
se
pand
odavaču
2.
Press
[1]
again
to
switch
the
unit.
If
problem
–
D
he
ma
ead
connec
2
1
aga
n
o
sw
he
un
he
ob
em
–p ess
Disconnect
the
AC
mains
and
connect
it
again.
persists,
dealer.
2. P
2
Press
P
ess
[1]
1consult
again
aga
n
to
oAC
switch
sw
chns
onlead
the
he
unit.
un
If the
the
he p
problem
p
obaga
emn
Troubleshooting
1. Press [1] on the main unit to switch the unit to standby
persists,
consult
your
dealer.
P
ess
aga
o sw
ch
on
he to
un
hesp
obeem
pe
s
consu
you
dea
e
2.on
Press
again
to
switch
on
unit.
the
problem
persists,
pe
ss
s [1]
consult
consu
your
you
dealer.
dea
eswitch
Zas2
sv
ess1
nep
ano
se
p the
ebacu
eIfna
an
mode.
If the
unitn es
does
not
standby
mode,
The display
lights
up
and
changes
continuously
in
pe
s s s panel
consu
you
dea
e for
persists,
consult
your
dealer.
–a
Press
and
hold
the
button
a minimum
ofnuous y in
čekan
The
display
d
sp
ay
panel
pane
lights
gh
s
up
and
changes
continuously
con
n
The d
display
sp
ay
panel lights
pane
gh s up and changes con
continuously
nuous y in
n
10mode.
seconds.
Or,
■
•standby
Za
odab
pos
avke
DEMO
OFF
p
sn
e
d
ž
e
The
d
sp
ay
pane
gh
s
up
and
changes
con
nuous
y
n
standby
mode.
The
display
panel
lights
up
and
changes
continuously
in
s
andby
mode
standby
s
andby
mode.
mode
•
Press
and
hold
[8]
on
the
main
unit
to
select
“DEMO
OFF”.
– avno
Disconnect
the AC mains lead and connect it again.
na
g
ed
n
c
s
andby
mode
Press
hold
[8]
the
main
unit to
to
select
“DEMO
OFF”.
•
P
ess
and
ho
d [8]
8 on
on
he ma
ma
n un
un
o se
se
ecthe“DEMO
DEMO
OFF
standby
mode.
•
Press
P
ess
and
hold
ho
d
8
the
he
main
n
unit
o
select
DEMO
OFF”.
OFF
2.
Press
[1]
again
to switch
on
the unit.
Ifec
problem
No
operations
done
with
the
control.
•
P
ess
and
dcan
8 be
on
hedealer.
n un
omremote
se
ecav“DEMO
DEMO
N
moguće
zvod
adn
ema
da
nsk
up
ačemOFF
• e
Press
and ho
hold
[8]
on
the
main
unit
to
select
OFF”.
persists,
consult
your
operations
with
the
remote
control.
No
ope
aethat
ons
can
be
done
w
h the
he
emo
e con
con
o
operations
ope
ons
can
be
with
w
h
he
remote
emo
control.
o
battery
correctly.
••No
PExamine
ov
ea
esuthe
ba
e done
e isspinstalled
avno
ume
nu ee
No
ope
a
ons
can
be
done
w
h
he
emo
e
con
o
Examine
that
the
battery
is
installed
correctly.
•
Exam
ne
ha
he
ba
e
y
s
ns
a
ed
co
ec
y
No
operations
can
be
done
with
the
remote
control.
•
Examine
Exam
ne
that
ha
the
he
battery
ba
e
y
is
s
installed
ns
a
ed
correctly.
co
ec
y
The
display
panel
lights
up
and
changes
continuously
in
Zvuk e zob čen ga uopće nema
Exam
ne
ha
he ba
e yava
s installed
ns a ed co
ec y
Examine
that
the
battery
is
correctly.
•••standby
Podes
e
g
asnoću
sus
mode.
• Press and hold [8] on the main unit to select “DEMO OFF”.
No operations can be done with the remote control.
• Examine that the battery is installed correctly.
Sound is distorted or no sound.
••Sound
sk
učis
ed
sus
ed
e pop av e uz ok e ponovno
is
distorted
or the
sound.
Sound
sthe
d
svolume
o aved
edod
o
no system.
sound
s
distorted
s
o
or
o
no
sound.
sound
Adjust
of
uk
uč
sus
može
b and
p eop
e ećen
e
Sound
sethe
d
sthe
oav
edUz
o
no
sound
Adjust
the
volume
of
the
system.
•
Ad
usis
he
vo
ume
o
he
sys
em
Sound
distorted
orok
no
sound.
Switch
off
system,
determine
correct
the cause,
•
Adjust
Ad
us
he
volume
vo
ume
of
o
the
he
system.
sys
em
ka
p ev
asnoće
snage
e upo
aba
Switch
off
the
system,
determine
correct
the
cause,
Ad
us
hezbog
vo
o
he
sys
em
• zvučn
Sw
ch
o
he
sys
em
de
eg m
m
ne
and co
co
ec
he
cause
Adjust
the
volume
of soke
the
system.
then
switch
onume
again.
Itde
can
be
caused
by ec
straining
of the
•
Switch
Sw
ch
off
o
the
he
system,
sys
em
determine
e
ne
and
correct
the
he
cause,
cause
then
switch
again.
Itde
straining
of the
the
uch
uv
esys
ma
ske
empe
aaathe
uhe
e
•
Sw
ch
o
he
em
e van
m
ne
and
co
cause
henava
sw
ch
on
aga
nv soke
can
be
caused
by ec
s
n
ng
o
he
• sus
Switch
off
the
system,
determine
andor
correct
cause,
speakers
through
excessive
volume
power,
and
when
then
hen
switch
sw
on
again.
aga
n
It
can
be
caused
by
straining
s
n
ng
of
o
he
speake
speakers
s
through
h
ough
excessive
excess
ve
volume
vo
ume
or
o
power,
and
hen sw
on
aga
be
caused
by
ng when
o
he
then
switch
on
again.
It can
can
be
caused
by
of the
using
the
system
in
hot
environment.
speakers
speake
sch
through
hodukc
ough
excessive
excess
ve
volume
vo
ume b
orupowe
o
power,
powe
when
T ekom
ep
ena može
se
ču
ansstraining
ea nand
using
the
system
in
hot
environment.
speake
s through
h ough
excess
ve
vo
ume o
powe
and
when
us
ng
he
sys
em
n
a
ho
env
onmen
speakers
excessive
volume
ornapa
power,
and
when
using
us
ngis
the
he
system
sys
em p
in
nor
a no
hot
ho
environment.
env
onmen
distorted
sound.
•Sound
Kabe
se
na
aze
eb
zu
kabe
a
za
an
e
A
humming
sound
can
be
heard
during
playback.
us
ng
he
sys
em
n
a
ho
env
onmen
using
system
hotfluo
environment.
•
Adjust
the
ofathe
zm
enthe
čnom
slead
uin
om
escen
nog
sv
ethe
a
humming
heard
during
playback.
A
humm
ng volume
sound
can
besystem.
hea
dlight
du
ngnear
p
ayback
A
humming
humm
ng
sound
can
be
heard
hea
d
during
du
ng
playback.
p
ayback
•
An
AC mains
or fluorescent
is
• Odmakn
Switch
offethe
system,
determine
and
correct
thecables.
cause,
d lead
uge
u eđa
eescen
ž ce
od
aayback
ovog
sus
A
ng
sound
be
hea
dlight
du
ng
p
mains
lead
or
fluorescent
light
is
near
the
cables.
• humm
An
ACother
ma
ns
ead can
o
uo
escen
gh kabe
s from
nea
he cables
cab
es ava
A
humming
sound
can
be
heard
during
playback.
Keep
appliances
and
cords
away
the
of
•
An
AC
mains
ma
ns
ead
or
o
fluorescent
uo
gh
is
s
near
nea
he
cables.
cab
es
then switch
on again.
Itand
canco
be ds
caused
byom
straining
ofes
the
other
o
he
appliances
app
ances
cords
away
the
he
cables
cab
of
o
•
An
AC
ma
ns
ead
o
uo
escen
gh is
s from
nea
• Keep
An
AC
mains
lead
or
fluorescent
light
near
cables.
this
system.
Keep
other
o
he
appliances
app
ances
and
cords
co
ds
away
from
om
the
he
cables
cab
es
of
Sman
u
e
se
az
na
zvuka
speakers
through excessive volume or power, and wheno
this
system.
Keep
o
he
app
ances
and
co
ds
away
om
he
cab
es
h
s
sys
em
Keep
other
appliances
and
cordsnep
away
of
this
h svsys
system.
em
• Ak
ao
se
zaš inn akhot
ug
zbog
ekfrom
dne the
upocables
abe o
using
the
system
environment.
The
sound
level
reduces.
h
s
sys
em
thisače
system.
na
povećane
g asnoće To se dogod o da b se
level
reduces.
The
sound
eve circuit
educes
The
sound
level
eve
reduces.
educes
•
The
protection
has
been
activated
due
to
the
A zaš
humming
sound
canebe
heard during playback.
oosus
av ccircuit
kva
a zvuka
The
sound
eve
educes
protection
activated
to
the
• The
The
p
eclevel
on
cu
has
been output.
ac
va ed
ed due
due
o the
he
The
sound
reduces.
use
at
high
volume
isthe
protect
the
•
protection
p
omains
ec
on
circuit
c
cu
has
been
activated
ac
va
to
o
he
• continuous
An AC
lead
orgh
fluorescent
light
isThis
near
cables.
continuous
nuous
at
a
high
h
volume
vo
ume
output.
ou
pu
This
Th
s
s
to
o
protect
p
the
he
•
The
p
o and
ec use
on
c
cu
has
been
ac
va ed
due
heo
• con
The
protection
circuit
has
been
activated
due
to
system
maintain
the
sound
quality.
continuous
con
nuous
use
at
a
high
h
gh
volume
vo
ume
output.
ou
pu
This
Th
s is
is
sthe
o the
protect
p
o ec
ec of
the
he
Keep
other appliances
and cords
away
from
cables
system
maintain
the
quality.
con
nuous
use
a
h
gh
vo
ume
ou
pu
Th
s
s
o
p
o
ec
he
█ sys
D
sk
em
and
ma
n
a
n
he
sound
qua
y
continuous
atahigh
volume
system
sys
em
and use
maintain
ma
n
n the
he
soundoutput.
quality.
qua
y This is to protect the
this
system.
sys
em
and
ma
n
a
n
he
sound
qua
y
P system
kaz n eand
spmaintain
avan the sound quality.
Ű Disc
The
sound
Ű
Disc
D
sc level
Rep
odukc
a ne reduces.
započ n e
Ű
Disc
D
sc
•
circuit
hasdbeen
activated
dueume
to the
D
•Ű
NThe
s sc
eprotection
sp
ume
nu
sk sp
avno ga
n e
Display
notavno
shown
correctly.
Disc
continuous
use
atOč
high
volume
Display
not
correctly.
D
sp
ayeno
no
shown
co
ec
ysk output. This is to protect the
•D
Dsp
skay
zap
annot
s ec
e dy
Display
not
shown
correctly.
co
Playback
does
start.
system
and
maintain
the
sound
quality.
D
sp
no
shown
y correctly.
Playback
not
start.
Display
not
shown
correctly.
P
ayback
does
no
s
ae ec
••P
Zam
en
enot
d sk
ako
og
eban
sav en
Playback
ayback
does
not
no
start.
s
a
Youay
have
put
inco
the
disc
Put it in correctly.
P
ayback
does
no
a disc.
not
put
in
the
disc
correctly.
Put it
it in
in
correctly.
•
You
have
no
pu
ns
he
d
sc co
co
ec y
y Pu
Pu
n co
co
ec y
y
Playback
does
not
start.
nes
dnog
ob
ka
Discanda
is dirty.
Clean
the
•
You
have
not
no
put
pu
in
n
the
he
disc
d
sc
correctly.
ec
Put
n
correctly.
ec
Disc
is
dirty.
Clean
the
disc.
You
no
pu
nitthe
he
d
co
ece
ydaPu
nnon-standard.
co
ec ysa
D
sc
s na
d
ye disc
C
ean
he
d
sc
Disc
You
have
not
put
the
disc
correctly.
Put
correctly.
•••ŰPD
m have
eis
kondenzac
asc Pus
se itsus
av suš
Replace
the
ifin
is d
scratched,
warped,
orin
Disc
sc
s
dirty.
d
y
Clean
C
ean
he
disc.
sc
Replace
the
disc
if it
itthe
is
scratched,
warped,
or non
non-standard.
D
sc ace
sisd
y d
C
ean
he
sca
• Rep
Rep
ace
he
d
sc
sd
sc
athe
ched
wa
ped
o
non
s hours.
anda d
d
Disc
is
dirty.
Clean
disc.
There
condensation.
Let
system
dry for
1 to 2
•
Replace
the
he
disc
sc
if
is
s
scratched,
sc
ched
warped,
wa
ped
or
o
non-standard.
s
anda
dva
•
There
The
e
is
s
condensation.
Let
Le
he
system
sys
em
dry
d
y
o
1
o
hours.
Rep
ace
he
d
sc if correctly.
s sc
ched
wa
s hou
andas
Display
not
shown
Replace
the
disc
iton
is
scratched,
warped,
or
non-standard.
•
There
The
e
is
s condensa
condensation.
condensa
Letathe
Le
the
he
system
emped
dry
d
y for
for
o non
1 to
to
o2
2
hours.
hou
sd
P
kaz
ukupnog
b of
o on
atracks
zap
sa
nsys
e sp
avan
The
total
number
displayed
is
incorrect.
•
The
e
s
condensa
on
Le
he
sys
em
d
y
o
1
o
2
hou
s
•
There is does
condensation.
Let the system dry for 1 to 2 hours.
Playback
notofstart.
total
number
tracks
displayed
is
incorrect.
The
oa
anecannot
numbe
o
acks d
d
sp ayed
ayed is
s incorrect.
nco ec
ec
D
sk total
se
može be
oč
aacks
The
o
number
numbe
of
tracks
sp
s
nco
disc
•
You
have
not puto
inread.
the
discdisplayed
correctly.
it in correctly.
The
oesc
azob
numbe
o
acks
d
sp ayed Put
s incorrect.
nco
ec
disc
cannot
read.
Zvuk
čen be
total
number
of
tracks
displayed
is
The
d
sc
canno
be
ead
The
disc
d
cannot
canno
read.
ead
Distorted
sound
is
heard.
• Disc is dirty. Clean the disc.
The
sc
be
ead
•D
Ume
nucanno
s e d sk
ko
uscratched,
ne cannot
može
eporoduc
a to a
Distorted
is
heard.
D
sReplace
od
ed
sound
sifthat
hea
d eđa
The
disc
cannot
Distorted
o
ed
sound
is
s
heard.
hea
d
You
put
in
system
play.
Change
• s
thea discbe
itread.
isthe
warped,
non-standard.
Ume
nisesound
ko
u eđa
može
ep oduc
D
sYou
o pu
ed
sthat
hea
d sys
put
in
disc
that
the
system
cannot
play.
to
•
You
pu
nda
ask
d
sc
ha
he
sys
em
canno
p
aya 1Change
Change
oa
a
Distorted
sound
is
heard.
playable
disc.
•
put
in
n
disc
d
sc
ha
the
he
system
cannot
canno
play.
ay
to
o
There
condensation.
Let
theem
system
dryp
for
to 2 hours.
playable
disc.
You
pu
ns sc
a
ha
he
em
p
ay Change
oa
••• Ume
nuee in
dsc
skthat
ko has
n esys
fina
zcanno
an
p
ayab
d
sc
the
system
cannot
play.
Change to
a
You
put
aed
disc
not
been
finalised.
playable
p
ayab
disc.
d
putenumber
in
disc
that
not
finalised.
The
total
displayed
incorrect.
p
ayab
d
•
You
pu
n sc
ad
d
sc of
hatracks
has no
no
been finalised.
naissed
sed
playable
disc.
•
You
put
pu
in
n
a
disc
sc
that
ha
has
not
been
na
•
You
pu
na
scbe
haread.
has
na sed
The
disc
•
You
putcannot
in
ad
disc
that
has no
not been
been finalised.
█
USB
Ű
USB
Distorted
sound is heard.
Ű
USB
USB
u eđa
n egov sad ža ne mogu se oč a
•
You
put device
in a discorthat
the system cannot
play. Change to a
USB
The
USB
in it cannot
•Ű
Fo
ma USB
u eđathe
a contents
n egova sad
ža a n ebe read.
playable
disc.
device
or
the
contents
in
cannot
The
USB
dev
o
he
con
en
n
canno
ead
The
USB
device
dev
ce
orUSB
o
the
hesus
contents
con
enors
sthe
in
n it
itcontents
cannotinbe
canno
beit read.
read.
ead
•
The
format
ofce
the
device
are
not
kompa
b
an
s
ov
m
avom
•
You
put
in ao
disc
that
has
not
The
USB
dev
ce
o
he
con
enbeen
nfinalised.
canno
ead
format
of
the
device
or
the
contents
in
are
not
The
o
he
USB
dev
ce
o
he
en
n
a
e
USB
device
or
the
contents
in
itcon
cannot
beititm
read.
compatible
with
the
system.
• USB
The
format
o
ma
of
o
the
he
USB
device
dev
ce
orsod
o
the
he
contents
con
enus
snek
in
nbe
are
a
e no
not
no
••The
u ma
eđa
kapac
ea
većeg
32
GB
compatible
with
the
system.
•
The
odevices
ma
o
hethe
USB
dev
ce o
heofcon
en than
s in
n it32
a
e no
compa
b
e
w
h
he
sys
em
The
format
of
the
USB
device
or
the
contents
are
not
• scompa
USB
with
storage
capacity
more
GB
compatible
b
e
with
w
h
he
system.
sys
em
uča ev ma možda neće ad
devices
with
storage
capacity
of mo
more
than
compa
bces
ew
hsome
he
emcapac
•
USB
dev
ces
w
hthe
s
osys
age
capac
yo
o
mo
e than
han 32
32 GB
GB
compatible
with
system.
cannot
work
in
conditions.
•
devices
with
w
h
storage
s
o
age
capacity
y
of
more
e
han
Ű USB
USBdev
USB
u dev
eđa
spo
cannot
work
in
conditions.
•
USB
ces
w
hs
o cond
age capac
e than
han 32
canno
wo
ke in
n
some
cond
ons y o
• canno
USB
devices
with
storage
capacity
of mo
more
32 GB
GB
cannot
work
wo
k
n
some
conditions.
ons
operation
USB
device.
•Slow
Ve
ke
da
okeke
USB
u eđa
mnogo
memo
e duže
canno
wo
n of
some
ons sin
cannot
work
in
some
conditions.
The
USB
device
orthe
thecond
contents
it cannot
be read.
Slow
operation
of
the
device.
S
ow
ope
a
on
o
he
USB
dev
ce
Slow
S
ow
operation
ope
a
on
of
o
the
he
USB
device.
dev
ce
• se
Large
content
sizeUSB
or large
memory
deviceintakes
očformat
ava uof the
•
The
device
or ce
theUSB
contents
it arelonger
not
S
ow
ope
a en
onsssize
o
he
dev
Large
content
size
or large
large
memory
device
takes
longer
•
La
ge
con
en
zethe
o
aUSB
ge memo
memo
y USB
USB dev
dev
ce takes
akes longer
onge
Slow
operation
of
USB
device.
time
tocon
read.
•
Large
La
ge
content
ze
or
o
a
ge
memory
y
device
ce
akes
onge
compatible with the system.
time
to
read.
•
La
geto
en ®
s
ze o
a ge memo
y USB
dev
ce akes longer
onge
me
ocon
ead
•
content
size
or large
memory
USB
device
time
me
o
read.
ead
• Large
USB
devices
with
storage
capacity
of more
thantakes
32 GB
█
B
oo
meue
o read.
ead h®
time
to
cannot
work in
some conditions.
Ű
Bluetooth
Upa van e n e®
ŰPB
Bluetooth
B
ue
oo
han®moguće
Bluetooth
•Ű
ovue
e oo
esh
e Bthe
ueUSB
oo h®
u eđa a
Slow
operation
of
device.
®be
Ű
B
ue
oo
h®
Pairing
cannot
done.komun kac skog dome a od 10
Bluetooth
• U eđa se na az
zvan
•
Large
content size
or®large memory USB device takes longer
Pairing
cannot
done.
Pa
ng
canno
be done
Pairing
Pa
ng
cannot
canno
done.
done
•
Check
the Bluetooth
device
condition.
m
Pomakn
e be
u eđa
b
že sus
avuon
time
tocanno
read.
® dev
Pa
ng
be
done
Check
the
he
Bluetooth
h
device
condition.
®
Pairing
cannot
beoo
done.
••
The
device
isue
out
10ce
m cond
communication
range. Move
Check
the
he B
Bluetooth
B
ue
ooof
hthe
device
dev
ce
condition.
cond
on
®
®
U
eđa
se
ne
može
spo
device
is
out
of
the
communication
Check
he
B
ue
oo
h
dev
ce
on ca
•
The
dev
ce
s
ou
o
he
10
m
commun
ange
Check
the
condition.
the
device
nearer
to the
the
system.
• The
device
dev
ceBluetooth
is
s ou
out o
of
hedevice
10
m cond
communication
commun
ca on
on range.
range.
ange Move
Move
®
the
device
nearer
to
the
system.
•••ŰUpa
van
e
u
eđa
a
n
e
b
o
usp
ešno
Ponovno
š e
The
dev
ce
s
ou
o
he
10
m
commun
ca
on
angezvMove
he
dev
ce
nea
e
o
he
sys
em
The
device
is out
mem
communication range.
Move
Bluetooth
the
he dev
device
ce nea
nearer
e of
to
o the
the
he 10
system.
sys
The
bethe
connected.
hedevice
dev
nea
e to
o
he
sys
em
upa
vance
ecannot
the
device
nearer
system.
The
device
dev
ce
cannot
canno
be
connected.
connec
ed
device
dev
ce
cannot
canno
bevan
connected.
connec
eda Ponovno
The
pairing
ofethe
device
was
Do pairing
••The
Zam
en
eno
upa
e u unsuccessful.
eđa
zv š eagain.
Pairing
cannot
be
done.
The
dev
ce
be
connec
edreplaced.
•
The
pairing
pa
ng
of
o
the
he
device
dev
was
unsuccessful.
unsuccess
u
pairing
ng
again.
n
The
device
cannot
be® ce
connected.
pairing
of
has
•
The
pa
ng
o the
the
he device
device
dev
ce
wasbeen
unsuccessful.
unsuccess
u Do
Do pa
pairing
pa
ng aga
again.
aga
n
van
ecanno
• upa
Check
the
Bluetooth
device
condition.
pairing
of
the
device
replaced.
pairing
again.
he
dev
ce
was
unsuccess
u
Do
pa
aga
•
The
pa
ng
o
he
dev
ce
has
been
ep
aced
the
device
was
unsuccessful.
pairing
again.
Thispa
system
might
be
connected
a different
device.
The
pairing
ng o
of
the
he
device
dev
ce
has
been
ep
aced
pa
ngMove
aga n
n
••• Ova
e sus
av
možda
spo
en
natoreplaced.
nek
d ugDourange.
eđang
The
device
is
out
of
the
10
m
communication
This
system
might
connected
to
different
device.
The
pa
ng
o
he
dev
ce
has
been
ep
aced
Do
pa
ng
aga
n
•
Th
s
sys
em
m
gh
be
connec
ed
o
a
d
e
en
dev
ce
The
pairing
of
the
has and
been
replaced.
pairing
Disconnect
the
other
device
pairing
the
device
• Odspo
This
Th
sdevice
system
sys
might
m
gh
bethe
connected
connec
ed try
to
o
a
different
d
e en
device.
dev
ceu again.
eem
dnearer
ug
u device
eđa
ponovno
pokuša
eDoupa
eđa
the
to
system.
Disconnect
D
other
device
pairing
the
device
again.
•
s sys
emthe
m
gh
be
connec
ed try
oy
d
e en
ce
sconnec
he
o
he
ce
pa
ng
he
dev
ce
n
• Th
This
system
might
bedev
connected
to
a
different
device.
Disconnect
D
sconnec
the
he
other
o
he
device
dev
ce and
and
try
ya
pairing
pa
ng
the
he dev
device
dev
ce aga
again.
aga
n
U
eđa
e spo
en
ahe
zvuk
se and
ne
ču
p eko
sus
ava
The
device
is
connected
but
audio
cannot
bedev
heard
D
sconnec
he
o
dev
ce
y epa
ng the
he
ce aga
n
Disconnect
the
other
device
and
try
pairing
device
again.
The
device
cannot
be
connected.
device
is
connected
but
audio
cannot
heard
dev
ce
s
connec
bu
aud
be
hea
•The
nek
m ug
ađen
m ed
B ue
h®o
eđa ma
a ed
The
device
dev
ce
is
ssystem.
connected
ed
butoo
bu
audio
aud
oucanno
cannot
canno
bemo
heard
hea
dagain.
through
the
• Na
The
pairing
ofconnec
the device
was
unsuccessful.
Do
pairing
The
dev
ce
s
connec
ed
bu
aud
o
canno
be
hea
d
through
h
ough
the
he
system.
sys
em
The
device
is
connected
but
cannot
bepairing
® audio
učno
pos
av
aud
o z az
SCreplaced.
PM250
P
oč
a e
through
h The
ough
the
hebuilt-in
system.
sys
em
For
some
Bluetooth
devices,
you have
toheard
set
the
•
pairing
of the
device
hasna
been
Do
again.
hupu
ough
he
sys
em
For
built-in
Bluetooth
devices,
to
set the
the
through
the
system.
•
Fo
some
bu
n“SC-AKX18”
B
ueeđa
oo ah
h®® dev
dev
ces
you
have
ooperating
se
he
esystem
za
upo
abu
uue
audio
output
to
manually.
Read
the
•
For
Fo
some
built-in
bu
n
Bluetooth
B
oo
devices,
ces
you
have
to
o
set
se
he
This
might
be
connected
to a different
device.
audio
aud
o ou
output
pu
o n“SC-AKX18”
SC
AKX18
manually.
manua
Read
the
heoope
operating
• Fo
some
bu to
B ue
oo h®® dev
ces yyou
have
se aheng
aud
o ou
ou
pu
othe
SC
AKX18
manua
yyou
Read
he
ope
athe
ng
• ek
For
some
built-in
Bluetooth
devices,
have
toope
set a
instructions
ofto
details.
audio
aud
o
output
o
“SC-AKX18”
AKX18
manually.
manua
y
Read
the
he
operating
ng
Disconnect
the
other
device
and
try pairing
the
device
again.
P
da
se pu
zvuk
zSC
udevice
eđa
afor
instructions
of
device
for
details.
aud
o
pu o
othe
SC
AKX18
manua
y Read
he ope
a ng
ns
uc
ons
he
dev
ce
o
a
output
“SC-AKX18”
manually.
Read
the
operating
instructions
nseđa
ucou
ons
ofto
o
he
device
dev
ce
for
o de
details.
de
a s
s skog
•Sound
Uaudio
se
na
azthe
zvan
komun
kac
dome
a
od 10
from
the
device
is
interrupted.
ns
uc
ons
o
he
dev
ce
o
de
a
s
The
device
is
connected
but
audio
cannot
be
heard
instructions of
the
device
forsus
details.
m
eout
udev
eđa
bis
avued
Sound
from
om
the
device
s
n
up
Sound
from
om system.
the
he
device
dev
ce
is
sžeinterrupted.
interrupted.
nme
ecommunication
up
ed
•
ThePomakn
device
ishe
of ce
the
10
range. Move
•through
Uk
on
ethe
sve
pou
ep
eke
zmeđu
sused
ava
a Move
Sound
om
dev
ce
ssystem.
nm
ecommun
up
device
is
out
of
the
communication
range.
•
The
dev
ce
she
ou
o
he is
10
m
ca uon
oneđa
ange
Move
Sound
from
the
device
interrupted.
the
device
nearer
to
the
•
The
device
dev
ce
is
s
out
of
o
the
he
10
communication
ca
range.
ange
® commun
For
some
built-in
Bluetooth
devices,sk
you
have
to set
the
•••• Os
a
u
eđa
ko
ko
s
e
ekvenc
po
as
od
2device.
4Move
GHz
the
he
device
dev
ce
nearer
nea
e
to
o
the
he
system.
sys
em
The
dev
ce
s
ou
o
he
10
m
commun
ca
on
ange
The
device
isobstacle
out
of
10
mem
communication
range.
Move
Remove
any
between
the system
and
the
the
he dev
device
ce
nearer
nea
e“SC-AKX18”
to
o the
the
he
system.
sys
audio
output
to
manually.
Read
the
operating
obstacle
between
the
system
the
device.
bež
čn
usm
e
vač
m
k
ova
ne
pećn
ce
bež
čn
e
ece
on
he
dev
ce
nea
e
o
he
sys
em
•
Remove
any
obs
ac
e
be
ween
he
sys
em
and
he
dev
the
device
nearer
to
system.
Other
devices
that
use
the
2.4details.
GHz
band
• Remove
any
obstacle
obs
ac
ethe
between
be
ween
the
he frequency
system
sys
em and
the
he (wireless
device.
dev
ce
instructions
of
the
device
for
Other
devices
that
the
2.4
frequency
(wireless
Remove
any
eebe
sys
emžeand
he
dev
d he
oku
uobs
sme
ncordless
S ween
av
eGHz
uheeđa
b
sus
avu
•
ces
ha
use
he
2
4
equency
band
w
ess
Remove
any
obstacle
between
the
system
and
the
device.
router,
microwaves,
etc.)
are
interfering.
• O
Other
O
heuzdev
devices
dev
ces
that
haac
use
the
he
2.4
2
4phones,
GHz
frequency
equency
band
(wireless
w e
ece
ess
router,
microwaves,
cordless
phones,
etc.)
are
interfering.
•
O
ces
ha
he
2
4aphones
GHz
equency
w
e ess
ou
m
owaves
d
ess
e
c
a
e
n
ng
uda
edev
gaccdevice
od
os
ause
hco
uthe
eđa
•
Other
devices
that
use
2.4
GHz
frequency
band
Move
the
nearer
the
system
and
ite
router,
ouhee
e from
microwaves,
m
owaves
cordless
co
dto
ess
phones,
phones
etc.)
e
c distance
are
a
eband
interfering.
ne
e (wireless
e from
ng
Sound
the
device
is
interrupted.
the
device
nearer
to
the
system
distance
it
from
ou
e
m
c
owaves
co
d
ess
phones
e
c
a
e
n
e
e
ng
Move
he
dev
ce
nea
e
o
he
sys
em
and
d
s
ance
om
•• Odabe
e
MODE
1
Nač
n
ada
1
za
s
ab
nu
router,
microwaves,
cordless
phones,
etc.)
are
interfering.
the
other
devices.
Move
the
he
device
dev
ce
nearer
nea
e
to
o
the
he
system
sys
em
and
distance
d
s
ance
it
from
om
The device is out of the 10 m communication range. Move
the
other
devices.
Move
he
dev
ce
e to
o the
he
sys
em and
s ance it from
om
he o
o
he
dev
ces
Move
the
device
nearer
system
and d
distance
kac
u ces
• komun
Select
“MODE
1”nea
forthe
stable
communication.
he
other
he
devices.
dev
the
device
nearer
to
system.
Select
“MODE
1” for
for
stable
communication.
heec
o
he
dev
ces
• Se
ec
MODE
1
o s
s
ab e
e commun
commun
ca on
onand the device.
the
other
devices.
•
Se
Select
“MODE
MODE
1”
1
o
stable
ab
communication.
ca
Remove
any
obstacle
between
the system
•
ec devices
MODEthat
1
o
ab e2.4
commun
ca on band (wireless
Select
“MODE
1” for
stable
communication.
• Se
Other
uses
the
GHz frequency
router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering.
Move the device nearer to the system and distance it from
the other devices.
• Select “MODE 1” for stable communication.
Select the desired preset EQ setting.
Select
Se
ec the
he des
desired
ed p
preset
ese EQ se
setting.
ng
PRESET EQ
EQ KoSe
Se
ec
heg des
des
eded
p
ese
EQ se
se
ng
Select
ec
the
desired
preset
p
setting.
ng
što
enselect
ehe
avne
nese
ce EQ
1PRESET
Press [SOUND]
theed
sound
Using
the
main
unit
PRESET
he des
ed
p
eseeffect.
EQ
se
ng
PRESET EQ
EQ P Se
Select
the
desired
preset
EQ Loka
setting.
snec
e the
LOCAL
EQ
no
Using
Us
ng
he
main
n
unit
un
Using
Us
ng
the
he ma
main
ma
nPRESET
unit EQ].
un
Press
[LOCAL
PRESET
posUs
av
en
ekv
za
o
2 Press [R, T]
to
select
the
setting
and
then
press
ng
he
ma
n
un
Press
[LOCAL
EQ].
Using
the
main
unit EQ
P
ess [LOCAL
LOCAL
PRESET
EQ
Press
P
ess
LOCAL
PRESET
EQ].
Ű Radio
█
Radio
Ű Rad
o
Radio
Ű
Rad
Sound
isodistorted.
Radio
“TEMP NG”
"REMOTE
1" Da protection
nsk up avcircuit
ač 1has been activated, and
“TEMP
NG”
•
The temperature
“TEMP
NG”
temperature
protection
circuit
activated,
“TEMP
NG”
"REMOTE
2"aawill
Da
nsk
upon
avcccircuit
ač
•
The
empe
ue
e
p
o ec
ec
onLet
cu 2
hascool
beendown
ac
va
ed and
and
“TEMP
NG”
the system
switch
off.
the
unit
before
•
The
temperature
empe
u
protection
p
o
cu
has
been
activated,
ac
va
ed
the
system
will
switch
off.onLe
Let
the
unit
cool
before
The
empe
u again.
e
p
o
c
cu
has
been
ac
he nsk
sys
em
w
sw
ch
o
Le
he
un
coo
down
be
oe
eand
••• Da
up
av
ač
gec
avna
ed
n ca
ko
s edown
azvabe
č ed
eo
The
temperature
protection
circuit
has
been
activated,
and
switching
it aw
on
the
he
system
sys
em
will
switch
sw
ch
off.
o
Let
the
he
unit
un
cool
coo
before
switching
sw
ch
ng
it
on
again.
aga
n
he sys
em
w
sw
chkod
o
Le
he nskom
un
coo
down
be
oe
the
system
will
switch
off. na
Letda
the
unit
cool
down
before
• kodove
Check
that
the
ventilation
opening
of the
unit
is not
P itom
en
e
up
av
aču
switching
sw
ch ng
on aga
again.
n
that
the
ventilation
opening
of
the
unit
is
not
sw
ch
ng
on
aga
n
•
Check
ha
he
ven
a
on
open
ng
o
he
un
s
no
switching
on
obstructed.
• –Check
that
hapit the
he again.
ventilation
ven
a on open
opening
ng
ofsn
the
heeun
unit
not
Kad se
kaže
REMOTE1
p o
d is
žs no
e OK
obstructed.
•
Check
ha
he ven
a ventilated.
on open
ng o
he un
s no
obs
uc
ed
Check
that
the
opening
of the
unit is
not
•
Ensure
this
unit
is sekunde
well
obstructed.
obs
uc
ed
“TEMP
NG”
na
man
eventilation
4
Ensure
this
unit
is
well
ventilated.
obs
uc
ed
•
Ensu
e
h
s
un
s
we
ven
a
ed
obstructed.
• –Ensu
Ensure
esethis
hps un
unit
well
we
ventilated.
ven
a edp has
The
temperature
circuit
KadOVER
kažeisssprotection
REMOTE2
snbeen
e dactivated,
ž e OK and
“USB
ERROR”
•
Ensu
e this
h s CURRENT
un
we
ven
a ed
•
Ensure
unit
is well
ventilated.
the
system
will
switch
Let
the unit cool down before
USB
CD
na man
e off.
4ERROR”
sekunde
“USB
OVER
CURRENT
•
The
USB
device
is
using
too
much
power.
Disconnect
the
“USB
OVER
CURRENT
ERROR”
switching
it CURRENT
on again.
device
is
using
too
power.
Disconnect
the
“USB
ERROR”
•
The
USB
dev
ce
s
oo
much
powe
D
sconnec
he
“USB
OVER
CURRENT
ERROR”
USBOVER
device,
switch
offng
the
system
then
switch
•
USB
device
dev
ceventilation
is
s us
using
us
ng
too
oo
much and
power.
powe
Disconnect
D
sconnec
the
he
“TEMP
NG”
• The
Check
that
the
opening
of
the
unit
is noton again.
Zvuk
e is
is
distorted.
Sound
szob
d
s čen
o ed
ed
Sound
s
distorted.
d
s
o
• Use an
optional
FM outdoor antenna. The antenna should
•••Sound
Ko
s an
doda
van
sku
an
enuThe
Anan
enu
seop
d
s ona
o nu
ed
optional
outdoor
antenna.
antenna
should
Use
an
op
ona
FM
ou
dooFM
an
enna
The
an
ennaeba
shou
d
Sound
is
distorted.
be installed
by
a
competent
technician.
Use
optional
FM
outdoor
ou
doo
antenna.
an
enna
antenna
enna
should
shou
d
ainstalled
aaaop
s ona
učna
osoba
installed
competent
technician.
•
Use
an
ou
doo
an
enna
enna shou
d
be
ns
ed
by a
aFM
compe
en technician.
echn
c an
anThe
• ns
Use
an
optional
FM
outdoor
antenna.
The an
antenna
should
be
ns
ed
by
competent
compe
en
echn
c
A beat
is aaheard.
be
nssound
a ed by
echn c an
be
installed
by
competent
Ű
Radio
Ču
e se
zvuk
na
k compe
upan
uen technician.
beat
is
heard.
A
bea
sound
s
hea
d
A bea
beat
sound
sTV
heard.
hea
d
•
Switch
off theis
or move
it away from the system.
••A
sk
uč
eo
TVthe
psTV
amn
ga
odmakn
ehe
odsystem.
susem
ava
sound
hea
dk away
Switch
off
or
it
from
A
beat
sound
heard.
Sw
ch
he
o
om
Move
mobile
telephones
from
thethe
system
if the
• bea
Switch
Sw
ch
off
o
the
heis
TV
or move
o
move
it away
away
from
om
the
he sys
system.
sys
em
distorted.
•Sound
Ako seispo
av u u sme n e uda e mob ne e e one od
mobile
from
the
system
if
Sw
chmob
o
he
o
move
om
he sys
•
e
e
ephones
om
he
sys
em
he
Switch
off
the
TV
or outdoor
moveaway
it away
away
from
the
system.
interference
apparent.
•
Move
mobile
eistelephones
telephones
eTV
ephones
away
from
om
the
he
system
sys
emem
if the
the
he
• Move
Use
anmob
optional
FM
antenna.
The
antenna
should
ava
interference
is
apparent.
•
Move
eappa
ephones
om the
he sys
em if the
he
ne
einstalled
emob
enceeby
stelephones
appa
en away
• sus
Move
mobile
away
from
system
interference
n
e
ence
is
s
apparent.
en
be
a competent
technician.
A low
is heard
during
AM broadcasts.
n e hum
e ence
s appa
en
interference
is
apparent.
TA ekom
AM sp hea
ema
ču eng
seAM
hob
boadcas
u an e s
low
during
broadcasts.
ow
d
du
A
low
ow hum
hum
is
s heard
heard
hea
daway
during
du
ng
AM
broadcasts.
b
oadcas
s cords.
• beat
Move
the is
antenna
from
other
cables and
sound
isenu
heard.
•A
Odmakn
ean
od
dng
ug
ho
kabe
a žescaand
A
ow hum
san
hea
daway
du
AM
b
s co
the
antenna
from
other
cables
cords.
•
Move
he
enna
om
he
cab
ds
A
hum
heard
during
broadcasts.
• low
Move
the
he
antenna
an
enna
from
om
other
o
heoadcas
cables
cab
es and
cords.
co
ds
•
Switch
offis
the
TV oraway
move
itAM
away
from
the
system.
•
Move
he an
enna away
om o
he cab
es and
co ds
•
Move
the
antenna
away
from
other
cables
and
• Move
mobile
telephones
away from the systemcords.
if the
Ű
Main
unit
displays
█
Zas
on
g
avne
ed
n
ce
Ű interference
Main
Ma
n un
unitis d
un
displays
d
sp ays
ays
apparent.
Ű
Main
Ma
n
unit
displays
sp
device,
switch
offng
the
system
then
switch
again.
• USB
The USB
devsw
ce ch
s us
much
powe
sconnec
he n
dev
ce
o
heoo
sys
em and
henDsw
ch on aga
The
device
is
too
much
power.
the
USB
device,
dev
ce
switch
sw
ch
off
o
the
he
system
sys
em and
hen
switch
sw
again.
••“VBR–”
Ak
vUSB
ao se
nusing
k ug
empe
a uthen
u Disconnect
susch
avon
ćeaga
se n
obstructed.
USB
dev
ce zaš
sw
ch
o
heza
sys
em and
hen
sw
ch
on
n
USB
device,
switch
off ventilated.
the
system
and then
switch
on aga
again.
•
Ensure
this
unit
is
well
sk
uč
Pus
e
da
se
ed
n
ca
oh
ad
p
e
ponovnog
“VBR–”
•
The system cannot show the remaining play time for variable
“VBR–”
system
cannot
the
remaining
play
time
for
variable
“VBR–”
•
The
sys
em
canno
show
he
ema
n
ng
p
ay
me
o
va
ab
uk
uč
van
a
“VBR–”
bit rate
(VBR)
tracks.
•
The
system
sys
em CURRENT
cannot
canno
showERROR”
the
he remaining
ema n ng p
play
ay time
me for
o va
variable
ab e
e
“USB
OVER
bit
tracks.
The
sys
eme cannot
canno
show
heo remaining
emazak
n ngon
p en
ay time
me for
o variable
va ab e
a
acks
The
show
the
play
•••• Pb
eee (VBR)
eVBR
ven
ac sktoo
vo
bitovrate
b
rate
asystem
(VBR)
VBR
tracks.
acks
The
USB
device
is
using
much
power.
Disconnect
the
b
a
e
VBR
acks
bit
rate
(VBR)
tracks.
• UUSB
eđadevice,
mo a switch
b na off
dob
p oz ačenom
es u on again.
theo system
and thenmswitch
Ű
Ma
n CLOCK"
un
d
sp ays sa
“ADJUST
CLOCK”
Main
unit
displays
"ADJUST
A
low hum
is heardPodes
during AM broadcasts.
“ADJUST
CLOCK”
CLOCK”
Thenclock
is av
not en
set.Podes
Adjust the
••“ADJUST
Sa
e
pos
e other
saclock.
•
Move
the
antenna
away
from
cables and cords.
“ADJUST
CLOCK”
clock
is
not se
set.
Adjust
the
clock.
•
The c
c
ockCLOCK”
s no
no
se
Ad
us
he c
c
ock
“ADJUST
•
The
clock
ock
is
s
not
set.
Adjust
Ad
us
the
he
clock.
ock
“ADJUST
TIMER”
"ADJUST
T
MER"
Podes
m
e
v emena
•
ock is
s no
us the
he ač
c
ock
• The
The c
clock
not se
set. Ad
Adjust
clock.
TIMER”
“ADJUST
T
MER”
TIMER”
T
MER”
play
timer
is not
Adjust
playav
timer.
••“ADJUST
MThe
e ač
vunit
emena
ep set.
odukc
e nthe
e pos
en Podes e
Ű
Main
displays
“ADJUST
Ttimer
MER”
play
timer
is
not se
set. Ad
Adjust
the
play
timer.
•
The
p
ay
me
s no
no
Ad
us
he p
p
ay timer.
me
“ADJUST
•
play
p
ay
me
is
s
not
set.
Adjust
us
he
play
ay
me
mThe
e ač
v TIMER”
emena
ep se
odukc
e the
“AUTO
OFF”
•
The
p
ay timer
me is
s no
se
Ad
us the
he p
ay timer.
me
•
The
play
not
set.
Adjust
play
“ADJUST
CLOCK”
“AUTO
OFF”
"AUTO
OFF"
Au o
“AUTO
OFF” has
•
The system
notsk
been used for 20 minutes and will
•
The sys
clock
is has
not not
set. been
Adjust
the for
clock.
“AUTO
OFF”
system
minutes
will
The
em
o
m
nu
w
OFF”
switch
off
a sminute.
Tonu
cancel,
any
button.
• Sus
The
system
sys
em
has
not
no
been
used
for
oa 20
20skpress
minutes
m
nu es
es
and
will
w
••“AUTO
av
se
nwithin
e kono
o 20 used
m
uč
ćeand
se
za
switch
off
within
minute.
cancel,
press
button.
•
The
em
has
been
oš 20
m
nu es
w
sw
ch
o
w
h
a
m
nu
To
cance
p
ess
anyand
bu
one
•
The
system
has
not
been
used
for
20 unkc
minutes
and
will
switch
sw
ch
off
o
within
w
hn
nuno
a Da
minute.
m
nu
cancel,
cance
press
p
ess
any
button.
on
man
esys
od
m
nu
b see used
eTo
pon
u
pbu
sn
“ADJUST
TIMER”
“ERROR”
sw
ch o
w
hna
m
nu e To
p
ess any
on
switch
off
within
anot
minute.
To cance
cancel,
press
any bu
button.
b
o
ko
gumb
•
The
play
timer
is
set.
Adjust
the
play
timer.
“ERROR”
“ERROR”
• An incorrect operation was done. Read the instructions and
“ERROR”
incorrect
operation
done.
the
instructions
•
An
nco
ec
ope
a
on
was
done
Read
he
ns
uc
ons
“ERROR”
"ERROR"
Pog
eška
try again.
• An
incorrect
nco
ec ope
operation
a on was done
done. Read the
he instructions
ns uc ons and
and
“AUTO
OFF”
try
again.
An
nco
ec ope
a on
was
done
he
ns uc
ons and
y
An
incorrect
operation
was
done.
Read
instructions
and
try
y aga
again.
aga
n nep
•••• zve
s en
av not
an
pos
upak
P Read
oč
athe
e upu
e will
The
system
has
been
used
for
20
minutes
and
“F61”
y
aga
n
try
again.
pokuša
e ponovno
switch
off
within
a
minute.
To
cancel,
press
any
button.
“F61”
“F61”
• Examine and correct the speaker cords connection.
“F61”
Examine
correct
the
speaker
cords
connection.
•
ne
co
ec
he
co
ds
connec
on
“F61”
"F61"
Disconnect
USB
Switch
off
system
• Exam
Examine
Exam
ne and
andthe
correct
co
ec device.
the
he speake
speaker
speake
cords
co
dsthe
connection.
connec
onand then
“ERROR”
Disconnect
the
device.
Switch
off
system
Exam
co
ec
he ce
speake
co
ds
connec
onand
sconnec
he
USB
dev
Sw
he
sys
hen
Examine
and
correct
the
speaker
cords
connection.
switch
on
again.
Disconnect
D
sconnec
the
he
USB
device.
dev
ce
Switch
Sw
ch
off
o
the
he
system
sys
em
and then
then
hen
•••• PD
ov
e ne
e and
spo
eve
zvučn
kadone.
spch
avo
e the
nep
avem
nos
An
incorrect
operation
was
Read
the
instructions
and
switch
again.
•
D
sconnec
he
USB
dev
ce
Sw
ch
o
he
sys
em
and
hen
sw
ch
on
aga
n
•
Disconnect
the
USB
device.
Switch
off
the
system
and then
switch
sw
ch on
again.
aga
n u eđa sk uč e sus av za m ga
• Odspo
e USB
try
again.
“F70”
sw
ch on
aga
n
switch
on
again.
ponovno uk uč e
“F70”
®
“F70”
• Examine the Bluetooth connection.
“F61”
® connection.
“F70”
•
Examine
ne
he
Bluetooth
B
ue
oo
h
on
®
“F70”
"F70"
• Exam
Examine
Exam
ne the
the
hethe
Bluetooth
B
ue
oo the
h® connec
connection.
connec
on
device.
Switch
off the system
Disconnect
Bluetooth
•
Examine
and
correct
speaker
cords
connection.
®
® dev
®h
®oo
Exam
nee the
hethe
B
ue
oo
hvezu
device.
ce
Switch
ch
off
the
he
system
em
Disconnect
D
sconnec
he
Bluetooth
B
ue
®
Examine
Bluetooth
connection.
then
switch
on
•••• Pand
ov
e
B
ue
oo
hagain.
device.
dev
ceonSw
Switch
Sw
ch o
off
o
the
he sys
system
sys
em
Disconnect
D
sconnec
the
he
Bluetooth
B
ue
oo
hconnec
Disconnect
the
USB
device.
Switch
off the
system
and
then
®
®
then
switch
again.
dev
ce
Sw
ch
o
he za
sys
emga
•
D
sconnec
he
B
ue
oo
h
®
and
hen
sw
ch
on
aga
n
device.
Switch
offav
the
system
Disconnect
the
Bluetooth
and
then
hen
switch
choo
onhaga
again.
•• Odspo
e sw
B
ue
u neđa
sk uč
e sus
m
switch
on
again.
“F76”
and
hen
sw
ch
on
aga
n
and then uk
switch
ponovno
uč on
e again.
“F76”
“F76”
• There is a problem with the power supply.
“F70”
“F76”
•
There
The
e
s
problem
p
ob
em
with
h
he
power
powe
supply.
y
“F76”
"F76"
Disconnect
the
AC w
mains
lead
and supp
consult
•
There
e is
is
sa
athe
problem
p
ob
em
with
w
h® the
the
he
power
powe
supply.
supp
y your dealer.
• The
Examine
Bluetooth
connection.
Disconnect
D
sconnec
the
he
AC
mains
ma
lead
ead
and
consult
consu
your
dealer.
dea
e
The
p
ob
w
hns
he
powe
y you
There
problem
with
the
power
supply.
Disconnect
D
sconnec
the
he em
AC
mains
ma
ns
ead
and supp
consult
consu
your
you
dealer.
e
®lead
•••• Pos
oe issp aaob
em
s napa
an
em
device.
Switch
off
thedea
system
Disconnect
the
Bluetooth
“F77”
•
D
sconnec
he
AC
ma
ns
ead
and
consu
Disconnect
the AC
mains
lead
consult
your
dealer.
••“F77”
Odspo
e switch
kabe
za
napa
an
e and
zm en
čnomyou
s udea
ome z
and
then
on
again.
“F77”
• Disconnect the AC mains lead and consult your dealer.
uD
kača
ob the
ahe eAC
sema
p odavaču
“F77”
Disconnect
mains
lead
consult you
your dea
dealer.
•
sconnec
ns lead
ead and
and consu
consu
you
dea
e
“F77”
•
Disconnect
D
sconnec
the
he AC ma
mains
ns
ead
consult
your
dealer.
e
“F76”
“NODEVICE”
•
D
sconnec the
he AC
ma
ns lead
ead and
consu
e
•
Disconnect
AC
mains
and supply.
consult you
your dea
dealer.
"F77"
• There isCE”
a problem with the
power
“NODEVICE”
“NODEV
CE”
“NODEVICE”
“NODEV
•
The
USB
device
is
not
connected.
Examine
the
connection.
••“NODEV
Odspo CE”
e device
kabe
za
napa
an
e and
zm Examine
en
čnomyour
s u
om z
the
mains
lead
consult
dealer.
is
not
connected.
the
connection.
• Disconnect
The USB
USB dev
dev
ceAC
s no
no
connec
ed Exam
Exam
ne the
he connec
connec
on
“NODEVICE”
•
The
device
ce
is
s
not
connected.
connec
ed
Examine
ne
he
connection.
uThe
kača
ob a cee ssenop connec
odavačued Exam ne he connec on
“NO
•
USB
on
•
TheDISC”
USB dev
device is not connected.
Examine the connection.
“F77”
DISC”
“NO
D
SC”
“NO
DISC”
SC”
• YouD
have
notNema
put in ua disc.
"NODEV
CE"
eđalead
a and consult your dealer.
• You
Disconnect
the
ACin
mains
“NO
D
SC”
not
put
disc.
•
have
no
pu
n
a
d
sc
“NO
DISC”
You have
notn pu
put
in
n aen
disc.
d
scP ov e e povezanos
••“NO
USB
u eđano
e spo
•
have
na
sc
• You
YouPLAY”
have no
not pu
put in
ad
disc.
“NODEVICE”
“NO
“NO
PLAY”
"NO
DPLAY”
SC" Nema d ska
“UNSUPPORT”
•
ThePLAY”
USB device is not connected. Examine the connection.
“NO
“NO
•
“UNSUPPORT”
•“UNSUPPORT”
NExamine
s PLAY”
e umethe
nucontent.
d sk You can only play supported format.
•
Examine
Exam
ne
the
he
content.
con
en
You
only
play
p
ay
supported
ed
o
ma
“UNSUPPORT”
“UNSUPPORT”
The
files
USB
canon
bey
Format
•
Examine
Exam
ne in
the
hethe
content.
con
en device
You can
can
only
on
ycorrupted.
play
p
ay suppo
supported
suppo
ed format.
format.
o the
ma
“NO
DISC”
"NO
PLAY"
Nema ep odukc e
files
device
corrupted.
Format
Exam
ne in
con
en again.
You
p
ayup
suppo
ed
o the
ma
•
es
n
he
USB
dev
ce
can
be
ed
ma
he
Examine
the
content.
You
can
only
play
supported
format.
USB
device
and
try
• The
The
files
es
in
nhethe
the
he
USB
device
dev
cecan
canon
beyco
corrupted.
co
up
ed Fo
Format
Fo
ma
the
he
• You have notNEPODRŽANO
put in a disc.
UNSUPPORT
device
try
again.
•
The
es in
n the
he
dev
co
upoff
edthe
Fo
ma the
heand
dev
ce
and
y
n
files
USB
device
can be
beSwitch
corrupted.
Format
• USB
The system
may
have
a problem.
system
USB
device
dev
ce
andUSB
try
y aga
again.
aga
nce can
system
problem.
Switch
off
the
system
••“NO
P
ov
e
e
sad
ža
a Sw
se mogu
USB
dev
ce
and
yRep
aga
n ob
The
sys
em
may
have
a
p
ch
he
em
USB
device
and
try
again.
PLAY”
then
switch
on
again.
• The sys
system
em may
have
a oduc
problem.
p
ob em
em
Switch
Sw
ch o
off samo
o
the
he sys
system
sys
em and
and
then
switch
again.
•
The
sys
em
may
have
ob em Sw
ch o
he sys
em and
henžan
sw
ch
on
aga
n a
pod
o ma
•
The
system
mayaga
have
ap
problem.
Switch
off the
system
and
then
hen
switch
sw
ch
on
again.
n
“UNSUPPORT”
hen
sw
ch
aga
then
switch
on
again.
••“NO
Da
oTRACK”
eke
na on
USB
uneđa
ucan
možda
su
ošsupported
ećene format.
Examine
the
content.
You
only
play
“NO
TRACK”
“NO
TRACK”
• Fo
There
isano
album
track in
thebe
USB
device. Format the
ma
USB
uor
eđa
pokuša
e ponovno
•
The
files
inethe
USB
device
can
corrupted.
“NO
TRACK”
There
is
album
or
track
in
device.
•
The
e
s
a
bum
o
ack
n
he
dev
ce
“NO
TRACK”
There
The
edevice
is
seno
no
album
a
bum
or
track
ackavu
in
n the
the
heskUSB
USB
device.
ce av za m ga
USB
and
tryo
••“PLAYERROR”
Možda
p ob
em
uagain.
sus
uč dev
e sus
•
The
e is
s no
a
bum
o
ack in
n the
he USB
dev
ce
•
There
no
album
or
track
USB
device.
•
The
system
may
have
a
problem.
Switch
off
the system and
ponovno
uk
uč
e
“PLAYERROR”
“PLAYERROR”
•
You played an unsupported MP3 file. The system will skip
then
switch
on
again.
“PLAYERROR”
•
You
played
p
ayed
an
unsupported
unsuppo
ed
MP3
file.
e
The
system
sys
em
will
skip
p
“PLAYERROR”
•
You
played
p
ayed
an
unsupported
unsuppo
ed one.
MP3 file.
e The sys
system
em w
will sk
w
skip
sk
p
that
track
and
play
the
"NO
TRACK"
Nema
zapnext
sa
• You
p
ayed
an
unsuppo
ed one
MP3
e The
em w
p
that
ha
track
ack
and
play
ay
the
he
next
nex
one.
You
played
an p
unsupported
MP3 file.
Theu sys
system
will sk
skip
that
haTRACK”
track
ack
and
play
p
ay
the
he
next
one.
one
••“NO
Nema
a
buma
zap
sanex
na USB
u eđa
“REMOTE
1”
ha
ack
and
p
ay
he
nex
one
that track
and
playor
the
nextinone.
•
There
is
no
album
track
the
USB
device.
“REMOTE 1”
1” Pog eška ep odukc e
"PLAYERROR"
“REMOTE
2”
“REMOTE
1”
1”acontrol
“REMOTE
2”
•“REMOTE
Rep
s e MP3
eku unit
ko aare
n e
poddifferent
žana
•
The oduc
remote
and da
theomain
using
2”
“PLAYERROR”
remote
control
the
main
unitoduc
are
using
different
“REMOTE
2”
•
The
emo
e an
con
o code
and
he
ma
nremote
un
a
e us
us
ngsd
d
e en
en
“REMOTE
2”
codes.
Change
the
of the
control.
•
The
remote
emo
e
control
con
o
and
he
main
ma
unit
un
are
e
using
different
e
Sus
će
p
eskoč
a the
zap
s n
ep
ang
edeć
Youav
played
unsupported
MP3
file. a
The
system
will
skip
codes.
the
of the
the
remote
control.
•
The
emo
e con
o 1”
and
he
ma
un
e us
ng
e and
en [
Change
he
code
o
he nremote
emo
ea
con
o d
• codes
The
remote
control
andisnext
the
main
unit e
are
using
different
codes
codes.
Change
the
he
code
of
o
he
emo
control.
con
o
–
When
“REMOTE
shown,
press
and
hold
[OK]
that
track
and
play
the
one.
codes
he
code
o
he remote
emo
con
od
“REMOTE
1”
is
shown,
press
hold
[OK]
–
When
REMOTE
1
s shown
shown
p
esseand
and
ho
d [OK]
OK and
and [[
codes.
Change
the
code
of the
control.
for
a Change
minimum
of 1
4 seconds.
–
When
“REMOTE
REMOTE
1”
is
s
shown,
press
p
ess
hold
ho
OK
for
minimum
of 1
seconds.
–
When
REMOTE
s shown
ess and
d [OK]
OK and
o a
am
m
n mum
mum o
o
4 seconds
seconds
“REMOTE
1”
“REMOTE
1”
is
shown, p
press
and
hold
and
– for
When
2”
press
and ho
hold
[OK]
and[
o
minimum
n
of
4
seconds.
–
When
“REMOTE
REMOTE
2”
2
is
s
shown,
press
p
ess
hold
d
OK
o a
n mum
4
for
am
minimum
of
4 seconds
seconds.
“REMOTE
2”
for a o
minimum
of 4 seconds.
– [USB/CD]
When
“REMOTE
REMOTE
2”
2
is
s shown
shown,
shown
press
p
ess and
and ho
hold
ho
d [OK]
[OK]
OK and
and
[USB/CD]
USB
CD
for
o
a
minimum
m
n
mum
of
o
4
seconds.
seconds
–
When
REMOTE
2
s
shown
p
ess
and
ho
d
OK
– [USB/CD]
When
“REMOTE
2”
isthe
shown,
press
andusing
holddifferent
[OK] and
and
• The
remote
control
and
main
unit are
USB
CD
for
o am
minimum
n mum
of
o
4 seconds
seconds.
USB
CD
o
a
m
n
mum
o
4
seconds
[USB/CD]
for the
a minimum
seconds.
codes.
Change
code of of
the4remote
control.
– When “REMOTE 1” is shown, press and hold [OK] and [
for a minimum of 4 seconds.
– When “REMOTE 2” is shown, press and hold [OK] and
[USB/CD] for a minimum of 4 seconds.
]
]]
]
]
Remote
code
"USB
OVERcontrol
CURRENT
ERROR" USB oš p ev še
control
Remote
contro
code
“VBR–”
control
ene
g system
e
contro
•
The
cannot
show
the remaining
play time
for variable
Remote
control
code
When other Panasonic equipment
responds
to the
remote
•When
USB
u he
eđa
oš p ev
še ene
g eresponds
Odspo e
eđa
other
Panasonic
equipment
responds
to
the
remote
When
o
he
Panason
cchange
equ
pmen
esponds
outhe
he
emofore
e
bit rate
(VBR)
tracks.
other
o
Panasonic
Panason
c
equipment
equ
pmen
esponds
to
o
he
remote
emo
control
of
this
system,
the remote
control
code
sk
uč
e
sus
av
za
m
ga
ponovno
uk
uč
e
When
o
he
Panason
c
equ
pmen
esponds
o
he
emofor
control
of
this
system,
the
remote
control
for
con
o
o
h
s
sys
em
change
he
emo
e
con
o
code
oe
When
other
Panasonic
equipment
responds
to
the
remote
control
con
o
of
o
this
h
s
system,
sys
em
change
the
he
remote
emo
e
control
con
o
code
o
this system.
con
o“ o
h s sys
em change
he remote
emo e con
o code
o
this
system.
hs
s sys
sys
em
control
of
this
system,
change the
control
code for
this
h
system.
em
„VBR
Preparation
hSus
s sys
em
this
system.
control
codep eos a o v eme ep odukc e
•Remote
av
ne
može p kaza
Preparation
P
epa
a
on
Preparation
P
epa [USB/CD]
a on
Press
to select “CD”.
za
zap
p omo en
vom“CD”.
b z nom p enosa VBR
epa
a se
onsCD
Press
[USB/CD]
select
P
ess
USB
ec
CD
Preparation
Press
P
ess
[USB/CD]
USB
CD to
to
o se
select
se
ec
“CD”.
CD
When
other
Panasonic
equipment
responds to the remote
P
ess
USB
CD
o se
ec “CD”.
CD
Press [USB/CD]
to
select
control
of this
change
the remote
Ű
To set
thesystem,
code
to “REMOTE
2” control code for
Ű
Tosystem.
set the
se
the
he code
codeuprav
to
o “REMOTE
“REMOTE
2”
thisTo
Ű
set
se
he
to
o
2”
Kod
da
nskog
ača
Ű
To
se
hehold
code
o “REMOTE
2” unit and
setand
the
to
1
Press
[USB/CD]
on the main
Preparation
1 PPPress
Press
hold
[USB/CD]
the
main
unitavand
essnsk
andmho
ho
d
USB
CDovog
oncontrol
he
ma
n up
un
and
Kada
da
upd
av
ačem
susma
ava
ae
1
ess
and
hold
[USB/CD]
USB
CD
on
the
he
main
n
unit
un
[RADIO/AUX]
on
the
remote
until
Press
[USB/CD]
to
select
“CD”.
1d ugom
P
essPanason
and
ho
d
USB
CD emom
on
hepma
n en
un
[RADIO/AUX]
the
control
until
Press
and
hold
[USB/CD]
on
the
main
uniteand
and
RAD
O
AUX
on
he
emo
e
o
un
covom
op
kod
[RADIO/AUX]
RAD
O
AUX
on
the
he remote
remote
emo
e con
control
con
oom
until
un
“REMOTE
2” is
shown.
RAD OupAUX
on
hesus
emo
o un
is
shown.
2”
s
[RADIO/AUX]
on
the
remote
control
until
da “REMOTE
nskog
av
za
av e con
“REMOTE
2” ača
is
s shown
shown.
shown
2 To
Press
[USB/CD]
Ű
setand
thehold
code
toand
“REMOTE
2”for a minimum of
“REMOTE
2”
s [OK]
shown
“REMOTE
2”
is
shown.
2
Press
P
ess
and
hold
ho
d
[OK]
OK
and
[USB/CD]
USB
CD
for
o
minimum
n
of
Press
ess and ho
hold
d [OK]
OK and [USB/CD]
USB CD for
o a
am
minimum
m
n mum
mum o
of
o
P2 pP
ema
4
seconds.
P
ess
and
OK
USB
o unit
a
n mum o
seconds.
[OK]
and
[USB/CD]
am
minimum
of
4
seconds
1 sn
Press
and ho
hold
[USB/CD]
on the
main
and
P2
e USB
CDd da
b sand
e odab
a CD
CDfor
4
seconds.
seconds
4
4 seconds
seconds. on the remote control until
[RADIO/AUX]
Ű To
set the code to “REMOTE 1”
“REMOTE
2”
shown.
set
to
█
Pos
an
eis koda
na pos avku
Ű To
se
he
code
o “REMOTE
1” "REMOTE
setavthe
the
to
Ű
se
hensk
code
o “REMOTE
1” unit and
set
the
to
1 To
Press
and
hold
[USB/CD]
on2the main
2"
Da
uprav
ač
2
Press
and
hold
[OK]
and
[USB/CD]
for unit
a minimum of
hold
main
1 PPress
ess
ho
d
USB
CD
on
he
ma
n
un
Press
P
ess and
and on
hold
ho
d [USB/CD]
[USB/CD]
USB
CDcontrol
on the
the
he until
main
ma
n“REMOTE
unit and
un
and 1” is
[USB/CD]
the
remote
4
seconds.
1
P
ess
and
ho
d
USB
CD
on
he
ma
n
un
[USB/CD]
USB
CD
on
the
he
remote
emo
e
control
con
o
until
un
“REMOTE
1”
s
Press
and
hold
on
main“REMOTE
unitn and
and
1 Pshown.
snCD
e d
žthe
e[USB/CD]
USB
nathe
g
ed
c
pku
[USB/CD]
USB
on
he
remote
emo CD
e con
control
o avno
until
un
1” is
is
s
USB
CD
on
he
emo
e
con
o
un
“REMOTE
s
shown.
shown
[USB/CD]
on the
remote
control
until
“REMOTE
1” is
RAD O AUX
na da
nskom
up av
aču
dok se ne1”
shown.
shown
2 To
Press
and
hold
[OK]
and
[
]
for
a
minimum
of
Ű
set
the
code
to
“REMOTE
1”
shown
shown.
po
av
po
uka
„REMOTE
2“
2 PPPress
Press
hold
[OK]
for
minimum
of
ess and
and ho
ho
d [OK]
OK and
and [[ ]] for
o a
am
m
n mum
mum o
o
2
ess
hold
d
OK
o
minimum
n
of
4 seconds.
2
ess
OK
o a
m
n mum
o
2
sn and
e dho
ž de [USB/CD]
OK and
USB
man
e 4and
sekunde
seconds.
[OK]
and
[ on
]CD
for
ana
minimum
of
seconds
1 P44PPress
and
hold
the
main
unit
seconds.
seconds
4
seconds
4
seconds.on the remote control until “REMOTE 1” is
[USB/CD]
█
Pos
avmemory
an e koda
na pos avku "REMOTE
shown.
System
reset
System
reset
1"
Damemory
nsk
uprav
ač
1
2
Press
holdwhen
[OK]reset
and
[ ] for a minimum
System
memory
Reset
the and
memory
the following
situations of
occur:
Reset
the
memory
the
following
situations
occur:
Rese
he
memo
when
he
obuttons
owgng
ng
s
ua
ons
occu
1
P4 seconds.
sn
e response
d žyy ewhen
USB
CD
na
avno
ed
n coccu
pku
Reset
Rese
the
he
memory
the
he
following
o
ow
situations
s
ua
ons
occur:
•
There
ismemo
no
when
are
pressed.
Rese
heis
memo
y when
he following
obu
ow
ng
s
ua
ons
occu
There
is
response
buttons
are
pressed.
•
The
ewant
sCD
notona
esponse
when
bu
ons
a
edok
p
essed
Reset
the
memory
when
the
situations
occur:
•
There
The
e
s
no
response
esponse
when
buttons
are
a
e
pressed.
p
essed
USB
da
nskom
up
avons
aču
se ne
po av
You
clear
and
reset
the
memory
contents.
The
ewan
s no
esponse
a
ey
essed
want
to
clear
reset
the
memory
contents.
• You
You
wan
oresponse
c
ea and
and
ese bu
he ons
memo
yp
con
en s
s
There
is
no
when
buttons
are
pressed.
•
want
to
o
clear
c
ea
reset
ese
the
he
memory
memo
contents.
con
en
po uka
„REMOTE
1“when
•
wan
odc
and
ese lead.
he
en s
1
the
mains
• You
You
want
clear
and
reset
the
memory
contents.
System
reset
2
PDisconnect
sn memory
eto
žea
eAC
OK
na memo
man e y4 con
sekunde
1
Disconnect
sconnec
he
mains
ns
ead
1 D
Disconnect
D
sconnec the
the
he AC
AC ma
mains
ma
ns lead.
lead.
ead
1
D
sconnec
he
AC
ma
ns
ead
2
While
you
press
and
hold
[1]
on
the
main
Disconnect
thewhen
AC mains
lead. situations unit,
Reset
the memory
the following
occur:
2
While
press
hold
[1]
the
main
unit,
Wh
e you
you
p
ess mains
and ho
ho
d [1]
1
on the
he ma
ma
n un
un
2
While
Wh
e
press
p
ess
and
hold
d
1
on
he
main
n
unit,
connect
the
AC
lead
again.
•
There
is
no
response
when
buttons
are
pressed.
Ponovno
postav
an
e
memor
e
sustava
Wh
e
you
p
ess
and
ho
d
1
on
he
ma
n
un
connect
the
mains
lead
again.
2
While
you
press
and
hold
[1]
on
the
main
unit,
connec
he
AC
ma
ns
ead
aga
n
connect
connec
the
heclear
AC ma
mains
ns
lead
eadthe
again.
aga
n
Continue
to
press
and
hold
the
button
until
• You
want to
and
reset
memory
contents.
connec
AC
nsho
ead
aga
n on
Continue
to
press
hold
button
until
Con
o
and
d
he
bu
connect
AC
mains
lead
again.
Continue
Con
nue
to
oe–p
press
p
ess
and
hold
ho
d the
the
he
button
bu
on un
until
un
“–
– u–nue
–he
–”ess
isma
shown.
Memo
v– a–the
na
poče
ne
pos
avke
kada
dođe do
Con
nue
o
p
ess
and
ho
d
he
bu
on
un
“–
–”
is
shown.
–
–
–
–
–
–
–
–
s
shown
Continue
to
press
and
hold
the
button
until
1
Disconnect
the
AC
mains
lead.
“–
–od
– –s– edeć
– – – h–
–”sis
suac
shown.
shown
edne
a
3
Release
––
––
––
––
–[1].
––
– –”
– is
s shown.
shown
“–
–
•3
av
ne
eag
a are
na
p
skan
etogumba
Release
Re
ease
[1].
1
3
Release
Re
ease
[1].
1
2Sus
While
you
press
and
on factory
the main
unit,
All
the
settings
sethold
back[1]
the
preset.
ease
1
•3ŽeRe
ethe
ob
sa
ponovno
pos
avto
sad
ža o
Allis
the
settings
are
setthe
to
the
factory
preset.
Release
[1].
A
he
se
ngs
a
eset
se
back
o the
heitems
ac
omemo
yp
p
esee
All
A
he
settings
se
ngs
are
a
e
set
se
back
o
he
factory
ac
y
preset.
ese
It
necessary
to
memory
again.
connect
the
AC
mains
lead
again.
A
he
se
ngs
a
ese
se
back
o zm
he
acčnom
ountil
yp
It is
is
necessary
to
set
the
memory
items
again.
sthe
necessa
y to
oza
se
he
memo
y items
ems
aga
nese
All
settings
are
set
back
to
the
factory
preset.
It
s
necessary
necessa
y
o
set
the
he
memory
memo
y
ems
again.
aga
Continue
press
and
hold
button
1 Odspo
eto
kabe
napa
an the
e
en
sn
u om
s– necessa
y to
o se
he memo
y items
ems aga
n
It is
necessary
set the
memory
again.
“–
– – – – –1 –”
2 Dok
gumb
d is
ž shown.
e p snu m na g avno ed n c
spo e kabe za napa an e zm en čnom
3 ponovno
Release [1].
sAlluthe
omsettings are set back to the factory preset.
Nas
av e d ža to
gumb
dokmemory
se ne pitems
kažeagain.
-------It is necessary
set the
3 O pus e pku
Sve se pos avke v aća u na vo n čke v ednos
Po ebno e ponovno pos av s avke memo e
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement