Panasonic SCBTX70 Operating instructions

Panasonic SCBTX70 Operating instructions
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Blu-ray Disc ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî
Ìîäåë: SC-BTX70
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà
Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå, ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
Èíôîðìàöèÿ çà ðåãèîíàëíèòå êîäîâå
BD-Video
Tàçè ñèñòåìà âúçïðîèçâåæäà ñàìî BD-Video äèñêîâå ñ îçíà÷åíèÿ çà ðåãèîíàëíèÿ êîä B.
Íàïðèìåð:
DVD-Video
Íàïðèìåð:
Tàçè ñèñòåìà âúçïðîèçâåæäà ñàìî DVD-Video äèñêîâå ñ îçíà÷åíèÿ çà ðåãèîíàëíèÿ êîä “1” èëè “ALL”.
2
ALL
2
3
5
®
Êàòî ENERGY STAR Partner,
Panasonic êîíñòðóèðà òîçè ïðîäóêò
®
òàêà, ÷å äà îòãîâàðÿ íà ENERGY STAR
èçèñêâàíèÿòà çà åíåðãèéíà åôåêòèâíîñò.
RQT9479-1Y
Âúâåäåíèå
pÌîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà êîìïîíåíòèòå, êîíåêòîðèòå, áóòîíèòå, ìåíþòàòà è äð. íà âàøàòà Blu-ray Disc ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî ìîæå ëåêî äà ñå
ðàçëè÷àâàò îò èëþñòðàöèèòå â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
pÄåéñòâèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè ïðåäèìíî ÷ðåç
îïåðèðàíå ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, íî ìîæåòå äà ãè
èçâúðøâàòå è ÷ðåç åäíîèìåííèòå áóòîíè íà îñíîâíèÿ áëîê.
Ñèñòåìà
Îñíîâåí áëîê
Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà
Ñóááàñ
SC-BTX70
SA-BTX70
SB-HFX70
SB-HW560
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ñòàíäàðòíèòå
ïðèíàäëåæíîñòè. Íîìåðàòà â ñêîáèòå ñà ñïðàâêà ïðè ïîðú÷âàíå
íà ðåçåðâíè ÷àñòè.
(Íîìåðàòà ñà âàëèäíè êúì Àïðèë, 2009. Tå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò.)
u 1 Äèñòàíöèîííî
óïðàâëåíèå
(N2QAKB000072)
u 2 Áàòåðèè çà
äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
u 1 Âèäåî êàáåë
(K2KA2BA00001)
u 1 FM ñòàéíà àíòåíà
(RSAX0002)
u 1 AC çàõðàíâàù êàáåë
(K2CB2CB00021)
pÇà èçïîëçâàíå ñàìî ñ òàçè
ñèñòåìà. Íå èçïîëçâàéòå
êàáåëà ñ äðóãè óðåäè. Íå
èçïîëçâàéòå êàáåëè îò
äðóãè óðåäè, è äðóãè êàáåëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ.
ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ×ÍÈ
ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ
ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ ËÀÇÅÐ.
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ. ÎÒÂÀÐßÍÅÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ.
*%)*%"
$!*)(%/"-%.'+/,+#-
"("'/-%4".'%0!-
%(%,+-"!
^*",+./8&/"0./-+&./+/+,+!!7#!
( ','%+!
%."0"-"/"
4" *(%$+*8)
.7!+"
,7(*%.+!
'/+*,-%)"-$%
^ %$,+($&/".)+,-",+-74*%/"
,-%*!("#*+./%
^*"+/./-*8&/"',3%/"*0./-+&./+/+,-%
*0#!."+-76&/"'7)+/+-%$%-*."-%$*
+
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
u 2 Êàáåëè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà (ïðåäíè) 3 m
[REEX0859-L (áÿë)]
[REEX0867A-L (÷åðâåí)]
pÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÂÚÐÕÓ ÐÀÂÍÀ ÑÒÀÁÈËÍÀ
ÏÎÂÚÐÕÍÎÑÒ, ÄÀËÅ×Å ÎÒ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÒÎÏËÈÍÀ.
ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÓÐÅÄÀ ÂÚÐÕÓ ÐÀÔÒÎÂÅ È ÄÐÓÃÈ
ÍÅÑÒÀÁÈËÍÈ ÏÎÂÚÐÕÍÎÑÒÈ.
pÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ
ÎÊÎËÎ È ÍÀÄ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÇÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɛɥɢɡɨɞɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚɢɞɚɟɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧɢɥɢɳɟɩɫɟɥɴɬɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɨɫɬɚɧɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɢɭɞɨɛɟɧɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɢɡɰɹɥɨɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬ åëåêòðè÷åñɤɚɬɚɦɪɟɠɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚ îò êîíòàêòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíî ïîñòàâÿíå èëè
ñìÿíà íà áàòåðèèòå! Èçïîëçâàéòå ñúùèÿ òèï áàòåðèè èëè
åêâèâàëåíòåí íà íåãî. Èçõâúðëåòå áàòåðèèòå ñïîðåä
óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ìîäåëúò è ñåðèéíèÿò íîìåð ñå íàìèðàò îòäîëó èëè îòçàä
íà êîðïóñà íà òîçè óðåä.
Ìîëÿ, çàïèøåòå ñè ìîäåëà è ñåðèéíèÿ íîìåð çà áúäåùè
ñïðàâêè.
ÌÎÄÅË
SA-BTX70
ÑÅÐÈÅÍ ÍÎÌÅÐ
Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëÿ:
ÄÀÒÀ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÀÒÀ ______________________________
ÈÌÅ ÍÀ ÄÈËÚÐÀ ___________________________________
ÀÄÐÅÑ ÍÀ ÄÈËÚÐÀ ________________________________
_________________________________________________
ÒÅËÅÔÎÍÅÍ ÍÎÌÅÐ _____________________________
!#&"$& (#%", &%()$ 1',* &'%*!) /" &''*0 % %!*#$), %$., . &%"$)
"!)'.(! "!)'%$$ *' $ )'3 ( (#() ( %#!$(!) %)&1-.
&'"$) %'%)! $ %)&1-), #%"3 %)$() ) &'%*!) % &'$$.$) ) -" #() (1'$. %"3, (& ) #()$%)% !%$%)"()%, !!)% '!) 2002/96/EC 2006/66/EC.
'"$%)% ,1'"3$ ' *') )') 0 (&%#%$ (&()3$ $ -$$ '(*'( &'%)')3$ $ &%)$-"$ $)$ +!) .%/!%)% ' %!%"$) ('. %"3, (1') ( (
/3 #()$ %)%''$ "1' ( #()$) "() &%. &%'%$%() %)$%($% &'"$%)% ,1'"3$ $
%)&1- %) )% . 1#%$% ( &'$ "% $!$3 &' $'*/$3 $ ) &'".
&$%
!% (!) ,1'") )% *', #%"3, %1'$) ( !1# /3 "1', &%"*.) $+%'#-3 &'"$3
$.$ ,1'"3$)% #*.
!#&$&$%
(#%" ( "$ (#% '#!) $ '%& (!3 (12. ,1'") )% *', #%"3, %1'$) ( !1#
/3 "1', &%"*.) $+%'#-3 &'"$3 $.$ ,1'"3$)% #*.
RQT9479
2
Cd
(#%" #%) ( &%") !%#$-3 ( ,#.(!3 (#%". )% ("*. )%
)'3 ( )')' (1%))( ( '!)) ,#.(!) 1 ()3.
ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÇÀ ÄÀ ÌÈÍÈÌÈÇÈÐÀÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ
ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ, ÍÅ ÐÀÇÂÈÂÀÉÒÅ
ÂÈÍÒÎÂÅÒÅ. ÂÚÒÐÅ Â ÓÐÅÄÀ ÍßÌÀ
ÄÅÒÀÉËÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ
ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß. ÎÁÐÚÙÀÉÒÅ ÑÅ
ÊÚÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÀÍ ÑÅÐÂÈÇ.
Òîçè ñèìâîë ïîêàçâà íàëè÷èå íà îïàñíî
âèñîêî íàïðåæåíèå âúòðå â óðåäà. Ïðè
íåñïàçâàíå íà ìåðêèòå çà áåçîïàñíîñò,
òîâà âèñîêî íàïðåæåíèå ìîæå äà ïðè÷èíè îïàñåí òîêîâ óäàð, íàðàíÿâàíå èëè
äðóãè ùåòè.
Òîçè ñèìâîë ïîêàçâà âàæíè äåéñòâèÿ ïî
íàñòðîéêè, áîðàâåíå èëè ïîääðúæêà íà
óðåäà. Íåñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà çà
òåçè äåéñòâèÿ ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà óðåäà, íàðàíÿâàíå èëè äðóãè ùåòè.
(Îòçàä íà óðåäà)
Èçïîëçâàíå íà
äèñêîâåòå è êàðòèòå
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
ÄÀ
ÍÅ
Èçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà è ïîäñóøåòå.
Ïðàâèëà çà èçïîëçâàíå
pÍå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å åòèêåòè èëè ñòèêåðè âúðõó
äèñêîâåòå
pÍå íàäïèñâàéòå äèñêîâåòå ñ êàêâîòî è äà å ïèøåùî
ïîñîáèå.
pÇà ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, ðàçðåäèòåë
è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
pÍå äîïóñêàéòå ïîïàäàíåòî íà âîäà èëè êàâèòî è äà å âåùåñòâà
âúðõó êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè íà êàðòèòå.
pÍå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå:
–Äèñêîâå, âúðõó êîèòî èìà ëåïèëî (íàïðèìåð îñòàíàëî
îò çàëåïåíè âúðõó òÿõ ñòèêåðè).
–Èçêðèâåíè èëè ñ÷óïåíè äèñêîâå.
–Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà.
pÍå ïîñòàâÿéòå äèñêîâåòå è êàðòèòå:
–Íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà
–Íà ïðàøíè èëè âëàæíè ìåñòà
–Äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà
–Íà ìåñòà ñúñ ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî èëè
ñèëíè ëú÷åíèÿ
ÌÅÐÊÈ ÇÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ
Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà ðàáîòà âíèìàòåëíî, ïðåäè äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå çà ñèãóðíîñò è óêàçàíèÿòà, èçáðîåíè ïî-äîëó. Äðúæòå òàçè èíñòðóêöèÿ ïîä ðúêà çà
áúäåùè ñïðàâêè.
1) Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ.
2) Ïàçåòå òàçè èíñòðóêöèÿ.
3) Âçåìåòå ïîä âíèìàíèå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ.
4) Ñëåäâàéòå âñè÷êè óêàçàíèÿ.
5) Íå èçïîëçâàéòå òîâà óñòðîéñòâî áëèçî äî âîäà.
6) Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñ ÷èñòà ìåêà êúðïà.
7) Íå áëîêèðàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè.
Èíñòàëèðàéòå ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
8) Íå èíñòàëèðàéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà êàòî ðàäèàòîðè, òîïëèííè èçòî÷íèöè, ãîòâàðñêè ïå÷êè, èëè äðóãè
óñòðîéñòâà (âêë. óñèëâàòåëè), êîèòî ïðîèçâåæäàò òîïëèíà.
9) Çàùèòåòå ÀÑ çàõðàíâàùèÿ êàáåë òàêà, ÷å äà íå áúäå íàñòúïâàí èëè íàðàíÿâàí ïðè ùåïñåëà, ìåñòàòà çà õâàùàíå èëè â
òî÷êèòå, â êîèòî êàáåëà âëèçà èëè èçëèçà îò óñòðîéñòâîòî.
10) Èçïîëçâàéòå ñàìî ñòàíäàðòíè è äîïúëíèòåëíè (îïöèîíàëíè)
ïðèíàäëåæíîñòè, ñïåöèôèöèðàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
11) Èçïîëçâàéòå ñàìî ñ êîëà, ïîñòàâêà, ñòàòèâ, êîíçîëà èëè ìàñà, ñïåöèôèöèðàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ
èëè ïðîäàäåíè çàåäíî ñ óñòðîéñòâîòî. Êîãàòî ñå
èçïîëçâà â êîëà, òðÿáâà äà âíèìàâàòå ïðè äâèæåíèå, çà äà ñå èçáåãíå èíöèäåíò è íàðàíÿâàíå.
12) Èçêëþ÷âàéòå òîâà óñòðîéñòâî ïî âðåìå íà áóðÿ
èëè êîãàòî íÿìà äà ñå èçïîëçâà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå.
13) Ïðè íóæäà, îòíåñåòå óñòðîéñòâîòî äî ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
Òîâà å íåîáõîäèìî ïðè ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî, íàïðèìåð
çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ùåïñåëà, èëè å èçòåêëà òå÷íîñò, èëè
÷óæäè òåëà ñà ïîïàäíàëè âúòðå â óñòðîéñòâîòî, èëè å áèëî
èçëîæåíî íà äúæä èëè âëàãà, íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè å áèëî
èçïóñêàíî.
Âúâåäåíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîääðúæêà
Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñ ìåêà ñóõà êúðïà.
pÍèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
pÏðåäè äà èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà âúðõó îïàêîâêèòå èì.
Ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñúñ ñëåäíîòî çà äà èçïîëçâàòå
ìàêñèìàëíî äúëãî âðåìå óðåäà:
Ïðàõòà è çàìúðñÿâàíèÿòà ìîãàò äà ïîâðåäÿò ëåùèòå íà ëàçåà
è äà íàïðàâÿò çàïèñà è âúçïðîèçâåæäàåòî íåâúçìîæíè.
Èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàù êîìïëåêò (ïðîäàâà ñå îòäåëíî)
âåäíúæ ãîäèøíî (â çàâèñèìîñò îò ÷åñòîòàòà íà èçïîëçâàíå íà
óðåäà), çà äà ïî÷èñòâàùå ëåùèòå íà ëàçåðà. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà ïî÷èñòâàùèÿ êîìïëåêò.
Ïîääðúæêà íà îïòèêàòà íà ÷åòÿùèÿ ìåõàíèçúì
pÎòñòðàíåòå ïðàõòà âíèìàòåëíî ñúñ ñòðóÿ âúçäóõ (óñòðîéñòâîòî
ñå ïðåäëàãà êàòî îïöèÿ).
pÏðåïîðú÷àí ïðîäóêò:
Ïî÷èñòâàù êîìïëåêò (SZZP1038C) (îò äèëúð íà Panasonic)
pÍå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàù CD äèñê.
pÂíèìàâàéòå äà íå äîêîñíåòå îïòèêàòà ñ ïðúñòèòå ñè.
Ïðè èçõâúðëÿíå
èëè ïðåîòñòúïâàíå
Tîçè óðåä ìîæå äà ñúõðàíÿâà èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà ðàáîòà.
Àêî ãî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå, ïðåïîðú÷âàìå âè äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè, çà äà ñå èçòðèå çàïèñàíàòà
èíôîðìàöèÿ.
pÏðè âúçïðîèçâåæäàíå íà BD-Video, õðîíîëîãèÿòà íà îïåðàöèèòå ìîæå äà îñòàíå çàïèñàíà â ïàìåòòà íà ïëåúðà, â çàâèñèìîñò îò äèñêà.
RQT9479
3
Âúâåäåíèå
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå (îñíîâåí áëîê)
Ïðåäåí è ãîðåí ïàíåë
3
1
2
12
13 14
5
4
9
7
6
15
8
11
16
Áóòîí çà èçêëþ÷âàíå â Standby è âêëþ÷âàíå (POWER ¦/I)
Íàòèñíåòå çà äà ïðåâêëþ÷èòå îò âêëþ÷åíî ñúñòîÿíèå â standby
è îáðàòíî.  standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ.
Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî
Èíäèêàòîðúò ñâåòâà ïðè âêëþ÷âàíå è èçãàñâà ïðè standby.
Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà ïëúçãàùèÿ ñå êàïàê êúì iPod ñòðàíàòà
Ïðåñêà÷àíå èëè òúðñåíå / Èçáîð íà ðàäèî-ñòàíöèÿ
Èçáîð íà èçòî÷íèê
[BD/SD]: BD/DVD SD
[iPod]: IPOD
“SD” íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê íå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî íå å
ïîñòàâåíà SD êàðòà â ñëîòà.
18
19
10
17
Ñòîï
Ïàóçà
Ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà
Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà ïëúçãàùèÿ ñå êàïàê êúì äèñê ñòðàíàòà
Èçáîð íà èçòî÷íèê
[RADIO/EXT-IN]: FM AUXD-IN 1 D-IN 2
Äèñïëåé
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Ïðåâêëþ÷âàòåë íà äîêà çà iPod
Ñâúðçâàíå íà iPod
Ïëàòôîðìà çà äèñêà
Ïëúçãàù ñå êàïàê
Ãíåçäî çà öèôðîâ ïðåäàâàòåë
Ñëîò çà SD êàðòà
Ñòðàíè÷åí è çàäåí ïàíåë
75 Ω
FM ANT
FM
75 Ω ANT
4
2
3
1
5
6
8
9
10
7
RQT9479
4
Êîíåêòîðè SPEAKERS
Àíòåíåí âõîä çà FM ðàäèî àíòåíà
Îõëàæäàù âåíòèëàòîð
OPTICAL DIGITAL IN òåðìèíàëè
Òåðìèíàë 1(TV) å ïðåäíàçíà÷åí çà âðúçêà ñ òåëåâèçîð
Òåðìèíàë 2 (STB) ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñâúðçâàíå íà
STB (Set Top Box) è äðóãè óñòðîéñòâà
Èçõîä çà ñëóøàëêè (íå ñà ïðåäîñòàâåíè)
AUX âõîä
Çà ñâúðçâàíå íà âúíøåí èçòî÷íèê
AC IN âõîä çà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå
VIDEO OUT èçõîä
HDMI AV OUT èçõîä
LAN ïîðò
13
TV
1
VOL
INPUT
2
[email protected] 2ABC 3DEF
3
4GHI 5JKL 6MNO
VOL
7PQRS 8TUV 9WXYZ
CANCEL
0 _,
BD/SD
4
RADIO
EXT-IN
iPod
SEARCH
MUTE
PLAY
SEARCH
PAUSE
SKIP
14
15
16
17
SLOW
SKIP
5
STOP
SURROUND
6
-UP
M EN U
DIRECT
NA
V
19
P
U
OP
TOP M IGAT
EN
18
START
R
O
7
SOUND
OK
20
8
RETURN
SUB MENU
9
10
11
12
s
21
R
G
SETUP
STATUS
-CH SELECT
B
Y
DISPLAY
AUDIO
-SLEEP
22
23
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà
Ïîêàçâàíå íà íà÷àëíèÿ åêðàí íà VIERA CAST
Èçáèðàíå íà íîìåðà íà çàãëàâèÿ è äð./Âúâåæäàíå íà öèôðè
(Áóòîíèòå çà ñèìâîëèòå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè ðàáîòà
ñ VIERA CAST ñúäúðæàíèå)
[CANCEL] :
Îòêàç
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (> 14-16)
Èçáîð íà ïðåäâàðèòåëíî çàïàìåòåíè ðàäèî-ñòàíöèè
Èçáîð íà ñúðàóíä åôåêò
Ïîêàçâàíå íà òîï-ìåíþòî/Direct Navigator
[, , , ]:
Èçáèðàíå â ìåíþòî
[OK]:
Ïîòâúðæäåíèå íà èçáîðà
[, ]:
Èçáîð íà çàïàìåòåíè ðàäèî-ñòàíöèè
[] (), [] (): Êàäúð-ïî-êàäúð
Ïîêàçâàíå íà ïîä-ìåíþòî
[R], [G], [Y], [B]
Òåçè áóòîíè ñå èçïîëçâàò ïðè:
pÐàáîòà ñ BD-Video äèñê, ñúäúðæàù JavaTM ïðèëîæåíèÿ
(BD-J). Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ oòíîñíî èçïîëçâàíåòî
èì, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà äèñêà.
pÏîêàçâàíå íà åêðàíèòå “Title View” è “Album View”.
(Ñàìî áóòîíèòå [R] è [G])
pÐàáîòà ñúñ ñúäúðæàíèåòî íà VIERA CAST.
Ïîêàçâàíå íà Setup ìåíþòî/Èçáîð íà çâóêîâ êàíàë
Ïîêàçâàíå íà ñúîáùåíèÿ çà ñúñòîÿíèåòî
Áóòîíè çà ðàáîòà ñ òåëåâèçîð
Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåâèçîð ñ òîâà äèñòàíöèîííî
[¦]:
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà
[INPUT]:
Ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà íà òåëåâèçîðà
[K L VOL]:
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà
Òåçè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè íÿêîè òåëåâèçîðè.
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà
Èçáîð íà èçòî÷íèê
[BD/SD]:
Èçáèðàíå íà äèñêà èëè SD êàðòà
[iPod]:
Èçáèðàíå íà iPod êàòî èçòî÷íèê
[RADIO/EXT-IN]:
Èçáèðàíå íà FM òóíåðà êàòî èçòî÷íèê
èëè èçáîð íà âúíøåí àóäèî èçòî÷íèê
Ðú÷íî èçáèðàíå íà ðàäèî-ñòàíöèÿ
Çàäàâàíå íà çâóêîâèÿ ðåæèì
Ïîêàçâàíå íà START ìåíþòî
Ïîêàçâàíå íà Pop-up ìåíþòî
Âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
Èçáèðàíå íà çâóê
Ïîêàçâàíå íà åêðàííîòî ìåíþ/Íàñòðîéâàíå íà sleep òàéìåðà
Âúâåäåíèå
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå (äèñòàíöèîííî)
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Áàòåðèè
Èçïîëçâàíå
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå êàòî ñòðèêòíî ñïàçâàòå îçíà÷åíèÿòà
"+" è "-".
Íàñî÷åòå êúì ñåíçîðà çà äèñòàíöèîííîòî (> 4), êàòî ðàçñòîÿíèåòî
äî íåãî òðÿáâà äà å ìàêñèìóì 7 m, áåç êàêâèòî è äà å ïðåãðàäè.
p Àêî íå ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåâèçîð èëè äðóã óðåä,
ñëåä êàòî ñòå ñìåíèëè áàòåðèèòå, ìîëÿ âúâåäåòå êîäîâåòå
îòíîâî.
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Íàòèñíåòå íàâúòðå è âäèãíåòå.
R6/LR6, AA
Çàòâîðåòå êàïàêà.
Ïðè çàòâàðÿíå, âêàðàéòå êàïàêà íàé-íàïðåä îòêúì "-" ñòðàíàòà.
pÍå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.
pÍå ïîñòàâÿéòå åäíîâðåìåííî ñòàðà è íîâà áàòåðèÿ.
pÍå ïîñòàâÿéòå åäíîâðåìåííî áàòåðèè îò ðàçëè÷íè òèïîâå.
pÍå çàãðÿâàéòå è íå óäðÿéòå áàòåðèèòå.
pÏàçåòå áàòåðèèòå îò "êúñî ñúåäèíåíèå" íà èçõîäèòå èì.
pÍå ñå îïèòâàéòå äà ïðåçàðåæäàòå áàòåðèè, êîèòî íå ñà
àêóìóëàòîðíè.
pÍå èçïîëçâàéòå áàòåðèè, ÷èÿòî îáâèâêà å îòñòðàíåíà.
Íåïðàâèëíîòî áîðàâåíå ñ áàòåðèèòå ìîæå äà äîâåäå äî èçòè÷àíå
íà åëåêòðîëèò è ïîâðåäà íà óðåäà.
Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå,
èçâàäåòå áàòåðèèòå îò íåãî.
30˚
20˚
20˚
30˚
Äî 7 ìåòðà îò ëèöåâèÿ ïàíåë
Ðàçñòîÿíèÿòà è úãëèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè
RQT9479
5
Ðàçïîëîæåíèå
Getting Started
Òàçè ñèñòåìà å îáîðóäâàíà ñ òåõíîëîãèÿ Dolby Virtual Speaker, ñ êîÿòî ñàìî ÷ðåç ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà è ñóááàñ ìîæå äà ñå ïîñòèãíå çâóêîâ åôåêò, ïîäîáåí íà 5.1-/7.1-êàíàëåí ñúðàóíä çâóê, òàêà ÷å äà ñå ðàäâàòå íà èñòèíñêî äîìàøíî êèíî â îãðàíè÷åíî ïðîñòðàíñòâî.
Âíèìàíèå
Ïîäãîòîâêà
pÒàçè ñèñòåìà è îçâó÷èòåëíèòå òåëà òðÿáâà äà áúäàò èçïîëçâàíè ñàìî ïî ïðåäíàçíà÷åíèå è êàêòî å óêàçàíî â òàçè
èíñòðóêöèÿ. Íåèçïúëíåíèåòî íà óêàçàíèÿòà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà èëè äà ïðåäèçâèêà ïîæàð. Àêî äîëîâèòå
ïðîìÿíà â çâóêîâîòî êà÷åñòâî èëè ïîÿâà íà íåòèïè÷åí çâóê, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
pÍå îïèòâàéòå äà îêà÷âàòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñòåíà ïî íà÷èíè, êîèòî íå ñà îïèñàíè òóê.
Êàê ðàçïîëîæåíèåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà âëèÿå âúðõó áàñèòå è çâóêîâèòå åôåêòè:
pÏîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà âúðõó ðàâíà, ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
pÏîñòàâÿíåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà ìíîãî áëèçî äî ïîäà, ñòåíèòå èëè úãëèòå âîäè äî ìíîãî ñèëåí áàñ.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
Ïîêðèéòå ñòåíèòå è ïðîçîðöèòå ñ äåáåëè çàâåñè.
Îçâó÷èòåëíèòå òåëà òðÿáâà äà ñà íà ïîíå 10 mm ðàçñòîÿíèå îò ñèñòåìàòà çà äîáðî îõëàæäàíå.
Ïðèìåðíî ðàçïîëîæåíèå
Ïîñòàâåòå ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà íà ïðèáëèçèòåëíî ðàâíè ðàçñòîÿíèÿ îò ìÿñòîòî íà ñëóøàòåëÿ.
Úãëèòå íà ñõåìàòà ñà ïðèáëèçèòåëíè.
Îñíîâåí áëîê
Ñóááàñ
Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè
òåëà
60º
Ïîñòàâåòå îòëÿâî èëè
îòäÿñíî íà òåëåâèçîðà, íà ïîäà èëè íà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò, çà
äà íå ïðè÷èíÿâà âèáðàöèè. Îñòàâåòå îêîëî
30 cm ðàçñòîÿíèå äî
òåëåâèçîðà.
Çà äîáðî îõëàæäàíå íà
ãðàäèâíèòå åëåìåíòè, îñèãóðåòå ïîíå ïî 5 cm ñâîáîäíî
ïðîñòðàíñòâî îò âñè÷êè
ñòðàíè íà îñíîâíèÿ áëîê.
Ñâúðçâàíå ñ áåçæè÷íà ñèñòåìà
Îïöèîíàëíà áåçæè÷íà ñèñòåìà Panasonic
SH-FX70
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå ñúðàóíä è ñúðàóíä çàäíèòå
îçâó÷èòåëíè òåëà ñ äâà êîìïëåêòà îò áåçæè÷íàòà
ñèñòåìà Panasonic SH-FX70 (îïöèÿ).
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
pÈçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà
Èçïîçëâàíåòî íà äðóãè îçâó÷èòåëíè òåëà ìîæå
äà ïîâðåäè ñèñòåìàòà èëè äà âëîøè çâóêà.
pÎçâó÷èòåëíèòå òåëà íå ñà ìàãíèòíî åêðàíèðàíè.
Íå ãè ïîñòàâÿéòå áëèçî äî òåëåâèçîð, êîìïþòúð
è äðóãè óðåäè, ÷óâñòâèòåëíè êúì ìàãíèòíî ïîëå.
pÌîæåòå äà ïîâðåäèòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà èëè
äà ñêúñèòå æèâîòà èì, àêî ñëóøàòå ìíîãî ñèëåí
çâóê ïðîäúëæèòåëíî âðåìå.
pÍàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– Ïðè èçêðèâÿâàíå íà çâóêà.
– Ïðè ñèëåí øóì, íàïðèìåð îò ãðàìîôîí, ëîøî
ðàäèîïðèåìàíå, òåñòîâ ñèãíàë è äð.
– Ïðè íàñòðîéâàíå íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
– Ïðè âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Âíèìàíèå
Ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà èìàò îòâîðè â ãîðíàòà ñè ÷àñò.
pÍå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè â òåçè îòâîðè.
–  ïðîòèâåí ñëó÷àé, ìîæå äà ïîâðåäèòå ãîâîðèòåëèòå.
Íå äîêîñâàéòå îòïðåä îçâó÷èòåëíèòå òåëà. Õâàùàéòå ãè îòñòðàíè.
pÂíèìàâàéòå äà íå áðúêíåòå â îòâîðèòå, èëè äà íå ãè íàòèñíåòå.
–  ïðîòèâåí ñëó÷àé, ìîæå äà ïîâðåäèòå ãîâîðèòåëèòå.
pÂíèìàâàéòå, êîãàòî íàáëèçî èìà äåöà.
ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ
RQT9479
6
ÏÐÀÂÈËÍÎ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðè ñëóøàíå
EST. 1924
Èçáèðàíåòî íà àóäèî îáîðóäâàíå, êàêòî ñèñòåìàòà êîÿòî ñòå
çàêóïèëè, å ñàìî íà÷àëîòî íà ìóçèêàëíèòå âè ðàçâëå÷åíèÿ.
Ñåãà å âðåìåòî äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å äà èçâëå÷åòå ìàêñèìàëíî
óäîâîëñòâèå îò ìóçèêàòà. Òîçè ïðîèçâîäèòåë è Electronic Industries
Association’s Consumer Electronics Group áèõà èñêàëè äà ïîëó÷èòå ìàêñèìàëíîòî îò âàøåòî îáîðóäâàíå ÷ðåç ñëóøàíå ïðè
áåçîïàñíè çâóêîâè íèâà. Âåäíæúæ, çà äà ñëóøàòå ÷èñò è ÿñåí
çâóê áåç èçêðèâÿâàíèÿ, è íàé-âàæíîòî - çà äà íå ïîâðåäèòå
ñëóõà ñè.
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçáÿãâàòå ñëóøàíåòî íà çâóê ñúñ ñèëåí
øóì äúëãî âðåìå.
Çâóêúò, êîéòî ÷óâàòå, ìîæå äà áúäå çàáëóæäàâàù. Àêî ñëóøàòå
äúëãî âðåìå ïðè âèñîêî íèâî, ñëóõúò âè ùå ñå àäàïòèðà è ùå
ïðèåìàòå òîçè çâóê çà íîðìàëåí, à òîé ìîæå äà óâðåäè ñëóõà âè.
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå òîâà, íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà äî êîìôîðòíî íèâî, ÏÐÅÄÈ ñëóõúò âè äà ñå àäàïòèðàë êúì çâóêà.
Çà äà ñëóøàòå ïðè êîìôîðòíî çâóêîâî íèâî:
pÇàïî÷íåòå äà ñëóøàòå ñ íèñêî çâóêîâî íèâî.
pÁàâíî óâåëè÷àâàéòå ñèëàòà íà çâóêà, äîêàòî ÷óåòå ÷èñò è
ïðèÿòåí çâóê, áåç èçêðèâÿâàíèÿ.
Ñëåä êàòî ñòå äîñòèãíàëè êîìôîðòíî íèâî:
pÍå ðåãóëèðàéòå ïîâå÷å ñèëàòà íà çâóêà.
Êàòî îòäåëÿòå ïî ìèíóòêà çà ãîðíàòà ïðîöåäóðà, ùå ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà èëè çàãóáà íà ñëóõà ñè. Òàêà ùå ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ïðèÿòíà ìóçèêà öÿë æèâîò.
Ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà, êîèòî ùå ñâúðçâàòå, è ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà.
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íàé-íàêðàÿ - ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè ñâúðçâàíèÿ.
1
Êàáåë çà ïðåäíîòî ëÿâî
îçâó÷èòåëíî òÿëî (L) (Áÿë)
2
Êàáåë çà ïðåäíîòî äÿñíî
îçâó÷èòåëíî òÿëî (R) (×åðâåí)
Îñíîâåí áëîê
ËÈËÀÂ
ÁßË
SUBWOOFER
FRONT
(Lch)
Ïîäãîòîâêà
Ïðèìåðíî ñâúðçâàíå
FM
75 Ω ANT
Ñâúðæåòå êúì êóïëóíçèòå ñúñ ñúùèòå
öâåòîâå.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
1
Âêàðàéòå ñàìî
îãîëåíèòå ÷àñòè
íà ïðîâîäíèöèòå
+: Áÿë
-: Ñèíÿ ëåíòà
×ÅÐÂÅÍ
FRONT
(Rch)
Íàòèñíåòå!
 íèêàêúâ ñëó÷àé
íå äîïóñêàéòå
"êúñî ñúåäèíåíèå"
íà èçõîäèòå.
Ñâúðæåòå ïðàâèëíî
ïîëîæèòåëíèòå (+)
è îòðèöàòåëíèòå (-)
ïîëþñè.
2
Îñíîâåí áëîê
ÍÅ!
Ïðåäíî äÿñíî îçâó÷èòåëíî òÿëî (R)
Ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð
1 Âèäåî êàáåë
OPTICAL
OUT
Îïòè÷åí öèôðîâ àóäèî êàáåë* 1,2
(íå å ïðåäîñòàâåí)
TV
Îñíîâåí áëîê
Âèäåî êàáåë (ïðåäîñòàâåí)
VIDEO IN
OPTICAL 1(TV)
HDMI êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí)
AV IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
1
L
R
Àóäèî êàáåë*1
(íå å ïðåäîñòàâåí)
Îïòè÷íèÿò öèôðîâ àóäèî êàáåë ìîæå äà ñå
èçïîëçâà çà ñâúðçâàíå íà òåëåâèçîð ñ
îïòè÷åí àóäèî èçõîä ( ïî-ãîðå).
AUX
HDMI AV OUT
RQT9479
7
/Ïðîäúëæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà/
pÏðè ñâúðçâàíå ÷ðåç âèäåî êàáåë, íàñòðîéòå “High Clarity Sound” îò åêðàííîòî ìåíþ íà “Off”.
( ïðîòèâåí ñëó÷àé, âèäåî íÿìà äà ñå èçâåæäà.)
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
Îïöèîíàëíè âðúçêè
pÇà òåçè, êîèòî æåëàÿò ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà è èìàò òåëåâèçîð ñ HDMI òåðìèíàë.
– Íå èçêëþ÷âàéòå âèäåî êàáåëà, äîðè äà ñòå ñâúðçàëè HDMI êàáåë. Íÿêîè ôóíêöèè ìîæå äà íå ñå ïîêàçâàò.
pÇà òåçè, êîèòî èìàò Set Top Box (ñàòåëèòåí èëè êàáåëåí ïðèåìíèê è äð.) èëè âèäåî ðåêîðäåð.
Êîãàòî èçïîëçâàòå HDMI êàáåë çà âðúçêà
Ïîäãîòîâêà
p Àêî òåëåâèçîðúò èìà ïîâå÷å îò åäèí HDMI òåðìèíàë, âèæòå èíñòðóêöèÿòà ìó çà óïîòðåáà, çà äà îïðåäåëèòå êúäå äà ñâúðæåòå ñèñòåìàòà.
pÊàáåëè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà HDMI ñòàíäàðòà, íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
pÌîëÿ, èçïîëçâàéòå High Speed HDMI êàáåëè ñ ëîãîòî HDMI logo (ïîêàçàíî å íà êîðèöàòà).
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HDMI êàáåë Panasonic.
Ïðåïîðú÷àíè ìîäåëè êàáåëè:
RP-CDHG10 (1.0 m/3.3 ft), RP-CDHG15 (1.5 m/4.9 ft), RP-CDHG20 (2.0 m/6.6 ft), RP-CDHG30 (3.0 m/9.8 ft),
RP-CDHG50 (5.0 m/16.4 ft), è äð.
pÒàçè ñèñòåìà ïîääúðæà HDMI (Deep Color, x.v.ColorTM, High Bit rate Audio) òåõíîëîãèèòå.
pÏðè èçâåæäàíå íà 1080p ñèãíàë, ìîëÿ, èçïîëçâàéòå HDMI êàáåëè ñ äúëæèíà íå ïîâå÷å îò 5.0 m (16.4 ft).
ÑÚÂÅÒ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ çà HDMI âðúçêèòå
“HDMI Audio Output” : “Off”
– Ñ òàçè âðúçêà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå VIERA Link “HDAVI Control”
Çà äà ñëóøàòå çâóêà îò òåëåâèçîðà ïðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà
*1 Ìîæåòå äà ñëóøàòå çâóêà îò òåëåâèçîðà ïðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà, êàòî ñâúðæåòå òåëåâèçîðà êúì “AUX” âõîäà
èëè “OPTICAL 1(TV)” âõîäà íà ñèñòåìàòà.
*2 Òàçè âðúçêà îñèãóðÿâà îïòèìàëåí çâóê è ñúðàóíä çâóê.
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà äåêîäèðà ñúðàóíä ñèãíàëèòå, ïðèåìàíè îò òåëåâèçîðà. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà
çà íàñòðîéêèòå, êîèòî òðÿáâà äà íàïðàâèòå, çà äà èçâåäåòå öèôðîâè àóäèî ñèãíàëè îò òåëåâèçîðà êúì ñèñòåìàòà. Ñàìî Dolby
Digital è PCM ñèãíàëè ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ïî òîçè íà÷èí.
– Ñëåä ñâúðçâàíåòî, íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíèòå óñòðîéñòâà.
âúðçâàíå íà àíòåíàòà
pÐàçïîëîæåòå àíòåííèòå êàáåëè äàëå÷å îò äðóãè æèöè è êàáåëè.
Îñíîâåí áëîê
FM
75 Ω ANT
1 FM ñòàéíà àíòåíà
Èçïîçëâàíå íà FM ñòàéíà
àíòåíà
Èçïîëçâàíå íà FM âúíøíà àíòåíà
Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà, àêî ïðèåìàíåòî ñúñ ñòàéíà àíòåíà å ëîøî.
pÊîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà, èçêëþ÷åòå âúíøíàòà àíòåíà îò íåÿ.
pÍå èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ
FM ñòàéíà àíòåíà (ïðåäîñòàâåíà)
Çàëåïåòå àíòåíàòà òàì, êúäåòî
ðàäèîïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî
FM âúíøíà àíòåíà
[Èçïîëçâàéòå ÒÂ àíòåíà
(íå å ïðåäîñòàâåíà)] Àíòåíàòà òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà îò ñïåöèàëèñò
* Ïðåðàáîòåòå 75 Ω êîàêñèàëåí àíòåíåí êàáåë òàêà:
 Îòñòðàíåòå ÷àñò îò
âèíèëíàòà èçîëàöèÿ.
 Âíèìàòåëíî èçäúðïàéòå
ïëàñòèíèòå è îòâîðåòå
êàïàêà.

10 mm (13/32)
Ëåïåíêà
Àíòåíåí êóïëóíã
(íå å ïðåäîñòàâåí)
1
FM
75 Ω ANT
Îñíîâåí áëîê
RQT9479
8
75 Ω êîàêñèàëåí êàáåë*
(íå å ïðåäîñòàâåí)
10 mm (13/32)
7 mm (9/32)
Îáåëåòå


 Ìîíòèðàéòå êîàêñèàëíèÿ êàáåë.
Ïðèòèñíåòå è óâèéòå ïðîâîäíèêà,
òàêà ÷å äà íå ñå äîêîñâà äî íèùî
äðóãî.
FM
75 Ω ANT
Îñíîâåí áëîê
Ñòåãíåòå ñ êëåùè
 Çàòâîðåòå êàïàêà.
Ìðåæîâà âðúçêà
×ðåç ñâúðçâàíå íà òàçè ñèñòåìà êúì Èíòåðíåò, ìîæå äà ñå èçïîëçâàò ñëåäíèòå ôóíêöèè:
pÎáíîâÿâàíå íà ôèðìóåðà.
pÈçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà BD-Live
pÈçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà VIERA CAST
Åêðàíèðàí LAN êàáåë
(íå å ïðåäîñòàâåí)
LAN
Ïîäãîòîâêà
Èíòåðíåò
Ìðåæîâ ðóòåð è äð.
Îñíîâåí áëîê
Teëåêîìóíèêàöèîííî îáîðóäâàíå
(íàïð. ìîäåì)
pÈçïîëçâàéòå ñàìî åêðàíèðàíè LAN êàáåëè çà âðúçêà ñ ïåðèôåðíè óñòðîéñòâà.
pÀêî âàøåòî êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (ìîäåìè äð.), íÿìà ôóíêöèè íà ðóòåð, ñâúðæåòå ðóòåð.
pÈçïîëçâàéòå ðóòåð, ïîääúðæàù 10BASE-T/100BASE-TX.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ pÀêî âàøåòî êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (ìîäåìè äð.), èìà ôóíêöèè íà ðóòåð, íî íÿìà ñâîáîäåí ïîðò, ñâúðæåòå õúá.
pÏðè ðàáîòà ñ VIERA CAST, èçïîçëâàéòå âèñîêîñêîðîñòíà Èíòåðíåò âðúçêà, íå ïî-áàâíà îò 1.5 Mbps çà SD (Standard Definition)
è 6 Mbps çà HD (High Definition) êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà.
– Ïðè èçïîëçâàíå íà áàâíà âðúçêà, âèäåîêàðòèíàòà íÿìà äà ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî.
pÑëåä êàòî îñúùåñòâèòå ôèçè÷åñêàòà âðúçêà êúì Èíòåðíåò, íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè.
pÑâúðçâàíåòî íà êàáåë, êîéòî íå å LAN êàáåë, êúì LAN ïîðòà, ìîæå äà ïîâðåäè ñèñòåìàòà.
Câúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
1
Çàõðàíâàù (ÀÑ) êàáåë
Îñíîâåí áëîê
1
Çàõðàíâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí)
Êúì êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
(AC 220 V, 50 Hz)
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íàé-íàêðàÿ - ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè ñâúðçâàíèÿ.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
ÑÚÂÅÒ
Èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ
Òîçè ñèñòåìà ïðîäúëæàâà äà êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ (îêîëî 0.2W), äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åíà. Çà
èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ, èçêëþ÷âàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå.
Ñëåä êàòî âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà, ùå òðÿáâà äà íàïðàâèòå îòíîâî íÿêîè íàñòðîéêè.
RQT9479
9
Îòâàðÿíå íà ïëúçãàùèÿ ñå êàïàê
Íàòèñíåòå [DISC OPEN/CLOSE], çà äà îòâîðèòå
êàïàêà îò ñòðàíàòà íà äèñêà.
Íàòèñíåòå [iPod OPEN/CLOSE], çà äà îòâîðèòå
êàïàêà îò ñòðàíàòà íà iPod.
[DISC  OPEN/CLOSE]
[iPod  OPEN/CLOSE]
Ïîäãîòîâêà
RADIO/EXT-IN
Íàòèñíåòå [DISC OPEN/CLOSE], çà äà çàòâîðèòå êàïàêà.
Íàòèñíåòå [iPod OPEN/CLOSE], çà äà çàòâîðèòå êàïàêà.
pÓâåðåòå ñå, ÷å êëþ÷úò íà iPod äîê ñòàíöèÿòà å âúðíàò â
ïúðâîíà÷àëíàòà ñè ïîçèöèÿ.
pÂèæòå ñòð. 14 çà ïîñòàâÿíå íà äèñê.
pÍå îòâàðÿéòå è íå çàòâàðÿéòå êàïàêà ñ ðúêà.
pÄðúæòå ðúöåòå ñè (è ðúêàâèòå) äàëå÷å îò êàïàêà, êîãàòî òîé ñå îòâàðÿ èëè çàòâàðÿ, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíå.
pÊîãàòî êàïàêúò ñå çàòâàðÿ, ïàçåòå ïðúñòèòå ñè îò íåãî, çà äà èçáåãíåòå åâåíòóàëíî íàðàíÿâàíå.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ pÍå îñòàâÿéòå êàïàêà îòâîðåí îòêúì ñòðàíàòà íà äèñêà. Âúðõó îïòèêàòà ìîæåäà ñå íàòðóïà ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ.
pÍå äîêîñâàéòå îïòèêàòà è äðóãè ÷àñòè îò ÷åòÿùèÿ ìåõàíèçúì.
pÏðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê, êàïàêúò íÿìà äà ñå îòâîðè ïðè íàòèñêàíå íà [iPod OPEN/CLOSE].
– Àêî [iPod OPEN/CLOSE] ñå íàòèñíå äâà ïúòè, âúçïðîèçâåæäàíåòî ñïèðà è êàïàêúò ñå îòâàðÿ.
ÑÚÂÅÒ
pÊàïàêúò íå ñå çàòâàðÿ, àêî å èçïèñàíî “DOCK UNLOCKED” è iPod íå å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.
pÀêî êàïàêúò å îòâîðåí íàëÿâî ñ [DISC OPEN/CLOSE], íå ìîæåòå äà ãî çàòâîðèòå ñ [iPod OPEN/CLOSE].
Àêî êàïàêúò å îòâîðåí íàäÿñíî ñ [iPod OPEN/CLOSE], íå ìîæåòå äà ãî çàòâîðèòå ñ
[DISC OPEN/CLOSE].
pÊàïàêúò îòêúì iPod ñòðàíàòà íå ñå çàòâàðÿ àâòîìàòè÷íî ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Áúðçà íà÷àëíà íàñòðîéêà (EASY SETUP)
Åêðàíúò EASY SETUP ñïîìàãà çà áúðçî è ëåñíî ðåàëèçèðàíå íà íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè.
Êîãàòî ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷è çà ïúðâè ïúò, àâòîìàòè÷íî ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò EASY SETUP çà îñíîâíèòå íàñòðîéêè íà ñèñòåìàòà.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà è íàïðàâåòå íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè.
Îñíîâíè íàñòðîéêè íà ñèñòåìàòà
Ïîäãîòîâêà
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà
ñèñòåìàòà (íàïð. VIDEO 1, AV 1, HDMI, è äð.).
pÂèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
pÑ äèñòàíöèîííîòî ìîæå äà ñå óïðàâëÿâàò è ôóíêöèè íà òåëåâèçîðà.
Íàòèñíåòå [¦].
BD/SD
pÀêî åêðàíúò EASY SETUP ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî,
ïðîïóñíåòå ñòúïêè 2 äî 5.
BD/SD
Íàòèñíåòå [BD/SD], çà äà èçáåðåòå “BD/DVD”.
Press [SETUP].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Others” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “EASY SETUP” è íàòèñíåòå [OK].
pÅåêðàíúò EASY SETUP ùå ñå ïîÿâè.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà
íàïðàâèòå íàñòðîéêèòå ñ [, , , ] è [OK].
OK
OK
RETURN
RETURN
SETUP
SETUP
pÅçèê (Language)
Èçáèðàíå íà åçèêà çà åêðàííèòå ìåíþòà.
pÅêðàíåí ôîðìàò (TV Aspect)
Èçáèðàíå íà åêðàííèÿ ôîðìàò íà ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð.
pÁåçæè÷íà ñèñòåìà (Wireless System) (Ïîÿâÿâà ñå ñàìî ïðè
ñâúðçâàíå íà áåçæè÷íà ñèñòåìà Panasonic (SH-FX70, îïöèÿ))
Àêî å ïîñòàâåí öèôðîâ ïðåäàâàòåë (îïöèÿ), òðÿáâà äà çàäàäåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè.
pÏðîâåðêà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà (Speaker check)
Ïðîâåðêà íà âàëèäíîñòòà âðúçêèòå ñ îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
pÈçõîäíè êàíàëè (Speaker Output) (Ïîÿâÿâà ñå ñàìî ïðè
ñâúðçâàíå íà áåçæè÷íà ñèñòåìà Panasonic (SH-FX70, îïöèÿ))
Èçâúðøâàíå íà íàñòðîéêè çà ñúðàóíä çâóê.
pÈçáèðàíå íà àóäèî âõîäà çà òåëåâèçîðà (TV Audio)
Èçáèðàíå íà àóäèî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí òåëåâèçîðúò.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì AUX âõîäà - èçáåðåòå “AUX”.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì OPTICAL DIGITAL IN - èçáåðåòå “DIGITAL IN 1”.
Òîâà å è àóäèî íàñòðîéêà çà VIERA Link “HDAVI Control”.
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí, íàòèñíåòå [RETURN].
Íàòèñíåòå [OK] çà èçõîä îò EASY SETUP.
p Àêî ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà êúì “HDAVI Control 3 (èëè ïî-íîâ)” ñúâìåñòèì òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI êàáåë, åçèêúò íà ìåíþòî è
åêðàííèÿò ôîðìàò àâòîìàòè÷íî ùå ñå íàñòðîÿò ÷ðåç VIERA Link.
p Àêî ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà êúì “HDAVI Control 2” ñúâìåñòèì òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI êàáåë, åçèêúò íà ìåíþòî ùå ñå íàñòðîè ÷ðåç VIERA Link.
RQT9479 ÇÀÁÅËÅÆÊÀ p Äîðè ñèñòåìàòà äà å ñâúðçàíà êúì “HDAVI Control 2 (èëè ïî-íîâ)” ñúâìåñòèì òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI êàáåë, åçèêúò íà ìåíþòî íÿìà äà
ñå íàñòðîè àâòîìàòè÷íî, àêî ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà åçèêà, íàñòðîåí íà òåëåâèçîðà. Íàñòðîéòå åçèêà ðú÷íî.
p Íàñòðîéêèòå îò EASY SETUP ìîæåäà ñå ïðîìåíÿò è ÷ðåç Setup ìåíþòî [íàïð., åçèê, åêðàíåí ôîðìàò, íèâà íà êàíàëèòå è äð.].
10
Èçïîëçâàíå íà START ìåíþòî
Íÿêîè îò ôóíêöèèòå íà òàçè ñèñòåìà ìîãàò äà ñå óïðàâëÿâàò îò START ìåíþòî.
Íàòèñíåòå [¦], çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
Íàòèñíåòå [START].
íàïð., [BD-V]
Home theater
START
pÏîêàçâàíèòå ïîçèöèè ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò èçòî÷íèêà.
BD-Video
Ñ [, ] èçáåðåòå ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [OK].
Playback DISC
Top Menu
Network
Input Select
Sound(Equalizer)
Other Functions
Ïîäãîòîâêà
Menu
OK
RETURN
Ïîçèöèÿ
Ôóíêöèè
Playback DISC
Playback
Ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà / SD êàðòàòà.
Top Menu (Òîï ìåíþ) Ïîêàçâàíå íà òîï-ìåíþòî íà äèñêà.
START
OK
START
OK
Menu
(Ìåíþ)
Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî íà íîñèòåëÿ.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà AVCHD
Âúçïðîèçâåæäàíå íà MPEG2
Âúçïðîèçâåæäàíå íà MP3, CD
Âúçïðîèçâåæäàíå íà JPEG
Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî íà iPod.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà (“Music”)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî (“Videos”)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà íà âñè÷êî (“All (iPod display)”)
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå (“Playback Mode”)
Network (Ìðåæà)
Èçîáðàçÿâàíå íà íà÷àëíèÿ åêðàí íà VIERA CAST
Input Select
íàïð., [BD-V]
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê.
BD/DVD/CD:
Home theater
START
Âúçïðîèçâåæäàíå íà BD-Video, DVD-Video,
Input Select
AVCHD
BD-Video
Âúçïðîèçâåæäàíå íà JPEG
BD/DVD/CD
Âúçïðîèçâåæäàíå íà MP3, CD
SD card
SD card (SD êàðòà):
iPod
Âúçïðîèçâåæäàíå íà AVCHD
FM
Âúçïðîèçâåæäàíå íà MPEG2
AUX
AM
Âúçïðîèçâåæäàíå íà JPEG
DIGITAL IN 1 (TV)
iPod:
DIGITAL IN 2
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñúäúðæàíèå îò iPod
FM:
Ñëóøàíå íà FM ðàäèî
AUX (TV)*1:
Çà ñëóøàíå íà Ò çâóê ÷ðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà.
DIGITAL IN 1 (TV)*1:
Çà ñëóøàíå íà Ò çâóê ÷ðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà.
DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:
Çà ñëóøàíå íà äðóã çâóê ÷ðåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ñèñòåìàòà.
*1 “(TV)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà TV AUDIO âõîäà.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control”
*2 “(CABLE/SAT)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà DIGITAL IN 2,
êîãàòî å íàñòðîåí çà CABLE/SAT AUDIO âõîä.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control”
(Èçáèðàíå íà
èçòî÷íèê)
SD
OK
RETURN
Sound(Equalizer)
Flat:
Èçêëþ÷âàíå íà åêâàëàéçåðà (çâóêúò íå ñå ïðîìåíÿ).
(Çâóê (Åêâàëàéçåð))
Heavy:
Äîáàâÿíå íà óäàðíîñò íà ðîêà.
Clear:
Èç÷èñòâàíå íà âèñîêèòå ÷åñòîòè.
Soft:
Çà ôîíîâà ìóçèêà.
Other Functions
(Äðóãè ôóíêöèè)
Setup:
Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà ÷ðåç Setup ìåíþòî
Card Management:
Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòè / Èçòðèâàíå íà äàííè
Playlists:
Âúçïðîèçâåæäàíå íà Playlist îò DVD-VR.
Ñ [, , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ Playlist è íàòèñíåòå [OK].
RQT9479
11
Èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ èçòî÷íèê
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèêà ÷ðåç START ìåíþòî
Îò START ìåíþòî ìîæåòå äà èçáåðåòå çâóêîâèÿ ðåæèì è èçòî÷íèêà, äà
óïðàâëÿâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè íà âúçïðîèçâåæäàíåòî èëè ìåíþòî.
Íàòèñíåòå [¦], çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
Íàòèñíåòå [START] çà ïîêàçâàíå íà START ìåíþòî.
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ
Home theater
START
è íàòèñíåòå [OK].
Ïîäãîòîâêà
pÇà èçõîä, íàòèñíåòå [START].
No Disc
Ñ [, ] íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå.
Ïðè èçáðàíî “Input Select” (Èçáîð íà âõîä):
BD/SD
iPod
BD/SD
iPod
RADIO
EXT-IN
RADIO/EXT-IN
Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàíèÿ èçòî÷íèê îò ìåíþòî:
pBD/DVD/CD, SD êàðòà, iPod, FM, AUX*1, DIGITAL IN 1*1,
DIGITAL IN 2*2
*1 “(TV)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà TV AUDIO âõîäà.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI
Control”
*2 “(CABLE/SAT)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà DIGITAL
IN 2, êîãàòî å íàñòðîåí çà CABLE/SAT AUDIO âõîä.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control”)
Network
Input Select
Sound(Equalizer)
Other Functions
OK
RETURN
Êîãàòî å ïîñòàâåí äèñê èëè SD êàðòà, îò START ìåíþòî ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè íà âúçïðîèçâåæäàíåòî èëè ìåíþòàòà.
íàïð., [BD-V]
Home theater
START
START
Âúçïðîèçâåæäàíå/äîñòúï äî ìåíþòî
OK
START
BD-Video
Playback DISC
Top Menu
Menu
OK
Network
Input Select
Sound(Equalizer)
Other Functions
OK
RETURN
Èçáèðàíå íà èçòî÷íèêà ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî
Íàòèñíåòå
BD/SD
iPod
Çà äà èçáåðåòå
BD/DVD/CD èëè SD
IPOD (iPod)
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
RADIO
EXT-IN
FM (> 19)
AUX*1: Ïðè ïîäàâàíå íà çâóê îò AUX âõîäà.
D-IN1 (DIGITAL IN 1*1)
D-IN2 (DIGITAL IN 2*2)
*1 “(TV)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà TV AUDIO âõîäà.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control”
*2 “(CABLE/SAT)” ñå èçîáðàçÿâà äî íàñòðîéêàòà çà DIGITAL
IN 2, êîãàòî å íàñòðîåí çà CABLE/SAT AUDIO âõîä.
(> Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ çâóê çà VIERA Link “HDAVI Control”)
Íàòèñíåòå [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT-IN] íà îñíîâíèÿ áëîê, çà äà èçáåðåòå
èçòî÷íèêà îò îñíîâíèÿ áëîê.
pÏðîâåðÿâàéòå àóäèî âðúçêèòå êúì AUX èëè OPTICAL DIGITAL IN
òåðìèíàëèòå íà îñíîâíèÿ áëîê, êîãàòî èçáèðàòå ñúîòâåòíèòå
èçòî÷íèöè.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ pÍàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà òåëåâèçîðà äî ìèíèìóì è ñëåä òîâà
íàñòðîéòå ñèëàòà íà îñíîâíèÿ áëîê íà ñèñòåìàòà.
RQT9479
12
Ñëóøàíå íà çâóê îò âñè÷êè îçâó÷èòåëíè
òåëà è ðàçëè÷íè çâóêîâè åôåêòè
pÍÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó çâóêîâè åôåêòè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè èëè ïðè èçïîëçâàíå íà ñëóøàëêè.
p Âúçìîæíî å ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè, çâóêîâèòå åôåêòè äà âëîøàò çâóêîâîòî êà÷åñòâî.  òîçè ñëó÷àé íå èçïîëçâàéòå çâóêîâè åôåêòè.
Ñúðàóíä çâóêîâè åôåêòè
w Ñàìî ñ ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà
Ñúðàóíä åôåêòè ïðè 2.1-êàíàëíà êîíôèãóðàöèÿ
Åôåêò
Íàñòðîéêè
7.1CH VS*1, 2, 4: Ïðåñúçäàâàíå íà 5.1/7.1-êàíàëåí ñúðàóíä åôåêò
÷ðåç 2.1-êàíàëíà ñèñòåìà îçâó÷èòåëíè òåëà.
Òàçè ôóíêöèÿ å åôåêòèâíà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
íà èçòî÷íèöè ñ 4.1 èëè ïîâå÷å çâóêîâè êàíàëè.
Ïîäãîòîâêà
pÏîä÷åðòàíèòå íàñòðîéêè ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíè.
2CH STEREO: Âúçïðîèçâåæäàíå íà êîéòî è äà å èçòî÷íèê â
ñòåðåî ðåæèì, áåç ñúðàóíä åôåêò.
SURROUND
SOUND
SOUND
SURROUND
OK
DOLBY
Ïðåñúçäàâàíå íà ñúðàóíä åôåêò, ïîäîáåí íà 5.1VIRTUAL
êàíàëåí (Dolby Digital èëè DTS) îò âñåêè èçòî÷íèê,
SPEAKER*3, 4 ÷ðåç 2.1-êàíàëíàòà ñèñòåìà îçâó÷èòåëíè òåëà.
Ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà ñúðàóíä åôåêò
îò ñòåðåî èçòî÷íèöè, íàïðèìåð CD.
REFERENCE
Ñòàíäàðòåí ðåæèì
-CH SELECT
WIDE
pÒîçè ðåæèì ðàçøèðÿâà àêóñòè÷íîòî ïîëå íà
ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà. Ïîëåçåí å, êîãàòî òå ñà áëèçî åäíî äî äðóãî.
-CH SELECT
Íàòèñíåòå [SURROUND] íÿêîëêî ïúòè çà èçáîð íà åôåêò.
Ïðîìÿíà íà çâóêîâèòå ðåæèìè
pÌîæåòå è äà íàòèñíåòå [SURROUND] è ñ [, ] äà èçáåðåòå ðåæèìà.
pÈçáðàíèÿò åôåêò ñå èçîáðàçÿâà ñàìî íà îñíîâíèÿ áëîê.
Ïðè ðú÷íî èçáèðàíå íà åôåêò (MANUAL) - ïî-äîëó.
Äîêàòî å èçîáðàçåíî “MANUAL”
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò.
Çâóêîâè ðåæèìè
Ðåæèì
Íàñòðîéêè
Èçáåðåòå íàñòðîéêà çà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
EQ:
(Åêâàëàéçåð) – FLAT (Ðàâåí): Îòêàç (áåç åôåêò âúðõó çâóêà).
– HEAVY (Òåæúê): Äîáàâÿ óäàðíîñò íà ðîêà.
– CLEAR (×èñò): Èç÷èñòâà âèñîêèòå ÷åñòîòè.
– SOFT (Ìåê):
Çà ôîíîâà ìóçèêà.
SUB W:
(Íèâî íà
ñóááàñà)
W.S.:
(Whisper
ñúðàóíä)
Òàçè ñèñòåìà ïðîìåíÿ ñèëàòà íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ áàñ, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ èçòî÷íèê.
Ñúùî òàêà, è âèå ìîæåòå äà íàñòðîèòå ñèëàòà
íà áàñà çà èçáðàíèÿ èçòî÷íèê.
– 1 (Íàé-ñëàá åôåêò)
–2
–3
– 4 (Íàé-ñèëåí åôåêò)
pÍàñòðîéêàòà ñå çàïàìåòÿâà è ñå àêòèâèðà ïðè
âñÿêî âúçïðîèçâåæäàíå îò ñúùèÿ èçòî÷íèê.
Ðàçøèðÿâàíå íà ñúðàóíä åôåêòà ïðè íèñêè
çâóêîâè íèâà.
(Óäîáíî çà ñëóøàíå êúñíî âå÷åð, íàïðèìåð)
– ON
– OFF
Íàòèñêàéòå [SOUND], çà äà èçáåðåòå ðåæèìà.
pÌîæåòå è äà íàòèñíåòå [SOUND],è ñ [, ] äà èçáåðåòå
ðåæèìà.
pÈçáðàíèÿò åôåêò ùå ñå èçîáðàçÿâà ñàìî íà îñíîâíèÿ áëîê.
Äîêàòî å èçîáðàçåí èçáðàíèÿò ðåæèì
Íàòèñíåòå [, ] è èçáåðåòå æåëàíàòà
íàñòðîéêà.
w Êîãàòî ñà ñâúðçàíè ñúðàóíä / ñúðàóíä çàäíè îçâó÷èòåëíè òåëà ÷ðåç îïöèîíàëíàòà áåçæè÷íà ñèñòåìà Panasonic SH-FX70.
Êîãàòî 1 èëè 2 îïöèîíàëíè áåçæè÷íè ñèñòåìè Panasonic SH-FX70
ñà ñâúðçàíè è ñà íàïðàâåíè ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè â “EASY SETUP”,
ñëåäíèòå åôåêòè ñà äîñòúïíè:
pÏîä÷åðòàíèòå íàñòðîéêè ñà ôàáðè÷íî çàäàäåíè.
Ñúðàóíä åôåêòè çà 4.1-êàíàëíà èëè 6.1-êàíàëíà
êîíôèãóðàöèÿ
Åôåêò
Íàñòðîéêè
STANDARD:
Âúçïðîèçâåæäà ñå îðèãèíàëíèÿò çâóê, êàêòî å
çàïèñàí/êîäèðàí.
MULTI-CH:
Ïðåñúçäàâà ñå ñúðàóíä åôåêò îò ïðåäíèòå è îò
ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà, äîðè âúçïðîèçâåæäàíèÿò çâóê äà íå å ñúðàóíä, à íàïð. äâóêàíàëåí.
MANUAL:
– DOLBY PL II MOVIE*4:
Ïîäõîäÿù çà êèíî-çâóê, çàïèñàí â ðåæèì
Dolby Surround.
– DOLBY PL II MUSIC*4:
5.1-êàíàëåí åôåêò íà ñòåðåî èçòî÷íèöè.
– S.SURROUND:
Ñúðàóíä çâóê îò âñè÷êè îçâó÷èòåëíè òåëà
ïðè ñòåðåî èçòî÷íèöè.
– 2CH STEREO:
Âúçïðîèçâåæäàíå íà êîéòî è äà å èçòî÷íèê â
ñòåðåî ðåæèì, áåç ñúðàóíä åôåêò - ñàìî îò
ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà è ñóááàñà.
*1 7.1-êàíàëåí VS íå å äîñòúïåí ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 2.1- è 3.1-êàíàëåí èçòî÷íèê.
*2 Ïðåñúçäàâàíåòî íà 7.1-êàíàëåí ñúðàóíä åôåêò å âúçìîæíî ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà èçòî÷íèê ñ 6 èëè ïîâå÷å êàíàëà.
*3 Dolby Virtual Speaker íå å äîñòúïåí è “NOT CONDITIONAL” ñå èçïèñâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 3.1-, 3-, 1.1- èëè 1-êàíàëåí èçòî÷íèê.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ *4 Åôåêòèòå íå ðàáîòÿò ïðè èçâåæäàíå íà çâóê îò HDMI AV OUT òåðìèíàëà.
p“NOT CONDITIONAL” ñå èçïèñâà íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê, êîãàòî íàñòðîéêàòà íå å àêòèâíà.
Ïðè íàñòðîéêà çà èçâåæäàíå íà 4.1- èëè 6.1-êàíàëåí çâóê, íå å âúçìîæíî äà ñå èçáåðå åôåêò çà 2.1 êàíàëà è îáðàòíî.
ÑÚÂÅÒ
RQT9479
13
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
Îáÿñíåíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà ïðåäèìíî ÷ðåç èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Ïîäãîòîâêà
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà.
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà äèñêà
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà
Íàòèñíåòå [DISC OPEN/CLOSE], çà äà îòâîðèòå êàïàêà.
Ïîñòàâåòå äèñêà âúðõó îñòà è ãî íàòèñíåòå ëåêî,
äîêàòî äà ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî ñè.
pÊîãàòî ïîñòàâÿòå èëè èçâàæäàòå äèñêà,
íàêëàíÿéòå ãî, çà äà íå äîêîñâà êàïàêà.
Íàòèñíåòå , çà äà îòâîðèòå êàïàêà íà SD ñëîòà.
Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà â ñëîòà.
Ïîñòàâåòå êàðòàòà ñ îòðÿçàíèÿ
úãúë îòëÿâî.
pÍàòèñíåòå êàðòàòà â ñðåäàòà,
äîêàòî ñå çàñòîïîðè â ñëîòà.
RADIO/EXT-IN
Ñ åòèêåòà íàãîðå
Îñíîâíè ôóíêöèè
p Íàòèñíåòå [DISC OPEN/CLOSE], çà äà çàòâîðèòå êàïàêà.
pÇà äà èçâàäèòå äèñêà - äîêàòî íàòèñêàòå îñòà â öåíòúðà,
õâàíåòå äèñêà çà ïåðèôåðèÿòà è ëåêî ãî èçäúðïàéòå.
p DVD-RAM: Èçâàäåòå äèñêà îò êàñåòàòà, çà äà ãî èçïîëçâàòå.
pÀêî äèñêúò å äâóñòðàíåí, åòèêåòúò íà ñòðàíàòà, êîÿòî
èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå, òðÿáâà äà å îòãîðå.
BD/SD, iPod
Ñòîï
pÇà äà èçâàäèòå êàðòàòà, íàòèñíåòå ÿ â ñðåäàòà è
âíèìàòåëíî ÿ èçäúðïàéòå.
Ïàóçà
Ñòàðò
RADIO/EXT-IN
Ïðåñêà÷àíå/Òúðñåíå/Áàâíî âúçïð.
,VOLUME
Ñëóøàëêè (íå ñà ïðåäîñòàâåíè)
Âèä íà æàêà: 3.5 mm (1/8\) ñòåðåî ìèíè æàê
pÍàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà, ïðåäè äà ñâúðæåòå ñëóøàëêèòå.
pÇâóêúò àâòîìàòè÷íî ñå ïðåâêëþ÷âà â 2-êàíàëåí ñòåðåî.
pÈçáÿãâàéòå ñëóøàíå çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå, çà äà íå óâðåäèòå ñëóõà ñè.
Ñèëíîòî çâóêîâî íàëÿãàíåîò ñëóøàëêèòå ìîæå äà óâðåäè ñëóõà èëè äà ïðè÷èíè çàãóáà íà ñëóõ.
Íàòèñíåòå [¦], çà äà âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà.
Ïîñòàâåòå íîñèòåëÿ. (B âèæòå ïî-ãîðå)
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.
pÀêî âúçïðîèçâåæäàíåòî íå çàïî÷íå, íàòèñíåòå [PLAY].
pÀêî íàòèñíåòå [PLAY] ïðè îòâîðåí êàïàê, êàïàêúò ñå
çàòâàðÿ. Àêî å ïîñòàâåí äèñê, âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.
pÀêî ïîñòàâèòå íîñèòåë, ñúäúðæàù äàííè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè,
ùå ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð. Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ
ôàéëîâ ôîðìàò è íàòèñíåòå [OK].
pÀêî ñå ïîÿâè ìåíþ, ñ [, , , ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ
è íàòèñíåòå [OK].
pÀêî ñå ïîÿâè åêðàí, ïðèêàíÿù âè äà èçïîëçâàòå öâåòíè áóòîíè,
ïðîäúëæåòå, êàòî èçïîëçâàòå öâåòíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî.
pÂúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà ñïèðà è êàïàêúò ñå îòâàðÿ, àêî [iPod OPEN/CLOSE] ñå íàòèñíå äâà ïúòè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
– Ïðè íÿêîè äèñêîâå å âúçìîæíî ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî îò ìÿñòîòî íà ñïèðàíå (resume play).
pÂèíàãè íàòèñêàéòå [DISC OPEN/CLOSE], çà äà îòâîðèòå èëè çàòâîðèòå êàïàêà. Íå ãî íàñèëâàéòå, çà äà íå ñå
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ ïîâðåäè.
pÊîãàòî êàïàêúò ñå çàòâàðÿ èëè îòâàðÿ, ïàçåòå ïðúñòèòå ñè îò íåãî, çà äà èçáåãíåòå åâåíòóàëíî íàðàíÿâàíå.
pÄÈÑÊÚÒ ÏÐÎÄÚËÆÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒÈ, ÄÎÊÀÒÎ Å ÏÎÊÀÇÀÍÎ ÌÅÍÞÒÎ. Íàòèñíåòå [wSTOP], êîãàòî ïðèêëþ÷èòå,
çà äà íàìàëèòå èçíîñâàíåòî íà ìîòîðà è ÒÂ åêðàíà.
pÀêî ïîñòàâèòå íîñèòåë â ðåæèì "ñòîï", ñèñòåìàòà ñå ïðåâêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, êàòî ñå èçáèðà ïîñòàâåíèÿò íîñèòåë.
pÈçäàòåëèòå íà äèñêà ìîãàò äà êîíòðîëèðàò íà÷èíà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî ìó. Çàòîâà å âúçìîæíî äà íå óñïååòå äà
èçïúëíÿâàòå íÿêîè îò ôóíêöèèòå. Ïðî÷åòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå íà äèñêà.
pÏðè âúçïðîèçâåæäàíå íà êîìïëåêò îò äâà èëè ïîâå÷å BD-Video äèñêà, ìåíþòî ìîæå äà îñòàíå è ñëåä èçâàæäàíå íà äèñêà.
ÑÚÂÅÒ
RQT9479
14
Çà èçîáðàçÿâàíå íà ìåíþòî
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]
Íàòèñíåòå [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Çà èçîáðàçÿâàíå íà Pop-up ìåíþòî [BD-V]
Pop-up ìåíþòî å ñïåöèàëíà ôóíêöèÿ ïðè íÿêîè BD-Video äèñêîâå. Ìåíþòî å ðàçëè÷íî ïðè ðàçëè÷íèòå äèñêîâå. Çà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà ìåíþ, ìîëÿ, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà äèñêà.
1) Íàòèñíåòå [POP-UP MENU].
2) Ñ [, , , ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [OK].
pPop-up ìåíþòî ñå ïîÿâÿâà è ïðè íàòèñêàíå íà [SUB MENU] è èçáèðàíå íà “Pop-up Menu”.
pÍàòèñíåòå [POP-UP MENU] çà èçõîä.
pÂúçìîæíî å ïðî÷èòàíåòî íà BD-Video äèñê, ñúäúðæàù BD-J, äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå.
w Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
Íàòèñêàéòå çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà
íà çâóêà.
VOL
Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà è ñ [UT VOLUME] íà
îñíîâíèÿ áëîê.
Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
w Çà èçêëþ÷âàíå íà çâóêà.
Íàòèñíåòå çà èçêëþ÷âàíå íà çâóêà
MUTE
íàïð.
“MUTE” ìèãà íà äèñïëåÿ íà
îñíîâíèÿ áëîê.
pÇà îòêàç, íàòèñíåòå [MUTE] îòíîâî
èëè ðåãóëèðàéòå íà ñèëàòà íà çâóêà.
pÒàçè ôóíêöèÿ ñå îòìåíÿ ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
(Òåçè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò, â çàâèñèìîñò îò íîñèòåëÿ)
Ïîçèöèÿòà íà ñïèðàíå ñå çàïàìåòÿâà.
Ôóíêöèÿ Ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî (Resume)
Íàòèñíåòå [PLAY], çà äà ïðîäúëæèòå îò çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ.
pÏîçèöèÿòà ñå èçòðèâà, àêî îòâîðèòå êàïàêà íà äèñêà èëè
íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [wSTOP], äîêàòî ñå èçïèøå "STOP".
p[BD-V] : Ïðè BD-Video äèñêîâå, ñúäúðæàùè BD-J, òàçè
ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè.
p[CD] [MP3] [MPEG2] : Ïîçèöèÿòà ñå èçòðèâà ïðè èçêëþ÷âàíå íà
ñèñòåìàòà.
Ïàóçà
PAUSE
 ðåæèì "ïàóçà", íàòèñíåòå [] () èëè [] ().
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå ñå ïîêàçâà ïðåäèøíèÿò èëè ñëåäâàùèÿò êàäúð.
pÍàòèñíåòå è çàäðúæòå çà ïîñëåäîâàòåëíà ñìÿíà íà êàäðèòå.
pÍàòèñíåòå [PLAY] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.
p[BD-V] [AVCHD] : Ñàìî â ïîñîêà íàïðåä [] ().
AUDIO
pÇà ïðîäúëæàâàíå, íàòèñíåòå [PAUSE] îòíîâî èëè [PLAY].
Êàäúð-ïî-êàäúð
OK
Îñíîâíè ôóíêöèè
Ñòîï
STOP
Ïðîìÿíà íà çâóêà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
íàïð., [DVD-V]
SEARCH
SEARCH
SLOW
Ñêîðîñòòà ñå óâåëè÷àâà íà 5 ñòåïåíè.
pÍàòèñíåòå [] (PLAY) çà âðúùàíå êúì íîðìàëíà ñêîðîñò.
pÏðè íÿêîè äèñêîâå ñêîðîñòòà ìîæå äà íå ñå ïðîìåíÿ.
Òúðñåíå
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SEARCH] èëè [SEARCH].
p[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] :
Çâóê ñå ÷óâà ïðè ïúðâàòà ñòåïåí íà òúðñåíå íàïðåä.
p[MPEG2] : Çâóê íå ñå ÷óâà ïðè âñè÷êè ñòåïåíè íà òúðñåíå.
p[CD] [MP3] : Ñêîðîñòòà ñå ôèêñèðà íà åäíà ñòúïêà.
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
 ðåæèì "ïàóçà", íàòèñíåòå [SEARCH] èëè [SEARCH].
p[BD-V] [AVCHD] : Ñàìî â ïîñîêà íàïðåä [SEARCH].
p[DVD-VR] : Àêî áàâíîòî âúçïðîèçâåæäàíå ïðîäúëæè 5 ìèíóòè,
âúçïðîèçâåæäàíåòî ïðåìèíàâà â ïàóçà.
SKIP
Çà ïðåñêà÷àíå êúì æåëàíî çàãëàâèå, åïèçîä èëè ïåñåí.
pÏðè âñÿêî íàòèñêàíå íàðàñòâà áðîÿò íà ïðåñêà÷àíèÿòà.
7
P
QRS
8TUV 9
[DVD-VR] [MPEG2]
AudioLRAudioLAudio R
$
DVD-RAM(VR)
Play
“AudioLR” å
èçáðàíî
AudioLR
[DVD-VR]
Ïîñòàâåòå äèñêà.
Äîêàòî åêðàíúò “Title View” å èçîáðàçåí.
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíîòî çàãëàâèå è íàòèñíåòå [SUB MENU].
View Chapters
Ñòàðòèðàíå îò èçáðàíà ïîçèöèÿ
Digital 3/2.1ch
Àíãëèéñêè åçèê å èçáðàí
Êàòî íàòèñêàòå òîçè áóòîí, ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå çâóêîâèÿ
êàíàë íà äèñêà. Òàêà ìîæå äà ïðîìåíÿòå åçèêà íà ñàóíäòðàêà
è äð.
p[BD-V] Êîãàòî “BD-Video Secondary Audio” å íàñòðîåíî íà “On”,
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio è
DTS-HD High Resolution Audio ñå èçâåæäàò êàòî Dolby Digital
èëè DTS Digital Surround, â çàâèñèìîñò îò òàçè íàñòðîéêà.
Properties
[email protected] 2ABC 3DEF
4 GHI 5JKL 6MNO
1 ENG
Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà åïèçîä
Ïðåñêà÷àíå
SKIP
Soundtrack
Òúðñåíå / Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
To Picture
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà çàãëàâèåòî
(äàòà íà çàïèñà è äð.)
Èçáèðàíå íà åïèçîä (ñöåíà)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
W
XYZ
Ñ [, ] èçáåðåòå “View Chapters” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ åïèçîä è íàòèñíåòå [OK].
0 _,
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè ìîæåòå
äà äèðåêòíî èçáåðåòå æåëàíî çàãëàâèå èëè åïèçîä.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà îò èçáðàíàòà ïîçèöèÿ.
[BD-V] [AVCHD]
íàïð., 5: [0] B [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
[DVD-V]
íàïð., 5: [0] B [5]
15: [1] B [5]
p ðåæèì "ñòîï" (íà åêðàíà ñå ïîêàçâà èçîáðàæåíèåòî âäÿñíî) ñå èçáèðà çàãëàâèå, à ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñå èçáèðà åïèçîä.
RQT9479
15
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
STATUS
Íàñòðîéêà íèâàòà íà çâóêîâèòå êàíàëè
Ñúîáùåíèÿ çà ñúñòîÿíèåòî
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [–CH SELECT] çà 3 ñåêóíäè, çà äà àêòèâèðàòå ðåæèìà íà íàñòðîéêè.
Ñ íàòèñêàíå íà [–CH SELECT] èçáåðåòå æåëàíèÿ
çâóêîâ êàíàë (îçâó÷èòåëíî òÿëî).
Ñúîáùåíèÿòà çà ñúñòîÿíèåòî âè äàâàò èíôîðìàöèÿ êàêâî ñå
âúçïðîèçâåæäà â ìîìåíòà. Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà
[STATUS], ïîêàçâàíàòà èíôîðìàöèÿ ñå ïðîìåíÿ.
íàïð., [BD-V]
Tèï íà äèñêà
Âúçïðîèçâåæäàíå
BD-Video
Play
Îñíîâíè ôóíêöèè
Áåç
ïîêàçàíèÿ
T: Çàãëàâèå (Title) Ïîêàçàíèÿòà ñå
C: Åïèçîä (Chapter) ïðîìåíÿò, â çàâèñèìîñò îò äèñêà.
PL: Playlist
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
L R( RSRB LB LSSW
L R:
Ïðåäíè êàíàëè (ëÿâ è äåñåí)
RS:
Ñúðàóíä êàíàë (äåñåí)
RB:
Ñúðàóíä çàäåí êàíàë (äåñåí)
LB:
Ñúðàóíä çàäåí êàíàë (ëÿâ)
LS:
Ñúðàóíä êàíàë (ëÿâ)
SW:
Ñóááàñ
p“RS”, “RB”, “LB” è “LS” ñå èçîáðàçÿâàò, ñàìî àêî ñà ñâúðçàíè
îïöèîíàëíè ñúðàóíä è ñúðàóíä çàäíè îçâó÷èòåëíè òåëà.
– Êàíàëèòå, êîèòî íå ñå ñúäúðæàò âúâ âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê,
íå ñå ïîêàçâàò (ñóááàñúò ñå ïîêàçâà, äîðè è äà íå ñå ñúäúðæà).
Íàñòðîéêà íà áàëàíñà ìåæäó ïðåäíèòå êàíàëè
Èçìèíàëî âðåìå
 T1
C1
(Êîãàòî “L R” å èçáðàíî)
0:05.14
0:20.52
Òåêóùà ïîçèöèÿ
Îáùî âðåìå
Òîâà ìîæå äà íå ñå ïîêàçâà, â çàâèñèìîñò îò
äèñêà è òåêóùîòî ñúñòîÿíèå.
Ñ [, ] ðåãóëèðàéòå áàëàíñà ìåæäó ïðåäíèòå
êàíàëè.
Íàñòðîéâàíå íèâàòà íà ñóááàñà è îïöèîíàëíèòå
ñúðàóíä è ñúðàóíä çàäíè îçâó÷èòåëíè òåëà
Êîãàòî “SW” (ñóááàñ) èëè îïöèîíàëíè ñúðàóíä è ñúðàóíä çàäíè
îçâó÷èòåëíè òåëà ñà ñâúðçàíè è èçáðàíè â ñòúïêà .
Ñ íàòèñêàíå íà [] (óâåëè÷àâàíå) è [] (íàìàëÿâàíå) íàñòðîéòå íèâîòî íà âñåêè êàíàë.
Åêðàíåí ôîðìàò
Àêî îòãîðå, îòäîëó, îòëÿâî èëè îòäÿñíî íà åêðàíà ñå ïîÿâÿò
÷åðíè èâèöè, ìîæå äà óâåëè÷èòå èçîáðàæåíèåòî, çà äà çàïúëíè
åêðàíà.
Íàòèñíåòå [SUB MENU].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Screen Aspect” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Side cut” èëè “Zoom”.
Normal:
Íîðìàëåí ñèãíàë (áåç ïðîìÿíà)
Side cut:
×åðíèòå èâèöè îòëÿâî è îòäÿñíî íà 16:9 èçîáðàæåíèåòî èç÷åçâàò è
èçîáðàæåíèåòî ñå óâåëè÷àâà. Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å èçîáðàæåíèåòî ñå îòðÿçâà, àêî íÿìà ÷åðíè èâèöè.
Zoom:
×åðíèòå èâèöè îòãîðå è îòäîëó íà 4:3 èçîáðàæåíèåòî èç÷åçâàò è
èçîáðàæåíèåòî ñå óâåëè÷àâà. Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å èçîáðàæåíèåòî ñå îòðÿçâà, àêî íÿìà ÷åðíè èâèöè.
p[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” íå îêàçâà åôåêò.
pÀêî “TV Aspect” å íàñòðîåíî íà “4:3” èëè “4:3 Letterbox”,
åôåêòúò íà “Zoom” ñå èçêëþ÷âà.
U6 dB äî T6 dB
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî, çàïèñàíî
ñ âèäåîêàìåðà èëè âèäåîðåêîðäåð
[AVCHD] [MPEG2]
Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå High Definition (AVCHD ôîðìàò) âèäåî,
çàïèñàíî ñ High Definition âèäåîêàìåðà Panasonic âúðõó DVD-RAM/
R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL äèñê èëè SD êàðòà, è Standard Definition
(MPEG2 ôîðìàò) âèäåî, çàïèñàíî ñ SD âèäåîêàìåðà Panasonic âúðõó SD êàðòà.
Ïîñòàâåòå äèñêà èëè SD êàðòàòà.
pÙå ñå ïîÿâè åêðàíúò “Video (AVCHD)” èëè “Video (MPEG-2)”.
pÀêî íîñèòåëÿò ñúäúðæà çàïèñè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè, ìîæå
äà ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð íà ôàéëîâ ôîðìàò.
Ñ [, ] èçáåðåòå “Play Video (AVCHD)” èëè “Play Video
(MPEG-2)” è íàòèñíåòå [OK].
Èçïîëçâàíå íà sleep òàéìåðà
-SLEEP
íàïð., [SD]
SD Card
Play Pictures (JPEG)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [–SLEEP] çà îêîëî 3 ñåêóíäè.
Äîêàòî å èçîáðàçåíî “SLEEP ``”,
Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [–SLEEP], çà äà èçáåðåòå âðåìåòî
(â ìèíóòè), ñëåä êîåòî ñèñòåìàòà ùå ñå èçêëþ÷è.
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)
Select an action or press [RETURN].
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 OFF
SUB
MENU
OK
RETURN
Ñ [, , , ] èçáåðåòå æåëàíîòî çàãëàâèå
è íàòèñíåòå [OK].
íàïð.
SLP
Çà äà ïðîâåðèòå îñòàâàùîòî âðåìå
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [–SLEEP] çà îêîëî 3 ñåêóíäè.
pSleep òàéìåðúò íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è ïðè ïîêàçàíî Setup ìåíþ.
pSleep òàéìåðúò ñå èçêëþ÷âà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– Êîãàòî Sleep òàéìåðúò ñå íàñòðîè íà “OFF”.
– Êîãàòî ñèñòåìàòà ñå èçêëþ÷è îò äèñòàíöèîííîòî, îò îñíîâíèÿ
áëîê, èëè ÷ðåç VIERA Link.
pÀêî å áèë èçâúðøâàí ìîíòàæ, íàïð. ÷àñòè÷íî èçòðèâàíå, ìîæå âúçïðîèçâåæäàíåòî äà ñïðå çà ìîìåíò.
pHigh Definition âèäåî (ñ òðàíñôåð 18 Mbps èëè ïî-áúðç)
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà, àêî å çàïèñàíî íà DVD
äèñê, ñúâìåñòèì ñ äâîéíà èëè ïî-íèñêà ñêîðîñò.
ÑÚÂÅÒ
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
Íàòèñíåòå [RETURN].
Çà èçõîä
Íàòèñíåòå [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Çà äà ïðåâêëþ÷èòå êúì AVCHD èëè MPEG2 ìåíþòî
(àêî íîñèòåëÿò ñúäúðæà çàïèñè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè)
1) Íàòèñíåòå [START].
2) Ñ [, ] èçáåðåòå “Menu” è íàòèñíåòå [OK].
3) Ñ [, ] èçáåðåòå “Play Video (AVCHD)” èëè “Play
Video (MPEG-2)” è íàòèñíåòå [OK].
RQT9479
16
Èçïîëçâàíå íà BD-LIVE èëè BONUSVIEW
îò BD-Video
[BD-V]
Êàêâî å BONUSVIEW?
BONUSVIEW ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå ôóíêöèè, êàòî êàðòèíà-â-êàðòèíàòà, âúçïðîèçâåæäàíå íà âòîðè çâóê è äð., ñ BD-Video ïîääúðæàù
BD-ROM Profile 1 âåðñèÿ 1.1/ Final Standard Profile.
Êàêâî å BD-Live?
 äîïúëíåíèå êúì BONUSVIEW ôóíêöèÿòà, BD-Video ïîääúðæà BD-ROM Profile 2 ñ ìðåæîâè ôóíêöèè, êîèòî ïðåäëàãàò ðàçëè÷íè íîâè
óäîáñòâà, êàòî âúçïðîèçâåæäàíå íà ñóáòèòðè, èçîáðàæåíèÿ, îíëàéí èãðè è äð., ÷ðåç ñâúðçâàíå ñ Èíòåðíåò. Çà öåëòà, òðÿáâà äà ñâúðæåòå
ñèñòåìàòà êúì ìðåæàòà è äà íàïðàâèòå ñúîòâåòíèòå ìðåæîâè íàñòðîéêè.
pÒåçè äèñêîâå ìîæå äà íå ñå ïðîäàâàò â íÿêîè ðåãèîíè.
pÔóíêöèèòå ìîæå äà ñà ðàçëè÷íè ïðè ðàçëè÷íèòå äèñêîâå. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà äèñêà èëè óåáñàéòà ìó.
Âòîðî âèäåî ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà îò äèñêîâå, ïîääúðæàùè ôóíêöèÿòà
êàðòèíà-â-êàðòèíàòà. Çà âúçïðîèçâåæäàíå, âèæòå èíñòðóêöèèòå íà äèñêà.
%!#!!
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà âòîðî âèäåî
Íàòèñíåòå [DISPLAY].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Disc” ìåíþòî è
íàòèñíåòå [].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Signal Type”
ìåíþòî è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Video” îò ìåíþòî “Secondary Video” è íàòèñíåòå [].
Ñ [, ] èçáåðåòå “On” èëè “Off”
Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.
p) # #'!" $# #$ $#$" $!'"
!## $
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ p"$'"# '!" '"! '"#'!" # $ p D#0+,6 ,*65+([email protected]<+06ED0.0;(3
<+06<;7<;ED--E
$*"#! "$
#&D#0+,6 ,*65+([email protected]<+06E
D5E
p"(&$ " $ $ ")$
% #'!" Îñíîâíè ôóíêöèè
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âòîðî âèäåî (êàðòèíà-â-êàðòèíàòà) è âòîðè çâóê
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà ñ âòîðîòî âèäåî
Íàòèñíåòå [DISPLAY].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Disc” ìåíþòî è íàòèñíåòå [].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Signal Type” ìåíþòî è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Soundtrack” îò ìåíþòî “Secondary Video” è
íàòèñíåòå [].
Ñ [, ] èçáåðåòå “On” èëè “Off”
Ïðè èçáðàíî “On”, íàòèñíåòå [] è ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê.
Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.
Èçïîëçâàíå íà BD-Live äèñêîâå ñ Èíòåðíåò
Ìíîãî BD-Live ñúâìåñòèìè äèñêîâå èçèñêâàò èçòåãëÿíå íà ñúäúðæàíèå
âúðõó SD, çà îñèãóðÿâàíåòî íà äîñòúï äî îïðåäåëåíè BD-Live ôóíêöèè.
pSD êàðòà ñúñ ñâîáîäíî ìÿñòî 1 GB èëè ïîâå÷å (SD Speed Class Rating 2 èëè
ïî-âèñîê) òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè ïðåäè ïîñòàâÿíåòî íà BD-Live ñúâìåñòèì äèñê.
×àñò îò BD-Live ñúäúðæàíèåòî íà Blu-ray äèñêîâåòå ìîæå äà èçèñêâà
ñúçäàâàíå íà àêàóíò â Èíòåðíåò çà äîñòúï äî BD-Live ôóíêöèèòå. Ñëåäóêàçàíèÿòà â èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà äèñêà îòíîñíî ñúçäàâàíåòî
íà àêàóíò â Èíòåðíåò.
Ïîäãîòîâêà
pÑâúðæåòå ñèñòåìàòà êúì ìðåæàòà.
Ïîñòàâåòå SD êàðòà.
pÀêî ñå ïîÿâè ìåíþòî íà SD êàðòàòà, ñ [BD/SD] èçáåðåòå "BD/DVD".
Ïîñòàâåòå äèñê.
pÂèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà äèñêà çà ñëåäâàùèòå âè äåéñòâèÿ.
Çà äà èçïîëçâàòå ãîðíèòå ôóíêöèè, ïðåïîðú÷âàìå âè äà ôîðìàòèðàòå êàðòàòà
ñ òàçè ñèñòåìà. Ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñ äîëíàòà ïðîöåäóðà.
Ñ òàçè ïðîöåäóðà ìîæåòå äà èçòðèåòå è BD-Video âèäåî äàííè, êàòî âòîðîòî
âèäåî íàïðèìåð.
Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòà / Èçòðèâàíå íà äàííè
Íå å âúçìîæíî äà ñå âúçñòàíîâÿò äàííè ñëåä ôîðìàòèðàíå èëè èçòðèâàíå.
Ïðè ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ,
âêëþ÷èòåëíî è çàùèòåíèòå äàííè, êàêòî è òåçè, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà.
Ïðîâåðåòå êàðòàòà ïðåäè ôîðìàòèðàíåòî.
#$$ &START'
&'DOther FunctionsE
íàòèñíåòå [OK].
&'D(9+(5(.,4,5;E
&'
&'D#0+,6(;(9(:,E
D694(; (9+E&'
&'D%,:E&'
&'D ;(9;E&'
Card Management
SD card
No. of Files 6
Free space 300 MB
p '& (+% #!%"# !!#
"#!"# '!#%#%#%%
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ $%àçè ñèñòåìà %$%#%
pÑèñòåìàòà$")##'"'
%# %$ $%#! $
"!0=,'& (+%D0=,5
;,95,;**,::E! !'!!$
$%#!
p*! !$*# %!!% $% !
# !$!$*)$%
$!$%!%"! %#*
pÑèñòåìàòà ##'"' %# %%!
"!0=,'& (+%!
##$*!%% #'!#*%
p"( %! !$
*"#!%!%!$%+% #%%)# !%'& (% 0=,*! !*"#! %!
"#*$ ! %*! ! +!
'& ( !%$"!ë%
p # #%%"!# "!ëç !"# % *"#! %! $$"#
p &(#() -("$"&-#(
"$"#(%&-%&$# p###' $%&('!#('!)+ B&((,(#
B!! !%!+$%! #%%!
%#% & % BD-Video Data Erase
Format SD Card
OK
Format this SD Card.
RETURN
RQT9479
17
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
[JPEG]
!%! !!# !, DVD-RAM/R/R DL, %IMUN
MOMRV NETVE
p!' ! Ïîñòàâåòå äèñêà èëè SD êàðòàòà.
BD-RE, DVD-RAM
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
“Album View” åêðàíúò ñå ïîÿâÿâà.
pÀêî åêðàíúò “Title View” ñå ïîÿâè, íàòèñíåòå áóòîíà [G], çà äà
ïðåâêëþ÷èòå êúì åêðàíà “Album View”.
pÀêî íà DVD-RAM äèñêà ñà çàïèñàíè äàííè ñ ðàçëè÷íè ôîðìàòè,
ùå ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð íà ôàéë.
pÀêî íà íîñèòåëÿ ñà çàïèñàíè äàííè ñ ðàçëè÷íè
ôîðìàòè, ùå ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð íà ôàéë.
Îñíîâíè ôóíêöèè
ÑÚÂÅÒ
íàïð., [SD]
DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD êàðòà
p')LESRNELGEQJQESTJIM
pÍàòèñêàéòå [SKIP, SKIP] çà
ïîêàçâàíå íà äðóãè ñòðàíèöè.
'"#)
[TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SDD;IK;
!'#!
[START].
')MLFJTJVJ\.6<]MQEVMUQJVJ')
')MLFJTJVJ“Play Pictures (JPEG)"
MQEVMUQJVJ')
Ñ [, ] èçáåðåòå “Play Pictures (JPEG)” è íàòèñíåòå [OK].
“Picture View” åêðàíúò ñå ïîÿâÿâà
B Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà íàïð., [SD]
SD Card
Play Pictures (JPEG)
Play Video (AVCHD)
Play Video (MPEG-2)
Select an action or press [RETURN].
OK
SUB
MENU
RETURN
Ñ [, , , ] èçáåðåòå àëáóì è íàòèñíåòå [OK].
íàïð.
Album View
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM(VR)
106_DVD
Total 8
Video
Picture
12/9/2006
Total 13
Page 02/02
SUB
MENU
OK
R Video
RETURN
 Previous
 Next
G Picture
Press [OK] to go to Picture View
 Slideshow
Ñ [, , , ] èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è
íàòèñíåòå [OK].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà
[CD] [MP3]
Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìóçèêàëíè CD äèñêîâå è MP3 ôàéëîâå, çàïèñàíè íà DVD-R/R DL èëè
CD-R/RW.
Ïîñòàâåòå äèñêà.
íàïð.
SLP
ÑÚÂÅÒ
pÀêî äèñêúò ñúäúðæà ðàçëè÷íè òèïîâå
äàííè, ùå ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð
íà ôàéë. Ñ [, ] èçáåðåòå
“Play Music (MP3)” è íàòèñíåòå
[OK].
CD
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Select an action or press [RETURN].
SUB
MENU
OK
RETURN
pKZRQ^QPMTS[WSOM^Q`_YV
pIVZg'2?44<'0C4?B<2A8=<hQ
YM]^\ZQYZYMg"<hQV\MYc^
[\QOVWdaOMO\QRTX]V\TUY
]QUOc\MVZYQYM[\MOT^QYTbZO
[\ZPcWRQYTQYM5 XTYZ^
YMaMWZ^ZYMOcS[\ZTSOQRPMYQ^Z
Ñ [, ] èçáåðåòå ïåñåí è íàòèñíåòå [OK].
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà èçáðàíàòà ïåñåí çàïî÷âà.
íàïð., [CD]
Music list
DIRECT NAVIGATOR
CD
“
” ïîêàçâà âúçïðîèçâåæäàíàòà ïåñåí.
No.
01
02
03
04
05
IVZPT]Vc^]cPc\RMPMYYT]
\MSWTaYT`Z\XM^T
M^T]YQ^Q[START].
L-/TSNQ\Q^Qg 4<BhT
YM^T]YQ^Q-"/
L-/TSNQ\Q^Q“Play Music (MP3)”
è YM^T]YQ^Q-"/
0.09
4.30
Track1
5 Tracks / Total Play Time 20min54sec
Track Name
Play Time
4min30sec
Track1
3min41sec
Track2
4min30sec
Track3
Track4
3min11sec
5min 2sec
Track5
Play
RETURN
[MP3] Âúçïðîèçâåæäàíà íà çàïèñ îò äðóãà ïàïêà
RQT9479
18
g [email protected]:[email protected]
[SUB MENU]]-/TSNQ\Q^Qg'4:42A=:34?hTYM^T]YQ^Q-"/
L-/TSNQ\Q^Q[M[VMTYM^T]YQ^Q-"/
&&g [email protected]:[email protected]\MYM^M[M[VM
('( !&!
-%()%!/
ÑÚÂÅÒ
Ñëóøàíå íà ðàäèî
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèîòî
Ñëóøàíå/ïðîâåðêà íà çàïàìåòåíèòå
ñòàíöèè
Íàòèñíåòå [RADIO], çà äà èçáåðåòå “FM”.
Êàòî íàòèñêàòå íîìåðèðàíèòå áóòîíè,
èçáåðåòå æåëàíèÿ êàíàë.
[email protected] 2ABC 3DEF
Íîìåðèðàíè
áóòîíè
4GHI 5JKL 6MNO
P
W
7QRS
8TUV 9XYZ
0 _,
SEARCH
RADIO
EXT-IN
SEARCH
RADIO
SEARCH
SEARCH
,
Çà äà èçáåðåòå 1-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð., 1: [1] > [OK].
Çà äà èçáåðåòå 2-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð., 12: [1] B [2]
Àëòåðíàòèâíî, íàòèñêàéòå [:, 9] èëè [, ].
Ïðè ïðèåìàíå íà FM ðàäèî ñèãíàë, “ST”
ñâåòâà íà äèñïëåÿ.
p FM íàñòðîéêàòà ñå èçîáðàçÿâà è íà ÒÂ åêðàíà.
ST
w Àêî øóìúò å ñèëåí
Êîãàòî å èçáðàíî FM
OK
STATUS
STATUS
OK
AUDIO
AUDIO
MONO
T
Íàòèñíåòå [AUDIO], çà äà
èçáåðåòå “MONO”.
Íàòñíåòå îòíîâî çà îòêàç.
pÒîçè ðåæèì ñå èçêëþ÷âà è ïðè ïðîìÿíà íà ÷åñòîòàòà.
pÒàçè íàñòðîéêà ìîæå äà ñå çàïàìåòè çà âñÿêà ñòàíöèÿ ïîîòäåëíî.
Êîãàòî “MONO” å èçïèñàíî, èçïúëíåòå ñòúïêè è îò “Ðú÷íî
çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå”. (> ïî-äîëó)
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå
Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå íàñòðîéêèòå íà 30 ñòàíöèè.
Íàòèñíåòå [RADIO], çà äà èçáåðåòå “FM”.
Íà îñíîâíèÿ áëîê: Íàòèñíåòå [RADIO/EXT-IN].
Íàòèñíåòå [STATUS], çà äà èçáåðåòå ïîçèöèÿòà,
îò êîÿòî äà çàïî÷íå àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà.
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
LOWEST (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà):
Àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà çàïî÷âà îò íàé-íèñêàòà ÷åñòîòà.
(FM: 87.9 èëè 87.5)
CURRENT:
Àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà çàïî÷âà îò òåêóùàòà ÷åñòîòà.*
* Çà ïðîìÿíà íà ÷åñòîòàòà, âèæòå “Ðú÷íà íàñòðîéêà”. (B äÿñíî)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK].
Îñâîáîäåòå áóòîíà, êîãàòî ñå èçïèøå
“AUTO”.
Òóíåðúò àâòîìàòè÷íî îòêðèâà è
çàïàìåòÿâà ïðèåìàíèòå ñòàíöèè ïî
ðåäà íà îòêðèâàíåòî èì.
p“SET OK” ñå èçïèñâà, êîãàòî àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà çàâúðøè
è òóíåðúò ñå íàñòðîéâà íà ïîñëåäíàòà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ.
p“ERROR” ñå èçïèñâà, àêî àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà å íåóñïåøíà.
Íàñòðîéòå è çàïàìåòåòå ñòàíöèèòå ðú÷íî. (B äÿñíî)
Íàòèñíåòå [RADIO], çà äà èçáåðåòå “FM”.
Ñ íàòèñêàíå íà [SEARCH] è [SEARCH]
èçáåðåòå ÷åñòîòàòà.
pÎñíîâåí áëîê:
Ñ íàòèñêàíå íà [/, /] èçáåðåòå ÷åñòîòàòà.
pÏðè ïðèåìàíå íà ðàäèî-ñèãíàë,
T
MONO
“T” ñâåòâà íà äèñïëåÿ.
pÇà àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [SEARCH]
èëè [SEARCH] (îñíîâåí áëîê: [/, /]),
äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå äà ñå ïðîìåíÿ.
Íàñòðîéêàòà ñïèðà, êîãàòî òóíåðúò îòêðèå ïúðâàòà ñòàíöèÿ.
Ðàäèî
Ðú÷íà íàñòðîéêà
w Pú÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèèòå
Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå íàñòðîéêèòå íà 30 ñòàíöèè.
Äîêàòî ñëóøàòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ
Íàòèñíåòå [OK].
Äîêàòî “P” ìèãà íà äèñïëåÿ
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå êàíàëà.
Çà äà èçáåðåòå 1-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð., 1: [1] > [OK].
Çà äà èçáåðåòå 2-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð., 12: [1] B [2]
Àêî çàïàìåòèòå ñòàíöèÿ â êàíàë, â êîéòî âå÷å å
çàïàìåòåíà äðóãà ñòàíöèÿ, ñòàðàòà ñòàíöèÿ ñå
èçòðèâà è íà íåéíî ìÿñòî ñå çàïàìåòÿâà íîâàòà.
Ñòúïêè íà FM ÷åñòîòàòà
Îñíîâåí áëîê:
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà ñòúïêàòà å 0.2 MHz, íî ìîæå äà ñå ïðîìåíè, àêî å íåîáõîäèìî, íà 0.1 MHz. Àêî óñòàíîâèòå, ÷å
òóíåðúò ïðåñêà÷à íÿêîè ñòàíöèè â ðåãèîíà âè, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà íà 0.1 MHz.
Íàòèñíåòå [RADIO/EXT-IN], çà äà èçáåðåòå “FM”.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [RADIO/EXT-IN].
Ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè äèñïëåÿò ùå ñå ïðîìåíè, ïîêàçâàéêè òåêóùàòà íàé-íèñêà ÷åñòîòà. Ïðîäúëæàâàéòå äà äúðæèòå íàòèñíàò áóòîíà.
Íàé-íèñêàòà ÷åñòîòà è ñòúïêàòà ùå ñå ïðîìåíÿò.
Çà äà ñå âúðíåòå êúì îðèãèíàëíàòà ôàáðè÷íà íàñòðîéêà, ïîâòîðåòå ñòúïêè è .
Ñëåä ñìÿíà íà òàçè íàñòðîéêà, çàïàìåòåíèòå ñòàíöèè ùå ñå èçòðèÿò. Çàïàìåòåòå ãè îòíîâî.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
RQT9479
19
Ìðåæîâè íàñòðîéêè
!*[email protected]ëç[email protected]@[email protected]?KPCNKCP
p'"$'($('/'($1#($#&/ ((*)# ,"$&$(1(#$!#&$(1( %$!((*)# ,(&1"(&/ /"#(&#( #
pAQNDCPCñèñòåìàòà[email protected]@> "#íàñòðîéêèòå íà “IP àäðåñ/DNS”
"#!!"
'((&/ (# $($'/&([email protected]!.
%$-($'!)-'%$!(#'(&$ (%$
%$&&#(#'(&$ ##$+$" ( @&''"$ $&)(&/(#1"*)# ,1#
[email protected]*)# ,1(")C
FEHI0-#
 ðåæèì "ñòîï"
Íàòèñíåòå [BD/SD], çà äà èçáåðåòå “BD/DVD”.
Íàòèñíåòå [SETUP].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Network” è íàòèñíåòå
[OK].
!#0())
**!%)1#"#
!#*0&%%*!&%)*1
#"#
IP Address/DNS Settings
Connection Test
IP Address Auto Configuration ( DHCP )
On
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
DNS Auto Configuration ( DHCP )
On
Primary DNS
# '#"#' /D îòëÿâî)
Ñ [, ] èçáåðåòå “IP address Auto
Configuration ( DHCP )” è ñ [, ]
èçáåðåòå “Off”.
!#0())10+%*
)"10*-.())1#"#
'#"'###&%!"
!!#$##"#
p
$##( $,*&
/(#'(&$ (#&))'(&$'(
'/&#'[email protected]!/(&!-#S))6*77T
[email protected]&)$($)'(&$'($%&%.($'(#!(
#'(&$ p $/(&.#,*&#('#($%
!#0)1#"#
Secondary DNS
Auto Detect Connection Speed
On
p/(-'!")F
Connection Speed Setting
OK
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
RETURN
Íàñòðîéêè
“Testing...”:
“Pass”:
“Fail”:
Èçâúðøâà ñå òåñòâàíå.
Âðúçêàòà å îñúùåñòâåíà.
Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.
Ïðîáëåì. Ìîëÿ, ïðîâåðåòå âðúçêàòà è íàñòðîéêèòå.
pÈçâúðøâàéòå “Connection Test”, âèíàãè êîãàòî ïðàâèòå
ïðîìåíè â “IP Address/DNS Settings”.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
p $('(/(#)'%.#%&$&(/#[email protected]&'
ñèñòåìàòà $('(&#(#&)(&@&'/('$&1
%&#(' ##$ !"%FFE&##S*8;36/T
Network
IP Address/DNS Settings
Proxy Server Settings
Network Service
MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx
"#!
%$-($'!)-'%$!(#'(&$ (%$
%$&&#(#'(&$ ##$+$" $(&1#'(&$( [email protected]#$(.1
$'(- #%&('!#$($
# '#"#' /D îòëÿâî)
Ñ [, ] èçáåðåòå “DNS Auto
Configuration ( DHCP )” è ñ [, ]
èçáåðåòå “Off”.
!#0(!$(.
1
0&%(.
1#"#
'#"'###&%!"
!!#$##"#
p&/#($#,*&('!(#'(&) ,(
#.1$'(- $##( $,*&/(
#'(&$ (#&))'(&$'('/&#'
[email protected]!#%&"& $"%0(/&
p $/(&.#,*&#('#($%
Primary DNS
OK
RETURN
Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].
192
0 - 9
.
1
.
.
Number
!#0)1#"#
p/(-'!")F
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
RQT9479
20
"#!"!"#!'#
[email protected]<D7(&./HNG9NG
S&.0TOIC
[email protected]@F @ ñëåäíîòî:
# '#"#' /D 20
%$-($'!)-'%$!(#'(&$ (%$
%$&&#(#'(&$ ##$+$" FUYPXPYL_YOSWYRKOKT]PXK\][YTUS]PZ[POY\]KMPXSMS
Y]MKaSdOY\]KM`SU
!# 0 Auto Detect Connection
Speed1"!#01
!#0&%%*!&%'
**!%1"#"!"##
!'#
6?>8<G<I<Q(&./())R?
D7I?HD<I<
# '#"#' /D îòëÿâî)
pIYdMdMK\P\VPOMKbSd]PU[KXRKMcMPQOKXP
6?>8<G<I<=<B7D?OH?C9EB
?D7I?HD<I<
p?E&(' $&$'('"$'($(+& (&'( (#
&/ (
p&%&$"1###'(&$ (' $&$'(("$'
%&$"#
IYM]Y[P]P]KRS\]cZUKRKMcMPQOKXPXKO[^NS\SWMYVS
pGKSR][SMKXPXK]S\XP]P(+
Íàòèñíåòå [wSTOP], êîãàòî âúâåäåòå âñè÷êî.
6?>8<G<I<Q(&./&(*+$(R?
D7I?HD<I<
2N9<;<I<L?KG?I<HDEC<G?G7D?I<8JIED??
D7I?HD<I<
!#0)1#"#
Òñòâàíå íà íàñòðîéêèòå çà Proxy ñúðâúð
Òåñòâàéòå âðúçêàòà, âèíàãè êîãàòî ñòå íàïðàâèëè íîâè íàñòðîéêè
çà Proxy Server.
 ðåæèì "ñòîï"
Íàòèñíåòå [BD/SD], çà äà èçáåðåòå “BD/DVD”.
Íàòèñíåòå [SETUP].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Network” è íàòèñíåòå
[OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Proxy Server Settings”
è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Connection Test” è
íàòèñíåòå [OK].
ÑÚÂÅÒ
pGKOKOPXS]PZY[]YMPWYQPOK\KLVYUS[KXSSOKXP
\PSRZYVRMK]MRKMS\SWY\]Y]M[cRUK]K
37;79N>HI7DE9?I<[email protected]?I<FEFE;G7>8?G7D<
# '#"#' /D îòëÿâî)
J(+SRLP[P]PfReset to factory presetgS
XK]S\XP]P(+
J(+SRLP[P]Pf'0=gSXK]S\XP]P(+
4>FEB>97D<D7DEC<G?G7D?I<8JIED?>7H?C9EB?
XKZ[McMPQOKXPXKL^UMK]Kfg
Proxy Address
Proxy Port Number
“Fail”:
3DEF
0
----
Connection Test
Èçâúðøâà ñå òåñòâàíå.
Âðúçêàòà å îñúùåñòâåíà.
Íàòèñíåòå [RETURN] çà èçõîä.
Ïðîáëåì. Ìîëÿ, ïðîâåðåòå âðúçêàòà è íàñòðîéêèòå.
1
2
3DEF 3DEF
HK]S\XP]P(+RKZ[PWP\]MKXPOY]Sd[PO
HK]S\XP]POMKZc]S(+RKOKWK[US[K]Pfg
HK]S\XP]P(+
Íàñòðîéêè
Reset to factory preset
“Testing...”:
“Pass”:
3 4
2 A B C
3 D E F
4 G H I
1
Proxy Server Settings
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå ÷ðåç åêðàííîòî ìåíþ
$.65.2*(4,4(,17(445953,4<
Íàòèñíåòå [BD/SD], çà
äà èçáåðåòå “BD/DVD”.
Íàòèñíåòå [DISPLAY].
Ñ [, ] èçáåðåòå ìåíþòî è íàòèñíåòå [].
'/.),7,9,65
./;/=4(9/84,9,
'/.),7,9,
-,2(4(9(4(897501(
íàïð., [BD-V]
Disc
Play
Video
Audio
Signal Type
Subtitle
Subtitle Style
Meíþòà
Ïîçèèöèè
Off
-
Main
1ENG
Angle
-
[email protected];AJAEGJKGKJNJKGOFA>KGF9
;[email protected]@;>?=9F>KGJKGH
[email protected][email protected]
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ EG?>=9F>J>[email protected]:[email protected];9KADA
=9F>EG<9K=9J>F9JKIGB;9K
[email protected]<9K=9J>
HIGE>FOKJF9KAJC9F>F9
Íàñòðîéêè
ÑÚÂÅÒ
#(/.:5+59,17(445953,4<
89KAJF>K>
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà
%) ( )/)#')')! - *+)' (#- (,-+)$%#- (ñèñòåìàòà,-+)$%#- ),--"*' - (##*+##"%&31( -)é â standby.
%-,)%" +#+ *#+20,
 ðåæèì "ñòîï"
Íàòèñíåòå [BD/SD], çà
äà èçáåðåòå “BD/DVD”.
Íàòèñíåòå [SETUP].
&%!#.#0#*#+2&
+ 0&/+#0#
&%!#.#0#$#) + 0 -,%&1&3&+ 0&/+#0#
p+#(4%)#(,-+)$%#
*),& )- &(),--')! +"&#1(& $- ÇÀÁÅËÅÆÊÀ #(,-+.%0##- ( %+(
Setup
Disc
Video
Audio
Display
'"#)
TV / Device Connection
Network
Others
ÑÚÂÅÒ
OK
[SETUP].
RETURN
I %)#'+.#*)"#0##*)-)+ - -"#
,-2*%
&%!#.#0# + /0.,'( &+ 0&/+#0#
RQT9479
21
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå
Äèñêîâå ñúñ ñòóäèåí çàïèñ
Tóê ñà ïîêàçàíè ñòóäèéíè äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàêóïèòå/íàåìåòå îò òúðãîâñêàòà ìðåæà è êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè
ñèñòåìà, êàêòî è îçíà÷åíèÿòà èì âúðõó îïàêîâêèòå.
Tèï íà íîñèòåëÿ/
Ëîãî
Ôóíêöèè
Îçíà÷åí ñ
Tèï íà íîñèòåëÿ/
Ëîãî
Ôóíêöèè
Îçíà÷åí ñ
BD-Video
Äèñêîâå ñ High Definition
(HD) ôèëìè è ìóçèêà
pÄèñêîâå, ïîääúðæàùè
BD-Live (BD-ROM
Profile 2), êîåòî
ïîçâîëÿâà èçïîëçâàíå
íà èíòåðàêòèâíè
ôóíêöèè, êîãàòî ñèñòåìàòà å ñâúðçàíà êúì
Èíòåðíåò, â äîïúëíåíèå íà BONUSVIEW
ôóíêöèÿòà.
[BD-V]
DVD-Video
Äèñêîâå ñ âèñîêîêà÷åñòâåíè ôèëìè è ìóçèêà
[DVD-V]
CD
pÄèñêîâå, ïîääúðæàùè
BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1
version 1.1/
Final Standard Profile),
êîåòî ïîçâîëÿâà èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿ
Êàðòèíà-â-Êàðòèíàòà.
Compact Discs (CD)
äèñêîâå ñ ìóçèêà è
çâóê
pÍå å ãàðàíòèðàíà
ðàáîòàòà ñ äèñêîâå
ñúñ CD êà÷åñòâî,
êîèòî íå îòãîâàðÿò
íà CD-DA ñïåöèôèêàöèèòå.
pDualDisc äèñêîâåòå íå
îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå íà CD-DA (Compact
Disc Digital Audio), ïîðàäè êîåòî òàêèâà äèñêîâå ìîæå äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
[CD]
Äèñêîâå, çàïèñàíè îò ïîòðåáèòåëÿ
Tóê ñà ïîêàçàíè ðàçëè÷íè òèïîâå äèñêîâå, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè ñèñòåìà.
Finalized Tîçè ñèìâîë îçíà÷àâà, ÷å çà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå äèñêà íà òàçè ñèñòåìà, òðÿáâà äà ãî ôèíàëèçèðàòå íà
óñòðîéñòâîòî, ñ êîåòî ãî çàïèñâàòå, íàïð. DVD ðåêîðäåð. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ðåêîðäåðà.
Tèï íà íîñèòåëÿ/
Ëîãî
BD-RE
pVersion 3 íà BD-RE
ôîðìàò çà çàïèñ
pJPEG ôîðìàò
pVersion 2 íà BD-R
ôîðìàò çà çàïèñ
Äðóãè
BD-R
Ôóíêöèè
DVD-RAM
DVD-R/RW
Finalized
RQT9479
22
pVersion 1.1 îò DVD
Video ôîðìàò çà
çàïèñ
pJPEG ôîðìàò
pAVCHD ôîðìàò
pDVD-Video ôîðìàò
pVersion 1.1 íà DVD
Video Recording Format
pMP3 ôîðìàò (DVD-RW
íå ãî ïîääúðæà)
pJPEG ôîðìàò (DVD-RW
íå ãî ïîääúðæà)
pAVCHD ôîðìàò
Îçíà÷åí ñ
Tèï íà íîñèòåëÿ/
Ëîãî
[BD-V]
DVD-R DL
[JPEG]
Finalized
[BD-V]
[DVD-VR]
TR/TRW/
TR DL
Finalized
[JPEG]
[AVCHD]
[DVD-V]
[DVD-VR]
[MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
CD-R/RW
Finalized
Ôóíêöèè
Îçíà÷åí ñ
pDVD-Video ôîðìàò
pVersion 1.2 îò DVD
Video Recording
Format
pMP3 ôîðìàò
pJPEG ôîðìàò
pAVCHD ôîðìàò
[DVD-V]
[DVD-VR]
p+VR (+R/+RW Video
Recording) ôîðìàò
pAVCHD ôîðìàò
[DVD-V]
pCD-DA ôîðìàò
pMP3 ôîðìàò
pJPEG ôîðìàò
MP3]
[JPEG]
[AVCHD]
[AVCHD]
[CD]
[MP3]
[JPEG]
p íÿêîè ñëó÷àè ìîæå äà íå å âúçìîæíî âúçïðîèçâåæäàíåòî íà
îïèñàíèòå ïî-ãîðå äèñêîâå, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà ôàéëîâåòå, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è äð.
pÏðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå, çàïèñàíè â AVCHD ôîðìàò,
âèäåîòî ìîæå äà ïðåêúñâà çà ìîìåíò íà ìåñòà, êúäåòî å èçâúðøâàíî ñúåäèíÿâàíå íà ìàòåðèàëèòå, íàïð. ïðè ìîíòàæ.
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå
SD êàðòè
Tóê ñà îïèñàíè ðàëè÷íèòå òèïîâå êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîçëâàòå ñ òîçè ïëåéúð.
 òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà, âñè÷êè êàðòè, ïîñî÷åíè â òàáëèöàòà (D ïî-äîëó), ñà íàðå÷åíè SD êàðòè.
Tèï íà íîñèòåëÿ
SD Memory Card*
(îò 8 MB äî 2 GB)
SDHC Memory Card
Ôîðìàò
pJPEG ôîðìàò
pAVCHD ôîðìàò
pMPEG2 ôîðìàò
pÐåàëíî èçïîëçâàåìèÿò êàïàöèòåò å ìàëêî ïî-ìàëúê.
pÀêî SD êàðòàòà å ôîðìàòèðàíà íà ÐÑ, âúçìîæíî
å äà íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ òîçè ïëåéúð.
pÏðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå SD êàðòè Panasonic.
Íàé-íîâà èíôîðìàöèÿ çà êàðòèòå ìîæåòå äà íàìåðèòå íà:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Òîçè ñàéò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê)
pÏàçåòå SD êàðòàòà äàëå÷å îò äåöà, çà äà íå ÿ
ïîãúëíàò.
pÏðè âúçïðîèçâåæäàíå íà êàðòè, çàïèñàíè â AVCHD ôîðìàò,
âèäåîòî ìîæå äà ïðåêúñâà çà ìîìåíò íà ìåñòà, êúäåòî å èç.
âúðøâàíî ñúåäèíÿâàíå
íà ìàòåðèàëèòå, íàïð. ïðè ìîíòàæ.
pÏîñòàâåòå êëþ÷à çà çàùèòà ñðåùó çàïèñ íà “LOCK”,
çà äà ïðåäîòâðàòèòå åâåíòóàëíî èçòðèâàíå íà êàðòàòà.
Îçíà÷åí ñ
[JPEG]
[AVCHD]
[MPEG2]
(îò 4 GB äî 32 GB)
a
Âêëþ÷èòåëíî miniSD Card è microSD Card
pÍåîáõîäèì å àäàïòîð çà miniSD / microSD êàðòà
(îò êîìïëåêòà íà êàðòàòà).
pÇà SD êàðòè ñ êàïàöèòåò îò 4GB äo 32GB, ñàìî SD
êàðòè ñ ëîãîòî SDHC ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
pTîçè ïëåéúð å ñúâìåñòèì ñ SD Memory Card, êîèòî îòãîâàðÿò íà SD Card ñïåöèôèêàöèèòå ñ FAT12 è FAT16
ôîðìàòè, êàêòî è ñ SDHC Memory Card ñ FAT32 ôîðìàò.
ADAPTER
?RNOQNOJIFHGENHRONE.FJGHO
[BD-V]
#]^S^,945?[\XaPWP_XaP]XaZPTi`PRaUZc]TPRai^bRUbabRXUa^`XSX]P[]XbU[\^RX\PbU`XP[X
50ZPTi`PRaUZc]TPRai^bRUbabRXUabX_P]PaRi`WP]XjTXa_[UY
*UWXRXTU^WP_XaX\^SPbTPaUXWRUVTPbXR^`XSX]P[]XjX\@fUabR^X`UP[XWi\
>8?5C?7:=:[email protected]<:
pRi`VUbUZi\bU[URXW^`_^TTi`[email protected]`UW#!ZPQU[
>8?5C?7:=:>[email protected]?;<:
[email protected][email protected]$>m
Äèñêîâå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
pBD-RE ñ êàñåòà
p2.6 GB è 5.2 GB DVD-RAM
p3.95 GB è 4.7 GB DVD-R çà "Authoring"
pDVD-RAM êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçâàäÿò îò êàñåòèòå èì
pVersion 1.0 íà DVD-RW
pDVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc è PD
pDVD-Audio
pVideo CD è SVCD
pWMA äèñêîâå
pDivX äèñêîâå
pPAL äèñêîâå
pHD DVD
pBD-Video äèñêîâå, çàïèñàíè ñ 60 êàäúðà â ñåêóíäà
pÄðóãè äèñêîâå, êîèòî íå ñà öèòèðàíè òóê
!"
MP3
JPEG
!
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1
CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1,
BD-RE*3, SD êàðòà
$
%#&
ABKMPDGTGTR[CDBFBSBSRBIXJRGOJG\47]
\"%]
ABKMPDGTGTR[CDBFBSBSRBIXJRGOJG\270]JMJ\!%]
NGHFUMJMQJLSGMB
SJSTGNBOBLPFJRBOGJMJ
&
—
3.79F63.79
—
44.1 kHz/48 kHz
—
TBEPDG:/89165
GTBEDERBFGOD"%JQRGFPSTB[Y
JOVPRNBWJ[IBQGSGOTBJFR
*PIJQMGKZRQPFFZRHBEPROJTGDGRSJJOP
QPLBIDBSBNPIBEMBDJ[TBJJIQZMOJTGMJTG
[email protected]
DZIQRPJIDGHFBOGTPNPHGFBOGGDZINPHOP
Äðóãè
Çà MP3/JPEG ôàéëîâåòå
!%SZPTDGTSTDBYOBSGQPFFZRHB
>RGNGOBPCRBCPTLBPLPMPSGL"QJLSGMB
p"$* $#!%J%8608/991:/!%OGSGQPFZRHBT
[email protected]@[email protected][[email protected]@BHKMN>[email protected]@G[[email protected]@BHKMN
[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@MENRJNLOZRYP [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected][[email protected]àïJHRELNFE [email protected]@[email protected]@
[email protected]@HL
[email protected]@[email protected]@[email protected] [email protected]@[email protected]@R
p#[email protected]@[email protected]@[email protected]@
[email protected]@[email protected][[email protected]@
p<[email protected][[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected][[email protected] "
/*8*/[email protected]@[email protected]/.*6
#NGHOKEIYPEQYBLEQRHLQLSKRHQEQHIMHMNQHREKH
#[email protected]@[email protected]
>HQJNBERERP[[email protected]@[email protected]@$
>HQJNBERERP[[email protected]@[email protected]@$
*5.,147/*+24&0*4&./*5956*[email protected]@[email protected]@DEMNR&3&1/*(6421.(5&1)1+240&6.21#*(-12/2,91)7564.*5
552(.&6.21#
RQT9479
23
Ñïåöèôèêàöèè
ÎÇÂÓ×ÈÒÅËÍÈ ÒÅËÀ
w Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà SB-HFX70
Òèï
2-ëåíòîâè, ñ 3 ãîâîðèòåëÿ (Áàñðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
Íèñêî÷åñòîòåí ïðåäåí
6.5 cm (21/2\) Êîíóñåí (Áàìáóê)
6.5 cm (21/2\) Êîíóñåí
Íèñêî÷åñòîòåí ãîðåí
5.0 cm (2\) Êîíóñåí (Áàìáóê)
Âèñîêî÷åñòîòåí
6 j/125 W (Max)*1
Èìïåäàíñ/Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
80 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
80 Hz äo 50 kHz (L16 dB)
×åñòîòíà ëåíòà
100 Hz äo 40 kHz (L10 dB)
134 mmV246.5 mmV114 mm
Ðàçìåðè (ØVÂVÄ)
(59/32\M923/32\M41/2\)
Ïðèáë. 1.3 kg (2.9 lbs)
Òåãëî
w Subwoofer SB-HW560
1-ëåíòîâ, ñ 1 ãîâîðèòåë (Kelton òèï)
Òèï
Ãîâîðèòåëè
1. Íèñêî÷åñòîòåí
16 cm (61/2\) Êîíóñåí
2. Ïàñèâåí èçëú÷âàòåë
25 cm (10\)
6 j/250 W (Max)
Èìïåäàíñ/Âõîäÿùà ìîùíîñò (IEC)
78 dB/W (1.0 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
×åñòîòíà ëåíòà
35 Hz to 200 Hz (L16 dB)
40 Hz to 198 Hz (L10 dB)
Ðàçìåðè (ØVÂVÄ)
181 mmM361 mmM315 mm
(71/8\M147/32\M1213/32\)
Òåãëî
Ïðèáë. 4.7 kg (10.4 lbs)
*1 Ñòîéíîñò ïðè óñèëâàòåë, îáîðóäâàí ñ íèñêî÷åñòîòåí ôèëòúð
ÓÑÈËÂÀÒÅË
375 W
RMS TTL Èçõîäíà ìîùíîñò
125 W íà êàíàë (6 j), 1 kHz, 10 % THD
Ïðåäíè êàíàëè
125 W íà êàíàë (6 j), 100 Hz, 10 % THD
Ñóááàñîâ êàíàë
FTC TTL Èçõîäíà ìîùíîñò
180 W
Ïðåäíè
60 W íà êàíàë (6 j), 120 Hz äo 20 kHz, 1.0 % THD
Ñóááàñîâ êàíàë
60 W íà êàíàë (6 j), 45 Hz äo 120 Hz, 1.0 % THD
Àóäèî âõîä
AUX
M1
Æèôðîâ àóäèî âõîä
Îïòè÷åí
M2
×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
PCM, Dolby Digital
Àóäèî ôîðìàòè
Èçõîä çà ñëóøàëêè
Ñúâìåñòèì èìïåäàíñ
16 j äo 64 j
FM ÒÓÍÅÐ
×åñòîòåí îáõâàò
Àííòåííè âõîäîâå
87.9 MHz äo 107.9 MHz (200-kHz ñòúïêè)
87.5 MHz äî 108.0 MHz (100-kHz ñòúïêè)
75 j(íåáàëàíñèðàí)
ÌÐÅÆÎÂÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX (1 ñèñòåìà)
Ñïåöèôèêàöèè
ÂÈÄÅÎ
PAL
Ñèñòåìà íà ñèãíàëà
Âèäåî èçõîä
1.0 Vp-p (75 j)
Èçõîäíî íèâî
Êóïëóíã
Pin æàê (1 ñèñòåìà)
HDMI AV èçõîä
Ôîðìàò íà èçõîäíèÿ ñèãíàë:
480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1080p(1125p)
Êóïëóíã
Tèï A (19-ïèíîâ)
TM
(Deep Color, x.v.ColorTM, High Bit rate Audio)
HDMI
pÒàçè ñèñòåìà ïîääúðæà “HDAVI Control 4” ôóíêöèè.
ÄÈÑÊ
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå:
BD-Video
BD-ROM: Version 2
BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*7
BD-R
Version 2 (Single Layer, Dual Layer)
DVD-RAM:
DVD Video Recording format,
AVCHD format*8, JPEG*5
DVD-R/DVD-R DL:
DVD-Video format*2, DVD Video Recording format*2,
AVCHD format*2, 8, JPEG*5, MP3
DVD-RW:
DVD-Video format*2, DVD Video Recording format*2,
AVCHD format*2, 8
+R/+RW/+R DL:
Video*2, AVCHD format*2, 8
DVD-Video:
DVD-Video format
CD-Audio:
CD-DA
CD-R/CD-RW:
CD-DA, JPEG*6, MP3
Îïòè÷íî ÷åòÿùî óñòðîéñòâî:
Ñèñòåìà ñ 2 ëåùè
Äúëæèíà íà âúëíàòà: 783 nm (CDs)/661 nm (DVDs)/405 nm (BD)
Ñïåöèôèêàöèè íà ËÀÇÅÐÀ:
Class I LASER Product
Äúëæèíà íà âúëíàòà: 783 nm(CDs)/661 nm(DVDs)/405 nm (BD)
Ìîùíîñò íà ëàçåðà:
Ïðè ñïàçâàíå íà óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò, íÿìà
ðèñê îò îáëú÷âàíå ñ ëàçåð
SD ÊÀÐÒÀ
Ñëîò çà SD êàðòà:
Êîíåêòîð:
(1 ñèñòåìà)
SD êàðòà:
SD Memory Card*3, ôîðìàòèðàíà ñ FAT12, FAT16, FAT32*4:
JPEG*5, AVCHD format*8, MPEG-2
pÈçïîëçâàåìèÿò êàïàöèòåò å ïî-ìàëúê (SD êàðòà).
*2 Íåîáõîäèìî å ôèíàëèçèðàíå.
*3 âêëþ÷èòåëíî SDHC êàðòè
âêëþ÷èòåëíî miniSD êàðòè (íåîáõîäèì å miniSD àäàïòîð)
âêëþ÷èòåëíî microSD êàðòè (íåîáõîäèì å microSD àäàïòîð)
*4 Íå ñå ïîääúðæàò äúëãè èìåíà íà ôàéëîâåòå.
*5 Îáùè êîìáèíèðàí ìàêñèìàëåí áðîé ðàçïîçíàâàíè
èçîáðàæåíèÿ è ïàïêè: 3000 èçîáðàæåíèÿ è 300 ïàïêè.
*6 Îáùè êîìáèíèðàí ìàêñèìàëåí áðîé ðàçïîçíàâàíè
èçîáðàæåíèÿ è ïàïêè: 999 èçîáðàæåíèÿ è 99 ïàïêè.
*7 Îáùè êîìáèíèðàí ìàêñèìàëåí áðîé ðàçïîçíàâàíè
èçîáðàæåíèÿ è ïàïêè: 9999 èçîáðàæåíèÿ è 300 ïàïêè.
*8 AVCHD format V1.0
ÎÁÙÈ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
Çàõðàíâàíå
iPod êîíêòîð
Êîíñóìàöèÿ
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby
AC 220 V, 50 Hz
DC OUT 5 V 500 mA MAX
85 W
Ïðèáë. 0.2 W
Ðàçìåðè (ØVÂVÄ)
500 mmM201 mmM114 mm (1911/16\M729/32\M41/2\)
Òåãëî
Ïðèáë. 3.1 kg (6.8 lbs)
(Ðàçìåðèòå è òåãëîòî ñà áåç îçâó÷èòåëíèòå òåëà)
0 oC to T40 oC (T32 oF to T104 oF)
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà
35 % äî 80 % RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
Ðàáîòíà âëàæíîñò
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
Panasonic Corporation
Óåáñàéò: http://panasonic.net
Bg
RQT9479-1Y
F0409BT1069
Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement