Panasonic SCEN33, SCEN35, SCEN37 Operating instructions

Panasonic SCEN33, SCEN35, SCEN37 Operating instructions
Íà èëþñòðàöèèòå å ïîêàçàíà ñèñòåìàòà
SC-EN35, îñâåí àêî íå å óêàçàíî äðóãî.
Èíñòðóêöèÿ çà ðàáîòà
CD ñòåðåî ñèñòåìà
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå óðåäà, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
Ìîëÿ, çàïàçåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà áúäåùè ñïðàâêè, â
ñëó÷àé íà íóæäà.
Òåçè èíñòðóêöèè ñå îòíàñÿò çà ñëåäíèòå ñèñòåìè:
Ñèñòåìà
3#%.
SC-EN35
SC-EN33
Îñíîâåí áëîê
3!%.
SA-EN35
SA-EN33
3"%.
3"%.!
SB-EN35
SB-EN35A
SB-EN33
SB-EN33A
Ãîâîðèòåëè
Mîäåë No.
SC-EN35
SC-EN33
3#%.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå ïðîâåðêà çà ïðè÷èíèòå, èçëîæåíè ïî-äîëó. Àêî ñå ñúìíÿâàòå îòíîñíî êîéòî è äà å îò ïðîáëåìèòå, èëè àêî
ðåøåíèÿòà, ïîñî÷åíè â òàáëèöàòà, íå ðåøàâàò ïðîáëåìà, òîãàâà ñå êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð çà èíñòðóêöèè.
Óñòðîéñòâîòî íå âúçïðîèçâåæäà.
MP3 äàííè íå ìîãàò äà áúäàò
ïðî÷åòåíè.
p
p
p
p
p
p
Çâóêúò íå å ôèêñèðàí,èëè å îáúðíàò,
èëè èäâà ñàìî îò åäèíèÿ ãîâîðèòåë.
Äèñêúò íå å ïîñòàâåí ïðàâèëíî.
Äèñêúò å íàäðàñêàí èëè ìðúñåí. (Çàïèñèòå ñå ïðîïóñêàò)
Èìà âëàãà ïî îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè. Èç÷àêàéòå ìàëêî, çà îêîëî ÷àñ, è îïèòàéòå îòíîâî.
Âúçìîæíî å ÌÐ3 çàïèñè äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò, àêî ñòå êîïèðàëè ìíîãîñåñèåí äèñê, êîéòî íÿìà äàííè ìåæäó ñåñèèòå.
Êîãàòî ñúçäàâàòå ìíîãîñåñèåí äèñê, å íåîáõîäèìî äà ïðèêëþ÷âàòå ñåñèèòå.
Äàííèòå íà äèñêà ñà ìàëêî êàòî îáåì. Çàäàéòå ïî-ãîëÿì îáåì íà äàííèòå, íàïðèìåð ïðèáëèçèòåëíî 5 ÌÂ.
Ïðîâåðåòå
p
ñâúðçâàíåòî íà ãîâîðèòåëèòå.­ñòð. 3)
p
p
p
p
×óâà ñå áó÷åíå ïî âðåìå íà ðàáîòà.
Âúçìîæíî å äà èìà øóì ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ÌÐ3, àêî êà÷åñòâîòî íà çàïèñà å ëîøî.
Äðúæòå òîâà óñòðîéñòâî äàëå÷å îò ìîáèëíè òåëåôîíè, àêî èíòåðôåðåíöèÿòà å çàáåëåæèìî ñèëíà.
Óâåëè÷åòå çâóêà.
Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî, îïðåäåëåòå è êîðèãèðàéòå ïðè÷èíàòà, ïîñëå âêëþ÷åòå îòíîâî óñòðîéñòâîòî. Ïðè÷èíèòå ìîãàò
äà áúäàò îò ðîäà íà ïîëîæèòåëíè èëè îòðèöàòåëíè êàáåëè çà ãîâîðèòåëèòå,èëè íàòîâàðâàíåòî íà ãîâîðèòåëèòå.
p Áëèçî äî êàáåëèòå íà óñòðîéñòâîòî èìà ÀÑ êàáåë èëè ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà . Äðúæòå äðóãè êàáåëè è óñòðîéñòâà äàëå÷.
×óâà ñå áîáîòåíå èëè øóì ïî âðåìå
íà ðàäèîïðåäàâàíå.
p Èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà èëè àóäèî ïëåéúðà èëè ãîîòäàëå÷åòå íà äîñòàòú÷íî ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå îòóñòðîéñòâîòî.
p Èçêëþ÷åòå ïîðòàòèâíèÿ àóäèî ïëåéúð, ñâúðçàí êúì "MUSIC PORT".
×óâà ñå íèñêî áîáîòåíå ïî âðåìå íà
ÀÌ ðàäèîïðåäàâàíå.
Êàðòèíàòà íà òåëåâèçîðà èç÷åçâà èëè
ñå ïîÿâÿâàò ëåíòè íà åêðàíà ìó
p Îòäåëåòå àíòåíàòà îò äðóãè êàáåëè è âðúçêè.
p Îòäåëåòå ÀÌ àíòåíàòà äàëå÷ îò óñòðîéñòâîòî.
Íÿìà çâóê èëè èìà ìíîãî øóì.
Äèñòàíöèîííîòîóïðàâëåíèå íå ðàáîòè.
p Ðàçïîëîæåíèåòî è îðèåíòàöèÿòà íà àíòåíàòà å íåïðàâèëíî.
p Êàáåëúò çà TV àíòåíà å òâúðäå êúñ çà òîâà óñòðîéñòâî. Îòäåëåòå êàáåëúò çà TV àíòåíà îò óñòðîéñòâîòî.
p Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèèòå ñà ïðàâèëíî ïîñòàâåíè.­ñòð. 2)
p Ñìåíåòå áàòåðèèòå, àêî ñà èçòîùåíè.
Äèñïëåé
p Âêëþ÷èëè ñòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà ïðúâ ïúò èëè èìà ñìóùåíèÿ â çàõðàíâàíåòî. Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà­ñòð.6)
0'-&5,,
p Áðîÿò íà ïðîãðàìèðàíèòå çàïèñè å îãðàíè÷åí äî 24. Íå ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå ïîâå÷å çàïèñè.
./0,!9
p
 òðåÿ å ïîñòàâåí SD-ROM äèñê, êîéòî íå å ñúñ CD-DA èëè ÌÐ3 ôîðìàò. Òîé íå ìîæå äà áúäå âúçïðîèçâåäåí.
%22/2
p
Èçïúëíÿâà ñå íåêîðåêòíî çàäàäåíà îïåðàöèÿ.Ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè è îïèòàéòå îòíîâî äà ÿ èçïúëíèòå.
&
p
Èìà ïðîáëåì ñúñ çàõðàíâàíåòî. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúð.
53" 3#%.
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà p
;53"*!=
p
USB óñòðîéñòâîòî èëè íåãîâîòî ñúp
äúðæàíèå íå ìîæå äà áúäå ïðî÷åòåíî.
p
Èçêëþ÷åòå
USB óñòðîéñòâîòî è îòíîâî ãî âêëþ÷åòå. Èëè èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ïîñëå ïàê ãî âêëþ÷åòå.
Ôîðìàòúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè ñúäúðæàíèåòî ìó íå ñà ñúâìåñòèìè ñúñ ñèñòåìàòà­ñòð. 5).
USB ïîðòà íà òîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà íå ðàáîòè ñ íÿêîè USB óñòðîéñòâà.
USB óñòðîéñòâà ñ êàïàöèòåò íà ïàìåòòà îò ïîâå÷å îò 8 GB ìîæå äà íå ðàáîòÿò â íÿêîè ñëó÷àè.
Áàâíà ñêîðîñò íà USB flash óñòðîéñòâî. p
“USB OVER CURRENT ERROR”
n./0,!9o
.
Ôàéëîâå ñ ãîëåìè ðàçìåðè èëè USB flash óñòðîéñòâà ñ ïîâå÷å ïàìåò èçèñêâàò ïîâå÷å âðåìå çà ïðî÷èòàíå
p Êîíñóìàöèÿòà íà îáèêíîâåíîòî USB óñòðîéñòâî íàäâèøàâà 500mA. Èçêëþ÷åòå USB óñòðîéñòâîòî.
Èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ïàê ãî âêëþ÷åòå.
p Ïðîâåðåòå ñúäúðæàíèåòî.
p Ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè ñàìî ôàéëîâå ñ ôîðìàò MP3.
-ATSUSHITA%LECTRIC)NDUSTRIAL#O,TD
7EB3ITEHTTPPANASONICNET
( *1 *&6 Bg
2146"
(&,
6&(1(*1*&633LQGG
30
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Èçïîëçâàéòå îçíà÷åíèÿòà â ñêîáèòå, êîãàòî èçâúðøâàòå ïîäìÿíà íà
ðåçåðâíè ÷àñòè è êîìïîíåíòè.
NÁàòåðèè
(Êúì ÿíóàðè 2007)
1 Äèñò. óïðàâëåíèå;­ñòð. 2] 3#%. .1!9"
SC-EN33
(N2QAYB000108)
SC-EN37
(N2QAYB000109)
1 AC çàõðàíâàù êàáåë;­ñòð. 3]
2,2!!
NÓïîòðåáà
1 Dock ñòàíöèÿ çà iPod
;­ñòð. 8, ñàìî çà SC-EN37]
1 FM/AM àíòåíà;­ñòð. 3] p Íàñî÷åòå êúì ñåíçîðà, êàòî èçáÿãâàòå
ïðåïÿòñòâèÿòà, ïðè ìàêñèìàëåí îáõâàò
îò îêîëî 7 ì äèðeêòíî ïðåä óñòðîéñòâîòî.
p Ðàáîòàòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
ìîæå äà áúäå âúçïðåïÿòñòâàíà îò èçòî÷íèöè íà ÿðêà ñâåòëèíà, êàòî íàïðèìåð
äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, ñòúêëåíè
âðàòè è îòðàçÿâàùè ïîâúðõíîñòè.
2 Áàòåðèè;­ñòð. 2]
p Âêëþ÷åíèÿò AC çàõðàíâàù êàáåë å ïðåäâèäåí çà óïîòðåáà ñàìî ñ òîâà
óñòðîéñòâî. Íå ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãî îáîðóäâàíå.
p Íå èçïîëçâàéòå AC çàõðàíâàù êàáåë îò äðóãî îáîðóäâàíå.
Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè
;3,%%0=
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà SLEEP òàéìåðà (ON/OFF)
èëè âðåìåâè íàñòðîéêè íà SLEEP òàéìåðà
Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó Standby/on ðåæèì;=
g
;/0%.#,/3%=îòâàðÿ è çàòâàðÿ êàïà÷åòî íà
CD òðåÿ
Íàñòðîéêè íà ÷àñîâíèêà
è òàéìåðà ;#,/#+4)-%2=
#$-0ïðîãðàìè, íàñòðîéêè íà òóíåðà (îòäåëíè)
;0'-!54/02%3%4=
[Long press] íàñòðîéêè íà òóíåðà (àâòîìàòè÷íè)
;҈=íîìåðèðàíè áóòîíè
Çà äà èçáåðåòå 2-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð.; ҈=J;=J;=
Çà äà èçáåðåòå 3-öèôðåíî ÷èñëî
íàïð.; ҈=J; ҈=J;=J;=J;=
#$-053"èçòðèâà âñè÷êè ïðîãðàìè;#,%!2=
Èçòðèâà ïîñëåäíèÿ
ïðîãðàìèðàí çàïèñ ;$%,=
3#%.
;#$*!=ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà CD.
Äèðåêòíî CD âúçïðîèçâåæäàíå/CD ïàóçà
3#%. SC-EN37 ;&-!-=
;45.%2"!.$=
ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà
òóíåð çà FÌ è AM.
;30,!9=òàéìåð PLAY ON/OFF
;-53)#0/24=ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà MUSIC PORT
ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà
òóíåð çà FÌ è AM.
; =Stop áóòîí
3#%. Ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà USB. Äèðåêòíî USB
âúçïðîèçâåæäàíå/USB ïàóçà ;53"*!=
Óâåëè÷àâàíå /íàìàëÿâàíå íà çâóêà;6/,=;6/,=
;.<"=#$Ïðîïóñêàíå/Òúðñåíå
-053"Ïðîïóñêàíå íà çàïèñè
45.%2Tune up/down, [Long press] Auto tuning
Ïðåäèøåí/ñëåäâàù àëáóì;!,"5-=
Ïîòâúðæäàâà èçáîð íà çàïèñ
ïî âðåìå íà MP3/USB ïðîãðàìåí ðåæèì;%.4%2=
Ñåëåêòîð çà ïðåäâàðèòåëíè EQ íàñòðîéêè ;02%3%4%1=
3#%. FM/AM/MUSIC PORT áóòîí çà ñåëåêöèÿ;&-!--53)#0=
3#%. FM/AM áóòîí çà ñåëåêöèÿ;45.%2"!.$=
Äèñïëåé
;2%0%!4=Ïîâòîðåíèå ON/OFF
;$)30,!9=
#$CD äèñïëåé(èçìèíàëî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå/
îñòàâàùî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå)
-0MP3 äèñïëåé (èçìèíàëî âðåìå/èìå íà àëáóìà/
èìå íà çàïèñà/ID3 [àëáóì]/ID3 [çàïèñ]/ID3 [èçïúëíèòåë])
53"USB äèñïëåé (èçìèíàëî âðåìå/îñòàâàùî âðåìå/
èìå íà àëáóìà/èìå íà çàïèñà/ID3 [àëáóì]/
ID3 [çàïèñ]/ID3 [èçïúëíèòåë])
2$3RDS äèñïëåé (èìå íà ñòàíöèÿòà/âèä íà
ïðîãðàìàòà/÷åñòîòà)
;53"*!=ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà USB. Äèðåêòíî
3#%. USB âúçïðîèçâåæäàíå/USB ïàóçà
3#%. ;-53)#0/24=ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà MUSIC PORT
; =Stop áóòîí
;#$*!=ñåëåêòîðåí êëþ÷ çà CD. Äèðåêòíî
CD âúçïðîèçâåæäàíå/CD ïàóçà
;/0%.#,/3%=Oòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íàCD âðàòè÷êàòà
Ïðåâêëþ÷âàíå Standby/on;=
Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî ìåæäó äâàòà ðåæèìà.
 ðåæèì standby óñòðîéñòâîòî
âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêà ìîùíîñò.
;0,!9-/$%=Áóòîí çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
;3522/5.$=SURROUND ðåæèì ON/OFF
;.<"=#$ïðîïóñêàíå/òúðñåíå
-053"ïðîïóñêàíå íà çàïèñ
45.%2òúðñåíå íà ÷åñòîòè âúçõîäÿùî/íèçõîäÿùî,
[Long press] Auto tuning
;6/,5-%=ðåãóëèðàíå íà çâóêà
-INIMUM
USB ïîðò
Ñåíçîð çà ñèãíàëà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
-AXIMUM
Æàê çà ìóçèêàëíèÿ ïîðò
Ðàçïîëîæåíèå íà ãîâîðèòåëèòå
Ëÿâ
Äåñåí
AC çaõðàíâàù êàáåë
6&(1(*1*&633LQGG
Çàáåëåæêà
Âíèìàíèå
Èçïîëçâàéòå ãîâîðèòåëèòå ñàìî ñ ïðåïîðú÷àíàòà ñèñòåìà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
ìîæå äà íàñòúïè ïîâðåäà íà óñèëâàòåëÿ
è/èëè íà ãîâîðèòåëèòå, è å âúçìîæíî äà
ñå ïðè÷èíè ïîæàð. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ
êâàëèôèöèðàíî ñåðâèçíî ëèöå â ñëó÷àé
íà ïîâðåäà è àêî çàáåëåæèòå ïðîìÿíà
âúâ âúçïðîèçâåæäàíåòî.
p Íå ïîñòàâÿéòå òåçè ãîâîðèòåëè áëèçî äî
ñòåíà èëè òàâàí.
p Ïîñòàâåòå ãîâîðèòåëèòå íà ïîíå 10 ìì äàëå÷å îò
p
ñèñòåìàòà çà ïðàâèëíà âåíòèëàöèÿ.
p Tåçè ãîâîðèòåëè íÿìàò ìàãíèòíî åêðàíèðàíå. Íå ãè
ðàçïîëàãàéòå áëèçî äî òåëåâèçîðè, ïåðñîíàëíè êîìïþòðè èëè äðóãè óñòðîéñòâà ïîäàòëèâè íà ìàãíèòíî ïîëå.
p Íå ñâàëÿéòå ìðåæàòà îò ïðåäíàòà ÷àñò íà ãîâîðèòåëÿ.
DC êàáåë çà âðúçêà êúì îñíîâíèÿ áëîê
30
Câúðçâàíå
­Ñòð. 2 îòíîñíî ïîçèöèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è áóòîíèòå íà îñíîâíèÿ áëîê
AC çàõðàíâàù êàáåë
Òîíêîëîíè
Ñðåáðî
Ìåä
c Ñâúðæåòå DC êàáåëà îò
ëÿâàòà òîíêîëîíà êúì
îñíîâíèÿ áëîê.
Çàáåëåæêà
SC-EN37
Ñðåáðî
Ìåä
×åðâåíî
×åðíî
3#%.
Ôåðèòíà ñúðöåâèíà
d Câúðæåòå
ð
AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
×åðíî
Câúðæåòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñëåä
êàòî íàïðàâèòå âñè÷êè äðóãè ñâúðçâàíèÿ.
Àêî óñòðîéñòâîòî å îñòàâåíî áåç äà ñå èçïîë-çâà çà ïî-äúëúã ïåðèîä âðåìå - ïðèáëèçèòåëíî äâå ñåäìèöè - âñè÷êè íàñòðîéêè ùå ñå âúð
íàò êúì ôàáðè÷íèòå.Íàñòðîéòå îòíîâî ðàäèî
ñòàíöèèòå è âñè÷êè äðóãè çàïàìåòåíè íàñòðîéêè ïðåäè äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî.
×åðâåíî
Êúì çàõðàíâàùèÿ åë. êîíòàêò
FM/AM àíòåíà
Ïîñòàâåòå àíòåíàòà âúðõó îñíîâàòà é.
Ñòðàíàòà ñ åòèêåòà
FM àíòåíà
AM àíòåíà
Èçêëþ÷åòå êîíåêòîðà íà àíòåíàòà, êàòî ïðèäúðæàòå ñòðàíàòà ñ åòèêåòà.
Ïðåíîñèìî àóäèî îáîðóäâàíå
(Êàáåëèòå è îáîðóäâàíåòî íå ñà âêëþ÷åíè)
Ñëóøàëêè
(íå ñà âêëþ÷åíè)
Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà è
âêëþ÷åòå ñëóøàëêèòå.
Âèä íà æàêà: 3.5 mm stereo.
Ïðåíîñèì àóäèî ïëåéúð
Ðàáîòà
Îñí.áëîê
Äèñò. óïðàâëåíèå
3#%.
3#%.
­
.OTE
Çàáåëåæêà
Èçáÿãâàéòå ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè çà ïîäúëãè ïåðèîäè îò âðåìå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà ñëóõà ñè.
Âèä íà æàêà:
3.5 mm stereo
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî
îò ïðåíîñèìèÿ àóäèî èçòî÷íèê.
Çàáåëåæêà
p Ðåãóëèðàéòå çâóêà è çâóêîâîòî êà÷åñòâî íà òîâà óñòðîéñòâî è íà äðóãîòî îáîðóäâàíå.
p Çà ïîäðîáíîñòè íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà.
Ðàáîòà ñ äèñêîâå
Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå
E
c Íàòèñíåòå ;= çà äà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî.
d Íàòèñíåòå ;/0%.#,/3%=çà äà îòâîðèòå òðåÿ è ïîñòàâåòå äèñêà.
Íàòèñíåòå ;/0%.#,/3%=îòíîâî, çà äà çàòâîðèòå òðåÿ.
Ïàçåòå ïðúñòèòå ñè ïðè ðàáîòà ñúñ CD òðåÿ, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàðàíÿâàíå
NCY
Åòèêåòúò òðÿáâà äà ñî÷è íàâúí.
Íàòèñíåòå, äîêàòî
÷óåòå õàðàêòåðíî ïðèùðàêâàíå.
ð
e Íàòèñíåòå;#$*
*!= çà äà
ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
f Ðåãóëèðàéòå çâóêà.
4
.OTE
Çàáåëåæêà
p Íàòèñíåòå áóòîíà ; OPEN/CLOSE] çà îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà CD òðåÿ.
p Âúçìîæíî å äà ïîâðåäèòå âðàòè÷êàòà íà òðåÿ, àêî èçïîëçâàòå ñèëà.
p Ïî âðåìå íà standby ðåæèì, àêî â òðåÿ å ïîñòàâåí CD äèñê, óñòðîéñòâîòî
çàïî÷âà äà ðàáîòè. (One touch âúçïðîèçâåæäàíå)
Stop
Íàòèñíåòå ; =
Ïàóçà
Íàòèñíåòå ;#$*
*!= Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà
âúçñòàíîâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
ð
Ïðîïóñêàíå/
Òúðñåíå
Íàòèñíåòå ;
.= èëè ;
"= çà äà ïðîïóñíåòå çàïèñ.
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå ;
.= èëè ;
"= çà òúðñåíå.
Çàáåëåæêà
Ïðîïóñêàíå -0
íà àëáóì
p Ìîæåòå äà òúðñèòå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóçà.
p Íå ìîæåòå äà òúðñèòå èçìåæäó MP3 ôàéëîâå.
p Ìîæåòå äà òúðñèòå ñàìî èçìåæäó òåêóùèòå çàïèñè ïî âðåìå
íà ïðîãðàìèðàíî
ð ð
ð
âúçïðîèçâåæäàíå,
ð
ïîâòîðåíèå íà çàïèñ
è ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå.
Íàòèñíåòå [ALBUM èëè ] â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Íàòèñíåòå [ALBUM èëè ] âåäíúæ è ïîñëå íîìåðèðàíè
áóòîíè â stop ðåæèì.
#$ Íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå áóòîíè çà èçáîð íà
Âúçïðîèçâåæäàíå
æåëàíèÿ çàïèñ.
ñ äèðåêòåí
ð
äîñòúï
(âúçïðîèçâåæäàíåòî
î -0
ñòàðòèðà îò
c Íàòèñíåòå ;!,"5- èëè =, çà äà èçáåðåòå àëáóìà..
èçáðàíèÿ çàïèñ.)
d Íàòèñíåòå ;
"= âåäíúæ è ïîñëå íàòèñíåòå íîìåðèðàíè
áóòîíè, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ.
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 24 çàïèñà.
#$
c Íàòèñíåòå [PGM, -AUTO PRESET] ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî.
d Íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå áóòîíè, çà äà èçáåðåòå çàïèñèòå. (Max 24 çàïèñà)
Ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà, çà äà èçáåðåòå äðóãè çàïèñè.
e Íàòèñíåòå;#$*
*!=çà ñòàðòèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Íîìåð íà ïðîãðàìàòà
-0
c Íàòèñíåòå [PGM, -AUTO PRESET] ïðè ñïðÿíî óñòðîéñòâî.
d Íàòèñíåòå [ALBUM èëè = çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
e Íàòèñíåòå;
"=âåäíúæ è ïîñëå íàòèñíåòå íîìåðèðàíèòå áóòîíè çà
èçáîð íà çàïèñ (Maximum 24 çàïèñà)
f Íàòèñíåòå [ENTER].
Ïîâòîðåòå ñòúïêà 2, çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè çàïèñè.
g Íàòèñíåòå;#$*
*!=çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Íîìåð íà àëáóìà Íîìåð íà çàïèñà
Ïîòâúðäåòå ïðîãðàìèðàíèÿ çàïèñ
Íàòèñíåòå ;
.= èëè ;
"= êîãàòî ñå ïîÿâè
“PGM”â stop ðåæèì. Çà äà ïðîâåðèòå ïî âðåìå íà
ïðîãðàìèðàíåòî, äâà ïúòè ;0'-!54/02%3%4=
ñëåä ïîÿâàòà íà “PGM”, è ;
.= èëè ;
"=
Íàòèñíåòå ;#,%!2=â stop ðåæèì.
Èçòðèéòå âñè÷êè
ïðîãðàìèðàíè çàïèñè Ïîêàçâà ñå “CLR ALL”.
Îòêàç íà ðåæèìà
íà ïðîãðàìèðàíå
Íàòèñíåòå ;0'-!54/02%3%4= â stop ðåæèì
çà äà èç÷èñòèòå “PGM” èíäèêàòîðà îò äèñïëåÿ.
Çàáåëåæêà
Ñúäúðæàíèåòî íà ïðîãðàìàòà ñå ñúõðàíÿâà â ïàìåòòà íà óñòðîéñòâîòî äîðè ñëåä
ïðîìÿíà íà ôóíêöèÿ èëè èçêëþ÷âàíå. Öÿëîòî ñúäúðæàíèå ìîæå äà ñå èçòðèå ñ
íàòèñêàíå íà [CLEAR] èëè ñ îòâàðÿíå íà CD òðåÿ.
Ðàáîòà ñ äèñêîâå (ïðîäúëæåíèå)
Ôóíêöèÿ Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì.
Ðåæèì:
Çà âúçïðîèçâåæäàíå
ð
ä
íà:
42!#+
åäèí èçáðàí çàïèñ íà äèñêà.
Íàòèñíåòå íîìåðèðàí
ð ð áóòîí
ó
äà èçáåðåòå
ð
çàïèñà.
42
!,"5- -0
!,"5-
2!.$/-
åäèí èçáðàí àëáóì íà äèñêà.
Íàòèñíåòå [ALBUM
[
èëè ]çà äà èçáåðåòå
ð
àëáóì.
ó .
2.$
!,"5-2.$
Ôóíêöèÿ ïîâòîðåíèå
Ìîæåòå äà çàäàäåòå ïîâòîðåíèå íà ïðîãðàìèðàíà ïîðåäèöà îò çàïèñ
Íàòèñíåòå [REPEAT] ïðåäè èëè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “REPEAT ON” è “ o .
Çà îòêàç:
Íàòèñíåòå [REPEAT] îòíîâî.
Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “REPEAT OFF” è “ o èç÷åçâà.
Ôóíêöèÿ äèñïëåé
Tàçè ôóíêöèÿ èçâåæäà íà äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ çà òåêóùèÿ çàïèñ.
Íàòèñíåòå
å [DISPLAY] ïîñëåäîâàòåëíî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóçà.
ñëó÷àåí äèñê.
!,"5-2!.$/- -0
­Ñòð. 2 çà ðàçïîëîæåíèåòî íà áóòîíèòå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
âñè÷êè çàïèñè â åäèí èçáðàí àëáóì ñëó÷àéíî.
Íàòèñíåòå [ALBUM
[
èëè ] çà äà èçáåðåòå
ð
àëáóì.
ó .
#$
-0
Çàáåëåæêà
p Ïî âðåìå íà ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå íå ìîæåòå äà èçâúðøèòå
ïðîïóñêàíå êúì ïðåäèøåí çàïèñ.
Îòíîñíî CD-R è CD-RW äèñêîâå
Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà ðàáîòè ñúñ CD-R è CD-RW äèñêîâå, çàïèñàíè ñúñ CD-DA
èëè MP3. Èçïîëçâàéòå àóäèî äèñêîâå çà CD-DA çàïèñâàíå è ãè ôèíàëèçèðàéòå *.
Íÿêîè îò äèñêîâåòå ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà òîâà óñòðîéñòâî ïîðàäè
óóñëîâèÿòà íà çàïèñâàíå.
Ïðîöåñ, ñëåä êîéòî ñå îçíà÷àâà êðàÿ íà çàïèñà è ñå äàâà ðàçðåøåíèå íà
CD-R/CD-RW ïëåéúðè äà âúçïðîèçâåæäàò àóäèî CD-R è CD-RW äèñêîâå.
Âíèìàíèå
Èçáèðàéòå äèñêîâå ñ òîâà îçíà÷åíèå:
p Íå èçïîëçâàéòå CD äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà.
p Íå ïðèêðåïÿéòå äîïúëíèòåëíî åòèêåòè è ñòèêåðè.
p Íå èçïîëçâàéòå CD äèñêîâå ñ åòèêåòè è ñòèêåðè, êîèòî ñå ïîêàçâàò èçâúí
ðúáîâåòå íà äèñêà èëè ëåïèëîòî äà èçëèçà èçâúí åòèêåòà.
p Íå ïðèêðåïÿéòå ïîêðèòèÿ èëè äðóã âèä äîïúëíåíèÿ.
p Íå ïèøåòå íèùî âúðõó äèñêà ñ îñòúð âðúõ.
p Íå ïî÷èñòâàéòå CD äèñêà ñ òå÷íîñòè (èçáúðñâàéòå ñ ìåêà, ñóõà êúðïà).
SC-EN35/37
Çàáåëåæêà
Èçìèíàëî âðåìå
íà âúçïðîèçâåæäàíå
Îñòàâàùî âðåìå
íà âúçïðîèçâåæäàíå
Èçìèíàëî âðåìå
åìå È
Èìå
íà àëáóìà
ëáóìà
à
ID3
(Èçïúëíèòåë)
ID3
(Çàïèñ)
Èìå íà çàïèñà
ñà
ID3
(Àëáóì)
p Maêñèìàëåí áðîé íà ñèìâîëè, êîèòî ñå ïîêàçâàò íà äèñïëåÿ: ïðèáë. 30.
p Tîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà âåðñèè 1.0ID3 òàãîâå. Tåêñòîâè äàííè, êîèòî
íå ñå ïîääúðæàò, íÿìà äà ñå ïîêàæàò íà äèñïëåÿ.
p ID3 å òàã, âãðàäåí â MP3 çàïèñè, êîéòî íîñè èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà.
-0
Óñòðîéñòâîòî ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà MP3 ôàéëîâå, êîèòî èçïîëçâàò ñúîòâåòíèÿ
ìåòîä çà ðàáîòà ñ êîìïðåñèðàíî àóäèî ñ ìèíèìàëíè çàãóáè íà çâóêîâî êà÷åñòâî.
Ïðè
ð çàïèñâàíå íà MP3 ôàéëîâå çà âúçïðîèçâåæäàíå
íà òîâà ó
óñòðîéñòâî
ð
p Maêñèìàëåí áðîé çàïèñè è àëáóìè: 999 çàïèñà è 256 àëáóìà.
p Cúâìåñòèì îáõâàò íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 64 kbps è 320 kbps (ñòåðåî).
Ïðåïîðú÷èòåëíà ñòîéíîñò: 128 kbps (ñòåðåî)
p Äèñêîâ ôîðìàò: ISO9660 íèâî1 è íèâî 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè)
p Âðåìåòî çà ÷åòåíå íà TOC çàâèñè îò áðîÿ íà çàïèñèòå, ïàïêèòå èëè ñòðóêòóðèòå
íà ïàïêèòå.
MP3 îãðàíè÷åíèÿ
p Tîâà óñòðîéñòâî å ñúâìåñòèìî ñ ìíîãîñåñèåí çàïèñ, íî ïðè ïðåêàëåíî ãîëÿì
áðîé ñåñèè å íåîáõîäèìî ïîâå÷å âðåìå çà ÷åòåíå è âúçïðîèçâåæäàíå.
p Tîâà óñòðîéñòâî íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ ïàêåòåí ñîôòóåð.
p Àêî äèñêúò ñúäúðæà åäíîâðåìåííî MP3 è íîðìàëíè àóäèî äàííè(CD-DA),
óñòðîéñòâîòî ùå âúçïðîèçâåæäà äàííèòå, çàïèñàíè âúâ âúòðåøíàòà ÷àñò.
Àêî äèñêúò ñúäúðæà MP3 è äðóãè âèäîâå àóäèî äàííè(íàïð. WMA èëè WAV),
òîãàâà óñòðîéñòâîòî ùå âúçïðîèçâåæäà ñàìî MP3.
p  çàâèñèìîñò îò íà÷èíà, ïî êîéòî ñòå ñúçäàëè MP3 ôàéëîâåòå, òå ìîæå äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò â çàäàäåíàòà ïîðåäíîñò èëè äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò èçîáùî.
Ðàáîòà ñ ðàäèîòî
Îòäåëíè íàñòðîéêè
Ëîêàëíè íàñòðîéêè
Âñÿêà äúðæàâà èìà ñîáñòâåíà îðãàíèçàöèÿ íà ðàäèî ÷åñòîòèòå.
Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ñòúïêàòà çà AM ÷åñòîòèòå.
Ñòúïêàòà å ôàáðè÷íî çàäàäåíà íà íà 9 êHz, íî ìîæåòå äà ÿ ïðîìåíèòå òàêà, ÷å
äà ïðèåìàòå ðàäèîïðåäàâàíèÿ ïðåç 10 kHz ñòúïêà.
Âñè÷êè FM/AM ÷åñòîòè ñå íàñòðîéâàò ïî êàíàëè ÷ðåç ñëåäíàòà ïðîöåäóðà.
Íàñòðîéòå ãè îòíîâî.
c Èçáåðåòå FM ðàäèî÷åñòîòà SC-EN35/37 FM/AM/MUSIC P.] /3#%. [TUNER/
BAND] íà óñòðîéñòâîòî.
d Íàòèñíåòå è çàäðúæòå SC-EN35/377 [FM/AM/MUSIC P.]/ 3#%.
[TUNER/BAND] íà óñòðîéñòâîòî.
Íÿêîëêî ñåêóíäè ïî-êúñíî äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ òàêà, ÷å äà ïîêàæå òåêóùàòà
ìèíèìàëíà ÷åñòîòà. Äðúæòå áóòîíà íàòèñíàò. Ìèíèìàëíàòà ÷åñòîòà ñå
ïðîìåíÿ, è ñòúïêàòà ñúùî ñå ïðîìåíÿ.
Çà äà ñå âúðíåòå êúì îðèãèíàëíàòà ñòúïêà, ïîâòîðåòå ãîðíèòå ñòúïêè.
Çàáåëåæêà Íàñòðîéêèòå çà ïàìåòòà ùå ñå èíèöèàëèçèðàò,
êîãàòî ïðîìåíèòå
ð
ñòúïêàòà çà ÷åñòîòàòà.
Çà ïî-äîáðî ïðèåìàíå
&-
c Íàòèñíåòå SC-EN35/37 [FM/AM] 3#%.
/
[TUNER/BAND]çà äà èçáåðåòå
å “FM””/“AM”.
d Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå “MANUAL”.
e Íàòèñíåòå ;
.=èëè ;
"= çà äà èçáåðåòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà
ñòàíöèÿ.
Çà àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè
c Íàòèñíåòå SC-EN35/37 [FM/AM] / 3#%. [TUNER/BAND] çà “FM”/AM”.
d Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå “MANUAL”.
e Íàòèñíåòå è çàäðúæòå ;
.= or;
"=äîêàòî ÷åñòîòàòà ñå ïðîìåíè.
p Aâòîìàòè÷íèÿò òóíèíã ñïèðà ïðè íàìèðàíå íà ñòàíöèÿ.
p Çà îòêàç íà àâòîìàòè÷íèÿ òóíèíã íàòèñíåòå;
.=èëè ;
"=îùå âåäíúæ.
Çàáåëåæêà
p Aâòîìàòè÷íèÿò òóíèíã ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî èìà âèñîêà èíòåðôåðåíöèÿ.
Íàñòðîéêè íà ïàìåòòà
Ìîæåòå äà íàñòðîèòå äî 20 FM êàíàëà è äî 12 AM êàíàëà.
Ïîäãîòîâêà: íàòèñíåòå SC-EN35/37
[FM/AM] / 3#%. [TUNER/BAND] çà äà
èçáåðåòå “FM”èëè “AM”.
Aâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè
ð
!-
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [PGM, -AUTO PRESET] çà äà çàïî÷íå íàñòðîéâàíåòî.
Îòäåëíè
ä
íàñòðîéêè
ð
Ñëåä ñâúðçâàíå íà àíòåíàòà ìîæåòå äà Ïðîìåíåòå ïîñîêàòà è ìåñòîïîëîæåíèïðèåìàòå ðàäèîñòàíöèèòå. Ñëåä òîâà
åòî íà àíòåíàòà.
ñâúðæåòå êàáåëà íà àíòåíàòà íà âèñîêî
î
ìÿñòî, íà êîåòî èìà äîáðî ïðèåìàíå.
Çà ïîäîáðÿâàíå íà FM çâóêîâîòî êà÷åñòâî:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [PLAY MODE] çà äà ñå ïîêàæå “MONO”.
Çà îòêàç:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [PLAY MODE] îòíîâî, äîêàòî “MONO” èç÷åçíå.
p Ðåæèì ÌONO ñå îòêàçâà, àêî ÷åñòîòàòà ñå ñìåíè.
p Èçêëþ÷åòå ðåæèì “MONO” çà íîðìàëíî, îáèêíîâåíî ñëóøàíå.
3LQ
3LQGG
LQGG
GG GG
c Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå “MANUAL”.
d Íàòèñíåòå ;
.=èëè ;
"= çà äà íàñòðîèòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
e Íàòèñíåòå [PGM, -AUTO PRESET].
f Íàòèñíåòå íîìåðèðàíè áóòîíè, çà äà èçáåðåòå êàíàë.
Ñòàíöèÿòà íà ñúîòâåòíèÿ êàíàë ñå èçòðèâà, àêî áúäå íàìåðåíà äðóãà ñòàíöèÿ
íà ñúùèÿ êàíàë.
g Ïîâòîðåòå ñòúïêè 2 äî 4 çà äà íàñòðîèòå è äðóãè ñòàíöèè.
Èçáîð
ð íà íàñòðîåíà
ð
ñòàíöèÿ
Íàòèñíåòå íîìåðèðàíè áóòîíè, çà äà èçáåðåòå êàíàë.
Çà êàíàëè îò 10 äî 20 íàòèñíåòå ; ҈10], ïîñëå äâåòå öèôðè.
ÈËÈ
c Íàòèñíåòå [PLAY MODE] çà äà èçáåðåòå “PRESET”.
d Íàòèñíåòå ;
.=èëè ;
"= çà äà èçáåðåòå êàíàë.
30
0
RDS ðàäèîïðåäàâàíèÿ
USB îïåðàöèè
3#%. ­Ñòð. 2 çà ðàçïîëîæåíèåòî íà
áóòîíèòå ïðè äèñò. óïðàâëåíèå.
-0
Ìîæåòå äà âèäèòå èìåòî íà ñòàíöèÿòà èëè âèäà íà ïðîãðàìàòà.
Ñâåòâà ñúîáùåíèå “RDS”äîêàòî ñå ïðèåìà RDS ñèãíàë.
Íàòèñíåòå [DISPLAY] çà äà ñå ïîêàæå ôóíêöèÿòà.
Èìå íà
Âèä íà
ñòàíöèÿòà (PS)
ïðîãðàìàòà (PTY)
Äèñïëåé çà ÷åñòîòàòà
Âúçìîæíî å RDS óñëóãàòà äà íå å äîñòúïíà, àêî ïðèåìàíåòî å ëîøî.
NEWS
Íîâèíè
AFFAIRS
Òåêóùè íîâèíè
INFO
Èíôîðìàöèÿ
SPORT
Ñïîðò
EDUCATE
Îáðàçîâàíèå
DRAMA
Äðàìà
CULTURE
Êóëòóðà
SCIENCE
Íàóêà
VARIED
Ðàçëè÷íè
POP M
Pop Ìóçèêà
ROCK M
Rock Ìóçèêà
M.O.R.M
Ìóçèêà çà ïúò
LIGHT M
Ëåêà êëàñèêà
CLASSICS
Ñåðèîçíà êëàñèêà
OTHER M
Äðóãà ìóçèêà
Èíôîðìàöèÿ çà âðåìåòî
FINANCE
Ôèíàíñè
CHILDREN
Äåöà
SOCIAL A
Ñîöèàëíè
RELIGION
Ðåëèãèÿ
PHONE IN
Âêëþ÷åí òåëåôîí
TRAVEL
Ïúòóâàíèÿ
LEISURE
Ñâîáîäíî âðåìå
JAZZ
Äæàç
COUNTRY
Êúíòðè
NATIONAL
Ìóçèêà ïî íàöèîíàëíîñò
OLDIES
Ñòàðè
FOLK M
Ôîëê
DOCUMENT
Äîêóìåíòàëíè
TEST
Ïðîáíî ðàäèîïðåäàâàíå
ALARM
Ñïåøíè ñúîáùåíèÿ
Cìÿíà íà ðåæèìà íà îñíîâíèÿ áëîê
è íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è îñíîâíèÿ áëîê ñà íàñòðîåíè ôàáðè÷íî çà ðåæèì
“REMOTE 1”. Àêî âàøåòî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ñå âëèÿå îò äðóãî îáîðóäâàíå, òîãàâà ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå â ðåæèì “REMOTE 2”.
3#%.
3#%.
Ïîäãîòîâêà
ä
Ïðåäè äà ñâúðæåòå êàêâîòî è äà å USB óñòðîéñòâî, òðÿáâà äà ñå óâåðèòå, ÷å
äàííèòå, çàïàìåòåíè â íåãî, ñà àðõèâèðàíè.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå èçïîëçâà USB êàáåë çà ðàçøèðåíèå. Óñòðîéñòâî,
ñâúðçàíî ïðåç êàáåë çà ðàçøèðåíèå, íÿìà äà áúäå ðàçïîçíàòî îò òîâà óñòðîéñòâî.
Âèä íà ïðîãðàìàòà
WEATHER
USB ñâúðçâàíå äàâà âúçìîæíîñò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò MP3 çàïèñè îò USB
óñòðîéñòâî. TÎáèêíîâåíî òîâà ñà USB ïàìåòè (ñàìî çà ïàêåòåí òðàíñôåð).
SC-EN37
c Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà è ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî.
USB ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî
(íå å âêëþ÷åíî)
d Íàòèñíåòå;53" *
*!=çà äà çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Çà ïàóçà íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî
*!=
Íàòèñíåòå ;53"*
Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà âúçñòàíîâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Çà äà ñïðåòå
Íàòèñíåòå ; =
âúçïðîèçâåæäàíåòî Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå "RESUME”. Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà.
Íàòèñíåòå ;53" *
*!= çà äà âúçñòàíîâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
ÈËÈ
Íàòèñíåòå ; = îòíîâî, çà äà èçòðèåòå ïîçèöèÿòà.
Çà ïðîïóñêàíå íà çà
àïèñ
Çà ïðîïóñêàíå
ð
íà
àëáóì
Íàòèñíåòå ;
.= èëè ;
"=
Íàòèñíåòå ;!,"5-èëè = â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå.
Íàòèñíåòå ;!,"5-èëè = âåäíúæ è ïîñëå íîìåðèðàí
áóòîí â stop ðåæèì.
Âúçïðîèçâåæäàíå c Íàòèñíåòå ;!,"5- èëè=çà äà èçáåðåòå àëáóì.
"= âåäíúæ è ïîñëå íàòèñíåòå íîìåðèðàí
ñ äèðåêòåí äîñòúï d Íàòèñíåòå ;
áóòîí, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ.
((çàïî÷âà îò çàïèñà,
êîéòî å èçáðàí.)
èçáðàí )
Ôóíêöèÿ Äèñïëåé
Íàòèñíåòå [DISPLAY] ïîñëåäîâàòåëíî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå
èëè ïàóçà.
Îñòàâàùî
Èçìèíàëî
Èìå íà
Èìå íà
âðåìå
çàïèñà
âðåìå
àëáóìà
ID3
ID3
ID3
(Çàïèñ)
(Èçïúëíèòåë)
(Aëáóì)
Îòíîñíî äðóãè ðàáîòíè ôóíêöèè ìîæå äà íàïðàâèòå ñïðàâêà â “Ðàáîòà ñ äèñêîâå”
(òàì ñà îïèñàíè ïîäîáíè) ­ ñòð. 3 è 4).
Çà äà èçêëþ÷èòå USB ïàìåòòà
Èçáåðåòå èçòî÷íèê ðàçëè÷åí îò “USB”.
Èçêëþ÷âàíåòî íà USB ïàìåòòà, êîÿòî å èçáðàíà êàòî èçòî÷íèê, ìîæå äà
ïîâðåäè äàííèòå, çàïèñàíè â óñòðîéñòâîòî.
Cúâìåñòèìè óñòðîéñòâà
Óñòðîéñòâà, êîèòî ñå äåôèíèðàò êàòî USB ïàìåòè:
p USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò ñàìî ïàêåòåí òðàíñôåð.
p USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò USB 2.0 full speed.
Ïîääúðæàíè ôîðìàòè
Ôàéëîâåòå òðÿáâà äà èìàò ðàçøèðåíèå “.mp3” èëè “.MP3”.
Çàáåëåæêà
Çà äà ïðåâêëþ÷èòå â “REMOTE 2” ðåæèì
c Íàòèñíåòå [FM/AM/MUSIC P.] çà äà èçáåðåòå “AM”. 3#%.
3#%. FM/AM/MUSIC P.] / 3#%.
d (íàòèñêàòå è çàäúðæàòå
ð
[MUSIC PORT] /
[OPTION] íà îñíîâíèÿ áëîê)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [2] äîêàòî ñå ïîÿâè “REMOTE 2” íà äèñïëåÿ.
e Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ENTER] è [2] çà ïîíå 2 ñåêóíäè.
Îñíîâíèÿò áëîê è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ñà íàñòðîåíè â ðåæèì “REMOTE 2”.
Çà äà ñå âúðíåòå â ðåæèì “REMOTE 1”
Èçïúëíåòå ñòúïêè 1 è 2 ïî-ãîðå, íî èçïîëçâàéòå [1] âìåñòî [2] çà äâåòå ñòúïêè.
(“REMOTE 1”ñå ïîÿâÿâà íà îñíîâíèÿ áëîê ïî âðåìå íà ñòúïêà 1.)
Äèñò. óïðàâëåíèå íå ìîæå äà ðàáîòè ñ îñíîâíèÿ áëîê â ðàçëè÷åí ðåæèì
“REMOTE 1” èëè “REMOTE 2” ñå ïîÿâÿâà íà îñíîâíèÿ áëîê, êîãàòî ðàáîòèòå ñ
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Àêî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå“REMOTE 1” (îñíîâíèÿ áëîê å â “REMOTE 1” ðåæèì.)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ENTER] è [1] íà äèñò. óïðàâëåíèå çà ïîíå 2 ñåêóíäè.
Àêî ñå ïîÿâè “REMOTE 2” (îñíîâíèÿ áëîê å â ðåæèì “REMOTE 2” .)
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ENTER] è [2] íà äèñò. óïðàâëåíèå çà ïîíå 2 ñåêóíäè.
6&(1(*1*&633LQGG
6
& (1 (*1*&6
&(1
( *1 *&6 33LQGG
33 LQGG p CBI (Control/Bulk/Interrupt) íå ñå ïîääúðæà.
p Óñòðîéñòâî, êîåòî èçïîëçâà NTFS ôàéëîâà ñèñòåìà, íå ñå ïîääúðæà [ñàìî
FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) ôàéëîâà ñèñòåìà ñå ïîääúðæà].
p  çàâèñèìîñò îò ðàçìåðà íà ñåêòîðèòå, íÿêîè ôàéëîâå ìîæå äà íå ðàáîòÿò.
p Tîâà óñòðîéñòâî ìîæå äà ðàáîòè ñ äî 255 àëáóìà è 2500 çàïèñà.
p Ìàêñèìàëíèÿò áðîé íà çàïèñèòå â ïàïêà å 999 çàïèñà.
p Êîãàòî ñå âêëþ÷âà ÷åòåö çà ìíîãîïîðòîâà USB êàðòa, ùå áúäå èçáðàíà ñàìî
åäíà êàðòà çà ïàìåò. Îáèêíîâåíî òîâà å ïúðâàòà ïîñòàâåíà â ñëîòà êàðòà.
p Èçêëþ÷åòå USB ÷åòåöà îò óñòðîéñòâîòî, êîãàòî ñâàëèòå êàðòàòà çà ïàìåò.
Àêî ïðîïóñíåòå äà íàïðàâèòå òîâà, ìîæå äà ïðåäèçèâèêàòå ïîâðåäà.
p Êîãàòî ñâúðæåòå âàøèÿ öèôðîâ àóäèî ïëåéúð êúì USB æàê, òîé êîíñóìèðà
ìîùíîñò ïðåç òîâà âðåìå â standby ðåæèì.
Tàéìåðè
­ Ñòð. 2 çà ðàçïîëîæåíèåòî íà áóòîíèòå ïðè äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Òàéìåð çà âúçïðîèçâåæäàíå
Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî
Tîâà å 24 ÷àñîâ ÷àñîâíèê.
c Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] çà íàñòðîéâàíå.
d Íàòèñíåòå;
.= èëè;
"= çà äà èçáåðåòå âðåìåòî â ðàìêèòå íà 5 ñåê
(Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà ñå ñìåíè ïî-áúðçî âðåìåòî.)
e Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] îòíîâî.
Çà ïîêàçâàíå íà ÷àñîâíèêà ïðè
âêëþ÷åíî óñòðîéñòâî.
ó ð
Çà ïðîâåðêà
ð
ð íà âðåìåòî
ð
ïðè
èçêëþ÷åíî óñòðîéñòâî.
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER].
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER]
Ìîæåòå äà íàñòðîèòå òàéìåðà äà âêëþ÷âà óñòðîéñòâîòî â çàäàäåí ìî
Ïîäãîòîâêà:
Âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà
Ïîäãîòâåòå èçòî÷íèêà, êîéòî æåëàåòå äà ñëóøàòå; äèñê,
ðàäèî, USB èëè èçòî÷íèêà êúì ìóçèêàëíèÿ ïîðò è çàäàéòå ñèëàòà íà çâóêà
c Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà èçáåðåòå òàéìåð
çà âúçïðîèçâåæäàíå.
#,/#+
30,!9
Oðèãèíàëåí
ð
äèñïëåé
d Íàòèñíåòå â ðàìêèòå íà 5 ìèíóòè;
.= èëè ;
"=çà çàäàâàíå íà
íà÷àëíî âðåìå.
Çàáåëåæêà
×àñîâíèêúò å òî÷åí â ðàìêèòå íà ±60 ñåêóíäè íà ìåñåö. Íåîáõîäèìî å äà ãî
íàñòðîéâàòå ñëåä èçêëþ÷âàíå íà AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè íà çàõðàíâàíåòî.
e Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] çà ïîòâúðæäåíèå.
f Ïîâòîðåòå ñòúïêè 2 è 3, çà äà çàäàäåòå âðåìåòî, ïîêàçàíî ñ ïðèìèãâàíå.
Sleep òàéìåð
SLEEP òàéìåðà ìîæå äà èçêëþ÷è óñòðîéñòâîòî ñëåä çàäàäåíîòî âðå
Íàòèñíåòå [SLEEP], çà äà âêë./èçêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà SLEEP [ON/OFF].
p Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà
-).-).-).-).
OFF (îòêàç)
Çà ïðîâåðêà íà îñòàâàùîòî
âðåìå.
ð
Çà äà àêòèâèðàòå òàéìåðà:
g Íàòèñíåòå;30,!9=, çà äà âêëþ÷èòå òàéìåðà.
h Íàòèñíåòå;= çà äà èçêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî.
Çà äà:
Íàòèñíåòå äâà ïúòè [SLEEP]
Äåéñòâèå:
Ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå
Ïðîìåíèòå èçòî÷íèêà
íà çâóêà
Çàáåëåæêà
Tàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå è sleep òàéìåðà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò çàåäíî.
Sleep âèíàãè èìà ïðèîðèòåò. Íå çàñòúïâàéòå íàñòðîéêèòå çà âðåìå.
Ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 1 äî 4 è 6.
c Íàòèñíåòå ;30,!9= çà äà èçòðèåòå 30,!9
èíäèêàòîðà îò äèñïëåÿ.
d Ïðîìåíåòå èçòî÷íèêà èëè ñèëàòà íà çâóêà.
e Èçïúëíåòå ñòúïêè îò 5 and 6.
Ïðîâåðèòå
ð
ð
íàñòðîéêèòå
ð
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] ïîñëåäîâàòåëíî, çà
à
(êîãàòî óñòðîéñòâîòî å
âêëþ÷åíî èëè â standby ðåæèì)äà èçáåðåòå 30,!9
Çâóêîâî êà÷åñòâî
Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí âèä îò îáùî 4 âèäà çâóêîâî êà÷åñòâî.
Íàòèñíåòå [PRESET EQ], çà äà èçáåðåòå çâóêîâî êà÷åñòâî.
p Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:
Îòêàç
(%!69#,%!23/&4
(Äîáàâÿ ñèëà êúì ðîêà)
(Èç÷èñòâà Â×)
(Çà ôîíîâà ìóçèêà)
EQ OFF (îòêàç)
VOCAL
(Äîáàâÿ áëÿñúê êúì âîêàëèòå)
òå
Liive Virt
rtualize
zer
Ìîæåòå äà ñëóøàòå 3-èçìåðíî çâóêîâî ïîëå, êîãàòî ñëóøàòå ñòåðåî çâ
ç
Íàòèñíåòå [SURROUND] çà äà âêë./èçêëþ÷èòå Live Virtualizer ON/OFF.
OFF
Çàáåëåæêà
Íàòèñíåòå ;30,!9= çà äà èçòðèåòå
èíäèêàòîðà íà òàéìåðà îò äèñïëåÿ.
Çàáåëåæêà
p Òàéìåðúò ùå ñå ñòàðòèðà â çàäàäåíèÿ ìîìåíò ñ íàðàñòâàùà ñèëà íà çâóêà,
äîêàòî ñå äîñòèãíå çàäàäåíîòî íèâî.
p Tàéìåðúò ñå âêëþ÷âà â çàäàäåíîòî âðåìå âñåêè äåí, àêî å âêëþ÷åí.
p Óñòðîéñòâîòî òðÿáâà äà å â standby ðåæèì, çà äà ìîæå äà ôóíêöèîíèðà òàéìåðà.
p Àêî èçêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî è îòíîâî ãî âêëþ÷èòå, êîãàòî òàéìåðà ðàáîòè,
íàñòðîéêèòå çà êðàéíèÿ ìîìåíò íÿìà äà ñå àêòèâèðàò.
p Êîãàòî ñà èçáðàíè MUSIC PORT èëè USB ñà èçáðàíè êàòî èçòî÷íèê, ñèñòåìàòà
ñå âêëþ÷âà ñ èçáðàíèÿ èçòî÷íèê MUSIC PORT èëè USB. Àêî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå îò ïðåíîñèìî àóäèî îáîðóäâàíå, àêòèâèðàéòå ðåæèìà çà âúçïðîèçâåæäàíå è óâåëè÷åòå ñèëàòà íà çâóêà. (Âæ. èíñòðóêöèèòå çà àóäèî
îáîðóäâàíå.)
Àêòóàëíèÿò åôåêò çàâèñè îò èçòî÷íèêà íà ñèãíàëà.
Ñïåöèôèêàöèè
ÓÑÈËÂÀÒÅËÈ
RMS ÈÇÕÎÄÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒ çà äâàòà êàíàëà
åäíîâðåìåííî
10 % îáùè õàðìîíè÷íè
ð
èçêðèâÿâàíèÿ (THD)
3#%. SC-EN37
3 W íà êàíàë
2 W íà êàíàë
3#%.
Èçõîäåí èìïåäàíñ
ÑËÓØÀËÊÈ
: to :
MÓÇÈÊÀËÅÍ ÏÎÐÒ
K:
Æàê çà òåëåôîí
Teðìèíàë
MMSTEREO
Æàê çà ìóçèêàëíèÿ ïîðò
Òåðìèíàë
MMSTEREO
TÓÍÅÐ
×åñòîòåí îáõâàò
&87.50 MHz äî 108.00 MHz (50 kHz)
!-
522 kHz äî 1629 kHz (9 kHz)
520 kHz äî 1630 kHz (10 kHz)
CD
Ñúâìåñòèìè äèñêîâå [8 cm èëè12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3
×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
#$
K(Z
-0
K(ZK(ZK(Z
"ITRATE
-0
32 kbps äî 384 kbps
Äåêîäèðàíå
16/20/24 bit ëèíåéíî
Èçòî÷íèê íà ñâåòëèíà
Äúëæèíà íà âúëíàòà
NM
Ìîùíîñò íà ëàçåðà
#,!33
ÎÁÙÈ
Çàõðàíâàíå
AC 230 V, 50 Hz
Aóäèî èçõîä (Äèñê)
2 êàíàëà
Áðîé êàíàëè
×åñòîòåí äèàïàçîí 20 Hz äî 20 kHz (+1, -2 dB)
ïîä ãðàíèöàòà íà èçìåðâàíå
Áóìòåíå
Öèôðîâ ôèëòúð
8
ÖÀÏ
-!3(BIT$!#
USB
Ñúâìåñòèìè USB ïàìåòè:
(1) HDD
(2) USB MP3 ïëåéúð/öèôðîâ àóäèî ïëåéúð
(3) USB ïàìåòè
Ïîääúðæàí ôîðìàò íà àóäèî ôàéë -0"IT2ATE
USB memory port
Màêñèìàëåí òîê
M!
Bit rate
MP3
KBPSKBPSKBPS
Audio èçõîä (MP3)
Áðîé êàíàëè
2 êàíàëà
×åñòîòåí îáõâàò (MP3)
20 Hz äî 20 kHz
ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ
Âèä
1 êðàòåí, 1 ãîâîðèòåë
Ãîâîðèòåëè
Ãîâîðèòåë çà öåëèÿ îáõâàò
8 cm êîíóñ :
Èìïåäàíñ
:
Âõîäíà ìîùíîñò
-!8
Ðàçìåðè (W x H x D)
MMXMMXMM
Êîíñóìàöèÿ
ó
íà ìîùíîñò
3#%. SC-EN37
7
7
3#%.
Ðàçìåðè (W x H x D)
MMXMMXMM
Màñà
Ñ ãîâîðèòåëè
ð
3#%. SC-EN37
KJ
KJ
3#%.
Áåç ãîâîðèòåëè
3#%. SC-EN37
KJ
KJ
3#%.
Ðàáîòåí òåìøïåðàòóðåí îáõâàò ˆ#äîˆ#
Ðàáîòåí îáõâàò íà âëàæíîñò
5 % äî 90 % RH (áåç êîíäåíç)
Êîíñóìàöèÿ
ó ö
íà ìîùíîñò
ù
â
standby ðåæèì: 2.0 W (ïðèáë.)
Çàáåëåæêà:
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç
ïðåäóïðåæäåíèå. Ìàñàòà è ðàçìåðèòå ñà
ïðèáëèçèòåëíè.
3LQ
3LQGG
LQGG
GG GG
30
0
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Pàçïîëîæåíèå
Ïîñòàâåòå óñòðîéñòâîòî íà ðàâíà ïîâúðõíîñò äàëå÷ îò äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà òåìïåðàòóðà, âèñîêà âëàæíîñò è ñèëíè âèáðàöèè.
Ïîäîáíè óñëîâèÿ ìîãàò äà ïîâðåäÿò êîðïóñà íà óñòðîéñòâîòî è äðóãè
êîìïîíåíòè, è äà ñêúñÿò æèâîòà íà óñòðîéñòâîòî.
Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óñòðîéñòâîòî.
Íàïðåæåíèå
Íå èçïîëçâàéòå èçòî÷íèöè íà âèñîêî íàïðåæåíèå.Tîâà ìîæå äà
ïðè÷èíè ïðåòîâàðâàíå íà óñòðîéñòâîòî è ïîæàð.
Íå èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâî çàõðàíâàíå. Ïðîâåðåòå èçòî÷íèêà
âíèìàòåëíî, àêî ñòå íà êîðàá èëè íà äðóãî ìÿñòî ñ DC çàõðàíâàíå.
Çàùèòà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Óâåðåòå ñå, ÷å AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë å ñâúðçàí êîðåêòíî è íå å
ïîâðåäåí. Íåïðàâèëíî ñâúðçâàíå è ïîâðåäà ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ïîæàð
èëè åë.óäàð.Íå ãî äúðïàéòå, ñãúâàéòå è íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè
âúðõó íåãî. Âíèìàòåëíî èçäúðïâàéòå ùåïñåëà, êîãàòî èçêëþ÷âàòå
óñòðîéñòâîòî. Äúðïàíåòî íà êàáåëà ìîæå äà ïðè÷èíè åë.óäàð.
Íå õâàùàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå.
Tîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åë.óäàð.
*%)*%"
/+$%,-+!0'/ -+/%.($"-
0,+/-"/ * 0/+*%/" % -" 0(%-*"/+
%(%%$,7(*"*%"/+* ,-+3"!0-%/",+*4%*
-$(%4"* +/ +,%.*%8
)+#" ! !+"!" !+
+,.*++(74*".-!%3%8
*"+/-8&/"'+-,0.* 0./-+&./+/+%*"
%$7-5&/" .)% ,+,-'%$
$ ."-%$ ."
+/*"."/"!+ '(%1%3%-*+(%3"
×óæäè òåëà
Íå ïîçâîëÿâàéòå ìåòàëíè ïðåäìåòè äà ïîïàäíàò âúòðå â óñòðîéñòâîòî. Tîâà ìîæå äà ïðè÷èíè åëåêòðè÷åñêè óäàð èëè ïîâðåäà.
Íå ïîçâîëÿâàéòå òå÷íîñòè äà ïîïàäíàò âúòðå â óñòðîéñòâîòî. Tîâà
ìîæå äà ïðè÷èíè åë.óäàð èëè ïîâðåäà. Àêî ñå ñëó÷è, âåäíàãà èçêëþ÷åòå
óñòðîéñòâîòî îò çàõðàíâàíåòî è ñå ñâúðæåòå ñ âàøèÿ äèëúð.
Íå ïðúñêàéòå ñ èíöåêòèöèäåí ñïðåé â èëè îêîëî óñòðîéñòâîòî. Òå ñúäúðæàò ëåñíî çàïàëèìè ãàçîâå , êîèòî ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ïîæàð.
Ñåðâèç
Íå ñå îïèòâàéòå äà ðåìîíòèðàòå òîâà óñòðîéñòâî ñàìè. Àêî çâóêúò å
èçêðèâåí, èíäèêàòîðèòå íå ñâåòÿò, ïîÿâè ñå äèì èëè äðóã ïðîáëåì, êîéòî
íå å îïèñàí â òåçè èíñòðóêöèè, òîãàâà èçêëþ÷åòå AC çàõðàíâàùèÿ êàáåë
è ñå ñâúðæåòå ñ âàøèÿ äèëúð èëè ñ îòîðèçèðàí ñåðâèçåí öåíòúð. Âúçìîæíî å äà ïðåäèçâèêàòå åë. óäàð èëè ïîâðåäà, àêî íåêâàëèôèöèðàíî
ëèöå ñå îïèòà äà ïîïðàâÿòå, ðàçãëîáÿâàòå èëè ïðîìåíÿòå óñòðîéñòâîòî.
Ìîæåòå äà óäúëæèòå åêñïëîàòàöèîííèÿ ñðîê è æèâîòà íà óñòðîéñòâîòî,
êàòî ãî èçêëþ÷âàòå çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå, êîãàòî íå ñå î÷àêâà
äà áúäå èçïîëçâàíî.
çàäåí êîðïóñ íà óñòðîéñòâîòî
,5/+!.,!3%2,!)4%
+,!33,!3%2!00!2!4
*%)*%"
^*",+./8&/"0./-+&./+/+'0/%8%(%
'01-
%(%$/+-"*+,-+./-*./+
0"-"/"."
4"0./-+&./+/+"!+-"
"*/%(%-*+ $!.",-"!+/-/% -%.'
+//+'+0!- %(%,+#- ,+-!%
,-"* -8*"
."0"-"/"
4"*%6+*"
,-"4% *+/+-%/"$ "*/%(3%8
^*",+./8&/""./*%3%
,+'-%'%%!-0 %
,+!+*% ,-"!"*/%(3%+**%/"+/+-%
^ *",+./8&/" (%$+!+0./-+&./+/+
%$/+4*%3%*+ 7*%(%+/'-%/ ,()7'
'/+*,-%)"-."6
^ %$27-(8&/" /"-%%/",+0'$*%8
*4%* "$! $)
)7-.8/"+'+(*/
.-"!
*%)*%"
$ ! *)(%/" -%.'+/,+#-
"("'/-%4".'%0!- %(%,+-"!
^*",+./8&/"0./-+&./+/+,+!!7#!
( ','%+!
%."0"-"/"
4"
*(%$+*8).7!+"
,7(*%.+!
'/+*,-%)"-$%
^ %$,+($&/".)+,-",+-74*%/"
,-%*!("#*+./%
^*"+/./-*8&/"',3%/"*0./-+&
./+/+,-%*0#! ."+-76&/" '7)
+/+-%$%-*."-%$* +
Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɩɪɢɟɦɚɪɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢɹɨɬ
ɦɨɛɢɥɟɧɬɟɥɟɮɨɧ
Ⱥɤɨɛɴɞɟɡɚɛɟɥɹɡɚɧɨɩɨɞɨɛɧɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɥɹɭɜɟɥɢɱɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɦɨɛɢɥɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧ
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɛɥɢɡɨɞɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚɢɞɚɟɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧɢɥɢɳɟɩɫɟɥɴɬɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɨɫɬɚɧɟɥɟɫɧɨɞɨɫɬɴɩɟɧɢɭɞɨɛɟɧɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɢɡɰɹɥɨɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚ
ɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɌɈȼȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈȿɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈɁȺ
ɍɉɈɌɊȿȻȺȼɍɋɅɈȼɂəɌȺɇȺɍɆȿÐȿɇɄɅɂɆȺɌ
6
6&(1(*1*&633LQGG
Âúòðåøåí åòèêåò
±Ⱥɤɨɜɢɠɞɚɬɟɬɨɡɢɫɢɦɜɨɥ±
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ
ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥ ɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɢɢɢɥɢɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ
ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɛɨɤɥɭɰɢɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɂɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɢɦɦɨɥɹɨɬɧɟɫɟɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ
ɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɟɫɬɚɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɤɴɞɟɬɨɬɟɳɟɛɴɞɚɬɩɪɢɟɬɢ
ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ
Ʉɚɬɨɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢɦɨɠɟɞɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɜɴɪɧɟɬɟ
ɜɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɬɴɪɝɨɜɟɰɩɪɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɩɨɤɭɩɤɚ
ɧɚɧɨɜɩɪɨɞɭɤɬ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɝɪɢɠɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɥɟɞ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɦɭɳɟɩɨɦɨɝɧɟɞɚɛɴɞɚɬɫɩɟɫɬɟɧɢɰɟɧɧɢɪɟɫɭɪɫɢɢɞɚ
ɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɟɮɟɤɬɢɡɚɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɤɨɢɬɨɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɳɟɧɚɪɚɫɧɚɬɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟɧɚɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɇɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɜɚɲɢɹ
ɦɟɫɬɟɧɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɞɢɥɴɪɡɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɧɚɣ
ɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɬɨɡɢɜɢɞ ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɢɦɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɝɥɨɛɢɢ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɢɥɚ
Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟɢɥɢɞɢɥɴɪɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
ɌɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɫɬɪɚɧɢɬɟɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡȺɤɨ
ɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ñëóøàíå íà ìóçèêà îò iPod (ñàìî ïðè SC-EN37)
SC-EN37
Connecting the iPod
àäàïòîð çà iPod
nano 2nd generation
(àëóìèíèåâ)
(2GB, 4GB, 8GB)
Dock àäàïòîð çà iPod
5th generation (âèäåî)
(60GB, 80GB)
Dock àäàïòîð çà iPod
5th generation (âèäåî)
(30GB)
Âúçïðîèçâåæäàíå
Â
úçïð
îò iPod
Ïîäãîòîâêà:
p Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê
p Ïðîâåðåòå âðúçêàòà ñ iPod. (­ îòëÿâî)
c Íàòèñíåòå [OPTION *
*!] çà âúçïðîèçâåæäàíå îò iPod.
d Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê.
ñà íà ãúðáà íà âñåêè dock àäàïòîð.
Îçíà÷åíèÿòàèëè
p Çà äðóãèòå òèïîâå iPod, ìîëÿ, ïîòúðñåòå îòäåëåí dock àäàïòîð.
Äèñòàíöèîííî
Îñíîâåí áëîê
íàòèñíåòå è çàäðúæòå
íàòèñíåòå è çàäðúæòå
Ïàóçà
Câúðæåòå dock ñòàíöèÿòà
êúì çàäíèÿ ïàíåë --------->
Ïðåñêà÷àíå
(ïðè âúçïðîèçâåæäàíå/
ïàóçà)
Túðñåíå â òåêóùèÿ òðàê
(ïðè âúçïðîèçâåæäàíå/
ïàóçà)
Íå ñâúðçâàéòå è íå ðàçêà÷àéòå dock ñòàíöèÿòà
ïðè âêëþ÷åíà ñèñòåìà.
Àêî èçáåðåòå äðóã èñòî÷íèê èëè èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà, iPod ñå èçêëþ÷âà.
Çà èçâàæäàíå,
âêàðàéòå ïðúñòà ñè
èëè ïëîñúê ïðåäìåò
è âäèãíåòå íàãîðå.
N Cúâìåñòèìè iPod
Íàèìåíîâàíèå
Îáåì íà ïàìåòòà
iPod nano 2nd generation (àëóìèíèåâ)
Óíèâåðñàëíà Dock
ñòàíöèÿ çà iPod
Çàðåæäàíå íà iPod
2GB, 4GB, 8GB
iPod 5th generation (âèäåî)
60GB, 80GB
iPod 5th generation (âèäåî)
30GB
iPod nano 1st generation
1GB, 2GB, 4GB
iPod 4th generation (öâåòåí äèñïëåé)
40GB, 60GB
iPod 4th generation (öâåòåí äèñïëåé)
20GB, 30GB
iPod 4th generation
40GB
iPod 4th generation
20GB
iPod mini
4GB, 6GB
p Cúâìåñòèìîñòòà çàâèñè îò âåðñèÿòà íà ñîôòóåðà íà iPod.
iPod (ïðîäàâà ñå
îòäåëíî)
Çàáåëåæêè
Èíäèêàòîðúò ñâåòâà ïðè ïîñòàâÿíå
íà iPod è çàðåæäàíåòî çàïî÷âà.
iPod nano 2nd generation (àëóìèíèåâ)
iPod 5th generation (video)
iPod nano 1st generation
Äîêàòî iPod ñå çàðåäè
iPod 4th generation (öâåòåí äèñïëåé)
iPod 4th generation
iPod mini
5 ÷àñà (ôèêñèðàíî)
p AC çàõðàíâàùèÿò êàáåë è DC êàáåëúò òðÿáâà äà ñà ñâúðçàíè êúì ñèñòåìàòà.
p n/04)/. ¼” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê ïî âðåìå íà çàðåæäàíå íà iPod â standby ðåæèì.
p Ïðè ìîäåëèòå ñ “ôèêñèðàíî 5-÷àñîâî çàðåæäàíå”,
“/04)/. ¼” ïðîäúëæàâà äà ñå èçîáðàçÿâà è ñëåä êðàÿ íà çàðåæäàíåòî.
Ìîæåòå äà èçòðèåòå òîâà îò äèñïëåÿ, êàòî èçâàäèòå iPod îò
dock ñòàíöèÿòà.
p Cúâìåñòèìîñòòà çàâèñè îò âåðñèÿòà íà ñîôòóåðà íà iPod.
iPod å òúðãîâñêà ìàðêà íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíà â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.
Ïîääðúæêà
Àêî ïîâúðõíîñòèòå ñà ìðúñíè
Çà ïî÷èñòâàíå íà óñòðîéñòâîòî èçïîëçâàéòå ìåêà, ñóõà êúðïà.
p Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå àëêîõîë, ðàçòâîðèòåë èëè áåíçèí çà ïî÷èñòâàíå.
p Ïðåäè äà èçïîëçâàòå õèìè÷åñêè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå
âúðõó êúðïè÷êèòå.
Ïî÷èñòâàíå íà CD îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè
p Ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî îïòè÷íèòå ïîâúðõíîñòè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà
íåïðàâèëíî ôóíêöèîíèðàíå íà óñòðîéñòâîòî. Èçïîëçâàéòå âåíòèëàòîð çà
îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõà è ïàìó÷åí òàìïîí ïðè ïðåêîìåðíî çàìúðñÿâàíå.
Ïðåïîðú÷èòåëåí ïðîäóêò: êúðïè÷êè çà ïî÷èñòâàíå íà îïòè÷íè ïîâúðõíîñòè
(N: SZZP1038C).
p Íå èçïîëçâàéòå êúðïè÷êè çà ïî÷èñòâàíå çà CD.
6&(1
6&(1
6
6&
& (1
30
3
30
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement