Panasonic | SCHC58EG | Operating instructions | Panasonic SCHC58EG Operating Instructions

RQCA2091_spa.fm
1 ページ
2013年1月7日 月曜日 午後3時45分
Inicie los ajustes de red inalámbrica
Sistema estéreo compacto
Preparación
1 Coloque SC-HC58 cerca del router de red inalámbrico.
2 Encienda la unidad.
3 Desconecte los dispositivos conectados a este aparato.
4 Siga el cuadro que se encuentra a continuación para elegir el método de ajuste de red.
Modelo N. SC-HC58
RQCA2091
Wi-Fi® guía de conexión
Puede transmitir música de manera inalámbrica desde el dispositivo iOS o Mac/PC a
los altavoces de SC-HC58. Para usar la función de transmisión de música (AirPlay),
SC-HC58 debe unirse a la misma red inalámbrica de 2,4 GHz que el dispositivo
AirPlay compatible mediante el router de red inalámbrica (punto de acceso).
¿Está usando un iPod touch/iPhone/iPad?
¿Es la versión iOS 5.0 o posterior?
Sí
Router de red
inalámbrica
Dispositivo iOS*1,
Mac/PC
No
SC-HC58
¿Su router de red inalámbrico admite
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)?
*1: Consulte las Instrucciones de funcionamiento para conocer la compatibilidad.
Imágenes de la pantalla usadas en esta hoja: iPhone 4S, iOS 6.0.1
Sí
Método 1
No / No lo sé
Consulte el Método 3
en las instrucciones de funcionamiento.
Las siguientes explicaciones se basan en iPhone.
1 Conecte el iPhone a su red inalámbrica doméstica.
3 Desbloquee el iPhone y mantenga presionado
[– NETWORK SETUP] durante más de 3 segundos.
Método 2
1 Mantenga pulsado [– NETWORK SETUP]
durante más de 3 segundos.
2 Conecte el iPhone a este aparato.
Elija una de las siguientes conexiones.
Parpadea en azul
Conector Lightning compatible con iPod touch/iPhone
4 Aparecerá un mensaje en el iPhone.
Permita que iPhone comparta los ajustes de red
inalámbrica.
2 Pulse el botón WPS del router de red
inalámbrico.
*2
iPod touch/iPhone/iPad con iOS 5.0 o posterior
5 Los ajustes se completan cuando se visualiza
*2:
La marca
puede
diferir.
Los ajustes se completan cuando se visualiza
“SUCCESS” y el indicador se ilumina de color azul.
“SUCCESS” y el indicador se ilumina de color azul.
iPad
Cable dedicado suministrado con el dispositivo iOS
6 Pulse [OK] en el control remoto para salir.
Utilización de AirPlay
3 Pulse [OK] en el control remoto para salir.
1 Conecte el iPhone a su red inalámbrica doméstica.
Las siguientes explicaciones se basan en
iPhone.
Preparación
≥Encienda la unidad.
Se ilumina en
rojo
Se ilumina en
azul
“Settings”
“Wi-Fi”
Su nombre de red
inalámbrica
Encienda
doméstica (SSID)*3
*3: Posiblemente se solicite ingresar una contraseña. Ingrese la contraseña de la red inalámbrica doméstica.
AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone y iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros
países.
La marca de Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi” y “Wi-Fi Protected Setup” son marcas comerciales o marcas
registradas de Wi-Fi Alliance.
Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
2 Seleccione “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” desde el icono AirPlay
e inicie la reproducción.
“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”
“Music”
La reproducción
comienza.
(con un poco de
retraso)
RQCA2091_swe.fm
1 ページ
2013年1月8日 火曜日 午前10時55分
Starta inställningarna för trådlöst nätverk
Kompakt stereosystem
Förberedelser
1 Placera SC-HC58 nära den trådlösa nätverksroutern.
2 Slå på apparaten.
3 Koppla bort ev. enheter som är anslutna till den här enheten.
4 Följ tabellen nedan för att välja nätverksinställningsmetod.
Modell nr. SC-HC58
Wi-Fi®-anslutningsguide
Du kan strömma musik trådlöst från en iOS-enhet eller Mac/dator till SC-HC58:s
högtalare. För att använda denna musikströmningsfunktion (AirPlay), måste
SC-HC58 anslutas till samma 2,4 GHz trådlösa nätverk som den AirPlay-kompatibla
enheten genom den trådlösa nätverksroutern (accesspunkt).
Använder du en iPod touch/iPhone/iPad?
Är iOS-versionen 5.0 eller senare?
Ja
Trådlös
nätverksrouter
iOS-enhet*1,
Mac/dator
Nej
SC-HC58
Stöder din trådlösa nätverksrouter
WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)?
*1: Se bruksanvisningen för information om kompatibilitet.
Skärmbilder som används i det här installationsbladet: iPhone 4S, iOS 6.0.1
Ja
Metod 1
Nej/vet inte
Se metod 3
i bruksanvisningen.
Följande förklaringar är baserade på en iPhone.
1 Anslut din iPhone till ditt trådlösa hemnätverk.
3 Lås upp iPhone och tryck och håll in
[– NETWORK SETUP] i mer än 3 sekunder.
Metod 2
1 Tryck in och håll in [– NETWORK SETUP]
i mer än 3 sekunder.
2 Anslut din iPhone till den här enheten.
Välj en av följande anslutningar.
Blinkar blått
iPod touch/iPhone som är kompatibel med lightningkontakten
4 Ett meddelande dyker upp på din iPhone.
Tillåt din iPhone att dela inställningarna för det trådlösa
nätverket.
2 Tryck på WPS-knappen på den trådlösa
nätverksroutern.
*2
iPod touch/iPhone/iPad med iOS 5.0 eller senare
5 Inställningarna är slutförda när “SUCCESS” visas och
*2 :
Märkningen
kan se
annorlunda ut.
Inställningarna är slutförda när “SUCCESS” visas
och indikatorn lyser blått.
indikatorn lyser blått.
iPad
Särskild kabel som följer med iOS-enheten
6 Tryck på [OK] på fjärrkontrollen för att avsluta.
Att använda AirPlay
3 Tryck på [OK] på fjärrkontrollen för att avsluta.
1 Anslut din iPhone till ditt trådlösa hemnätverk.
Följande förklaringar är baserade på en
iPhone.
Förberedelser
≥Slå på apparaten.
Lyser rött
Lyser blått
“Settings”
“Wi-Fi”
Sätt på
Namnet på ditt
trådlösa hemnätverk
(SSID)*3
*3: Du kan uppmanas att ange ett lösenord. Ange lösenordet för ditt trådlösa hemnätverk.
AirPlay, logotypen AirPlay, iPad, iPhone och iPod touch är
varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och
andra länder.
Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi” och “Wi-Fi Protected Setup” är märken eller registrerade
märken som tillhör Wi-Fi Alliance.
Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare.
2 Välj “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” i AirPlay
-ikonen och börja spela.
“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”
“Music”
Uppspelningen
startar.
(med en liten
fördröjning)
RQCA2091_pol.fm
1 ページ
2013年1月7日 月曜日 午後3時44分
Rozpocznij konfigurację połączenia bezprzewodowego
Kompaktowy zestaw stereo
Przygotowanie
1 Umieść SC-HC58 blisko routera sieci bezprzewodowej.
2 Włącz urządzenie.
3 Odłącz wszelkie urządzenia podłączone do kamery.
4 Wykonaj kroki opisane na poniższym diagramie i wybierz metodę ustawienia sieci.
Nr Modelu SC-HC58
Wi-Fi® instrukcja podłączania
Możesz strumieniować bezprzewodowo muzykę z urządzenia z systemem iOS lub komputera
Mac/PC do głośników SC-HC58. Aby korzystać z tej funkcji strumieniowania muzyki (AirPlay),
system SC-HC58 musi być podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej 2,4 GHz co
urządzenie kompatybilne z AirPlay, za pomocą routera bezprzewodowego (punktu dostępu).
Czy korzystasz z urządzeń: iPod touch/iPhone/iPad?
Czy posiadasz wersję systemu iOS 5.0 lub późniejszą?
Tak
Router
bezprzewodowy
urządzenie z
systemem iOS*1,
Mac/PC
SC-HC58
Czy Twój router sieci bezprzewodowej
obsługuje WPS
(Wi-Fi Protected SetupTM)?
*1: Więcej informacji o kompatybilności można znaleźć w Instrukcji obsługi.
Zrzuty ekranu użyte na tej karcie konfiguracji: iPhone 4S, iOS 6.0.1
Metoda 1
Nie
Tak
Nie / Nie wiem
Sprawdź Metodę 3
w Instrukcji obsługi.
W poniższych objaśnieniach wykorzystano telefon iPhone.
1 Podłącz iPhone do swojej domowej sieci
3 Odblokuj
iPhone, a następnie naciśnij i przytrzymaj
[– NETWORK SETUP] przez ponad 3 sekundy.
bezprzewodowej.
Metoda 2
1 Naciśnij i przytrzymaj [– NETWORK SETUP]
przez ponad 3 sekundy.
2 Podłącz iPhone do tego urządzenia.
Miga na niebiesko
Wybierz jedno z poniższych połączeń.
Połączenie Lightning kompatybilne z iPod touch/iPhone
4 Wiadomość wyświetli się a Twoim iPhone.
Zezwól, by iPhone dzielił ustawienia sieci bezprzewodowej.
2 Naciśnij przycisk WPS na routerze sieci
bezprzewodowym.
*2
5 Konfiguracja zostanie zakończona, kiedy “SUCCESS”
iPod touch/iPhone/iPad z systemem iOS 5.0 lub
późniejszym
zostanie wyświetlone na ekranie, a wskaźnik zaświeci
się na niebiesko.
*2 :
Sposób
oznakowania
może być odmienny.
Konfiguracja zostanie zakończona, kiedy
“SUCCESS” zostanie wyświetlone na ekranie, a
wskaźnik zaświeci się na niebiesko.
iPad
Odpowiedni kabel w zestawie z urządzeniem z systemem iOS
6 Naciśnij przycisk [OK] na pilocie, aby wyjść.
Korzystanie z AirPlay
3 Naciśnij przycisk [OK] na pilocie, aby wyjść.
1 Podłącz iPhone do swojej domowej sieci bezprzewodowej.
W poniższych objaśnieniach wykorzystano
telefon iPhone.
Przygotowanie
≥Włącz urządzenie.
Świeci się na
czerwono
Świeci się na
niebiesko
“Settings”
“Wi-Fi”
Włącz
Nazwa domowej sieci
bezprzewodowej
(SSID)*3
*3: Może wyświetlić się monit o wprowadzenie hasła. Wpisz hasło swojej domowej sieci bezprzewodowej.
AirPlay, logo AirPlay, iPad, iPhone i iPod touch są znakami
towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
Wi-Fi Protected Setup jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi
Alliance.
“Wi-Fi” i “Wi-Fi Protected Setup” są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Wszystkie inne znaki towarowe są znakami towarowymi należącymi
do odpowiednich właścicieli.
2 Wybierz “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” z menu ikon AirPlay
i rozpocznij odtwarzanie.
“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”
“Music”
Rozpocznie się
odtwarzanie.
(Odtwarzanie
rozpoczyna się z
niewielkim
opóźnieniem)
RQCA2091_cze.fm
1 ページ
2013年1月7日 月曜日 午後8時21分
Zahájit nastavení bezdrátové sítě
Kompaktní stereo systém
Příprava
1 Umístěte reproduktory SC-HC58 blíže ke směrovači bezdrátové sítě.
2 Zapnutí přístroje.
3 Odpojte jakákoliv zařízení připojená k tomuto zařízení.
4 Podle tabulky níže vyberte způsob nastavení sítě.
Model č. SC-HC58
Průvodce připojením sítě Wi-Fi®
Do reproduktorů SC-HC58 můžete bezdrátově streamovat hudbu ze zařízení iOS
nebo počítače se systémem Mac/PC. Pokud chcete použít tuto funkci streamování
hudby (AirPlay), musí se SC-HC58 připojit ke stejné 2,4 GHz bezdrátové síti jako
zařízení AirPlay prostřednictvím bezdrátového směrovače sítě (přístupového bodu).
Používáte zařízení iPod touch/iPhone/iPad?
Je systém iOS ve verzi 5.0 nebo novější?
Ano
Směrovač
bezdrátové sítě
Zařízení iOS*1,
Mac/PC
Ne
SC-HC58
Podporuje váš směrovač bezdrátové
sítě technologii WPS
(Wi-Fi Protected SetupTM)?
*1: Informace o kompatibilitě naleznete v návodu k obsluze.
Snímky obrazovek použité v tomto listu: iPhone 4S, iOS 6.0.1
Ano
Způsob 1
Ne / Nevím
Viz Způsob 3
v návodu k obsluze.
Následující vysvětlení jsou založena na přístroji iPhone.
1 Připojte zařízení iPhone k vaší domácí bezdrátové síti.
3 Odemkněte zařízení iPhone a stiskněte a podržte tlačítko
Způsob 2
[– NETWORK SETUP] po dobu více než 3 sekund.
1
Stiskněte a držte stisknuto [– NETWORK SETUP]
po dobu více než 3 sekund.
2 Připojte zařízení iPhone k této jednotce.
Vyberte jedno z následujících připojení.
Bliká modře
Konektor Lightning kompatibilní se zařízením iPod touch/
iPhone
4 Na zařízení iPhone se zobrazí zpráva.
Povolte v zařízení iPhone sdílení nastavení bezdrátové
sítě.
2 Na směrovači bezdrátové sítě stiskněte
tlačítko WPS.
*2
iPod touch/iPhone/iPad se systémem iOS verze 5.0 nebo
novějším
5 Nastavení bude dokončeno po zobrazení hodnoty
*2 :
Označení se
může lišit.
Nastavení bude dokončeno po zobrazení hodnoty
“SUCCESS” a ukazatel se rozsvítí modře.
“SUCCESS” a ukazatel se rozsvítí modře.
iPad
Vyhrazený kabel dodávaný se zařízením iOS
6 Pro opuštění stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko [OK].
Používání funkce AirPlay
3 Pro opuštění stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko [OK].
1 Připojte zařízení iPhone k vaší domácí bezdrátové síti.
Následující vysvětlení jsou založena na
přístroji iPhone.
Příprava
≥Zapnutí přístroje.
Svítí červeně
Svítí modře
“Settings”
“Wi-Fi”
Název vaší
bezdrátové domácí
Zapněte jej
sítě (SSID)*3
*3: Můžete být požádáni o zadání hesla. Zadejte heslo pro vaši domácí bezdrátovou síť.
AirPlay, logo AirPlay, iPad, iPhone a iPod touch jsou obchodními
známkami společnosti Apple Inc., zaregistrovanými v U.S.A. a v
jiných zemích.
Známka Wi-Fi Protected Setup je známkou společnosti Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi” a “Wi-Fi Protected Setup” jsou známkami nebo registrovanými
známkami společnosti Wi-Fi Alliance.
Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich oprávněných
vlastníků.
2 Vyberte možnost “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” na ikoně AirPlay
a spusťte přehrávání.
“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”
“Music”
Dojde k zahájení
přehrávání.
(přehrávání začne s
mírným zpožděním)
Download PDF

advertising