Panasonic SCNE1EG Operating instructions

Panasonic SCNE1EG Operating instructions
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Áåçæè÷íà ñèñòåìà ãîâîðèòåëè
Ìîäåë: SC-NE1
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò.
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå
çà áúäåùè ñïðàâêè.
Âêëþ÷åíà Èíñòðóêöèÿ çà èíñòàëèðàíå (F 2, 12–13)
Èíñòàëèðàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò.
Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è Èíñòðóêöèÿòà çà
èíñòàëèðàíå, çà äà èçâúðøèòå ïðàâèëíî èíñòàëèðàíåòî.
(Ìîëÿ, çàïàçåòå òåçè èíñòðóêöèè. Ìîæå äà âè ïîòðÿáâàò ïðè ïðåìåñòâàíå èëè îáñëóæâàíå íà óðåäà.)
EG
VQT4U48
until
2013/1/17
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Òàçè ñèñòåìà
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
– Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè
ïðúñêè âîäà.
– Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïðèìåð ÷àøè èëè
âàçè, âúðõó òîçè óðåä.
– Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
– Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå.
– Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå
îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
– Ìåòàëíè ïðåäìåòè íå òðÿáâà äà ïîïàäàò âúòðå â óðåäà.
– Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó òîçè óðåä.
Çàõðàíâàù êàáåë
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
– Óâåðåòå ñå, ÷å âêëþ÷âàòå êàáåëà â êîíòàêò, ÷èåòî
íàïðåæåíèå îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíîòî âúðõó óðåäà.
– Âêàðàéòå ùåïñåëà äîêðàé â êîíòàêòà.
– Íå äúðïàéòå, íå óñóêâàéòå è íå ïðåãúâàéòå êàáåëà,
è íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó íåãî.
– Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà è êîíòàêòà ñ ìîêðè ðúöå.
– Ïðè èçêëþ÷âàíå, õâàùàéòå ùåïñåëà, à íå êàáåëà.
– Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåí ùåïñåë èëè êîíòàêò.
Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë å îñíîâíî ñðåäñòâî çà
èçêëþ÷âàíå îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. Òîé òðÿáâà âèíàãè
äà å ëåñíî äîñòúïåí è óäîáåí çà èçêëþ÷âàíå îò êîíòàêòà.
Áàòåðèÿ òèï áóòîí (ëèòèåâà áàòåðèÿ)
Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà
íåïðàâèëíî. Ñìåíÿéòå áàòåðèÿòà ñàìî ñúñ ñúùèÿ èëè
åêèâàëåíòåí òèï, ïîñî÷åí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ñïàçâàéòå îçíà÷åíèÿ ïîëÿðèòåò (+ è -).
Íåïðàâèëíîòî áîðàâåíå ñ áàòåðèèòå ìîæå äà äîâåäå äî
èçòè÷àíå íà åëåêòðîëèò, ïîâðåäà íà óðåäà è ïîæàð.
– Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà ïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå, èçâàäåòå áàòåðèÿòà îò íåãî.
Ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèÿòà íà õëàäíî è ñóõî ìÿñòî.
– Íå çàãðÿâàéòå è íå ïàëåòå áàòåðèÿòà.
– Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà(èòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë,
èçëîæåí íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, çà äúëãî
âðåìå.
Èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå ïî ïðàâèëíèÿ íà÷èí. Çà ïîâå÷å
èíôîðìàöèÿ ñå îáúðíåòå êúì âàøèÿ äèëúð èëè êúì
ìåñòíèòå âëàñòè.
Áàòåðèÿ òèï áóòîí (ëèòèåâà áàòåðèÿ)
Îïàñíîñò îò ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ! Íå ïðåçàðåæäàéòå,
íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå çàãðÿâàéòå íàä 60 oC è íå èçãàðÿéòå.
Ïàçåòå áàòåðèÿòà òèï áóòîí íà ìåñòà, êîèòî ñà
íåäîñòúïíè çà äåöà. Íå ñëàãàéòå â óñòàòà!  ñëó÷àé
íà ïîãëúùàíå, íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå êúì ëåêàð.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Òàçè ñèñòåìà
Íå ïîñòàâÿéòå èçòî÷íèöè íà îòêðèò ïëàìúê, íàïðèìåð
ñâåùè è äð., âúðõó òîçè óðåä.
Tîçè óðåä ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ,
ïðè÷èíåíè îò ìîáèëíè òåëåôîíè, ïî âðåìå íà ðàáîòà.
Àêî ñå ïîÿâÿò òàêèâà ñìóùåíèÿ, ìîëÿ îòäàëå÷åòå óðåäà
îò ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà â óìåðåí êëèìàò.
Pàçïîëîæåíèå
Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà, ðàâíà ïîâúðõíîñò.
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
– Íå èíñòàëèðàéòå òîçè óðåä â øêàô èëè äðóãî
çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Îñèãóðåòå ïîäõîäÿùè
óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå íà óðåäà.
– Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå íà óðåäà ñ
ïîêðèâêè, çàâåñè, âåñòíèöè è äðóãè ïîäîáíè.
– Íå èçëàãàéòå óðåäà íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà,
âèñîêà òåìïåðàòóðà, âëàæíîñò è âèáðàöèè.
Òàáåëàòà çà èäåíòèôèêàöèÿ íà òîçè óðåä ñå íàìèðà íà äîëíàòà ñòðàíà íà óðåäà.
2
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Ñúäúðæàíèå
Ïðèíàäëåæíîñòè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò............................... 2
Ïðèíàäëåæíîñòè.............................................. 3
Îïèñàíèå íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå ........ 4
Ñâúðçâàíå ........................................................ 5
Èçïîëçâàíå íà Bluetooth® .............................. 6
Çâóêîâè íàñòðîéêè ......................................... 7
Äðóãè ôóíêöèè ................................................ 8
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè.................................. 9
Ñïåöèôèêàöèè............................................... 10
Çà Bluetooth® .................................................. 11
Ãðèæè çà óðåäà ............................................. 11
Ëèöåíçè .......................................................... 11
Ìîíòèðàíå íà ñòåíà (îïöèÿ)........................ 12
Ìîëÿ ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè:
Îòíîñíî îïèñàíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ çà
óïîòðåáà
Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà ïîñî÷åíè ñ “F ”.
Oïåðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè ÷ðåç
äèñòàíöèîííîòî, îñâåí àêî íå å óêàçàíî äðóãî.
1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (ñ áàòåðèÿ)
(N2QAYC000091)
1 Çàõðàíâàù êàáåë
1 Âèíò
1 Ïîäñèãóðÿâàùà
ïëàíêà
2 Ìîíòàæíè åëåìåíòà
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ïðèíàäëåæíîñòè çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà
Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñ äðóãè óðåäè.
Ïîñî÷åíèòå îçíà÷åíèÿ íà ïðèíàäëåæíîñòèòå ñà
âàëèäíè êúì ÿíóàðè 1013 ã. Âúçìîæíî å äà áúäàò
ïðîìåíåíè.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå
áàòåðèè
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè,
îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå
èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ ïðåäàéòå òåçè ïðîäóêòè â
ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî
çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå
íà öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà
÷îâåøêîòî çäðàâå, òàêà è çà îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè
çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò
òîçè âèä.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è íàêàçàíèÿ ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà,
â çàâèñèìîñò îò ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè çà
èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå
äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå
èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå (äîëíèòå äâà ïðèìåðà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò â êîìáèíàöèÿ ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè
ñëó÷àé ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è ñïîðåä Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå
âúçäåéñòâèÿ.
Cd
3
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Îïèñàíèå íà îðãàíèòå çà óïðàâëåíèå.
Èçãëåä îòãîðå
1
− VOLUME +
4
SOUND
2
SETUP
5
1 4 9
5
PLAY MENU
3
6
7
10 11

1
Èçêëþ÷âàíå â Standby/Âêëþ÷âàíå [/I] ([])
Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà îò âêëþ÷åíà
íà standby èëè îáðàòíî.
 ðåæèì standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî
ìîùíîñò.
2
3
4
5
6
7
Àêòèâèðàíå íà ìåíþòî Sound (Çâóê)
Àêòèâèðàíå íà ìåíþòî Setup (Íàñòðîéêè)
Èçáèðàíå íà Bluetooth®/AUX
Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà (0 (ìèí.) äî 50 (ìàêñ.))
Àêòèâèðàíå íà ìåíþòî Bluetooth®/
Ïðîìÿíà íà âõîäÿùîòî çâóêîâî íèâî îò âúíøíî
óñòðîéñòâî (F 5)
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà (MUTE)
OK

8
Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà
Èçâàäåòå èçîëàöèîííàòà ëåíòà .
Çà äà ñìåíèòå áàòåðèÿòà òèï áóòîí
Òèï íà áàòåðèÿòà: CR2025 (ëèòèåâà áàòåðèÿ)
Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî çà îòìÿíà. Ôóíêöèÿòà “MUTE”
ñå îòìåíÿ ñúùî òàêà è ïðè ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà,
è ïðè èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
8
9
10
11
Èçáîð/ÎÊ (Ïîòâúðæäåíèå)
Áóòîí çà äèíàìè÷åí áàñ (Dynamic Bass)
Äèñïëåé
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî
Ìàêñèìàëåí îáõâàò: 7 m ïðàâî íàïðåä
Íå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè ïðåä ñåíçîðà,
çà äà èçáåãíåòå ñìóùåíèÿ.
4
VQT4U48
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà òèï áóòîí ñ ïîëþñà ()
íàãîðå.
Ïàçåòå áàòåðèÿòà íà ìåñòà, êîèòî ñà
íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ÿ ïîãúëíàò.
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Ñâúðçâàíå
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Òàçè ñèñòåìà êîíñóìèðà ìàëêî ìîùíîñò (F 10), äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åíà.
Çà èêîíîìèÿ íà åëåêòðîåíåðãèÿ âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçêëþ÷èòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
îò êîíòàêòà, êîãàòî íå èçïîëçâàòå ñèñòåìàòà äúëãî âðåìå.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
モヤチリワ
Êúì êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ
Çàõðàíâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí)
Ãîâîðèòåëèòå íà òàçè ñèñòåìà íå ñà ìàãíèòíî åêðàíèðàíè. Íå ãè ïîñòàâÿéòå áëèçî äî òåëåâèçîð, êîìïþòúð è äðóãè
óñòðîéñòâà, ÷óâñòâèòåëíè êúì ìàãíèòíè ïîëåòà.
Êîãàòî âêëþ÷èòå ñèñòåìàòà çà ïúðâè ïúò ñëåä ïîêóïêàòà é, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà ñâúðçâàíå íà Bluetooth®
óñòðîéñòâî (“PAIRING”). (F 6)
Äîïúëíèòåëíî ñâúðçâàíå
モヤチリワ
Ñâúðçâàíå íà âúíøíî ìóçèêàëíî óñòðîéñòâî (çà ðåæèì AUX).
Ñâúðæåòå àóäèî êàáåëà (íå å ïðåäîñòàâåí) êúì AUX æàêà.
Òèï íà æàêà: 3.5 mm ñòåðåî
Ñ íàòèñêàíå íà [ , AUX] èçáåðåòå “AUX” è ñòàðòèðàéòå
âúçïðîèçâåæäàíåòî îò ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
Àóäèî êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí)
Èçáèðàíå íà âõîäÿùîòî çâóêîâî íèâî îò âúíøíî óñòðîéñòâî
 ðåæèì “AUX”, ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå “INPUT LEVEL” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ íàòèñêàíå íà [
, ] èçáåðåòå “NORMAL” (Íîðìàëíî) èëè “HIGH” (Âèñîêî).
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “NORMAL” (Íîðìàëíî).
Èçêëþ÷åòå åêâàëàéçåðà èëè íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî, çà äà íàìàëèòå âõîäÿùîòî çâóêîâî
íèâî. Àêî íà âõîäà ñå ïîäàâà çâóêîâ ñèãíàë ñ âèñîêî íèâî, ìîæå äà ñå ïîëó÷àò èçêðèâÿâàíèÿ íà çâóêà.
Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
Êàáåëèòå è óñòðîéñòâàòà íå ñà ïðåäîñòàâåíè.
5
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Èçïîëçâàíå íà Bluetooth®
Êàòî èçïîëçâàòå Bluetooth® âðúçêà, ìîæåòå äà ñëóøàòå çâóê îò Bluetooth® àóäèî óñòðîéñòâî ÷ðåç òàçè
ñèñòåìà áåçæè÷íî.
Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Ñäâîÿâàíå íà Bluetooth® óñòðîéñòâà
Ïîäãîòîâêà
Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî
è ãî ïîñòàâåòå áëèçî äî òàçè ñèñòåìà.
Àêî òàçè ñèñòåìà âå÷å å ñâúðçàíà êúì Bluetooth®
óñòðîéñòâî, ïðåêúñíåòå âðúçêàòà.
1
Ñ íàòèñêàíå íà [
, AUX] èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
Àêî “PAIRING” å èçîáðàçåíî, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“NEW DEV.” è íàòèñíåòå [OK].
" “PAIRING” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ.
3
Èçáåðåòå “SC-NE1” îò Bluetooth ìåíþòî íà
Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
4
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà Bluetooth®
óñòðîéñòâîòî.
Ìîæå äà ñìåíèòå ñêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå, çà äà äàäåòå ïðèîðèòåò íà êà÷åñòâîòî íà âðúçêàòà èëè çâóêà.
Ïîäãîòîâêà
Ñ íàòèñêàíå íà [ , AUX] èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
Àêî âå÷å å ñâúðçàíî Bluetooth® óñòðîéñòâî,
ïðåêúñíàòå âðúçêàòà.
1
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“LINK MODE”.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [
, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ
ðåæèì è íàòèñíåòå [OK].
®
Àêî òðÿáâà äà âúâåäåòå ïàðîëà (êëþ÷), âúâåäåòå “0000”.
Ìîæå äà ðåãèñòðèðàòå äî 8 óñòðîéñòâî â òàçè ñèñòåìà.
Ïðè ñäâîÿâàíå íà 9-òî óñòðîéñòâî, òî ñå ðåãèñòðèðà íà
ìÿñòîòî íà óñòðîéñòâîòî, êîåòî íå å ïîëçâàíî íàé-äúëãî.
Ñâúðçâàíå íà ñäâîåíî Bluetooth®
óñòðîéñòâî
Ïîäãîòîâêà
Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî
è ãî ïîñòàâåòå áëèçî äî òàçè ñèñòåìà.
Àêî òàçè ñèñòåìà âå÷å å ñâúðçàíà êúì Bluetooth®
óñòðîéñòâî, ïðåêúñíåòå âðúçêàòà.
Ñ íàòèñêàíå íà [
MODE 1: Ïðèîðèòåò íà âðúçêàòà
MODE 2: Ïðèîðèòåò íà êà÷åñòâîòî íà çâóêà
Ôàáðè÷íî çàäàäåíàòà íàñòðîéêà å “MODE1”.
1
Ðåæèì íà Bluetooth® ïðåäàâàíå
Âõîäíî íèâî íà Bluetooth®
Àêî âõîäíîòî çâóêîâî íèâî íà Bluetooth® ïðåäàâàíåòî å ìíîãî íèñêî, ñìåíåòå íàñòðîéêàòà ìó.
Ïîäãîòîâêà
Ñâúðæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
1
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå “INPUT
LEVEL”.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [
, ] èçáåðåòå æåëàíîòî
íèâî è íàòèñíåòå [OK].
“LEVEL 0” “LEVEL +1” “LEVEL +2”
, AUX] èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
" “READY” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ.
2
Èçáåðåòå “SC-NE1” îò Bluetooth® ìåíþòî íà
Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
" Èìåòî íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî ñå èçîáðàçÿâà íà
äèñïëåÿ çà 2 ñåêóíäè.
3
Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà Bluetooth®
óñòðîéñòâîòî.
Èçáåðåòå “LEVEL 0”, àêî çâóêúò å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Ôàáðè÷íî çàäàäåíàòà íàñòðîéêà å “LEVEL 0”.
Ïðåêúñâàíå íà Bluetooth® âðúçêàòà
1
Äîêàòî Bluetooth® óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî:
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“DISCONNECT?”.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [
, ] èçáåðåòå “OK? YES”
è íàòèñíåòå [OK].
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ñå ñâúðæå ñàìî ñ åäíî óñòðîéñòâî.
Êîãàòî “BLUETOOTH” å èçáðàíî çà èçòî÷íèê, òàçè ñèñòåìà ñå îïèòâà àâòîìàòè÷íî äà ñå ñâúðæå êúì ïîñëåäíîòî
ñâúðçàíî Bluetooth®.
Âðúçêàòà ñ Bluetooth® óñòðîéñòâîòî ùå áúäå ïðåêúñíàòà,
àêî ñå èçáåðå “AUX” àóäèî èçòî÷íèê.
6
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Çâóêîâè íàñòðîéêè
Ñëåäíèòå åôåêòè ìîãàò äà ñå ïðèëîæàò âúðõó
âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê.
Ñ íàòèñêàíå íà [SOUND] èçáåðåòå åôåêòà.
Ñ [
, ] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà
è íàòèñíåòå [OK].
Äèðåêòåí-âîêàë
Ñúðàóíä
(D.SURROUND)
“LEVEL 1” (Íèâî 1), “LEVEL 2”
(Íèâî 2) èëè “OFF” (Èçêëþ÷åí).
Åêâàëàéçåð EQ
(PRESET EQ)
“HEAVY” (Òåæúê), “SOFT”
(Ìåê), “CLEAR” (×èñò),
“VOCAL” (Âîêàë) èëè “FLAT”
(Áåç åôåêò).
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “OFF”.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1
2
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “HEAVY”.
Íèñêè (BASS) èëè
Âèñîêè (TREBLE)
Ðåãóëèðàéòå íèâîòî (4 äî 4).
Äèíàìè÷åí áàñ*1
(D.BASS)
“ON D.BASS” (Âêëþ÷åí) èëè
“OFF D.BASS” (Èçêëþ÷åí).
Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å
“ON D.BASS” (Âêëþ÷åí).
*1: Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà ñå èçáåðå è ñ áóòîíà [D.BASS] íà
ñèñòåìàòà.
Ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè å âúçìîæíî äà ñå ïîíèæè çâóêîâîòî
êà÷åñòâî, âñëåäñòâèå íà ïðèëîæåíèòå åôåêòè.  òîçè
ñëó÷àé èçêëþ÷åòå åôåêòèòå.
7
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Äðóãè ôóíêöèè
Ïðîìÿíà íà êîäà çà äèñòàíöèîííî
óïðàâëåíèå
Sleep òàéìåð
Òàéìåðúò èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà ñëåä çàäàäåíî âðåìå.
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “SLEEP”.
Ñ íàòèñêàíå íà [
, ] çàäàéòå âðåìåòî
(â ìèíóòè) è íàòèñíåòå [OK].
“SLEEP 30” “SLEEP 60” “SLEEP 90” “SLEEP 120”
“OFF” (Îòìÿíà) Àêî äðóãè óðåäè íà Panasonic ìîæå äà ðåàãèðàò íà
ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òàçè
ñèñòåìà, ñìåíåòå êîäà íà äèñòàíöèîííîòî.
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [
3
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [SOUND] íà
äèñòàíöèîííîòî çà ïîíå 4 ñåêóíäè.
Îñòàâàùîòî âðåìå ñå ïîêàçâà íåïðåêúñíàòî. Äèñïëåÿò
ñå ïðîìåíÿ âðåìåííî ïðè èçïúëíåíèå íà äðóãà ôóíêöèÿ.
ßðêîñò íà äèñïëåÿ
, AUX] èçáåðåòå “AUX”.
Äîêàòî íàòèñêàòå [ , AUX] íà ñèñòåìàòà, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [SOUND] íà äèñòàíöèîííîòî,
äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçè “REMOTE2”.
Ìîæåòå äà íàìàëèòå ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ.
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “DIMMER”.
Ñ [
, ] èçáåðåòå “ON” è íàòèñíåòå [OK].
Çà îòìÿíà íà íàñòðîéêàòà, èçáåðåòå “OFF” â ñòúïêà 2.
Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå
Òàçè ôóíêöèÿ å àêòèâèðàíà ôàáðè÷íî. Òÿ èçêëþ÷âà
àâòîìàòè÷íî ñèñòåìàòà, àêî íå ñå èçâåæäà çâóê è
àêî íå ñå èçâúðøè îïåðàöèÿ çà îêîëî 30 ìèíóòè.
Çà äà îòìåíèòå äåéñòâèåòî íà òàçè ôóíêöèÿ
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “AUTO OFF”.
Ñ [
, ] èçáåðåòå “OFF” è íàòèñíåòå [OK].
Çà äà àêòèâèðàòå òàçè ôóíêöèÿ, èçáåðåòå “ON” â ñòúïêà 2.
Ïî âðåìå íà âðúçêà ñ Bluetooth® óñòðîéñòâî, ôóíêöèÿòà
Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå íå ðàáîòè.
8
VQT4U48
Çà äà ïðîìåíèòå êîäà íà “REMOTE 1”, ïîâòîðåòå
ñòúïêèòå ïî-ãîðå, íî âìåñòî [SOUND], íàòèñíåòå
[ , AUX] íà äèñòàíöèîííîòî.
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Âúñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè
 ñëåäíèòå ñëó÷àè è ñèòóàöèè ðåñòàðòèðàéòå
ïàìåòòà:
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå ðàáîòè.
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è òàçè ñèñòåìà èçïîëçâàò
ðàçëè÷íè êîäîâå (F ïî-äîëó, “REMOTE ”)
Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà èëè íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî. (F 4)
Ñúîáùåíèÿ
Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíèòå.
Èñêàòå äà èçòðèåòå è ðåñòàðòèðàòå íàñòðîéêèòå.
Ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ è ñåðâèçíè íîìåðà ìîæå
äà ñå ïîÿâÿò íà äèñïëåÿ.
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. (Èç÷àêàéòå
ïîíå 3 ìèíóòè è ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà .)
“AUTO OFF”
Äîêàòî äúðæèòå íàòèñíàò [/I] íà ñèñòåìàòà,
âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå [/I], äîêàòî
“--------” ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.
Îñâîáîäåòå [/I].
“ERROR”
Ùå ñå âúçñòàíîâÿò ôàáðè÷íèòå ñòîéíîñòè íà âñè÷êè
íàñòðîéêè. Ùå òðÿáâà äà ãè íàïðàâèòå îòíîâî.
Ñèñòåìàòà å îñòàâåíà íåèçïîëçâàíà îêîëî 30 ìèíóòè è ùå ñå
èçêëþ÷è äî 1 ìèíóòà. Íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí áóòîí çà îòìÿíà.
Íåïðàâèëíà îïåðàöèÿ. Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà
óïîòðåáà è îïèòàéòå ïàê.
“F
” (“
×óâà ñå áðúì÷åíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
Äî ñèñòåìàòà èìà çàõðàíâàù êàáåë èëè ôëóîðåñöåíòíà ëàìïà.
Îòäàëå÷åòå êàáåëèòå è äðóãèòå óñòðîéñòâà îò ñèñòåìàòà.
” å öèôðà.)
Âúçíèêíàë å ïðîáëåì â ñèñòåìàòà.
Çàïèøåòå ïîêàçàíîòî ÷èñëî, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë
îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
“REMOTE
Îáùè ïðîáëåìè
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå
ñïðàâêà òóê. Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà
ñ ïîìîùòà íà òåçè óêàçàíèÿ, èëè ïðîáëåìúò íå å
îïèñàí òóê, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
” (“
” å öèôðà.)
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è ñèñòåìàòà èçïîëçâàò ðàçëè÷íè
êîäîâå. Ñìåíåòå êîäà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
– Àêî å èçïèñàíî “REMOTE 1”, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è
[ , AUX] çà ïîâå÷å îò 4 ñåêóíäè.
– Àêî å èçïèñàíî “REMOTE 2”, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è
[SOUND] çà ïîâå÷å îò 4 ñåêóíäè.
Bluetooth®
Ñäâîÿâàíåòî íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè.
Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Óñòðîéñòâîòî íå ìîæå äà ñå ñâúðæå.
Ñäâîÿâàíåòî íå å èçâúðøåíî óñïåøíî èëè ðåãèñòðàöèÿòà íà
óñòðîéñòâîòî å çàìåíåíà. Îïèòàéòå ñäâîÿâàíå îòíîâî.
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà å ñâúðçàíà êúì äðóãî óñòðîéñòâî.
Ïðåêúñíåòå âðúçêàòà è îïèòàéòå îòíîâî.
Óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî, íî çâóê îò íåãî íå ñå
âúçïðîèçâåæäà ïðåç ñèñòåìàòà.
Ïðè íÿêîè óñòðîéñòâà ñ âãðàäåí Bluetooth® ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà èçáåðåòå ðú÷íî “SC-NE1”. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà
çà óïîòðåáà íà ñúîòâåòíîòî óñòðîéñòâî.
Çâóêúò ïðåêúñâà èëè å íàñå÷åí.
Óñòðîéñòâîòî å èçâúí 10-ìåòðîâèÿ îáõâàò íà âðúçêàòà.
Ïðèáëèæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî êúì ñèñòåìàòà.
Îòñðàíåòå ïðåãðàäèòå ìåæäó óñòðîéñòâîòî è ñèñòåìàòà.
Äðóãè óñòðîéñòâà, èçïîëçâàùè 2.4 GHz ÷åñòîòíèÿ îáõâàò
(áåçæè÷åí ðóòåð èëè òåëåôîí, ìèêðîâúêíîâà ôóðíà è äð.),
âíàñÿò ñìóùåíèÿ. Ïðèáëèæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî êúì
ñèñòåìàòà è îòäàëå÷åòå äðóãèòå óñòðîéñòâà.
Èçáåðåòå “MODE 1” çà ïî-ñòàáèëíà êîìóíèêàöèÿ. (F 6)
9
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Ñïåöèôèêàöèè
ÎÁÙÈ
Êîíñóìàöèÿ
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby
11 W
Ïðèáë. 0.2 W
Åëåêòðîçàõðàíâàíå
AC 220 V äî 240 V, 50 Hz
Ðàçìåðè (ØÂÄ)
570 mm206 mm100 mm
Òåãëî
Ïðèáë. 2.7 kg
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò
0 C äî 40 C
Ðàáîòíà âëàæíîñò
35 % äî 80 % RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
ÓÑÈËÂÀÒÅË
RMS èçõîäíà ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì
Ïðåäíè êàíàëè (ïðè ðàáîòà íà äâàòà êàíàëà)
20 W íà êàíàë (6 ), 1 kHz, 10 % THD
Ñóìàðíà RMS ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì 40 W
ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ
Òèï
2-ëåíòîâè, ñ 2 ãîâîðèòåëÿ (áàñ-ðåôëåêñíè)
Ãîâîðèòåëè
8 cm1 íà êàíàë
1. Íèñêî÷åñòîòåí
2. Âèñîêî÷åñòîòåí
2.5 cm1 íà êàíàë
6
Èìïåäàíñ
83.5 dB/W (1 m)
Èçõîäíî çâóêîâî íàëÿãàíå
52 Hz äî 25 kHz (16 dB),
×åñòîòåí îáõâàò
75 Hz äî 22 kHz (10 dB)
BLUETOOTH ÌÎÄÓË
Âåðñèÿ
Bluetooth® Ver.2.1 +EDR
Èçõîä
Êëàñ 2 (2.5 mW)
Ðàçñòîÿíèå íà êîìóíèêàöèÿ
Îêîëî 10 m*
Ìåòîä íà êîìóíèêàöèÿ
2.4 GHz îáõâàò FH-SS
Ïîääúðæàíè ïðîôèëè
A2DP
* Î÷àêâàíî ðàçñòîÿíèå íà êîìóíèêàöèÿ
Ñðåäà íà èçìåðâàíå:
Òåìïåðàòóðà 25 C / Âèñî÷èíà 1 m
Èçìåðâàíå ïðè ðåæèì “MODE 1”
ÒÅÐÌÈÍÀËÈ
AUX òåðìèíàë
Ñòåðåî, 3.5 mm æàê
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå.
Òåãëîòî è ðàçìåðèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè.
Õàðìîíè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿ ñà èçìåðåíè ñ öèôðîâ
ñïåêòðàëåí àíàëèçàòîð.
10
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà äàííè èëè
èíôîðìàöèÿ, êîèòî ñà ñòàíàëè äîñòîÿíèå íà
äðóãè ñòðàíè ïðè áåçæè÷íîòî ïðåäàâàíå.
Èçïîëçâàí ÷åñòîòåí îáõâàò
Òàçè ñèñòåìà ðàáîòè â 2.4 GHz ÷åñòîòåí îáõâàò.
Ñåðòèôèöèðàíå íà òîâà óñòðîéñòâî
Òàçè ñèñòåìà îòãîâàðÿ íà ÷åñòîòíèòå îãðàíè÷åíèÿ
è å ïîëó÷èëà ñåðòèôèêàò, áàçèðàí íà ñúîòâåòíèòå
íîðìàòèâè. Çàòîâà íå å íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå
çà áåçæè÷íàòà âðúçêà.
Ñëåäíèòå äåéñòâèÿ ñà íåçàêîííè â íÿêîè ñòðàíè:
– Ðàçãëîáÿâàíå èëè ïðåðàáîòâàíå íà ñèñòåìàòà.
– Îòñòðàíÿâàíå íà îçíà÷åíèÿ è èíäèêàöèè.
Îãðàíè÷åíèÿ ïðè èçïîëçâàíå
Áåçæè÷íîòî ïðåäàâàíå è ðàáîòàòà ñ âñè÷êè
Bluetooth® óñòðîéñòâà íå å ãàðàíòèðàíà.
Âñè÷êè óñòðîéñòâà òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà
ñòàíäàðòèòå íà Bluetooth SIG, Inc.
 çàâèñèìîñò îò ñïåöèôèêàöèèòå è íàñòðîéêèòå
íà ñúîòâåòíîòî óñòðîéñòâî, âðúçêàòà ìîæå äà
ñå ïðåêðàòè èëè íÿêîè îïåðàöèè äà ñà ðàçëè÷íè.
Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà Bluetooth® ôóíêöèèòå çà
ñèãóðíîñò. Íî â çàâèñèìîñò îò ðàáîòíàòà ñðåäà
è äð., ñèãóðíîñòòà ìîæå äà íå å äîñòàòú÷íà.
Âíèìàâàéòå çà äàííèòå, ïðåäàâàíè áåçæè÷íî.
Òàçè ñèñòåìà íå ìîæå äà ïðåäàâà äàííè êúì
Bluetooth® óñòðîéñòâî.
Ãðèæè çà óðåäà
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà, ïðåäè
äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíå èëè îáñëóæâàíå íà óðåäà.
Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñ ìåêà, ñóõà êúðïà
Ïðè ïî-ñèëíî çàìúðñÿâàíå, ìîæå äà ïîëçâàòå ëåêî
íàâëàæíåíà êúðïà è äà ïîäñóøèòå ñúñ ñóõà êúðïà.
Íå ïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, ïðî÷åòåòå
èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïðè èçõâúðëÿíå èëè ïðåîòñòúïâàíå
íà òîçè óðåä
Tîçè óðåä ìîæå äà ñúõðàíÿâà èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà ðàáîòà. Àêî ãî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå,
ïðåïîðú÷âàìå âè äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè, çà äà ñå èçòðèå çàïèñàíàòà èíôîðìàöèÿ.
(F 9, “Âúñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè”)
 ïàìåòòà íà òîçè óðåä ìîæå äà å çàïèñàíà
õðîíîëîãèÿòà íà îïåðàöèèòå.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Çà Bluetooth®
Ëèöåíçè
Ìàðêàòà Bluetooth® è ñúîòâåòíèòå ëîãîòèïè ñà ïðèòåæàíèå
íà Bluetooth SIG, Inc. è âñÿêî èçïîëçâàíå íà òåçè ìàðêè îò
Panasonic Corporation ñå èçâúðøâà ïî ëèöåíç.
Âñè÷êè äðóãè òúðãîâñêè ìàðêè è íàèìåíîâàíèÿ ñà ïðèòåæàíèå
íà ñúîòâåòíèòå èì ñîáñòâåíèöè.
Ðàáîòåí îáõâàò
Èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî ìàêñèìóì äî 10 m
ðàçñòîÿíèå. Ðàáîòíèÿò îáõâàò ìîæå äà ñå íàìàëè ïðè íàëè÷èå íà ïðåãðàäè, ñìóùåíèÿ è äð.
Ñìóùåíèÿ îò äðóãè óñòðîéñòâà
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà íå ôóíêöèîíèðà íîðìàëíî
èëè äà ñå ïîëó÷è øóì, ïðåêúñâàíå íà çâóêà è äð.,
ïðè íàëè÷èå íà ñìóùåíèÿ îò äðóãè óñòðîéñòâà ñ
Bluetooth®, ðàáîòåùè íàáëèçî â 2.4 GHz ÷åñòîòåí
îáõâàò.
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà íå ôóíêöèîíèðà íîðìàëíî
ïðè íàëè÷èå íà ñèëíè ðàäèîâúëíè, íàïðèìåð îò
ðàäèîïðåäàâàòåë, èçëú÷âàù íàáëèçî.
Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå
Òàçè ñèñòåìà å ñàìî çà îáùà óïîðåáà.
Íå èçïîëçâàéòå òàçè ñèñòåìà áëèçî äî îáîðóäâàíå èëè â ñðåäà, ÷óâñòâèòåëíà êúì ðàäèî÷åñòîòíè
ñìóùåíèÿ (íàïðèìåð: ëåòèùà, áîëíèöè, ëàáîðàòîðèè è äð. ïîäîáíè).
11
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Ìîíòèðàíå íà ñòåíà (îïöèÿ)
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà áúäå ìîíòèðàíà íà ñòåíà ñ ïîìîùòà íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè è äð. Ìÿñòîòî â ñòåíàòà,
êúäåòî ùå çàâèåòå âñåêè îò âèíòîâåòå, êàêòî è âñåêè îò âèíòîâåòå òðÿáâà äà èçäúðæà ìèíèìóì 33 kg.
Âèíòîâåòå è äð. íå ñà ïðåäîñòàâåíè, òúé êàòî òèïúò è ðàìåðèòå èì ñà ñïåöèôè÷íè çà âñåêè ìîíòàæ.
Âèæòå ñòúïêà 2 îò “Óêàçàíèÿ çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà” çà ïîäðîáíîñòè çà íåîáõîäèìèòå âèíòîâå.
Ïîñòàâåòå è êîðäà çà ïðåäïàçâàíå îò ïàäàíå, çà äîïúëíèòåëíî ïîäñèãóðÿâàíå.
Ïðèíàäëåæíîñòè çà ìîíòàæ
Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè
1 Ïîäñèãóðÿâàùà ïëàíêà
1 Âèíò
2 Ìîíòàæíè åëåìåíòà
Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè
(ïðåäëàãàò ñå â òúðãîâñêàòà ìðåæà)
4 Âèíòà çà çàêðåïâàíå íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè
1 Âèíò çà çàêðåïâàíå íà ïîäñèãóðÿâàùàòà ïëàíêà
1 Êîðäà çà ïðåäïàçâàíå îò ïàäàíå*
1 Êóêà ñ âèíò
Óêàçàíèÿ çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà
Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ìîíòàæà, èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà
è èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà.
1
Îïðåäåëåòå è îçíà÷åòå ìåñòàòà íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè íà ñòåíàòà (îò äâåòå ñòðàíè).
" Èçïîëçâàéòå ñõåìèòå ïî-äîëó çà îðèåíòèð.
Ðàçïîëîæåíèå íà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè
12.5 mm
* Èçïîëçâàéòå êîðäà, êîÿòî ìîæå äà èçäúðæè íàä 33 kg.
(ñ äèàìåòúð îêîëî 1.5 mm).
Ïàçåòå ïîäñèãóðÿâàùàòà ïëàíêà íà ìÿñòî,
íåäîñòúïíî çà äåöà, çà äà íå ÿ ïîãúëíàò.
Ïàçåòå âèíòîâåòå íà ìÿñòî, íåäîñòúïíî çà äåöà,
çà äà íå ãè ïîãúëíàò.
Ïàçåòå ìîíòàæíèòå åëåìåíòè íà ìÿñòî, íåäîñòúïíî
çà äåöà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò.
252 mm
Íåîáõîäèìî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî
82 mm
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Íåîáõîäèì å ïðîôåñèîíàëåí ìîíòàæ.
Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò
êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò.
PANASONIC ÍÅ ÍÎÑÈ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ ÇÀ
ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÏÎÂÐÅÄÈ, ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß
È ÙÅÒÈ, ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÑÌÚÐÒ, ÂÚÇÍÈÊÍÀËÈ Â ÐÅÇÓËÒÀÒ ÍÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÅÍ
ÌÎÍÒÀÆ È/ÈËÈ ÓÏÎÒÐÅÁÀ.
Óâåðåòå ñå, ÷å ìîíòàæúò å èçâúðøåí
ñïîðåä óêàçàíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ.
300 mm
67 mm
83 mm
122 mm
252 mm
169 mm
319 mm
570 mm
770 mm
12
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
2
Ìîíòèðàéòå íà ñòåíàòà ìîíòàæíèòå åëåìåíòè,
ñ ïî äâà âèíòà (íå ñà ïðåäîñòàâåíè) âñåêè.
5
Çàêà÷åòå ñèñòåìàòà ñòàáèëíî íà ìîíòàæíèòå
åëåìåíòè, êàòî ÿ äúðæèòå çäðàâî ñ äâå ðúöå.
Ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì ñèñòåìàòà,
ïðåäè äà ÿ çàêà÷èòå íà ñòåíàòà. (F 5)
Ñëåä êàòî çàêà÷èòå ñèñòåìàòà, îòäðúïíåòå âíèìàòåëíî ðúöå è ñå óâåðåòå, ÷å å çàêðåïåíà ñòàáèëíî.
Èçïîëçâàéòå íèâåëèð, çà äà ïîäðàâíèòå ìîíòàæíèòå
åëåìåíòè.
Ïîíå 30 mm
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
7.5 mm äî
9.4 mm
4 mm
Ñòåíà
Ìîíòàæíåí
åëåìåíò
3
Çàêðåïåòå ïîäñèãóðÿâàùàòà ïëàíêà êúì
ñèñòåìàòà ñ ïðåäîñòàâåíèÿ âèíò.
" Óñèëèå íà çàòÿãàíå íà âèíòà: 50 Ncm äî 70 Ncm.
Âèíò
(ïðåäîñòàâåí)
6
Çàêðåïåòå ïîäñèãóðÿâàùàòà ïëàíêà êúì
ñòåíàòà ñ âèíò (íå å ïðåäîñòàâåí).
Âèæòå ñòúïêà 2 çà èçèñêâàíèÿòà êúì âèíòà.
4
Ïîäñèãóðÿâàùà ïëàíêà
Çàêðåïåòå ïîäñèãóðÿâàùàòà êîðäà
(íå å ïðåäîñòàâåíà) êúì ñèñòåìàòà.
Êîðäà (íå å
ïðåäîñòàâåíà)
Çàêðåïåòå êúì
ñòåíàòà
Âèíò (íå å ïðåäîñòàâåí) çà çàêðåïâàíå
íà ïîäñèãóðÿâàùàòà ïëàíêà
7
Çàêðåïåòå êîðäàòà íà êóêà (íå å ïðåäîñòàâåíà),
çàâèòà â ñòåíàòà.
Óâåðåòå ñå, ÷å õëàáèíàòà íà êîðäàòà å ìèíèìàëíà.
Êóêà ñ âèíò
(íå å ïðåäîñòàâåíà)
Êîðäà (íå å ïðåäîñòàâåíà)
Ñòåíà
13
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
1731
English
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE
products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
This product is intended for general consumer. (Category 3)
(DoC)
, “Panasonic Corporation” ! 1999/5/"C.
# !
DoC ! R&TTE DoC server :
http://www.doc.panasonic.de
$
E
A
: Panasonic
Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
%
' - ! . (;!
3)
Português
Declaração de Conformidade (DoC)
Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que
este produto é conforme os requisitos específicos e demais
especificações referentes à Directriz 1999/5/EC.
Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade
(DoC) para nossos produtos R&TTE do Server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Alemanha
Este produto destina-se ao consumador geral. (Categoria 3)
Lietuviškai
Atitikties deklaracija (AD)
Bendrov= “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys
tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas
taikytinas nuostatas.
M>s? R&TTE gamini? originalios atitikties deklaracijos [email protected] klientai
gali atsisi?sti iš m>s? AD serverio:
http://www.doc.panasonic.de
Fgaliotojo atstovo adresas: “Panasonic Marketing Europe GmbH”,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Vokietija.
Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui. (3 kategorija.)
14
VQT4U48
Slovensko
Izjava o skladnosti (DoC)
S priJujoJo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so
svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi
odgovarjajoJimi predpisi direktive 1999/5/ES.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s
strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
PooblašJeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
NemJija
Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)
Slovensky
Vyhlásenie o zhode (DoC)
“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v
zhode so základnými požiadavkami a Kalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuX kópiu pôvodného DoC na naše R&TTE
výrobky z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing Europe
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Nemecko
Tento produkt je urJený pre všeobecného spotrebite\a. (Kategória 3)
Norsk
Samsvarserklæring (DoC)
“Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Kundene kan laste ned en kopi av den originale
samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC
server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Tyskland
Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3).
Eesti keel
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
“Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on
vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ
asjakohaste sätetega.
Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva
originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie
DoC-serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria)
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
Latviski
Atbilstības deklarācija (DoC)
Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis
izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām
Direktīvas 1999/5/EK prasībām.
Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu R&TTE
izstrādājumos no mūsu DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi Panasonic
Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Germany
Šis izstrādājums ir paredzēts parastam patērētājam. (3. kategorija)
Hrvatski
Deklaracija o podobnosti (DoC)
Ovime, “Panasonic Corporation” izjavljuje da je ovaj proizvod
udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima
Smjernice 1999/5/EC.
Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R&TTE
proizvode s našeg DoC poslužitelja:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakti u Europskoj uniji: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
NjemaJka
Ovaj proizvod je namijenjen za op¢u potrošnju. (kategorija 3)
! "#$##$ (DoC)
“Panasonic Corporation” _`{|}~~}, €` ‚ƒ „~‚_…{ †‡‚ˆ`†ˆ}
‰} †‡Š`†ˆ`‰` ƒ†{ˆ}‰‹  _~…Œ` „~|‚ ~}ƒ„‚~`_‘
‰} ’~`{ˆ} 1999/5/EC.
“‚~`‘`|` ‚Œ} _} †ˆ}|‹ {‚„` ‚ ‚~Œ‰}|‰` DoC {‡
‰}”` „~‚_…{` ‚ „} R&TTE ‚ †‡~ˆ‡~}, ‰} {‚•‚ †`
†‡–~}‰‹ˆ} DoC:
http://www.doc.panasonic.de
˜} {‚‰}{ † ‚‚~ƒ~}‰ „~`_†}ˆ`|: Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
™`~}‰‹
š‚ƒ „~‚_…{ ` „~`_‰}ƒ‰}€`‰ ƒ} ‚‘Š} …„‚~`‘}. (›}`Œ‚~‹ 3)
Român
Declara%ie de Conformitate (DoC)
Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declarœ cœ
produsul este conform cu cerinŸele esenŸiale i cu alte norme
corespunzœtoare Directivei 1999/5/EC.
ClienŸii pot descœrca o copie a DoC-ului original al produselor
noastre R&TTE de la adressa noastrœ DoC din Internet:
http://www.doc.panasonic.de
Contact la ReprezentanŸa autorizatœ: Panasonic Marketing Europe
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germania
Acest produs a fost proiectat pentru clientela generalœ. (Categoria 3)
Magyar
Megfelel&ségi Nyilatkozat (DoC)
Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék
kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más
vonatkozó rendelkezéseit.
A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a
DoC szerverünkr¡l:
http://www.doc.panasonic.de
Forduljon a hivatalos márkaképviselethez: Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Németország
A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória)
15
VQT4U48
5%0'A')`8367DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ޓ‬Ἣᦐᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧝ᤨ㧠ಽ
EU
Ñúîáðàçåíî ñ ïðèëîæèìîòî Åâðîïåéñêî ïðàâî
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
Bg
VQT4U48
Panasonic Corporation 2013
F0113BM0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement