Panasonic | SCPMX7 | Operating instructions | Panasonic SCPMX7 Инструкции за работа

5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå èçöÿëî
è âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà, è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
CD ñòåðåî ñèñòåìà
Mîäåë: SC-PMX7
VQT4X49
EG
until
2013/3/25
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
• Òîçè óðåä èçïîëçâà ëàçåð. Èçâúðøâàíåòî íà äåéñòâèÿ
è íàñòðîéêè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ,
ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíî îáëú÷âàíå îò ëàçåðà.
Çà áàòåðèÿòà
Èçâúðøâàéòå îïèñàíèòå òóê îïåðàöèè ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. Ìîæå äà ãè èçïúëíÿâàòå è
îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå ñà èäåíòè÷íè.
Âàøàòà ñèñòåìà ìîæå äà èçãëåæäà ðàçëè÷íî îò
èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Tàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å çà ñëåäíàòà ñèñòåìà:
Ñèñòåìà
SC-PMX7
Îñíîâåí áëîê SA-PMX7
Òîíêîëîíè
SB-PMX7
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!
Çà òàçè ñèñòåìà
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
- Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè
ïðúñêè âîäà.
- Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïðèìåð ÷àøè èëè
âàçè, âúðõó òîçè óðåä.
- Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
- Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå.
- Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå
îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
VQT4X49
Çà òàçè ñèñòåìà
2
2
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
- Íå èíñòàëèðàéòå è íå ðàçïîëàãàéòå òîçè óðåä â êóòèÿ,
øêàô èëè äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Óâåðåòå ñå,
÷å óðåäúò ìîæå äà ñå îõëàæäà äîáðå.
- Íå çàêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå íà óðåäà ñ
âåñòíèöè, ïîêðèâêè, çàâåñè è äð.
- Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó óðåäà èçòî÷íèöè íà îòêðèò
ïëàìúê, êàòî ñâåùè è äð.
• Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà óìåðåí êëèìàò.
• Ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë å îñíîâíî ñðåäñòâî çà
èçêëþ÷âàíå îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. Òîé òðÿáâà äà å
âèíàãè äîñòúïåí è óäîáåí çà èçêëþ÷âàíå îò êîíòàêòà.
• Tîçè óðåä ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ îò ìîáèëíè
òåëåôîíè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà ðàáîòà. Àêî ñå ïîÿâÿò
òàêèâà ñìóùåíèÿ, ìîëÿ îòäàëå÷åòå óðåäà îò ìîáèëíèÿ
òåëåôîí.
• Íå ïðåäèçâèêâàéòå êúñî ñúåäèíåíèå íà áàòåðèÿòà.
• Íå ïðåçàðåæäàéòå àëêàëíà èëè ìàíãàíîâà áàòåðèÿ.
• Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿòà, àêî ïîêðèòèåòî é ñå å
îáåëèëî.
• Íå íàãðÿâàéòå áàòåðèÿòà. Ïàçåòå ÿ îò îãúí.
• Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà â çàòâîðåí àâòîìîáèë,
èçëîæåí íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
• Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî,
èçâàäåòå áàòåðèÿòà. Ñúõðàíÿâàéòå ÿ íà õëàäíî è òúìíî.
• Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà
íåïðàâèëíî. Ñìåíÿéòå áàòåðèÿòà ñàìî ñúñ ñúùèÿ èëè
åêèâàëåíòåí òèï, ïîñî÷åí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Êîãàòî èçõâúðëÿòå áàòåðèèòå, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì ìåñòíèòå
âëàñòè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå.
Ñúäúðæàíèå
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò .............................2
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè ......................3
Îáñëóæâàíå ....................................................3
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî ...................3
Ñâúðçâàíå .......................................................3
Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå ...................4
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå...................................4
Ïîñòàâÿíå íà íîñèòåëÿ..................................5
Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå ..........................5
Èçïîëçâàíå íà Bluetooth®..............................6
Çà Bluetooth®....................................................6
Âúçïðîèçâåæäàíå ..........................................7
Ðàäèî ................................................................8
×àñîâíèê è òàéìåðè .......................................8
Çâóêîâè íàñòðîéêè.........................................9
Èçïîëçâàíå íà âúíøíèÿ âõîä......................9
Äðóãè.................................................................9
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè .................................9
Ñïåöèôèêàöèè ...............................................11
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà
ñòàðèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó óðåäà
è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè,
îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà
äà ñå èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå
îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ ïðåäàéòå òåçè ïðîäóêòè â
ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå.
Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî
è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà öåííè ðåñóðñè
è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè êàêòî çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, òàêà è çà îêîëíàòà
ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí îòîðèçèðàí äèëúð
è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî
ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è íàêàçàíèÿ
ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò
ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî è íàðåäáè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â
Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä,
ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè çà
óêàçàíèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
[Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â
ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç]
Tåçè ñèìâîëè ñà âàëèäíè ñàìî â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå
ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà
ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå
(äîëíèòå äâà ïðèìåðà):
Tåçè ñèìâîëè ìîãàò äà ñå ïîëçâàò è ñ
õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé óðåäúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è ñïîðåä Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêè âúçäåéñòâèÿ.
Cd
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Ñâúðçâàíå
Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà
ñëåäíèòå ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè:
Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íàêðàÿ, ñëåä êàòî
íàïðàâèòå âñè÷êè äðóãè âðúçêè.
1 x Äèñòàíöèîííî
(N2QAYB000896)
2
3
1 x Ñòàéíà FM àíòåíà
DVD ïëåéúð (íå å ïðåäîñòàâåí)
1
R
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
1 x Çàõðàíâàù êàáåë
Ñâúðçâàíå ñ äðóãè óñòðîéñòâà
Ìîæå äà ñâúðæåòå âèäåîðåêîðäåð, DVD ïëåéúð è äð.
Çàäåí ïàíåë íà
îñíîâíèÿ áëîê
L
1 x Áàòåðèÿ çà
äèñòàíöèîííîòî
Êúì êîíòàêòà
1
2 x Êàáåëè çà òîíêîëîíè
Ñâúðæåòå ñòàéíàòà FM àíòåíà.
Çàêðåïåòå àíòåíàòà, êúäåòî ïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî.
• Àêî ïðèåìàíåòî å ëîøî, ïîëçâàéòå âúíøíà FM àíòåíà.
Ëåïåíêà
(íå å ïðåäîñòàâåíà)
Îáñëóæâàíå
Ïî÷èñòâàéòå ñèñòåìàòà ñ ìåêà, ñóõà êúðïà.
• Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí, ðàçðåäèòåë
è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
• Àêî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè, íàé-íàïðåä
ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ èì.
2
Çàáåëåæêè:
• Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà.
• Èçêëþ÷åòå âñè÷êè âúíøíè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå
èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà.
• Êîìïîíåíòèòå è êàáåëèòå ñå ïðîäàâàò îòäåëíî.
• Àêî èñêàòå äà ñâúðæåòå óñòðîéñòâî, êîåòî íå å
îïèñàíî òóê, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà ñè.
• Àêî ïîëçâàòå àäàïòîð/ïðåõîäíèê, çâóêúò ìîæå äà
å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Ñâúðæåòå òîíêîëîíèòå.
×åðåí
Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî
Àóäèî êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí)
×åðâåí
×åðâåí
Ìåä
Ñðåáðî
×åðåí
Èçïîëçâàéòå àëêàëíà èëè ìàíãàíîâà áàòåðèÿ.
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà òàêà, ÷å ïîëþñèòå é (+ è –) äà
ñúîòâåòñòâàòàò íà îçíà÷åíèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî.
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî êúì ñåíçîðà íà îñíîâíèÿ
áëîê íà ñèñòåìàòà, îò ðàçñòîÿíèå íå ïîâå÷å îò 7
ìåòðà îò ëèöåâèÿ ïàíåë, áåç ïðåãðàäè ïîìåæäó èì.
3
Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Íå ïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ñ äðóãè óðåäè.
Èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ
Òàçè ñèñòåìà êîíñóìèðà îêîëî 0.4 W â standby. Àêî íÿìà äà
ïîëçâàòå ñèñòåìàòà èçâåñòíî âðåìå, èçêëþ÷åòå ÿ îò êîíòàêòà.
Íÿêîè îò íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà ùå ñå èçãóáÿò.
Íàïðàâåòå ãè îòíîâî ñëåä âêëþ÷âàíåòî.
VQT4X49
Íå ðàçìåíÿéòå ìåñòàòà è íå êðúñòîñâàéòå (êúñî ñúåäèíåíèå)
êàáåëèòå. Òîâà ùå ïîâðåäè ñèñòåìàòà è òîíêîëîíèòå.
R6/LR6, AA
3
3
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ðàçïîëîæåíèå íà òîíêîëîíèòå
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
1
Âèñîêî÷åñòîòåí ãîâîðèòåë
9
1
2
10
3
4
2
11
3
4
Ðàçïîëîæåòå òîíêîëîíèòå, òàêà ÷å âèñîêî÷åñòîòíèòå ãîâîðèòåëè äà ñà îòêúì âúòðåøíàòà ñòðàíà. Íå äîêîñâàéòå
ìåìáðàíèòå íà ãîâîðèòåëèòå, àêî ðåøåòêèòå ñà ñâàëåíè.
[iPod]: “iPod_Dock” “iPod_Port” / “USB”
[CD]: “CD”
[SELECTOR]:
“CD” “BLUETOOTH” “FM”
“iPod_Port” / “USB” “iPod_Dock” “AUX”
12
SELECTOR
5
6
7
8
9
10
11
12
5
Ïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå òîíêîëîíè.
Êîìáèíàöèÿòà îò òîíêîëîíè è îñíîâåí áëîê îñèãóðÿâà îïòèìàëíî êà÷åñòâî. Ðàáîòàòà ñ äðóãè òîíêîëîíè
ìîæå äà ïîâðåäè ñèñòåìàòà, à çâóêúò äà ñå âëîøè.
6
Çàáåëåæêè:
13
• Ïîñòàâåòå òîíêîëîíèòå íà ðàçñòîÿíèå ïîíå 10 mm îò
îñíîâíèÿ áëîê çà äîáðà âåíòèëàöèÿ.
• Ïîñòàâåòå òîíêîëîíèòå íà ðàâíà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
• Òîíêîëîíèòå íå ñà ìàãíèòíî åêðàíèðàíè. Íå ãè
ïîñòàâÿéòå áëèçî äî òåëåâèçîð, êîìïþòúð è äðóãè
÷óâñòâèòåëíè óñòðîéñòâà.
• Ìîæå äà ïîâðåäèòå ãîâîðèòåëèòå èëè äà ñêúñèòå åêñïëîàòàöèîííèÿ èì ñðîê, àêî ñëóøàòå äúëãî ñèëåí çâóê.
•  ñëåäíèòå ñëó÷àè íåçàáàâíî íàìàëåòå çâóêà, çà äà
èçáåãíåòå ïîâðåäà:
- Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà çâóê ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
- Ïî âðåìå íà ðåãóëèðàíå íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî.
14
7
15
SETUP
8
13
14
15
16
17
16
VQT4X49
Èçãëåä îòãîðå
4
4
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå òóê òîíêîëîíè
è îñíîâåí áëîê.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîãàò äà ñå
ïîâðåäÿò óñèëâàòåëÿò è ãîâîðèòåëèòå, à è òîâà
ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîæàð. Êîíñóëòèðàéòå
ñå ñúñ ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò ïðè èíöèäåíò èëè
ïðè ïðîìÿíà â ðàáîòàòà íà ñèñòåìàòà.
• Êîãàòî èíñòàëèðàòå è ñâúðçâàòå òîíêîëîíèòå,
ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ.
17
18
19
VOLUME
BASS
TREBLE
11
6
D.BASS
4
iPod
1
iPad
20
CD
SELECTOR
OPEN/CLOSE
Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå [¦], [¦/I]
Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå ñèñòåìàòà îò
âêëþ÷åíà íà standby èëè îáðàòíî.  standby
ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî ìîùíîñò.
Íîìåðèðàíè áóòîíè [1 äî 9, 0, 510]
Çà äà èçáåðåòå äâóöèôðåíî ÷èñëî:
Íàïðèìåð: 16: [510] [1] [6]
Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìíà ïîçèöèÿ
Èçáîð íà àóäèî èçòî÷íèê
6
5
21
22
23
Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
Èçáîð íà çâóêîâè åôåêòè
Àêòèâèðàíå íà iPod ìåíþòî
Ðàçãëåæäàíå íà èíôîðìàöèÿ çà çàïèñèòå
Ðàáîòà ñ ÷àñîâíèêà è òàéìåðà
Ïðîãðàìíà ôóíêöèÿ
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà (MUTE)
Çà îòìÿíà, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà. “MUTE”
ñå îòìåíÿ è ïðè ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà
çâóêà, è èçêëþ÷âàíå íà ñèñòåìàòà.
Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå
Set the radio menu item
Ìåíþ çà ðàäèîòî
Àêòèâèðàíå íà setup ìåíþòî çà íàñòðîéêè
Äîê “iPod_Dock” çà iPod/iPhone
18 Èçõîä çà ñëóøàëêè ( )
• Âèä íà æàêà: Ø 3.5 mm ñòåðåî (íå å ïðåäîñòàâåí)
• Èçáÿãâàéòå ñëóøàíå çà ïî-äúëãè ïåðèîäè îò
âðåìå, çà äà íå óâðåäèòå ñëóõà ñè.
• Ìíîãî âèñîêîòî çâóêîâî íàëÿãàíå îò ñëóøàëêèòå
ìîæå äà ïðè÷èíè óâðåæäàíå èëè çàãóáà íà ñëóõ.
• Äúëãîòî ñëóøàíå íà óñèëåí äîêðàé çâóê ìîæå
äà ïðè÷èíè óâðåæäàíå íà ñëóõà.
19 Äèñïëåé
20 “iPod_Port” çà iPod/iPhone/iPad è USB óñòðîéñòâà
21 Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà
22 Äèñê (ïëàòôîðìà çà äèñêà)
23 Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Èçáåðåòå “iPod_Dock” çà èçòî÷íèê
Îòâîðåòå êàïàêà è ñâúðæåòå iPod/iPhone
÷ðåç Lightning êîíåêòîðà.
iPod/iPhone
(íå å ïðåäîñòàâåí)
“iPod_Dock” (èçïîëçâàíå íà Lightning êîíåêòîð):
• Óâåðåòå ñå, ÷å iPod/iPhone å âêàðàí íàïúëíî è ÷å
ãúðáúò ìó ñå îïèðà â ïîäëîæêàòà.
• Èçâàäåòå iPod/iPhone îò íåãîâèÿ êàëúô.
• Óâåðåòå ñå, ÷å iPod/iPhone å ïîäðàâíåí ñ
êîíåêòîðà, êîãàòî ãî âêàðâàòå.
Ñúâìåñòèìîñò ñ “iPod_Port” ñâúðçâàíå
[Èçïîëçâàíå íà USB êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí)]
“iPod_Port”:
• Èçïîëçâàéòå ïðàâèëíèÿ USB êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí) çà iPod/iPhone/iPad.
• Âêàðàéòå USB óñòðîéñòâîòî äèðåêòíî. Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëåí USB êàáåë.
• Ïðåäè äà èçâàäèòå USB óñòðîéñòâîòî, èçáåðåòå
èçòî÷íèê, ðàçëè÷åí îò “USB”.
iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /
iPhone 3G / iPhone
Äèñê:
• Èçâàäåòå CD äèñêà, ñàìî ñëåä êàòî ñïðå äà ñå âúðòè.
Çàðåæäàíå íà iPod/iPhone/iPad
Lightning êîíåêòîð
Çàðåæäàíåòî çàïî÷âà, êîãàòî iPod/iPhone/iPad ñå
ñâúðæå êúì òàçè ñèñòåìà.
• Êîãàòî òàçè ñèñòåìà å â standby, çàðåæäàíåòî íå
çàïî÷âà ïðè èçïîëçâàíå íà “iPod_Port” ñâúðçâàíå, íî
çàïî÷âà êàêòî îáèêíîâåíî ïðè “iPod_Dock” ñâúðçâàíå.
- Çà çàðåæäàíå ïðè “iPod_Port” ñâúðçâàíå, çàïî÷íåòå çàðåæäàíåòî, ïðåäè äà èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà â standby.
Èçáåðåòå “CD” çà
èçòî÷íèê
iPad
OPEN/CLOSE
• Ïðîâåðåòå äèñïëåÿ íà iPod/iPhone/iPad, çà äà
âèäèòå äàëè áàòåðèÿòà ìó å íàïúëíî çàðåäåíà.
• Àêî íÿìà äà ïîëçâàòå iPod/iPhone/iPad äúëãî âðåìå,
ñëåä êàòî ñå å çàðåäèë, èçêëþ÷åòå ãî îò ñèñòåìàòà.
• Ñëåä êàòî áàòåðèÿòà ñå çàðåäè, çàðåæäàíåòî ñå
ïðåêðàòÿâà. Áàòåðèÿòà ñå èçòîùàâà ïîñòåïåííî.
Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå
• Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà çàãóáà èëè ïîâðåäà íà äàííè èëè èíôîðìàöèÿ.
Èçáåðåòå “iPod_Port” çà èçòî÷íèê
“USB” ñå èçîáðàçÿâà ïðè ïîñòàâÿíå
íà ñúâìåñòèìî USB.
• Íå ñâúðçâàéòå ñëåäíèòå ìîäåëè:
iPod classic, iPod [4th (öâåòåí
äèñïëåé), è 5th (âèäåî) generation],
iPod nano (1st generation)
Ìîæå äà èìà íåî÷àêâàíà ðåàêöèÿ.
Ñúâìåñòèìè iPod/iPhone/iPad (êúì ÿíóàðè 2013)
Ñúâìåñòèìîñò ñ “iPod_Dock” ñâúðçâàíå
(Èçïîëçâàíå íà Lightning êîíåêòîð)
iPod touch (5th generation)
iPod nano (7th generation)
iPhone 5
iPad
iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th è 5th generation)
iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th è 7th generation)
iPad (3rd è 4th generation) / iPad 2 / iPad
iPad mini
Çàáåëåæêè:
• Ñúâìåñòèìîñòòà çàâèñè îò âåðñèÿòà íà ñîôòóåðà.
Îáíîâåòå ñîôòóåðà íà âàøèÿ iPod/iPhone/iPad ñ
íàé-íîâàòà ìó âåðñèÿ, ïðåäè äà ãî èçïîëçâàòå.
• Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà iPod/
iPhone/iPad.
Ñúâìåñòèìè USB óñòðîéñòâà
• USB óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè "bulk-only" òðàíñôåð.
• USB óñòðîéñòâà, ïîääúðæàùè "USB 2.0 full speed".
Çàáåëåæêè:
• Ôàéëîâåòå ñå äåôèíèðàò êàòî çàïèñè (òðàêîâå),
à ïàïêèòå - êàòî àëáóìè.
• Çàïèñèòå òðÿáâà äà ñà ñ ðàçøèðåíèå “.mp3” èëè “.MP3”.
• Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ðàçïîçíàâà äî:
- 255 àëáóìà (âêëþ÷èòåëíî "root" ïàïêàòà)
- 2500 çàïèñà (òðàêîâå)
- 999 çàïèñà (òðàêîâå) â åäèí àëáóì
• Íå ñå ïîääúðæà CBI (Control/Bulk/Interrupt).
• Íÿêîè ôàéëîâå ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò, â
çàâèñèìîñò îò ðàçìåðà íà ñåêòîðèòå.
• NTFS ôàéëîâà ñèñòåìà íå ñå ïîääúðæà (ñàìî FAT12/
FAT16/FAT32 ñèñòåìà ñå ïîääúðæà).
Ñúâìåñòèìè CD äèñêîâå
• Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW
äèñêîâå ñúñ CD-DA èëè MP3 ñúäúðæàíèå.
• Äèñêúò òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ISO9660 level 1 èëè 2
(ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè).
Çàáåëåæêè:
• Íÿêîè CD-R/RW äèñêîâå ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
• MP3 ôàéëîâåòå ñå òðåòèðàò êàòî çàïèñè (òðàêîâå),
à ïàïêèòå êàòî àëáóìè.
• Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ðàáîòè ñ äî:
- CD-DA: 99 ïåñíè (òðàêîâå)
- MP3: 999 ïåñíè (òðàêîâå), 255 àëáóìà (âêë. root
ïàïêàòà) è 20 ñåñèè
• Çàïèñèòå íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íåïðåìåííî â
òîçè ðåä, â êîéòî ñà áèëè çàïèñàíèè.
VQT4X49
Ïîñòàâÿíå íà íîñèòåëÿ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
5
5
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Èçïîëçâàíå íà Bluetooth®
Êàòî èçïîëçâàòå Bluetooth® âðúçêà, ìîæåòå äà
ñëóøàòå çâóê îò Bluetooth® àóäèî óñòðîéñòâî ÷ðåç
òàçè ñèñòåìà áåçæè÷íî.
Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà Bluetooth®
óñòðîéñòâîòî çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
Ñäâîÿâàíå íà Bluetooth® óñòðîéñòâà
Ïîäãîòîâêà
• Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî
è ãî ïîñòàâåòå áëèçî äî òàçè ñèñòåìà.
• Àêî òàçè ñèñòåìà âå÷å å ñâúðçàíà êúì Bluetooth®
óñòðîéñòâî, ïðåêúñíàòå âðúçêàòà.
1
Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [SELECTOR], çà äà
èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
Àêî å èçîáðàçåíî “Pairing”, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“New Device” è íàòèñíåòå [OK].
“Pairing” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ.
3
Èçáåðåòå “SC-PMX7” îò Bluetooth® ìåíþòî íà
Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
4
Âúçïðîèçâåæäàéòå îò Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Çàáåëåæêè:
• Àêî òðÿáâà äà âúâåäåòå ïàðîëà (êëþ÷), âúâåäåòå “0000”.
• Ìîæå äà ðåãèñòðèðàòå äî 8 óñòðîéñòâî â òàçè ñèñòåìà.
Ïðè ñäâîÿâàíå íà 9-òî óñòðîéñòâî, òî ñå ðåãèñòðèðà íà
ìÿñòîòî íà óñòðîéñòâîòî, êîåòî íå å ïîëçâàíî íàé-äúëãî.
Ñâúðçâàíå íà ñäâîåíî Bluetooth® óñòðîéñòâî
Ïîäãîòîâêà
• Àêòèâèðàéòå Bluetooth® ôóíêöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî
è ãî ïîñòàâåòå áëèçî äî òàçè ñèñòåìà.
• Àêî òàçè ñèñòåìà âå÷å å ñâúðçàíà êúì Bluetooth®
óñòðîéñòâî, ïðåêúñíàòå âðúçêàòà.
VQT4X49
1
2
6
6
3
Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [SELECTOR], çà äà
èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
“Ready” ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ.
Çàáåëåæêè:
• Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ñå ñâúðæå ñàìî ñ åäíî óñòðîéñòâî.
• Êîãàòî “BLUETOOTH” å èçáðàíî çà èçòî÷íèê, òàçè ñèñòåìà ñå îïèòâà àâòîìàòè÷íî äà ñå ñâúðæå êúì ïîñëåäíîòî
ñâúðçàíî Bluetooth® óñòðîéñòâî.
• Âðúçêàòà ñ Bluetooth® óñòðîéñòâîòî ùå áúäå ïðåêúñíàòà, àêî ñå èçáåðå äðóã èçòî÷íèê (íàïð. “CD”).
Ðåæèì íà Bluetooth® ïðåäàâàíå
Ìîæå äà ñìåíèòå ñêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå, çà äà äàäåòå ïðèîðèòåò íà êà÷åñòâîòî íà âðúçêàòà èëè çâóêà.
• Ôàáðè÷íî çàäàäåíàòà íàñòðîéêà å “Mode 1”.
• Çà ïî-âèñîêî çâóêîâî êà÷åñòâî, èçáåðåòå ”Mode 2”.
Ïîäãîòîâêà
• Ñ íàòèñêàíå íà [SELECTOR] èçáåðåòå “BLUETOOTH”.
• Àêî Bluetooth® óñòðîéñòâîòî âå÷å å ñâúðçàíî,
ïðåêúñíàòå âðúçêàòà.
1
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“Link Mode”.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ
ðåæèì è íàòèñíåòå [OK].
Mode 1: Ïðèîðèòåò íà âðúçêàòà
Mode 2: Ïðèîðèòåò íà êà÷åñòâîòî íà çâóêà
Âõîäíî íèâî íà Bluetooth®
Àêî âõîäíîòî çâóêîâî íèâî íà Bluetooth® ïðåäàâàíåòî
å ìíîãî íèñêî, ñìåíåòå íàñòðîéêàòà ìó.
Ïîäãîòîâêà
• Ñâúðæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
1
2
Âúçïðîèçâåæäàéòå îò Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíîòî íèâî è íàòèñíåòå [OK].
“Level 0” “Level K1” “Level K2”
Çàáåëåæêè:
• Èçáåðåòå “Level 0”, àêî çâóêúò å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Ïðåêúñâàíå íà Bluetooth® âðúçêàòà
1
Äîêàòî Bluetooth® óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî:
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“Disconnect?”.
2
Ñ [, ] èçáåðåòå “OK? Yes” è íàòèñíåòå [OK].
®
Èçáåðåòå “SC-PMX7” îò Bluetooth ìåíþòî íà
Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Èìåòî íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî ñå èçîáðàçÿâà
íà äèñïëåÿ çà 2 ñåêóíäè.
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå “Input Level”.
Çà Bluetooth®
Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà äàííè èëè
èíôîðìàöèÿ, êîèòî ñà ñòàíàëè äîñòîÿíèå íà
äðóãè ñòðàíè ïðè áåçæè÷íîòî ïðåäàâàíå.
Èçïîëçâàí ÷åñòîòåí îáõâàò
• Òàçè ñèñòåìà ðàáîòè â 2.4 GHz ÷åñòîòåí îáõâàò.
Ñåðòèôèöèðàíå íà òîâà óñòðîéñòâî
• Òàçè ñèñòåìà îòãîâàðÿ íà ÷åñòîòíèòå îãðàíè÷åíèÿ
è å ïîëó÷èëà ñåðòèôèêàò, áàçèðàí íà ñúîòâåòíèòå
íîðìàòèâè. Çàòîâà íå å íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå
çà áåçæè÷íàòà âðúçêà.
• Ñëåäíèòå äåéñòâèÿ ñà íåçàêîííè â íÿêîè ñòðàíè:
- Ðàçãëîáÿâàíå èëè ïðåðàáîòâàíå íà ñèñòåìàòà.
- Îòñòðàíÿâàíå íà îçíà÷åíèÿ è èíäèêàöèè.
Îãðàíè÷åíèÿ ïðè èçïîëçâàíå
• Áåçæè÷íî ïðåäàâàíå è ðàáîòà ñ âñè÷êè Bluetooth®
óñòðîéñòâà íå ñà ãàðàíòèðàíè.
• Âñè÷êè óñòðîéñòâà òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå íà Bluetooth SIG, Inc.
• Â çàâèñèìîñò îò ñïåöèôèêàöèèòå è íàñòðîéêèòå
íà ñúîòâåòíîòî óñòðîéñòâî, âðúçêàòà ìîæå äà ñå
ïðåêðàòè èëè íÿêîè îïåðàöèè äà ñà ðàçëè÷íè.
• Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà Bluetooth® ôóíêöèèòå çà
ñèãóðíîñò. Íî â çàâèñèìîñò îò ðàáîòíàòà ñðåäà
è äð., ñèãóðíîñòòà ìîæå äà íå å äîñòàòú÷íà.
Âíèìàâàéòå çà äàííèòå, ïðåäàâàíè áåçæè÷íî.
• Òàçè ñèñòåìà íå ìîæå äà ïðåäàâà äàííè êúì
Bluetooth® óñòðîéñòâî.
Ðàáîòåí îáõâàò
• Èçïîëçâàéòå óñòðîéñòâîòî ìàêñèìóì äî 10 m
ðàçñòîÿíèå. Ðàáîòíèÿò îáõâàò ìîæå äà ñå íàìàëè
ïðè íàëè÷èå íà ïðåãðàäè, ñìóùåíèÿ è äð.
Ñìóùåíèÿ îò äðóãè óñòðîéñòâà
• Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà íå ôóíêöèîíèðà íîðìàëíî
èëè äà ñå ïîëó÷è øóì, ïðåêúñâàíå íà çâóêà è äð.,
ïðè íàëè÷èå íà ñìóùåíèÿ îò äðóãè óñòðîéñòâà ñ
Bluetooth®, ðàáîòåùè íàáëèçî â 2.4 GHz ÷åñòîòåí
îáõâàò.
• Ñèñòåìàòà ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè íàëè÷èå íà ñèëíè ðàäèîâúëíè, íàïð. îò áëèçúê ðàäèîïðåäàâàòåë.
Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå
• Òàçè ñèñòåìà å ñàìî çà îáùà óïîðåáà.
• Íå èçïîëçâàéòå òàçè ñèñòåìà áëèçî äî îáîðóäâàíå èëè â ñðåäà, ÷óâñòâèòåëíà êúì ðàäèî÷åñòîòíè
ñìóùåíèÿ (íàïðèìåð: ëåòèùà, áîëíèöè, ëàáîðàòîðèè è äð. ïîäîáíè).
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
Ïîäãîòîâêà
• Âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà.
• Ïîñòàâåòå íîñèòåë èëè ñâúðæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâî.
• Íàòèñíåòå [CD], [iPod] èëè [SELECTOR], çà äà
èçáåðåòå àóäèî èçòî÷íèêà.
Îñíîâíè ôóíêöèè
Íàòèñíåòå [w].
• [USB]: Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà
è ñå èçîáðàçÿâà “Resume”.
• [USB]: Íàòèñíåòå [w] äâà ïúòè çà
îêîí÷àòåëíî ñïèðàíå.
Ïàóçà
Íàòèñíåòå [/]. Íàòèñíåòå
îòíîâî çà âúçïðîèçâåæäàíå.
Ïðåñêà÷àíå
Íàòèñíåòå [] èëè [] çà ïåñåí.
(îñíîâåí áëîê: [/] èëè [/])
[CD] [USB]: Íàòèñíåòå [] èëè []
çà ïðåñêà÷àíå íà MP3 àëáóì.
Òúðñåíå
[iPod]
iPod ìåíþ
íàïð. MP3
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóçà
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [] èëè [].
(îñíîâåí áëîê: [/] èëè [/])
• [iPod]: Òúðñåíå ñàìî íàçàä â
òåêóùàòà ïåñåí (òðàê).
Íàòèñíåòå [iPod MENU].
[iPod]
Íàòèñêàéòå [, ] è íàòèñíåòå [OK].
Èçáîð íà ïîçèöèÿ
Çàáåëåæêè:
• Â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà (íàïð., iPod nano 7th generation
è äð.), ìîæå äà å íåîáõîäèìî äà èçáåðåòå àëáóì, èçïúëíèòåë è äð. îò iPod/iPhone.
• Ïðè èçïîëçâàíå íà iPod/iPhone/iPad, îïåðàöèèòå ìîæå
äà ñå ðàçëè÷àâàò ïðè ðàçëè÷íèòå ìîäåëè.
: Òðàê
TAG: ID3 òàãîâå
Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå
[CD] [USB]
Ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå äî 24 ïåñíè/òðàêîâå.
[CD] (CD-DA)
Íàòèñíåòå [DISPLAY].
: Àëáóì
Çàáåëåæêè:
• Ìàêñèìàëåí áðîé íà ïîêàçâàíèòå ñèìâîëè:
ïðèáëèçèòåëíî 32
• Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà ID3 òàãîâå ver. 1.0, 1.1 è 2.3.
• Òåêñòîâè äàííè, êîèòî ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà, ìîæå
äà íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðàâèëíî.
Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå [CD] [USB]
1
Ñ íàòèñêàíå íà [PLAY MENU] èçáåðåòå
“Repeat”, “Random” èëè “PLAYMODE”.
2
Ñ íàòèñêàíå íà [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ
ðåæèì è íàòèñíåòå [OK].
[CD] [iPod] [USB] [Bluetooth]
Âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [/].
Ñòîï
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ [CD] [USB]
[Bluetooth]
Repeat (Ïîâòîðåíèå)
Off
Îòìÿíà íà ïîâòîðåíèåòî.
1-Track
Âúçïðîèçâåæäàíå èçáðàíà ïåñåí.
• “1TR, 7” ñå èçîáðàçÿâà.
(Ïðåñêî÷åòå êúì æåëàíàòà ïåñåí.)
1
Íàòèñíåòå [PROGRAM] â ðåæèì "ñòîï".
“PGM” ñå èçîáðàçÿâà.
2
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå æåëàíàòà
ïåñåí/òðàê.
Ïîâòàðÿéòå, çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïåñíè.
3
Íàòèñíåòå [/] çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
[CD] (MP3), [USB]
1
Íàòèñíåòå [PROGRAM] â ðåæèì "ñòîï".
“PGM” ñå èçîáðàçÿâà.
2
3
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíèÿ àëáóì.
Íàòèñíåòå [] è ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè
èçáåðåòå æåëàíàòà ïåñåí (çàïèñ).
4
Íàòèñíåòå [OK].
Èçïúëíåòå îòíîâî ñòúïêè 2 äî 4 çà ïðîãðàìèðàíå
íà äðóãè ïåñíè.
5
Íàòèñíåòå [/] çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Îòìÿíà íà
ïðîãðàìíèÿ
ðåæèì
Íàòèñíåòå [PROGRAM] â ðåæèì
"ñòîï".
Ïðîâåðêà íà
ïðîãðàìàòà
Íàòèñíåòå [] èëè [] ïðè
èçîáðàçåíî “PGM” â ðåæèì "ñòîï".
Èçòðèâàíå
ïîñëåäíàòà
ïåñåí
Íàòèñíåòå [DEL] â ðåæèì "ñòîï".
PLAYMODE (Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå)
Èçòðèâàíå
íà öÿëàòà
ïðîãðàìà
Íàòèñíåòå [w] â ðåæèì "ñòîï".
“CLR All” ñå èçîáðàçÿâà. Â ðàìêèòå
íà 5 ñåêóíäè, íàòèñíåòå [w] îòíîâî.
All
Âúçïðîèçâåæäàíå âñè÷êè MP3 ïåñíè.
Çàáåëåæêè:
1-Album
Âúçïðîèçâåæäàíå èçáðàí MP3 àëáóì.
• “1ALBUM” ñå èçîáðàçÿâà.
All
Ïîâòîðåíèå íà âñè÷êè ïåñíè.
• “7” ñå èçîáðàçÿâà.
Random (Âúçïðîèçâåæäàíå â ïðîèçâîëåí ðåä)
On
Off
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ñëåäíèòå îçíà÷åíèÿ ïîêàçâàò âúçìîæíîñòòà çà
ïîëçâàíå íà ôóíêöèèòå ïðè ñúîòâåòíèòå íîñèòåëè:
[CD]:
CD àóäèî â CD-DA ôîðìàò, è CD, êîåòî
ñúäúðæà MP3 ôàéëîâå
[iPod]:
Ñúâìåñòèì iPod/iPhone/iPad
[USB]:
USB óñòðîéñòâî ñ MP3 ôàéëîâå
[Bluetooth]: Ñâúðçàíî Bluetooth® óñòðîéñòâî
Âúçïðîèçâåæäàíå â ïðîèçâîëåí ðåä.
• “RND” ñå èçîáðàçÿâà.
• “RND” íå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî
å èçáðàíî “1-Track”.
Îòìÿíà íà Random.
Çàáåëåæêè:
• Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå â ïðîèçâîëåí ðåä, íå ìîæåòå
äà ïðåñêà÷àòå êúì ïåñíè, êîèòî ñà âúçïðîèçâåäåíè.
• PLAYMODE (Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå) íå ðàáîòè
ïðè “Ïðîãðàìèðàíî âúçïðîèçâåæäàíå”.
• Êîãàòî îòâîðèòå ïëàòôîðìàòà çà äèñêà, íàñòðîéêèòå
ñå âðúùàò êúì ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå (“Off”).
• Ïðîãðàìàòà ñå èçòðèâà, êîãàòî îòâîðèòå ïëàòôîðìàòà
çà äèñêà.
VQT4X49
Âúçïðîèçâåæäàíå
7
7
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ðàäèî
Äî 30 FM ñòàíöèè ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè.
Ïîäãîòîâêà
Ñ íàòèñêàíå íà [SELECTOR] èçáåðåòå “FM”.
Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå
Èìå íà ñòàíöèÿòà (Programme service)
PTY
Òèï íà ïðîãðàìàòà (Programme type)
Ñ íàòèñêàíå íà [, ] èçáåðåòå “Lowest”
(íàé-íèñêà) èëè “Current” (òåêóùà) ÷åñòîòà.
FREQ
×åñòîòà (Frequency)
3
Íàòèñíåòå [OK] çà ñòàðò íà çàïàìåòÿâàíåòî.
Çà îòìÿíà, íàòèñíåòå [w].
Ñ [] è [] íàñòðîéòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
Çà àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå, íàòèñíåòå è çàäðúæòå
áóòîíà, äîêàòî ÷åñòîòàòà çàïî÷íå äà ñå ïðîìåíÿ.
2
3
Íàòèñíåòå [PROGRAM].
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå êàíàëà,
â êîéòî ùå ñå çàïàìåòè ñòàíöèÿòà.
Çà äðóãè ñòàíöèè, ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 1 äî 3.
Ñòàíöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà â èçáðàíèÿ êàíàë. Àêî
å áèëà çàïàìåòåíà äðóãà ñòàíöèÿ, òÿ ñå èçòðèâà.
Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè, [] èëè [] (îñíîâåí
áëîê: [/] or [/]) èçáåðåòå æåëàíèÿ
êàíàë.
Ïðè øóì â ðàäèîïðèåìàíåòî
VQT4X49
Ïîäãîòîâêà
Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà.
PS
Èçáèðàíå íà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ
8
Íàòèñíåòå [DISPLAY].
Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO MENU] èçáåðåòå “Auto Preset”.
1
1
Ñ íàòèñêàíå íà [RADIO MENU] èçáåðåòå “FM
Mode”.
2
Ñ [, ] èçáåðåòå “Mono” è íàòèñíåòå
[OK].
Çà îòìÿíà (âðúùàíå êúì ñòåðåî ïðèåìàíå),
èçáåðåòå “Stereo”. Ñúùî òàêà, “Mono” ñå îòìåíÿ
è ïðè ñìÿíà íà ÷åñòîòàòà íà ïðèåìàíå.
Çà çàïàìåòÿâàíå íà íàñòðîéêàòà
Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêè 2 è 3 îò “Ðú÷íà íàñòðîéêà
è çàïàìåòÿâàíå”.
Òàéìåð çà âúçïðîèçâåæäàíå
Òàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà âêëþ÷è
ñèñòåìàòà â òî÷íî îïðåäåëåíî âðåìå, çà äà âè ñúáóäè.
1
2
Ðú÷íà íàñòðîéêà è çàïàìåòÿâàíå
8
RDS ñèñòåìà çà ðàäèîäàííè
Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà ïðèåìà RDS ðàäèîäàííè,
èçëú÷âàíè îò íÿêîè ðàäèî-ñòàíöèè.
Çàáåëåæêà:
• RDS ìîæå äà íå ðàáîòè ïðè ëîøî ðàäèîïðèåìàíå.
×àñîâíèê è òàéìåðè
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà
1
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER] çà äà èçáåðåòå
“TIMER Adjust”.
2
 ðàìêèòå íà 8 ñåêóíäè, ñ [, ] çàäàéòå
íà÷àëíèÿ ÷àñ.
3
4
Íàòèñíåòå [OK].
Çà äà àêòèâèðàòå òàéìåðà
1
Ïîäãîòâåòå àóäèî èçòî÷íèêà, êîéòî èñêàòå
äà ñëóøàòå, è íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà.
2
Íàòèñíåòå [&, PLAY].
“&” ñå èçîáðàçÿâà.
Çà îòìÿíà, íàòèñíåòå îòíîâî [&, PLAY].
Ñèñòåìàòà òðÿáâà äà å èçêëþ÷åíà â standby,
çà äà ðàáîòè òàéìåðúò.
×àñîâíèêúò ðàáîòè â 24-÷àñîâ ôîðìàò.
1
2
3
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà èçáåðåòå “CLOCK”.
 ðàìêèòå íà 10 ñåêóíäè, ñ [, ] çàäàéòå ÷àñà.
Íàòèñíåòå [OK].
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà ñå ïîêàæå
÷àñîâíèêà çà íÿêîëêî ñåêóíäè.
Çàáåëåæêà:
• Ñâåðÿâàéòå ðåäîâíî ÷àñîâíèêà.
Sleep òàéìåð (òàéìåð çà çàñïèâàíå)
Sleep òàéìåðúò èçêëþ÷âà ñèñòåìàòà àâòîìàòè÷íî
ñëåä çàäàäåíî âðåìå.
Ñ íàòèñêàíå íà [SLEEP] çàäàéòå âðåìåòî
(â ìèíóòè).
Çà èçêëþ÷âàíå íà òàéìåðà, èçáåðåòå “Off”.
30min 60min 90min 120min Off
Çà ïîêàçâàíå íà îñòàâàùîòî âðåìå
Íàòèñíåòå [SLEEP].
Çàáåëåæêè:
• Sleep òàéìåðúò ìîæå äà ðàáîòè ñ òàéìåðà çà
âúçïðîèçâåæäàíå.
• Sleep òàéìåðúò âèíàãè å ñ ïðèîðèòåò. Óâåðåòå ñå,
÷å íàñòðîéêèòå íå ñå ïðèïîêðèâàò.
Èçïúëíåòå îòíîâî ñòúïêè 2 è 3, çà êðàéíèÿ ÷àñ.
Çà äà ïðîâåðèòå íàñòðîéêèòå íà òàéìåðà
Íàòèñíåòå [CLOCK/TIMER], çà äà èçáåðåòå
“TIMER Adjust”.
Çàáåëåæêè:
• Òàéìåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå ùå ñòàðòèðà â
çàäàäåíîòî âðåìå, êàòî çâóêúò ùå íàðàñòâà
ïîñòåïåííî äî çàäàäåíîòî íèâî.
• Òàéìåðúò ñå àêòèâèðà âñåêè äåí â çàäàäåíîòî âðåìå.
• Àêî èçêëþ÷èòå ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷èòå îòíîâî ïî
âðåìå íà äåéñòâèå íà òàéìåðà, òàéìåðúò íÿìà äà
èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî ñèñòåìàòà.
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SOUND] èçáåðåòå çâóêîâ åôåêò.
Ñ [, ] èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
BASS (Íèñêè)
TREBLE (Âèñîêè)
Surround
-4 äî +4
“On Surround” èëè “Off Surround”
Ñàìî îò îñíîâíèÿ áëîê
Âúðòåòå [BASS] (Íèñêè) èëè [TREBLE] (Âèñîêè).
Preset EQ (Íàñòðîéêè íà åêâàëàéçåðà)
Íàòèñêàéòå [PRESET EQ], çà äà èçáåðåòå íàñòðîéêà.
Heavy
Soft
Clear
Vocal
Flat
Äîáàâÿ òåæåñò è óäàðíîñò.
Çà ôîíîâà ìóçèêà.
Èç÷èñòâà âèñîêèòå ÷åñòîòè.
Äîáàâÿ áëÿñúê íà âîêàëà.
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêîâèòå åôåêòè.
D.BASS
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ùå ñëóøàòå ïî-ìîùåí è ïëúòåí áàñ.
Ñ íàòèñêàíå íà [D.BASS] èçáåðåòå “On D.BASS”
(àêòèâèðàí) èëè “Off D.BASS” (èçêëþ÷åí).
Èçïîëçâàíå íà âúíøíèÿ âõîä
Ìîæåòå äà ñâúðæåòå âèäåîðåêîðäåð, DVD ïëåéúð è äð.,
è äà ñëóøàòå çâóêà ïðåç òîíêîëîíèòå íà ñèñòåìàòà.
Ïîäãîòîâêà
Ñâúðæåòå âúíøíîòî óñòðîéñòâî.
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SELECTOR] èçáåðåòå “AUX”.
Âúçïðîèçâåæäàéòå îò âúíøíîòî óñòðîéñòâî.
Íàìàëÿâàíå íà ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “Dimmer”.
Ñ [, ] èçáåðåòå “On” è íàòèñíåòå [OK].
Çàáåëåæêà:
• Çà îòìÿíà íà íàñòðîéêàòà, èçáåðåòå “Off” â ñòúïêà 2.
Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå
Òàçè ôóíêöèÿ èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ñèñòåìàòà
(îñâåí ïðè ñëóøàíå íà ðàäèî), àêî íå ñå èçâúðøè
îïåðàöèÿ â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 30 ìèíóòè.
1
2
Ñ íàòèñêàíå íà [SETUP] èçáåðåòå “Auto Off”.
Ñ [, ] èçáåðåòå “On” è íàòèñíåòå [OK].
Çàáåëåæêè:
• Çà îòìÿíà íà ôóíêöèÿòà, èçáåðåòå “Off” â ñòúïêà 2.
• Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïî âðåìå íà âðúçêà ñ Bluetooth®
óñòðîéñòâî.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ïðîìÿíà íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî
Äðóãè
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, íàïðàâåòå ñïðàâêà
òóê. Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñïîðåä
òåçè óêàçàíèÿ, èëè ïðîáëåìúò íå å îïèñàí òóê, ñå
îáúðíåòå êúì ñåðâèç.
Îáùè ïðîáëåìè
Ñèñòåìàòà íå ðåàãèðà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
• Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî.
Çâóêúò å èçêðèâåí èëè íÿìà çâóê.
• Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâóêà.
• Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è îòñòðàíåòå ïðè÷èíàòà,
ñëåä êîåòî îòíîâî âêëþ÷åòå ñèñòåìàòà. Âúçìîæ
íèòå ïðè÷èíè ñà ïðåòîâàðâàíå íà ãîâîðèòåëèòå
ñ ìíîãî ñèëåí çâóê, ïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà â
ãîðåùî ïîìåùåíèå è äð.
×óâà ñå áðúì÷åíå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå.
• Áëèçî äî ñèñòåìàòà èìà çàõðàíâàù êàáåë èëè
ôëóîðåñöåíòíà ëàìïà. Îòäàëå÷åòå êàáåëè è äðóãè
óñòðîéñòâà îò ñèñòåìàòà.
Äèñêîâå
Äèñïëåÿò íå ïîêàçâà òî÷íà èíôîðìàöèÿ.
Âúçïðîèçâåæäàíåòî íå çàïî÷âà.
• Âúçìîæíî å äèñêúò äà å ïîñòàâåí íåïðàâèëíî.
• Äèñêúò å çàìúðñåí. Ïî÷èñòåòå ãî.
• Ñìåíåòå äèñêà, àêî å íàäðàñêàí, íàðàíåí èëè å
íåñòàíäàðòåí.
• Èìà êîíäåíç. Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è èç÷àêàéòå äâà ÷àñà.
Ðàäèî
Ðàäèîïðèåìàíåòî å ëîøî èëè èìà ñìóùåíèÿ.
• Îïèòàéòå ñå äà îòäàëå÷èòå àíòåíàòà îò êîìïþòðè,
òåëåâèçîðè, êàáåëè è äð.
• Èçïîëçâàéòå âúíøíà àíòåíà.
• Èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà èëè ãî îòäàëå÷åòå îò ñèñòåìàòà.
iPod/iPhone/iPad
Íå ìîæåòå äà âêëþ÷èòå iPod/iPhone/iPad.
• Ïðîâåðåòå äàëè áàòåðèÿòà íà iPod/iPhone/iPad
íå å èçòîùåíà.
• Èçêëþ÷åòå iPod/iPhone/iPad è ñèñòåìàòà, ïðåäè äà
ñâúðæåòå iPod/iPhone/iPad. Ñâúðæåòå îòíîâî iPod/
iPhone/iPad è îïèòàéòå îòíîâî.
Íÿìà çâóê.
• Èçêëþ÷åòå iPod/iPhone/iPad è ãî èçâàäåòå îò
ñèñòåìàòà. Ñâúðæåòå îòíîâî iPod/iPhone/iPad
è îïèòàéòå äà âúçïðîèçâåæäàòå îòíîâî.
VQT4X49
Çâóêîâè íàñòðîéêè
9
9
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
iPod/iPhone/iPad íå ñå çàðåæäà.
• Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî.
• Çàðåæäàòå iPod/iPhone/iPad, ÷èÿòî áàòåðèÿ å èçòîùåíà:
- Ïðè “iPod_Port” ñâúðçâàíå, âêëþ÷åòå òàçè ñèñòåìà.
Íå èçêëþ÷âàéòå òàçè ñèñòåìà, äîêàòî iPod/iPhone/
iPad íå ñòàíå èçïîëçâàåì.
- Ïðè “iPod_Dock” ñâúðçâàíå, “Checking Connection”
ùå ñå èçîáðàçÿâà, äîêàòî iPod/iPhone íå ñòàíå
èçïîëçâàåì, íî ïðåç òîâà âðåìå ñèñòåìàòà ùå å
çàïî÷íàëà çàðåæäàíåòî.
USB
Ñúäúðæàíèåòî íà USB óñòðîéñòâîòî íå ñå ÷åòå.
• Ôîðìàòúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè íà çàïèñèòå
ìó ñà íåñúâìåñòèìè ñ òàçè ñèñòåìà.
• USB óñòðîéñòâî ñ êàïàöèòåò íàä 32 GB ìîæå äà
íå ðàáîòè ñ òàçè ñèñòåìà â íÿêîè ñëó÷àè.
USB óñòðîéñòâîòî ðàáîòè áàâíî.
• Àêî USB óñòðîéñòâîòî å ñ ãîëÿì êàïàöèòåò,
ïðî÷èòàíåòî ìó ùå îòíåìå ïîâå÷å âðåìå.
Èçìèíàëîòî âðåìå íå ñå ïîêàçâà ïðàâèëíî.
• Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíèòå äàííè íà äðóãî USB
óñòðîéñòâî. Èëè íàïðàâåòå ðåçåðâíî êîïèå íà
äàííèòå è ôîðìàòèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî.
Bluetooth®
Ñäâîÿâàíåòî íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè.
• Ïðîâåðåòå ñúñòîÿíèåòî íà Bluetooth® óñòðîéñòâîòî.
Óñòðîéñòâîòî íå ìîæå äà ñå ñâúðæå.
• Ñäâîÿâàíåòî íå å èçâúðøåíî óñïåøíî èëè
ðåãèñòðàöèÿòà íà óñòðîéñòâîòî å çàìåíåíà.
Îïèòàéòå ñäâîÿâàíå îòíîâî.
• Ñèñòåìàòà ìîæå äà å ñâúðçàíà êúì äðóãî
óñòðîéñòâî. Ïðåêúñíåòå âðúçêàòà è îïèòàéòå
îòíîâî.
VQT4X49
Óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî, íî çâóê îò íåãî íå ñå
âúçïðîèçâåæäà ïðåç ñèñòåìàòà.
• Ïðè íÿêîè óñòðîéñòâà ñ âãðàäåí Bluetooth® ìîæå
äà å íåîáõîäèìî äà èçáåðåòå ðú÷íî “SC-PMX7”.
Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà óñòðîéñòâîòî.
Çâóêúò ïðåêúñâà èëè å íàñå÷åí.
• Óñòðîéñòâîòî å èçâúí 10-ìåòðîâèÿ îáõâàò. Ïðèáëèæåòå Bluetooth® óñòðîéñòâîòî êúì ñèñòåìàòà.
• Îòñòðàíåòå ïðåãðàäèòå ìåæäó óñòðîéñòâîòî è
ñèñòåìàòà.
• Èìà è äðóãè óñòðîéñòâà, èçïîëçâàùè 2.4 GHz
÷åñòîòåí îáõâàò (áåçæè÷åí ðóòåð, òåëåôîí, ìèêðîâúëíîâà ôóðíà è äð.). Ïðèáëèæåòå Bluetooth®
óñòðîéñòâîòî è îòäàëå÷åòå äðóãèòå óñòðîéñòâà.
10
• Èçáåðåòå “Mode1” çà ïî-ñòàáèëíà âðúçêà. (> 6)
10
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê
“--:--”
• Âêëþ÷èëè ñòå çà ïðúâ ïúò ñèñòåìàòà èëè å èìàëî
ïðåêúñâàíå íà çàõðàíâàíåòî. Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà.
“Adjust CLOCK”
• ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî.
“Adjust TIMER”
• Òàéìåðúò íå å íàñòðîåí. Íàñòðîéòå ãî ïðàâèëíî.
“Auto Off”
• Ñèñòåìàòà íå å èçïîëçâàíà 30 ìèíóòè è ùå ñå èçêëþ÷è
Íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí áóòîí, çà äà íå ñå èçêëþ÷è.
“Checking Connection”
• Ñèñòåìàòà ïðîâåðÿâà ñâúðçàíèÿ iPod/iPhone/iPad.
Àêî ñúîáùåíèåòî ïðîäúëæàâà äà ñå ïîÿâÿâà, ïðîâåðåòå âðúçêàòà ñ iPod/iPhone/iPad è îïèòàéòå ïàê.
“Error”
• Íåïðàâèëíà îïåðàöèÿ. Ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ
è îïèòàéòå ïàê.
“F61” or “F76”
• Ïðîáëåì ñ åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå.
“iPod_Dock Over Current Error”
“iPod_Port Over Current Error”
• iPod/iPhone/iPad èëè USB óñòðîéñòâîòî êîíñóìèðàò
ìíîãî åíåðãèÿ. Èçâàäåòå iPod/iPhone/iPad èëè USB
óñòðîéñòâîòî. Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå.
“No Device”
• iPod/iPhone/iPad èëè USB óñòðîéñòâîòî íå å
ñâúðçàíî. Íàïðàâåòå ïðîâåðêà íà âðúçêàòà.
“No Disc”
• Íå ñòå ïîñòàâèëè äèñê èëè ñòå ïîñòàâèëè íåñúâìåñòèì äèñê.
“No Play”
• Ïðîâåðåòå ñúäúðæàíèåòî. Âúçïðîèçâåæäàéòå
ñúâìåñòèìè çàïèñè.
• Àêî èìà ïîâå÷å îò 255 àëáóìà èëè ïàïêè (àóäèî
èëè íå), íÿêîè MP3 ôàéëîâå â òåçè àëáóìè ìîæå äà
íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíèòå
àëáóìè íà äðóãî USB óñòðîéñòâî. Èëè, ôîðìàòèðàéòå USB óñòðîéñòâîòî è çàïèøåòå ìóçèêàëíèòå
àëáóìè ïðåäè äðóãèòå äàííè.
“Not MP3/Error”
• Íåñúâìåñòèì MP3 ôîðìàò. Ñèñòåìàòà ùå ïðîïóñíå
òîçè çàïèñ è ùå ïðîäúëæè ñúñ ñëåäâàùèÿ.
“Not Supported”
• Ñâúðçàëè ñòå íåñúâìåñòèì iPod/iPhone/iPad, êîéòî
íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
• Èçêëþ÷åòå iPod/iPhone/iPad è ñèñòåìàòà, ïðåäè
äà ñâúðæåòå iPod/iPhone/iPad. Ñâúðæåòå îòíîâî
iPod/iPhone/iPad è îïèòàéòå îòíîâî.
“PGM Full”
• Áðîÿò íà ïðîãðàìèðàíèòå ïåñíè íàäâèøàâà 24.
“Reading”
• Ñèñòåìàòà ïðîâåðÿâà èíôîðìàöèÿòà íà äèñêà
èëè USB óñòðîéñòâîòî. Ñëåä êàòî ñúîáùåíèåòî
èç÷åçíå, çàïî÷íåòå ðàáîòà.
“–VBR–”
• Ñèñòåìàòà íå ìîæå äà ïîêàæå îñòàâàùîòî âðåìå,
çàùîòî èìà çàïèñè ñ Variable Bit Rate (VBR).
“Made for iPod”, “Made for iPhone” è “Made for iPad” îçíà÷àâàò,
÷å òîâà å åëåêòðîííî óñòðîéñòâî, ñïåöèàëíî êîíñòðóèðàíî çà
ñâúðçâàíå ñúîòâåòíî êúì iPod, iPhone èëè iPad, è ñåðòèôèöèðàíî îò ïðîèçâîäèòåëÿ, ÷å îòãîâàðÿ íà ñòàíäàðòèòå çà êà÷åñòâî íà Apple. Apple íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ðàáîòàòà íà òîâà
óñòðîéñòâî è çà ñúîòâåòñòâèåòî ìó ñúñ ñòàíäàðòíèòå çà áåçîïàñíîñò è ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî. Ìîëÿ îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å ðàáîòàòà íà òîâà óñòðîéñòâî ñ iPod, iPhone èëè
iPad ìîæå äà âëîøè êà÷åñòâîòî íà áåçæè÷íàòà âðúçêà.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano è iPod touch ñà
òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíè â ÑÀÙ è
äðóãè ñòðàíè.
MPEG Layer-3 å òåõíîëîãèÿ çà êîäèðàíå íà çâóê,
ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer IIS è Thomson.
Ìàðêàòà Bluetooth® è ñúîòâåòíèòå ëîãîòèïè ñà ïðèòåæàíèå
íà Bluetooth SIG, Inc. è âñÿêî èçïîëçâàíå íà òåçè ìàðêè îò
Panasonic Corporation ñå èçâúðøâà ïî ëèöåíç.
Âñè÷êè äðóãè òúðãîâñêè ìàðêè è íàèìåíîâàíèÿ ñà ïðèòåæàíèå íà ñúîòâåòíèòå èì ñîáñòâåíèöè.
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
1
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Èç÷àêàéòå 3 ìèíóòè è ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2.
2
Äîêàòî äúðæèòå íàòèñíàò [¦/I] íà îñíîâíèÿ
áëîê, âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
“- - - - - - - - - - - -” ñå èçîáðàçÿâà.
3
Îñâîáîäåòå [¦/I].
Ùå ñå âúçñòàíîâÿò ôàáðè÷íèòå ñòîéíîñòè íà
íàñòðîéêèòå. Ùå òðÿáâà äà ãè íàïðàâèòå îòíîâî.
Êîä íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Àêî äðóãè óðåäè íà Panasonic ðåàãèðàò íà ñèãíàëèòå
îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òàçè ñèñòåìà,
ñìåíåòå êîäà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
Çà íàñòðîéâàíå íà êîäà íà “Remote 2”
1
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [CD] íà îñíîâíèÿ áëîê è [2]
íà äèñòàíöèîííîòî, äîêàòî ñå ïîÿâè “Remote 2”.
2
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [2] çà ìèíèìóì
4 ñåêóíäè.
Çà íàñòðîéâàíå íà êîäà íà “Remote 1”
1
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [CD] íà îñíîâíèÿ áëîê è [1]
íà äèñòàíöèîííîòî, äîêàòî ñå ïîÿâè “Remote 1”.
2
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [1] çà ìèíèìóì
4 ñåêóíäè. seconds.
Óñèëâàòåë
RMS èçõîäíà ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì
Ïðåäíè êàíàëè (ïðè ðàáîòà è íà äâàòà êàíàëà)
60 W íà êàíàë (3 g), 1 kHz, 10% THD
Ñóìàðíà RMS ìîùíîñò â ñòåðåî ðåæèì
120 W
Òóíåð (ðàäèî)
×åñòîòíà ìîäóëàöèÿ (FM)
Ïàìåò çà ñòàíöèè
30 ñòàíöèè
×åñòîòåí îáõâàò
87.50 MHz äî 108.00 MHz (50 kHz ñòúïêè)
Àíòåíåí âõîä
75 g (íåáàëàíñèðàí)
Òåðìèíàëè
“iPod_Port” ñâúðçâàíå
DC OUT 5 V 2.1 A (max)
USB ñòàíäàðò
USB 2.0 full speed
Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè
MP3 (*.mp3)
Ôàéëîâà ñèñòåìà íà USB FAT12, FAT16, FAT32
“iPod_Dock” âðúçêà
DC OUT 5 V 1.0 A (max)
Èçõîä çà ñëóøàëêè
Ñòåðåî, Ø 3.5 mm æàê
AUX âõîä (çàäåí)
Ïèí æàê
Äèñê
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå (8 cm èëè 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
×åòÿùî óñòðîéñòâî
Äúëæèíà íà âúëíàòà íà ëàçåðà
790 nm (CD)
Ìîùíîñò íà ëàçåðà
CLASS 1
NORSK
Bølgelengde
790 nm (CD)
Laserstyrke
Ingen farlig stråling sendes ut
Àóäèî èçõîä (Äèñê)
Áðîé êàíàëè
2 êàíàëà (FL, FR)
Òîíêîëîíè (îçâó÷èòåëíè òåëà)
Ãîâîðèòåëè
14 cm êîíóñåí x 1
Íèñêî÷åñòîòåí
1.9 cm ìåê êóïîë x 1
Âèñîêî÷åñòîòåí
Ñóïåð-âèñîêî÷åñòîòåí
1.5 cm ïèåçî x 1
Èìïåäàíñ
3g
Ðàçìåðè (Ø õ Â õ Ä)
161 mm x 238 mm x 262 mm
Òåãëî
2.6 kg
Bluetooth® ìîäóë
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ðåñòàðòèðàéòå ïàìåòòà â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
• Íÿìà ðåàêöèÿ ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíèòå.
• Èñêàòå äà èçòðèåòå è íóëèðàòå íàñòðîéêèòå.
Ñïåöèôèêàöèè
V 3.0
Bluetooth® ñèñòåìíà ñïåöèôèêàöèÿ
Êëàñèôèêàöèÿ çà áåçæè÷íî îáîðóäâàíå Êëàñ 2
A2DP, AVRCP, GAVDP
Ïîääúðæàíè ïðîôèëè
2402 MHz äî 2480 MHz
×åñòîòåí îáõâàò
(Àäàïòèâíà ñêà÷àùà ÷åñòîòà)
10 m ïðÿêà âèäèìîñò
Ðàáîòåí îáõâàò
Î÷àêâàíî ðàçñòîÿíèå çà êîìóíèêàöèÿ
Óñëîâèÿ íà èçìåðâàíå:
Òåìïåðàòóðà 25 QC / Âèñî÷èíà 1 m
Èçìåðâàíå â “Mode 1”
Îáùè
AC 220 V äî 240 V, 50 Hz
Çàõðàíâàíå
60 W
Êîíñóìàöèÿ
210 mm x 120 mm x 266 mm
Ðàçìåðè (Ø x  x Ä)
Ïðèáë. 3 kg
Òåãëî
0°C äî +40°C
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí îáõâàò
Ðàáîòíà âëàæíîñò
35% äî 80% RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì ãîòîâíîñò (standby)
(Êîãàòî iPod/iPhone/iPad íå ñå çàðåæäà)
0.4 W (ïðèáëèçèòåëíî)
Çàáåëåæêè:
• Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå. Òåãëîòî è ðàçìåðèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè.
• Õàðìîíè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿ ñà èçìåðåíè ñ öèôðîâ
ñïåêòðàëåí àíàëèçàòîð.
1731
(DoC)
“Panasonic Corporation” , 1999/5/EC.
DoC
R&TTE , DoC:
http://www.doc.panasonic.de
: Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
! .
("
3)
VQT4X49
Ðåñòàðòèðàíå íà ïàìåòòà (èíèöèàëèçàöèÿ)
11
11
5%2/:')836:DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧟ᐕ㧝᦬㧞㧡ᣣ‫ޓ‬㊄ᦐᣣ‫ޓ‬ඦ೨㧝㧜ᤨ㧟㧝ಽ
Çàäíà ñòðàíà íà óðåäà
EU
Ñúîáðàçåíî ñ ïðèëîæèìîòî Åâðîïåéñêî ïðàâî
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
Bg
VQT4X49
F0113MH0
Download PDF

advertising