Panasonic SCPT22 Kasutusjuhend

The illustration shows SC-PT70.
Obrázek p edstavuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Kasutusjuhend
DVD-mängijaga kodukino helisüsteem
Mudeli nr
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote! Optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Lugege see juhend enne toote ühendamist, kasutamist ja reguleerimist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tulevikus kasutamiseks alles.
Joonised võivad tegelikust seadmest pisut erineda.
Piirkonnanumber
DVD-mängija esitab DVD-Video plaate, mille etiketil on piirkonnanumber või tähis “ALL”.
Piirkonnanumber
Euroopa Liit
2
Kagu-Aasia
3
India ja Nigeeria
5
Näide:
2
ALL
2
3
5
SC-PT22
SC-PT22
Süsteem
SA-PT22
Põhiseade
Kõlarisüsteem
Esikõlarid
SB-HF22
Keskkõlar
SB-HC22
Ruumihelikõlarid
SB-HS22
Bassikõlar
Tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool
näidatud tarvikud.
SB-HW22
 See kasutusjuhend kehtib mitme erineva piirkonna jaoks
toodetud mudeli SC-PT22 suhtes.
 Kui muud öeldud ei ole, siis on selle kasutusjuhendi joonistel
kujutatud India ja Nigeeria mudelit.
 Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt
kaugjuhtimispuldiga, ent samade juhtnuppude olemasolul saab
vastavaid toiminguid teha ka põhiseadme juhtnuppudega.
□ 1 kaugjuhtimispult
(N2QAYB000456)
□ 2 kaugjuhtimispuldi patareid
□ 1 FM-siseantenn
□ 1 videojuhe
□ Kõlarijuhtmed
 3 lühikest juhet
 2 pikka juhet
□1 toitejuhe
ETTEVAATUST!
SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTSEADISTE KASUTAMINE, SEADME
REGULEERIMINE VÕI TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KATTEID JA
ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB
LASTA TEHA KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL.
See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasutamise ajal
tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi tekkimisel
kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA SEADME KAHJUSTAMISE
OHU VÄHENDAMISEKS:
 HOIDKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA VÕI
PRITSIVA VEDELIKU EEST NING ÄRGE ASETAGE
SEADMELE VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE.
 KASUTADA TOHIB AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
 ÄRGE EEMALDAGE KATET EGA TAGAPANEELI:
SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA
KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL.
SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS TROOPILISES KLIIMAS.
ETTEVAATUST!
 ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE
UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI
VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET
KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.
 ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE,
LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.
 ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID
LAHTISE TULE ALLIKAID.
 KÕRVALDAGE PATAREID/AKUD KESKKONNAOHUTULT.
(toote sees)
-Kui näete seda sümbolit-
RQTX1168
Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab
olema kergesti ligipääsetav.
Toitejuhtme pistikut peab saama kiiresti elektrivõrgu pistikupesast lahti
ühendada.
Seadme täielikult vahelduvvooluvõrgust lahtiühendamiseks ühendage
toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.
2
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus. Kui
soovite sellest tootest loobuda, siis pöörduge
kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole,
et saada infot selle toote nõuetele vastava
kõrvaldamismeetodi kohta.
SISUKORD
Plaatide esitamine
Korduvesitus
Programmeeritud esitus ja juhuesitus
Kiire alustamise juhend
Samm 1 Paigutamine
Samm 2 Ühendused
Navigatsioonimenüüde kasutamine
6
6
Kõlariühendused
Raadio antenniühendused
Audio- ja videoühendused
6
7
7
Samm 3 Toitejuhtme ühendus
7
Samm 4 Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
8
Samm 5 Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP
8
Raadio kuulamine
9
Jaamade automaatne eelhäälestamine
Eelhäälestatud kanalite kuulamine/kontrollimine
Käsitsi häälestamine
Esitatava allika valimine
Allika valimine START-menüüst
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga
Automaatne AUX-link
Tavaline esitus
Muud esitusrežiimid
9
9
9
9
9
9
9
Andmeplaatide esitamine
DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide esitamine
Ekraanimenüüde kasutamine
11
11
Alustamine
2
4
11
11
12
12
12
12
Muud toimingud
USB-seadme esitamine
Plaatide esitamine
Tarvikud
Juhtseadised
14
Lisainfo
Seadme sätete muutmine
Info DivX plaatide kohta
Kõlarite paigaldamise võimalus
Litsentsid
Esitatavad plaadid
Tehnilised andmed
Rikkeotsing
Hooldus
Ohutusnõuded
Hoiatus toitejuhtme kohta
14
16
16
16
17
18
19
20
21
21
Muud toimingud
Alustamine
Heliefektide nautimine kõikidest
kõlaritest
Lisainfo
10
10
10
10
10
RQTX1168
Ruumiheliefektide nautimine
Helirežiimi valimine
Sosinarežiimi ruumiheli
Kõlarite väljundi käsitsi reguleerimine
Esikõlarite tasakaalu reguleerimine
3
Juhtseadised
13
TV
1
2
3
4
PLAY MODE
AV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REPEAT
0
10
VOL
MUTE
DVD
5
VOL
14
15
EXT-IN
16
PLAY
SEARCH
17
PAUSE
SKIP
RADIO
SEARCH
SLOW
6
7
SKIP
SURROUND
8
9
10
11
12
1
STOP
SOUND
20
OK
RETURN
MENU
PLAY
LIST
SETUP
W.SRD
-CH SELECT
18
19
FL DISPLAY CANCEL
-SLEEP
21
22
23
2
OPEN/CLOSE
3
4 5
6
VOL
RQTX1168
7
4
8
1 Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 8)
2 Esitusrežiimi valimine ( 11)
3 Kanalite ja pealkirjanumbrite jms valimine / numbrite sisestamine (
9, 11)
4 Korduvesituse režiimi seadistamine ( 11)
5 Peamised esitustoimingud ( 11)
6 Eelhäälestatud raadiojaamade valimine ( 9)
7 Ruumiheliefektide valimine ( 10)
8 Plaadi põhimenüü või programmiloendi avamine ( 11, 12)
9 Menüüelementide valimine või kinnitamine / kaader-kaadri haaval
esitus ( 11)
10 Plaadimenüü või esitusloendi avamine ( 11, 12)
11 Seadistusmenüü avamine või kõlarikanali valimine ( 8, 10)
12 Sosinarežiimi ruumiheli sisse/välja lülitamine ( 10)
13 Teleri juhtimine
Suunake kaugjuhtimispult Panasonicu telerile ja vajutage nuppu.
[ ]: Teleri sisse ja välja lülitamine
[AV]: Teleri video sisendrežiimi muutmine
[+, VOL, -]: Teleri helitugevuse reguleerimine
See ei pruugi kõikide mudelitega nõuetekohaselt toimida.
14 Põhiseadme helitugevuse reguleerimine
15 Heliväljundi ajutiselt katkestamine ja taastamine
 “MUTE” vilgub põhiseadme näidikul, kui heliväljund on ajutiselt
katkestatud.
 Heliväljundi taastamiseks vajutage uuesti sama nuppu või
reguleerige helitugevust.
 Seadme ooteolekusse lülitamisel see funktsioon tühistatakse.
16 Allika valimine
[DVD]: Allikana plaadi valimine ( 8)
[RADIO]: FM-tuuneri valimine ( 9)
[EXT-IN]: Allikaks välise audio valimine ( 9)
USB  AUX/TV
17 Raadiojaamade käsitsi valimine ( 9)
18 Helirežiimi valimine ( 10)
19 START-menüü avamine ( 9)
20 Ekraanimenüü avamine ( 12)
21 Eelmisele kuvale naasmine ( 11)
22 Tühistamine ( 11)
23 Info muutmine põhiseadme näidikul ( 11)
või
Unetaimeri seadistamine
Hoidke vajutatuna nuppu [sSLEEP].
Vajutage korduvalt nuppu [sSLEEP] ajal, kui aeg on põhiseadme
näidikul.
SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP120

OFF (tühistatud)

 Väljalülitumiseni jäänud aja kontrollimiseks hoidke sama nuppu
uuesti vajutatuna.
Alustamine
Kaugjuhtimispult
Häirete vältimine muude Panasonicu seadmete kasutamisel
Panasonicu muud audio-/videoseadmed võivad funktsioneerida, kui
juhite selle seadme tööd komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldiga.
Selle vältimiseks saab lülitada selle seadme teise režiimi. Seadistage
kaugjuhtimisrežiim sättele “REMOTE 2”.
Põhiseade ja kaugjuhtimispult tuleb seadistada samale režiimile.
1 Vajutage nuppu [EXT-IN], et valida “AUX/TV”.
2 Hoidke nuppu [1] põhiseadmel ja nuppu [] kaugjuhtimispuldil
vajutatuna, kuni põhiseadme näidikule ilmub “REMOTE 2”.
3 Hoidke nuppe [OK] ja [2] kaugjuhtimispuldil vähemalt 2 sekundit
vajutatuna.
Režiimi seadistamiseks tagasi sättele “REMOTE 1” korrake eespool
kirjeldatud toiminguid, asendades nupu [2] nupuga [1].
Põhiseade
1 Ooteoleku/töörežiimi lüliti ( /I)
Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooteolekusse või vastupidi. Ooteolekus tarbib seade ikka pisut
energiat.
2 Plaadialuse avamine/sulgemine ( 11)
3 Kaugjuhtimissignaali andur
4 Näidik
5 USB-seadme ühenduspesa ( 14)
6 Põhiseadme helitugevuse reguleerimine
7 Esituse seiskamine
8 Plaadi esitamine
RQTX1168
Keelekoodide loend
5
Samm 1
Paigutamine
Samm 2
Kõlarite ülesseadmise viis võib mõjutada bassihelisid ja helivälja.
Pöörake tähelepanu järgmistele punktidele:
 Paigutage kõlarid tasasele kindlale alusele.
 Kõlarite paigutamine liiga põrandate, seinte või nurkade lähedale võib
põhjustada basside liigset võimendamist. Katke seinad ja aknad
paksude kardinatega.
 Leiate kõlarite fakultatiivse seinale paigaldamise juhised leheküljelt 16.
[Märkus]
Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kõlarid paigutada süsteemist
vähemalt 10 mm kaugusele.
Ülesseadmisnäide (Soovitav: 5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline
paigutus)
Paigutage esikõlarid, keskkõlar ja ruumihelikõlarid umbes samale
kaugusele istumiskohast. Joonisel näidatud nurgad on ligilähedased.
Põhiseade*1
Keskkõlar*2
Esikõlar
(vasakpoolne)
Bassikõlar*3
Esikõlar
(parempoolne)
60°
120°
Ruumihelikõlar
(vasakpoolne)
Ruumihelikõlar
(parempoolne)
*1 Paigutage nii, et kõikidele külgedele jääb piisava ventilatsiooni
tagamiseks vähemalt 5 cm vaba ruumi.
*2 Paigutage tugiraamile või riiulile. Kui asetate kõlari otse telerile, siis
võib selle tekitatud vibratsioon häirida pilti.
*3 Paigutage telerist paremale või vasakule põrandale või tugevale riiulile,
et see ei tekitaks vibratsiooni. Paigutage telerist umbes 30 cm
kaugusele.
Ruumiplaanist sõltuvalt võite soovida ruumi kokkuhoidmiseks kasutada
ainult esikõlareid ja bassikõlarit (2.1ch layout ehk 2,1-kanaliline
paigutus).
Ühendused
Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid
kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude
ühenduste tegemist.
1
Kõlariühendused
Kõlar (tagakülg)
Vaadake enne sobiva juhtme ühendamist
silti kõlari tagaküljel. Sellele on märgitud
kõlari tüüp.
A
Kõlarid
Keskkõlar*
Esikõlar (parempoolne)
Esikõlar (vasakpoolne)
Ruumihelikõlar
(parempoolne)*
Ruumihelikõlar
(vasakpoolne)*
A
CENTER / CENTRE
FRONT / AVANT
Juhtme tüüp
Lühike
SURROUND /
AMBIOPHONIE
Pikk
* Ainult 5,1-kanaliline paigutus ( vasakul)
Ühendage kõlarijuhtmed. Sisestage juhe kuni
lõpuni, ent mitte isolatsiooniga osa.
+: Valge
-: Sinine
3
1
2
Põhiseade (tagakülg)
Bassikõlar
Märkused kõlarite kasutamise kohta
Valge
 Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.
Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada. Muude kõlarite
kasutamine mõjutab negatiivselt helikvaliteeti.
 Võite kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada, kui esitate
helisid kõrgel helitugevuse tasemel kaua aega järjest.
 Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:
– Moonutatud heli esitades.
– Kui kõlaritest kostab kaja plaadimängija, FM-saadete müra või
pidevate signaalide tõttu ostsillaatorilt, testplaadilt või
elektroninstrumendilt.
– Helikvaliteeti reguleerides.
– Enne seadme sisse ja välja lülitamist.
Ebaühtlaste värvide korral teleri ekraanil

Sinine
6
5
2
1
4
3
Keskkõlar on konstrueeritud kasutamiseks teleri lähedal, ent see võib
mõjutada pilti mõne teleri või paigaldusvõimaluse korral.
Kui nii juhtub, siis lülitage teler välja umbes 30 minutiks.
Teleri demagneetimisfunktsioon peaks probleemi kõrvaldama. Kui
probleem ei lahene, siis paigutage kõlarid telerist kaugemale.
Ettevaatust!
RQTX1168
 Põhiseadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid tohib kasutada ainult
eespool näidatud viisil. Selle nõude eiramine võib kahjustada
võimendit ja/või kõlareid ning põhjustada tuleohtu. Konsulteerige
kvalifitseeritud hooldustehnikuga kahjustuste esinemisel või
seadme talitluse märkimisväärsel muutumisel.
 Ärge püüdke kinnitada neid kõlareid seinale muul viisil, kui
käesolevas juhendis soovitatud.
6
Valge
LÜKAKE!
Sinine
Ruumihelikõlar
(vasakpoolne)
[Märkus]
Olge ettevaatlik, et kõlarijuhtmeid mitte ristamisi ühendada
(lühistada) või nende polaarsust ümber pöörata. See võib kõlareid
kahjustada.
Alternatiivne videoühendus
Raadio antenniühendused
Siseantenni kasutamine
Kleeplint
FM ANT
(75 )
FM-siseantenn (kuulub
komplekti)
Kinnitage antenni see ots
parima vastuvõtuga kohta.
Põhiseade (tagakülg)
 Ärge tehke videoühendusi läbi videomaki.
Kopikaitse tõttu ei pruugi pilt nõuetekohaselt ilmuda.
 Vajalik on ainult üks videoühendus. Valige üks eespool kirjeldatud
videoühendustest kasutatavast telerist sõltuvalt.
Välisantenni kasutamine
Kasutage välisantenni halva raadiovastuvõtu korral.
 Ühendage antenn lahti ajaks, kui te seadet ei kasuta.
 Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.
FM ANT
(75 )
75 Om
koaksiaalkaabel
(ei kuulu
komplekti)
Põhiseade
(tagakülg)
3
Alustamine
See ühendus tagab VIDEO OUT pesa kasutamisega võrreldes palju
parema pildikvaliteedi.
Ühendage põhiseadme COMPONENT VIDEO OUT pesa teleri
COMPONENT VIDEO IN pesaga komponentvideojuhet (ei kuulu
komplekti) kasutades.
Täiskaadrilaotusega video nautimine
 Ühendage täiskaadrilaotusega väljundiga ühilduva teleriga.
– Seadistage “VIDEO OUT (I/P) ehk videoväljund (Ü/T)” VIDEOmenüüs sättele “PROGRESSIVE ehk täiskaadrilaotus” ning järgige
siis menüükuvale ilmuvaid juhiseid ( 15).
 Panasonicu sisendpesadega 576/50i·50p, 480/60i·60p telerid on
täiskaadrilaotusega ühilduvad. Konsulteerige tootjaga, kui teil on muu
kaubamärgi teler.
Kiire alustamise juhend
2
[Märkus]
Kui kasutate erinevaid heliallikaid (nagu BD-mängija, DVD-salvesti,
videomakk jne), siis ühendage need teleril olemasolevate sisenditega
ning seejärel teleri väljund AUX/TV pessa põhiseadmel.
FM-välisantenn
(teleriantenni
kasutamine (ei kuulu
komplekti))
Antenni peab
paigaldama pädev
tehnik.
Samm 3
Toitejuhtme ühendus
Audio- ja videoühendused
Põhiühenduste näide
AC IN
Teler
Põhiseade (tagakülg)
Lugege teleri, digiboksi
(kaabel- või satelliittelevisioon) või videomaki
kasutusjuhendit info
saamiseks seadistuste
kohta, mis on vajalikud
vastava seadme audio
väljastamiseks AUDIO OUT
pesast kodukinosüsteemile.
Toitejuhe (kuulub komplekti)
Ühendkuningriigi klientidele
ENNE ÜHENDAMIST LUGEGE HOIATUST
TOITEJUHTME KOHTA LEHEKÜLJEL 21.
Videojuhe
(kuulub komplekti)
PR
V DEO
L
PB
R
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Põhiseade (tagakülg)
Saate nautida läbi kodukinosüsteemi teleri, digiboksi (kaabel- või
satelliittelevisioon) või videomaki audiot, ühendades vastava
seadme AUX/TV pessa.
Valige allikaks “AUX/TV” ( 9).
Energia säästmine
Põhiseade tarbib pisut energiat koguni ooteolekus (umbes 0,9 W).
Ühendage seade elektrivõrgust lahti, et säästa energiat, kui te seadet
kaua aega ei kasuta. Pärast põhiseadme uuesti elektrivõrku ühendamist
võib olla vaja seadistada uuesti mõned sätted.
[Märkus]
Komplekti kuuluvat toitejuhet tohib kasutada ainult põhiseadmega. Ärge
seda muude seadmetega kasutage. Lisaks ei tohi kasutada muude
seadmete toitejuhtmeid selle põhiseadmega.
Jätkamine pärast elektrikatkestust
Elektrikatkestuse korral salvestub esitusasend selle seadme mällu.
Toite taastumisel lülitage teler ja põhiseade sisse. Esitus jätkub punktist,
kus see katkes.
[Märkus]
 Esituse jätkamiseks võib kuluda mitu sekundit.
 See funktsioon ei pruugi töötada failidega, millel puudub esituse
jätkamise funktsioon.
 Esituse jätkamise asend kustub seadme mälust plaadialuse avamisel
või USB-seadme lahtiühendamisel.
RQTX1168
Audiojuhe
(ei kuulu komplekti)
Elektrivõrgu pistikupessa
7
Samm 4
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine
Samm 5
EASY SETUP
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP on teile abiks
vajalike sätete kindlaksmääramisel.
Patareid
Sisestage nii, et polaarsus (+ ja -) vastab kaugjuhtimispuldil
olevatele tähistele.
Seadke kate oma kohale tagasi.
R6/LR6, AA
Suruge sisse ja
tõstke üles.
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendage samasuguste
või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi patareidega. Kasutatud patareid
kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.
 Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
 Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patareid ei
puutu kokku lahtise tulega.
 Ärge jätke patareisid pikaks ajaks suletud uste ja akendega autos
otsese päikesevalguse kätte.
Ärge:
 kasutage korraga üht uut ja üht vana patareid;
 kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid;
 võtke patareisid lahti ega lühistage patareisid;
 püüdke laadida leelis- või mangaanpatareisid;
 kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.
Patareide valesti käsitsemise tagajärjel võib elektrolüüt lekkida ning
kaugjuhtimispulti tõsiselt kahjustada.
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti kaua aega kasutada, siis võtke
patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas
kohas.
Kasutamine
Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile ( 5).
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: kuni umbes 20° üles ja alla, umbes 30° vasakule ja paremale
Ettevalmistamine
Lülitage teler sisse ja valige selle seadme ühendusele vastav video
sisendrežiim (nt VIDEO 1, AV 1 jne).
 Teleri video sisendrežiimi muutmiseks lugege selle kasutusjuhendit.
 Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saab juhtida teleri põhitoiminguid
( 5).
1 Vajutage nuppu [
] seadme sisselülitamiseks.
 Kui lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP ilmub automaatselt, siis
jätke vahele punktid 2 kuni 6.
2 Vajutage nuppu [DVD], et valida “DVD/CD”.
3 Vajutage nuppu [SETUP] seadistusmenüü avamiseks.
Menu
M AIN
D ISC
VID EO
AUD IO
DIS PL AY
OT HERS
SET
RET URN
EX IT : SET UP
4 Vajutage nuppe [,], et valida “OTHERS” ja vajutage
nuppu [OK].
5 Vajutage nuppe [,], et valida “EASY SETUP” ja
vajutage nuppu [OK].
6 Vajutage nuppu [OK], et valida “SET”.
7 Vajutage nuppe [,], et valida “Yes” ja vajutage
nuppu [OK].
8 Järgige teateid ja seadistage nuppudega [,,,] ja
[OK].
( allpool, Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted)
9 Vajutage nuppu [OK] lihtsa seadistamise
lõpetamiseks.
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted
 Language ehk keel
Valige menüükuvade keel.
 TV aspect ehk teleri kuvasuhe
Valige teleri kuvasuhe vastavalt ühendatud telerile.
 Speakers position ehk kõlarite paigutus
Valige “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus” või “2.1ch layout ehk
2,1-kanaliline paigutus” vastavalt sellele, kuidas olete kõlarid
paigutanud ( 6, Paigutamine).
 Speaker check ehk kõlarite kontroll
Kuulake kõlarite väljundit kõlarite ühenduse kontrollimiseks.
 Speaker output ehk kõlarite väljund*
Seadistage kõlarite väljundi tarvis ruumihelisäte.
* Ainult sätte “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus” valimisel
funktsioonile “Speakers position ehk kõlarite paigutus” ülal.
RQTX1168
[Märkus]
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätteid saab muuta ka seadme
sätete alt (nt keel ja teleri kuvasuhe ( 14)).
8
Raadio kuulamine
Esitatava allika valimine
Jaamade automaatne eelhäälestamine
Allika valimine START-menüüst
Iga kord, kui nuppu vajutate:
LOWEST (tehasesäte):
Automaatse eelhäälestamise alustamiseks madalaimast sagedusest.
CURRENT:
Automaatse eelhäälestamise alustamiseks aktiivsest sagedusest.*
* Leiate sageduse muutmise juhised peatükist “Käsitsi häälestamine” (
allpool).
3 Hoidke vajutatuna nuppu [OK].
Vabastage nupp, kui näidikule ilmub “FM AUTO”.
Tuuner alustab kõikide vastuvõetavate jaamade eelhäälestamist
kanalitele kasvavas järjekorras.
 “SET OK” ilmub näidikule, kui jaamad on eelhäälestatud, ning raadio
lülitub kõige viimasena eelhäälestatud jaamale.
 “ERROR” ilmub näidikule, kui automaatne eelhäälestamine
ebaõnnestub. Eelhäälestage sel juhul jaamad käsitsi ( allpool).
Eelhäälestatud kanalite kuulamine/kontrollimine
1 Vajutage nuppu [RADIO], et valida “FM”.
2 Vajutage kanali valimiseks numbrinuppe.
 Kahekohalise numbri valimine
Nt 12: [>10]  [1]  [2]
Või vajutage nuppe [,].
 FM-säte on näidatud ka teleriekraanil.
START-menüüd kasutades saab valida soovitud allika ning pääseb ligi
esitusele/menüüdele.
Alustamine
1 Vajutage nuppu [RADIO], et valida “FM”.
2 Vajutage nuppu [MENU].
1 Vajutage nuppu [START] START-menüü avamiseks.
See seade lülitub automaatselt sisse.
Nt
DVD/CD
Ho me Cine ma
Inp ut Se l e c t i o n
OK
2 Vajutage nuppe [,] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage nuppu [OK].
 Väljumiseks vajutage nuppu [START].
Kiire alustamise juhend
Eelhäälestada saab kuni 30 jaama.
3 Vajutage nuppe [,] seadistamiseks ja vajutage nuppu
[OK].
Kui valitud on “Input Selection ehk sisendi valimine”
Saate valida menüüst soovitud allika.
 DVD/CD ( 8), FM ( vasakul), AUX/TV ( allpool), USB ( 14)
Kui seadmesse on sisestatud plaat või seadmega on ühendatud USBseade, siis pääsete START-menüüst ligi ka esitusele või menüüdele.
Nt [DVD-V]
DVD/CD
Ho me Cine ma
Pl a yb a c k Di s c
TO P MENU ( DVD)
MENU ( DVD)
Inp ut Se l e c i o n
Juurdepääs
esitusele/menüüle
OK
Juhtpaneeli ilmumisel ekraanile
Nt [DVD-V] (kui START-menüüst on valitud “Playback Disc ehk plaadi
esitus”)
Liigse müra korral
Hoidke vajutatuna nuppu [PLAY MODE], et näidikule ilmuks
“MONO”.
Monorežiimi tühistamiseks hoidke sama nuppu uuesti vajutatuna, kuni
näidikule ilmub “AUTO ST”.
 Monorežiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.
Käsitsi häälestamine
1 Vajutage nuppu [RADIO], et valida “FM”.
2 Sageduse valimiseks vajutage nuppe [SEARCH ,
SEARCH ].
 Automaatse häälestamise alustamiseks hoidke vajutatuna nuppu
[SEARCH, SEARCH], kuni sagedus hakkab muutuma.
Häälestamine seiskub jaama leidmisel.
Saate juhtida esitust näidatud juhtnuppudega.
Allika valimine kaugjuhtimispuldiga
Vajutage
Et valida
[DVD]
DVD/CD
[RADIO]
FM
[EXT-IN]
Iga kord, kui nuppu vajutate:
USB:
( 14)
AUX/TV: AUX/TV pesa audiosisendi jaoks.
Märkus]
Kontrollige üle ühendus AUX/TV pessa põhiseadmel, kui valite
allikaks “AUX/TV” ( 7). Vähendage helitugevus teleril miinimumile
ning reguleerige siis helitugevust põhiseadmel.
Jaamade käsitsi eelhäälestamine
Samale eelhäälestatud jaama mälukohale uue jaama salvestamisel
kirjutatakse sellele eelnevalt salvestatud jaam üle.
Automaatne AUX-link
Ettevalmistamine
 Kontrollige üle audioühendus AUX/TV pessa ( 7).
 Seadistage “AUTO AUX LINK ehk automaatne AUX-link” sättele “ON”
( 15).
Kui see seade on ooteolekus ning AUX/TV pessa sisestatakse audiot,
siis lülitub põhiseade automaatselt sisse ja “AUX/TV” valitakse
automaatselt allikaks.
[Märkus]
Kui 30 min puudub audiosisend AUX/TV pessa, siis lülitub põhiseade
välja.
RQTX1168
Eelhäälestada saab kuni 30 jaama.
1 Raadiosaate kuulamise ajal
Vajutage nuppu [OK].
2 Sageduse näidikul vilkumise ajal
Vajutage numbrinuppe kanali valimiseks.
 Kahekohalise numbri valimine
Nt 12: [>10]  [1]  [2]
Või vajutage nuppe [,] ja siis nuppu [OK].
9
Bassikõlari tase
Saate reguleerida bassihelide tugevust. Seade valib
automaatselt kõige sobivama seadistuse vastavalt esitatavale
allikale.
SUB W 1  SUB W 2  SUB W 3  SUB W 4


 Valitud säte jääb mällu ja seda rakendatakse alati sama tüüpi
allika esitamisel.
Heliefektide nautimine
kõikidest kõlaritest
 Järgmised heliefektid ei pruugi olla kasutatavad või neil võib puududa
toime mõnede allikatega.
 Helikvaliteet võib väheneda nende heliefektide mõnede allikatega
kasutamisel. Kui nii juhtub, siis lülitage heliefektid välja.
Keskfookus
(Toimib keskkanali heli sisaldava audio esitamisel või
kui valitud on DOLBY PLII ( vasakul).)
See režiim loob tunde, et keskkõlari heli tuleb telerist.
Ruumiheliefektide nautimine
Vajutage nuppu [SURROUND].
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Sätte “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus”* jaoks
STANDARD ehk standardne:
Heli väljastatakse sellisena, nagu see salvestati/kodeeriti. Kõlarite väljund
varieerub allikast sõltuvalt.
MULTI-CH ehk mitmekanaliline:
Saate nautida heli nii esi- kui ruumihelikõlaritest koguni 2-kanalilise heli
või mitteruumiheli esitamisel.
MANUAL ehk käsitsi: ( allpool)
Kui “MANUAL” on kuvatud, vajutage nuppe [,] muude
ruumihelirežiimide valimiseks.
Iga kord, kui vajutate nuppe [,]:
DOLBY PLII MOVIE
Sobiv Dolby Surround süsteemiga salvestatud filmidele ja videotele.
(välja arvatud [DivX])
DOLBY PLII MUSIC
Lisab stereoallikatele 5,1-kanalilisi efekte. (välja arvatud [DivX])
S.SRD
Saate steroallikatega nautida heli kõikidest kõlaritest. (Ruumihelikõlaritest
väljastatakse monoheli.)
STEREO
Mis tahes allika kasutamisel väljastatakse heli ainult esikõlaritesse ja
bassikõlarisse.
C.FOCUS ON  C.FOCUS OFF
Sosinarežiimi ruumiheli
Välja arvatud [DivX]
Saate võimendada ruumiheliefekti 5,1-kanalilise heli madalal
helitugevusel esitamisel.
(Sobib hilisõhtuseks vaatamiseks.)
Vajutage nuppu [W.SRD].
Iga kord, kui nuppu vajutate:
WHISPER-MODE SRD ON  WHISPER-MODE SRD OFF
Kõlarite väljundi käsitsi reguleerimine
(Ainult juhul, kui “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus” on valitud
funktsiooni “Speakers position ehk kõlarite paigutus” sätteks ( 8,
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted).)
Ettevalmistamine
 Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja valige sobiv videosisendi režiim.
 Reguleerige nuppudega [+, VOL, -] helitugevus normaalsele
kuulamistasemele.
 Valige “TEST TONE ehk testtoon” valikus “SPEAKER SETTINGS ehk
kõlarite sätted” AUDIO-menüüs ( 15).
1 Vajutage nuppu [OK] testtooni režiimi sisenemiseks.
Soovitavad režiimid teleri audio või stereoallikate
nautimiseks kõikidest kõlaritest:
 DOLBY PLII MOVIE  DOLBY PLII MUSIC  S.SRD
“SRD” põleb põhiseadme näidikul, kui ruumihelikõlarid heli
väljastavad.
Sätte “2.1ch layout ehk 2,1-kanaliline paigutus”* jaoks
STANDARD ehk standardne:
Heli väljastatakse sellisena, nagu see salvestati/kodeeriti. Kõlarite
väljund varieerub allikast sõltuvalt.
STEREO:
Mis tahes allikaga saab esitada stereoheli. Ruumiheliefektid ei ole
kasutatavad.
A.SRD:
Mis tahes heliallikaga saab nautida ruumiheliefekte.
DTS või Dolby Digital signaali puhul põleb vastavalt ka “/DTS” või
“/DOLBY DIGITAL”.
* Funktsiooniga “Speakers position ehk kõlarite paigutus” valitud
paigutus ( 8, Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted).
Helirežiimi valimine
1 Vajutage nuppe [SOUND] helirežiimi valimiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
EQ: ekvalaiser
SUBW LVL: bassikõlari tase
C.FOCUS: keskfookus (ainult juhul, kui “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline
paigutus” on valitud funktsiooni “Speakers position ehk kõlarite paigutus”
sätteks ( 8, Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted).)
2 Valitud režiimi kuvamise ajal vajutage seadistamiseks
nuppe [,].
RQTX1168
Lugege alltoodut iga heliefekti üksikasjalikuks seadistamiseks.
10
Ekvalaiser
Saate valida helikvaliteedi sätteid.
Iga kord, kui vajutate nuppe [,]:
HEAVY: Suurendab rokkmuusika mõjuvust.
CLEAR: Muudab kõrgemad helid selgemaks.
SOFT:
Taustamuusika jaoks.
FLAT:
Tühistatud (efekte ei lisata).
Nt
AU DIO - S PE AK ER SET T ING S- T EST T O N E
SP E AKER
L EFT
CENT ER
RIGHT
SURROUND RIGHT
SURROUND L EFT
T RIM L EVEL
− −
0dB
− −
0dB
0dB
Testtooni väljastatakse igale kanalile järgmises järjekorras:
LEFT (vasak), CENTER (keskmine), RIGHT (parem), SURROUND
RIGHT (parem ruumiheli), SURROUND LEFT (vasak ruumiheli).
2 Vajutage nuppu [OK] ja siis nuppe [3, 4] iga kõlari
taseme reguleerimiseks. (CENTER (keskmine),
SURROUND RIGHT (parem ruumiheli), SURROUND
LEFT (vasak ruumiheli))
-6 dB kuni +6 dB (tehasesäte: 0 dB)
 Kuva sulgemiseks vajutage nuppu [SETUP].
Kõlarite taseme reguleerimine esituse ajal
(Toimib ainult juhul, kui “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus” on
valitud funktsiooni “Speakers position ehk kõlarite paigutus” sätteks ( 8,
Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted) ja esitatakse 5,1kanalilist heli.)
1 Hoidke nuppu [–CH SELECT] vajutatuna kõlari valimiseks.
Kui kõlarikanal on valitud, vajutage nuppu [–CH SELECT].
L  C  R  RS  LS  SW


 Bassikõlari (SW) tase on reguleeritav ainult juhul, kui plaadile on
bassikõlari kanal salvestatud.
 “S” on põhiseadme näidikul, kui valitud on “S.SRD” ( vasakul,
Ruumiheliefektide nautimine). Sel juhul on nuppudega [,]
reguleeritavad korraga mõlema ruumihelikõlari väljundid.
S: -6 dB kuni +6 dB
2 Vajutage nuppu [] (suurendamiseks) või nuppu []
(vähendamiseks) iga kõlari taseme reguleerimiseks.
C (keskkõlar), RS (parem ruumihelikõlar), LS (vasak ruumihelikõlar), SW
(bassikõlar): -6 dB kuni +6 dB
(L (vasak esikõlar), R (parem esikõlar): Reguleerida saab ainult
esikõlarite tasakaalu.) ( allpool)
Esikõlarite tasakaalu reguleerimine
1 Hoidke vajutatuna nuppu [–CH SELECT], et valida “L”
või “R”.
2 Kui “L” või “R” on valitud, vajutage nuppe [,].
Muud esitusrežiimid
Ettevalmistamine
Pildi kuvamiseks lülitage teler sisse ja muutke selle videosisendi režiim
(nt VIDEO 1, AV 1 jne) selle seadme ühendusele vastavaks.
1 Vajutage nuppu [ ] selle seadme sisselülitamiseks.
2 Vajutage nuppu [DVD], et valida “DVD/CD”.
3 Põhiseadmel
Vajutage nuppu [ OPEN/CLOSE] plaadialuse avamiseks.
4 Seadke plaat alusele.
Etikett ülespoole
Korduvesitus
See toimib ainult juhul, kui kuvada saab möödunud esitusaega. See
töötab ka JPEG-sisuga.
Alustamine
Tavaline esitus
Vajutage esituse ajal nuppu [REPEAT] korratava
elemendi valimiseks.
Nt [DVD-V]
Tühistamiseks valige “OFF”.
Kuvatavad elemendid erinevad plaadi tüübist ja esitusrežiimist
sõltuvalt.
 Sisestage kahepoolne plaat nii, et esitatava poole
etiketiga külg jääb ülespoole.
 Vajutage nuppe [+, VOL, -] helitugevuse reguleerimiseks.
[Märkus]
 PLAADID PÖÖRLEVAD JÄTKUVALT MENÜÜDE KUVAMISE AJAL.
Vajutage nuppu [ STOP], kui lõpetate menüüde kasutamise seadme
mootori ja teleriekraani kaitsmiseks.
 +R/+RW plaatide kasutamisel ei pruugi pealkirjade koguarv õigesti
ilmuda.
 INFO DIVX VIDEO KOHTA:
DivX® on firma DivX Inc loodud digitaalne videovorming. See on
ametlikult DivX sertifitseeritud seade, mis esitab DivX videot.
Põhitoimingud
Ühe nupuvajutusega esitus (ainult kaugjuhtimispuldiga): [ PLAY]
(ooteolekus)
Põhiseade lülitub automaatselt sisse ja alustab alusel oleva plaadi
esitust.
Seiskamine: [ STOP]
Seiskamisasend on seadme mälus, kui ekraanil on “RESUME
STOP”.
 Vajutage nuppu [ PLAY] esituse jätkamiseks.
– Vt lk 7 info saamiseks esituse jätkamise kohta pärast
elektrikatkestust.
 Vajutage veel kord nuppu [ STOP] seiskamisasendi
kustutamiseks seadme mälust.
Paus: [II PAUSE]
 Vajutage nuppu [ PLAY] esituse uuesti alustamiseks.
Vahelejätmine: [SKIP I, SKIP I]
Otsimine: [SEARCH , SEARCH ] (esituse ajal)
 Olemas on 5 otsimise kiirusesätet.
 Vajutage nuppu [ PLAY] tavalise esituse alustamiseks. Aeglane
esitus: [SEARCH , SEARCH ] (pausi ajal)
 [VCD] Aeglane esitus: ainult edasisuunas.
 [MPEG4] [DivX] Aeglane esitus: ei toimi.
Kaader-kaadri haaval esitus: [II, II] (pausi ajal)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
 [DVD-VR] [VCD] Ainult edasisuunas.
Elementide valimine ekraanil: [,,,, OK]
[,,,]: valimine
[OK]: kinnitamine
Numbrite sisestamine: numbrinuppudega
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
Nt Et valida 12: [>10]  [1]  [2]
[VCD] esituse juhtimise funktsiooniga
Vajutage nuppu [ STOP] esituse juhtimise funktsiooni
tühistamiseks ning vajutage siis numbrinuppe.
[DVD-V] Plaadi põhimenüü avamine: [TOP MENU]
[DVD-V] Plaadimenüü avamine: [MENU]
Eelmisele kuvale naasmine: [RETURN]
[VCD] (esituse juhtimise funktsiooniga) Plaadimenüü avamine:
[RETURN]
Põhiseadme näidik: [FL DISPLAY]
[DVD-VR] [DVD-V] [MP3] [MPEG4] [DivX]
Ajakuva  Infokuva (nt [DVD-VR] programmi number)
[JPEG]
SLIDE (slaidiseanss)  Sisu number
[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Plaatide esitamine
alustamiseks.
Programmeeritud esitus ja juhuesitus
Ettevalmistamine
Vajutage seisatud olekus nuppu [PLAY MODE] esitusrežiimi
valimiseks.
Järjest ilmuvad programmeeritud ja juhuesituse kuvad.
Program (programmeeritud esitus)  Random (juhuesitus)
 Programmeeritud ja juhuesituse kuvadelt väljumine 
 [DVD-VR] Valige “DATA” funktsiooni “DVD-VR/DATA” sätteks ( 15,
OTHERS- ehk muude sätete menüü), et esitada MP3, JPEG, MPEG4
või DivX sisu.
 Esitusmenüü kuva “PLAYBACK MENU” ilmumisel valige
“AUDIO/PICTURE” või “VIDEO” ( 12, Esitusmenüü PLAYBACK
MENU kasutamine) ja siis jätkake eelnevaga.
 Kui plaadil on nii MP3 kui JPEG sisu, siis valige kas muusika või fotod.
MP3: Valige muusikaprogramm “MUSIC PROGRAM” või muusika
juhuesitus “MUSIC RANDOM”.
JPEG: Valige fotoprogramm “PICTURE PROGRAM” või fotode
juhuesitus “PICTURE RANDOM”.
 [DVD-V] Kõiki elemente ei saa esitada koguni nende
programmeerimisel.
Programmeeritud esitus (kuni 30 elementi)
1 Vajutage nuppe [,] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage nuppu [OK].
Nt [DVD-V]
DVD- V PROGRAM
T IT L E CHAPT ER
SEL ECT T IT L E
1
2
3
4
5
6
T IT L E 1
T IT L E 2
T IT L E 3
T IT L E 4
 Korrake seda toimingut muude elementide programmeerimiseks.
 Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu [RETURN].
2 Vajutage nuppu [1 PLAY] esituse alustamiseks.
Kõikide elementide valimiseks
Vajutage nuppe [,], et valida “ALL” ja vajutage nuppu [OK].
Valitud programmi kustutamine
1 Vajutage nuppu [] ja siis nuppe [,] programmielemendi
valimiseks.
2 Vajutage nuppu [CANCEL].
Kogu programmi kustutamine
Vajutage mitu korda nuppu [], et valida “CLEAR ALL” ja vajutage siis
nuppu [OK].
Kogu programm kustutatakse ka plaadialuse avamisel, seadme
väljalülitamisel või muu allika valimisel.
Juhuesitus
1 (Ainult juhul, kui plaadil on grupid või mitu pealkirja.)
Valige nuppudega [,] grupp või pealkiri ja vajutage
nuppu [OK].
Nt [DVD-V]
DVD- V RANDOM
SEL ECT T IT LE
T IT L E 1
T IT L E 2
T IT L E 3
 “*” tähistab valitud elementi. Valiku tühistamiseks vajutage uuesti
nuppu [OK].
2 Vajutage nuppu [1 PLAY] esituse alustamiseks.
RQTX1168
5 Vajutage nuppu [ PLAY] esituse
11
Navigatsioonimenüüde kasutamine
DVD-R/-RW (DVD-VR) plaatide esitamine
[DVD-VR]
 Pealkirjad ilmuvad ainult juhul, kui on plaadile salvestatud.
 Programme, esitusloendeid ja plaadi pealkirju ei saa muuta.
Andmeplaatide esitamine
[MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
[DVD-VR] Valige “DATA” funktsiooni “DVD-VR/DATA” sätteks ( 15,
OTHERS- ehk muude sätete menüü), et esitada MP3, JPEG, MPEG4 või
DivX sisu.
Esitusmenüü PLAYBACK MENU kasutamine
Programmide esitamine
1 Vajutage seisatud olekus nuppu [DIRECT NAVIGATOR].
Nt
Esitusmenüü kuva “PLAYBACK MENU” ilmub, kui plaadil on nii
videosisu (MPEG4/DivX) kui muid vorminguid (MP3/JPEG).
PG
10/11
02:15
2
12/05
01:30
PL AYB ACK MENU
MP3/JPEG
MPEG4/DivX
DAT E
1
L ENGT H
0: 6:02
0 : 3 8 : 25
T IT L E
LIVE CONCERT
AUT O ACT IO N
04/03
 Kuva sulgemiseks vajutage nuppu [DIRECT NAVIGATOR].
AUD IO / P ICT U RE
VID EO
2 Valige nuppudega [,] programm ja vajutage nuppu
[OK].
Valige nuppudega [,] audio/fotod “AUDIO/PICTURE”
või video “VIDEO” ja vajutage nuppu [OK].
 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [ PLAY].
 Esituseks elemendi valimise kohta info saamiseks vt ptk “Esitamine
valitud elemendist” ( allpool).
 Vajutage nuppe [,] lehekülg-lehekülje haaval vahelejätmiseks.
Esitusloendi esitamine
See toimib ainult juhul, kui plaadil on esitusloend.
1 Vajutage seisatud olekus nuppu [PLAY LIST].
Nt
Esitamine valitud elemendist
Saate alustada esitust soovitud elemendist, kui kuvatud on
andmeplaadi kuva “DATA-DISC”.
Nt
Group (Kaust):
DAT E
L ENGT H
1
11/11
00:01
0 : 00 : 10
2
12/01
01:20
0 : 01: 20
T IT L E
CIT Y PENG UIN
F O OT BAL L
01/02
 Kuva sulgemiseks vajutage nuppu [PLAY LIST].
DATA- DISC
ROOT
Pe rf ume
Und e rw a t e r
F a nt a s y p l a ne t
St a rp e rs o ns 1
Content (Fail):
2 Valige nuppudega [,] esitusloend ja vajutage nuppu
: MP3
[OK].
: JPEG
 Vajutage nuppe [,] lehekülg-lehekülje haaval vahelejätmiseks.
OK
RET URN
: MPEG4/DivX
 Kuva avamiseks/sulgemiseks vajutage nuppu [MENU].
Vajutage nuppe [,] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage nuppu [OK].
 Vajutage nuppe [,] lehekülg-lehekülje haaval vahelejätmiseks.
 Aktiivsest kaustast ühe taseme võrra kõrgemale liikumiseks vajutage
nuppu [RETURN].
 Maksimaalselt: 28 tähemärki faili/kausta nimes.
Esitus algab valitud sisust.
 [JPEG] Foto valimine pisipildimenüüst
1 Foto kuvamise ajal vajutage nuppu [TOP MENU]
pisipildimenüü kuvamiseks.
Nt
PL
Grupi ja sisu
number
Grupi nimi
J PEG i ma g es
G
1/
1:C
3/
Ekraanimenüüde kasutamine
1 Vajutage nuppu [FUNCTIONS] ekraanimenüü
avamiseks.
Iga kord, kui nuppu vajutate:
Menüü 1 (Plaat/esitus)
Menüü 2 (Video)
Menüü 3 (Audio)
Väljumine
[OK].
 Vajutage nuppe [SKIP I, SKIP I] lehekülg-lehekülje haaval
vahelejätmiseks.
Muule grupile liikumiseks
1 Vajutage nuppu [] grupi nime valimiseks.
2 Vajutage nuppe [,] grupi valimiseks ja vajutage nuppu [OK].
T C1
1:ENG
OFF
TITLE SEARCH
Elemendi nimi
vajutage nuppu [OK].
Nt Menüü 1 (Plaat/esitus) [DVD-V]
Aktiivne säte
T 1 C1
1:ENG 3/2.1c h
OFF
1 :ENG
CHAPTER SEARCH
3 Seadistage nuppudega [,] ja vajutage nuppu [OK].
4 Väljumiseks vajutage nuppu [RETURN].
Kuvatavad elemendid erinevad plaadi tüübist sõltuvalt.
Menüü 1 (Plaat/esitus)
TRACK SEARCH (raja otsing), TITLE SEARCH (pealkirja
otsing), CONTENT SEARCH (sisu otsing), CHAPTER
SEARCH (peatüki otsing), PG SEARCH (programmi
otsing), PL SEARCH (esitusloendi otsing)
RQTX1168
Valitud elemendist alustamiseks
 [VCD] See ei toimi esituse juhtimise funktsiooni kasutamisel.
Nt [DVD-V]: T2 C5
Andmeplaadi jaoks numbrite valimine
Nt 123: [>10]  [1]  [2]  [3]  [OK]
12
3/2.1c h
1 :ENG
2 Valige nuppudega [,,,] menüüelement ja
9
2 Valige foto nuppudega [,,,] ja vajutage nuppu
Nt Menüü 1 (Plaat/esitus) [DVD-V]
Aktiivne element
[DVD-V] [DivX] (mitme helirajaga)
Heliraja valimine
[DVD-VR] [VCD]
Sätete “L”, “R”, “L+R” või “L R” valimine
Tegelikud toimingud sõltuvad plaadist. Üksikasjaliku info saamiseks
lugege plaadiga kaasasolevaid juhiseid.
Signaali tüüp/andmed
LPCM/PPCM/
D/DTS/MP3/MPEG: Signaali tüüp
kHz (diskreetimissagedus)/bit/ch (kanalite arv)
Nt
3/2 .1ch
.1: Madalsagedusefekt (signaali
puudumisel ei ilmu)
0: Ruumiheli puudub
1: Monoruumiheli
2: Stereoruumiheli (vasak/parem)
1: Keskkanal
2: Vasak esikanali+Parem esikanal
3: Vasak esikanali+Parem esikanali+Keskkanal
 [DivX] Kui vahetate DivX videoplaadi audiot, siis võib esituse
alustamiseks kuluda pisut aega.
PLAY SPEED ehk esituskiirus
[DVD-VR] [DVD-V]
Esituskiiruse muutmine
– Alates “x0,6” kuni “x1,4” (sammu suurus 0,1)
 Vajutage nuppu [ PLAY] tavalisele esitusele naasmiseks.
 Pärast kiiruse muutmist:
– Dolby Pro Logic II ei toimi.
– Audioväljundiks saab 2-kanaliline stereoheli.
– Diskreetimissagedus 96 kHz konverditakse sagedusele 48 kHz.
 Salvestisest sõltuvalt ei pruugi see funktsioon töötada.
REPEAT MODE ehk korduvesituse režiim
( 11, Korduvesitus)
A-B Repeat (valitud lõigu kordamine)
Välja arvatud [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (fotod) [VCD] (SVCD)
Vajutage nuppu [OK] algus- ja lõpupunktis.
 Tühistamiseks valige “OFF”.
SUBTITLE ehk subtiitrid
[DVD-V] [DivX] (mitmete subtiitritega) [VCD] (ainult SVCD)
Subtiitrite keele valimine
 +R/+RW plaatidel võib ilmuda subtiitrite number subtiitritele, mida ei
kuvata.
[DVD-VR] (subtiitrid sees/väljas infoga)
Seesolekusätte “ON” või väljasolekusätte “OFF” valimine
 Plaadist sõltuvalt ei pruugi see toimida.
ANGLE ehk nurk
[DVD-V] (mitme nurgaga)
Videonurga valimine
JPG
DAT E
DATE DISPLAY ehk kuupäevakuva
[JPEG] Seesolekusätte “ON” või väljasolekusätte “OFF” valimine
foto kuupäeva kuvamiseks
Menüü 2 (Video)
PICTURE MODE ehk pildirežiim
NORMAL ehk tavaline
CINEMA1: Pehmendab pilti ja võimendab detaile tumedates stseenides.
CINEMA2: Muudab pildi teravamaks ja võimendab detaile tumedates
stseenides.
DYNAMIC: Suurendab kontrasti mõjuva pildi saavutamiseks.
ANIMATION: Sobib animafilmide vaatamiseks.
ZOOM ehk suumimine
Suumimissuuruse valimine
NORMAL ehk normaalne, AUTO ehk automaatne ([DVD-VR] [DVD-V]
[VCD]), x2, x4
 [JPEG]: pausi ajal
Plaatide esitamine
AUDIO
TRANSFER MODE ehk edastusrežiim
Kui olete valinud “PROGRESSIVE ehk täiskaadrilaotus” sätte
funktsioonile “VIDEO OUT (I/P) ehk videoväljund (Ü/T)” ( 15, VIDEOmenüüs), siis valige täiskaadrilaotusega väljundile muundamismeetod
vastavalt esitatava materjali tüübile.
 Sättena taastub uuesti “AUTO1” plaadialuse avamisel, seadme
väljalülitamisel või muu allika valimisel.
PAL-plaatide esitamisel
AUTO:
VIDEO:
FILM:
Tuvastab automaatselt filmi- ja videosisu ning muundab selle
vastavalt.
Valige see, kui sätte “AUTO” kasutamisel on
sisu moonutatud.
Valige see, kui sätte “AUTO” kasutamisel on
filmisisu servad sakilised või konarlikud. Ent
kui videosisu on moonutatud, nagu paremat
kätt joonisel näidatud, siis valige “AUTO”.
NTSC-plaatide esitamisel
AUTO1:
AUTO2:
VIDEO:
Tuvastab automaatselt filmi- ja videosisu ning muundab selle
vastavalt.
Lisaks “AUTO1” omadustele tuvastab automaatselt erineva
kaadrisagedusega filmisisu ja muundab selle sobivalt.
Valige see, kui sätte “AUTO1” või “AUTO2” kasutamisel on
videosisu moonutatud.
SOURCE SELECT ehk allika valimine [DivX]
“AUTO” valimisel määratakse DivX sisu ülesehitusmeetod
väljastamiseks automaatselt. Kui pilt on moonutatud, siis valige
“INTERLACE” (ülerealaotus) või “PROGRESSIVE” (täiskaadrilaotus)
sõltuvalt sisu plaadile salvestamisel kasutatud ülesehitusmeetodist.
AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE
Menüü 3 (Audio)
DIALOGUE ENHANCER ehk dialoogi võimendaja
Filmide dialoogi muutmine paremini kuuldavaks
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3- või enamakanaliline, dialoog
salvestatud keskkanalile)
[DivX] (Dolby Digital, 3- või enamakanaliline, dialoog salvestatud
keskkanalile)
OFF (väljas), ON (sees)
ROTATION ehk pööramine
[JPEG] Pildi pööramine (pausi ajal)
RQTX1168
0  90  180 .270


13
USB-seadmelt esitamine
Saate ühendada USB-massmäluseadme ning esitada sellele
salvestatud radasid või faile. ( 18, USB-port).
USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:
– ainult massedastust toetavad USB-seadmed.
Ettevalmistamine
 Enne USB-massmäluseadme selle seadmega ühendamist hoolitsege,
et sellesse salvestatud andmed on ka varundatud.
 USB-pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada. See seade ei tuvasta
juhet kasutades ühendatud USB-seadet.
1 Ühendage USB-seade (ei kuulu komplekti) USB-porti
(
).
2 Vajutage nuppu [EXT-IN], et valida “USB”.
Ilmub menüükuva.
Nt
USB
OOT
So ng s
Co nc e rt _ 0 1
Co nc e rt _ 0 2
So ut he rn AI
 Esitusmenüükuva “PLAYBACK MENU” ilmumisel valige
“AUDIO/PICTURE” või “VIDEO”, vajutades nuppe [,] ja siis
nuppu [OK].
 Kuva avamiseks/sulgemiseks vajutage nuppu [MENU].
3 Vajutage nuppe [,] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage nuppu [OK].
 Vajutage nuppe [,] lehekülg-lehekülje haaval vahelejätmiseks.
 Aktiivsest kaustast ühe taseme võrra kõrgemale naasmiseks vajutage
nuppu [RETURN].
Esitus algab valitud sisust.
 Muud juhtfunktsioonid on sarnased nendele, mida kirjeldati peatükis
“Plaatide esitamine” ( 11 kuni 13).
[Märkus]
 Maksimaalselt: 255 kausta (välja arvatud juurkaust), 4000 faili, 28
tähemärki faili/kausta nimes.
 Mitme pordiga USB-kaardilugeja ühendamisel valitakse ainult üks
mälukaart. Tavaliselt on selleks esimene sisestatud mälukaart.
Seadme sätete muutmine
1 Vajutage nuppu [SETUP] seadistusmenüü avamiseks.
Menu
M AIN
Valige audio keel.
 ENGLISH (inglise)
 ORIGINAL (originaalkeel)*2
 (Keelevalikud)*1
 OTHER (muu keel) – – – –*3
SUBTITLE ehk subtiitrid
Valige subtiitrite keel.
 AUTO*4  ENGLISH (inglise)  (Keelevalikud)*1  OTHER (muu keel) – –
– –*3
MENUS ehk menüüd
Valige keel plaadimenüüdele.
 ENGLISH (inglise)  (Keelevalikud)*1  OTHER (muu keel) – – ––*3
*1 Keelevalikud
 CHINESE TRAD. (traditsiooniline hiina keel)  FRENCH (prantsuse) 
SPANISH (hispaania)  GERMAN (saksa)  RUSSIAN (vene)
HUNGARIAN (ungari)  CZECH (tšehhi)  POLISH (poola)
*2 Valitakse plaadil määratud originaalkeel.
*3 Sisestage õige kood keelekoodide loendist ( 5).
*4 Kui “AUDIO” jaoks valitud keel puudub, siis ilmuvad subtiitrid selles
keeles (kui need on plaadile salvestatud).
RATINGS ehk piirangud
Seadistage piirangute tase DVD-Video plaatide esituse piiramiseks.
Piirangute seadistamine (kui valitud on tase 8)
 0 LOCK ALL ehk lukusta kõik: Ilma piirangute tasemeta plaatide
esitamise takistamiseks.
 1 kuni 7
 8 NO LIMIT ehk piirangud puuduvad
Piirangute taseme valimisel ilmub paroolikuva.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Ärge parooli unustage.
Ekraanile ilmub teatekuva seadmesse sellise DVD-Video plaadi
sisestamisel, millel on seadistatust kõrgem piirangute tase.
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
PASSWORD ehk parool
Muutke parooli funktsiooni “RATINGS ehk piirangud” jaoks.
 SETTING ehk seadistamine
Piirangute muutmiseks (kui valitud on tase 0 kuni 7).
 CHANGE ehk muutmine: Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
TV ASPECT ehk teleri kuvasuhe
SET
RET URN
EX IT : SET UP
2 Vajutage nuppe [,] menüü valimiseks ja vajutage
nuppu [OK].
Allpool toodud elementide aktiivsete sätete kuva
DISC
SET T ING STAT E
AUD IO
SUBT IT L E
MENU S
RAT INGS
PASSWO RD
SET
RET URN
ENG L ISH
AUT O
ENG L ISH
8 NO L IM IT
EX IT : SET UP
Valige ühendatud telerile vastav säte.
 16:9: laiekraaniga teler (16:9)
 4:3PAN&SCAN (pidevvalikuga ahendus): tavalise
kuvasuhtega teler (4:3)
Laiekraani vormingus pildi küljed on ära lõigatud, et see
täidaks kogu ekraani (kui plaat seda ei keela).
 4:3LETTERBOX (ribapilt): tavalise kuvasuhtega teler
(4:3)
Laiekraani vormingus pilti näidatakse ribapildina.
TIME DELAY ehk viiteaeg
Element
Säte
 Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu [RETURN].
Plasmateleriga ühendamisel reguleerige viiteaega, kui märkate, et
audio ja video ei ole sünkroonis.
3 Vajutage nuppe [,] menüüelemendi valimiseks ja
 0 ms
 80 ms
vajutage nuppu [OK].
4 Seadistage nuppudega [,] ja vajutage nuppu [OK].
5 Väljumiseks vajutage nuppu [SETUP].
 Sätted jäävad muutumatult mällu ka seadme väljalülitamisel.
 Allajoonitult on järgmistes menüüdes näidatud tehasesätted.
RQTX1168
AUDIO
VIDEO-menüü
D ISC
VID EO
AUD IO
DIS PL AY
OT HERS
14
DISC- ehk plaadimenüü
 20 ms
 100 ms
 40 ms
 60 ms
NTSC DISC OUT ehk NTSC-plaadi väljund
Valige PAL 60 või NTSC-väljund NTSC-plaatide esitamiseks ( 17,
Videosüsteemid).
 NTSC: NTSC-teleri ühendamisel.
 PAL60: PAL-teleri ühendamisel.
Jaapani jaoks: “NTSC” on tehasesäte.
DISPLAY- ehk kuvamismenüü
Valige pausirežiimis näidatava pildi tüüp.
 AUTO ehk automaatne
 FIELD ehk väli: Pilt ei ole hägune, kuid selle kvaliteet on madalam.
 FRAME ehk kaader: Üldine kvaliteet on kõrge, kuid pilt võib näida
hägune.
VIDEO OUT (I/P) ehk videoväljund (Ü/T)
(See toimib ainult COMPONENT VIDEO OUT pesa kasutamisel.)
Valige “PROGRESSIVE ehk täiskaadrilaotus” ainult täiskaadrilaotusega
väljundiga ühilduva teleriga ühendamisel.
 INTERLACE ehk ülerealaotus
 PROGRESSIVE ehk täiskaadrilaotus: Ilmub teatekuva. Järgige
ekraanile ilmuvaid juhiseid.
AUDIO-menüü
DYNAMIC RANGE ehk dünaamikadiapasoon
 ON ehk sees: Tagab selguse koguni madalal helitugevusel. Mugav
hilisõhtuseks vaatamiseks. (Toimib ainult Dolby Digital signaalidega.)
 OFF ehk väljas
SPEAKER SETTINGS ehk kõlarisätted
Valige kõlarite viiteaeg.
(Toimib ainult juhul, kui “5.1ch layout ehk 5,1-kanaliline paigutus”
on valitud funktsiooni “Speakers position ehk kõlarite paigutus”
sätteks ( 8, Lihtsa seadistamise kuva EASY SETUP sätted) ja
esitatakse 5,1-kanalilist heli.)
(Ainult keskkõlarile ja ruumihelikõlaritele.)
5,1-kanalilise heli optimaalseks kuulamiseks peaks kõik kõlarid peale
bassikõlari asuma kuulamiskohast samal kaugusel.
Kui peate kesk- või ruumihelikõlarid paigutama kuulamiskohale lähemale,
reguleerige vahemaa kompenseerimiseks viiteaega.
LS
LS
RS
 ENGLISH
 FRANÇAIS
 ESPAÑOL
 DEUTSCH
 PУCCKИЙ
 MAGYAR
 ÇESKY
 POLSKI
OTHERS- ehk muude sätete menüü
REGISTRATION egk registreerimine [DivX]
Seadme registreerimiskoodi kuvamine.
 SHOW CODE ehk kuva kood
Vajate seda registreerimiskoodi DivX nõudevideo sisu ostmiseks ja
esitamiseks ( 16).
AUTO AUX LINK ehk automaatne AUX-link
 ON ehk sees: Kui see seade on ooteolekus, siis lülitub see sisse ja
valib allikaks “AUX/TV”, kui AUX/TV pessa sisestatakse audiosignaale.
( 9)
 OFF ehk väljas
JPEG TIME ehk JPEG aeg
Seadistage slaidiseansi kiirus.
Tehasesäte: 3 s
 1 kuni 15 s (sammu suurus 1 s)
 15 kuni 60 s (sammu suurus 5 s)
 60 kuni 180 s (sammu suurus 30 s)
FL DIMMER ehk näidiku hämardi
a, b ,c : Peamine kuulamiskaugus
Ligilähedased ruumi mõõdud
EASY SETUP ehk lihtne seadistamine
: Kõlari ideaalne asend
 SET ehk seadistamine ( 8)
RS
Põhilise kuulamiskauguse piir
DVD-VR/DATA
Kui kaugus a või b on väiksem kui c, siis leidke tabelist erinevus ja
valige soovitav säte.
a Keskkõlar
Erinevus (ligilähedane)
30 cm
60 cm
90 cm
120 cm
150 cm
 繁體中文
Euroopa Liidu klientidele
Säte
1ms
2ms
3ms
4ms
5ms
b Ruumihelikõlar
Erinevus (ligilähedane)
Säte
150 cm
5ms
300 cm
10ms
450 cm
15ms
 SETTINGS ehk sätted:
 C DELAY (keskkõlari viide):
0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Valige viiteaeg keskkõlarile.
 LS/RS DELAY (vasaku ruumihelikõlari/parema ruumihelikõlari
viiteaeg):
0ms, 5ms, 10ms, 15ms
Valige viiteaeg ruumihelikõlaritele.
 TEST TONE ehk testtoon: SETTING ehk säte
Kasutage testtooni kõlarite taseme reguleerimiseks ( 10, Kõlarite
väljundi käsitsi reguleerimine).
Valige ainult DVD-VR või DATA vormingu esitamiseks.
 DVD-VR: DVD-R/-RW plaatidelt videoprogrammide esitamiseks.
 DATA: DVD-R/-RW plaatidelt andmefailide esitamiseks.
Lisainfo
R
Ühendkuningriigi klientidele
 ENGLISH
SCREEN DIMMER ehk ekraani hämardi
Teleriekraanile püsijälgede jäämise vältimiseks.
 OFF ehk väljas
 WAIT 5 MIN (oota 5 min): Pilt muutub halliks, kui 5 min ühtki toimingut
ei tehta. Toiminguid tehes taastub pilt teleri ekraanil. (See ei toimi
video esitamisel.)
DEFAULTS ehk vaikesätted
See funktsioon lähtestab kõik põhimenüü sätted vaike- ehk
tehasesätetele.
 RESET ehk lähtestamine
Kui “RATINGS ehk piirangud” ( 14) on seadistatud, siis ilmub
paroolikuva. Sisestage sama parool ning lülitage seade siis välja ja
uuesti sisse.
RQTX1168
C
SW
Valige keel ekraanikuvadele.
Seadme näidiku heleduse muutmine.
 BRIGHT ehk hele
 DIM: Näidik on vähem valgustatud.
 AUTO: Näidik on vähem valgustatud, ent teatud toimingute tegemisel
muutub eredalt valgustatuks.
: Kõlari tegelik asend
L
LANGUAGE ehk keel
Muud toimingud
STILL MODE ehk pausirežiim
15
Info DivX plaatide kohta
INFO DIVX NÕUDEVIDEO KOHTA:
See DivX® sertifitseeritud seade tuleb registreerida, et sellega saaks
DivX nõudevideo (VOD) sisu esitada.
Esmalt tuleb genereerida seadme jaoks DivX nõudevideo
registreerimiskood. Esitage see kood registreerimisprotsessi ajal. [Tähtis!
DivX nõudevideo sisu on kaitstud DivX digiõiguste halduse süsteemiga,
mis lubab esitust ainult registreeritud DivX sertifitseeritud seadmetel. Kui
püüate esitada teie seadme jaoks autoriseerimata DivX nõudevideo sisu,
siis ilmub teade “AUTHORIZATION ERROR” (autoriseerimisviga) ja sisu
ei esitata.]
Täpsem info aadressilt www.divx.com/vod.
Seadme registreerimiskoodi kuvamine
( 15, “REGISTRATION ehk registreerimine” muude sätete menüüs
OTHERS)
OT HERS−R EG I ST RAT IO N ( DIVX)
DIV X ( R) VIDEO ON DEM AND
YOUR REGIST RAT ION CODE IS
XXXX XXX X
T O L EARN M ORE VI S IT
8 tähemärki
w w w. d i vx . c o m/ vo d
 Soovitame selle koodi tulevikus kasutamiseks üles märkida.
 Pärast DivX nõudevideo sisu esmakordset esitamist kuvatakse
funktsiooni “REGISTRATION (DIVX) ehk registreerimine (DivX)” all
teist registreerimiskoodi. Ärge seda teist registreerimiskoodi DivX
nõudevideo sisu ostmiseks kasutage. Kui kasutate seda teist
registreerimiskoodi DivX nõudevideo sisu ostmiseks ja ostetud sisu
selle seadmega esitate, siis ei saa enam esitada eelmise koodiga
ostetud sisu.
Info sellise DivX nõudevideo sisu kohta, mida saab esitada
ainult määratud arv kordi
DivX nõudevideo sisu võib olla võimalik esitada ainult määratud arv
kordi. Sellise sisu esitamisel kuvatakse järelejäänud esituskordade arvu.
Sisu ei saa esitada, kui järelejäänud esituskordade arv on null. (Sel juhul
ilmub teade “RENTAL EXPIRED” (Rendiõigus on aegunud.).)
Selle sisu esitamisel:
 Järelejäänud esituskordade arv väheneb ühe võrra, kui:
– vajutate nuppu [ ] või [SETUP].
– vajutate nuppu [ STOP].
– vajutate nuppu [SKIP I, SKIP I] või [SEARCH , SEARCH
] jne ning jõuate muu sisuni.
Esituse jätkamise funktsioon ( 11, Seiskamine: [ STOP]) ei toimi.
Kõlarite paigaldamise võimalus
Seinale kinnitamine
Kõik kõlarid (välja arvatud bassikõlar) saab seinale kinnitada.
 Kõlarite kinnitamiseks kasutatav sein või tugipost peab kandma 10 kg
raskust kruvi kohta. Kõlarite seinale kinnitamiseks konsulteerige
kvalifitseeritud ehitusettevõtjaga. Asjatundmatu paigaldamise
tulemusel võivad kõlarid ja sein kahjustuda.
1 Keerake kruvi (ei kuulu komplekti) seina.
Vähemalt 30 mm
 4.0 mm
Sein või tugipost
7.0 mm kuni 9.4 mm
3 mm kuni 5 mm
2 Seadke kõlar aukepidi kindlalt kruvidele.
RQTX1168
22.3 mm
16
Litsentsid
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. Dolby,
Pro Logic ja topelt-D sümbol on firma Dolby Laboratories
kaubamärgid.
Toodetud litsentside alusel, mis on saadud Ameerika Ühendriikide
patentidele nr 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 ning muudele USAs ja mujal maailmas väljastatud ja
taotlemisel olevatele patentidele. DTS ja vastav sümbol on firma
DTS Inc registreeritud kaubamärgid ning DTS Digital Surround ja
DTS-logod on firma DTS Inc kaubamärgid. Toode sisaldab tarkvara.
C DTS Inc. Kõik õigused kaitstud.
See toode sisaldab autoriõiguse kaitse tehnoloogiat, mis on kaitstud
Ameerika Ühendriikide patentide ja muude
intellektuaalomandiõigustega. Selle autoriõiguse kaitse tehnoloogia
kasutamiseks peab olema luba firmalt Rovi Corporation, ning see on
ettenähtud vaatamiseks ainult kodumajapidamises ja muudel piiratud
tingimustel, kui firma Rovi Corporation ei ole eelnevalt muuks luba
andnud. Pöördprojekteerimine ja pöördtransleerimine on keelatud.
Windows Media ja Windowsi logo on firma Microsoft Corporation
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides
ja/või muudes riikides.
See toode on kaitstud teatud firma Microsoft Corporation ja
kolmandate poolte intellektuaalomandiõigustega. Selle tehnoloogia
kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on keelatud ilma
Microsofti või Microsofti volitatud tütarettevõtja ja kolmanda poole
litsentsita.
See toode on litsentseeritud MPEG-4 Visual patendi
litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks
kasutamiseks, et (i) kodeerida videot vastavalt MPEG-4 Visual
standardile (“MPEG-4 Video”) ja/või (ii) dekodeerida MPEG-4 videot,
mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks
otstarbeks ja/või on hangitud MPEG LA poolt litsentseeritud MPEG-4
videote turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt eeldada
mingiks muuks otstarbeks. Lisainfot, kaasa arvatud infot
reklaamimise eesmärgil kasutamise, sisemise ja kommertskasutuse
ning litsentseerimise kohta saab firmalt MPEG LA LLC. Vt
http://www.mpegla.com.
Esitab DivX® videot.
DivX® on firma DivX Inc registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse
litsentsi alusel.
Videosüsteemid
Esitatavad plaadid
Müügilolevad plaadid
Andmekandja
tüüp/logo
DVD-Video
Video CD
Märkused
Kvaliteetsed filmi- ja
muusikaplaadid
Videoga muusikaplaadid
Kaasa arvatud SVCD
(standardile IEC62107
vastav)
Tähis selles
kasutusjuhendis
[DVD-V]
[VCD]
 Selle seadmega saab esitada nii PAL- kui NTSC-plaate, ent kasutatav
teler peab vastama plaadil kasutatud süsteemile.
 PAL-plaate ei saa NTSC-teleril nõuetekohaselt esitada.
 Selle seadmega saab konvertida NTSC-signaalid PAL 60 signaalideks
PAL-teleril esitamiseks ( 14, “NTSC DISC OUT ehk NTSC-plaadi
väljund” VIDEO-menüüs).
Plaatide käsitsemise juhised
 Ärge kinnitage plaatidele etikette ega kleebiseid. Vastasel korral võib
plaat kõverduda ning muutuda kasutuskõlbmatuks.
 Ärge kirjutage etiketiga poolele pastapliiatsi ega muu
kirjutusvahendiga.
 Ärge kasutage vinüülplaatide pihustatavaid puhastusvahendeid,
bensiini, vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid vedelikke ega muid
lahusteid.
 Ärge kasutage kriimustuskaitsmeid ega -katteid.
 Ärge kasutage järgmisi plaate:
- plaadid, millel on eemaldatud kleebistest või etikettidest liimijääke
(laenutatud plaadid vms),
- kõverdunud või pragunenud plaadid,
- ebakorrapärase kujuga plaadid (näiteks südamekujulised).
Nõuanded andmeplaatide kirjutamiseks
Muusikaplaadid
[CD]
Salvestatud plaadid
Andmekandja
tüüp/logo
Vormingud
Tähis selles
kasutusjuhendis
DVD-R/RW
 DVD-Video vorming
 DVD Video
salvestusvormingu versioon 1.1
 MP3 vorming
 JPEG vorming
 DivX® vorming
 MPEG4 vorming
[DVD-V]
[DVD-VR]
 DVD-Video vorming
 DVD Video
salvestusvormingu versioon 1.2
 DivX® vorming
[DVD-V]
[DVD-VR]
 +VR (+R/+RW
videosalvestuse) vorming
[DVD-V]
 MP3 vorming
 JPEG vorming
 DivX® vorming
 MPEG4 vorming
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
[MPEG4]
DVD-R DL
+R/+RW/+R DL
CD-R/RW
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
[MPEG4]
[DivX]
 Plaat tuleb enne esitamist salvestusseadmel lõplikult vormistada.
 Kõiki eespool nimetatud plaate ei pruugi olla võimalik alati esitada
plaadi tüübi, salvestise seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide
loomise viisi tõttu ( paremal, Nõuanded andmeplaatide kirjutamiseks).
Märkus DualDisc-plaadi kasutamise kohta
DualDisc-plaadi digitaalse audiosisuga pool ei vasta Compact Disc
Digital Audio (CD-DA) vormingu tehnilistele nõuetele ning seega ei
pruugi esitamine olla võimalik.
[MP3] (Laiend: “.MP3”, “.mp3”)
Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW
 See seade ei toeta ID3-silte.
 Diskreetimissagedus ja tihendusmäär:
– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbit/s kuni
160 kbit/s), 44,1 kHz ja 48 kHz (32 kbit/s kuni 320 kbit/s)
– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8
kbit/s kuni 160 kbit/s), 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz (32 kbit/s kuni 320
kbit/s)
[JPEG] (Laiend: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)
Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW
 Seadmega saab vaadata digikaameral salvestatud JPEG-faile, mis
vastavad DCF-standardi (nõuded kaamera failisüsteemile)
versioonile 1.0.
– Kõiki arvutil pildiredigeerimistarkvara kasutades muudetud,
redigeeritud ja salvestatud faile ei saa vaadata.
 Selle seadmega ei saa vaadata videoid MOTION JPEG ja muudes
sarnastes vormingutes, muid fotovorminguid peale JPEG (nt TIFF)
ega esitada manustatud audioga pilte.
[MPEG4] (Laiend: “.ASF”, “.asf”)
Plaat: DVD-R/RW, CD-R/RW
 Salvestuskuupäev võib tegelikust kuupäevast erineda.
[DivX] (Laiend: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)
Plaat: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW
 2 GB suuremate ja ilma indeksita DivX failide nõuetekohane
esitamine ei pruugi olla võimalik sellel seadmel.
 See seade toetab kõiki eraldusvõimeid kuni maksimaalseni, milleks
on 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
 Sellel seadmel saab valida kuni 8 eri tüüpi audiot ja subtiitreid.
Lisainfo
CD
 Menüükuval ja arvutiekraanil kuvamisel võib esineda erinevusi
kuvamisjärjekorras.
 Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutatud faile.
DVD-R/RW
 Plaadid peavad vastama UDF-sillale (UDF 1.02/ISO9660).
 See seade ei toeta mitmikseansse. Esitatakse ainult vaikeseanssi.
CD-R/RW
 Plaadid peavad vastama ISO9660 tasemele 1 või 2 (välja arvatud
laiendatud vormingud).
 See seade küll toetab mitmikseansse, ent kui seansse on palju, siis
kulub esituse alustamiseks rohkem aega. Selle vältimiseks hoidke
seansside arv minimaalne.
Plaadid, mida ei saa esitada
RQTX1168
Blu-ray, HD DVD, AVCHD plaadid, DVD-RW versioon 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, foto CD, DVD-RAM ja “Chaoji
VCD”, mis on turul saadaval, kaasa arvatud CVD, DVCD ja SVCD, mis ei
vasta standardile IEC62107.
17
Tehnilised andmed
VÕIMENDI
RMS väljundvõimsus: Dolby Digital režiim
Esikanal
Ruumihelikanal
Keskkanal
Bassikõlarikanal
55 W kanali kohta (5 Ω), 1 kHz, 10% THD
55 W kanali kohta (5 Ω), 1 kHz, 10% THD
55 W kanali kohta (5 Ω), 1 kHz, 10% THD
55 W kanali kohta (5 Ω), 100 Hz, 10% THD
Dolby Digital režiimi RMS koguvõimsus 330 W
PMPO väljundvõimsus 3000 W
FM-TUUNER, ÜHENDUSPESAD
Eelhäälestatud jaamade mälu FM 30 jaama
Sagedusmodulatsioon (FM)
Sageduspiirkond 87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz samm)
Antennipesad 75 Ω (asümmeetrilised)
USB-port
USB standard
Meediumifaili vormingu tugi
USB 2.0 full speed
MP3 (*.mp3)
JPEG (*.jpg, *.jpeg)
DivX (*.divx, *.avi)
MPEG4 (*.asf)
USB-seadme failisüsteem
USB-pordi toide
Bitikiirus
FAT12, FAT16, FAT32
kuni 500 mA
kuni 4 Mbit/s (DivX)
PLAADIMÄNGIJA
Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)
(1) DVD (DVD-Video, DivX*4, 5)
(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 4, JPEG*3, 4, MPEG4*4, 6, DivX*4,
5)
(3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX*4, 5)
(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2, 4, JPEG*3, 4, MPEG4*4, 6,
DivX*4, 5)
(5) +R/+RW (Video)
(6) +R DL (Video)
(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2, 4, JPEG*3, 4,
MPEG4*4, 6, DivX*4, 5)
*1 Vastavalt standardile IEC62107.
*2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3.
*3 Exif Ver 2.1 JPEG-alusfailid.
Pildi eraldusvõime: vahemikus 160k120 kuni 6144k4096 pikslit
(alamdiskreetimine 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 või 4:4:4). Äärmiselt pikad ja
kitsad pildid ei pruugi ilmuda.
*4 Tuvastatava audio-, pildi- ja videosisu ning gruppide maksimaalne
kombineeritud koguarv: 4000 audio-, pildi- ja videosisu elementi ning
255 gruppi. (Välja arvatud juurkaust.)
*5 Esitab DivX® videot.
*6 Panasonicu SD-kaamera või DVD-videosalvestiga salvestatud
MPEG4-andmed.
Vastavad SD VIDEO spetsifikatsioonidele (ASF standard)/MPEG4
(Simple Profile) videosüsteemile/G.726 audiosüsteemile.
VIDEO
Videosüsteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Liitvideoväljund
Väljundi tase
1 Vp-p (75 Ω)
Pesa
Ühenduspesa (1 süsteem)
Komponentvideoväljund
Y väljundi tase
1 Vp-p (75 Ω)
PB väljundi tase
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
PR väljundi tase
Pesa
Ühenduspesa (Y: roheline, PB: sinine, PR: punane)
(1 süsteem)
KÕLARID
[Esikõlarid SB-HF22]
Tüüp
1-ribaline, 1 valjuhääldi (basside peegeldus)
Valjuhääldi(d)
Impedants 5 Ω
Täisvahemik 6,5 cm, koonusetüüpi
Väljundi helirõhk
80 dB/W (1 m)
Sageduspiirkond
100 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)
150 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)
Mõõdud (LxKxS)
80 mm x 119 mm x 68 mm
Kaal
0,32 kg
[Ruumihelikõlarid SB-HS22]
Tüüp
1-ribaline, 1 valjuhääldi (basside peegeldus)
Valjuhääldi(d)
Impedants 5 Ω
Täisvahemik 6,5 cm, koonusetüüpi
Väljundi helirõhk
80 dB/W (1 m)
Sageduspiirkond
100 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)
150 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)
Mõõdud (LxKxS)
80 mm x 119 mm x 68 mm
Kaal
0,32 kg
[Keskkõlar SB-HC22]
Tüüp
1-ribaline, 1 valjuhääldi (basside peegeldus)
Valjuhääldi(d)
Impedants 5 Ω
Täisvahemik 6,5 cm, koonusetüüpi
Väljundi helirõhk
80 dB/W (1 m)
Sageduspiirkond
100 Hz kuni 25 kHz (-16 dB)
150 Hz kuni 22 kHz (-10 dB)
Mõõdud (LxKxS)
80 mm x 119 mm x 68 mm
Kaal
0,39 kg
[Bassikõlar SB-HW22]
Tüüp
1-ribaline, 1 valjuhääldi (basside peegeldus)
Valjuhääldi(d)
Impedants 5 Ω
Bassvaljuhääldi 12 cm, koonusetüüpi
Väljundi helirõhk
79 dB/W (1 m)
Sageduspiirkond
35 Hz kuni 350 Hz (-16 dB)
40 Hz kuni 200 Hz (-10 dB)
Mõõdud (LxKxS)
153 mm x 230 mm x 233 mm
Kaal
2,1 kg
ÜLDIST
Toide
vahelduvvool 220 V kuni 240 V, 50 Hz
Energiatarve
Põhiseade 47 W
Mõõdud (LxKxS)
360 mm x 58 mm x 239 mm
Kaal
Põhiseade 2 kg
Töötemperatuuride vahemik
0oC kuni +40oC
Tööniiskuse vahemik 35% kuni 80% suhteline õhuniiskus (ilma
kondensaadita)
Energiatarve ooteolekus
Lugemisseade
Lainepikkus (DVD/CD) 655/790 nm
Laseri võimsus KLASS 1M
RQTX1168
Audioväljund (plaat)
Kanalite arv 5,1 kanalit (vasak esikanal, parem esikanal, keskkanal,
vasak ruumihelikanal, parem ruumihelikanal, bassikõlari kanal)
18
umbes 0,9 W
[Märkus]
1 Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata. Kaal ja
mõõdud on ligilähedased.
2 Summaarset harmoonmoonutust on mõõdetud digitaalse
spektrianalüsaatoriga.
Rikkeotsing
Kontrollige alltoodut enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete
mõne punkti osas või kui allpool soovitatud abinõud ei lahenda
probleemi, siis pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
Toide
Toide puudub.
Üldine kasutamine
Seade ei reageeri juhtnuppude vajutamisele.
 Selle seadmega saab esitada ainult käesolevas kasutusjuhendis
loetletud plaate. ( 17)
 Seade ei pruugi nõuetekohaselt töötada välgu, staatilise elektri või
mõne muu välise teguri tõttu. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
Lülitage alternatiivina seade välja, ühendage toitejuhe lahti ja ühendage
siis toitejuhe uuesti.
 Tekkinud on kondensaat. Oodake 1-2 tundi, kuni see aurub.
Ühendage toitejuhe kindlalt. ( 7)
 Automaatne AUX-link toimis. ( 9)
Kuvad seadme näidikul
Näidik on tume.
Valige “BRIGHT” funktsiooni “FL DIMMER ehk näidiku hämardi” sätteks
OTHERS- ehk muude sätete menüüs. ( 15)
 Kontrollige, et patareid on õigesti sisestatud. ( 8)
 Patareid on tühjad. Asendage need uutega. ( 8)
 Suunake kaugjuhtimispult kaugjuhtimissignaali andurile ja kasutage. (
5)
Kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele reageerivad muud
seadmed.
Muutke kaugjuhtimisrežiimi. ( 5)
“NO PLAY” EHK EI SAA ESITADA
 Sisestasite plaadi, mida ei saa sellel seadmel esitada. Sisestage kasutatav
plaat. ( 17)
 Sisestasite tühja plaadi.
 Sisestasite lõplikult vormistamata plaadi.
Puudub pilt või heli.
“NO DISC” EHK PLAAT ON SISESTAMATA
Olete unustanud piirangute parooli.
 Seadmesse on plaat sisestamata. Sisestage seadmesse plaat.
 Plaat on seadmesse valesti sisestatud. Sisestage see korralikult. (
11)
“OVER CURRENT ERROR” EHK ÜLEVOOLUVIGA
USB-seade võtab liiga palju voolu. Lülituge “DVD/CD” režiimi,
eemaldage USB-seade ja lülitage seade välja.
“F61”
Kontrollige kõlarijuhtmete ühendusi ja ühendage kõlarijuhtmed vajadusel
õigesti. Kui sellega probleem ei lahene, siis konsulteerige seadme
müüjaga. ( 6)
“F76”
Esineb toiteprobleem. Konsulteerige seadme müüjaga.
“DVD U11”
Plaat võib olla määrdunud. Pühkige see puhtaks.
“ERROR” EHK VIGA
Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige uuesti.
“DVD HΣΣ”
“DVD FΣΣΣ”
Σ asemel on number.
 Esineda võib mingi probleem. Numbrid “H” ja “F” järel sõltuvad seadme
olekust. Lülitage seade esmalt välja ja siis tagasi sisse.
Võite alternatiivina lülitada seadme välja, ühendada lahti toitejuhtme
ning ühendada siis toitejuhtme uuesti.
 Kui hooldusnumber on ikka seadme näidikul, siis märkige see üles ja
pöörduge pädeva hooldustehniku poole.
“REMOTE 1” või “REMOTE 2”
Seadistage põhiseadmel ja kaugjuhtimispuldil sama režiim. Sõltuvalt
kuvatud numbrist (“1” või “2”) hoidke vajutatuna nuppu [OK] ja vastavat
numbrinuppu ([1] või [2]) vähemalt 2 sekundit. ( 5)
 Kontrollige video- ja kõlariühendusi. ( 6, 7)
 Kontrollige ühendatud seadmete ja põhiseadme toidet ja sisendsätet.
 Kontrollige, et plaadil on salvestisi.
Lähtestage kõik sätted tehasesätetele.
Kui seade on seisatud olekus ja allikaks on valitud “DVD/CD”, siis hoidke
korraga nuppu [] (seiskamine) põhiseadmel ja nuppu [>10]
kaugjuhtimispuldil vajutatuna, kuni teleriekraanilt kaob teade
“INITIALIZED“. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
Kõik sätted lähtestatakse vaikeväärtustele. (Seda ei saa teha
programmeeritud või juhuesituse režiimi ajal ega seadistusmenüü või
START-menüü kuvamise ajal.)
Kõik tähemärgid ei ilmu korralikult.
Tähemärgid peale inglise tähestiku ja araabia numbrite ei pruugi ilmuda
korralikult.
Plaatide kasutamine
Esituse algamiseks kulub aega.
 Esituse algamiseks võib kuluda aega, kui MP3-rada sisaldab
fotoandmeid. Õige esitusaeg ei ilmu isegi raja esituse algamisel. See
on normaalne. [MP3]
 See on normaalne DivX video puhul. [DivX]
Vahelejätmise või otsingu ajal ilmub menüükuva. [VCD]
See on normaalne Video CD puhul.
Lisainfo
 Unetaimer lülitas seadistatud ajavahemiku möödudes seadme välja. ( 5)
Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele.
Esituse juhtimise menüü ei ilmu.
[VCD] esituse juhtimise funktsiooniga
Vajutage kaks korda nuppu [ STOP] ja siis nuppu [ PLAY].
Programmeeritud ja juhuesitus ei toimi. [DVD-V]
Need funktsioonid ei toimi kõikide DVD-Video plaatidega.
Esitus ei alga.
 See seade ei pruugi esitada fotoandmeid sisaldavaid MPEG4 faile.
 DivX nõudevideo sisu esitamisel lugege juhiseid kodulehelt, millelt DivX
nõudevideo sisu ostsite. (Näide: www.divx.com/vod) [DivX]
 Nõuetekohane esitus ei pruugi olla võimalik, kui plaat sisaldab CD-DA
ja muid vorminguid.
Subtiitrid puuduvad.
 Seadistage subtiitrite kuvamine. (“SUBTITLE ehk subtiitrid” menüüs 1)
( 13)
 Plaadist sõltuvalt ei pruugita subtiitreid kuvada. [DivX]
Punkt B seadistatakse automaatselt.
Selleni jõudmisel saab elemendi lõpust punkt B.
Puudub juurdepääs seadistusmenüüle.
 Valige allikaks “DVD/CD”.
 Tühistage programmeeritud ja juhuesitus. ( 11)
RQTX1168
Seade lülitub automaatselt ooteolekusse.
19
Heli
Täiskaadrilaotusega video
Efektid ei toimi.
Täiskaadrilaotusega väljundi korral esineb parasiitkujutisi.
Teatud plaatide puhul mõned heliefektid ei toimi või on vähem mõjusad.
Seda põhjustab DVD-Video plaadil kasutatud redigeerimismeetod või
materjal, ent selle peaks saama kõrvaldada ülerealaotusega väljundiga.
COMPONENT VIDEO OUT pesa kasutamisel seadistage “VIDEO OUT
(I/P) ehk videoväljund (Ü/T)” VIDEO-menüüs sättele “INTERLACE”. (
15). Hoidke alternatiivina vajutatuna nuppu [CANCEL], kuni pilt ilmub
nõuetekohaselt.
Esitamise ajal kostab undamist.
Toitejuhe või luminofoorlamp asub põhiseadme lähedal. Paigutage
muud seadmed ja juhtmed põhiseadmest eemale.
Puudub heli.
 Esituskiiruse muutmisel võib heli korraks katkeda.
 Failide loomise viisist sõltuvalt võib puududa audioväljund. [DivX]
 Kui sisendallikaks on bitivoog, siis seadistage heli sättele PCM
välisseadmel.
Telerilt ei sisestata heli.
Kontrollige üle audioühendus. Vajutage nuppu [EXT-IN] vastava allika
valimiseks. ( 7, 9)
Ruumihelikõlaritest puudub heliväljund.
Hoolitsege, et funktsiooni “Speakers position ehk kõlarite asend” sätteks
on valitud “5.1ch layout ehk 5,2-kanaliline paigutus” ( 8, EASY SETUP
ehk lihtsa seadistamise sätted) ning vajutage nuppu [SURROUND], et
valida “MULTI-CH”. ( 10)
Pilt
Pilt ei ilmu teleri ekraanile korralikult või kaob.
 See seade ja teler kasutavad erinevaid videosüsteeme.
Euroopa Liidus
Kasutage mitmesüsteemset või PAL-telerit.
Jaapanis
Kasutage mitmesüsteemset või NTSC-telerit.
 Plaadil kasutatud süsteem ei vasta teie telerile.
– NTSC-teleriga ei saa PAL-plaate korralikult vaadata.
– Selle seadmega saab konvertida NTSC-signaalid PAL 60 signaalideks
PAL-teleril vaatamiseks (“NTSC DISC OUT ehk NTSC-plaadi väljund”
VIDEO-menüüs). ( 14)
 Hoolitsege, et see seade on ühendatud otse teleriga, mitte läbi
videomaki. ( 7)
 Mobiiltelefonide laadijad võivad põhjustada häireid.
 Kui kasutate teleri jaoks siseantenni, siis hakake kasutama välisantenni.
 Teleri antennijuhe on sellele seadmele liiga lähedal. Paigutage see
seadmest eemale.
 Muutke “SOURCE SELECT ehk allika valimine” sätet menüüs 2. [DivX]
( 13)
 COMPONENT VIDEO OUT pesa kasutamisel hoolitsege, et valitud ei
ole täiskaadrilaotusega väljund, kui ühendatud teler on sellega
ühildumatu. Hoidke vajutatuna nuppu [CANCEL], kuni pilt ilmub
nõuetekohaselt.
Pilt seiskub. [DivX]
Seade ei väljasta täiskaadrilaotusega pilti.
 Valige “PROGRESSIVE ehk täiskaadrilaotus” funktsiooni “VIDEO OUT
(I/P) ehk videoväljund (Ü/T)” sätteks VIDEO-menüüs. ( 15)
 Seadme VIDEO OUT pesast väljastatakse ülerealaotusega signaali.
Raadio
Kostab moonutatud heli või müra.
 Muutke FM-antenni asendit.
 Kasutage välisantenni. ( 7)
Kostab tuikav heli.
Lülitage teler välja või paigutage seadmest eemale.
USB
USB-draivi või selle sisu ei saa lugeda.
 USB-draivi vorming või sisu ei ühildu süsteemiga. ( 14)
 Selle seadme USB-hosti funktsioon ei pruugi töötada kõikide USBseadmetega.
 32 GB suurema mälumahuga USB-seadmete kasutamine ei pruugi
alati õnnestuda.
USB-seade töötab aeglaselt.
Suure faili ja suure mälumahuga USB-seadme korral kulub lugemiseks ja
pildi teleri ekraanile ilmumiseks kauem aega.
Kuvad teleriekraanil
“”
Seade või plaat ei luba seda toimingut teha.
“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.”
(SEDA PLAATI EI SAA TEIE PIIRKONNAS ESITADA.)
Esitada saab ainult selliseid DVD-Video plaate, mille piirkonnanumber
vastab selle seadme tagaküljele märgitud numbrile või sisaldab seda
numbrit. ( kaas)
“AUTHORIZATION ERROR” (AUTORISEERIMISVIGA) [DivX]
Püüate esitada muu registreerimiskoodiga ostetud DivX nõudevideo sisu.
Sellist sisu ei saa selle seadmega esitada. ( 16)
Pilt võib seiskuda 2 GB suuremate DivX failide esitamisel.
“RENTAL EXPIRED” (RENDIÕIGUS ON AEGUNUD.) [DivX]
Pildi suurus ei vasta ekraani suurusele.
DivX nõudevideo sisule on jäänud null esituskorda. Seda ei saa esitada.
( 16)
 Muutke “TV ASPECT ehk teleri kuvasuhe” sätet VIDEO-menüüs. ( 14)
 Muutke kuvasuhet teleril.
 Muutke suumimissätet. (“ZOOM ehk suum” menüüs 2) ( 13)
Hooldus
Menüü ei ilmu korralikult.
Seadistage suumimissuhe sättele “NORMAL”. (“ZOOM ehk suum”
menüüs 2) ( 13)
Automaatse suumimise funktsioon ei tööta hästi.
 Lülitage teleril suumimisfunktsioon välja.
 Suumimisfunktsioon ei pruugi eeskätt tumedate stseenide puhul
hästi töötada ning see ei pruugi töötada plaadi tüübist sõltuvalt.
PAL-plaadi esitamisel on pilt moonutatud.
RQTX1168
Seadistage “TRANSFER MODE ehk edastusrežiim” menüüs 2 sättele
“AUTO”. ( 13)
20
Puhastage seadet pehme kuiva riidega.
 Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi ega bensiiniga.
 Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist lugege hoolikalt
selle kasutusjuhiseid.
Ärge kasutage müügilolevaid läätsepuhastajaid, kuna need võivad
põhjustada talitlushäireid. Läätse ei ole üldiselt puhastada vaja, kuigi
see sõltub töökeskkonnast.
Hoolitsege enne seadme liigutamist, et plaadialus on tühi. Võite
vastasel korral plaati ja seadet tõsiselt kahjustada.
Ohutusnõuded
Paigutamine
Paigutage seade tasasele pinnale eemale otsesest päikesevalgusest,
kõrgetest temperatuuridest, liigsest niiskusest ja liigsest vibratsioonist.
Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja teisi osi kahjustada,
lühendades nii seadme kasutusiga. Ärge asetage seadmele raskeid
esemeid.
Pinge
Ärge kasutage kõrgepingevooluallikaid. Võite neid kasutades seadme
üle koormata ja põhjustada tulekahju. Ärge kasutage alalisvooluallikaid.
Kui hakkate seadet kasutama laeval või mõnes muus kohas, kus
kasutatakse alalisvoolu, siis kontrollige vooluallikat hoolikalt enne
seadme ühendamist.
Toitejuhtme kaitsmine
Ühendage toitejuhe alati õigesti ja kontrollige, et see ei ole kahjustatud.
Kahjustatud juhe ja halb ühendus võivad põhjustada tulekahju teket või
elektrilöögi saamist. Ärge juhet venitage, painutage, ärge asetage sellele
raskeid esemeid.
Seadet elektrivõrgust lahti ühendades võtke kindlalt pistikust kinni. Otse
toitejuhtmest tõmmates võib saada elektrilöögi.
Ärge puudutage pistikut märgade kätega. Elektrilöögi saamise oht!
Võõrkehad
Ärge laske metallesemetel seadmesse kukkuda. Tekib elektrilöögi
saamise ja talitlushäirete oht. Vältige vedelike sattumist seadmesse.
Tekib elektrilöögi saamise ja talitlushäirete oht. Kui vedelikku seadmesse
satub, siis ühendage see viivitamata elektrivõrgust lahti ja pöörduge
seadme müüja poole. Ärge pihustage seadmele ega seadme sisse
putukamürke. Putukamürgid sisaldavad kergesti süttivaid gaase, mis
võivad seadmesse sattudes põlema süttida.
Hooldus
Ärge püüdke seadet ise parandada. Kui heli muutub katkendlikuks,
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni muu probleem,
mida käesolevas juhendis ei kirjeldata, siis ühendage seadme
toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast lahti ja pöörduge seadme
müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse. Seadme remontimine,
lahtivõtmine ja kokkupanek vajalikku kvalifikatsiooni mitteomavate isikute
poolt võib seadet kahjustada, lisaks tekib elektrilöögioht.
Kui te ei kavatse seadet pikka aega kasutada, siis ühendage see
elektrivõrgust lahti. Pikendate nii toimides seadme kasutusiga.
Hoiatus toitejuhtme kohta
Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine tekst hoolikalt läbi lugeda.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud
kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile
BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA
või BSI .
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis hoolitsege, et see
paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist
ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.
HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET
MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS EVÕI ON ROHELIST
TÄHEGA, MAANDUSE SÜMBOLIGA
VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL. HOIDKE PISTIK KUIV.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A
ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
Joonis B
Joonis A
ETTEVAATUST!
Kaitsmekate
KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS
OLEVASSE PISTIKUPESSA, SIIS TULEB KAITSE EEMALDADA,
PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT KÕRVALDADA.
ÄRALÕIGATUD PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON
OHT SAADA TÕSINE ELEKTRILÖÖK.
Kui on vaja paigaldada uus pistik, siis järgige järgmisi juhtmete
ühendamise koode.
Kahtluse korral konsulteerige pädeva elektrikuga.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Joonis A
Joonis B
TÄHTIS!
Seadme toitekaabli juhtmete värvid vastavad järgmisele koodile:
Sinine: nulljuhe. Pruun: faasijuhe.
Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele,
tehke nii:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud
kas N-tähega või on musta või sinist värvi.
Pruun juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud
kas L-tähega või on pruuni või punast värvi.
Lisainfo
(Ainult piirkonnakoodiga “EB” mudelile)
Kaitse (5 A)
Kaitse (5 A)
RQTX1168
(Ühendkuningriigi klientidele)
21
22
RQTX1168
23
RQTX1168
Panasonic Corporation
Veebisait: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
RQTX1168-G
F0410AD0