Panasonic SCPT465 Operating instructions

Panasonic SCPT465 Operating instructions

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

DVD ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî

Moäåë:

SC-PT465

Èëþñòðàöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä íà óðåäà.

Ðåãèîíàëåí íîìåð

Òîçè ïëåéúð ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà DVD -Video äèñêîâå,

ñúäúðæàùè â îçíà÷åíèåòî çà ðåãèîíàëíèÿ ñè íîìåð “

2

èëè “

ALL

”.

26

Viera Link ñúâìåñòèìîñò

Íàñëàäåòå ñå íà âèñîêîêà÷åñòâåíà êàðòèíà è

óëåñíåíè îïåðàöèè ñ âàøèÿ òåëåâèçîð VIERA.

Ïðèìåð:

2

2

ALL

3

5

28

Îïöèè çà ïîäîáðÿâàíå íà çâóêà

Çàñèëâàíå íà ñúðàóíä åôåêòà, Dolby Pro Logic II,

è äð.

31

Ñâúðçâàíå ñ iPod

Íàñëàäåòå ñå íà iPod ìóçèêà îò îçâó÷èòåëíèòå

òåëà, ðàçãëåæäàéòå iPod ñíèìêè èëè âèäåî íà

òåëåâèçîð.

[_E_]

RQTX0087-2R

2

2

Óâàæàåìè êëèåíòè,

Áëàãîäàðèì âè çà çàêóïóâàíåòî íà òîçè ïðîäóêò. Çà îïòèìàëíî

èçïîëçâàíå è ñèãóðíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî

èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.

Ïðåäè ñâúðçâàíå, íàñòðîéêè èëè ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî,

ïðî÷åòåòå èçöÿëî èíñòðóêöèÿòà .

Ìîëÿ, çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà áúäåùè ñïðàâêè .

O ïåðàöèèòå â òåçè èíñòðóêöèè ñà îïèñàíè îñíîâíî çà ðàáîòà ñ

äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

,

íî âèå ìîæåòå äà èçïúëíÿâàòå îïå-

ðàöèèòå è îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå èìàò ñúùèòå ôóíêöèè.

Ñèñòåìà

Îñíîâåí áëîê

Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà

Öåíòúð

Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà

Ñóááàñ (Ñúáóôåð)

SC-PT465

SA-PT465

SB-HF465

SB-HC465

SB-HS465

SB-HW465

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

!

T ÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÑÚÄÚÐÆÀ ËÀÇÅÐ.

ÐÀÁÎÒÀÒÀ Ñ ÁÓÒÎÍÈÒÅ È ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÈÇÏÚËÍÅÍÈ-

ÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÏÎ ÍÀ×ÈÍ, ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈß,

ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÏÀÑÍÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ ËÀÇÅÐ.

ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑÀ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ È ÍÅ ÈÇÂÚÐØ-

ÂÀÉÒÅ ÑÀÌÈ ÐÅÌÎÍÒÈ. ÎÁÐÚÙÀÉÒÅ ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

:

ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÀËÈ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ , ÅË. ÓÄÀÐ

ÈËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ,

p

ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ ÏÎÄ ÄÚÆÄ,

ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ ÂÎÄÀ, È ÑÅ ÓÂÅÐÅÒÅ, ×Å ÍÀÁËÈÇÎ

ÍßÌÀ ÑÚÄÎÂÅ, ÏÚËÍÈ Ñ ÂÎÄÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ

.

p

ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ.

p

ÍÅ ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ-

ÒÎ. ÏÐÈ ÍÓÆÄÀ ÎÒ ÐÅÌÎÍÒ ÑÅ ÎÁÚÐÍÅÒÅ ÊÚÌ

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÀÍ ÑÅÐÂÈÇ ÍÀ PANASONIC .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

!

p

ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÐÀÇÏÎËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÂÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

 ÊÓÒÈß ÈËÈ ÊÓÔÀÐ, ÈËÈ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ

.

ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÎ .

ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÅË. ÓÄÀÐ ÈËÈ ÏÎÆÀÐ

ÏÎÐÀÄÈ ÏÐÅÃÐßÂÀÍÅ, ÓÂÅÐÅÒÅ ÑÅ, ×Å ÍÀÁËÈÇÎ ÍßÌÀ

ÇÀÂÅÑÈ ÈËÈ ÄÐÓÃÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ, ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ÂÅÍ-

ÒÈËÀÖÈÎÍÍÈÒÅ ÎÒÂÎÐÈ .

p

ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐÓÃÈ ÏÎÄÎÁÍÈ

ÏÐÅÄ ÂÅÍÒÈËÀÖÈÎÍÍÈÒÅ ÎÒÂÎÐÈ.

p

ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ

ÍÀ ÎÃÚÍ ÈËÈ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÑÂÅÙ

.

p

ÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÏÎ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ×ÈÍ, ÁÅÇ ÄÀ

ÇÀÌÚÐÑßÂÀÒÅ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ.

Êîíòàêòúò íà åë. èíñòàëàöèÿòà òðÿáâà äà å èíñòàëèðàí áëèçî äî

ñèñòåìàòà è äà å ëåñíî äîñòúïåí èëè ùåïñåëúò íà çàõðàíâàùèÿ

òðÿáâà äà îñòàíå ëåñíî äîñòúïåí è óäîáåí çà èçêëþ÷âàíå.

Çà äà èçêëþ÷èòå èçöÿëî òîâà óñòðîéñòâî îò åë. ìðåæàòà, òðÿáâà

äà èçêëþ÷èòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

TÎÇÈ ÓÐÅÄ Å ÊÎÍÑÒÐÓÈÐÀÍ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ Â ÓÌÅÐÅÍ ÊËÈÌÀÒ

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(çàäíà ñòðàíà íà ïðîäóêòà)

(âúòðåøíà ñòðàíà íà

ïðîäóêòà)

Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ, ïðè÷èíåíè

îò ìîáèëíè òåëåôîíè ïî âðåìå íà óïîòðåáà. Àêî ñå ïîÿâÿò òàêèâà

ñìóùåíèÿ, ìîëÿ, äðúæòå ïðîäóêòà äàëå÷ îò òåëåôîíè.

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ìîëÿ, ïðîâåðåòå è ðàçãëåäàéòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.

u

1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

(N2QAYB000207) u

1 AC çàõðàíâàù êàáåë

u

2 Îñíîâè

u

2 Áàòåðèè çà

äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

u

1 FM âúòðåøíà àíòåíà

u

Êàáåëè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

1 M êúñ êàáåë (çà öåíòúðà)

2

M

äúëãè êàáåëà (çà ñúðàóíä

îçâó÷èòåëíèòå òåëà) u

8 Âèíòà

u

2 Êàïàêà

u

2 Ïîñòàâêè

u

1 Ñòèêåðè çà êàáåëèòå

çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ

Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Íà÷àëî

Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè

ñòúïêà 1 Ñãëîáÿâàíå íà îçâ. òåëà . . . . . . .. . . 4

ñòúïêà 2 Ïîçèöèîíèðàíå . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5

Îïöèè çà èíñòàëàöèÿ íà îçâ. òåëà . . . . . . . 6

ñòúïêà 3 C âúðçâàíå íà êàáåëèòå . . . . . . . . . . 7

Ñâúðçâàíå íà îçâ. òåëà . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ñâúðçâàíå íà ðàäèî àíòåíàòà . . .. . . . . . . . 7

Ñâúðçâàíå íà àóäèî è âèäåî . . . . . . . . . . . . 8

ñòúïêà 4 C âúðçâàíå íà ÀÑ çàõðàíâàùèÿ

êàáåë . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

9

ñòúïêà 5 Ïîäãîòîâêà íà äèñòàíöèîííîòî

óïðàâëåíèå . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

9

ñòúïêà 6 ÁÚÐÇÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ . . . .

. . . . . . .

10

ñòúïêà 7 Çàïàìåòÿâàíå íà ðàäèî ñòàíöèè . 11

Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè . .11

Ïîòâúðæäåíèå íà íàñòðîåíèòå êàíàëè . . .11

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè . . . . . .12

Ðàáîòà ñúñ START ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . .

.

13

Âúçïðîèçâåæ-

äàíå íà

äèñêîâå

Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå . . . . . . . . . . . . . 14

Ðàáîòà ñ îñíîâíèÿ áëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå . . . . .

.

. . . . . 15

Äðóãè ôóíêöèè çà âúçïðîèçâåæäàíå

. . . .

.

16

Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîâòîðåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïðîãðàìèðàíî è Ñëó÷àéíî âúçïðîèçâåæäàíå . . . . . 16

Ðàáîòà ñ íàâèãàöèîííèòå ìåíþòà . . . . . . . . 17

Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè . . . . . . . . .

. .

17

Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM è DVD-R/ -RW (DVD-VR)

äèñêîâå . . . . .17

Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà . . . . . . . . . . . . . . . 18

Îòíîñíî DivX VOD ôîðìàò . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà . . . . . .21

Èçáîð íà âðåìåòî íà çàêúñíåíèå íà îçâ. òåëà . . . . .24

Äðóãè

îïåðàöèè

FM ðàäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

25

Îòäåëíî íàñòðîéâàíå íà ÷åñòîòèòå . . . . . . . . . . . . . 25

RDS ðàäèîèçëú÷âàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ðàáîòà ñ VIERA Link “HDAVI Control TM ” . . .

.

26

Âúçïðîèçâåæäàíå Î ne touch (ñ åäíî äîêîñàíå) . . . 26

A âòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà . . . . . . . . . . . . 26

Power off link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Êîíòðîë íà îçâ. òåëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VIERA Link Control ñàìî ñ äèñò. óïðàâëåíèå íà TV

[ çà “HDAVI Control 2 ( èëè ïî-êúñíà âåðñèÿ )”] . . . . . 27

Çâóêîâè åôåêòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

28

Çàäàâàíå íà çâóêîâè åôåêòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ðàáîòà ñ Dolby Pro Logic II

Ðàáîòà ñ ðåæèì Whisper Surround . . . . . . . . . .. . . . .28

Ðåãóëèðàíå íèâîòî íà ñúáóôåðà . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Óñèëâàíå íà ñúáóôåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ðåãóëèðàíå íèâîòî íà îçâ. òåëà . . . . . . . . . .. . . . . . . .29

A âòîìàòè÷íî ðåãóëèðàíå íà íèâàòà íà îçâ. òåëà :

A âòîìàòè÷åí setup íà îçâ. òåëà . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ðàáîòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå . . . . . . . . . . . . . . 30

TÂ çâóê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

30

Öèôðîâ çâóê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

30

Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB óñòðîéñòâî . . . . . . . . . . . .30

Ðàáîòà ñ iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

31

Ñïðàâêè

Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò

âúçïðîèçâåæäàíè . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

32

Ïîääðúæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ðå÷íèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

37

Ñïåöèôèêàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

38

Ïðåäïàçíè ìåðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ñúðàóíä

çâóê

28

Çâóê îò

òåëåâèçîðà

30

3

3

ñòúïêà

1

Ñãëîáÿâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

Ïîäãîòîâêà

p Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà èëè äðàñêîòèíè, ïîñòàâåòå ìåêà êúðïà íà ðàâíà ïîâúðõíîñò è èçâúðøåòå ñãëîáÿâàíåòî âúðõó íåÿ.

p

Çà ñãëîáÿâàíå èçïîëçâàéòå Phillips-head îòâåðòêà .

p Çà îïöèîíåí ìîíòàæ íà ñòåíà, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñúñ ñòðàíèöà 6.

Óâåðåòå ñå, ÷å èìàòå âñè÷êè îçíà÷åíè êîìïîíåíòè, ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñãëîáÿâàíåòî, íà÷àëíèòå íàñòðîéêè (setup) è ñâúðçâàíåòî.

2 ïðåäíè îçâó÷èòåëíè

òåëà (ñ êàïàöè)

2 Ïîñòàâêè

( ñ êàáåëè )

2 îñíîâè

8 âèíòà

4

4

Ïîçèöèîíèðàéòå

êàáåëà ìåæäó

ðúáîâåòå .

Êàïàê

Îòñòðàíåòå ñ ïëîñúê

ïðåäìåò.

p

Çàïàçåòå çà ìîíòè-

ðàíå íà ñòåíà.

Çàòåãíåòå äîáðå.

Ïðèòèñíåòå âúâ

âäúáíàòèíàòà.

Ïîñòàâåòå âúòðå

ïðîâîäíèêà.

K : áÿë

L

: ñèí

Íàòèñíåòå !

6

Ïðèòèñíåòå âúâ

âäúáíàòèíàòà.

Çàòåãíåòå äîáðå.

w

Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïàäàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

p

Ùå òðÿáâà äà ñå ñíàáäèòå ñ ïîäõîäÿù âèíò ñ êóêà, êîéòî

äà å ïîäõîäÿù çà ñòåíèòå èëè îïîðàòà, êúì êîèòî ùå ñå ïðèêðåïè .

p

Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ êâàëèôèöèðàí ñòðîèòåëåí ñïåöèàëèñò

îòíîñíî ïîäõîäÿùàòà ïðöåäóðà ïðè ìîíòàæ íà áåòîííà ñòåíà

èëè íà ïîâúðõíîñò, êîÿòî íå îñèãóðÿâà ñòàáèëíà îñíîâà. Íåïðàâèëåí

ìîíòàæ ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà ñòåíàòà èëè îçâó÷èòåëíèòå

òåëà.

Âðúâ

( íå å â êîìïëåêòà )

Îïúíåòå âðúâòà îò ñòåíàòà äî îçâó÷èòåëíîòî

òÿëî è çàâúðæåòå äîáðå.

Çàäåí ïàíåë

íà îçâó÷èòåëíîòî òÿëî

Âèíò ñ êóêà

( íå å â êîìïëåêòà )

Ñòåíà

Ïðèáë .

150 mm

ñòúïêà

2

Ïîçèöèîíèðàíå

Íà÷èíúò, ïî êîéòî ðàçïîëîæèòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà

,

ìîæå äà ñå îòðàçè íà çâóêîâîòî ïîëå.

Îòáåëåæåòå ñëåäíîòî: p Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ðàâíà è ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.

p

Ïîñòàâÿíåòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà òâúðäå áëèçî äî âðàòè, ñòåíè,

è úãëè ìîæå äà äîâåäå äî ïðåêàëåíî çàñèëâàíå íà áàñèòå.

Ïîêðèéòå ñòåíèòå è ïðîçîðöèòå ñ ïëúòíè äåáåëè çàâåñè.

Ïðèìåðíî ðàçïîëîæåíèå

Ïîñòàâåòå ïðåäíèòå, öåíòðàëíîòî, è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå

òåëà íà ïðèáëèçèòåëíî ðàâíî ðàçñòîÿíèå îò ïîçèöèÿòà íà

çðèòåëÿ. Ïîêàçàíèòå úãëè â ñõåìàòà ñà ïðèáëèçèòåëíè.

Çàáåëåæêà

Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ïîíå 10 mm ðàçñòîÿíèå îò ñèñòåìàòà çà ïî-äîáðî îõëàæäàíå.

Ñúáóôåð (ñóááàñ) Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà Öåíòðàëíî îçâó÷èòåëíî òÿëî (öåíòúð)

60°

Ïîñòàâåòå íà øêàô èëè ïîñòàâêà. Âèáðàöèèòå,

ïðè÷èíåíè îò öåíòúðà, ìîãàò äà âëîøàò êàðòèíà-

òà, àêî ñå ïîñòàâÿò äèðåêòíî âúðõó òåëåâèçîðà.

Ïîñòàâåòå îòëÿâî èëè îòäÿñíî

íà ÒÂ, íà ïîäà èëè íà çäðàâà

ïîñòàâêà, òàêà ÷å äà íÿìà

âèáðàöèè. Îñòàâåòå îêîëî

30 cm îò òåëåâèçîðà.

Îñíîâåí áëîê

Çà äà ñå îñèãóðè äîáðà âåíòèëàöèÿ è äâèæå-

íèå íà âúçäóõà îêîëî îñíîâíèÿ áëîê, ïîñòà-

âåòå ãî íà ïîíå 5 cm ðàçñòîÿíèå îò âñè÷êè

ñòðàíè.

Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà

120°

Îòíîñíî ðàáîòàòà ñ îçâó÷èòåëíè òåëà

p

Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà

Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè îçâó÷èòåëíè òåëà ìîæå äà ïîâðåäè,

è äà ñå âëîøè çâóêîâîòî êà÷åñòâî.

p Ìîæåòå äà ïîâðåäèòå âàøèòå îçâó÷èòåëíè òåëà è äà ñêúñèòå

ïîëåçíèÿ èì æèâîò, àêî âúçïðîèçâåæäàòå çâóê íà âèñîêè íèâà.

p Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà â ñëåäíèòå ñëó÷àè, çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäà:

–êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà èçêðèâåí çâóê.

–êîãàòî èìà ðåâåðáåðàöèÿ îò çàïèñâàùèÿ ïëåéúð, øóì îò FM

ðàäèîïðåäàâàíå, èëè ïðîäúëæèòåëíè ñèãíàëè îò îñöèëàòîð,

òåñòîâ äèñê èëè åëåêòðîíåí èíñòðóìåíò.

–êîãàòî ðåãóëèðàìå çâóêîâîòî êà÷åñòâî.

–êîãàòî ñå âêëþ÷âà èëè èçêëþ÷âà óñòðîéñòâîòî.

Àêî öâåòîâåòå íà âàøèÿ òåëåâèçîð íå ñà äîáðè

Öåíòðàëíòî îçâó÷èòåëíî òÿëî å êîíñòðóèðàíî äà áúäå èçïîëçâàíî

áëèçî äî ÒÂ, íî êàðòèíàòà ìîæå äà áúäå ïîâëèÿíà ïðè íÿêîè ÒÂ è

êîìáèíàöèè .

Àêî òîâà ñå ñëó÷è, èçêëþ÷åòå òåëåâèçîðà çà îêîëî 30 ìèíóòè .

Òåëåâèçîðúò èìà ôóíöêèÿ íà äåìàãíåòèçèðàíå, êîÿòî áè òðÿáâàëî

äà êîðèãèðà ïðîáëåìà

.

Àêî òîâà ïðîäúëæàâà, ïðåìåñòåòå îçâó÷è-

òåëíèòå òåëà ïî-äàëå÷ îò òåëåâèçîðà .

Âíèìàíèå!

p

Îñíîâíèÿò áëîê è ïðåäîñòàâåíèòå ãîâîðèòåëè òðÿáâà äà áú-

äàò èçïîëçâàíè êàêòî å óêàçàíî â òàçè èíñòðóêöèÿ . Â ïðîòè-

âåí ñëó÷àé ìîæå äà íàñòúïè ïîâðåäà íà óñèëâàòåëÿ è/èëè

ãîâîðèòåëÿ, èëè ïîæàð . Êîíñóëòèðàéòå ñå ñúñ ñïåöèàëèñò,

àêî íàñòúïè ïîâðåäà èëè âíåçàïíà ïðîìÿíà â ðàáîòàòà .

p

Íå ñå îïèòâàéòå äà ìîíòèðàòå îçâ. òåëà íà ñòåíà ïî ìåòîäè,

êîèòî íå ñà îïèñàíè â òîâà ðúêîâîäñòâî .

Âíèìàíèå

p Íå äîêîñâàéòå ìðåæàòà îòïðåä íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.

Õâàùàéòå îòñòðàíè.

íàïð. öåíòðàëíî

îçâ. òÿëî

ÍÅ

ÌÎÆÅ

ÌÎÆÅ

p Íå ñòúïâàéòå íà îñíîâàòà.

Àêî íàáëèçî èìà äåöà,

ïðèëîæåòå ïîâèøåíî âíèìàíèå.

íàïð. ïðåäíî

îçâ. òÿëî

ÍÅ

ÌÎÆÅ

5

5

6

6

Îïöèè çà èíñòàëèðàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

w

Ìîíòèðàíå íà ñòåíà

Ìîæåòå äà ìîíòèðàòå âñè÷êè îçâ. òåëà (áåç ñúáóôåðà) íà ñòåíà.

p Ñòåíàòà èëè êîëîíàòà, íà êîèòî îçâ. òåëà ùå áúäàò ìîíòèðàíè,

òðÿáâà äà ìîãàò äà íîñÿò ïîíå 10 kg íà âèíò. Êîíñóëòèðàéòå ñå

ñ ëèöå ñ êâàëèôèöèêàöèÿ â ñòðîèòåëñòâîòî, êîãàòî èçâúðøâàòå

ìîíòàæà. Íåïðàâèëåí ìîíòàæ ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà

îçâó÷èòåëíèòå òåëà èëè ñòåíàòà.

Ïîñòàâÿíå íà êàáåëèòå îáðàòíî â ïîñòàâêèòå

1 Ðàçâèéòå îñåìòå âèíòà îò ïîñòàâêàòà è îòñòðàíåòå

ìðåæàòà.

Âèíò

2 Ïîñòàâåòå êàáåëà.

Ïîäãîòîâêà íà ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà

Êàïàê

Çàòåãíåòå äîáðå

Ïðèòèñíåòå êàáåëà

â æëåáà.

Ïðèáë.

15 cm

Êàáåë

3

Câúðæåòå êàáåëà a (

4).

a Èçïîëçâàéòå êàáåëà îò ïîñòàâêàòà, êàòî ãî îñîáîäèòå

â äâàòà ìó êðàÿ.

Ìîíòèðàéòå âèíò (íå å âêëþ÷åí) íà ñòåíàòà.

Ïîíå íà 30 mm

  4.0 mm

Ñòåíà èëè ñòúëá

 

7.0

mm äî 9.4 mm

4.0

mm äî 6.0 mm

Çàêðåïåòå îçâ. òÿëî äîáðå íà âèíòà (îâåòå) ÷ðåç îòâîðà (èòå).

Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà

Ìîíòàæúò íà ñòåíàòà ñå èçâúð-

øâà áåç îñíîâà è ïîñòàâêà.

Öåíòðàëíî îçâó÷èòåëíî òÿëî

3

Çàêðåïåòå ìðåæàòà ñ âèíòîâåòå.

w

Ìîíòàæ íà ïîñòàâêè

(íå ñà â êîìïëåêòà)

(ñ èçêëþ÷åíèå íà ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà è ñóááàñà)

Óâåðåòå ñå, ÷å ïîñòàâêèòå îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà

ïðåäè äà ãè êóïèòå. Îòáåëåæåòå ñè äèàìåòúðà è äúëæèíàòà

íà âèíòîâåòå è ðàçñòîÿíèÿòà ìåæäó òÿõ - âèæòå ñõåìàòà.

p Ïîñòàâêèòå òðÿáâà äà ìîãàò äà íîñÿò íàä 10 kg.

p Ïîñòàâêèòå òðÿáâà äà ñà ñòàáèëíè, äîðè îçâó÷èòåëíèòå

òåëà äà ñà âúâ âèñîêî ïîëîæåíèå.

.

íàïð.

öåíòðàëíî îçâó÷èòåëíî òÿëî

Îòâîðè çà ìåòàëíè âèíòîâå

Çà ìîíòàæ íà ïîñòàâêèòå

çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

106 mm

5.0 mm, îòâîð 0.8 mm

200 mm

Äåáåëèíà íà ïëàñòèíàòà ïëþñ

7.0 mm äo 10 mm

60 mm

Ïîñòàâêà íà

îçâ. òÿëî

(íå å â êîìïë.)

340 mm

Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè

òåëà

íàïð .

ÍÅ

ÌÎÆÅ

 òàçè ïîçèöèÿ,

îçâ. òÿëî ìîæå äà

ïàäíå íàëÿâî èëè

íàäÿñíî.

ÌÎÆÅ

Ïðåìåñòåòå îçâ.

òÿëî òàêà, ÷å âèíòúò

äà å â òàçè ïîçèöèÿ.

ñòúïêà

3

Câúðçâàíå íà êàáåëèòå

Èçêëþ÷åòå öÿëîòî îáîðóäâàíå, ïðåäè ñà ñâúðæåòå êàáåëèòå, è ïðî÷åòåòå ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè çà ðàáîòà.

Íå ñâúðçâàéòå ÀÑ çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîêàòî íå íàïðàâèòå öÿëîòî ñâúðçâàíå.

1 2

SPEAKERS

FM ANT

(75 )

6 5

SUBWOOFER CENTER

2 1

R L

FRONT

4 3

R L

SURROUND

1

Ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

C âúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà êúì îñíîâíèÿ áëîê :

Câúðçâàéòå êàáåëèòå êúì òåðìèíàëèòå ñúñ ñúùèÿ öâÿò.

Îçâó÷èòåëíî òÿëî

FRONT (L)

FRONT (R)

SURROUND (L)

SURROUND (R)

CENTER

SUBWOOFER

Öâÿò íà òåðìèíàë/êîíåêòîð

áÿëî

÷åðâåíî

ñèíüî

ñèâî

çåëåíî

ïóðïóðíî

Îñíîâåí áëîê

Ïîñòàâåòå âúòðå

ïðîâîäíèêà.

K :

áÿëî

L

:

ñèíüî

Íàòèñíåòå !

p B íèìàâàéòå äà íå êðúñòîñàòå èëè îêúñèòå

(êúñî ñúåäèíåíèå), èëè ðàçìåíèòå ïîëÿðèòåòà

íà êàáåëèòå çà îçâ. òåëà, çàùîòî òîâà ìîæå

äà ïðè÷èíè ïîâðåäà.

ÍÅ

ÌÎÆÅ

íàïð

.

Ñúðàóíä

îçâ. òÿëî (L)

Îñíîâåí

áëîê

6

SUBWOOFER

5 2 1

CENTER

R

FRONT

L

4 3

R L

SURROUND

Ïîñòàâåòå

äîáðå âúòðå .

SURROUND

Lch

3

Ñòèêåð çà êàáåëà íà îçâ. òÿëî

(âêëþ÷åí)

Ïðèêà÷åòå ñòèêåðèòå çà êàáåëèòå íà îçâ. òåëà,

çà äà íàïðàâèòå ñâúðçâàíåòî ïî-ëåñíî .

2

Ñâúðçâàíå íà ðàäèî àíòåíàòà

Ëåïÿùà ëåíòà (òèêñî)

FM âúòðåøíà àíòåíà

( âêëþ÷åíà )

Ïðèêðåïåòå òîçè êðàé íà àíòåíàòà,

êîãàòî íàìåðèòå ìåñòîïîëîæåíèå ñ äîáðî ïðèåìàíå.

FM ANT

(75 )

Îñíîâåí áëîê

Ðàáîòà ñ FM âúíøíà àíòåíà ( îïöèÿ )

Èçïîëçâàéòå âúíøíàòà àíòåíà, àêî ðàäèîïðèåìàíåòî å ëîøî.

p

Èçêëþ÷åòå àíòåíàòà, àêî óñòðîéñòâîòî íå ñå èçïîëçâà.

p Íå èçïîëçâàéòå âúíøíàòà àíòåíà ïî âðåìå íà åëåêòðè÷åñêà áóðÿ.

FM âúíøíà àíòåíà

[ ðàáîòà ñ TV àíòåíà (íå å âêëþ÷åíà)

p Àíòåíàòà òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà îò

êîìïåòåíòåí òåõíèê

.

FM ANT

(75 )

Îñíîâåí áëîê

75

j

êîàêñèàëåí êàáåë

( íå å âêëþ÷åí )

( ïðîäúëæàâà )

7

7

8

8

ñòúïêà

3

Câúðçâàíå íà êàáåëèòå

3

Îñíîâåí áëîê

AUX

L

R

AV

OPTICAL

IN

3

A óäèî è âèäåî âðúçêè

Ïðèìåð çà áàçîâî ñâúðçâàíå

AV1

Tåëåâèçîð

(íå å â êîìïëåêòà)

Ñêàðò êàáåë

a (íå å â êîìïëåêòà)

AV2

AV OUT

Ñêàðò êàáåë

(íå å â êîìïëåêòà)

AV

Îñíîâåí

áëîê

Set top box èëè âèäåîðåêîðäåð

(íå å â êîìëåêòà) a Tîâà ñâúðçâàíå ùå âè ïîçâîëè äà âúçïðîèçâåæäàòå çâóê îò òåëåâèçîðà

÷ðåç ñèñòåìàòà ñè çà äîìàøíî êèíî (

30, TV àóäèî). Èçáåðåòå ñúîòâåòíèÿ àóäèî èçõîä íà òåëåâèçîðà.

Çà ïîäîáðÿâàíå êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà, çàäàéòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà íà èçâåæäàíèÿ âèäåî ñèãíà, â çàâèñèìîñò îò òåëåâèçîðà.

p Èçáåðåòå “S-VIDEO”, “RGB 1” èëè “RGB 2” îò “VIDEO OUT – SCART” â ìåíþòî “VIDEO” (

22).

p

Êîãàòî ñà ñâúðçàíè è HDMI êàáåë è ñêàðò êàáåë, îò ñêàðò êàáåëà (AV òåðìèíàë) íå ñå èçâåæäà RGB ñèãíàë.

Äðóãè âèäåî ñâúðçâàíèÿ çà ïîäîáðåíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà

T åðìèíàë íà ÒÂ

Íåîáõîäèì êàáåë

( íå å â êîìïëåêòà )

HDMI êàáåë

Òåðìèíàë íà

îñíîâíèÿ áëîê

Ôóíêöèîíàëíîñò

AV IN

Çàáåëåæêà

p

Íå-HDMI êàáåëè íå ìîãàò

äà áúäàò èçïîëçâàíè .

p

Ïðåïîðú÷âà ñå äà èçïîëçâàòå

HDMI êàáåëè íà Panasonic.

Ïðåïîðú÷èòåëåí ìîäåë :

RP-CDHG15 (1.5 m),

RP-CDHG30 (3.0 m),

RP-CDHG50 (5.0 m), è äð

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\] T

îâà ñâúðçâàíå îñèãóðÿâà íàé-äîáðîòî êà÷åñòâî

íà êàðòèíàòà.

p Çàäàéòå “VIDEO PRIORITY” íà “ON ” (

23,

HDMI ìåíþ

).

p Çàäàéòå “VIDEO FORMAT” â Ìåíþ 4 (HDMI) (

19).

VIERA Link “HDAVI Control”

Àêî âàøèÿò T Â å VIERA Link c úâìåñòèì, ìîæåòå äà

ðàáîòèòå ñ íåãî ñèíõðîííî ñúñ ñèñòåìàòà çà äîìàøíî

êèíî èëè îáðàòíî (

26, Ðàáîòà ñ VIERA Link “HDAVI

Control TM ”).

p Íàïðàâåòå äîïúëíèòåëíèòå àóäèî ñâúðçâàíèÿ (

9)

êîãàòî èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà VIERA Link

“HDAVI Control”.

Çàáåëåæêà

p

Íå ïðàâåòå âèäåî ñâúðçâàíåòî ïðåç âèäåî êàñåòåí ðåêîðäåð.

Ïîðàäè çàùèòàòà ñðåùó êîïèðàíå, èçîáðàæåíèÿòà ìîæå äà íå ñå ïîêàçâàò ïðàâèëíî.

p Èçèñêâà ñå ñàìî âèäåî âðúçêà. Èçáåðåòå åäíà îò âèäåî âðúçêèòå ïî-ãîðå â çàâèñèìîñò îò âèäà íà òåëåâèçîðà âè.

Äðóãè àóäèî âðúçêè

T åðìèíàë

OPTICAL OUT

L

AUDIO

OUT

R

Íåîáõîäèì êàáåë

( íå å â êîìïëåêòà )

O ïòè÷åí öèôðîâ àóäèî êàáåë

p Íå ïðåãúâàéòå è íå ïðåâèâàéòå

êàáåëà ïðè ñâúðçâàíåòî.

A óäèî êàáåë

Òåðìèíàë íà

îñíîâíèÿ áëîê

Ôóíêöèîíàëíîñò

[\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]

Tîçè óðåä ìîæå äà äåêîäèðà ñúðàóíä ñèãíàëè,

ïðèåòè ÷ðåç set top box, öèôðîâî èëè ñàòåëèòíî èç-

ëú÷âàíå. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðà-

áîòà íà âàøåòî îáîðóäâàíå çà ïîäðîáíîñòè. Ñàìî

Dolby Digital è PCM ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.

OPTICAL

IN

L p Ñëåä êàòî íàïðàâèòå ñâúðçâàíåòî, íàñòðîéòå âèäà íà

çâóêà ñúãëàñíî âàøåòî öèôðîâî îáîðóäâàíå (

30).

[\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\]

Tîâà ñâúðçâàíå ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå íà

çâóê îò ÒÂ, set top box èëè âèäåî êàñåòåí ðåêîðäåð

÷ðåç âàøàòà ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî

(

30, TÂ çâóê).

R

AUX

ñòúïêà

4

Câúðçâàíå íà ÀÑ çàõðà íâàùèÿ ê àáåë

Êúì êîíòàêò îò åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ

AC IN

Îñíîâåí áëîê

AC çàõðàíâàù êàáåë

(âêëþ÷åí â êîìïëåêòà íà ñèñòåìàòà)

Íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà

Îñíîâíèÿò áëîê êîíñóìèðà ìàëêî êîëè÷åñòâî åíåðãèÿ, äîðè àêî

å â standby ðåæèì (ïðèáë. 0.4 W). Çà äà íàìàëèòå êîíñóìàöèÿòà

íà åëåêòðè÷åñêà åíåðãèÿ, êîãàòî ñèñòåìàòà íå ñå èçïîëçâà äúëãî,

òðÿáâà äà ÿ èçêëþ÷èòå îò êîíòàêò. Ñëåä òîâà ùå òðÿáâà äà

íàïðàâèòå îòíîâî íÿêîè îò íàñòðîéêèòå, êîãàòî ÿ âêëþ÷èòå.

ñòúïêà 5

w

Áàòåðèè

Ïîñòàâåòå òàêà áàòåðèÿòà, ÷å ïîëþñèòå (+) è (-)

(äà ñúîòâåòñòâàò íà îçíà÷åíèÿòà â äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Çàáåëåæêà

Âêëþ÷åíèÿò â êîìïëåêòà AC çàõðàíâàù êàáåë ìîæå äà ñå èçïîëçâà

ñàìî ñ îñíîâíèÿ áëîê. Íå ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãî îáîðóäâàíå. Íå

ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãî îáîðóäâàíå è îñíîâíèÿ áëîê.

Íå ïðàâåòå òîâà :

p íå ñìåñâàéòå ñòàðè è íîâè áàòåðèè.

p

íå èçïîëçâàéòå ðàçëè÷íè âèäîâå áàòåðèè åäíîâðåìåííî.

p äðúæòå îòäåëíî áàòåðèèòå ïîðàäè îïàñíîñò îò êúñî ñúåäèíåíèå.

p íå îïèòâàéòå äà ïðåçàðåæäàòå àëêàëíè èëè ìàíãàíîâè áàòåðèè.

p íå èçïîëçâàéòå áàòåðèèòå, àêî ïîêðèòèåòî å îáåëåíî.

Ëîøîòî ñúõðàíåíèå èëè ïîääðúæêà íà áàòåðèèòå ìîæå äà ïðè÷èíè

èçëèâàíå íà åëåêòðîëèò è äà ïîâðåäè äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.

Îòñòðàíåòå áàòåðèèòå, àêî äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íÿìà äà ñå

èçïîëçâà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå. Ñúõðàíÿâàéòå íà ñòóäåíî è

òúìíî ìÿñòî.

R6/LR6, AA

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà íåïðàâèëíî.

Ïîäìåíÿéòå áàòåðèÿòà ñàìî ñúñ ñúùàòà èëè åêèâàëåíòíà, ïðåïîðú-

÷àíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçõâúðëåòå áàòåðèÿòà ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà

íà ïðîèçâîäèòåëÿ.

p Íå èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè.

p

Íå íàãðÿâàéòå è íå èçëàãàéòå íà ïëàìúê áàòåðèÿòà.

p Íå îñòàâÿéòå áàòåðèè â àâòîìîáèë, èçëîæåí íà äèðåêòíà ñëúí-

÷åâà ñâåòëèíà çà äúëúã ïåðèîä îò âðåìå ñúñ çàòâîðåíè âðàòè è

ïðîçîðöè.

w

Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Íàñî÷åòå ñåíçîðà íà äèñò. óïðàâëåíèå (

13), èçáÿãâàéêè

ïðåïÿòñòâèÿ, íà ìàêñèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò 7 m äèðåêòíî

êúì óñòðîéñòâîòî.

9

ñòúïêà

6

Åêðàíúò çà ÁÚÐÇÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ùå âè ïîìîãíå äà íàïðàâèòå áúðçî è ëåñíî íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè.

Ïîäãîòîâêà

Âêëþ÷åòå âàøèÿ òåëåâèçîð è èçáåðåòå ïîäõîäÿù

âõîäåí âèäåî ðåæèì (íàïð. VIDEO 1, AV 1, HDMI,

è äð.).

p Çà äà ïðîìåíèòå âõîäíèÿ âèäåî ðåæèì íà òåëå-

âèçîðà, íàïðàâåòå ñïðàâêà â èíñòðóêöèèòå ìó.

p

Tîâà äèñò. óïðàâëåíèå ìîæå äà èçâúðøâà

íÿêîè îñíîâíè TÂ îïåðàöèè (

12).

1

2

3

DVD

SETUP

SETUP

Âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî .

Èçáåðåòå “ DVD/CD ”.

DVD

Ïîêàæåòe ìåíþ Setup.

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

SKIP

0 10

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

4

5

OK

EXIT : SETUP

Èçáåðåòå "OTHERS"

Èçáåðåòå "QUICK SETUP"

OK

SET

RETURN

SETUP

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

OK

RETURN

6

7

OK

OK

Èçáåðåòå “SET”.

Èçáåðåòå “YES”.

OTHERS−QUICK SETUP

SELECT THE MENU LANGUAGE.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

P



MAGYAR

CESKY

POLSKI

SET

RETURN

8

OK

Ñëåäâàéòå ñúîáùåíèÿòà

è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå .

p

MENU LANGUAGE p TV TYPE p TV ASPECT

Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ

åêðàí, íàòèñíåòå [RETURN].

9

OK

Çàâúðøåòå QUICK SETUP.

SETUP

SETUP

10

Èçõîä .

10

10 w

Äåòàéëè íà íàñòðîéêèòå

MENU LANGUAGE

Èçáåðåòå åçèêà çà åêðàííèòå

ìåíþòà .

TV TYPE

Èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿò âèä TV.

TV ASPECT

Èçáåðåòå íàñòðîéêè çà âàøèÿ TV

è ïðåäïî÷èòàíèÿ .

p ENGLISH p

PУCCKИЙ p

STANDARD p PROJECTION p

4:3PAN&SCAN p 16:9NORMAL p FRANÇAIS p ESPAÑOL p

MAGYAR p

Ç

ESKY p

CRT p PLASMA p

4:3LETTERBOX p 16:9SHRINK p DEUTSCH p

POLSKI p

LCD p

4:3ZOOM p 16:9ZOOM p Ïîä÷åðòàíèòå îïöèè ñà ôàáðè÷íè íàñòðîéêè â ãîðíàòà òàáëèöà.

ñòúïêà

7

Íîìåðèðàíè

áóòîíè

,

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2

3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

FM/EXT-IN

OK

-PLAY MODE

1

Ïîòâúðæäåíèå íà çàïàìåòåíèòå êàíàëè

FM/EXT-IN

Èçáåðåòå

“FM”.

p Îñíîâåí áëîê :

Íàòèñíåòå [SELECTOR].

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

Èçáåðåòå êàíàëà

.

p Çà äà èçáåðåòå 2öèôðîâî ÷èñëî

íàïð . 12: [

5

10]

[1]

[2]

Èëè íàòèñíåòå [

:

,

9

].

p Îñíîâåí áëîê :

Íàòèñíåòå [-TUNE MODE]

,

çà äà

èçáåðåòå “PRESET” íà äèñïëåÿ

è ïîñëå íàòèñíåòå [

:

TUNE

9

]

,

çà äà èçáåðåòå êàíàëà .

Êîãàòî ñå ïðèåìà ñòåðåî FM

èçëú÷âàíå, ñâåòâà “ST” íà

äèñïëåÿ.

ST

SELECTOR MEMORY

TUNE

-TUNE MODE/—FM MODE

p Íàñòðîéêèòå çà FM ÷åñòîòè ñúùî ñå ïîêàçâàò íà T åêðàíà.

w

Àêî øóìúò å ìíîãî ñèëåí

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [-PLAY MODE] ( îñíîâåí áëîê :

[—FM MODE])

çà äà ñå ïîêàæå “MONO”.

MONO

Àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè

Ìîãàò äà áúäàò çàïàìåòåíè äî 30 ðàäèîñòàíöèè .

FM/EXT-IN

1

Èçáåðåòå

“FM”.

p

Îñíîâåí áëîê :

Íàòèñíåòå [SELECTOR].

2

Îâîáîäåòå áóòîíà, êîãàòî

“FM AUTO” ñå ïîêàæå .

OK

(íàòèñíåòå è çàäðúæòå)

P

W p

Îñíîâåí áëîê :

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [MEMORY].

Òóíåðúò ñå íàñòðîéâà çà íàé-íèñêà

÷åñòîòà è çàïî÷âà äà çàïàìåòÿâà

âñè÷êè ñòàíöèè, êîèòî ìîæå äà ïðèåìà

ïî êàíàëèòå, âúâ âúçõîäÿù ðåä

.

p “SET OK” ñå ïîêàçâà, êîãàòî ñòàíöèèòå ñå íàñòðîÿò, è ðàäèîòî

ñå íàñòðîè íà ïîñëåäíàòà çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ.

p

“ERROR” ñå ïîêàçâà, àêî àâòîìàòè÷íèòå íàñòðîéêè ñà íåóñïåøíè.

Íàñòðîéòå ñòàíöèèòå ðú÷íî (

25).

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà îòíîâî, çà äà îòêàæåòå ðåæèìà.

p

Ðåæèìúò ñå îòêàçâà ñúùî, êîãàòî ïðîìåíèòå ÷åñòîòàòà.

11

11

12

12

Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè

1

2

5

6

7

8

10

9

11

12

3

4

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2

3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

SKIP

7 8 9

CANCEL

0

10

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

OK

START

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà îñíîâíèÿ áëîê (on/off) (

10)

Èçáîð íà êàíàëè è íîìåð íà çàãëàâèÿ/Âúçâåæäàíå íà

öèôðè (

11, 15)

Îòêàç (Ñ ancel

)

(

16)

Èçáîð íà çàïàìåòåíè ðàäèîñòàíöèè (

11)

Îñíîâíè îïåðàöèè çà ðàáîòà (

14, 15)

Ïîêàçâà ñå ìåíþòî íà äèñêà èëè ñïèñúê ñ ïðîãðàìèòå (

15,17)

Èçáîð èëè ïîòâúðæäåíèå íà îïöèÿ/ Êàäúð ïî êàäúð (

15)

Ïîêàçâà ñå ìåþòî íà äèñêà èëè ñïèñúê çà

âúçïðîèçâåæäàíå (

15, 17)

Ïîêàçâà ñå åêðàííîòî ìåíþ/RDS òåêñòîâè

äàííè (

18, 25)

Âêë./èçêë. íà Dolby Pro Logic II (on/off) (

28)

Ïîêàçâà setup ìåíþòî (

10)

Èçáîð íà çâóêîâ ðåæèì/Âêë./Èçêë. íà ðåæèì Whisper

Surround (on/off) (

28)

Ðàáîòà ñ òåëåâèçîðà (Ò V operations

)

Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì Panasonic TV

è íàòèñíåòå áóòîíà .

[

¦

]: Âêë./Èçêë. íà TV

( on/off

)

[TV/AV]: Ïðîìÿíà íà âõîäíèÿ ðåæèì íà òåëåâèçîðà

[ T , U ]: Ðåãóëèðà TV çâóêà.

Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè ñ íÿêîè ìîäåëè.

Èçáåðåòå çà èçòî÷íèê äèñêà (

10)

Èçáåðåòå USB èëè iPod êàòî èçòî÷íèê (

30, 31)

Èçáåðåòå FM òóíåð èëè âúíøíî àóäèî êàòî èçòî÷íèê

(

11, 30)

FM AV AUX D-IN

$

Àâòîìàòè÷íî ñòàðòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê (

15, 26)

Ðåãóëèðàíå çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê.

Îòäåëíî èçáèðàíå íà ðàäèîñòàíöèè (

25)

Ïîêàçâà START ìåíþ (

13)

Âðúùà êúì ïðåäèøåí åêðàí (

15)

Èíôîðìàöèÿ çà ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ íà

îñí. áëîê (

15)

èëè

Çàäàâàíå íà Sleep òàéìåðà

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [—SLEEP].

Äîêàòî âðåìåòî ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ íà îñí. áëîê, íàòèñíåòå

[—SLEEP] ïîñëåäîâàòåëíî.

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF (Cancel) $ p

Çà äà ïîòâúðäèòå îñòàâàùîòî âðåìå, íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà.

Èçáåðåòå ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå/Çàäàéòå

ðåæèì íà ïîòîðåíèå

(

16

)

Âðåìåííî èçêëþ÷âàíå íà âóêà

p “MUTING” ñâåòâà íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê, äîêàòî

ôóíêöèÿòà å âêëþ÷åíà.

p Çà îòêàç, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà èëè ðåãóëèðàéòå çâóêà.

p Âðåìåííîòî èçêëþ÷âàíå íà çâóê ñå îòêàçâà ïðè ðåæèì standby.

Ðåãóëèðàéòå íèâîòî íà ñúáóôåðà èëè èçáåðåòå êàíàë çà

îçâó÷èòåëíîòî òÿëî (

29)

Èçáÿãâàíå íà èíòåðôåðåíöèÿ ñ äðóãî îáîðóäâàíå íà Panasonic

Äðóãî àóäèî/âèäåî îáîðóäâàíå íà Panasonic ìîæå äà çàïî÷íå äà

ôóíêöèîíèðà, äîêàòî ðàáîòèòå ñ ïðåäîñòàâåíîòî äèñò. óïðàâëåíèå.

Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ òîâà óñòðîéñòâî â äðóã ðåæèì, êàòî íàñòðîèòå

äèñò. óïðàâëåíèå íà “REMOTE 2”.

Îñíîâíèÿò áëîê è äèñò. óïðàâëåíèå òðÿáâà äà áúäàò â åäèí è

ñúù ðåæèì.

1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ / ] íà îñí. áëîê è [2] íà äèñò.

óïðàâëåíèå, äîêàòî íà îñí. áëîê ñå ïîêàçâà “REMOTE 2”.

2 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è [2] íà äèñò. óïðàâëåíèå çà ïîíå

2 ñåêóíäè.

Çà äà âúðíåòå ðåæèìà íà “REMOTE 1”, ïîâòîðåòå äâåòå ñòúïêè,

îïèñàíè ïî-ãîðå, ñìåíÿéêè [2] ñ [1].

1 2

AC IN

3

OPEN CLOSE

4

SW

BOOST SELECTOR

5 6 7 8

TUNE

TUNE MODE FM MODE MEMORY

VOLUME

11 12 13 14

OPEN

CLOSE

SW

BOO

ST

9 10

Êëþ÷ çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå â Standby [

¦

/I]

Íàòèñíåòå, çà äà ïðåâêëþ÷èòå óñòðîéñòâîòî îò âêëþ-

÷åíî íà standby ðåæèì èëè îáðàòíî.  standby ðåæèì,

óñòðîéñòâîòî âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî êîëè÷åñòâî

åíåðãèÿ. (

14)

Tîçè èíäèêàòîð ñâåòâà, êîãàòî óñòðîéñòâîòî å ñâúðçàíî

êúì åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå.

Oòâàðÿíå/çàòâàðÿíåå ïëàòôîðìàòà (òðåÿ) íà äèñêà (

14)

Âêë./Èçêë.íà óñèëâàíåòî íà ñúáóôåðà (

29)

Èçáèðàíå íà èçòî÷íèê

DVD/CD USB FM AV AUX D-IN IPOD

$

Ïðîïóñêàíå èëè âúçïðîèçâåæäàíå ñ áàâíî òúðñåíå/ Èçáîð

íà ðàäèîñòàíöèè (

11, 14)

Ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî/Èçáîð íà ÷åñòîòíè íàñòðîéêè

/Ðåãóëèðàíå íà óñëîâèÿòà çà FM ïðèåìàíå (

11, 14)

Ðàáîòà ñ ìåíþ

START

Ìîæåòå äà èçáåðåòå çâóêîâè åôåêòè, æåëàí èçòî÷íèê, èëè äîñòúï

äî âúçïðîèçâåæäàíå/ ìåíþòà ÷ðåç START ìåíþòî.

1

START

Ïîêàçâàíå íà

START

ìåíþ

.

íàïð .

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Sound

OK

RETURN

Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå/Çàïàìåòÿâàíå íà ïðèå-

ìàíåòî íà ðàäèîñòàíöèè (

14, 25)

Câúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî (

30)

Câúðçâàíå íà iPod (

31)

Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Äèñïëåé

Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê

C ëóøàëêè ( íå å âêëþ÷åíî )

Âèä íà æàêà íà ìèêðîôîí:

 

3.5

mm stereo ìèíè æàê p Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà ïðåäè ñâúðçâàíå.

p Aóäèîòî ñå ïðåâêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî íà 2-êàíàëíî ñòåðåî.

p

Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà ñëóõà, èçáÿãâàéòå ñëóøàíå

çà äúëãè ïåðèîäè îò âðåìå.

Ïðåêàëåíî ñèëíî çâóêîâî íàëÿãàíå îò ñëóøàëêèòå ìîæå äà

ïðè÷èíè çàãóáà íà ñëóõà.

Êîãàòî å çàðåäåí äèñê èëè USB óñòðîéñòâî å ñâúðçàíî, ìîæåòå ñúùî

äà çàäàäåòå âúçïðîèçâåæäàíå èëè äà èçâèêàòå ìåíþòàòà îò START

ìåíþòî, íàïð.

[DVD-V]

DVD/CD

Playback Disc

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Input Selection

Sound

OK

RETURN

Home Cinema

Âúçïðîèçâåæäàíå/

èçâèêâàíå íà ìåíþ

Êîãàòî ñå ïîÿâè êîíòðîëíèÿ ïàíåë íà åêðàííîòî ìåíþ,

íàïð. [DVD-V] (êîãàòî å èçáðàí “Playback Disc” îò START ìåíþ)

2

OK

Èçáåðåòå îïöèÿ

.

p

Çà èçõîä íàòèñíåòå [START].

PAUSE

SEARCH

PLAY

STOP

SEARCH

RETURN

Êîãàòî å èçáðàíà

“Input Selection”

Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàí èçòî÷íèê îò ìåíþòî.

p DVD/CD (

DIGITAL IN a

10), FM (

11), AV (

30), AUX a

(

30), USB (

30), iPod (

31)

(

30), a

“(TV)” ùå ñå ïîÿâè çàä “AUX” èëè “DIGITAL IN”, çà äà ïîêàæå

TV audio íàñòðîéêèòå çà VIERA Link “HDAVI Control” (

26).

Êîãàòî å èçáðàíî “Sound”

Ìîæåòå äà çàäàäåòå åêâèëàéçåð (

28 ) îò ìåíþòî.

Íàòèñíåòå [ , ], ïîñëå íàòèñíåòå [OK]

,

çà äà íàïðàâèòå

íàñòðîéêèòå .

Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ âúçïðîèçâåæäàíå ñ îçíà÷åíèòå áóòîíè.

13

14

14

Îñíîâíî âúçïðîèçâåæäàíå

Ïîäãîòîâêà

Çà äà ïîêàæåòå êàðòèíàòà, âêëþ÷åòå âàøèÿ òåëåâèçîð è ïðîìåíåòå âõîäíèÿ âèäåî ðåæèì.

Ðàáîòà ñ îñíîâíèÿ áëîê

1

Âêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî

.

2

SELECTOR

Èçáåðåòå

“DVD/CD”.

(Stop)

VOLUME

, + VOLUME

3

OPEN CLOSE

O

òâîðåòå ïëàòôîðìàòà çà äèñêà

.

4

Çàðåäåòå äèñêà

.

p Çàðåæäàéòå äâóñòðàííè

äèñêîâå òàêà ,÷å åòèêåòúò

äà ñî÷è ñòðàíàòà, êîÿòî

èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå

.

Åòèêåòúò òðÿáâà

äà å îòãîðå p

Çà DVD-RAM,

èçâàäåòå äèñêà

îò êàñåòàòà ìó

ïðåäè óïîòðåáà.

TUNE

Íàòèñíåòå çà ïðîïóñêàíå .

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå, çà äà:

– òúðñèòå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå

– ñòàðòèðàòå áàâíî âúçïðîèçâåæ-

äàíå ñ ïàóçà.

p

Íàòèñíåòå [ ] (Play)

,

çà äà

ñòàðòèðàòå íîðìàëíî

âúçïðîèçâåæäàíå .

5

MEMORY

Ñòàðòèðàéòå

âúçïðîèçâåæäàíå

.

p

Âúðòåòå

[ B , K VOLUME]

,

çà äà ðåãóëèðàòå çâóêà.

p Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà

ñúðàóíä ñàóíä, êîãàòî íàòèñ-

íåòå [

§

PL II ] íà äèñò.

óïðàâëåíèå, çà äà âêëþ÷èòå

Dolby Pro

Logic II (

28).

Çàáåëåæêà

p

ÄÈÑÊÚÒ ÏÐÎÄÚËÆÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂÚÐÒÈ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀÒ ÌÅÍÞÒÀÒÀ .

Çà äà çàïàçèòå ìîòîðà íà óñòðîéñòâîòî è åêðàíà íà

òåëåâèçîðà, íàòèñíåòå [ w ] (Stop)

,

êîãàòî ñâúðøèòå ðàáîòà ñ ìåíþòàòà.

p

Îáùèÿò áðîé íà çàãëàâèÿòà ìîæå äà íå ñå ïîêàæå ïðàâèëíî íà iR/iRW.

Àêî èìàòå ïðîáëåìè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ "Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè" (

34 äî 36).

Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

1

Íîìåðèðàíè

áóòîíè

,

SKIP

STOP, PAUSE

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU, PLAY LIST

"One touch"

âúçïðîèç-

âåæäàíå

Ñòîï

Ïàóçà

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

SKIP

7 8 9

CANCEL

0

10

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

ONE TOUCH PLAY

STOP

PAUSE

2

ONE TOUCH PLAY

+, VOL

SLOW/SEARCH

5

,

OK

RETURN

-FL DISPLAY

Îñíîâíèÿò áëîê àâòîìàòè÷íî ñå

âêëþ÷âà è ñòàðòèðà âúçïðîèçâåæ-

äàíå íà äèñêà â ïëàòôîðìàòà

.

Èçáîð íà

îïöèÿ íà

åêðàíà

Ïðîïóñ-

êàíå

Êàäúð ïî

êàäúð

( ïðè ïàóçà )

SKIP

Òúðñåíå

(ïî âðåìå íà

âúçïðîèçâåæ- äàíå)

äàíå)

Áàâíî

âúçïðî

OK

— p Äî 5 ñòúïêè.

p Íàòèñíåòå [ PLAY] çà äà çàïî÷íå

íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå.

Äèñïëåé

íà îñíîâ-

íèÿ áëîê

p

[VCD]

Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå :

Ñàìî íàïðåä .

p

[MPEG4] [DivX]

Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå

Íå ðàáîòè .

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] p

[DVD-VR] [VCD]

Ñàìî â ïîñîêà

íàïðåä .

Èçáåðåòå

OK

Ïîòâúðäåòå

-FL DISPLAY

-

SLEEP

Âúâåæäàíå

íà ÷èñëî

1 2

3

4 5 6

7

8 9

0

10

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

íàïð. çà äà èçáåðåòå 12:

[ 5 10]

[1]

[2]

[VCD]

ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíå

Íàòèñíåòå [ w STOP] çà äà îòêàæåòå

PBC

ôóíêöèÿòà, è ïîñëå íàòèñíåòå

íîìåðèðàí áóòîí.

Ìåíþ íà

äèñêà

Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà, äîêàòî

“RESUME STOP” å íà åêðàíà .

p

Íàòèñíåòå [ PLAY] çà äà ñå

âúçñòàíîâè âúçïðîèçâåæäàíåòî .

p Íàòèñíåòå [ w STOP] îòíîâî, çà äà

ñå èçòðèå ïîçèöèÿòà .

p

Íàòèñíåòå [ PLAY] çà ðåñòàðò

íà âúçïðîèçâæäàíåòî.

Âðúùàíå

êúì ïðåäèø-

íèÿ åêðàí

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY

LIST

RETURN

RETURN

[DVD-V]

Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.

[DVD-VR]

Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñå ïî-

êàæàò ïðîãðàìèòå (

17).

[DVD-V]

Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.

[DVD-VR]

Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñå ïîêàæå

ñïèñúê çà âúçïðîèçâåæäàíå

(play list) (

17).

[VCD]

ñ êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíå

Ïîêàçâà ìåíþòî íà äèñêà.

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]

[MPEG4] [DivX]

Âðåìå íà äèñïëåÿ

Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåÿ

( íàïð .

[DVD-VR]

íîìåð íà

ïðîãðàìàòà )

[JPEG]

SLIDE Íîìåð íà ôîðìàòà

15

15

16

16

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå

CANCEL

STOP

Ïîâòîðåíèå

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4

5 6

VOL

7

8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS

PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

-W.S.

SUBWOOFER

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

PLAY

OK

RETURN

-PLAY MODE

REPEAT

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî èçìèíàëîòî âðåìå ìîæå äà áúäå

ïîêàçàíî. Ñúùî ðàáîòè ñ âñè÷êè JPEG ôîðìàòè.

1

Ïî âðåìå íà

-PLAY MODE

-

REPEAT

Ïîêàæåòå ðåæèìà íà ïîâòîðåíèå .

Ïðîãðàìèðàíå, Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Ïîäãîòîâêà

-PLAY MODE

-

REPEAT

Èçáåðåòå ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå .

Åêðàíèòå çà Ïðîãðàìèðàíå è Âúçïðîèç-

âåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä ñå ïîÿâÿâàò

ïîñëåäîâàòåëíî.

Ïðîãðàìèðàíå

Âúçïðîèçâåæäàíå â

ñëó÷àåí ðåä

Èçõîä îò òåçè ðåæèìè

$

Ïðè ñïðÿíî

óñòðîéñòâî

p

[DVD-VR]

Èçáåðåòå “DATA” in “DVD-VR/DATA” (

23, ìåíþ “OTHERS”)

çà äà âúçðîèçâåæäàòå WMA, MP3, JPEG, MPEG4 èëè DivX ôîðìàò .

p

Àêî ñå ïîÿâè åêðàíà íà “PLAYBACK MENU”, èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE”

èëè“VIDEO” (

17, Ðàáîòà ñ ìåíþ PLAYBACK), ïîñëå íàïðàâåòå

ãîðåîïèñàíîòî.

p Çà äèñêîâå, êîèòî ñúäúðæàò åäíîâðåìåííî WMA/MP3 è JPEG

ôîðìàò, èçáåðåòå èëè ìóçèêà, èëè èçîáðàæåíèÿ.

WMA/MP3: èçáåðåòå “MUSIC PROGRAM” èëè “MUSIC RANDOM”.

JPEG: èçáåðåòå“PICTURE PROGRAM” èëè “PICTURE RANDOM” p

[DVD-V]

Íÿêîè îïöèè íå ìîãàò äà áúäàò èçáðàíè äîðè àêî ñòå

ãè ïðîãðàìèðàëè.

1

Ïðîãðàìèðàíå (äî 30 îïöèè)

2

PLAY

OK

Èçáåðåòå îïöèÿ .

íàïð .

[DVD-V]

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

8

9

10

5

6

7

3

4

1

2

TITLE CHAP.

S TA R T: P L AY CLEAR ALL

p

Ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà, çà äà ïðîãðàìèðàòå

è äðóãè îïöèè.

p

Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíîòî ìåíþ

íàòèñíåòå [RETURN].

Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî .

(íàòèñíåòå è çàäðúæòå)

2

Äîêàòî ñå ïîêàçâà

ðåæèìà íà

ïîâòîðåíèå

-PLAY MODE

-

REPEAT

Èçáåðåòå îïöèÿ çà ïîâòîðåíèå .

íàïð.

[DVD-V]

7

TITLE

7

CHAP.

7

OFF p Çà îòêàç, èçáåðåòå “OFF”.

Îïöèè, ïîêàçàíè ðàçëè÷íî â çàâèñèìîñò îò âèäà íà äèñêà è ðåæèìà

íà âúçïðîèçâåæäàíå.

Çà äà èçáåðåòå âñè÷êè îïöèè

Íàòèñíåòå [ , ]

,

çà äà èçáåðåòå“ALL” è íàòèñíåòå [OK].

Çà äà èçòðèåòå èçáðàíàòà ïðîãðàìà

1 Íàòèñíåòå [ ] è ïîñëå íàòèñíåòå [ , ] çà äà èçáåðåòå ïðîãðàìà.

2 Íàòèñíåòå [CANCEL].

Çà äà èçòðèåòå öÿëîòî ïðîãðàìèðàíå

Íàòèñíåòå [ ] íÿêîêî ïúòè, çà äà èçáåðåòå “CLEAR ALL”, è ïîñëå íà-

òèñíåòå [OK]. Èçòðèâà ñå ñúùî öÿëàòà ïðîãðàìà, êîãàòî ñå îòâîðè

òðåÿ íà äèñêà, êîãàòî ñå èçêëþ÷è óñòðîéñòâîòî èëè áúäå èçáðàí äðóã

èçòî÷íèê.

Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä

1

OK

(ñàìî êîãàòî äèñêà èìà ãðóïè èëè

ìíîæåñòâî çàãëàâèÿ)

Èçáåðåòå ãðóïà èëè çàãëàâèå .

íàïð .

[DVD-V]

DVD-V RANDOM

S E L E C T T I T L E

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

2

PLAY

P R E S S P L AY T O S T A R T

p “ _ ” ïðåäñòàâÿ èçáðàíîòî. Çà äà àíóëèðàòå

èçáîðà, íàòèñíåòå [OK] îòíîâî.

Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî .

Ðàáîòà ñ íàâèãàöèîííèòå ìåíþòà

, SKIP

STOP

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4

5 6

VOL

7

8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

PLAY

w

Èçáîð íà èçîáðàæåíèå â ìåíþ Thumbnail

[JPEG]

1

Äîêàòî ñå ïîêàçâà

èçîáðàæåíèå

íàïð.

TOP MENU

Èìå íà ãðóïàòà

Íîìåð íà ãðóïàòà è

ñúäúðæàíèåòî

DIRECT

NAVIGATOR

JPEG imag es G 1/ 1:C 3/ 9

MENU,

PLAY LIST

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

-W.S.

SUBWOOFER

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

OK

RETURN

2

OK

Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå .

p

Íàòèñíåòå [ , SKIP]

,

çà äà ïðîïóñ-

êàòå ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà.

Çà äà îòèäåòå íà äðóãà ãðóïà

1 Íàòèñíåòå [ ]

,

çà äà èçáåðåòå èìåòî íà ãðóïàòà.

2 Íàòèñíåòå [ , ]

,

çà äà èçáåðåòå ãðóïàòà è íàòèñíåòå [OK].

Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå ñ äàííè

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] p

[DVD-VR]

Èçáåðåòå “DATA” â “DVD-VR/DATA” (

23, ìåíþ “OTHERS”)

çà äà âúçïðîèçâåæäàòå WMA, MP3, JPEG, MPEG4 èëè DivX ôîðìàò .

Âúçïðîèçâåæäàíå íà RAM è DVD-R/-RW

(DVD-VR) äèñêîâå

[DVD-VR]

Ðàáîòà ñ PLAYBACK MENU

p Çàãëàâèÿòà ñå ïîÿâÿâàò ñàìî àêî çàãëàâèÿòà ñà çàïèñàíè íà äèñêà.

p Íå ìîæå äà ðåäàêòèðàòå ïðîãðàìè, play lists è çàãëàâèÿ íà äèñêîâå.

Åêðàíúò çà “PLAYBACK MENU” ñå ïîÿâÿâà, êîãàòî äèñêà ñúäúðæà åä-

íîâðåìåííî (MPEG4/DivX) è äðóãè ôîðìàòè (WMA/MP3/JPEG).

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

OK

PLAYBACK MENU

AUDIO/PICTURE

VIDEO

OK

Èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE” èëè “VIDEO”.

p Çà äà çàïî÷íåòå âúçïðîèçâåæäàíå,

íàòèñíåòå

[ PLAY].

p

Çà äà èçáåðåòå îïöèÿ, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ

“Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà îïöèÿ”

(

ïî-äîëó).

2

Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðîãðàìè

1

Äîêàòî óñòðîé-

ñòâîòî å ñïðÿíî

TOP MENU

íàïð .

DIRECT

NAVIGATOR

PG

1

2

3

DATE

1 0 / 1 1

0 2 : 1 5

LENGTH

0 : 1 6 : 0 2

TITLE

LIVE CONCERT

1 2 / 0 5

0 1 : 3 0

0 4 / 0 3

0 2 : 1 0

0 : 3 8 : 2 5

1 : 1 6 : 0 5

OK

RETURN

AUTO ACTION

CINEMA

OK p

Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå

[DIRECT

NAVIGATOR].

Èçáåðåòå ïðîãðàìàòà .

p

Íàòèñíåòå [ , ] çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà

ïî ñòðàíèöà .

Âúçïðîèçâåæäàíå îò èçáðàíà îïöèÿ

Ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå îò æåëàíà îïöèÿ, äîêàòî

ñå ïîêàçâà

“DATA-DISC”

åêðàíà .

íàïð .

Âúçïðîèçâåæäàíå íà play list

Ãðóïà (ïàïêà) :

C úäúðæàíèå

(File)

:

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

DATA-DISC

ROOT

Perfume

My favorite1

My favorite2

My favorite3

Underwater

Fantasy planet

City of cascade

Infinite unit

OK

RETURN

Lady Starfish

Metal Glue

Life on Jupiter

Starpersons1

Starpersons2

p

Çà äà ïîêàæåòå/èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [MENU].

OK

Èçáåðåòå îïöèÿ .

p Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøåí åêðàí,

íàòèñíåòå [RETURN]. p Maximum: 12 c ñèìâîëà çà èìå íà ôàéë/ïàïêà.

2

T àçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî äèñêà ñúäúðæà

ñïèñúê çà âúçïðîèçâåæäàíå .

play list

1

Äîêàòî óñòðîé-

ñòâîòî å ñïðÿíî

MENU

íàïð .

PL DATE LENGTH TITLE

PLAY

LIST

1

1 1 / 1 1

0 : 0 0 : 1 0 CITY PENGUIN

0 0 : 0 1

2

3

1 2 / 0 1

0 1 : 2 0

0 1 / 0 2

0 1 : 1 0

OK

RETURN

0 : 0 1 : 2 0

1 : 1 0 : 0 4

FOOTBALL

SPECIAL

OK p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå

[PLAY LIST].

Èçáåðåòå play list.

p Íàòèñíåòå [ , ]

,

çà äà ïðîïóñêàòå ñòðàíèöà

ïî ñòðàíèöà.

Âúçïðîèçâåæäàíåòî ñòàðòèðà îò èçáðàíîòî ñúäúðæàíèå.

17

17

Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà

Íîìåðèðàíè

áóòîíè

CANCEL

FUNCTIONS

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4

5 6

VOL

SKIP

7

8 9

CANCEL

0

10

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

PLAY

OK

RETURN

1

2

FUNCTIONS

RETURN

OK

OK

Èçâèêâàíå íà åêðàííîòî

ìåíþ

.

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:

Menu 1 (Disc/Play)

Menu 2 (Video)

Menu 3 (Audio)

Menu 4 (HDMI)

Exit

íàïð. Måíþ 1

(äèñê/âúçïðîèçâåæäàíå)

[DVD-V]

Òåêóùà îïöèÿ

T 1 C 1

OFF

1:ENG 3/2.

1 :E

TITLE SEARCH

Èìå íà îïöèÿòà

Èçáåðåòå îïöèÿ

.

íàïð. Måíþ 1

(äèñê/âúçïðîèçâåæäàíå)

[DVD-V]

Òåêóùè íàñòðîéêè

T 1 C

OFF

1

1:ENG 3/2

1 :E

CHAPTER SEARCH

Íàïðàâåòå

íàñòðîéêèòå

.

Èçõîä

.

3

4

18

18

Ïîêàçàíèòå îïöèè ñå ðàçëè÷àâàò â çàâèñèìîñò îò âèäà íà äèñêà .

w

Måíþ 1 (äèñê/âúçïðîèçâåæäàíå)

TRACK SEARCH

TITLE SEARCH

CONTENT SEARCH

CHAPTER SEARCH

PG SEARCH

PL SEARCH

Çà äà çàïî÷íåòå îò îïðåäåëåíà îïöèÿ:

p

[VCD]

Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, êîãàòî ñå

èçïîëçâà êîíòðîë íà âúçïðîèçâåæäàíåòî.

íàïð .

[DVD-V]

:

T2 C5

Çà äà èçáåðåòå öèôðèòå çà äèñê ñ äàííè:

íàïð. 123: [ 5 10]

[1]

[2]

[3]

[OK]

[DVD-V] [DivX]

(ñ ìíîæåñòâî ñàóíäòðàêîâå)

Çà äà èçáåðåòå àóäèî ñàóíäòðàê:

[DVD-VR] [VCD]

Çà äà èçáåðåòå “L”, “R”, “L+R” èëè “L R”

[DVD-V]

(Karaoke äèñê)

Çà äà èçáåðåòå “ON” èëè “OFF” çà âèêàëè

Çà äà èçáåðåòå “OFF”, “V1”, “V2” èëè “V1+V2”

çà

REPEAT MODE

âîêàëè

Îòíîñíî àêòóàëíèòå îïåðàöèè ñ äèñê, íàïðàâåòå

ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå íà äèñêà çà ïîäðîáíîñòè.

PLAY SPEED

AUDIO

Âèä íà ñèãíàëà/äàííè

LPCM/PPCM/

§

D/DTS/MP3/MPEG: âèä íà ñèãíàëà kHz (÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ)/bit/êàíàë

(áðîé íà êàíàëèòå)

SUBTITLE

íàïð.

3/2 .1ch

.1: åôåêò ïðè Í×

(íå ñå ïîêàçâà,àêî íÿìà ñèãíàë)

.

0: áåç ñúðàóíä

.

1: Mîíî ñúðàóíä

.

2: Ñòåðåî ñúðàóíä (ëÿâî/äÿñíî)

.

1: Öåíòúð

.

2: Ïðåäíè ëåâè+ Ïðåäíè äåñíè

.

3: Ïðåäíè ëåâè + Ïðåäíè äåñíè + Öåíòúð p

[DivX]

Ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå çà âúç-

ïðîèçâåæäààíå, àêî ñìåíèòå àóäèîòî íà

DivX âèäåî äèñê.

ANGLE

J P G

DAT E

DATE DISPLAY

ROTATION

[DVD-VR] [DVD-V]

Çà äà ñìåíèòå ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå:

– îò “ M 0.6” íà “ M 1.4” (ïðè ñòúïêà îò 0.1 åäèíèöè) p Íàòèñíåòå [ PLAY] çà äà ñå âúðíåòå êúì

íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå .

p Ñëåä êàòî ïðîìåíèòå ñêîðîñòòà:

– Dolby Pro Logic II íÿìà åôåêò .

– Audio èçõîäà ïðåâêëþ÷âà íà 2-êàíàëíî ñòåðåî.

– ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ îò 96 kHz ñå

êîíâåðòèðà íà 48 kHz.

p

Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò

îò çàïèñà íà äèñêà.

(

16, Ïîâòîðåíèå )

A-B Ïîâòîðåíèå

( Çà äà ïîâòîðèòå ñïåöèôè÷íà ñåêöèÿ)

Ñ èçêëþ÷åíèå íà [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR]

(îòíîñíî íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ)[VCD] (SVCD)

Íàòèñíåòå [OK] ïðè íà÷àëíèòå è êðàéíè òî÷êè.

p Èçáåðåòå “OFF” çà îòêàç.

[DVD-V] [DivX]

(ñ ìíîæåñòâî çàãëàâèÿ)

[VCD]

(ñàìî çà SVCD)

Çà äà èçáåðåòå åçèê íà ñóáòèòðèòå:

p Íà K R/ K RW, íîìåðà íà ñóáòèòðèòå ìîæå äà

ñå ïîêàæå çà ñóáòèòðè, êîèòî íå ñå ïîêàçâàò.

[DVD-VR]

(èíôîðìàöèÿ çà ñóáòèòðè âêë./èçêë.)

Çà äà èçáåðåòå “ON” èëè “OFF”

p Tîâà ìîæå äà íå ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò äèñêà.

[DivX]

(

20, Ïîêàçâàíå íà òåêñò çà DivX ñóáòèòðè )

[DVD-V]

(ñ ìíîæåñòâî úãëè)

Çà äà èçáåðåòå âèäåî úãúë:

[JPEG]

Çà äà èçáåðåòå “ON” èëè “OFF” çà

äàòàòà íà èçîáðàæíèåòî

Çà äà çàâúðòèòå èçîáðàæåíèå

( ïðè ïàóçà )

[JPEG]

: 0 90 180 270

w

Måíþ 2 (âèäåî)

w

Måíþ 4 (HDMI)

PICTURE MODE

ZOOM

TRANSFER

MODE

NORMAL

CINEMA1

: Ìåêè èçîáðàæåíèÿ è ìíîãî äåòàéëè

â òúìíè ñöåíè.

CINEMA2

: Èçîñòðÿ èçîáðàæåíèÿ è óâåëè÷àâà

äåòàéëíîñòòà â òúìíè ñöåíè.

DYNAMIC

: Ðàçøèðÿâà êîíòðàñòà çà ïî-èçðàçè-

òåëíè èçîáðàæåíèÿ.

ANIMATION

: Çà àíèìàöèÿ.

Çà äà èçáåðåòå ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå:

NORMAL, AUTO,

M

2,

M

4

HDMI

HDMI STATUS

HD ENHANCER

Àêî ñòå èçáðàëè “480p”/“576p”/“720p”/“1080p”

(ïðîãðåñèâíî âèäåî), “1080i” (ïîðåäîâà ðàçâèâêà)

[“VIDEO FORMAT” â Ìåíþ 4 (HDMI)] èëè

“PROGRESSIVE” â “VIDEO OUT (I/P)”

(

22, ìåíþ “VIDEO”), èçáåðåòå ìåòîäà íà

êîíâåðñèÿ çà ïðîãðåñèâåí èçõîä, çà äà å

ñúâìåñòèì âèäà íà ìàòåðèàëà.

p Íàñòðîéêèòå ùå ñå âúðíàò êúì “AUTO” èëè

“AUTO1”, êîãàòî å îòâîðåí òðåÿ íà äèñêà,

êîãàòî óñòðîéñòâîòî å èçêëþ÷åíî èëè å

èçáðàí äðóã èçòî÷íèê.

Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäàò PAL äèñêîâå

AUTO

: Aâòîìàòè÷íî äåòåêòèðà ôîðìàòà íà

ôèëìà è âèäåîòî, è ãè êîíâåðòèðà.

VIDEO

: Èçáåðåòå ïðè ðàáîòà ñ “AUTO”, è àêî

ôîðìàòà å óâðåäåí.

VIDEO FORMAT

FILM

: Èçáåðåòå òàçè ôóíêöèÿ, aêî ôèëìà ñå ïîÿâÿâà

íà çúðíà èëè ãðóá,

êîãàòî “AUTO” å

èçáðàíî.

Àêî ñúäúðæàíèåòî íà âèäåîòî å èç-

âåíî, êàêòî å ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà,

âäÿñíî, òîãàâà èçáåðåòå “AUTO”.

COLOUR SPACE

Çà äà ñå ïîêàæå HDMI èíôîðìàöèÿ.

(

20, Ïîòâúðæäåíèå íà HDMI èíôîðìàöèÿ)

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI

âðúçêà ñ “VIDEO PRIO RITY” (

23, ìåíþ “HDMI”)

çàäàäåíî íà “ON”.

Çà äà ïîäîáðèòå “720p”, “1080i” è “1080p”

êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà

OFF, 1 ( íàé-ñëàáî ) äî 3 ( íàé-ñèëíî )

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI

âðúçêà ñ “VIDEO PRIO RITY” (

23, ìåíþ “HDMI”)

çàäàäåíî íà “O N”.

Çà äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùî êà÷åñòâî íà êàð-

òèíàòà íà âàøèÿ TV

( âèäåî çàïèñè ùå áúäàò

êîíâåðòèðàíè, êàêòî è èçõîäà, êàòî

high-definition âèäåî ) a

480p/576p/720p/1080p

( ïðîãðåñèâíî âèäåî ) a

480i/576i/1080i

( ïîðåäîâà ðàçâèâêà ) p Àêî èçîáðàæåíèåòî å èçêðèâåíî, íàòèñ-

íåòå è çàäðúæòå [CANCEL] äîêàòî òî íå

ñå ïîêàæå êîðåêòíî (èçõîäà ùå ñå âúðíå

íà “480p/576p”.) a ×èñëàòà, êîèòî ñå ïîêàçâàò, çàâèñÿò îò âèäà

íà äèñêà. Ïîêàçâà ñå åäíî îò ãîðíèòå ÷èñëà.

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî ñå èçïîëçâà HDMI

âðúçêà ñ “VIDEO PRIORITY” (

23, ìåíþ“HDMI”

çàäàäåíî íà “ON”.

Çà äà èçáåðåòå ïîäõîäÿùî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà

YC b

C r

(4:2:2), YC b

C r

(4:4:4), RGB

p Àêî íàñòðîéêèòå ïî-ãîðå íå ñà ñúâìåñòèìè ñ

âàøèÿ TV, òîâà íÿìà äà áúäå ïîêàçàíî.

(ïðîäúëæàâà íà

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)

Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå NTSC äèñêîâå:

AUTO1

: àâòîìàòè÷íî ðåãèñòðèðà ôîðìàòà íà ôèëìà

è âèäåî ñúäúðæàíèåòî è ãè êîíâåðòèðà.

AUTO2

: äîïúëíèòåëíî êúì “AUTO1”, àâòîìàòè÷íî ðå-

ãèñòðèðà ñúäúðæàíèåòî íà ôèëìà ñ ðàçëè÷íè

ôîðìàòè íà êàäðèòå è ãè êîíâåðòèðà.

VIDEO

: èçáåðåòå, êîãàòî èçïîëçâàòå “AUTO1” è

“AUTO2”, è ñúäúðæàíèåòî å óâðåäåíî.

SOURCE SELECT

[DivX]

Êîãàòî èçáåðåòå “AUTO”, ìåòîäà íà êîíñòðóèðàíå

íà DivX ôîðìàòà ñå ðàçïîçíàâà è ñå èçâåæäà

íà èçõîäà. Àêî êàðòèíàòà å èçêðèâåíà, èçáåðåòå

“INTERLACE” èëè “PROGRESSIVE” â çàâèñèìîñò

îò ìåòîäà íà êîíñòðóêöèÿ ïðè çàïèñâàíåòî

íà äèñêà.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

w

Måíþ 3 (àóäèî)

DIALOGUE

ENHANCER

PLII

Dolby PL II

Çà äà íàïðàâèòå äèàëîçèòå âúâ ôèëìà ïî-

÷óâàåìè è ïðèÿòíè

[DVD-V]

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-êàíàëà èëè

ïîâå÷å, ñ äèàëîã, çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)

[DivX] (Dolby Digital, 3-êàíàë èëè ïîâå÷å, ñ äèàëîã,

çàïèñàí íà öåíòðàëíèÿ êàíàë)

OFF, ON

OFF, MOVIE, MUSIC

(

28, Ðàáîòà ñ Dolby Pro Logic II)

19

19

20

20

Ðàáîòà ñ åêðàííè ìåíþòà

Îòíîñíî

DivX VOD

ôîðìàò

Ïîòâúðæäåíèå íà HDMI èíôîðìàöèÿòà

íàïð.

DivX Video-on-Demand (VOD) ôîðìàòúò å êîäèðàí è å çàùèòåí

ñðåùó êîïèðàíå. Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ôîðìàò íà òîâà

óñòðîéñòâî, íàé-íàïðåä òðÿáâà äà ðåãèñòðèðàòå óñòðîéñòâîòî.

HDMI --- INFORMATION

1

3

5

2

4

CONNECTED STATE

AUDIO STREAM

MAX CHANNEL

VIDEO FORMAT

COLOUR SPACE

CONNECTED

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4

Ñëåäâàéòå online èíñòðóêöèèòå çà êóïóâàíå íà DivX VOD ïðîäóêò

çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà óñòðîéñòâîòî è äà ãî ðåãè-

ñòðèðàòå. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DivX VOD, ïîñåòåòå

www.divx.com/vod.

Ïîêàçâàíå íà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä íà óñòðîéñòâîòî

(

23, “REGISTRATION” â ìåíþ “OTHERS”)

Còàòóñ íà ñâúðçâàíåòî

Ïîêàçâà âèäà íà èçõîäíèÿ ñèãíàë.

SÏîêàçâà áîðÿò íà àóäèî êàíàëèòå.

(

19, VIDEO FORMAT)

(

19, COLOUR SPACE)

Çàáåëåæêà

Êîãàòî “OFF” å èçáðàíî â “AUDIO OUT” (

23, “HDMI” ìåíþ), ùå ñå

ïîêàæå ñúîáùåíèå “– – –” â “AUDIO STREAM”.

Ïîêàçâàíå íà òåêñòà íà DivX ñóáòèòðè

Íà òîâà óñòðîéñòâî ìîæåòå äà ïîêàæåòå òåêñòà íà ñóáòèòðèòå, çàïèñàí

íà DivX âèäåî äèñê. Â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèÿ ìåòîä çà çàïèñ íà

ôàéëà, ñëåäíèòå ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò èëè ñóáòèòðèòå ìîæå äà

íå ñå ïîêàçâàò êîðåêòíî.

1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èçáåðåòå “SUBTITLE” âÌåíþ 1 (

18).

2 Íàòèñíåòå [ , ] çà äà èçáåðåòå “TEXT ON” è íàòèñíåòå [OK].

p

DivX âèäåî ôàéëîâåòå, êîèòî íå ïîêàçâàò “TEXT ON”, íå ñúäúðæàò

òåêñò íà ñóáòèòðè. Òåêñòúò íà ñóáòèòðèòå íå ìîæå äà áúäå ïîêàçàí.

p

Àêî òåêñòà íà ñóáèòðèòå íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíî, îïèòàéòå äà

ïðîìåíèòå åçèêîâèòå íàñòðîéêè (

ïî-äîëó).

Íàñòðîéêè çà åçèêà íà ñóáòèòðèòå

1 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå [SETUP].

2 Íàòèñíåòå [ , ] çà äà èçáåðåòå “DISC” è íàòèñíåòå [OK].

3 Íàòèñíåòå [ , ] çà äà èçáåðåòå “SUBTITLE TEXT” è íàòèñíåòå [OK].

4 Íàòèñíåòå [ , ] çà äà èçáåðåòå “LATIN1”, “LATIN2” (ôàáðè÷íè

íàñòðîéêè), “CYRILLIC” èëè “TURKISH” è íàòèñíåòå [OK].

p Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [SETUP].

OTHERS−REGISTRATION (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS

XXXXXXXX

TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod

SET

RETURN

8 ñèìâîëà p

Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñè çàïèøåòå êîäà çà áúäåùè ñïðàâêè.

p Ñëåä âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX VOD ïðîäóêò çà ïðúâ ïúò, ñå

ïîÿâÿâà äðóã ðåãèñðàöèîíåí êîä â “REGISTRATION (DIVX)”. Íå

èçïîëçâàéòå òîçè ðåãèñòðàöèîíåí êîä çà êóïóâàíå íà DivX VOD

ïðîäóêò. Àêî èçïîëçâàòå òîçè êîä çà êóïóâàíå íà DivX VOD ïðî-

äóêò, òî íÿìà äà ìîæåòå äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðîäóêòè,

êîèòî ñòå êóïèëè ñ ïðåäèøíèÿ êîä.

p Àêî êóïèòå DivX VOD ïðîäóêò è èçïîëçâàòå äðóã ðåãèñòðàöèîíåí

êîä, òî íÿìà äà ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå òîçè ïðîäóêò îòíîâî.

(ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “AUTHORIZATION ERROR”)

Îòíîñíî DIvX ïðîäóêò, êîéòî ìîæå äà áúäå âúçïðî-

èçâåæäàí îïðåäåëåí áðîé ïúòè

Íÿêîè DivX VOD ïðîäóêòè ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè îãðà-

íè÷åí áðîé ïúòè. Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå òîçè ïðîäóêò, ñå ïîêàçâà

îñòàâàùèÿ áðîé âúçïðîèçâåæäàíèÿ. Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå

òîçè ïðîäóêò, àêî òîâà ÷èñëî å íóëà. ( ïîêàçâà ñå “RENTAL EXPIRED”)

Âèäîâå òåêñòîâè ôàéëîâå, êîèòî ìîãàò äà áúäàò âúçïðîèçâåæäàíè

Òåêñò íà ñóáòèòðèòå, êîéòî îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå óñëîâèÿ, ìîæå äà

áúäå âúçïðîèçâåæäàí íà òîâà óñòðîéñòâî.

p Ôàéëîâ ôîðìàò: MicroDVD, SubRip, èëè TMPlayer p Ðàçøèðåíèå íà ôàéëà: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, èëè “.txt” p

Íàèìåíîâàíèå íà ôàéëà: íå ïîâå÷å îò 44 cèìâîëà, ñ èçêëþ÷åíèå íà

ôàéëîâîòî ðàçøèðåíèå.

p

DivX âèäåî ôàéëúò è òåêñòúò íà ñóáòèòðè ñà â ñúùàòà ïàïêà, è èìåíàòà

íà ôàéëîâåòå ñà ñúùèòå ñ èçêëþ÷åíèå íà ôàéëîâèòå ðàçøèðåíèÿ.

p Àêî èìà ïîâå÷å îò åäèí òåêñòîâè ôàéë ñúñ ñóáòèòðè â ñúùàòà ïàïêà, òå

ñå ïîêàçâàò â ñëåäíèÿ ðåä íà ïðèîðèòåò: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

Çàáåëåæêà

Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà òàêúâ ïðîäóêò

p Áðîÿò íà îñòàâàùèòå âúçïîèçâåæäàíèÿ ñå íàìàëÿâà ñ åäèíèöà:

– êîãàòî íàòèñíåòå [ ¦ ] or [SETUP].

– êîãàòî íàòèñíåòå [ w STOP].

– êîãàòî íàòèñíåòå [ , SKIP] èëè [ , SLOW/SEARCH]

è äð. è èçâèêàòå äðóã ïðîäóêò .

p Âúçñòàíîâÿâàíåòî íà çàäàäåíàòà ôóíêöèÿ (

15, Stop ) íå ðàáîòè.

p Àêî èìåòî íà DivX ôèäåî ôàéëà íå ñå ïîêàçâà äèðåêòíî íà åêðàííîòî

ìåíþ (èìåòî íà ôàéëà ñå ïîêàçâà êàòî “¢”), èëè ðàçìåðà íà ôàéëà

íàäâèøàâà 256 KB, òåêñòà íà ñóáòèòðèòå ìîæå äà íå ñå ïîêàçâà êîðåêòíî.

p Òåêñòúò íà ñóáòèòðèòå íå ìîæå äà ñå ïîêàçâà ïî âðåìå íà ïîêàçâàíåòî

íà ìåíþòî èëè ïðè èçïúëíåíèå íà îïåðàöèèòå êàòî íàïðèìåð òúðñåíå.

Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà

1

SETUP

SETUP

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7

8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

OK

RETURN

2

OK

Måíþ

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

SET

RETURN EXIT : SETUP

Èçáåðåòå ìåíþòî

.

Ïîêàçâàíå íà òåêóùèòå

íàñòðîéêè çà îïöèèòå ïî-äîëó

DISC

SETTING STATE

AUDIO

SUBTITLE

MENUS

RATINGS

PASSWORD

ENGLISH

AUTO

ENGLISH

8 NO LIMIT

SET

RETURN

EXIT : SETUP

Îïöèÿ Íàñòðîéêè p Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ

åêðàí, íàòèñíåòå [RETURN].

Èçáåðåòå îïöèÿ

.

3

OK

4

OK

Íàïðàâåòå

íàñòðîéêèòå

.

Èçõîä

.

5

SETUP p Íàñòðîéêèòå ñå çàïàìåòÿâàò äîðè àêî âêëþ÷èòå ðåæèì standby.

p

 äîëó ïîêàçàíàòà òàáëèöà ïîä÷åðòàíèòå îïöèè ñà ôàáðè÷íè.

QUICK SETUP äàâà âúçìîæíîñò äà ñå íàïðàâÿò íàñòðîéêèòå äîðè â îáëàñòè ñ ëîøî ïðèåìàíå.

w

DISC

ìåíþ.

AUDIO

Èçáåðåòå åçèêà çà àóäèîòî.

SUBTITLE

Èçáåðåòå åçèêà çà ñóáòèòðèòå.

MENUS

Èçáåðåòå åçèêà çà ìåíþòî íà äèñêà.

Ïðîìÿíàòà íà åçèêà çà ìåíþòî â

QUICK SETUP ñúùî ñå èçâúðøâà

ïðåç òàçè íàñòðîéêà.

p

ENGLISH p CZECH p

FRENCH p POLISH p

AUTO a

3 p

ENGLISH p

HUNGARIAN p

CZECH p ENGLISH p CZECH p FRENCH p POLISH p

SPANISH p ORIGINAL a 1 p

FRENCH p

POLISH p p

GERMAN

SPANISH p p

RUSSIAN p OTHER – – – – a 2

GERMAN p

OTHER – – – – a 2 p SPANISH p GERMAN p RUSSIAN p OTHER – – – – a 2 p

HUNGARIAN p

RUSSIAN p HUNGARIAN

RATINGS

Çàäàéòå íèâî íà îáõâàòà, çà äà

îãðàíè÷èòå DVD-Video

âúçïðîèçâåæäàíåòî.

Íàñòðîéêè çà îáõâàòà (êîãàòî å èçáðàíî íèâî 8) p 0 LOCK ALL: çà äà ïðåäîòâðàòèòå âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå áåç íèâà íà îáõâàòà.

p

1 äo 7 p 8 NO LIMIT

Êîãàòî èçáåðåòå íèâà íà îáõâàòà, ñå ïîêàçâà åêðàí çà âúâåæäàíå íà ïàðîëà.

Ñëåäâàéòå on-screen èíñòðóêöèè.

Íå çàáðàâÿéòå ïàðîëàòà ñè .

Ùå ñå ïîêàæå åêðàí çà ñúîáùåíèÿ, àêî DVD-Video äèñê ñ ïî-âèñîêè íèâà íà îáõâàòà å ïîñòàâåí â

ñëîòà. Ñëåäâàéòå åêðàííèòå ìåíþòà.

a 1 a 2 a

3

PASSWORD

Ïðîìÿíà íà ïàðîëàòà çà “RATINGS”.

p

SETTING

Çà äà ïðîìåíèòå îáõâàòà (êîãàòî å èçðàíî íèâî 0 äî 7) p CHANGE: ñëåäâàéòå åêðàííèòå èíñòðóêöèè.

Èçáðàí å îçíà÷åíèÿ îðèãèíàëåí åçèê íà äèñêà.

Âúâåäåòå ïîäõîäÿùèÿ êîä îò ñïèñúêà ñ êîäîâå íà åçèöè (

24).

Àêî åçèêà, èçáðàí çà “AUDIO” íå å äîñòúïåí, ñóáòèòðèòå ñå ïîÿâÿâàò â òîçè åçèê (àêî å äîñòúïåí íà äèñêà).

(ïðîäúëæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)

21

21

Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà

QUICK SETUP äàâà âúçìîæíîñò äà ñå íàïðàâÿò íàñòðîéêèòå â çàùðèõîâàíèòå ïîëåòà.

w

VIDEO

ìåíþ.

TV ASPECT

Èçáåðåòå íàñòðîéêèòå íà âàøèÿ TV

è çàäàéòå ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè.

p

4:3PAN&SCAN: îáèêíîâåí ôîðìàò TV (4:3)

Ñòðàíèòå íà øèðîêîåêðàííàòà êàðòèíà ñà èçðÿçàíè òàêà, ÷å åêðàíà å èçïúëíåí

â ñðåäàòà (îçâåí àêî òîâà íå å ðàçðåøåíî íà äèñêà).

p 4:3LETTERBOX: îáèêíîâåí ôîðìàò TV (4:3)

Øèðîêîåêðàííàòà êàðòèíà ñå ïîêàçâà â ðåæèì letterbox.

p 4:3ZOOM: îáèêíîâåí ôîðìàò TV (4:3)

Êàðòèíàòà ñå óâåëè÷àâà è íàìàëÿâà.

p

16:9NORMAL: øèðîêîåêðàíåí ôîðìàò TV (16:9)

Êàðòèíàòà ñå ðàçòÿãà ñòðàíè÷íî.

p 16:9SHRINK: øèðîêîåêðàíåí ôîðìàò TV (16:9)

Èçîáðàæåíèÿòà ñå ïîÿâÿâàò â öåíòúðà íà åêðàíà.

p

16:9ZOOM: øèðîêîåêðàíåí ôîðìàò TV (16:9)

Ðàçøèðÿâà êàðòèíàòà äî 4:3 åêðàíåí ôîðìàò.

p p

STANDARD

PROJECTION p

CRT p PLASMA

TV TYPE

Èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿ âèä TV.

p

LCD

TIME DELAY

Êîãàòî ñòå ñâúðçàëè ïëàçìåí äèñïëåé,

òðÿáâà äà ãî ðåãóëèðàòå, àêî çàáåëå-

æèòå, ÷å àóäèîòî íå å ñèõðîíèçèðàíî

ñ âèäåîòî

NTSC DISC OUT

Èçáåðåòå PAL 60 èëè NTSC èçõîä,

ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà NTSC äèñ-

êîâå (

32, Video ñèñòåìè).

p 0 ms p 20 ms p 40 ms p 60 ms p 80 ms p 100 ms

Êîãàòî èçïîëçâàòå VIERA Link “HDAVI Control” ñúñ ñúâìåñòèì “HDAVI Control 3” TV (

26), èçáåðåòå

“0ms”. Aóäèîòî è âèäåîòî ùå ñå ñèíõðîíèçèðàò àâòîìàòè÷íî. (òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî

“DVD/CD” èëè “USB” ñà èçáðàíè çà èçòî÷íèê) p NTSC: ïðè ñâúðçâàíå ñ NTSC TV.

p

PAL60: ïðè ñâúðçâàíå ñ PAL TV.

STILL MODE

Îïðåäåëåòå âèäà íà êàðòèíàòà

ïðè ïàóçà.

p

AUTO p FIELD a 4 : êàðòèíàòà íå å ðàçìàçàíà, íî êà÷åñòâîòî é å íèñêî. p FRAME a 4 : êà÷åñòâîòî å âèñîêî, íî êàðòèíàòà ñå ïîÿâÿâà ðàçìàçàíà.

VIDEO OUT – SCART

Èçáåðåòå ôîðìàòà íà âèäåî ñèãíàëà

äà å èçõîäåí çà SCART (AV)

òåðìèíàëà.

p VIDEO/YPbPr p S-VIDEO/YPbPr p RGB 1/NO OUTPUT: (ñàìî ïðè ñâúðçâàíå ñ RGB cúâìåñòèì TV)

Àêî èñêàòå âèíàãè äà âèæäàòå êàðòèíàòà ñ RGB ñèãíàë, èçáåðåòå òîçè ðåæèì. TV åêðàíà ùå ñå

ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî çà äà ïîêàæå êàðòèíàòà îò óñòðîéñòâîòî, êîãàòî óñòðîéñòâîòî å âêëþ÷åíî.

p RGB 2/NO OUTPUT: (ñàìî ïðè ñâúðçâàíå ñ RGB cúâìåñòèì TV)

Êîãàòî å âêëþ÷åí TV òóíåð, àêî ñåëåêòîðà å çàäàäåí íà “DVD/CD”, TV åêðàíà ùå ñå ïðåâêëþ÷è àâòîìàòè÷íî

çà äà ïîêàæå êàðòèíàòà îò óñòðîéñòâîòî ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD])

èëè ïðè ïðåãëåä íà åêðàííîòî ìåíþ íà DVD/CD äèñê.

TV êàðòèíà ùå ñå ïîêàæå, êîãàòî ñåëåêòîðúò å çàäàäåí íà “AV”. Ñ äðóãè ñåëåêòîðè íà òîâà

óñòðîéñòâî ùå ñå ïîêàæå êàðòèíàòà.

22

22 w

AUDIO

ìåíþ.

DOLBY DIGITAL

a

5

DTS

a

5

MPEG

a

5 p BITSTREAM p

PCM p

BITSTREAM p PCM p BITSTREAM p

PCM

Èçáåðåòå, çà äà íàñòðîèòå âèäà íà îáîðóäâàíåòî, êîåòî ñòå ñâúðçàëè êúì

HDMI AV OUT òåðìèíàë.

Èçáåðåòå “BITSTREAM” êîãàòî îáîðóäâàíåòî ìîæå äà äåêîäèðà bitstream

(öèôðîâà ôîðìà íà 5.1 êàíàëíè äàííè).  ïðîòèâåí ñëó÷àé èçáåðåòå “PCM”.

(àêî bitstream å èçõîä çà îáîðóäâàíå áåç äåêîäåð, å âúçìîæíî äà ñå èçâåäàò

âèñîêè íèâà íà øóìîâå, êîèòî ìîæå äà ïîâðåäÿò ñëóõà âè è ãîâîðèòåëèòå)

DYNAMIC RANGE

p ON: ðåãóëèðàéòå çà ÷èñòîòà äîðè êîãàòî çâóêà å íèñúê. Ôóíêöèÿ, óäîáíà çà êúñíî íîùíî ñíèìàíå.

(ðàáîòè ñàìî ñ Dolby Digital) p OFF

SPEAKER SETTINGS

Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå çà

âàøèòå îçâ. òåëà.

p SETTINGS: p C DELAY: 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Èçáåðåòå âðåìåòî íà çàêúñíåíèå çà âàøåòî öåíòðàëíî îçâ. òÿëî (

24, Èçáîð íà âðåìåòî

íà çàêúñíåíèå íà îçâ. òåëà).

p

SL/SR DELAY: 0ms, 5ms, 10ms, 15ms

Èçáåðåòå âðåìåòî íà çàêúñíåíèå çà âàøåòî ñúðàóíä îçâ. òÿëî (

24, Èçáîð íà âðåìåòî

íà çàêúñíåíèå íà îçâ. òåëà).

p TEST TONE: SETTING Èçïîëçâàéòå òåñòîâèÿ òîí çà ðåãóëèðàíå íèâàòà íà îçâ. òåëà

(

29, Ðåãóëèðàíå íèâàòà íà îçâ. òåëà).

p CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT: `6 dB äî i6 dB (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: 0 dB) a 4 a 5

Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ “Frame still and field still” (

37, Ðå÷íèê).

Êîãàòî àóäèîòî å èçõîä îò HDMI AV OUT òåðìèíàëà, è ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå íå ïîääúðæà èçáðàíàòà îïöèÿ, àêòóàëíèÿ èçõîä ùå

çàâèñè îò èçïúëíåíèåòî íà òîâà ñâúðçàíî îáîðóäâàíå.

QUICK SETUP äàâà âúçìîæíîñò äà ñå íàïðàâÿò íàñòðîéêèòå â çàùðèõîâàíèòå ïîëåòà.

w

DISPLAY

ìåíþ.

LANGUAGE

Èçáåðåòå åçèêà çà åêðàííè

ñúîáùåíèÿ.

p ENGLISH p

PУCCKИЙ p FRANÇAIS p ESPAÑOL p

MAGYAR p

Ç

ESKY p DEUTSCH p

POLSKI w

HDMI

ìåíþ.

VIDEO PRIORITY

AUDIO OUT

RGB RANGE

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî

“COLOUR SPACE” â Ìåíþ 4 (HDMI)

å çàäàäåíî íà RGB (

19).

VIERA Link

p

ON: ïðè ðàáîòà ñ HDMI AV OUT òåðìèíàë çà âèäåî èçõîä. Ðåçîëþöèÿòà íà âèäåî èçõîäà îò

HDMI AV OUT òåðìèíàë å îïòèìèçèðàíà ñúãëàñíî êàïàöèòåòà íà ñâúðçàíîòî îáîðóäâàíå (íàïð. TV).

p

OFF: ïðè ðàáîòà ñ HDMI AV OUT òåðìèíàë çà âèäåî èçõîä. Âèäåî èçõîäà íÿìà äà çàâèñè îò câúðçàíîòî îáîðóäâàíå, à îò òîâà óñòðîéñòâî.

p ON: êîãàòî àóäèî èçõîäà å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë. (çàâèñè îò êàïàöèòåòà íà ñâúðçàíîòî

îáîðóäâàíå, àóäèî èçõîäà ìîæå äà çàâèñè îò àóäèî íàñòðîéêèòå íà îñíîâíèÿ áëîê) p

OFF: êîãàòî àóäèî èçõîäà íå å îò HDMI AV OUT òåðìèíàë. (àóäèîòî å èçõîä ÷ðåç íñòðîéêèòå íà

îñíîâíèÿ áëîê) p STANDARD p

ENHANCED: êîãàòî áåëèòå è ÷åðíè èçîáðàæåíèÿ íå ñà îò÷åòëèâè è íÿìà êîíòðàñò.

p ON: The VIERA Link “HDAVI Control TM ” ôóíêöèÿòà å äîñòúïíà (

26).

p OFF w

OTHERS

ìåíþ.

REGISTRATION

[DivX]

Ïîêàçâà ðåãèñòðàöèîííèÿ êîä

íà óñòðîéñòâîòî.

JPEG TIME

Çàäàéòå ñêîðîñòòà íà ñëàéäîâåòå.

Ôàáðè÷íè íàñòðîéêè: 3 SEC

FL DIMMER

Ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ íà

òîâà óñòðîéñòâî.

QUICK SETUP

p SHOW CODE

Èìàòå íóæäà îò òîçè ðåãèñòðàöèîíåí êîä, çà äà êóïèòå è âúçïðîèçâåæäàòå

DivX Video-on-Demand (VOD) ôîðìàò (

20).

p

1 SEC äî 15 SEC (íà ñòúïêè îò ïî 1 åäèíèöà) p 15 SEC äo 60 SEC (íà ñòúïêè îò ïî 5 åäèíèöè) p

60 SEC äo 180 SEC (íà ñòúïêè îò ïî 30 åäèíèöè) p BRIGHT p DIM p

AUTO: äèñïëåÿ å îñâåòåí, íî ïðåêàëåíî ÿðúê ïðè èçïúëíåíèå íà íÿêîè îïåðàöèè.

p

SET

Ñëåäâàéòå åêðàííèòå èíñòðóêöèè.

p DVD-VR: çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî ïðîãðàìè íà DVD-RAM èëè DVD-R/-RW.

p DATA: çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå îò DVD-RAM èëè DVD-R/-RW äèñêîâå.

DVD-VR/DATA

Èçáåðåòå çà âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî

DVD-VR èëè DATA ôîðìàò.

DEFAULTS

Tàçè ôóíêöèÿ âðúùà âñè÷êè ñòîé-

íîñòè â MAIN ìåíþ êúì ñòîéíîñòè

ïî ïîäðàçáèðàíå.

p RESET

Åêðàíúò çà âúâåæäàíå íà ïàðîëèòå ñå ïîêàçâà, àêî “RATINGS” (

21) å çàäàäåí. Ìîëÿ âúâåäåòå

ñúùàòà ïàðîëà, ïîñëå èçêëþ÷åòå óñòðîéñòâîòî è ïàê ãî âêëþ÷åòå.

(ïðîäúëæàâà íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)

23

23

24

24

Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà

Èçáîð íà âðåìåòî íà çàêúñíåíèå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

( åôåêòèâíà ôóíêöèÿ, êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà 5.1êàíàëåíçâóê )

(ñàìî çà öåíòðàëíî è ñúðàóíä îçâ. òÿëî)

Çà îïòèìàëíî ñëóøàíå ñ 5.1-êàíàëåí çâóê, âñè÷êè îçâ. òåëà ñ èçêëþ-

÷åíèå íà ñúáóôåðà, òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåíî íà åäíàêâî ðàçñòîÿíèå

îò ñëóøàòåëÿ. Àêî òðÿáâà äà ðàçïîëîæèòå öåíòúðà èëè ñúðàóíäà

áëèçî äî ìÿñòîòî íà ñëóøàòåëèòå, òîãàâà ðåãóëèðàéòå âðåìåíàòà íà

çàêúñíåíèå, çà äà ïîëó÷èòå äîáúð çâóê.

C

: àêòóàëíà ïîçèöèÿ íà îçâ. òÿëî

L C

R

: èäåàëíà ïîçèöèÿ íà îçâ. òÿëî

SW

: ïúðâîíà÷àëíî ðàçñòîÿíèå

äî ñëóøàòåëèòå

C åíòðàëíî îçâ. òÿëî

Ðàçëèêà (ïðèáë.)

Íàñòðîéêè

30 cm 1 ms

60 cm

90 cm

2 ms

3 ms

120 cm

150 cm

4 ms

5 ms

Ñúðàóíä îçâ. òÿëî

Ðàçëèêà (ïðèáë.)

150 cm

Íàñòðîéêè

5 ms

300 cm

450 cm

10 ms

15 ms

Çà äà çàäàäåòå íàñòðîéêèòå çà âðåìåíà íà çàêúñíåíèå:

Èçáåðåòå “C DELAY” èëè “SL/SR DELAY” îò “SPEAKER SETTINGS”

â “AUDIO” ìåíþòî (

22).

LS

LS

RS

RS

ïðèáëèçèòåëíè ðàçìåðè íà ïîìåùåíèåòî

Îêðúæíîñò íà ïîñòîÿííî ïúðâîíà÷àëíî ðàçñòîÿíèå äî ñëóøàòåëèòå

Íÿìà çíà÷åíèå äàëè ðàçñòîÿíèå èëè å ïî-ìàëêî îò , íàìåðåòå

ðàçëèêàòà â òàáëèöàòà ïî-äîëó è ïðîìåíåòå äî ïðåïîðú÷âàíèòå íàñòðîéêè.

Ñïèñúê íà êîäîâåòå íà åçèöèòå

Abkhazian:

Afar:

Afrikaans:

Albanian:

Ameharic:

Arabic:

Armenian:

Assamese:

Aymara:

Azerbaijani:

Bashkir:

Basque:

Bengali, Bangla:

Bhutani:

Bihari:

Breton:

Bulgarian:

Burmese:

Byelorussian:

Cambodian:

Catalan:

Chinese:

Corsican:

Croatian:

Czech:

6566

6565

6570

8381

6577

6582

7289

6583

6589

6590

6665

6985

6678

6890

6672

6682

6671

7789

6669

7577

6765

9072

6779

7282

6783

Danish:

Dutch:

English:

Esperanto:

Estonian:

Faroese:

Fiji:

Finnish:

French:

Frisian:

Galician:

Georgian:

German:

Greek:

Greenlandic:

Guarani:

Gujarati:

Hausa:

Hebrew:

Hindi:

Hungarian:

Icelandic:

Indonesian:

Interlingua:

Irish:

6865

7876

6978

6979

6984

7079

7074

7073

7082

7089

7176

7565

6869

6976

7576

7178

7185

7265

7387

7273

7285

7383

7378

7365

7165

Italian:

Japanese:

Javanese:

Kannada:

Kashmiri:

Kazakh:

Kirghiz:

Korean:

Kurdish:

Laotian:

Latin:

Latvian, Lettish:

Lingala:

Lithuanian:

Macedonian:

Malagasy:

Malay:

Malayalam:

Maltese:

Maori:

Marathi:

Moldavian:

Mongolian:

Nauru:

Nepali:

7384

7465

7487

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

7665

7686

7678

7684

7775

7771

7783

7776

7784

7773

7782

7779

7778

7865

7869

Norwegian:

Oriya:

Pashto, Pushto:

Persian:

Polish:

Portuguese:

Punjabi:

Quechua:

Rhaeto-Romance:

Romanian:

Russian:

Samoan:

Sanskrit:

Scots Gaelic:

Serbian:

Serbo-Croatian:

Shona:

Sindhi:

Singhalese:

Slovak:

Slovenian:

Somali:

Spanish:

Sundanese:

Swahili:

8377

8365

7168

8382

8372

8378

8368

8373

8375

7879

7982

8083

7065

8076

8084

8065

8185

8277

8279

8285

8376

8379

6983

8385

8387

Swedish:

Tagalog:

Tajik:

Tamil:

Tatar:

Telugu:

Thai:

Tibetan:

Tigrinya:

Tonga:

Turkish:

Turkmen:

Twi:

Ukrainian:

Urdu:

Uzbek:

Vietnamese:

Volapük:

Welsh:

Wolof:

Xhosa:

Yiddish:

Yoruba:

Zulu:

8673

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

8479

8482

8475

8487

8575

8582

8590

8386

8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8473

FM

ðàäèî

Íîìåðèðàíè

áóòîíè

,

FUNCTIONS

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

SKIP

0

10

SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

FM/EXT-IN

,

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER MUTING

OK

SELECTOR MEMORY

TUNE

-TUNE MODE

Çà àâòîìàòè÷íî çàïàìåòÿâàíå íà ðàäèîòàíöèè, íàïðàâåòå

ñïðàâêà íà ñòð. 11.

1

Ðú÷íî çàïàìåòÿâàíå

FM/EXT-IN

Èçáåðåòå “FM”.

p

Îñíîâåí áëîê:

Íàòèñíåòå [SELECTOR].

2

Èçáåðåòå ÷åñòîòà .

p Îñíîâåí áëîê:

Íàòèñíåòå [-TUNE MODE] çà äà èçáåðåòå

“MANUAL” íà äèñïëåÿ, è ïîñëå íàòèñíåòå

[ : TUNE 9 ] p

Çà äà ñòàðòèðàòå àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà

íà ÷åñòîòèòå, íàòèñíåòå è çàäðúæòå

[ , ] (îñíîâåí áëîê: [

:

TUNE

9

] )

äîêàòî ÷åñòîòèòå ïî÷íàò äà ñå ñêðîëèðàò.

Òúðñåíåòî íà ÷åñòîòè ñïèðà ïðè íàìèðàíå

íà ñòàíöèÿ.

w

Îòäåëíî çàïàìåòÿâàíå íà ñòàíöèè

Ìîæåòå äà çàäàäåòå äî 30 ñòàíöèè.

Äîêàòî ñëóøàòå ðàäèîèçëú÷âàíå:

Íàòèñíåòå [OK].

Äîêàòî ÷åñòîòàòà ìèãà íà äèñïëåÿ:

Íàòèñíåòå íîìåðèðàíè áóòîíè, çà äà èçáåðåòå êàíàë.

p Çà äà èçáåðåòå

2-öèôðåí íîìåð:

íàïð. 12: [ 5 10]

[1]

[2]

Ïî ïîäîáåí íà÷èí

íàòèñíåòå [

:

,

9

], è ïîñëå

íàòèñíåòå [OK].

Îñíîâåí áëîê:

Äîêàòî ñëóøàòå ðàäèî èçëú÷âàíå:

Íàòèñíåòå [MEMORY] äâà ïúòè .

Äîêàòî êàíàëà ïðåìèãâàíà äèñïëåÿ:

Íàòèñíåòå [

:

TUNE

9

], è ïîñëå íàòèñíåòå [MEMORY].

Ïðåäâàðèòåëíî çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ ñå èçòðèâà, êîãàòî

ñå çàïèñâà ñëåäâàùà, çàïàìåòåíà â ñúùèÿ êàíàë.

RDS èçëú÷âàíå

Óñòðîéñòâîòî ìîæå äà ïîêàæå òåêñòîâè äàííè, ïðåäàâàíè îò ñèñòåìà

çà èçëú÷âàíå íà ðàäèî äàííè (RDS) äîñòúïíà â íÿêîè îáëàñòè.

Àêî ñòàíöèèòå, êîèòî ñëóøàòå, ïðåäàâàò RDS ñèãíàëè, “RDS” ùå

ñâåòíå íà äèñïëåÿ.

Äîêàòî ñëóøàòå ðàäèî ïðåäàâàíå:

Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]

,

çà äà ñå ïîêàæàò

òåêñòîâèòå äàííè.

Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà:

PS:

ïðîãðàìíè óñëóãè

PTY:

âèä íà ïðîãðàìàòà

FREQ:

äèñïëåé çà ÷åñòîòèòå

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

PTY äèñïëåé

VARIED

POP M

ROCK M

M-O-R- M a

LIGHT M

CLASSICS

CULTURE OTHER M

SCIENCE WEATHER a “M-O-R- M”=Middle of the road music

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATIONAL

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

Âúçìîæíî å RDS ôóíêöèÿòà äà íå å äîñòúïíà, àêî ïðèåìàíåòî å ëîøî.

25

25

26

26

VIERA Link “HDAVI Control

TM

SKIP

SETUP

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7

8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND SUBWOOFER

-W.S.

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

FM/EXT-IN

ONE TOUCH PLAY

SLOW/SEARCH

PLAY

w

Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà

Íàñòðîéêèòå çà “TV ASPECT ” a

1 (

22, ìåíþ

VIDEO

) è

“LANGUAGE ” a 2 (

23 , ìåíþ “DISPLAY”) ùå ñëåäâàò

àâòîìàòè÷íî íàñòðîéêèòå íà TV.

(òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè,

êîèòî ñòå íàïðàâèëè íà âàøèÿ TV, íå ñà äîñòúïíè íà

òîâà óñòðîéñòâî) a 1

Ïðè ðàáîòà ñ VIERA Link “HDAVI Control” ñúñ

“HDAVI Control 3” cúâìåñòèì TV a 2

Ïðè ðàáîòà ñ VIERA Link “HDAVI Control” ñ

“HDAVI Control 2 (èëè ïî-êúñíà âåðñèÿ)” cúâìåñòèì TV.

Âúçïðîèçâåæäàíå ñ åäíî äîêîñâàíå

Ìîæåòå äà âêëþ÷èòå òîâà óñòðîéñòâî è òåëåâèçîðà è äà ñòàðòèðàòå

âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ñ åäíî íàòèñêàíå íà áóòîíà.

ONE TOUCH PLAY

Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê.

Îçâ. òåëà íà òîâà óñòðîéñòâî ùå ñå

àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî (

27).

Tàçè ôóíêöèÿ ñúùî ðàáîòè, àêî íàòèñíåòå [ PLAY] íà äèñòàíöèîííîòî

óïðàâëåíèå, êîãàòî òîâà óñòðîéñòâî å â ðåæèì standby.

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” e óäîáíà ôóíêöèÿ, êîÿòî ïðåäëàãà îïåðàöèè

íà òîâà óñòðîéñòâî, è íà Panasonic TV (VIERA) ñ “HDAVI Control”.

Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ ÷ðåç ñâúðçâàíå íà îáîðóäâàíå

ñ HDMI êàáåë. Âæ. èíñòðóêöèè çà ðàáîòà ñ òîâà îáîðóäâàíå, çà

ïîâå÷å äåòàéëè.

p VIERA Link “HDAVI Control”, áàçèðàíà íà ôóíêöèè çà êîíòðîë, îñè-

ãóðåíè îò HDMI êîéòî å èíäóñòððèàëåí ñòàíäàðò, ïîçíàò êàòî

HDMI CEC (Consumer Electronics Control), å óíèêàëíà ôóíêöèÿ,

ðàçðàáîòåíà è äîáàâåíà çà óäîáñòâî íà ïîòðåáèòåëèòå. Êàòî

òàêàâà, íå ñà ãàðàíòèðàíè îïåðàöèè ñ îáîðóäâàíå íà äðóãè ïðîèçâî-

äèòåëè, êîåòî ïîääúðæà HDMI CEC (ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèè çà ðàáîòà).

p Tîâà óñòðîéñòâî ïîääúðæà “HDAVI Control 3” ôóíêöèÿ.

“HDAVI Control 3”å íàé-íîâèÿ ñòàíäàðò (òåêóù ñëåä äåêåìâðè 2007)

çà îáîðóäâàíå íà Panasonic, ñúâìåñòèìî ñ HDAVI Control. Tîçè

ñòàíäàðò å ñúâìåñòèì ñ êîíâåíöèîíàëíî Panasonic HDAVI

îáîðóäâàíå.

Tåëåâèçîð ñ “HDAVI Control 2 (èëè ïî-êúñíà)” ôóíêöèÿ ðàçðåøàâà

ñëåäíèòå îïåðàöèè: VIERA Link Control ñàìî ñ äèñò. óïðàâëåíèå íà

òåëåâèçîðà (çà “HDAVI Control 2 (èëè ïî-êúñíà)”] (

27).

[Note]

Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå ñå ïîêàæå âåäíàãà íà òåëåâèçîðà.

Àêî íå ñå ïîêàæå ïúðâàòà ÷àñò, íàòèñíåòå [ ] èëè [ ]

,

çà äà ñå

èäåòå íà ìÿñòîòî, îò êîåòî òðÿáâà äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.

A âòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà

p

Êîãàòî ïðåâêëþ÷èòå TV âõîä íà TV òóíåð, òîâà óñòðîéñòâî àâòîìà-

òè÷íî ùå ïðåâêëþ÷è íà “AUX” § èëè “D-IN” § . (òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè

êîãàòî óñòðîéñòâîòî å â “IPOD” ðåæèì) p Êîãàòî èçáåðåòå “DVD/CD” êàòî èçòî÷íèê, òåëåâèçîðà ùå ïðåâêëþ÷è

àâòîìàòè÷íî âõîäíèÿ ðåæèì çà òîâà óñòðîéñòâî.

p

[DVD-V] [VCD]

Êîãàòî ñïðå âúçïðîèçâæäàíåòî, òåëåâèîçîðà ùå ñå

àâòîìàòè÷íî êúì òóíåð.

p

Êîãàòî èçáåðåòå “AUX”

§

èëè “DIGITAL IN”

§

îò “Input Selection” â

START ìåíþ (

13), TV ùå ïðåâêëþ÷è àòîìàòè÷íî íà òóíåð.

Power off link

Ïîäãîòîâêà

p

Ïîòâúðäåòå, ÷å HDMI câúðçâàíåòî å áèëî íàïðàâåíî (

8).

p Çàäàéòå “VIERA Link” íà “ON” (

23, ìåíþ “HDMI” ).

p

Çà äà çàâúðøèòå è àêòèâèðàòå êîðåêòíî ñâúðçâàíåòî, âêëþ÷åòå

öÿëîòî ñúâìåñòèìî VIERA Link “HDAVI Control” è çàäàéòå íà òåëå-

âèçîðà ñúîòâåòñòâàùèÿ HDMI iâõîäåí ðåæèì çà òîâà óñòðîéñòâî.

Êîãàòî TV å èçêëþ÷åí, òîâà óñòðîéñòâî ðàáîòè â standby ðåæèì

àâòîìàòè÷íî.

p

Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî “DVD/CD”, “USB”, “AUX”

§

èëè

“D-IN”§ å èçáðàí êàòî èçòî÷íèê íà òîâà óñòðîéñòâî.

p

Êîãàòî TV å âêëþ÷åí, òîâà óñòðîéñòâî íå ñå âêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.

(Power on link íå å äîñòúïíà ôóíêöèÿ)

Íàñòðîéâàíå íà TV àóäèî çà VIERA Link “HDAVI Control”

Èçáåðåòå ìåæäó “AUX” è “D-IN” çà ðàáîòà ñúñ ñúîòâåòíèòå îïåðàöèè.

Ïîòâúðäåòå àóäèî ñâúðçâàíåòî êúì AUX òåðìèíàëà (çà “AUX”) èëè

OPTICAL IN òåðìèíàë (for “D-IN”) (

9).

1 Íàòèñíåòå [FM/EXT-IN] çà äà èçáåðåòå “AUX” èëè “D-IN”.

2 Íàòèñíåòå [SETUP] çà äà èçáåðåòå “TV AUDIO”, ïîñëå íàòèñíåòå

[ ] èëè [ ]

,

çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà “AUX” èëè “D-IN”.

[Note]

Êîãàòî íàòèñíåòå [Í], ñàìî òîâà óñòðîéñòâî ùå ñå èçêëþ÷è. Äðóãî

ñâúðçàíî è ñúâìåñòèìî ñ VIERA Link “HDAVI Control” îáîðóäâàíå

ùå îñòàíå âêëþ÷åíî.

Êîãàòî è äà ïðîìåíèòå ñâúðçâàíåòî èëè íàñòðîéêèòå, äàéòå

ïîòâúðæäåíèå íà ãîðåèçáðîåíèòå èçèêâàíèÿ.

a “AUX” or “D-IN” (“DIGITAL IN”) ðàáîòè â çàâèñèìîñò îò “TV AUDIO”

íàñòðîéêèòå (

ïî-ãîðå, Íàñòðîéêè íà TV àóäèî çà VIERA Link

“HDAVI Control”).

Êîíòðîë íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà VIERA Link Control ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî

íà òåëåâèçîðà [“HDAVI Control 2 èëè ïî-íîâà]

Ìîæåòå äà èçáåðåòå äàëè àóäèîòî äà å èçõîä îò îçâ. òåëà íà òîâà

óñòðîéñòâî èëè îò TV îçâ. òåëà ÷ðåç èçáîð îò íàñòðîéêèòå íà TV ìåíþ.

ïîäðîáíîñòè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà âàøèÿ TV.

Äîìàøíî êèíî

Îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà òîâà óñòðîéñòâî ñà àêòèâíè.

p

Êîãàòî òîâà óñòðîéñòâî å â standby ðåæèì, ñìÿíàòà íà TV îçâ. òåëà

êúì îçâ. òåëà íà òîâà óñòðîéñòâî â TV ìåíþ ùå âêëþ÷è àâòîìàòè÷íî

òîâà óñòðîéñòâî è ùå èçáåðå “AUX” § èëè “D-IN” § êàòî èçòî÷íèê.

p TV îçâ. òåëà ñå èçêëþ÷âàò âðåìåííî è àâòîìàòè÷íî.

p

Ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå çâóêîâèòå íàñòðîéêè ÷ðåç áóòîíà çà ñèëà

íà çâóêà èëè mute áóòîíà íà TV äèñò. óïðàâëåíèå (íèâîòî íà çâóêà

ñå ïîêàçâà íà FL äèñïëåÿ íà îñí. áëîê) p Çà äà îòêàæåòå èçêëþ÷âàíåòî íà çâóêà, ìîæåòå ñúùî òàêà äà

èçïîëçâàòå äèñò, óïðàâëåíèå íà òîâà óñòðîéñòâî (

12).

p Àêî èçêëþ÷èòå òîâà óñòðîéñòâî, TV îçâ. òåëà ùå ñå àêòèâèðàò

àâòîìàòè÷íî.

TV

TV îçâ. òåëà ñà àêòèâíè.

p Çâóêúò íà òîâà óñòðîéñòâî å íàñòðîåí íà “0”.

– Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî “DVD/CD”, “USB”, “AUX ” a

èëè“D-IN ” a

ñà èçáðàíè êàòî èçòî÷íèê íà òîâà óñòðîéñòâî.

p

Aóäèî èçõîäà å 2-êàíàëíî àóäèî.

Ïðè ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó îçâ. òåëà íà òîâà óñòðîéñòâî è TV îçâ.

òåëà, åêðàíà ìîæå äà îñòàíå ïðàçåí çà íÿêîëêî ñåêóíäè.

Ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå ìåíþòàòà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîâà

óñòðîéñòâî ñ äèñò. óïðàâëåíèå íà TV. Êîãàòî ðàáîòèòå ñ TV äèñò.

óïðàâëåíèå, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èëþñòðàöèÿòà ïî-äîëó îòíîñíî

ðàáîòà ñ áóòîíèòå.

1 Èçáåðåòå òîâà ìåíþ ÷ðåç TV ìåíþ íàñòðîéêè.

(çà äåòàéëè, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà íà TV)

Ìåíþòî START ùå ñå ïîêàæå.

íàïð.

[DVD-V]

DVD/CD

Playback Disc

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Input Selection

Sound

OK

RETURN

Home Cinema

Âúçïðîèçâåæäàíå/

äîñòúï äî ìåíþòî p Ìåíþ START ñúùî ìîæå äà ñå ïîêàæå ÷ðåç èçïîëçâàíå íà TV

äèñò. óïðàâëåíèå (íàïð. [OPTION]).

–Êîãàòî “DVD/CD” èëè “USB” ñà èçáðàíè êàòî èçòî÷íèê, òàçè

ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïî âðåìå íà stop ðåæèì.

– Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, äîêàòî ñå ïîêàçâà iPod åêðàí çà ìó-

çèêàëíî âúçïðîèçâåæäàíå íà TV.

2 Èçáåðåòå æåëàíàòà îïöèÿ â ìåíþ START (

13).

Êîãàòî ñå ïîÿâè åêðàííèÿ êîíòðîëåí ïàíåë:

íàïð. [DVD-V] (êîãàòî å èçáðàíî “Playback Disc” îò ìåíþ START)

PAUSE

SEARCH

PLAY

STOP

SEARCH

RETURN

Ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ âúçïðîèçâåæäàíå ñ îçíà÷åíèòå áóòîíè.

p Êîíòðîëíèÿò ïàíåë ìîæå äà áúäå ïîêàçàí ñ áóòîí îò äèñòàíöèîííîòî

óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà (íàïð. [OPTION]).

– Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïî âðåìå íà“DVD/CD” èëè “USB” âúçïðî-

èçâåæäàíå èëè âúçñòàíîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíå, äîêàòî

ñå ïîêàçâà åêðàí çà iPod ìóçèêà íà TV.

Àêî TV å àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷åí íà HDMI âõîäåí ðåæèì çà

òîâà óñòðîéñòâî (

26, Àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà )

Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà [EXIT] íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà TV,

çà äà èçëåçåòå îò ðåæèì VIERA Link Control, òåëåâèçîðà ùå ïðåâêëþ÷è

àâòîìàòè÷íî íà TV òóíåð. (òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, êîãàòî òîâà óñòðîé-

ñòâî å â “IPOD” ðåæèì èëè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè âúçñòà-

íîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî è êîãàòî “DVD/CD” or “USB” ñà èçáðàíè

êàòî èçòî÷íèê.

p

 çàâèñèìîñò îò ìåíþòî, íÿêîè îïðåàöèè ñ íóòîíèòå íå ìîãàò äà

ñå èçïúëíÿâàò îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà.

p

Íå ìîæåòå äà âúâåäåòå ÷èñëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè íà äèñòàí-

öèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà îò ([0] äî [9]). Èçïîëçâàéòå

òîâà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå çà èçáîð íà play list è äð.

27

27

28

28

Çâóêîâè åôåêòè

PL II

SETUP

SOUND,

W.S.

TV

TV/AV

DVD

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

+, VOL

w

Real Center Focus

( åôåêòèâåí ïðè

âúçïðîèçâåæäàíå íà àóäèî ñ öåíòðàëåí êàíàë

èëè êîãàòî

Dolby Pro Logic II

å âêëþ÷åí

.)

Ìîæåòå äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å çâóêà îò öåíòðàëíèÿ êàíàë äà

èçãëåæäà ñÿêàø èäâà îò ñàìèÿ òåëåâèçîð TV.

R.C.FCS ON R.C.FCS OFF w

Surround Enhancer

Aâòîìàòè÷íî ðåãóëèðà âñÿêî îçâ. òÿëî çà äà ðàçøèðè ñúðàóíä

ñàóíä åôåêòà ïðè 5.1-êàíàëíî çâóê. Êîãàòî ñå âúçïðîèçâåæäà

äâóêàíàëåí çâóê, çâóêà îò L/R ïðåäíèòå îçâ. òåëà ñå èçâåæäà

è ïðåç äðóãèòå îçâ. òåëà, êàòî ñå ñúçäàâà åôåêò íà ñúðàóíä.

SRD ENH ON SRD ENH OFF

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

-W.S.

SUBWOOFER

LEVEL

-CH SELECT

MUTING

Dolby Pro Logic

II

OK

SUBWOOFER LEVEL

CH SELECT

SW BOOST

Ñ èçêëþ÷åíèå íà [DivX]

Dolby Pro Logic II å äåêîäåð ñ 5-êàíàëåí ñúðàóíä îò ñòåðåî èçòî÷íèöè,

áåç çíà÷åíèå äàëè ñà áèëè ñïåöèàëíî êîäèðàíè çà

Dolby Surround.

PL

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:

MOVIE:

ñîôòóåð çà ôèëìè

MUSIC:

ñòåðåî èçòî÷íèöè

OFF:

îòêàç

PL p “ § PL II ” ñâåòâà, êîãàòî èìà åôåêò.

p

Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè, êîãàòî àóäèîòî å èçõîä îò HDMI AV OUT .

p Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå çâóêà íà ñúðàóíä îçâ. òÿëî çà íàé-äîáúð

ñúðàóíä åôåêò (

29, Ðåãóëèðàíå íà íèâàòà íà îçâ. òåëà).

Çàáåëåæêà

p Âúçìîæíî å ñëåäíèÿò çâóêîâ åôåêò äà íå å äîñòúïåí èëè äà íÿìà

åôåêò ïðè íÿêîè èçòî÷íèöè, èëè êîãàòî ñå èçïîëçâàò ñëóøàëêè (

13).

p Ìîæå äà óñåòèòå íàìàëåíèå â çâóêîâîòî êà÷åñòâî, êîãàòî òåçè

Whisper-mode Surround

Ñ èçêëþ÷åíèå íà

[DivX]

çâóêîâè åôåêòè ñå èçïîëçâàò ñ íÿêîè èçòî÷íèöè. Àêî òîâà ñå ñëó÷è,

èçêëþ÷åòå çâóêîâèòå åôåêòè.

Ìîæåòå äà çàäàäåòå ïîäîáðåíèå íà ñúðàóíä åôåêòèòå çà çâóê ñ

íèñêà ñèëà îò 5.1-êàíàëà. (óäîáíî çà êúñíî íîùíî ãëåäàíå)

Ïîäãîòîâêà

Çà äà ñå ïîêàæå êàðòèíàòà, âêëþ÷åòå TV è èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿ

âèäåî âõîäåí ðåæèì.

SOUND

Çàäàâàíå íà çâóêîâè åôåêòè

-W.S.

(íàòèñíåòå è

çàäðúæòå)

1

SOUND

-W.S.

Èçáåðåòå çâóêîâ ðåæèì .

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà :

EQ:

Equalizer

R.C. FCS:

Real Center Focus

SRD ENH:

Surround Enhancer

2

Äîêàòî èçáðàíèÿ

ðåæèì ñå ïîêàçâà

Íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå .

Íàïðàâåòå ñïðàâêà îòíîñíî íàñòðîéêèòå è

äåòàéëèòå çà âñåêè çâóêîâ åôåêò.

p “(( ))”

ñâåòâà ïðè åôåêò.

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå

è çàäúðæèòå áóòîíà.

WHISPER-MODE SRD ON

WHISPER-MODE SRD OFF w

Eêâèëàéçåð

Ìîæåòå äà èçáåðåòå íàñòðîéêèòå çà çâóêîâî êà÷åñòâî .

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå [ , ]:

HEAVY:

äîáàâÿ ñèëà êúì ðîêà.

CLEAR:

èç÷èñòâà ïî-âèñîêèòå ÷åñòîòè.

SOFT:

çà ôîíîâà ìóçèêà.

FLAT:

îòêàç (íå ñå äîáàâÿ åôåêò).

Ðåãóëèðàíå íèâàòà íà ñúáóôåðà

Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå áàñèòå. Óñòðîéñòâîòî àâòîìàòè÷íî èçáèðà

íàé-ïîäõîäÿùèòå íàñòðîéêè â ñúîòâåòñòâèå ñ âèäà íà èçòî÷íèêà.

SUBWOOFER

LEVEL

-CH SELECT

SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3

$ p Çà äà ïðîâåðèòå òåêóùèòå íàñòðîéêè, íàòèñíåòå [SUBWOOFER LEVEL].

p Íàñòðîéêèòå, êîèòî ïðàâèòå ñå çàïàìåòÿâàò, è ñå èçâèêâàò âñåêè

ïúò, êîãàòî âúçïðîèçâåæäàòå ñúùèÿ âèä èçòî÷íèê.

Óñèëâàíå íà ñúáóôåðà

Ñàìî çà îñíîâíèÿ áëîê

Ìîæåòå äà óñèëèòå åôåêòà íà ñúáóôåðà ñúñ ñèëíè áàñè.

SW BOOST indicator

SW

BOOST

BST ON BST OFF

SW BOOST èíäèêàòîðà ñâåòè, êîãàòî

Subwoofer Boost å âêëþ÷åí.

Ðåãóëèðàíå íèâîòî íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà

Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâàòà íà ñúðàóíä ñàóíäà.

Ïîäãîòîâêà

p Íàòèñíåòå [ K , B VOL] çà äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà äî íîðìàëíî íèâî.

p

Èçáåðåòå “TEST TONE” îò “SPEAKER SETTINGS” â “AUDIO” ìåíþòî

(

22).

1

Âúâåäåòå ðåæèì çà òåñòîâ ñèãíàë .

OK

íàïð.

AUDIO - SPEAKER SETTINGS - TEST TONE

SPEAKERS

LEFT

CENTER

RIGHT

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

TRIM LEVEL

− −

0dB

− −

0dB

0dB

2

OK

SET

RETURN

EXIT : SETUP

Tåñòîâèÿò òîí ùå áúäå èçõîäåí çà âñåêè

êàíàë â ñëåäíèÿ ðåä.

LEFT, CENTER, RIGHT,

SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT

Ðåãóëèðàíå íà çâóêîâîòî íèâî

çà âñÿêî îçâ. òÿëî (CENTER,

SURROUND

RIGHT, SURROUND LEFT)

B

6 dB äo

K

6 dB p

Çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà, íàòèñíåòå [SETUP].

w

Çà ðåãóëèðàíå íà çâóêîâèòå íèâà

ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå

(åôåêòèâíî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê èëè êîãàòî

Dolby Pro Logic II å âêëþ÷åí.)

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [—CH SELECT] çà äà èçáåðåòå îçâ. òÿëî .

Äîêàòî ñå ïîêàçâà êàíàëà íà îçâ. òÿëî, íàòèñíåòå [—CH SELECT].

L C R RS LS SW

$ p Ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå SW (Subwoofer) ñàìî àêî äèñêà èìà

êàíàë çà ñúáóôåð è

“ § PL II ”

íå ñâåòè.

Íàòèñíåòå [ ] ( óâåëè÷åíèå ) èëè [ ] ( íàìàëåíèå ) çà äà

ðåãóëèðàòå íèâîòî íà îçâ. òÿëî çà âñÿêî ïîîòäåëíî

.

C, RS, LS, SW: B 6 dB äî K 6 dB

(L, R: ñàìî áàëàíñà å ðåãóëèðóåì)

Çà äà ðåãóëèðàòå áàëàíñà íà ïðåäíèòå ãîâîðèòåëè, äîêàòî “L” èëè “R”

ñà èçáðàíè, èçáåðåòå [ , ].

29

29

Ðàáîòà ñ äðóãî îáîðóäâàíå

30

30

TV/AV

VOL iPod/USB

FM/EXT-IN

1 2 3

ONE TOUCH PLAY

4 5 6

VOL

7 8 9

CANCEL

0

10

SKIP SLOW/SEARCH

STOP PAUSE PLAY

iPod/USB

FM/EXT-IN

,

STOP, PAUSE

PLAY

TOP MENU START

DIRECT

NAVIGATOR

OK

MENU

PLAY

LIST

RETURN

OK

RETURN

FUNCTIONS

PL

II

SETUP

FUNCTIONS PL

-PLAY MODE

-

REPEAT

-FL DISPLAY

-

SLEEP

SETUP SOUND

-W.S.

SUBWOOFER MUTING

LEVEL

-CH SELECT

-PLAY MODE

REPEAT

Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âúíøåí èçòî÷íèê ïðåç âàøàòà

ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî

TV audio

Âúçïðîèçâåæäàíå îò USB óñòðîéñòâî

Ìîæåòå äà ñâúðæåòå è äà âúçïðîèçâåæäàòå çàïèñè èëè ôàéëîâå

îò USB úóñòðîéñòâî çà çàïàìåòÿâàíå.

Óñòðîéñòâà, êîèòî ñà äåôèíèðàíè êàòî USB:

– USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò ñàìî ïàêåòåí òðàíñôåð.

– USB óñòðîéñòâà, êîèòî ïîääúðæàò USB 2.0 ñêîðîñò.

Ïîäãîòîâêà

p Ïðåäè äà ñâúðæåòå êîåòî è äà å USB óñòðîéñòâî êúì òîâà óñòðîéñòâî,

ñå óâåðåòå, ÷å çàïàìåòåíèòå äàííè çà àðõèâèðàíè.

p Íå ñå ïðåïîðú÷âà äà èçïîëçâàòå USB êàáåë çà ðàçøèðåíèå.

USB óñòðîéñòâî, ñâúðçàíî ÷ðåç êàáåë, íÿìà äà áúäå ðàçïîçíàòî.

C âúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî (íå å â êîìïëåêòà)

USB óñòðîéñòâî

OPEN

CLOSE

Îñíîâåí áëîê

Ïîäãîòîâêà

Ïîòâúðäåòå àóäèî ñâúðçâàíåòî êúì SCART (AV) èëè AUX òåðìèíàë íà

îñíîâíèÿ áëîê (

8 èëè 9).

FM/EXT-IN

Èçáåðåòå “AV” èëè “AUX”.

AV:

Çà àóäèî âõîä ïðåç SCART

(AV) òåðìèíàë.

AUX:

Çà àóäèî âõîä ïðåç AUX

òåðìèíàë.

p

Íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà íà TV äî ìèíèìóì è ïîñëå ðåãóëèðàéòå

ñèëàòà íà çâóêà íà îñíîâíèÿ áëîê.

p

Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà ñúðàóíä ñàóíä åôåêòà êîãàòî íàòèñ-

íåòå [ÎPLII], çà äà âêëþ÷èòå Dolby Pro Logic II (

28).

1

iPod/USB

Èçáåðåòå “USB”.

Åêðàííîòî ìåíþ ñå ïîÿâÿâà.

íàïð.

USB

ROOT

Songs

Concer t_01

Concer t_02

Southern AI

OK

RETURN

p Àêî “PLAYBACK MENU” ñå ïîÿâè,

èçáåðåòå “AUDIO/PICTURE” èëè “VIDEO”

ñ íàòèñêàíå íà [ , ] è ïîñëå [OK].

Öèôðîâî àóäèî

Ïîäãîòîâêà

Ïîòâúðäåòå àóäèî ñâúðçâàíåòî íà OPTICAL IN òåðìèíàëà íà îñíîâíèÿ

áëîê (

9).

2

OK

Èçáåðåòå îïöèÿ .

p Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí,

íàòèñíåòå [RETURN]

.

FM/EXT-IN

Èçáåðåòå “D-IN” (Digital In).

Âúçïðîèçâåæäàíåòî ñòàðòèðà îò èçáðàíèÿ ôîðìàò.

Íàñòðîéêè íà âõîäà çà öèôðîâî àóäèî

p Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà ñúðàóä ñàóíä åôåêòà, êàòî íàòèñíåòå

[

§

PL II ] çà äà âêëþ÷èòå Dolby Pro Logic II (

28).

p Îòíîñíî äðóãè ôóíêöèè, êîèòî ñà ïîäîáíè íà îïèñàíèòå â

“Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå” (

14 äo 24).

Èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿ âèä àóäèî îò OPTICAL IN òåðìèíàë íà

îñíîâíèÿ áëîê.

1 Äîêàòî ñòå â “D-IN” ðåæèì:

Íàòèñíåòå [SETUP] çà äà èçáåðåòå “MAIN/SAP”, “DRC”

èëè “PCM FIX”.

2 Äîêàòî ñå ïîêàçâà èçáðàíèÿ ðåæèì:

Íàòèñíåòå

[ , ]

çà äà íàïðàâèòå íàñòðîéêèòå .

MAIN/SAP mode

(ðàáîòè ñàìî ñ Dolby Dual Mono)

Ïîääúðæàíè ôîðìàòè

Íåïîäâèæíè

èçîáðàæåíèÿ

Ìóçèêà

Âèäåî

JPEG

(ðàçøèðåíèå: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”)

MP3

(ðàçøèðåíèå: “.mp3”, “.MP3”)

WMA

(ðàçøèðåíèå: “.wma”, “.WMA”)

MPEG4

a (ðàçøèðåíèå: “.asf”, “.ASF”)

MAIN, SAP

a

, MAIN+SAP

a (ñòåðåî àóäèî) a

“SAP” = Secondary Audio Program a Çà Panasonic D-Snap/DIGA

Çàáåëåæêà

Dynamic Range Compression

DRC ON:

ðåãóëèðàéòå çà ÷èñòîòà äîðè êîãàòî ñèëàòà íà çâóêà å íèñêà

÷ðåç êîìïðåñèÿ íà îáõâàòà ìåæäó íàé-íèñêîòî è íàé-âèñîêîòî p

Màêñèìóì: 256 ïàïêè, 4000 ôàéëà, 12 cèìâîëà çà èìå íà ôàéë/ïàïêà p Ñàìî åäíà êàðòà çà çàïàìåòÿâàíå ùå áúäå èçáðàíà ïðè ñâúðçâàíå ñ

ìíîãîïîðòîâ USB ÷åòåö íà êàðòè - ïúðâàòà ïîñòàâåíà êàðòà.

íèâî íà çâóêà. Óäîáíà çà êúñíî íîùíî ãëåäàíå. (ðàáîòè ñàìî

ñ Dolby Digital) p Ïðè ñâúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî, óâåðåòå ñå, ÷å iPod å áèë

DRC OFF

èçêëþ÷åí.

PCM FIX mode

PCM ON:

èçáåðåòå, êîãàòî ñå ïðèåìàò ñàìî PCM ñèãíàëè.

PCM OFF:

èçáåðåòå, êîãàòî ñå ïðèåìàò Dolby Digital è PCM ñèãíàëè.

Çàáåëåæêà

Aóäèî, êîåòî å èçõîä çà OPTICAL IN òåðìèíàë, íå ìîæå äà áúäå èçõîä

çà HDMI òåðìèíàë.

Ðàáîòà ñ iPod

Ïîäãîòîâêà

p Çà äà ãëåäàòå ñíèìêè/âèäåî îò iPod:

– Óâåðåòå ñå, ÷å âèäåî ñâúðçâàíåòî íà SCART (AV) òåðìèíàëà

êúì òîâà óñòðîéñòâî å íàïðàâåíî è èçáåðåòå “VIDEO/YPbPr”

îò “VIDEO OUT – SCART” â ìåíþ “VIDEO” (

22).

–Èçâèêàéòå iPod ìåíþòî, çà äà íàïðàâèòå ïîäõîäÿùèòå íàñòðîéêè

çà èçõîäíè ñíèìêè/âèäåî çà âàøèÿ òåëåâèçîð. (íàïðàâåòå ñïðàâêà

â èíñòðóêöèèòå çà ðàáîòà íà iPod) p

Çà èçîáðàçÿâàíå íà êàðòèíà, âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå

ñúîòâåòíèÿ âõîä.

p Before connecting/disconnecting the iPod, turn the main unit off or reduce the volume of the main unit to its minimum.

C âúðæåòå äîáðå iPod ( íå å âêëþ÷åí ).

Ïðåçàðåæäàíåòî çàïî÷âà, êîãàòî ïîñòàâèòå iPod.

a

2 Çà äà èçáåðåòå ðåæèìè íà ïîâòîðåíèå

Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [—REPEAT] è ïîñëå íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà

â ðàìêèòå íà îêîëî 3 ñåêóíäè.

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:

: ñå ïîâòàðÿ 1 çàïèñ

: ñå ïîâòàðÿò âñè÷êè çàïèñè

Off: îòêàç

1

Ñíèìêè/âèäåî

FUNCTIONS

Âêëþ÷åòå IPod óñòðîéñòâîòî íà

ñîáñòâåí äèñïëåé .

Èçâúðøåòå îïåðàöèèòå íà äèñïëåÿ íà iPod.

íàïð.

iPod

2

Ïóñíåòå ñëàéäøîó èëè âèäåî íà âàøèÿ iPod.

Èçîáðàæåíèåòî ùå ñå ïîÿâè íà âàøèÿ òåëåâèçîð.

Dock àäàïòåð

(íå å âêëþ÷åí)

Dock çà iPod

Îñíîâåí áëîê

p

Çàäðúæòå äîêà ïðè ñâúðçâàíå/èçêëþ÷âàíå íà iPod óñòðîéñòâîòî.

p Ïðèêà÷åòå äîêîâèÿ àäàïòåð, êîéòî òðÿáâà äà å äîñòàâåí ñ âàøèÿ

iPod, êúì äîêà, çà äà ìîæåòå äà ãî èçïîëçâàòå ñòàáèëíî ñ iPod.

Àêî ñå íóæäàåòå îò àäàïòåð, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ âàøèÿ iPod äèëúð.

Ìîæåòå ñúùî äà èçïîëçâàòå äèñò. óïðàâëåíèå, çà äà ðàáîòèòå

ñ iPod menu.

[ , ]: çà äà íàâèãèðàòå â îïöèèòå

[OK]: çà äà îòèäåòå â ñëåäâàùîòî ìåíþ

[RETURN]: çà äà ñå âúðíåòå íà ñëåäâàùîòî ìåíþ

Îñíîâíè áóòîíè ( ñàìî çà ìóçèêà è âèäåî )

Áóòîí

[ PLAY]

Ôóíêöèÿ

Âúçïðîèçâåæäàíå

[

[ w

STOP], [ PAUSE]

, ]

Ïàóçà

Ïðîïóñêàíå

[

(íàòèñíåòå è çàäðúæòå)

, ]

Òúðñåíå iPod/USB p Ìîæåòå äà ñå íàñëàäèòå íà ñúðàóíä ñàóíä åôåêò ïðè íàòèñêàíå

íà [ § PL

II

]

,

çà äà âêëþ÷èòå Dolby Pro Logic II (

28).

Èçáåðåòå “IPOD”.

iPod óñòðîéñòâîòî àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âà

íà äèñïëåé ðåæèìà íà òîâà óñòðîéñòâî.

Ïîÿâÿâà ñå ìóçèêàëíîòî ìåíþ íà âàøèÿ TV.

íàïð.

Ðàáîòà ñ ìåíþ START â “IPOD” ðåæèì

Èçáåðåòå“Music” èëè “Photos/Videos”.

Music

: ïîêàçâà ñå ìóçèêàëíîòî ìåíþ.

Photos/Videos

: âêëþ÷âà äèñïëåÿ íà iPod óñòðîéñòâîòî.

iPod

Playlists

Ar tists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Composers

Audiobooks

OK

Home Cinema

Çà äà ðàáîòèòå ñ äèñïëåÿ íà iPod, íàòèñíåòå [FUNCTIONS].

Ìóçèêà

OK

Èçáåðåòå îïöèÿ .

p Íàòèñíåòå [ , ] çà äà ïðîïóñêàòå ñòð. ïî ñòð.

p Çà äà ñå âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí,

íàòèñíåòå [RETURN].

Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà îò èçáðàíàòà ïåñåí.

íàïð.

Óñëîâèÿ íà

âúçïðîèçâåæäàíå

Ïåñåí

Èçïúëíèòåë

Aëáóì

iPod

3 of 20

Good morning

Ronaldo

Happy days

Home Cinema

2:43 -1:15

RETURN

a

1 Çà äà èçáåðåòå shuffle åæèì:

Íàòèñíåòå [–PLAY MODE].

Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà:

Shuffle ðåæèì a 1

Ïîâòîðåíèå a 2

Òåêóùà ïîçèöèÿ

Ïðåçàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà

p iPod ùå ñòàðòèðà ïðåçàðåæäàíåòî íåçàâèñèìî äàëè òîâà

óñòðîéñòâî å âêëþ÷åíî èëè íå p “IPOD _ ” ùå ñå ïîêàæå íà äèñïëåÿ íà îñíîâíèÿ áëîê ïî âðåìå íà

iPod ïðåçàðåæäàíå â standby ðåæèì íà îñíîâíèÿ áëîê.

p Ïðîâåðåòå iPod çà äà ñå óáåäèòå, ÷å áàòåðèÿòà å íàïúëíî çàðåäåíà.

p

Àêî íå èçïîëçâàòå iPod çà ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä âðåìå ñëåä êàòî

ïðèêëþ÷èòå çàðåæäàíåòî, ãî èçêëþ÷åòå îò îñíîâíèÿ áëîê, çà äà íå

ñå èçòîùè áàòåðèÿòà. (ïðè ïúëíî ïðåçàðåæäàíå, íÿìà äà èìà

äîïúëíèòåëíî çàðåæäàíå.)

Çàáåëåæêà

Êîãàòî ñâúðçâàòå iPod, ñå óâåðåòå, ÷å USB óñòðîéñòâî è ìèêðîôîíà çà

àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè ñà áèëè èçêëþ÷åíè.

C úâìåñòèìè iPod óñòðîéñòâà

p iPod touch (8GB, 16GB) p iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB) p iPod classic (80GB, 160GB) p iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB) p iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB) p iPod 5th generation (video) (30GB) p iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB) p iPod 4th generation (color display) (40GB, 60GB) p iPod 4th generation (color display) (20GB, 30GB) p iPod 4th generation (40GB) p iPod 4th generation (20GB) p iPod mini (4GB, 6GB)

Cúâìåñòèìîñòòà çàâèñè îò âåðñèÿòà íà ñîôòóåðà íà âàøèÿ iPod.

: shuffle ïåñåí

: shuffle àëáóì

Off: îòêàç

31

31

Äèñêîâå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò

Äèñêîâå, êîèòî ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò

Äèñê Ëîãî

Îçíà÷åíèå â

òàçè

èíñòðóêöèÿ

, ,;67A

Çàáëåæêè

Âèñîêîêà÷åñòâåíè äèñêîâå ñ ôèëìè è ìóçèêà

,;67A

# óçèêàëíè äèñêîâå ñ âèäåî

Âêëþ÷èòåëíî ), úîòâåòñòâàùè íà

# óçèêàëíè äèñêîâå

7

Èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå

Âúçìîæíî âúçïðîèçâåæäàíå

*

Íåâúçìîæíî âúçïðîèçâåæäàíå

Çàïèñàíè ñ ,

âèäåî ðåêîðäåð è äð

Çàïèñàíè ñ ïåðñîíàëåí êîìïþòúð è äð.

Äèñê Ëîãî

*

*

Ôèíàëèçèðàíå

*

, (#

*

*

‡ ‡ ‡ ‡

Íå å

íåîáõîäèìî

, ((-

‡ ‡

*

‡ ‡ ‡ ‡

Íåîáõîäèìî

, ("

*

* * * * *

Íåîáõîäèìî

32

32

((-

("

((-

*

O

O

O

*

*

O

*

*

O

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Íåîáõîäèìî

Íåîáõîäèìî

Íåîáõîäèìî

*

V Âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå âñè÷êè ãîðåóêàçàíè äèñêîâå, â íÿêîè ñëó÷àè, â çàâèñèìîñò

îò âèäà íà äèñêà è/èëè çàïèñà

\

ñòð.

33 Ñúâåòè çà çàïèñâàíåòî íà äèñêîâå ñ äàííè

*

*

* àçè ñèñòåìà ìîæåäà âúçïðîèçâåæäà CD-R/RW äèñêîâå, çàïèñàíè â CD-DA èëè Video CD ôîðìàò

Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè ñ Version 1.1 íà Video Recording Format (óíèôèöèðàí âèäåî

*

ñòàíäàðò çà çàïèñ)

Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè ñ Version 1.2 íà Video Recording Format (óíèôèöèðàí âèäåî

ñòàíäàðò çà çàïèñ

*

*

*

Äèñêîâå, çàïèñàíè íà DVD âèäåî ðåêîðäåðè èëè DVD âèäåî êàìåðè â DVD-Video ôîðìàò

Çàïèñàíè âúâ ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò DVD-Video, çàòîâà íÿêîè ôóíêöèè íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò

Ïðîöåñ, êîéòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíå ñúñ ñúâìåñòèìî îáîðóäâàíå. Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâåòå, ïðè êîèòî

*

å èçïèñàíî "Íåîáõîäèìî", òå òðÿáâà äà ñå ôèíàëèçèðàò íà óñòðîéñòâîòî, íà êîåòî ñå çàïèñâàò

Çàòâàðÿíåòî íà ñåñèÿòà ñúùî ìîæå äà å äîñòàòú÷íî.

Çàáåëåæêà îòíîñíî G3>;E5

Öèôðîâèÿò àóäèî çàïèñ íà G3>;E5 íå ñúîòâåòñòâà íà

òåõíè÷åñêèòå ñïåöèôèêàöèè íà A?B35F;E5;9;F3>G6;A

ôîðìàòà è âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà íå å âúçìîæíî

V *

àçè ñèñòåìà ìîæå äà ïðåîáðàçóâà

$*)

ñèãíàëè-

òå â PAL 60 ñèãíàëè çà ãëåäàíå íà PAL òåëåâèçîð.

\

ñòð.

“NTSC DISC %+*U îò ìåíþòî T,%U

7

Äèñêîâå, êîèòî íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò

Blu-ray, HD DVD, AVCHD äèñêîâå DVD-RW

H7DE;[email protected],G6;A,(%#(%#

,)&:AFA,(#

, êîèòî íå ìîãàò

äà ñå èçâàäÿò îò êàñåòàòà è , RAM,

è

T:3A<;,U

, ïðåäëàãàíè íà ïàçàðà, âêëþ÷èòåëíî

,, è ), , êîèòî íå ñúîòâåòñòâàò íà

7

Âèäåî ñèñòåìè

V * àçè ñèñòåìà âúçïðîèçâåæäà PAL è NTSC äèñêîâå,

íî òåëåâèçîðúò òðÿáâà äà ïîääúðæà ñèñòåìàòà íà

äèñêà

V &" äèñêîâåòå íå ñå âúçïðîèçâåæäàò ïðåöèçíî

íà NTSC òåëåâèçîð

7

Èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå

V Íå ïîñòàâÿéòå ñòèêåðè èëè åòèêåòè âúðõó äèñêîâåòå.

Òîâà ìîæå äà ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè

V Íå ïèøåòå âúðõó ñòðàíàòà íà åòèêåòà ñ õèìèêàë èëè

äðóãè ïèøåùè ñðåäñòâà ñ òâúðä ïèñåö

V Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ñïðåéîâå, áåíçèí,

ðàçðåäèòåë, àíòèñòàòè÷íè òå÷íîñòè èëè äðóãè

ðàçòâîðè íà õèìè÷åñêà îñíîâà

V Íå èçïîëçâàéòå çàùèòíè êàëúôè ïðîòèâ íàäðàñêâàíå

V Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå

Q Äèñêîâå ñ íàðóøåíà ïîâúðõíîñò îò ñâàëåíè ñòèêåðè

èëè åòèêåòè, íàïðèìåð âçèìàíè ïîä íàåì

Q Äèñêîâå, êîèòî ñà ïîâðåäåíè, íàäðàñêàíè èëè ñ÷óïåíè

Q

Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà, íàïðèìåð ñ ôîðìà

íà ñúðöå.

w

Ñúâåòè çà çàïèñâàíå íà äèñêîâå ñ äàííè

Ðàçøèðåíèå T-#U èëè TI?3U

V Ñúâìåñòèìè ñòåïåíè íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó =4BE è =4BE

V

Ñèñòåìàòà íå âúçïðîèçâåæäà WMA ôàéëîâå, êîèòî ñà çàùèòåíè ñðåùó êîïèðàíå

V Ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà #G>F;B>7;F(3F7#(

Ðàçøèðåíèå T#&U èëè T?BU

V Ñúâìåñòèìè ñòåïåíè íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 32 kbps è 320 kbps

V

Ñèñòåìàòà íå ïîääúðæà ID3 òàãîâå

V Ñúâìåñòèìè ÷åñòîòè íà äèñêðåòèçàöèÿ

Q

DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 è 48 kHz

Q CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 è 48 kHz

Ðàçøèðåíèå

T &UT<B9UT &U

èëè

T<B79U

V Ôàéëîâåòå òðÿáâà äà ñà çàïèñàíè íàïðèìåð ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò è äà îòãîâàðÿò íà DCF ñòàíäàðòà (Design rule for Camera File system) Version1.0. Íå ïðåðàáîòâàéòå ôàéëîâåòå è íå ïðîìåíÿéòå èìåíàòà èì

V Òàçè ñèñòåìà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà MOTION JPEG âèäåîêëèïîâå, êàðòèíè ñúñ çâóê, è ñòàòè÷íè èçîáðàæå-

íèÿ ñ ôîðìàò, ðàçëè÷åí îò JPEG (íàïð. TIFF)

Ðàçøèðåíèå T)U èëè T3E8U

V Ñèñòåìàòà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà MPEG4 äàííè, [ñúîòâåòñòâàùè íà SD VIDEO ñïåöèôèêàöèèòå (ASF ñòàíäàðò)/

MPEG4 (Simple Profile) âèäåî ñèñòåìà/G.726 àóäèî ñèñòåìà], çàïèñàíè ñ DVD ðåêîðäåð èëè SD êàìåðà Panasonic

V

Äàòàòà íà çàïèñà ìîæå äà å ðàçëè÷íà îò äåéñòâèòåëíàòà

Ðàçøèðåíèå T,.UT6;HJUT,U èëè T3H;U

V Ñèñòåìàòà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âñè÷êè âåðñèè íà ;H.

M

H;67A âêë.

;H.

M

1;H.

âèäåî ñèñòåìà #& , Dolby Digital

èëè MPEG aóäèî ñèñòåìà

2

ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà

;H.

M ìåäèéíè ôàéëîâå. D

;H.+>FD3

íå ñå ïîääúðæà

V #>A43>#AF;[email protected][email protected];[email protected]

íå ñå ïîääúðæà

V Âúçìîæíî å äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò ïðàâèëíî DivX ôàéëîâå ñ ãîëåìèíà íàä 2GB èëè òàêèâà, êîèòî íÿìàò èíäåêñè

V

Ñèñòåìàòà ïîääúðæà âñè÷êè ðåçîëþöèè äî

J$*) J&"

V Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 8 òèïà çâóê è ñóáòèòðè

V Âúçìîæíî å ïîçèöèèòå äà ñå èçîáðàçÿâàò â ðàçëè÷åí ðåä íà åêðàíà è íà êîìïþòúðíèÿ ìîíèòîð

V *

àçè ñèñòåìà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ïàêåòíî çàïèñàíè ôàéëîâå

, (#

V Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà +

, ((-

V

Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà

+4D;697+ )%

V Òàçè ñèñòåìà íå ïîääúðæà ìóëòèñåñèéíè äèñêîâå. Âúçïðîèçâåæäà ñå ñàìî ñåñèÿòà, çàäàäåíà ïî ïîäðàçáèðàíå

((-

V

Äèñêîâåòå òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà

)%>7H7>

èëè ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè

V Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ìóëòèñåñèéíè äèñêîâå, íî àêî ñåñèèòå ñà ìíîãî, å íåîáõîäèìî ïîâå÷å

âðåìå çà ïðî÷èòàíåòî íà äèñêà. Çàòîâà ñå ñòðåìåòå ñåñèèòå äà ñà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ìàëêî

Ïîääðúæêà

7

Çà äà ïî÷èñòèòå äèñê

Ïî÷èñòâàéòå ñ ÷èñòà âëàæíà êúðïà, à ïîñëå ïî÷èñòåòå ñúñ ñóõà.

7

Ïî÷èñòâàéòå ñèñòåìàòà ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà

e " ! M e # '"#()! ' !'###"#!$&# !#*"$!#'

" %*( '"##""#

+ # # '"#(#'#*(*%) !& %

'"##

9LDKLBHBMN?=IBI=MDMNBH=N=DC?=ABNBADMF=JNIBT

#$"&!%'*&, "%#"$

33

33

34

34

Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè

!) ! !#" !"##&#!$# ! *#

"# $')!#")" &!"!&#)! !!!#""##

7

PL=I?=IB

PL=I?=IB

:

G./*" 4

j &'#%!(*## j #!/E>>I#!)#"## !#!

&'""##

Ñòð.

9

12

7

GIJ)(" QDJIDL=IBI=MDMNBH=N=

:@

GQG

j "#"#")"#" "()&

%"&+#$"!"&&%%& j"##! !"# !#$!"#!&'#

* )"*&'## j )""##!'#'"

##

:@

Q

j !!##!#" "# !

j #!#"#(#" j "'#"#&#$ !)"!&*

TH=F=LNDI=DGDC?OF

#

% ($*!&

!%&$"!%*('!) j !!#$!)# j !!#")!#")"""##$"#!"#"&' j !#"'" " jh2i !&'##'#"#!)

8

7

9&* 8 h

9"#&#$ !#

“Initialised” “Initialized” '#!#!&'

#""##*&'##($*!&!%&$"(")"#*#

Ôóíêöèÿòà VIERA Link íå

ðåàãèðà

V Â çàâèñèìîñò îò ñúñòîÿíèåòî íà ñèñòåìàòà çà äîìàøíî êèíî è íà

ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî, ìîæå äà ñå íàëîæè äà ïîâòîðèòå íÿêîè

îïåðàöèè, çà äà ðàáîòè VIERA Link

Äðóãè óðåäè ðåàãèðàò íà êîìàíäè

îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

V

Ñìåíåòå ðàáîòíèÿ ðåæèì íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Íå ìîæå äà êîìàíäâàòå òåëåâèçîð

V

Ïðîâåðåòå êîäà íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà òåëåâèçîðà çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

7

BJR=F?=I=DGDIBMKBQD)*"% QDTI=JKLBABGBIDABEMN?DT

j ! "% '! "#"))!#*

32

26

9

9

13

9

G

j ! !BO4

j )'# "#" $

#"#"!*#

MBKJT?T?=KJ?LBHBI=

NSLMBIBDGDKLBMF=R=IB

JINLJGIJNJHBIMB

KJT?T?=

"('!), j 0H! !2B=>H j #"# )#8

7

/0+,9"#8

3

,(69

9

G

j 0('!),!$"&#$!,"22B=>H"

Íåî÷àêâàíî ïðåñêà÷àíå íà ñöåíè

V Àêî ïðè Advanced Disc Review ïðîìåíèòå ñèëàòà íà çâóêà èëè åôåêòèòå, ôóí-

êöèÿòà ïðîäúëæàâà äà ðàáîòè, áåç äà ñå ïîêàçâà íà åêðàíà. Èçêëþ÷åòå ÿ.

#%

.

j )""##) !*3) "

),!# ""))!("##'!* j !) !BO42+#! !#

" !")""##)#"#$ #!#

^./_

j ") j $

7

:O>NDNLD

Íåïðàâèëíà ïîçèöèÿ íà ñóáòèòðèòå

V Íàñòðîéòå ïîçèöèÿòà íà ñóáòèòðèòå (“Subtitle Position” îò ìåíþòî Display)

TH=MO>NDNLD

j #A?A!>#E$#A#!A#h Subtitle i#& "NG<MBHGL j !AC*DAAED?D>C*>@> AE>CAE$#A#!A

Ñóáòèòðèòå ïðèïîêðèâàò

áëèçêèòå çàãëàâèÿ

V Èçòðèéòå ñóáòèòðèòå

18

18

18

7

A-B

KJ?NJLBIDB

RF=MBI=MNLJE?==?NJH=NDRIJ

j

7

(<I

.<KLGHBINJIBHJBA=

MB=FND?DL=

j @!#I J>#[email protected]#DFCA j @B&F#I352+5%0JAI5%1(20J?)@ [email protected]?>C#D

7

Íåíîðìàëåí èëè èçêðèâåí çâóê

(

.

• Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà WMA ìîæå äà ñå

ïîÿâè øóì.

E

) ''"%#'+'

.

• ,"'"(&!$"&,&#$"#$!%"

$"&"%&% !%"$"%&&!+#$"!

• + "!"%*'$+ *!"""%%& & "!&&('"

$%)!&! #&*&&$'&'%&$"&%"&%%& &

+ +&#$+%!,+

• ,,

• Çâóê ìîæå äà íå ñå ÷óâà, àêî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè ñ HDMI

êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà óñòðîéñòâàòà .

• Ïðè èçïîëçâàíå íà HDMI âðúçêà, óâåðåòå ñå, ÷å “Audio Output” â “HDMI”

ìåíþòî å íàñòðîåíî íà “On” .

Ñòð.

16

23

7

Íåíîðìàëíà èëè èçêðèâåíà êàðòèíà

Êàðòèíàòà íå ñå èçîáðàçÿâà

ïðàâèëíî íà òåëåâèçîðà, èëè

èç÷åçâà.

*"*$$ "*$! $"' ##$

.

*

*

#*$$ "*$$"' ##$

GAED?&[email protected]#[email protected]?>&#$>?ABCDC>&[email protected]$

GB+$+& D>DC?$&A$>EAC>BA&? EAC>[email protected]>

B>CC>&[email protected]$C>E&$D&I

NTSC Disc Output

J?+I

Video

J

• ?$&EFEAE& >&>[email protected]>C>A$&CD+ &[email protected]$>>C#[email protected]

?AD$D$$C>#$A $

• ",$%#$" #$ $& $!"',$#%),

"#"&+&$($#$,#*(

• ##$$$ $$'$,

• !&I Source Select J? !+$ Picture

• Êàðòèíà ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà, àêî ïîâå÷å îò 4 óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè ñ

HDMI êàáåëè. Íàìàëåòå áðîÿ íà óñòðîéñòâàòà .

• Ïðåç HDMI èçõîäà ñå èçâåæäà ñàìî âèäåî ñèãíàë ñ ïîðåäîâà ðàçâèâêà.

Èçïîëçâàéòå äðóã èçõîä, àêî òåëåâèçîðúò íå ïîäúðæà ïîðåäîâà ðàçâèâêà.

• Àêî êàðòèíàòà îò HDMI èçõîäà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ èëè íå ñå èçîáðàçÿâà, íàòèñ-

íåòå è çàäðúæòå [CANCEL], äîêàòî êàðòèíàòà ñå èçîáðàçè äîáðå. (Èçõîäúò

ùå ñå ïðåâêëþ÷è íà “480p” èëè “576p”.)

• Ïðè èçïîëçâàíå íà COMPONENT VIDEO OUT èçõîäà, óâåðåòå ñå, ÷å ïîðåäî-

âàòà ðàçâèâêà å èçêëþ÷åíà, àêî ñâúðçàíèÿò òåëåâèçîð íå ïîääúðæà ïîðåäî-

âà ðàçâèâêà. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [CANCEL], äîêàòî êàðòèíàòà ñå èçîáðàçè

äîáðå. (Èçõîäúò ùå ñå ïðåâêëþ÷è íà “480i” èëè “576i”.)

• Ïðè èçïîëçâàíå íà SCART (AV), íàñòðîéòå “Video mode” îò “HDMI” íà “Off”.

• >$&AC>&> D>E#$>D-9"(>BD?&E>ED #DDB, D&

!

• >>&?,$C>&>C>E&$D>C>I 63)'7J? C+&DI -()2

!

$" &!%&$"&$!!,("$ &!&"$

• $D C&I$220JC>E&$DA&

“Just Fit Zoom” èëè “Manual Zoom”

â ìåíþòî Display)

!

• Âúðíåòå íàòñðîéêàòà çà ïðèáëèæàâàíåòî íà “x 1.00”. (“Manual Zoom” â Display)

• Íàñòðîéòå “4:3 Aspect” îò ìåíþòî Display íà “Normal”.

• +'$&%),&'*!!&"$

22

8

19

22

22

22

19

19

%&$"&

“Transfer Mode” â ìåíþòî Picture Menu íà “Auto”.

19

35

35

Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè

7

Ïîÿâÿâàò ñå ñëåäè ïðè ïîðåäîâà

ðàçâèâêà èëè HDMI âðúçêà

Òåñíèòå íàäïèñè íå ñå èçïèñâàò

• $VJHMWXVISMTUHWXMVIXHO[JHUMZVUHYPKUHSHPSPUHOHWPYHUH&&2-.8

LPYRHPZX_IJHLHPO\MOUMWXPWXMJRS^\JHUMUHWXMOXMLVJHXHOJPJRH

FHYZXVQZMa

VIDEO FORMAT bUHa2bPSPa2b

PSPUHZPYUMZMPOHLX]NZM')OHLHWXMJRS^\PZMUHa2bPSPa2b

• EMHRZPJPXHQZM&%$JX]ORHZHPPOWVSOJHQZMLX[KHJX]ORH

FHWXHJMZMUHYZXVQRPZMJYSMLUP_XML

FHYZXVQZMa&2-.88-.bVZTMU^ZVabUHa//b

FHYZXVQZMa&2-.8>=9>=8-.bVZTMU^ZV2,=>;..7>UHa2bPSPa2b

PSPUHZPYUMZMPOHLX]NZM')OHLHWXMJRS^\PZMUHa2bPSPa2b

“PROGRESSIVE” îò “VIDEO OUT (I/P)” âúâ “VIDEO”.

[email protected]?>CC>[email protected]> VIDEO OUT èëè SCART (AV) E

[email protected]?>E>DEAC>[email protected]?>>@?A?>

• GXPJX]ORHPSPWVXMLVJHXHOJPJRHZMYUPZMUHLWPYPUMYMPOVIXHO_JHZ

Ñòð.

22

22

22

7

“NO PLAY”

“NO DISC”

“OVER CURRENT ERROR”

“F61”

“F76”

“DVD U11”

“ERROR”

“DVD H

& &

“DVD F

& & &

&

[email protected]>F>?>FAEBD

.

“NOISY”

• I Bright JDI FL Dimmer JC>+$ I Others J

• DE>?ABAECE?EAAE

• DE>?ABAEAE

DE>?ABAEC(!$!AE

• EDE>?ABAAE

DE>?ABAEAE>C>?ABCD

%&"&""!%' $ !""&$"!$,$+'$

[email protected]?>%&"&"+'$##$$

@CAC>[email protected]?>CDC>[email protected]?FABCAB>@B+F

EAE>>[email protected]

@CAC>BDBE*%"&"

[email protected]>ECDFAED

• >>BAE(C>D>C>$"*&&&!%&$'),"#&&"&!""

• @CAC>B DB A >D>> C> EAE>> @B+F EAE>>

[email protected]+F À >B> D DC>> EB DD ?B+F DCD?D >B> A

EAE>>

DED)CADDB>?>>ED>@?>[email protected]+FEAE>>A

[email protected]@>D?>ADC

• ' ,&%&.& !""%!

23

32

14

7

33

“ERROR”

“U70

&

&

[email protected]>F>?>FAEBD

“REMOTE 1” èëè

.

“REMOTE 2”

• +$ $&$"+%!"" "$")$

)&$)" $ "!

• -+!%%'(*'$

• JX]ORHZHXHIVZPUMWXHJPSUV

`,$!"&"'%&$"%&"!Y]JTMYZPTV

`RHIMS]ZMTUVKVL]S]K

`RHIMS]ZMWVJXMLMU

• ,+&&$ &!%&!*"!!"&"'#$!!"%!"!."

% "%&"&#"!.!" $a bPSPabUHZPYUMZMPOHLX]NZM

'$!)PY]VZJMZUP_I[ZVU' )PSP')OHWVUMYMR[ULP j $BO42+

“Authorization Error”

“Cannot play group xx, content xx”

“Cannot display group xx, content xx”

j

20

12

“Rental Expired”

“Rented Movie Expired”

“This disc may not be played in your region”

j BO42+# j 22B=>H

20

36

36

7

USB

0.

$$

$

j Tèïúò íà USB óñòðîéñòâîòî èëè ñúäúðæàíèåòî ìó íå ñå ïîääúðæà îò ñèñòåìàòà.

j USB ôóíêöèÿòà íà ñèñòåìàòà ìîæå äà íå ðàáîòè ñ íÿêîè USB óñòðîéñòâà.

j

USB óñòðîéñòâà ñ êàïàöèòåò íàä 32 GB ìîæå äà íå ðàáîòÿò ñúñ ñèñòåìàòà

â îïðåäåëåíè ñëó÷àè.

0.

j "(+& !""", 1/

å ìíîãî áàâíà

) $#$ "

30

f f f

Ðå÷íèê

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Ñèñòåìà çà çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ íà ôàéëîâå îò

DVD-Audio äèñê. Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà CPPM.

7BFJABL

2#

&1

BO4*>MPHKDL%G<#

)

#

+( 4&$&/(

HE;R(:;HK:MHKB>L

$

#(

&$&/(%#/#-4./#).

&##

$

7DI=HDRBIJ>P?=N

#

$

#),!#

22B=>H

( i%GMK:ie

# i,K>=B<MBO>ie$%

,

B=BK><MBHG:EERie$

)%,

(

+&*/%+/+$-,%&!3,#-/.-+0,

&,!#

((

)

&,!##

(

8DIBEI=HJAOG=QDT

(

0"&+4#-

#

! &HE;R(:;HK:MHKB>L hHE;Rih,KH([email protected]<i")#"#)!"

!HE;R(:;HK:MHKB>L h0/ih0/[email protected]:E/NKKHNG=i"!"#!!

#)!"[email protected]:E0A>:M>K/RLM>FL%G<

0 !$# #%*(##

! "*#(## ##

##$""#"#):<KHOBLBHG

HKIHK:MBHG!$""#&%*

$

):<KHOBLBHGHKIHK:MBHG !'"

$! "!'!"$'

!!$ ):<KHOBLBHGHKIHK:MBHG

3BG=HPL )>=B: #3BG=HPL "

!"#!!#)!"!)B<KHLH?MHKIHK:

MBHG!$)!

0 !$#(####$

""#"#)B<KHLH?MHKIHK:MBHG#!#

"#!%*)

# !$#&#)B<KHLH?M

$ )(#"#!!

3)(!# !"*!!##)B<KHLH?M

HKIHK:MBHG"$!*'"# #

!), ! )(#

HighMAT™ è ëîãîòî HighMAT ñà

çàïàçåíè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè

ìàðêè íà Microsoft Corporation

â ÑÀÙ è äðóãè äúðæàâè.

0 !$#&! !#(""&"!

),!#2BLN:E ##'!"

$ #! #!#"B!

")##"#"),!#2BLN:E/M:G=:K=h),!#

2B=>HiBB!),!#2B=>H#

!'!"&#

#!# !#(&#),!#(

! !"#!),!#2B=>H

!"#&"*!$

$ #! !

!

),!#(((

AMMIPPPFI>@E:<HF

(&BO4

V

>KMB?B>= !$#

) !"'!"BO4

V

&'#BO4

V

")""#!#

) !BO4

V

("

BO4BO4>KMB?B>=

")#### "

#)!"!BO4*>MPHKDL%G<"

&

HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition Multimedia

Interface ñà çàïàçåíè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè

ìàðêè íà HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control TM å òúðãîâñêà ìàðêà íà Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd.

iPod å òúðãîâñêà ìàðêà íà Apple Inc., ðåãèñòðèðàíà â

ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè.

37

37

Ñïåöèôèêàöèè

:88

-(.DCPJAI=HJ#[email protected]>@K8CLBDH

125

125

3 D$S0$

125 3

D$S0$

125 3

$S0$

*#'$.)/) #$HE;[email protected]:E

750 W

$)DCPJAI=HJ#[email protected]>@K8CLBDH

75

75

75 3

75

3

3

$S0$

*#'$%*) #$HE;[email protected]:E

450

3

79 , ÒÅÐÌÈÍÀËÈ

EQ

")

<BMNJNI=HJAOG=QDT!(!I<HL<E:P(F;[email protected]

H)$SD$S

0.KJLN

0.MN=IA=LN

9JAASLEID)

),

*

3)

*

FI

PF:

&,!#

*

&[email protected]

*

),!#

*

:L?

&,!#

1/?NEELI>>=

;=EGJ?=MDMNBH=I=OMNLJEMN?JNJ

FAT16, FAT12, FAT32

#IJMNI=KJLN=

F):Q

198

SCKLJDC?BA=IDADMFJ?B:DDGD:D

222B=>HBO4

* *

2.)22.),

BO4

* *

* *

&,!#

*

2.22B=>H22.),

*

),!#

* *

BO4

* *

*

*

),!#

&,!#

* *

*

2.(22B=>H22.

2.322B=>H22.),

*

),!#

* *

BO4

* *

*

&,!#

* *

. .32B=>H

.(2B=>H

..32B=>H/2

*

*

3)

* *

&,!#

* *

),!#

* *

BO4

#BO4

V

*

),

*

* *

BO4

V

BO4

V

("""20),)%7)552*-/)

#)#EH;:E)HMBHGHFI>GL:MBHG

*

+)" "! $!#@?!

!

*

*

!QB?2>K&,!#:L>EBG> ("

,& QQ

*

),!#/2

38

38

*

*

*

/2%!+()&/"

),!#/BFIE>,KHlE>#

:

%!

),!#(:R>K),!#(:R>K

3BG=HPL)>=B:N=BH2>K( .

<BNT#HBP=IDCSH

*2

) #$"2

GF

(//(//)

OADJDCPJA7DMF

" "("./(/./3

7 :

MDMNBH=

JHKJCDNBI?DABJDCPJA

,(,(*0/

0>

2II

!')

[email protected];<FDCPJA

6

0>

2II

,(2II

*0/2II

!')

-"?DABJDCPJA

.

#

0>

2II

2II

2II

!')

HDMI AV

DCPJA

0>

Type A connector (19 pin)

Òàçè ñèñòåìà ïîääúðæà “HDAVI Control 3” ôóíêöèÿ.

< 8 8

9LBAIDJC?ORDNBGIDNBG= SB-HF465

DK

J?JLDNBGD

PJAT##$

[email protected]=IB

<BMNJNI=GBIN=

(

3

<F

125

3

*

):Q

=3F

87

98

=CHBLDOO7

252 mm x 1123 mm x 235 mm

3.7

D g

:SL=OIAJC?ORDNBGIDNBG= SB-HS465

DK

J?JLDNBGD

PJAT##$

[email protected]=IB

<BMNJNI=GBIN=

(

3

<F

125

3

*

):Q

=3F

$S e D$Se=

=CHBLDOO7

92 mm x 135 mm x 95 mm

D g

BINSL SB-HC465

DK

J?JLDNBGD

PJAT##$

[email protected]=IB

<BMNJNI=GBIN=

=CHBLDOO7

(

3

<F

125

3

*

):Q

80 dB/W (1.0 m) e e

25 kHz

22 kHz

16 dB)

10 dB)

270 mm

M

92 mm

M

95.4 mm

0.9 k g

:O>>=M

SBHW465

/DK

J?JLDNBGD

%"*%&"&!

PJAT##$

[email protected]=IB

<BMNJNI=GBIN=

(

3

6 <F

125

3):Q

82 =3F

=CHBLDOO7

153 mm x 415 mm x 257 mm

3.6 kg

GBFNLDRBMFJ C=PL=I?=IB

2$S

JIMOH=QDT

125

3

=CHBLD2O#O

[email protected]

FFQ 3 FFQ 27 FF

3,4 k g

=>JNI= NBHKBL=NOL=

0 WMH 40 W

=>JNI=?G=IJMN

35 % äo 80 % RH

JIMOH=QDT?LBDHJK8E;9P

. 0,4 W

*

$'%&""$'!%!%"*%&"&!(&+$

F=

(

)$# ($"

%#&$!!&"$

±Ⱥɤɨɜɢɠɞɚɬɟɬɨɡɢɫɢɦɜɨɥ±

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɝɪɢɠɚɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ

Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬ à ɢɢɥɢɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɛɨɤɥɭɰɢɢɨɬɩɚɞɴɰɢ

Ɂɚɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɢɦɦɨɥɹɨɬɧɟɫɟɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɟɫɬɚɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɤɴɞɟɬɨɬɟɳɟɛɴɞɚɬɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ

Ʉɚɬɨɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚɜɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢɦɨɠɟɞɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɜɴɪɧɟɬɟ ɜɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɬɴɪɝɨɜɟɰɩɪɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚɧɨɜɩɪɨɞɭɤɬ ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɝɪɢɠɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɦɭɳɟɩɨɦɨɝɧɟɞɚɛɴɞɚɬɫɩɟɫɬɟɧɢɰɟɧɧɢɪɟɫɭɪɫɢɢɞɚ ɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɟɮɟɤɬɢɡɚɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɤɨɢɬɨɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɳɟɧɚɪɚɫɧɚɬɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟɧɚɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɆɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɞɢɥɴɪɡɚɩɨɜɟɱɟɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɧɚɣ ɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɨɬɬɨɡɢɜɢɞȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɢɦɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɝɥɨɛɢɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɬɟɡɢɩɪɚɜɢɥɚ

Ɂɚɛɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ

Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟɢɥɢɞɢɥɴɪɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɬɪɚɧɢɬɟɢɡɜɴɧȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ

ɌɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɫɬɪɚɧɢɬɟɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡȺɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧ ɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ðàçïîëàãàíå

Èíñò à ëèð à éòå óðå äà í à ñò à áèëí à ð à âí à ï î â ú ðõí î ñò, áå ç

ä èðåêòí à ñë ú í÷åâ à ñâåòëèí à , âèñ î ê à âë à æí î ñò, âèáð à öèè è

âèñ î ê à òåìïåð à òóð à .

Íå ï î ñò à â ÿ éòå òåæêè ïðå ä ìåòè â ú ðõó óðå äà .

Íå ï î êðèâ à éòå î òâ î ðèòå çà î õë à æ äà íå.

Ïîñòàâåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ïîíå 15 ñì îò ñòåíèòå.

Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå

Íå è ç ï î ë ç â à éòå çà õð à íâ à ùè è ç ò î ÷íèöè ñ âèñ î ê î í à ïðåæåíèå.

Í à ïð à âåòå ñïð à âê à ñ ú ñ ñïåöèôèê à öèèòå í à óðå äà çà çà õð à íâ à -

íåò î ìó.

Íå è ç ï î ë ç â à éòå ï î ñò îÿ íí î ò î ê î âè çà õð à íâ à ùè è ç ò î ÷íèöè.

Çàõðàíâàù êàáåë

Óâåðåòå ñå, ÷å çà õð à íâ à ùè ÿ ò ê à áåë å ñâ ú ð çà í ïð à âèëí î è

è íå å ï î âðå ä åí. Íåïð à âèëí î ò î ñâ ú ð ç â à íå ì î æå äà ïðè÷èíè

ò î ê î â ó äà ð èëè ï î æ à ð.

Íå äî ê î ñâ à éòå çà õð à íâ à ùè ÿ ê à áåë ñ âë à æíè èëè ì î êðè

ð ú öå. Íå ïðåã ú â à éòå ê à áåë à è íå ï î ñò à â ÿ éòå òåæêè ïðå ä ìåòè.

Ê î ã à ò î è ç êëþ÷â à òå ê à áåë à î ò ê î íò à êò à , õâ à ù à éòå ùåïñåë à .

×óæäè òåëà

Íå ï îç â î ë ÿ â à éòå â ú òðå â óðå äà äà ï î ï àäà ò ê à êâèò î è äà å

ïðå ä ìåòè, î ñ î áåí î ìåò à ëíè.

Íå ï îç â î ë ÿ â à éòå â ú òðå èëè â ú ðõó óðå äà äà ï î ï àäà ò

ê à êâèò î è äà å òå÷í î ñòè. Ò î â à ì î æå ñåðè îç í î äà ï î âðå ä è óðå äà

è äà ïðè÷èíè ï î æ à ð. Àê î ò î â à ñå ñëó÷è, íå çà á à âí î è ç êëþ÷åòå

çà õð à íâ à ùè ÿ ê à áåë î ò ê î íò à êò à è ñå î á ú ðíåòå ê ú ì ñïåöè à ëè-

ç èð à í ñåðâè ç çà ïð î âåðê à í à óðå äà .

Ðåìîíò

 íèê à ê ú â ñëó÷ à é íå î òñòð à í ÿ â à éòå ê à ï à öèòå í à ê î ðïóñ à í à

óðå äà . Íå ñå î ïèòâ à éòå ñ à ìè äà ðåì î íòèð à òå óðå äà . Â ú òðå â

óðå äà í ÿ ì à ä åò à éëè, ï îä ëåæ à ùè í à ðåì î íò èëè í à ñòð î éê à î ò

ï î òðåáèòåë ÿ . Ïðè â úç íèêâ à íå í à ïð î áëåì â ð à á î ò à ò à í à óðå äà ,

è ç êëþ÷åòå çà õð à íâ à ùè ÿ ê à áåë î ò ê î íò à êò à è ñå î á ú ðíåòå ê ú ì

ñïåöè à ëè ç èð à í ñåðâè ç çà ïð î âåðê à è ðåì î íò í à óðå äà .

Ê î ã à ò î íå è ç ï î ë ç â à òå óðå äà äú ëã î âðåìå, è ç êëþ÷â à éòå

çà õð à íâ à ùè ÿ ê à áåë î ò ê î íò à êò à .

39

39

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Óåá ñàéò

:

http://panasonic.net

Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9 (2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

@

RQTX0087-2R

F1007TM2028

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement