Panasonic SGHM35L Operating Instructions

 Notes:
= Specifications differ according to the area code.
« The "EB” area code, for example, indicates United Kingdom specifications.
» The "EB" indication is shown on the packing case and serial number tag.
Panasonic
Before operating this unit. please read these instructions completely.
GN EB,
ll
- и
Dear Soren Fan
We want to thank you for selecting this product and
to welcome you to the growing family of satisfied
Panasonic product owners around the world.
We feel certain you will get maximum enjoyment
Contents
from this new addition to your home.
Please read these operating instructions carefully,
and be sure 10 keep them handy for convenient
reference.
e Accessories em... 2 « Listening to Other Sources. ......... ..... 13
For United Kingdom. ..................... 2 * Recording ............._——...............e. 14
* Remote-Controi Transmitter .............. 3 ‘es Edit-Recording..................... 15
* Turntabie Assembly ...................... 3 + Standard Operations ..................... 16
» Connections ............................. 4 = Remote-Controf Operation... .. ees 17
Antenna Connections .................... 5 * About Cassatte Tapes. ................... 18
» Front Panel Controls and Functions ...... 6 * Malntenance .............. 13
e Memory Presettings...................... 8 « Suggestions for Safety................... 19
+ Listening to Phono Discs. ................ 10 * Troubleshooting Guide ........_ .......... 20
e Listeningto Tapes ....................... 11 * Technical Specifications........ Back cover
* Listening to Radio Broadcasts ........... 12
n
/ Ccecessories (Refer to pages 3, 5, 10.)
= Dust cover and hinges..... 1 and2 s Platier Mat... ............. 1 = FM Indoor antenna. LLL... 1
e Femote-control transmitter = Batteries
(EURB4874). ................... 1
For United Kingdom
("EB area code model only)
The "EB" indication is shown on the seriai number tag.
important
THE WIRES iN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCOR-
DANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains tead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your phug proceed as follows. The wire which ‘5 co!-
aured BLUE must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured Bi ACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter L or coloured RED
This apparatus was produced to 8S 800.
Insertion of remote-control transmitter batteries
| 1. Open the cover.
| 2. Insert the batteries.
* Be sure to insert according to the (+)
and(—) indications in the battery com-
partment.
+ Use two UM-3 “AA” (R6 1.5 V) size
batteries.
3. Close the cover.
Remote-control transmitter operation notes
M Battery life
Battery life is about one year. (Battery life may
vary depending upon the frequency of use
and other conditions of usé.)
The batteries should be replaced if the unit
cannot be operated even when the remote-
control transmitter is brought close to the
unit.
E Battery notes
* Be sure that batteries are inserted so that
they are placed correctly with respect to
the (+) and (—) indications In the battery
compartment. If the batteries are not in-
serted correctly, they may leak and
damage the remote-control transmitter.
+ Do not use rechargeable (nickel-cadmium)
type batteries.
A A SE TS =. «и — a TE —
+ Do not mix old and new batteries, or bat-
teries of different typés (carbon and
alkaline, etc.)
s If the remote-control transmitter ic not to be
used for a long period of time, take out the
batteries and store them in a cool, dark
place.
¢ Remove and dispose of worn-out baiteries.
» Never attempt to recharge or short-circuit
the batteries, and do not disassemble them
or expose them to excessive heat or throw
them into a fire.
» |f a battery leaks, remove both batteries and
dispose of them, and ther thoroughly clean
the battery compartment before inserting
new batteries.
Use the remots-control transmit-
ter within 6 meters (20 ft.).
Face it toward the remote-control
signal receptor of this unit.
Be sure the transmitter part of the remote-control
transmitter and the receptor part of this unit are
free from dust.
Excessive dust might prevent reception.
60°
6 meters (20 f1)
{Obstacles should be
avoided.)
a |
|
Avoid dust.
a ess = CITÉS +7
— Other notes
1. Do not expose the receptor (on this unit)
to direct sunlight or other strong light,
because to do so might result in in
correct operation.
2. Do not use a remote-control transmitter
for a TV set, a VCR or other video compo-
nent at the same time as this remote-con-
trol transmitter is being used, because to
do sa might result in incorrect operatlon.
3. If this unit is installed in a rack with glass
doors, the glass doors’ thickness or col-
or might make it necessary to use the
remote-control transmitter a shorter
distance from the unit,
4. The controi panel of the remote-control
transmitter may be covered by a clear
plastic protective sheet. This sheet can
be removed if deslred.
Turntable Assembly
3. Place the platter mat on the platter, and turn
the platter about five times clockwise.
1. Insert the dust cover hinges (included) into
the slots located at the rear of this unit.
2. Install the dust cover.
A
Dust cover
2
4
Slot > - Hinge
==
= This unit
Platter mat
Platter
= = a
- я + pou
e # 1
(This sets the
rotation mechanism
to the correct
position.)
Beat-prevention switch e
{Refer 10 page 14.)
Household AC outlet
1 “SPEAKERS” terminals
The impedance of any speaker used with this unit must be 4— 16
ohms.
Be sure io connect the striped cords to the negative terminals.
— Connection of speaker cords
I. Strip off the outer
covering, and twist the
center conductor.
ъ
"PF _ ——
Twist
dE
10 mm
(3/871)
2 Tilt the lever back and
insert the cord.
3- Close the lever and pull
the cord gently to be
sure that it is secure
Hotes:
* Ta prevent damage to circuitry, never
short-circuit positive (+) and negative
{—) speaker terminals.
» Be sure to only connect positive (+)
cords 10 positive (+) terminals, and
negative (—) cords to negative (—)
terminals.
» Connections of speaker cords should be made before
connecting the AC power supply cord,
[2] System player terminals
Conrect the turntable (included with the system), which was
especially designed for use with this system, to these terminals.
Turntable
(included)
This unit
[3] “CD” and “REMOTE” terminals
Connect a compact disc player.
Note:
The “REMOTE” terminal is tor connection with the temote-con-
trot terminal of a compact-disc ptayer manufactured by our com-
pany.
When this connection is made, operations can be controlled by
using the remote-control transmitter of this unit
CD Y Compact disc player (not included)
© LL | а
[Of es 9
SU “l MA
Ub Ü
\ € J
Stereo connection cable
(not included?)
| 4 | “AUX” terminals
Connect a second tape deck (for playback onty) etc.
(Мое cable (ot included)
mn —m———— A es
AUX Second lape deck (not included)
[ mr
i Ro
Ma a
A,
A
Stereo connection cable {not inch:ded)
5] AC power suppiy cord |
T. Connect this cord only after all other cables have been con-
nected.
Note:
Configuration of the AC outlet and AC power supply cord differ
according to area.
‘Z For United Kingdom
Household AC outlet
>
== “ZY Fit a suitable plug to an AC power *
suDDYy cord
The indication AM used here |
includes both MW and LW.
f
- Antenna Connections
AM outdoor antenna
H— 5-12 т!
Vinyl-covered wire
(not inciuded)
АМ [cop antenna
FT НН,
FM outdoor antenna
-H4 75-0hm coaxial
= - . - = - - - - - - - "— T/
E 14 cabie not inciuded) |
DM FM indoor antenna
7 Tack or tape
|
AM [oop antenna locations
Note:
An outdoor antenna should be installed by a competent technician only.
FM antenna
E FM Indoor antenna (included)
Attach to a wall (using tack ar tape) facing In the direction of best
reception.
For best reception sound quality:
An FM outdoor antenna is recommended.
Notes:
* The tack should not contact the internal antenna wire.
» Disconnect this antenna if an FM outdoor antenna is installed.
E FM outdoor antenna (not included)
If the FM indoor antenna does not provide satisfactory reception
of FM broadcasts, an outdoor antenna should be used.
The outdoor antenna may be required in a mountainous region,
or if this unit is located inside a reinforced-concrete building, etc.
E AM loop antenna (included)
Connect the AM loop antenna to the AM antenna terminals, and
attach it to a column, rack or this urit {facing in the direction of
best raception).
Notes:
= 1 this antenna [s not properly installed, AM broadcasts will not
be received.
* Ве sure to connect the AM loop anterna even when an outdoor
antenna is used.
Pay attention to the following points when attaching the
antenna.
* Do not attach it horizontally {to do so would impair reception).
* Do not attach it close to power cords, speaker wires or metal
surfaces [to do so would result in noise).
—— How to connect 75-ohm coaxial cable
1 Remove a piece of the outer vinyl
sheath from the end. 3
Fold back the end of the shield braid. — N
' Remove a piece of the inner vinyl 20 mm (25/32)
sheath covering the core wire. ee >
Keenina the shield braid in secure con- y
tact with the clamp, connect the core
wire.
65 o
(e
—
10 mm (3/9)
=
Shield braid
/
; и TA
NY
| Core wire
1 1
и
When attaching the antenna to the unit
This type of installation may cause impaired reception or result in
signal noise. If possible, attach the antenna to a rack, a wall, or a
column.
Move the antenna toward the right or left to find the point of best
reception
Screws (included)
Rear panel —
ei
of the unit FA |
AM antenna holder
(included)
Hl AM outdoor antenna (not included)
The outdoor antenna may be required in a mountainous region,
or ff this unit is located inside a reinforced-concrete building, etc.
Use 5— 12 m (16-— 40 ft.) of vinyl-covered wire horizontally at the
window.
The indication AM used here
Includes both MW and LW.
Turntable section
[A] Speed selector (SPEED)
This selector is used to set the turntable speed to agree with
the speed of the phono disc to be played.
[8]45-rpm disc adaptor
This adaptor should be used when playing a disc with a large
center hole.
[C] Tonearm
[D] Arm rest
[E) Cartridge
BELLE
uner section
[T|FM stereo Indicator (stereo)
This indicator automatically illuminates when an FM stereo
broadcast is being received.
It will not illuminate if the FM mode selector is set to the
monaural mods.
[2; Band Indicator (FM, MW, LW)
This indicator indicates the band selected by using the band
selector,
(3) Digital frequency/input display
This display shows the sound source selected by pressing one
of the input selectors. If the “tuner” input selector is pressed,
there will be a change to the frequency after the source is in-
dicated.
[4] Quartz-lock Indlcator {quartz lock)
This indicator illuminates when the tuner is precisely tuned to
a broadcast station.
[5] Memory indicator ('M)
This indicator ¡liuminates when the memory burton is pressed.
[5] Channel display
This display shows the channel number selected by one of the
preset-tuning buttons.
Loudness indicator (loudness)
This indicator Murrirates wher the loudness button is press-
эй
a
[8] Band selectors (band)
These selectors are ussd to select the band
allocation: When the MW bulton is pressed for about 3
seconds, the MW frequency step will change to 10 kHz per
step. (This unit ls set ta 9 kHz before shipment ) Ir order to
- return to the original frequency indication, press this button
for about 3 seconds again.
freq shift: When the LW button is pressed for abour 3
seconds during reception of an LW broadcast, the LW fre-
quency will decrease by 2 kHz in order to retum to the
original frequency Indication. press this button for about 3
seconds again.
[9!FM mode selector (FM mada)
This unit automatically switches lo the stereo mode when an
FM stergo broadcast is received. This selector is used to
select the mode (stereo or monaural) of FM broadcast
signals. Meter to page 12)
fid Memory button (memory)
This button can be used when presetting broadcast station fre-
quencies fo the memory. (Refer to радез Я — 9 }
{ii Memory scan button (memory scan)
This button can be used to iocate a desired broadcast station:
each broadcast station is selected for about four seconds
#2 Preset-tuning buttons (1 — 0)
(24 channel random presst tuning)
These buttons are used to preset broadcas! frequencies into
the memory of this unit, and are also pressed to recall the
desirert preset stations. (Refer to pages 8-9, 12)
£3 Tuning buttons (tuning)
These butions are used for tunirg to the desired broadcast
siatron.
Ц
ie
rr €
NETS
==,
[LL
Amplifier section | |
[A] Power “standby d /on” switch
(power “standby ¢) jon")
This switch swilches ON and OFF the secondary circu:t
power only. The unit is in the “standby” condition when this
swilch is set to the "standby d position. Regardiess of the
switch setting, the primary circuit is always “live” as long as
the power cord is connected to an electrical outlet.
Equalizer controls (graphic equalizer)
These controls are for compensation of tonal quality. By
sliding the controls at each of the indicated frequencies in the
“+” direction, the tonal quality is increased, and by sliding
them in the /'—" direction, the tonal guality is decreased.
(Refer to page 16.)
[C] Balance control (balance)
This control car be used to adjust the balance of sound heard
from the left and right speaker systems,
[D] Remote-control signal receptor
(remote sensor)
Receives the signals from the remote-control transmitter.
[E] input seiectors (input seiector)
These selectors are used to select the sound source to be
heard, such as a phono disc, radio broadcast, etc.
[F] Loudness button (loudness)
This button is used when listening to music at a low volume
level. Auditory perception of sound In the low frequency range
falls off at low volume, but when the switch is in this position,
this deliciency is compensated for, so that the full impact of
the musical performance can be enjoyed.
[a! Volume-level adjustment indicators
One of these indicators fiashes continually to indicate when
the sound volume level is being adjusted by using the volume
controls on the remote-control transmitter.
up ( [> ): When increasing the volume level.
down { <I Y When reducing the volume level.
[H] Volume control (volume)
Cassette deck section
[1|Headphones Jack (phones)
[2] Record button (O rec)
This button is used when making a recording (tape deck 2
only).
[3] Playback button (p> play)
[4] Rewind button (dd rew)
[5] Fast-forward button (pp ff)
[8] Stop/eject button (IE stop/ A eject)
This button is used to open the cassette holder, and to stop
tape movement.
[7] Раизе button (FE pause) )
This button is used to temporarily stop the tape playback or
recording of tape deck 2 only.
Cassette holder
Edit-recording tape-speed selector
{editing speed)
This selector is used to select the recording speed when a
tape-to-tape recording is made.
Memory Presettings
The Indication AM used here
includes both MW and LW.
[
when broadcast frequencies have been preset to the memory, any of those broadcast frequencies can thereafter be easily selected by simply
pressing one of the preset-tuning buttons. There are two methods for presetiing broadcast frequencies in the Memory: the automatic method
{see below) and the manual method (refer to page 9); select whichever method you prefer.
4
Memory indicator
When this method is used, the frequencies of the selected broad-
cast stations are automatically preset {in sequence to higher fre-
quencies} into the memary: “channels” 1 10 24 are avaitable for
the presetting of FM stations, “channels” 13 to 24 are available
for MW stations, and “channels” 19 to 24 are available for LW
stations. When a presetting is made to a channe! that has atready
been preset, the prior presetting will be erased.
‘power’
[ Switch ON the power “standby d Jon”
switch.
> | Input selector | | TINEO |
Press the “tuner” button. ; DONE FE
EM MW LW
Press the desired band selector
(“FM”, “MW” or “LW”.
Before presetting broadcast stations, press to select the
appropriate frequency step for your locality.
{Refer {0 page 6.)
Set to the frequency from which you want to
start automatic memory presetting.
{Refer to “Frequency tuning”, below.)
| Tuning buttons
Press and hold the memory button; release it
when the display frequency begins to
change. (The memory indicator wil flash, and the
automatic memory pregetting is activated)
AT
Fa Fe aa F* m A Em carla Esa ara ro da
vr E
O La Ea
LIE TWIIF-F1 EEE Era 4 Ln
each channel, an te them in the station
log (page 12).
{Retar to “How to designate preset channels”, at the bottom
of the next page.)
ca
ie
w
E Notes
FP, o E da A BA вы hm mam A ан ок бои ds AA Fis E AA
® roi aumdnaiGc presetiny ii Zreas whore [arg arg fewer inan
24 FM stations, the remaining channels (through channel 24)
will be teft unoccupied. The unoccupied channels can be Filed
by using manual memory presettings.
= For AM broadcasts with extremely strong signal transmissions.
the frequency memorized may be shightly different than the cor-
rect frequency. N this occurs, make a manual presetting.
mer
( Frequency tuning (“tuning” buttons)
Press to change the frequency downward.
iup| Press to change the frequency upward.
т. Press and hold one of tha tuning buttons than raisasa the hist-
—_ = ето о = отосж те
ton when the displayed frequency begins to change.
о)
2. When the displayed | frequency approaches ina desired Te
QUETCTY, PT OF o ire tuning DUTIONS гена у. (ne
displayed frequency will stop changing.)
Note:
The changing of the displayed frequency will be automatically
stopped (by the automatic tuning function) if a broadcast sta-
tion frequency is located during the tuning process. H the fre-
quency at which it stops 1s not tha desired frequency repeat
step + ai the left
A After stonnina at sten ? tan one af the tunino eins ba law
= = = == = = отт кокос s
times until the desired frequency is reached,
Nota:
If a new broadcast station Is preset into a channel, the broadcast station which was previously entered in that channel will be automatically
arased.
Manual memory presetting
Memory indicator
Stations can be freely preset to any desired channel.
A maximum of 24 broadcast stations can be memorized.
‘power!
Switch ON the power “standby c) Гоп”
switch.
|
|
[ Input selector | | Fe:
Ca Press the “tuner” button.
[==
Il
re
he
Press the desired band selector (“FM”,
“MW” or “LW.
Before presetting broadcast stations, press to select the ap-
propriate frequency step for your locality.
(Refer io page 6.)
[down Tun]
4 Press th Press the appropriate tuning button to tune
to the desired broadcast.
(Refer to "Frequency tuning” at the bottom of the previous
page.)
Preset-tuning buttons
E [momen |
Tuning buttons
Press the memory ~~ —- ¡qe
pp ja Ue | -_ -
button momentarily. ha me
(The memory indicator will ifiuminate.j
Note:
H the memory button is pressed continuously, the
automatic memory presetting is activated. To stop the
automatic memory presetting, press the tuning button.
Then begin again from step 4.
[1]—-0: “channel”
Select the desired — ¿5 ¡57 7
“channel” > ES Dia 7
{Refer to “How to designate preset channels”, below.)
Repeat the above procedures to make memory
presettings; write the presettings in the station
log (page 12).
| How to designate preset channels
« To designate channels 1-9: Press the appropriate (1 —9)
preset-tuning button.
Note: When selecting channel 1 or channel 2, enter the seiec-
tion "01" or "02". IT only “1” or "2" is pressed, channel access
will be delayed by two seconds.
* То designate channels 10 — ZA:
(I Press the button for the left digit (1 or 2).
@ Press the button for the right digit {1 —0) within 2 seconds
after pressing the first button.
Example: To designate channel 12
Press the "1" button and then the "2" button.
VOIR | . within 2 sec. gn in 5
CL 1 wee :7 | PTE DL a 15
Note:
If the interval between pressing the first button and pressing the
second button is more than about 7 seconds, the setting may not
be made correctly. IT this happens, mare the setting once again.
When making a memory presetting manually, once again
designate the channel to be selected after pressing the memory
button.
Listening to Phono Discs
sg 381.5
mi
NECE мой PR
a No = En
iota Te ea tl
i
EE Or
power. IN For a 17-cm (7”) (large center hole) disc
Switch ON the power “standby ( /on”
switch.
y ) [Input selector | o ОНА |
Pier :
Press the “phono” button. : _ ' df
3 Open the dust cover.
IE When play ends
The tonearm will automaticaity return to the arm rest (the
i ; irc on the disc size, this
4 ar. automatic return feature) Depend g on the d .
Place a disc on the platt feature might not function. 11 so, move :t 10 the arm rest manually
set tt M After use
lector t e with th
need of dl Ty clor To agre ° Attach the stylus protector.
As
6 Remove the stylus protector. LIFE
— — | Stylus protector NZ >
GE <
tylus ¥
A
|
: Siylus protecior EZ
Move the tonearm to the desired position.
{The platter will start turning and play will start.)
Note:
If the platter doses not begin turning, manually rotate i
clockwise about five times to make the rotation mechanism
to the correct position.
8 Close the dust cover.
Adjust the volume level and the tone quality
as desired.
{Refer 10 page 16.)
—_ 10 —
SS
Playback button
Stop/eject button
Either tape deck 1 or tape deck 2 can be used for tape playback
by following the same steps.
Switch ON the power “standby ¢ Гоп”
switch.
y ) | input selector] [ CT a SE —
Press the “tape” button. . A
Press the stop/eject button, and then insert
the cassette to be used for playback.
The part of the cassette where the
tape is exposed should face
downward, |
Note:
Be sure to press the upper right side of the cassette holder
(marked "push" to close it.
4 | play I
Press the playback button.
{Playback will begin.)
Adjust the volume level and the tone quality
as desired.
(Refer tc page 16.}
Serles playback is the continuous successive playback of the
“A” side of the cassettes in both tape decks from tape deck 1 to
tape deck 2.
1. Begin playing the tape in tape deck 1 by following steps
1--5 above.
Z. Press the stop/eject button on tape deck 2, and then in-
sart the cassette to be played.
3. Press the pause button and then the playback button on
tape deck 2. (The tape in tape deck 2 will begin playing after
the tape in tape deck 1 finishes playing. And tape deci 2 will
stop at end of the tape )
_— {1 —
ı Pause Playback * * Stop/eject button
button button
Mixed playback
This unit has the mixed playback feature. This means that you
can playback both tape deck | and tape deck 2 at the same time,
and the sound ill be mixed.
1. Insert the cassettes into tape deck 1 and tape deck 2 by
following steps 1 — 3 at the left.
2. Press the playback bution on tape deck 1 and tape deck 2
at the same time and then follow step 5 at the left.
(Playback will begin simultaneously.)
[Full automatic-stop system | 7
During playback, recording, fast forward or rewind when the tape
reaches its end, the automatic stop system will release the opera-
tion buttons.
; lll To temporarily stop playback (tape deck 2 only)
: Press the pause button.
: | То resume playback, press the pause button again.
Nu To stop playback, rewind or fast forward
[siopteject] Press the stop/eject button.
i ll To rewind the tape
| [rew: Press the rewind button.
| E To fast forward the tape
| [ # | Press the fast-forward button.
Listening to Radio Broadcasts
Have you completed the steps (on page 8 or 9) of
“Memory Presettings” ?
i1 not, follow the appropriate steps (ON page 8 or 9) and then
select the desired station by following the steps below, or tune by
using the tuning buttons. (Refer to “Manual tuning", at the right.)
power:
Switch ON the power “standby ¢ Jon”
switch.
> [input selector! "та
Press the “tuner” button. i
4 —[0]
Press the button for the desired channel
(1 — 24).
(eto: to “How to designate preset channels” at the bottom
oi page 3.)
The FM sterec indicator automatically illuminates when an
FM stereo broadcast is being received.
Notes:
« When selecting channel 1 or channel 2, enter the selec-
tion "01" or "02" If only "17 or “2” is pressed, channe!
access will be delayed by two seconds.
e If, for channels 10 — 24, the interval between pressing the
first button and pressing the second button is more than
about 2 seconds, the setting may not be made correctly. 1f
this happens, make the setling once again.
Adjust the volume level and the tone quality
as desired.
(Refer to page 16.)
a FM stereo indicator
Manual tuning |
Follow the steps at the left, except hat. for step 3, follow the
steps below.
1 EE Press the tha desired band selector (“FM”,
“MW” or “LW”.
|
Select the desired broadcast station by us-
ing one of the tuning buttons.
(Refer 10 “Frequency tuning”. at the bottom of page 8.)
| If noise Is excessive in FM broadcasts |
FM mods
> y PAE | о mts, me oll ae
TTUS3 IU rm mous SBIBCION
This unit automatically switches to the stereo mode vhen a
stereo broadcast В received,
Press this button for monaurai reception, regardiess cf The
strength of the incoming FM signal or whether it is stereo of
mono,
ch. 1 ch, 2 ch. 3 ch. 4 eh. 5 ch, 8
ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ! ch 11 ch. 12
ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 18 ch. 17 ch. 18
ch. 19 | ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch, 23 ch. 24
| Memory scanning
This feature is convenient for use when trying to locate a certain
broadcasi, or to listen to each station briefly 10 hear what is
being broadcast, because each frequency can be heard (in se-
quence) Tor about four seconds.
[memory scan; Press the memory scan button.
Each frequency will then be heard (in séquence) for about four
seconds.
When a preset channel is being received:
Scanning will begin from that channel, and will then continue in
sequence to higher channels. When the highest channel is reach-
ed, scanning will then continue, repeating from the lowest chan-
nel.
When a manually tunad channel! is being received:
Scanning will begin from preset channel "17, and continue in se-
quence.
EM Wrhan a Hhrnadraet
|] TY iI ESRB LE | ad NA: "Ta rE a в
found
(at this unit) or tuner preset (at the remote-
control transmitter)
Press the memory scan button or the tuner
preset button (at the remote-control trans-
mitter).
{The broadcast will continue, even after four seconds have
passed.)
| Back-up memory _
The back-up function maintains the preset memory and the most-
recent memory (see below) when the power is switched OFF, in
the event of a power failure, or if the power cord is disconnected.
Tia on whe we ms Ld A Pa AAA A om PA Da A Ea AA
FIL
& memory will be maintained for as ¡cng as approximately ons
\меек.
Most-recent memory
The most-recent memory system "remembers" the broadcast
station last tuned to when the unit was switched to standby
mode. That station will be automatically tuned to when the power
Is switched ON.
Mif frequency presettings are accidentally
erased
1. Switch ON the power "standby ¿ /on” switch.
2. Make the frequency presettings (on page 8 or 9) once again.
Listening to Other Sources
power.
Switch ON the power “standby cb jon”
switch.
Press the input selector that corresponds to
the sound source you want to hear.
CD: Press to listen to compact discs. ;
PR
aux: Press to listen to sound fram equip- Lo
ment connected to the “AUX” terminals toa
of this unit. Fija
£) Begin the operatlon of that unit.
Na (Refer to the operating instructions of each component.)
Adjust the volume level and the tone quality
as desired.
{Refer to page 16.)
It is recommended that the power to the compact disc player be
switched OFF when it is not being used.
Your attention Is drawn to the fact that recording prs-record-
ed tapes or discs on other published or broadcast material
may infringe copyright laws.
Input selectors
Digital frequency'input display
4 power! a I 1 1
1 Switch ON the power “standby (5 Гоп” O (Refer to pages TC, 12. 13)
switch.
Istopieject!
Press the stop/eject button, and then insert 7 pause’
the cassette to be used for recording. Press the pause button, (The recording wil! begin}
This unit has been set for the optimum recording level.
The part of the cassette where the
tape is exposed should face
downward. |
Notes: Notes:
« The normai grade of tape is recommended. = Only tape deck 2 car be used for recording. Tape deck 1 has no
® Ве sure to nress the upper right side of the cassette holder recording capability.
(marked “push”) to close it. = The graphic equalizar effects wilt not be recorded.
= Do not use the input selectors or the loudness buttan while a
- НОНО recording is in progress. because the sound source will be
3 [input selector: changed of the sound wilt be interrupted.
Press the Input selector corresponding to * Tape deck 1 should not be used while a recording is in pro-
the sound source (compact-disc player, gress. because to do so will cause unsteady sound.
phono disc, etc.) from which you want to
make the recording. (The selected source will be
shown by the digital frequency/input display)
4 2
Press the pause button.
E To temporarily stop recording
jpeuse] Press the pause button.
rec; To resume recording. press the pause button again.
Press the record button. M To stop recording |
(The playback button will be depressed simultaneously. and ¡stopreject; Press the stop/eject button. |
the tape deck will be in the recording stand-by mode)
| To erase recorded sounds Note for AM (MW/LW) broadcast
When new recordings are made on a recorded tape, all sounds recording
recorded on that portion of the tape are automatically erased.
To erase a tape without making a new recording, foltow the steps it there is a high-pitched inter-
below. terence noise during recording of
1. Insert the recorded cassette into the cassette holder of an AM broadcast, change this but-
tape deck 2. ton ta either the “1” or “2" post
2. Press the input selector marked “tapa”. tlon, whichever results in The least
3. Press the record bution. amount of interterence noise.
Note:
De not press the niavhack button an tane deck 1.
(To do so might activate the edit-recording mode.) Beat-prevention switch {BEAT PROOF)
— 14 —
“Edit-recording' is recording from one tape to another while
making some changes.
[ta
" ВН FT
1 " Pa
o EA
‘power
Switch ON the power “standby ¢) fon”
switch.
¡input selector: | |
Press the “tape” button. . EE
| stop/eject |
Press the stop/eject button, and then insert
the cassette to be used for recording.
2
3
The part of the cassette where the
tape is exposed should face
downward. |
Notes:
* The normal grade of tape is recommended.
* Be sure to press the upper right side of the cassette holder
{marked “push™) to close it.
4 ¿ei
Press the stop/eject button, and then insert
the cassette to be used for piayback.
editing speed:
Select the speed at which the recording will
be made.
normal For operation at the normal tape speed.
high: For operation at the high tape speed.
D
pause
Press the pause button.
G
Edit-recording tape-speed selector
Press the record button.
{The playback button will be depressed simultaneously. and
the tape deck will be in the recording stand-by mode.)
[play
Press the playback button.
{Tape deck 1 playback and tape deck 2 recording will then
begin.)
“stopleject ‘pause sto et
E To temporarily stop the edit-recording
‘pause Press the pause button (The tape in tape deck 1 con-
tinues playback.)
To resume the edit-recording, press the pause bution
again.
E To stop the edit-recording
“stopisject| Press the stop/eject bution on both tape deck
1 and tape deck 2.
Notes:
* Do not change the edif-recordina
ет сос = оса
tane-speed setting while a
recording is being made. (To do so will cause 2a momentary
sound distortion the recording.)
* Do not press an input selector other than “tape” while making
an edit-recording.
{To do so will change the sound source of the recording.)
* An edlt-recording cannot be made from tape deck 2 to tape
deck 1.
«The new recording will be made with the recording volume
level, graphic-equalizer effects. etc. just as they were on the
- Original tape.
| To prevent erasure of recorded sounds
Remove the erase-prevention tabs (thus preventing recording).
pc Use a screwdriver
Tab for side 1 (A) or similar object to
Tab for side 2 (B) break out the tab. |
Elle wd at
— 15 —
E To re-record on a protected cassette
Cover the slot with adhesive tape. -
= Ea — A
qraphic equaîlizer! Loudness "balance
Standard Operations
Ё + rs => ae
: = FL mun 3
= ANT п оп
= - =—
pe E N EN == я 2 Lr gain
== AA e AN pre ere EE mee
Headphones To E ai = TL Ea a o_o; em fee = Si A mE a =
{not included)
phones This indicator will illuminate when the power cord of this unit is connected from the electric outlet.
When this Indicator illuminates, the remote-controd transmitter can be used.
To listen through headphones [ror cles
‘phones
Connect headphones (not Inciuded) to the head-
phones jack.
Notea:
=» Reduce the volume level before connecting headphones.
» Sound from the speakers will not be heard when headphones E The characteristics of each frequency band
are connected to this jack.
» Avoid listening for a long time at a voiume level so high that i ir- (100 Hz): deep bass range
ritates the ears. When this level is increased, the sounds from the bass guitar
and drum have a feeling of greater and more impressive mass
and volume.
When the level! is reduced, indistinct sounds are changed to
After record piay or radio broadcast, clear sounds.
etc. has started (330 Hz): bass range
рен When this level is increased. the fullness and expansion of
volume: | LE stringed Instruments is produced; when the level is reduced
Adjust о Yornume reves. indistinct sounds can be clarified.
[balance (1 kHz): mid range
Adjust the left/right volume balance. When this level is increased. a greater tension is added to
While listening to an AM broadcast or a monaural FM broadcast, sounds. applause and cheers become even more lifelike. and
balance the sound so that it seems to be heard trom the center, an ambient presence is produced.
between the speakers. (3.3 kHz): mid-Rhigh range
loudness : When this level is increased. sounds become more lustrous
When listening to music at a low volume level, and brilliant. when the level is reduced. sounds that are too
press the loudness button for compensation of metallic can be softened.
the bass range. (The loudness indicator will illuminate.) (10 kHz): treble range
= т When this level is increased, an extra glitter can be added to
ATRDTC equalizer; cymbais and te friangie, when the level is reduced. таре
Adjust the tone quality as desired. (See below ) “hissing” noise can be reduced.
Ml Application examples
To reproduce disco music 1 (—~ Compensation for—— After listening is finished
more powerfuily frequency response of
the speaker systems Be sure to reduce the volume level. and switch this unit io stand
by mode using its “standby © Jon” switch or an “on/off” switch
on the rernote-control transmitter.
Note:
The input selection and loudness settings will be retained (as they
were at the Time when the power ig switched 15 standby modal by
JT N бай aE WY TEE Ser Nel EE eel Tr J er
the memory back-up function.
— 16 —
About Cassette Tapes
| Avoid the following types of tapes |
* 120-minute (or longer) tapes
Because this tape Is very thin, it might stretch during use,
become tangled with rotating parts in this unit, andfor tape
mm AA A La Ea Pa AAA
LTL DIL EEK LIKE KA > LEI.
* Fe-Cr tape (TYPE ID)
The high range will be emphasized and a flat frequency
response characteristic cannot be obtained.
» Metai tape
In particular, recordings will be very distorted.
A AnintAnanna
IVICLII JL] [OI PV
| Head care I I
To assure good sound quallty for recording and playback, be sure
to clean the heads after approximately every 10 hours of use.
1. Switch the power of this unit to standby mode.
2. Press the stop/eject button to open the cassette holder.
3. Clean the heads, pinch roller and the capstan shaft of each
deck with a cotion swab {or with a soft, lint-free cloth) slightly
moistened with alcohol.
Ma nat rea anv ealatian athar *han almabal far head claanlnn
ET Wr FOL Nil вы E "F Ag dal WE WT Wo E Lo al Nl Sl dF a + = 4 Rel Tir Ml Ll FI" ra
Te Bg Sl
Capstan shaft
In order to maintain good sound quallty during recording and
playback, it is recommended that the heads should be
demagnetized if distortion or poor sound quality persist after
cleaning the heads.
If the heads become magnetized, they could create nolse In
recordings, loss of high-frequency response, or erasure of
valuable recordings. Several types of head demagnetizers are
available and may be purchased at local electronics supply
stores. Follow the instructions that are supplied with the device.
* Do not bring any type of metal objects or toois such as
magnetic screwdrivers in contact with the head assembly.
[To clean dust from the stylus
— [Notes about the handling of cassettes | —
If the tape in the cassette is loose, the tape can easily break dur-
ing use or otherwise be damaged. Never touch the tape itself, or
attempt to pull it out of the cassette.
Use a pencil OF similar
object to take up the
slack.
Avoid tape storage in the following
places
Tape can be damaged if it is stored in places such as described
below.
*» Where the temperature is high {95° F/35°C or higher) or where
the humidity is high (80% or higher).
# Where there is a strong magnetic field (near a speaker, on top
of a TV, atc). о
= [n direct sunlight.
ey
Use a soft brush or similar
material to gently remove the
dust.
Tharoughly clean your discs oc- AS Carefully in
casionally with a hiçh-quality | E direction a
a
disc cleaner. |
arrow
| == = = F =i = a |
| Replacement of ihe siyius
If noise is heard from new discs, the stylus is probably worn
Replace it with a new one.
e Stylus fe A approx. 20~3Q hours
os New Stylus... oe EPS-415T
1. Pull the old stylus 2. Push the new stylus
downward. upward.
— R
T | =
Tora a
>
aes Don't touch A
the stylus tip' — |
Maintenance of external surfaces
To clean this unit, use a soft, dry cloth.
For very dirty surfaces, dip a soft cloth in a weak soap-and-water
solution and wring well. After cleaning, wipe with a soft, dry cloth.
Never use alcohol, paint thinner, benzine, ar a chemically treated
cloth to clean this unit.
Such chemicals may damage the unit's finish.
I
Suggestions for Safety
M Use a standard AC wall outlet
1. Use from an AC power source of high voltage, such as for
an air conditioner, is very dangerous.
There Is the possibility that a fire might be caused by making
such a connection.
2. A DC power source cannot be used.
Be sure to check the power source carefully. especiaily on a
ship or other place where DC is used.
Ml Grasp the plug when disconnecting the power
supply cord
1. Wat hands are dangerous.
A dangerous electric shock may result if the plug is touched
by wet hands.
2. Never place heavy items on top of the power supply cord,
and never force 11 to bend sharply.
IN Place the unit where it will be well ventilated
Place this unit at least 10 cm (4") away from wal! surfaces, etc.
El Avold places such as the following:
In direct sunlight or in other places where the temperature Is
high.
In places where there is excessive vibration or humidity.
Such conditions might damage tha cabine! and/or other compo.
—— —
nent parts and thereby shorten the unit's service life.
H Be sure to place the unit on a fiat, level sur-
face.
If the surface is inclined. a malfunction may result.
E Never attempt to repair or reconstruct this
unit
A serious electric shock might occur if this unit is repalred,
disassembiad or reconstructed by unauthorized persons, or if the
internal parts are accidentally touched.
— 18 —
M Take particular care If chiidren are present
Never permit children to put anything. especially metal inside
this unit. A serious electric shock or malfunction could occur if
articles such as coins, needies, screwdrivers, etc. are inserted
through the ventilation hoigs, eic. of inis uni
SEE.
ky
Mi
E IT water ls spilled on the unit
Be extremely caretut if water is spilled on the unit, because a fire
or serious electric shock might occur. Immediately disconnect
the power cord plug, and consult with your dealer.
E Avold spray-type insecticides
Insecticides might cause cracks or “cloudiness” in the cabinet
and plastic parts of this unit. The gas used in such sprays might,
moreover, be ignited suddenty.
ll Never use alcohol or paint thinner
These and simitar chemicals should never be used, because they
might cause flaking or cloudiness of the cabine! finish
ll Disconnect the power supply cord И the unit
will not be used for a long time
If the unit is left for 2 long time with the power ON, this will not
only shorten its useful operation life, but may also cause other
troubles.
E If trouble cccurs
If, during operation, the sound is interrupted or indicators no
longer illuminate, or If abnormal odor or smoke is detected, im-
mediately disconnect the power cord plug, and contact yor
dealer or an Authorized Service Center
Remote-Control Operation
TEA Нее о
; [А
= Е!
: = B
. he 8
: ZT 4
: oH E
: 5 E
| + |
| + ; С
FO | [FTI I
Sr ETT ET CIT
|
I
11. WI He
Ere,
For detailed information concerning operation steps. etc , please
refer to the appropriate page Tor each unit and the respective
Operation Instructions. For this system, you can listen to tapes or
compact discs, etc.. by operating the remote-control transmiter
without using the input selectors.
jai Amplifier controls Ш |
onloff
Press this button to switch the unit ON or to the stand-by condi-
tion.
Note that there is no need to press this button if the unit's power
Is ON. {if it is pressed, the unit will be switched to the stand-by
mode.)
| Y volume-4
For adjustment of the volume ievel.
A: To Increase the volume level.
Y: To reduce the volume level.
‘phono, tape, aux
These buttons are used to select the program source (phono,
tape, etc.)
phono: Press to listen to prono discs.
tape: Press to sien 10 tapes.
aux: Press to listen to sound from equipment connected 10
the "AUX" terminals of this unit.
[F-tuner preset-à
To select a preset channel. (Refer to page 12.)
A: Press to change to a higher channel.
Y: Press to change to a lower channel.
(if aither button is pressed and held, the channel wiil change con-
tinuously.)
— 17 —
le] Compact-disc Tee E |
For a compact disc player manufactured by our company
with a remote-control terminal. ¿Contact your dealer for
details.)
>» play] -
Press this button to start disc play.
[UN stop:
Press this button to stop disc play.
Note:
Depending upon the compact disc player used, presettings may
be erased when this button is pressed.
lf of-skip-B»- Dp
Press one of these buttons to select the desired track. _
The search mode will be activated when this bution is pressed
and held.
HQ: for a prior traci
№}! : for a track ahead
Note: The search function may not be usable with some types
of compact-disc players.
[program
Pressing this button initates the programmed play mode. You
can then enter specific tracks using the numeric button (1)—
(©. [+16].)
11-[0, +10
To select the track numbers.
« When the track number is specified after pressing the
-program] button, the selected track number will be programm-
ed. (To play the selected track, press the play/pause] button.)
*The play begins automatically from the selected track when
a track is selected while the unit is in the stop mode.
C To select the specific track number
* Tracks 1-9: Press the appropriate numeric button (ris:
directly.
* Tracks 10 and up: First press +10, then +1 —[0. (Press
[+10] twice and “0: for 20, +10 three times
and [0] for 30, and so on)
Troubleshooting Guide
Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing Some simple checks or
a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, reter to the directory of
Authorized Service Center (enclosed with his unit) to focate a convenient service center.
| Problem
An unusual hissing noise Is
heard when listening to the
broadcast in stereo, hut not
heard when listening
monaurally.
While listening to FM broadcasts
i : Due to the differences between a a monaural anda
Stereo signal, a higher leve! of signal strength is
— required for proper stereo reception. I the signal :
. level is low. a hissing noise may be produced on
i The stereo channel.
: + Try reducing the treble sound d by using the
| equalizer contras.
* Seal for monaural reception lc reduce the hiss.
Note. however, that the broadcast will not be heard
as tere).
Noise Is excessive In both
stergo and monaural
proadcasts.
— Poor location and/or direction of the antenna.
* Try changing the location, height andfor direction
. Transmitting station is too far away.
of the antenna.
a lf an imeinar arntamna le loins rer rhanno ta
LLL EE Fu Mord 1! ET A CAE A
outdoor antenna.
e Try using an antenna with more etements
Excessive distortion In the
sound of stereo broadcasts.
; Nearby building or mountain.
: {Multipath distortion is being caused by the mutual i
' interference of broadcast signals received
; directiy from the transmitting station {direct
i waves) and signals being reflected from nearby
: buildings or mountains (reflected waves).]
= Try changing the location, height and'or direction
of the antenna.
© wif ar indoor antenna is being used, change to an
outdoor antenna.
* Try usmg an antenna with more elements.
Sound la distorted,
“popping” noise Is heard,
and/or the volume level
haramas low.
= тым сыт саит кон ото CWE gM WE =
Broadcast signals are being disturbed by nearby
automobile traffic or airplanes.
While listening to AM broadcasts
e Relocate the anterna and the connection wires to
a place farther away from where automobies pass.
An unusual “beat” sound is
heard.
During p
| A loud and unusual sound
(“howling”) is heard when
the volume leve! is
increased.
1
J rum
ohono disc nla _
; The location of the turntable and speaker systems ns !
"Unit is being used at at the same time as the
; television set.
[> ; Switch OFF the television set, Or use This uni
farther away from it.
| Interference from adjacent broadcast signals.
© is unstable.
" Ty reducing the trebie sound by using the
. e Try repositioning the speaker systems farther
away from the turntable without directing them
i toward the turntable.
» Try placing a cushioning material (such as feit or
commercially available audio insulators) beneath
the turntable and/or speaker systems.
« Heduce the volume level
Unusual scratching noises
are heard.
Disc is old or scratched.
= Try reducing the treble sound by using the equalizer
controls.
Dust in disc grooves.
|
+ ge a disc cleaner to remove the dust from the disc
groves.
Stylus needle is worn.
= If the noise is heard even when a new disc is played,
probably the stylus is worn. Replace it with a new
Previously recorded sound
has not basen erased.
While using the tape
Erase head is dirty.
e Clean the head.
Sound output is hoarse or
unsteady.
-— Heads are dirty
* Cisan ma heads.
| Tape Is damaged.
= Try operation with a new cassette: if thera is no
problem with the new cassette, discard the
damaged cassette.
Sound Is low, poor tone,
intermittent sound, noise.
Heads, capstan and/or pinch roller are dirty or
tape is damaged.
= Clean the heads, capstan and/or pinch rofler, or try
a new cassette.
| Recording is not possible.
- Erase-prevention tabs have been removed.
E
E x; + io = Te LAA
ERA pau 7 == т
» Attach tapo to cover the space left + Бу removal of
=
Problem
Probable cause(s)
Suggested remedy
Problems noted at all times
No sound is heard when a
tape or disc is played.
The incorrect input selector has been pressed.
When listening to stereo
sound, the sound lacks
depth (i.e. weak bass, tinny
sound).
One of the speakers is connected out of phase
| (+) —+(-), (-)-+(+)]
A low-pitched noise (“hum™ .
or “buzz”) is heard.
; «Check to be sure that the correct selector is
pressed. o
' e Re-connect the speakers maintaining proper
© polarity [ie (+) >(+). (-) > (+)
the connection cords.
~ ® Try moving this unit as far as possible from the |
electric appliance.
Sound is not heard from the
speaker system on one
side.
The speaker cords are disconnected.
+ Check and correct the connections of the speaker
cords.
The balance control is set too far to one side.
Sound stops during a
performance, or no sound
is heard when the power is
switched ON.
The protection circuitry has furctioned because
the positive and negative speaxer connection
wires are ‘shorted’".
# Set the control so that sounds are heard at the
center, between the speaker systems.
+ Check and correct the connections of the speaker
cords.
When listening to sterao
sound, the left and riaht
sounds are reversed.
The impedance of the speaker system being used .
is less than the rating.
+ Switch OFF power and then ON again, and listen at
a low volume level, or use speaker systems of the
proper impedance rating.
The left and right speaker connections or source
connections are reversed.
« Check all connections and correct them ‘f
necessary.
While using the re
mote-control transmitter
The remote-control
transmitter does not
function.
Batteries are installed incorrectly.
The remote-control transmitter batteries are
consumed.
— e Insert the batteries so that the positive (+) and
negative (=) polarities are correct,
e Replace them with new batteries.
There is an obstruction between the remote-
control transmitter and this unit,
e Remove the obstruction.
The remote-control transmitter is not correctly
facing the remote-control signal receptor of each
unit.
. * Face the remote-control transm:tter correctly
toward the remote-control signal receptor of each
unit,
Technical Specifications
LASS
Compact Audio System
MM AMPLIFIER SECTION
Input sensitivity and impedance
PHONO
Ch
AUX
Graphic squailzer frequency
150 mvs ке
250 V8 KO
159 mv/112 kQ
100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3.3 kHz, 10 kHz, +10 dB
Load impedance
Loudnass control (volume at — 30 dB)
NM FM TUNER SECTION
Frequency range 87.
Sensitivity
SIN 26 de
Total harmonic distortion
1 kHz MONO
STEREO
SiN
MONO
Image rejection at 98 MHz
Stereo separatlon
+ kHz
Antenna terminals
E AM TUNER SECTION
Frequency range
MW
LW
Sensitivity (for 50 mW)
MW
LW
a mre MM а =
RP ЛА AS PL Sw
4 19-160
100 Hz, +10 de
Y EN. Fm ME LER TIn
25 2 dBI, (5 UY, IHF58)
3.8 HY (40 kHz mod., 75 Y
0.3%
0.5%.
60 dB (65 dB, IHF)
35 dB
35 dB
75 0) (unbalanced)
522~1611 kHz (9 kHz steps)
530 —- 1620 kHz (10 kHz stepe)
155 ~ 353 kHz (9 kH2 steps)
153~351 kHz {— 2 kHz shift)
200 uYm (939 kHz)
500 uV/m (254 kHz)
DC Servo Automatic Turntable System
1
—"
IN CASSETTE DECK SECTION
Deck system Full auto stop double cassette system
Track system 4-track, 2-channet
Heads
{tape deck 1) Play Solid permatioy head
(tape deck 2} Reciplay Solid permalloy head
Erasing Double-gap ferrite head
Motors DC servo motor
Recording system AC bias
Erasing system AC erase
Tape speed 4.8 cmsec. (1-7/8 ips)
Frequency response
NORMAL 50 Hz— 12 kHz (DIM)
— EA o 50 dR (A-WTD)
Wow and flutter 0.15% (WRMS)
NN GENERAL
Power consumption 77 W
Power suppiy AC 50 Hz/60 Hz, 240V
Dimensions (Wx H x Dj} 360 x 276 x 370 mm
(14-316 x 19-14/167 x 14-3716”)
Welght 47kg 1038)
Note:
Specifications are subject to change without notice
Weight and dimensions are approximate.
E PHONO SECTION
Player system
Phono motor
Turntable size
Turntable speeds
Cartridge type
Stylus
ud E a a E DL
DD JEAN
Belt Drive Automatic Turntable
DC servo motor
28 cm (117)
33-113 rpm. 45 rpm
Ceramic
Sapphire
(Part No. EPS-41ST)
3.59
M GENERAL
Dimensions (W x H x D} 360 x 109 x 357 mm
(14-3116 x 4.9732" x 14-118") _
2 wg (441)
Weight
THIS MUSIC SYSTEM IS CAPABLE OF RECEIVING THE NEW AM STEREO BROADCASTS FROM THE AM BAND RADIO STATIONS
HOWEVER LIKE MANY MUSIC SYSTEM CURRENTLY AVAILABLE ON THE MARKET tT WILL REPRODUCE THIS AM STEREO SIGNAL ONLY
IN AM MONO, WHICH, IN EFFECT, IS OF NO LESSER QUALITY THAN YOUR EXISTING AM MONO MUSIC SYSTEM
Matsushita Electric industriai Co., Ltd. —
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
LL Le Ceux LAI TAPAS FA LLE TE =
ROTOS23-15
Printed in Singapore H1289C 1090
Ema Sa A CE

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project