Panasonic DP8025, DP8032 Operating instructions

Panasonic DP8025, DP8032 Operating instructions
Ismerkedés a
készülékkel l
Digitális dokumentumkezelő rendszerek
DP-8032/8025
Problémamegoldás
Naplók és listák
nyomtatása
A készülék
beállítása
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Korszerű Fax
szolgáltatások
Típusszám:
Fax
szolgáltatások
(a Faxhoz és az Internet Fax/Emailhez)
Internet Fax
szolgáltatások
Kezelési útmutató
Magyar
Függelék
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is
hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
(Az illusztrációkon opcionális tartozékok láthatók, melyek az Ön készülékére esetleg nincsenek felszerelve.)
Ismerkedés a készülékkel
Hasznos irodai funkciók
Fax/Email
•
•
•
•
Az opcionális Fax Kommunikációs Kártya (DA-FG300)
telepítésével nagysebességű Super G3 kompatibilis, JBIG
tömörítést alkalmazó, normál papíros faxként használható.
Gyors beolvasás
Gyors adás a lapmemóriából
Internet Fax/Email használatára alkalmas
Másoló
•
•
Másolás legfeljebb A3 méretig.
Másolatkészítés szöveget/fényképet/féltónusú ábrát
tartalmazó eredetikről.
Nyomtató
•
Beépített digitális nyomtatóvezérlő, 300 vagy 600 dpi
felbontással.
Lapolvasó (Szkenner)/Archiváló
•
Maximális szkennelési felbontás: 600 dpi.
Felhasználói programok
•
•
•
Quick Image Navigator (Gyors képnavigátor)
Panasonic Communications Utility (Panasonic
kommunikációs segédprogram)
Segédprogramok [Device Monitor (Eszközfigyelő),
Network Configuration Editor (Hálózati konfiguráció
szerkesztő)/Network AddressBook Editor (Hálózati
címjegyzék szerkesztő)]
Kezelési útmutatók
A másológéphez a lent felsorolt kezelési útmutatók tartoznak. Kérjük használja a funkciónak megfelelő kézikönyvet, amikor kezelői beavatkozásra van szükség.
<Fax és Internet Fax/Email>
Az útmutatóban foglalt információkra akkor lesz szüksége, ha egy Fax/
Internet Fax funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell faxot/
emailt küldeni/fogadni, mit tegyen hibaüzenet megjelenésekor stb.
<Másoló és Hálózati lapolvasó>
A készülékhez mellékelt Másoló és Hálózati lapolvasó kezelési útmutatóra akkor lesz szüksége, ha egy másoló funkció igényel beavatkozást. Például: Hogyan kell másolatot készíteni, papírt betölteni,
festékpalackot cserélni stb.
<Nyomtató és egyéb korszerű funkciók> A készülékhez mellékelt CD-n lévő útmutatóban talál információt arra
vonatkozóan, hogyan kell használni a készüléket hálózati nyomtatóként, hálózati szkennerként; hogyan kell szerkeszteni a telefonkönyvet, az eszközbeállításokat; hogyan kell használni az eszközfigyelőt
és/vagy a dokumentumkezelő rendszert.
2
Ismerkedés a
készülékkel l
A kezelési útmutató áttekintése
Ismerkedés a
készülékkel
A készülék rövid működési leírása és általános használatának áttekintése
(Lásd: 2–19. oldal)
Fax
szolgáltatások
Kezelési útmutató dokumentumok küldéséhez/
fogadásához és az egyéb kreatív szolgáltatásokhoz
(Lásd: 20–35. oldal)
Internet Fax
szolgáltatások
Az Internet Fax általános leírása, dokumentumok
küldése/fogadása a helyi hálózaton (LAN) keresztül és
egyéb kreatív szolgáltatások
(Lásd: 36–63. oldal)
Korszerű Fax szolgáltatások
Korszerű Fax
szolgáltatások
Korszerű Internet Fax
szolgáltatások
(Lásd: 64–97. oldal)
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
(Lásd: 98–121. oldal)
Készülékének beállítása/finomhangolása vagy testre
szabása
A készülék
beállítása
Naplók és listák
nyomtatása
•
•
•
•
•
A hangerő beállítása stb.
Felhasználói paraméterek
Címjegyzék
Fax paraméterek
Ipv6
(Lásd: 122. oldal)
(Lásd: 124. oldal)
(Lásd: 126. oldal)
(Lásd: 128. oldal)
(Lásd: 136. oldal)
Naplók, Fax paraméterek, program- és címjegyzék
nyomtatása
(Lásd: 144–153. oldal)
Problémamegoldás
Problémamegoldás
Függelék
•
Információs kódok stb.
(Lásd: 156–161. oldal)
Műszaki paraméterek, szójegyzék, tárgymutató stb.
(Lásd: 162–177. oldal)
3
Ismerkedés a készülékkel
Jelek/Ikonok
A következő jeleket és ikonokat használtuk ebben a kezelési útmutatóban.
Tegyen eredeti(ke)t az ADF-be
(Automatikus Eredeti Adagolóba)
Ismerkedés a készülékkel
bekapcsolás előtt
Tegye az eredetit az üveglapra
(könyvek)
Dokumentum(ok) küldése/
fogadása Fax segítségével
Tegye az eredetit az üveglapra
(egylapos eredetik)
Nyomja meg bármely billentyűt a
kezelőpanelen vagy érintse meg
bármely gombot az érintőpanel
kijelzőn.
Dokumentum(ok) küldése/
fogadása Email segítségével
Nyomja meg a billentyűt Érintse meg a gombot
Készülék üzemmódok beállítása
Írjon be számokat
• Másolatok száma stb.
• Tárcsázás stb.
Írjon be szöveget a
QWERTY billentyűzettel
Naplók és listák nyomtatása
Következő lépés
Következő lépés (alul)
Problémamegoldás
Függelék
(Műszaki paraméterek,
szójegyzék)
4
Ismerkedés a
készülékkel l
Tartalomjegyzék
Ismerkedés a készülékkel
Hasznos irodai funkciók...................................................................................................
2
Kezelési útmutatók ...........................................................................................................
2
A kezelési útmutató áttekintése.......................................................................................
3
Jelek/ikonok ......................................................................................................................
4
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató................................................................. 10
Üzemmód beállítás ...........................................................................................................
12
Alapműveletek .................................................................................................
Üzemmódok váltása ........................................................................................
12
14
A kábel csatlakoztatása....................................................................................................
16
Kezelőpanel .......................................................................................................................
18
Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése ..................................................................................................
20
Adás a lapmemóriából.....................................................................................
Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás).........................................
A direkt adás lefoglalás törlése ........................................................................
Forgatásos adás..............................................................................................
Kétoldalas adás (vétel) ....................................................................................
Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül.........................................................
20
22
22
24
24
24
Dokumentumok vétele......................................................................................................
26
Automatikus vétel ............................................................................................
Kézi vétel .........................................................................................................
Nyomtatás méretcsökkentés beállítás .............................................................
Helyettesítéses vétel a memóriába..................................................................
26
26
26
26
Időzített összeköttetés .....................................................................................................
28
Általános leírás ................................................................................................
Késleltetett adás ..............................................................................................
Késleltetett lekérdezés ....................................................................................
28
28
28
Kötegelt adás ....................................................................................................................
30
Általános leírás ................................................................................................
Valós idejű kötegelt adás .................................................................................
Késleltetett kötegelt adás ................................................................................
30
30
30
Lekérdezés ........................................................................................................................
32
Általános leírás ................................................................................................
Felkészülés a lekérdezésre .............................................................................
Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról.........................................
32
32
32
Program billentyűk ...........................................................................................................
34
Általános leírás ................................................................................................
Csoportos tárcsázás beállítása........................................................................
Program tárcsázás beállítása ..........................................................................
34
34
34
5
Internet Fax szolgáltatások
Információk a telepítés előtt / szolgáltatások ................................................................. 36
Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens) ....................................................... 38
Internetes kommunikációs szolgáltatások...................................................................... 42
Adás / Vétel.....................................................................................................
Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN) ...............................................
Közvetlen SMTP..............................................................................................
Levelek fogadása az internetről ......................................................................
42
42
43
43
Fontos információk ........................................................................................................... 44
Általános leírás................................................................................................
Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek ...............................
Dokumentum adásának nyugtázása ...............................................................
Az Ön készüléke nem képes telefonhívást kezdeményezni a helyi
hálózaton (LAN) keresztül ...............................................................................
Összeköttetés két csatornán keresztül............................................................
Adás felbontás ................................................................................................
Levelek fogadása az internetről ......................................................................
Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül ..................
Internetes átjátszásos adás.............................................................................
44
44
44
44
44
44
45
45
45
Internetes paraméterek beállítása.................................................................................... 46
Alapvető paraméterek .....................................................................................
Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek).......................................
46
46
Dokumentumok küldése ................................................................................................... 48
Emailek kézi címzése......................................................................................
Többszörös email állomás címzés (körözvény adás) ......................................
Fájl formátum és fájl név megváltoztatása ......................................................
Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése...............................
A3 méretű dokumentum küldése.....................................................................
Visszaküldött email..........................................................................................
48
48
50
52
54
56
Dokumentumok vétele ...................................................................................................... 58
Általános leírás................................................................................................
Internet Fax vétele PC-n .................................................................................
Email vétele egy POP kiszolgálóról.................................................................
POP paraméterek beállítása ...........................................................................
Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról .............................................
58
58
60
60
60
Program billentyűk ............................................................................................................ 62
A POP email lekérés billentyű beállítása .........................................................
A POP email lekérés billentyű használata .......................................................
62
62
Korszerű fax szolgáltatások
Bizalmas postaláda ........................................................................................................... 64
Bizalmas dokumentum küldése.......................................................................
Bizalmas dokumentum lekérdezése................................................................
Bizalmas dokumentum tárolása ......................................................................
Bizalmas dokumentum kinyomtatása ..............................................................
Bizalmas dokumentum törlése ........................................................................
64
66
68
68
70
Alcímzés ............................................................................................................................. 72
Fax küldése alcímmel......................................................................................
Alcím tárolása a címjegyzékbe........................................................................
72
74
Fax fedőlap......................................................................................................................... 76
Fax fedőlap használata ...................................................................................
6
76
Ismerkedés a
készülékkel l
Korszerű fax szolgáltatások
Jelszavas összeköttetés ..................................................................................................
78
Jelszavas adás/vétel beállítása .......................................................................
Jelszavas adás használata..............................................................................
78
78
Vétel a memóriába ............................................................................................................
80
Jelszó beállítása a memória vételhez..............................................................
A memóriába történő vétel beállítása ..............................................................
Dokumentumok nyomtatása ............................................................................
80
80
80
Hozzáférés PIN kóddal .....................................................................................................
82
A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag) ......................................
Tárcsázás PIN kóddal .....................................................................................
82
82
Szelektív vétel ...................................................................................................................
84
Általános leírás ................................................................................................
Szelektív vétel beállítása .................................................................................
84
84
Osztálykód.........................................................................................................................
86
Általános leírás ................................................................................................
Az osztálykód szolgáltatás aktiválása..............................................................
Dokumentumok küldése osztálykóddal ...........................................................
Osztálykód napló nyomtatása..........................................................................
86
86
86
88
Fájl szerkesztés üzemmód...............................................................................................
90
Általános leírás ................................................................................................
Lista nyomtatása vagy megtekintése...............................................................
Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása ...................
Fájl törlése .......................................................................................................
Fájl nyomtatása ...............................................................................................
Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz .........................................................
Sikertelenül elküldött fájl újraküldése...............................................................
90
90
92
92
94
94
96
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Internet kommunikációs szolgáltatások .........................................................................
98
Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing).................................................... 98
Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP) ................................................................. 99
SMTP hitelesítés ............................................................................................. 99
Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP) ................................................ 99
Átjátszásos adás ............................................................................................. 100
Feladó kiválasztás ............................................................................................................ 102
Feladó kiválasztás beállítása........................................................................... 102
Dokumentumok küldése feladó kiválasztással ................................................ 102
Feladó kiválasztás lista nyomtatása ................................................................ 102
Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing) ................................................................. 104
Irányítási paraméterek beállítása..................................................................... 104
Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához ..................................... 104
Fax átirányítás................................................................................................................... 106
Fax átirányítás beállítása................................................................................. 106
Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)........................ 108
Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)................................................. 108
7
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás................................................................................................................ 110
Általános leírás................................................................................................
Átjátszó (relé) hálózat......................................................................................
Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként................................
Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz ................................................
Küldés internetes átjátszón keresztül ..............................................................
Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre ...........................
Nyomtatványok és jelentések..........................................................................
110
111
113
114
114
118
120
A készülék beállítása
A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ....................................... 122
A monitor hangszóró hangerejének beállítása ................................................ 122
A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse) ............................................... 122
Felhasználói paraméterek................................................................................................. 124
Általános leírás................................................................................................ 124
Felhasználói paraméterek beállítása............................................................... 124
Címjegyzék ......................................................................................................................... 126
Általános leírás................................................................................................ 126
Címjegyzék adatok beírása............................................................................. 126
Fax paraméterek ................................................................................................................ 128
Általános leírás................................................................................................ 128
Fax paraméterek beállítása ............................................................................. 128
Ipv6 beállítás ...................................................................................................................... 136
Általános leírás................................................................................................ 136
Az IPv6 cím beállítása..................................................................................... 138
A DNS szerver cím beállítása.......................................................................... 142
Naplók és listák nyomtatása
Forgalmi napló ................................................................................................................... 144
Kommunikációs napló (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)...................................................... 146
Címjegyzék lista................................................................................................................. 148
Csoport és program lista .................................................................................................. 150
Fax paraméter lista ............................................................................................................ 152
8
Ismerkedés a
készülékkel l
Problémamegoldás
Hibaelhárítás ..................................................................................................................... 154
Információs kód ................................................................................................................ 156
Adás azonosító bélyegző ................................................................................................. 160
Függelék
Műszaki adatok ................................................................................................................. 162
Szabályozó információk ................................................................................................... 164
<Üzembe helyezés>........................................................................................ 165
FONTOS FIGYELMEZTETÉS......................................................................... 166
<Az Energy Star> ............................................................................................ 166
Szójegyzék......................................................................................................................... 168
ITU-T No. 1 tesztábra ........................................................................................................ 175
Tárgymutató ...................................................................................................................... 176
9
Ismerkedés a készülékkel
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató
VESZÉLY
olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.
•
TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, SEM
EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.
•
AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A
KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.
•
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBONTÁSA
CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN VÉGEZNI
HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT!
•
VIGYÁZAT- AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT,
BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.
•
A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.
•
A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI ZSINÓRJÁT KELL HASZNÁLNI, EZÉRT
ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.
•
BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE
HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ ÓZON A
LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.
Figyelmeztető címke
A készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazza:
VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet fel. NE
NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!
10
Ismerkedés a
készülékkel l
Típusszám és sorozatszám
(Földelt hálózati csatlakozó
aljzatba kell csatlakoztatni.)
FIGYELEM
olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék rongálódását okozhatja.
•
AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON „26 AWG” JELŰ,
VAGY NAGYOBB TELEFONKÁBELT.
•
MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI ZSINÓRT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (FEDELEIT).
A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A telefon berendezés használata közben a személyi sérülések, valamint a tűz és az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében mindig tartsa be a következő alapvető óvintézkedéseket:
•
NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ, KONYHAI
MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES ALAGSORBAN.
•
VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI TÍPUST).
EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.
•
NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN
KÖZELÉBEN.
•
CSAK AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTT HÁLÓZATI ZSINÓRT HASZNÁLJA. NE DOBJA TŰZBE
AZ ELEMEKET, MERT FELROBBANHATNAK. SZABADULJON MEG AZ ELEMEKTŐL A HELYI TÖRVÉNYEKNEK ÉS ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN.
11
Ismerkedés a készülékkel
A készülék használatának áttekintése
Alapműveletek
Eredeti terelők
i-ADF
/ADFből
vagy
Üveglapról
•
•
i-ADF/ADF tálca
Eredeti terelők
Állítsa be az eredeti szélességéhez.
•
Helyezze az eredetiket írással
lefelé az üveglapra vagy írással
felfelé az i-ADF/ADF-be.
A5 méretűnél kisebb eredetik
esetén helyezze az eredetit az
A5 területen belülre és válassza
az A5 beállítást.
Az i-ADF/ADF opcionális.
(DA-AR251/DA-AS201
Válasszon címet
Amikor a telefonszámok illetve az Email
címek nincsenek tárolva a címjegyzékben.
vagy
Fax esetén
Telefonszám
vagy
Email esetén
Email cím
Az adás
leállítása
Ha a 031 számú fax
paraméter (Incomplete
File Save [Befejezetlen
fájl ment.]) „Valid (Engedve)”-re van állítva.
Menti a fájlt.
Törli a fájlt.
12
Ismerkedés a
készülékkel l
Szükség esetén válassza ki az alábbi
üzemmódokat.
Ha az eredetit az üveglapról olvassa
be, az „ANOTHER ORIGINAL?
(Újabb eredeti?)” üzenet jelenik meg.
Tegyen be újabb eredetit,
majd nyomja: START.
A készülék elkezdi az
adást.
Kontraszt
<–Világosabb
Normál
Sötétebb–>
Felbontás
általános eredetikhez
részletgazdag eredetikhez
finoman részletes eredetikhez
600 dpi felbontású eredetikhez
csak szöveges eredetikhez
szöveges/fényképes
eredetikhez
fényképet és illusztrációkat
tartalmazó eredetikhez
Kétoldalas eredetik
küldése
Adás azonosító bélyegző
Az adás leáll.
Másolási vagy nyomtatási
feladatokhoz
Ellenőrzi a kommunikáció
állapotát.
Ideiglenesen lekéri az
Emailt.
Kinyomtatja a Kommunikációs
naplót (COMM. JOURNAL).
Megjegyzés
Internet fax küldésekor ideiglenesen megváltoztatja az elküldött fájl
típusát és nevét.
1. Az email funkciók kihasználásához készüléke beállításainak illeszkedniük kell a hálózathoz.
Az aktuális hálózati beállításokért vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
13
Ismerkedés a készülékkel
Üzemmód beállítás
Üzemmódok váltása
Ön ideiglenesen megváltoztathatja az
üzemmódokat.
vagy
Válassza ki a SEND MODE (Küldés módja)
lehetőséget.
vagy
Állítsa be a kívánt paramétereket.
BASIC MENU
(Főmenü)
DEFERRED COMM.
(Időzített komm.)
1 KÜLDÉS MÓDJA (MEMÓRIA, KÖZVETLEN) 1 ADÁS
(Lásd: 20. oldal)
2 2-OLDALAS EREDETI
3 BÉLYEGZŐ
4 BEFEJEZÉS FIGYELMEZTETÉS
(másolási vagy nyomtatási feladathoz)
5 KOMM. ÁLLAPOT
6 EMAIL ELL.
7 FÁJL TÍPUS ÉS NÉV
14
(Lásd: 28. oldal)
2 LEKÉRDEZÉS
(Lásd: 28. oldal)
POLLING/ADV COMM.
(Lekér/Haladó komm.)
1 LEKÉRDEZÉS (Lásd: 32. oldal)
2 LEKÉRDEZETT (Lásd: 32. oldal)
3 POSTALÁDA (Lásd: 64. oldal)
4 ALCÍMES ADÁS
(Lásd: 72. oldal)
5 LAN ÁTJÁTSZÁSOS ADÁS
(Lásd: 110. oldal)
Ismerkedés a
készülékkel l
SELECT MODE
(Üz. mód kiválasztás)
EDIT FILE MODE
(Fájl szerk. üz. mód)
PRINT OUT
(Nyomtatás)
1 JELSZAVAS ADÁS (Lásd: 78. oldal)
2 KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ
1 FÁJL LISTA (Lásd: 90. oldal)
2 AZ IDŐ / ÁLLOMÁS MEGVÁLTOZTATÁSA
1 NAPLÓ (Lásd: 144. oldal)
2 CÍMJEGYZÉK LISTA
(Lásd: 146. oldal)
3 FEDŐLAP (Lásd: 76. oldal)
4 VÉTEL A MEMÓRIÁBA (Lásd: 80. oldal)
5 A3 EMAIL ADÁS (Lásd: 54. oldal)
6 KÉZBESÍTÉSI VISSZAIGAZOLÁS
(Lásd: 42. oldal)
(Lásd: 92. oldal)
3 A FÁJL TÖRLÉSE (Lásd: 92. oldal)
4 A FÁJL NYOMTATÁSA (Lásd: 94. oldal)
5 DOKUMENTUM HOZZÁADÁSA
(Lásd: 94. oldal)
6 SIKERTELENÜL ELKÜLDÖTT FÁJL
(Lásd: 148. oldal)
3 PROGRAM LISTA
(Lásd: 150. oldal)
4 FAX PARAMÉTER LISTA
(Lásd: 152. oldal)
5 EGYEDI ADÁS NAPLÓ
ÚJRAKÜLDÉSE (Lásd: 96. oldal)
15
Ismerkedés a készülékkel
A kábel csatlakoztatása
Külső telefon aljzat
• Csatlakoztathat egy további
hagyományos, kéthuzalos
telefonkészüléket is a géphez. A
telefon csatlakoztatásához törje ki a
védőburkolatot a TEL aljzaton.
Telefonvonal aljzat
• Csatlakoztassa a telefonkábel egyik végét
a szolgáltató által biztosított aljzatba, a másik
végét pedig a készülék jobb oldalán található
LINE aljzatba.
(Utalás a tárcsázási módra.
Lásd: 122. oldal)
Telefonkábel
adapter
Telefon aljzat
ACTIVITY jelzőfény
Villog, ha adatforgalom zajlik a
helyi hálózaton (LAN).
LAN csatlakozó aljzat
(10Base-T/100Base-TX)
LAN kábel
(10Base-T/100Base-TX kábel)
A csatlakozót kattanásig tolja be.
(A LAN kábel nem tartozéka a terméknek.)
Vásároljon Category 5-ös kábelt, mely
megfelel az EIA/TIA 568-A-5 szabványnak.
10Base-T/100Base-TX Ethernet Hub
Megjegyzés
16
LINK jelzőfény
Világít, ha a helyi hálózat (LAN)
elérhető.
A jelzőfény nem világít, ha a hálózati
kábel sérült (szakadás van benne).
Ethernet LAN kábel
(10Base-T/100Base-TX)
(Nem tartozék)
Áramtalanító kapcsoló
• Miután az összes kábelt (a tápkábelt is)
csatlakoztatta, kapcsolja a készülék
jobb oldalán található kapcsolót ON
(BE) állásba.
1. A helyi szabályozásoktól és műszaki előírásoktól függően a telefonkábel és a tápkábel alakja
országonként különböző lehet.
Ismerkedés a
készülékkel l
Az ebben a kézikönyvben használt „ADDRESS BOOK (Címjegyzék)” és a „MODE SETTING (Üzemmód
beállítás)” képernyő illusztrációja a kezdő beállítástól eltérő képernyőn magyaráz.
17
Ismerkedés a készülékkel
Kezelőpanel
• ON LINE kijelző
Villog: FAX küldése illetve
vétele közben/
Email kommunikáció alatt.
• A FAX/EMAIL üzemmód
kiválasztására szolgál.
• Az eredetik méretének
manuális kiválasztására
használatos.
[Pl.: DP-8032]
Érintőpanel kijelző
PRINT DATA LED (zöld)
• A nyomtatandó adatok vételekor világít.
STATUS LED (piros)
• Üzemzavar esetén világít.
ACTIVE LED (zöld)
• A készülék működése közben villog.
18
Ismerkedés a
készülékkel l
• A készülék energiatakarékos
állapotba való kapcsolására
használatos. Ha további
részletekre kíváncsi, olvassa
el a Kezelési útmutató (a
másológéphez és a hálózati
szkennerhez) kötetben.
• Funkciók és alfunkciók
indítására és kiválasztására
használatos.
• Minden előzőleg beállított funkciót
visszaállít a bekapcsoláskori
alapértékekre.
• A beírt számok és karakterek javítására használatos.
• Nyomja meg ezt a gombot,
ha le akarja állítani az
összeköttetést, egy tárolási
folyamatot vagy egy
figyelmeztető hangot.
• Nyomja meg ezt a
gombot, ha el akarja
indítani az adást, az
email kommunikációt
vagy egy fax manuális
vételét.
• Telefonszámok tárolásakor vagy tárcsázásakor szünet
beiktatására, vagy az utoljára hívott szám újrahívására
szolgál.
• Az alközponti funkciók elérésére szolgál, vagy tárcsázáskor a telefonszámok és alcímek elkülönítésére használatos. (Lásd: 72. oldal)
Numerikus billentyűzet
• Használható kézi tárcsázásra, telefonszámok rögzítésére és egyéb
számok beírására.
billentyű
• A tárcsázási módot váltja át ideiglenesen Tone (DTMF) üzemmódra,
amikor a Pulse (Impulzusos) üzemmód van beállítva.
• A kézibeszélő felvétele nélküli tárcsázás indítására, vagy
számok közti szünet beiktatására használatos (pl.
telefonszám beírásakor). (Lásd: 24. oldal)
• Műveletek beállítására használatosa.
• FAX/EMAIL üzemmódban a monitor hangerő beállítására
szolgál. (Lásd: 122. oldal)
19
Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Adás a lapmemóriából
Adás
vagy
Eredeti(k) tárolása
a memóriába
Vétel
Nem szabványméretű dokumentumok küldése
Nem szabványméretű dokumentumok küldésekor a
készülék nem küldi el a dokumentum szabványos
méreten túlnyúló részét („P” rész).
Forgatásos adás
A „P” jelű rész, mely túlnyúlik a
szabványos dokumentum méretén,
nincs elküldve.
Irány
Amikor nagyméretű eredetit küld egy másik
készülékre, az a másik fél vételi papírjának
megfelelő méretre kicsinyítődik.
Pl.:
A3 méret
A4 méret
Az adás leállítása
Megjegyzés
20
1. Tároláskor az éppen tárolt dokumentum fájl sorszáma a kijelző jobb felső sarkában látható. Ez a
szám a kommunikációs naplóban (COMM. JOURNAL), a forgalmi naplóban és a fájl listában is
kinyomtatásra kerül.
2
2. Az eredetiket automatikusan tölti be. Max. 50 db/A4 méretű, 75 g/m papírt (Max. 30 db/B4 vagy A3
méretű papírt).
Fax
szolgáltatások
Szükség esetén válassza ki a funkció(ka)t.
(Lásd: 13. oldal)
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Leállítja az adást.
Menti a fájlt.
Törli a fájlt.
Ha a 031 számú fax paraméter
(Incomplete File Save [Befejezetlen fájl ment.]) „Valid (Engedve)”-re van állítva. (Lásd:
131. oldal)
Kinyomtatja a kommunikációs naplót.
(COMM. JOURNAL)
21
Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)
Ha sietve kell elküldenie egy fontos
dokumentumot, ugyanakkor jó
néhány fájl van már a memóriában, a küldéshez használja a direkt
adás lefoglalást. A sürgős dokumentum az aktuális összeköttetés
befejezte után azonnal elküldésre
kerül.
Megjegyzés:
Egyszerre több állomásra nem tud
így dokumentumo(ka)t küldeni.
vagy
(csak 1 lap)
Adás
Nem tárolja az eredeti(ke)t
a memóriába.
Vétel
A direkt adás lefoglalás törlése
vagy
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
dokumentum(ok) még mindig az i-ADF/
ADF-ben vagy az üveglapon vannak.
22
Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
És ezután távolítsa el a
dokumentumo(ka)t az
i-ADF/ADF-ből illetve
az üveglapról.
23
Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Forgatásos adás
Az álló irányban (
) betett Letter vagy A4 méretű eredeti(ke)t 90°-kal elforgatja és fekvő irányban (
)
küldi el. A fogadó oldalon a dokumentum(ok) az elküldött eredetiknek megfelelő méretben nyomtatódnak ki.
078-as fax paraméter (ROTATION XMT [Elforgatásos adás]) értéke:
•
Invalid (Tiltva)
Fogadó állomás:
Letter vagy A4
méretű papír
Letter vagy A4 méretű eredeti
Küldés 70%-os
kicsinyítéssel
Kétoldalas adás (vétel)
A készülék képes kétoldalas eredetiket beolvasni és kinyomtatni (Szkennelés és nyomtatás)
Kétoldalas eredetik beolvasása az alapmenüben:
•
Kétoldalas eredeti = ON (BE)
Kétoldalas beolvasás
Fogadó állomás
Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül
vagy
Hallani fogja a
tárcsázási hangot
a monitor hangszóróján keresztül.
Megjegyzések
24
Ha szükséges, nyomja meg
a iSETi billentyűt, és állítsa
be a monitor hangerőt.
(Lásd: 122. oldal)
1. A forgatásos adáshoz az adás a lapmemóriából használata szükséges.
2. Kétoldalas beolvasáskor az adás azonosító bélyegzés letiltásra kerül.
Fax
szolgáltatások
•
Valid (Engedve) (Alapértelmezett beállítás)
Fogadó állomás:
Letter vagy A4 méretű papír
Letter vagy A4 méretű eredeti
Küldés elforgatással
A 095-ös fax paraméter (DUPLEX PRINT [Kétoldalas nyomtatás]) beállítása:
•
Duplex Print (Kétoldalas nyomtatás) = Valid (Engedve) (Az alapértelmezett érték: „Invalid (Tiltva)”)
Küldő állomás
Letter vagy A4 méretű eredeti
Kétoldalas nyomtatás
Telefonszám
(legfeljebb 36 számjegy)
Megjegyzések
3. Ha a fővonal (külső vonal) eléréséhez előválasztó számot kell tárcsáznia, tárcsázza először ezt a
számot, majd nyomja meg a iPAUSEi billentyűt szünet beiktatásához („–” karakter jelzi), majd
ezután írja be a teljes hívószámot.
Pl.: 9 PAUSE 5551234
4. Amennyiben Ön Pulse (impulzusos) tárcsázási módot használ és tárcsázás közben át kíván váltani
billentyűt (a „/” jelöli).
Tone (dallam, azaz DTMF) üzemmódra, nyomja meg a
A billentyű lenyomását követően a tárcsázási mód Pulse-ról Tone-ra vált a „/” karakter utáni
számoknál.
Pl.: 9 PAUSE 5551234
25
Fax szolgáltatások
Dokumentumok vétele
Automatikus vétel
A dokumentumokat a készülék automatikusan veszi.
Adás
Vétel
Kézi vétel
Abban az esetben, ha telefonvonalát elsősorban beszélgetésre használja és csak
másodsorban fax összeköttetésre, szükséges lehet a
dokumentumok kézi vételének
beállítása.
Dokumentumok kézi
vételéhez, állítsa a
017-es fax paramétert (Receive
Mode [Vételi mód])
„Manual (Kézi)”-re.
(Lásd: 131. oldal)
Adás
Vétel
Nyomtatás méretcsökkentés beállítás
Elküldött dokumentum
Fogadott dokumentum
Nagyméretű dokumentum
A betöltött papír
méretéhez kicsinyítve
Helyettesítéses vétel a memóriába
Ha a vételhez használt papír elfogy, összegyűrődik,
vagy a festék elfogy egy dokumentum fogadása során, a
készülék a fogadott dokumentumokat a memóriába
menti. Az eltárolt dokumentumok automatikusan
nyomtatásra kerülnek amint a festéket vagy a papírt
utántöltötte. (Lásd: 3. és 4. megjegyzés)
Megjegyzések
1. Ha egy dokumentumot szuperfinom felbontással vesz (16 képpont/mm × 15,4 képpont/mm), akkor
esetleg több lapra lesz szétosztva, méretcsökkentés nélkül.
2. Ha a fogadott dokumentum rendkívül hosszú (több
mint 39%-kal hosszabb, mint a vételi papír), a
dokumentum több lapra lesz szétbontva.
Átlapolt
nyomtatás.
13 mm
26
Fax
szolgáltatások
Emelje fel a
kézibeszélőt
Csenget
Távolítson el minden
dokumentumot az
i-ADF/ADF-ből.
Automatikus méretcsökkentés
A dokumentum hossza alapján a készülék automatikusan kiszámítja a megfelelő
csökkentési arányt (70% és 100% között).
Állítsa a 024-es fax paramétert (Print Reduction [Nyomtatás méretcsökk.]) „Auto”-ra.
(Lásd: 131. oldal)
Rögzített méretcsökkentés
Előzőleg határozza meg a csökkentés arányát 70% és 100% között, 1%-os
lépésekben.
a) Állítsa a 024-es paramétert (Print Reduction [Nyomtatás méretcsökk.]) „Fixed (Fix)”-re.
b) Állítsa be a 025-ös paramétert (Reduction Ratio [Csökkentési arány]). (Lásd: 131. old.)
Pl.: A4-ről A4-re
A4-ről Letter-re
Letter-ről Letter-re
Legal-ról Letter-re
96%
90%
96%
75%
Töltsön be vételi papírt vagy festéket.
A memóriában tárolt dokumentumok
automatikusan kinyomtatódnak.
A dokumentum memóriába történő fogadása
után a készülék egy információs kódot
jelenít meg a kijelzőn, amennyiben továbbra
sem áll rendelkezésre papír vagy festék.
Megjegyzések
3. Ha a memória megtelik, a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról. A készülék
csak az addig a pillanatig tárolt dokumentumokat fogja kinyomtatni.
4. Ha ki akarja kapcsolni a helyettesítéses vétel funkciót, állítsa a 022-es fax paraméter értékét
„Invalid (Tiltva)"-ra. (Lásd: 131. oldal)
27
Fax szolgáltatások
Időzített összeköttetés
Általános leírás
Ön úgy is küldhet dokumentumo(ka)t egy vagy több állomásra, hogy legfeljebb 24 órán belül, előre
meghatározza a küldés időpontját.
Legfeljebb 50 beépített időzítőt tud beállítani a késleltetett összeköttetéshez.
Késleltetett adás
1 Hívás az előre
meghatározott
időpontban.
vagy
2 Adás
Dokumentum(ok)
tárolása a memóriában.
Vétel
Kezdés időpontja
(4 számjegy,
24 órás formátum)
Késleltetett lekérdezés
1 Hívás az előre
meghatározott
időpontban.
2 Adás
Dokumentum(ok)
tárolása a memóriában.
Vétel
Lekérdezés jelszó
(4 számjegy)
Megjegyzés
28
1. Az időzített összeköttetés beállításainak megváltoztatásához vagy törléséhez lapozzon a 92.
oldalra.
Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Kezdés időpontja
(4 számjegy,
24 órás formátum)
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
29
Fax szolgáltatások
Kötegelt adás
Általános leírás
Az adás költségének és idejének csökkentése érdekében ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy ugyanazon
célállomásnak küldendő, különböző dokumentumokat csoportosítva, egy telefonhívás alatt küldje el a
készülék.
Valós idejű kötegelt adás
New York-ba
Los Angeles-be
Londonba
Los Angeles-be
Londonba
Idő
Küldés
NY-ba
Küldés
LA-be
Küldés
Londonba
Késleltetett kötegelt adás
New York-ba
Londonba
New York-ba
Londonba
Idő
Küldés
Küldés
New
Yorkba
Megjegyzés
30
Londonba
1. A készülék nem képes újratárcsázásra váró vagy küldés alatt álló fájlok kötegelt adására, de a
tárcsázásra váró fájlokat képes ily módon elküldeni.
Fax
szolgáltatások
Lapmemóriából történő adás közben a készülék lefoglalt fájlokat keres a memóriájában (legfeljebb 5 fájl erejéig),
melyeknek ugyanaz a célállomásuk, annak érdekében hogy egy telefonhívás alatt, kötegelt módon tudja azokat
továbbítani.
Jelölje ki előre egy program gombba a kötegelt adás időpontját. A program gomb segítségével indított összes
adást a készülék kötegeli, és a lefoglalt időpontban elküldi.
31
Fax szolgáltatások
Lekérdezés
Általános leírás
A lekérdezés azt jelenti, hogy a készülék felhív egy (vagy több) másik állomást, hogy az azo(ko)n tárolt
dokumentumo(ka)t fogadja. A másik állomásnak előre tudnia kell erről, hogy a fogadni kívánt dokumentum(ok) az i-ADF/ADF-ben legyenek vagy el legyenek tárolva a memóriában. A biztonság érdekében
szükség lehet lekérdezési jelszó beállítására, melyet közölni kell a másik állomással.
Felkészülés a lekérdezésre
vagy
2 Tárolja a dokumentumo(ka)t
a memóriába.
Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról
1 Hívás egy előre
meghatározott
időpontban
Dokumentum(ok)
tárolása a
memóriában.
2 Adás
Vétel
Megjegyzések
32
1. A lekérdezésre felkészített készülékkel továbbra is ugyanúgy tud dokumentumokat küldeni vagy
fogadni.
2. Csak egy lekérdezett fájl tárolható a memóriában. Ha további dokumentumokat akar a lekérdezett
fájlhoz adni, lapozzon a 94. oldalra.
3. Ha a 026-os fax paraméterben beállította a lekérdezés jelszavát, a jelszó megjelenik a kijelzőn.
(Lásd: 131. oldal)
Ideiglenesen meg tudja változtatni a jelszót, ha felülírja egy újabbal.
Fax
szolgáltatások
Lekérdezés
jelszó
(4 számjegy)
Lekérdezés jelszó
(4 számjegy)
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Megjegyzés
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
4. Ha a lekérdezett állomáson nincs jelszó beállítva, annak ellenére le tudja kérdezni azt, hogy az Ön
készülékén jelszót állított be.
33
Fax szolgáltatások
Program billentyűk
Általános leírás
Az Ön fax készüléke speciális program billentyűkkel rendelkezik. Ezek a billentyűk igen hasznosak például
akkor, ha rendszeresen küld/kérdez le dokumentumokat ugyanazon állomások egy csoportjával. Használhatja ezeket a billentyűket tárolt címjegyzék állomások csoportbillentyűkként való kijelölésére, lekérdezni
kívánt állomások listájának létrehozására, egy késleltetett adás-sorozatra vagy további címjegyzék bevitelre.
Csoportos tárcsázás beállítása
A program billentyű igen hasznos
akkor, ha rendszeresen küld/
kérdez le dokumentumokat
ugyanazon állomások egy
csoportjával.
Csoport név
(legfeljebb
15 karakter)
Program tárcsázás beállítása
A program billentyű igen hasznos
akkor, ha rendszeresen küld/
kérdez le dokumentumokat
ugyanazon állomások egy
csoportjával.
Program név
(legfeljebb
15 karakter)
Megjegyzések
34
1. Nyomja meg a i03 Modify Group Diali (Módosít: csop. tárcsázás) vagy a i04 Delete Program/GRPi
(Töröl: program/csoport) billentyűt a csoportos tárcsázás vagy program tárcsázás
szerkesztéséhez/törléséhez.
2. A csoportos tárcsázás és a program billentyű addig nem módosítható vagy törölhető, amíg az
összeköttetés be nem fejeződik. A beállítások megváltoztatásához vagy törléséhez először állítsa le
az összeköttetést a Fájl szerkesztés üzemmód használatával. (Lásd: 92. oldal)
Fax
szolgáltatások
Címek
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Programozza be az egyes funkciókat.
• Időzített összeköttetés (Lásd: 28. oldal)
• Korszerű kommunikáció (Lásd: 32, 66, 72, 110. oldal)
• Lekérdezéses kommunikáció (Lásd: 32. oldal)
A billentyűzet használata
Nagybetű beviteléhez.
A kurzor (_) balra és jobbra
mozgatásához.
Szám és szimbólum beviteléhez.
A kurzor előtti karakter törléséhez,
35
Internet Fax szolgáltatások
Információk a telepítés előtt / szolgáltatások
Mielőtt Panasonic készülékét a számítógépes hálózatához csatlakoztatja, kérjük olvassa végig ezt a részt, hogy
megismerkedjen a készülék funkcióival.
Az Ön készüléke a következők végrehajtására képes, ha egy 10Base-T/100Base-TX Ethernet LAN-hoz (helyi
hálózathoz) csatlakoztatja:
•
•
•
•
•
•
•
•
Papíralapú információk küldése internetes emailként.
Internet fax üzenetek küldése (közvetlen IFAX adás).
Automatikusan fogadja és nyomtatja az internetes email üzeneteket.
Automatikusan továbbítja a beérkező G3 vagy email üzeneteket az előre beállított email címre vagy egy
hagyományos G3 fax készülékre (lásd: „Fax átirányítás” a 106. oldalon).
Automatikusan továbbirányítja a beérkező G3 faxüzeneteket a feladó által meghatározott email címre vagy G3
fax készülékre az ITU-T SUB-Address (alcím) használatával (lásd: „Bejövő adatok irányítása” a 104. oldalon).
Automatikusan továbbirányítja a beérkező G3 faxüzeneteket az előre beállított email címre vagy egy
hagyományos G3 fax készülékre a feladó ID kódjának használatával (lásd: „Bejövő adatok irányítása” a 104.
oldalon).
Átjátszó szerepet játszik egy internetes email üzenet hagyományos G3 fax készülékre történő adásában (lásd:
„Átjátszásos adás” a 110. oldalon).
Lapolvasás email üzenet fájlmellékletébe.
A fenti funkciók kihasználásához készülékét a helyi hálózat igényeinek megfelelő módon kell beállítani. Kérjük
vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával a jelenlegi hálózati beállítások érdekében.
Másolja ki az ezen rész végén, a 40. oldalon található telepítés előtti információs űrlapot, jegyezze fel az űrlapon
a készülék MAC címét és kérje meg a hálózati rendszergazdát az űrlap további részeinek kitöltésére. A MAC cím
a kinyomtatott fax paraméter lista második oldalán található.
A fax paraméter lista kinyomtatásához hajtsa végre a következő lépéseket:
Nyomja meg a iFUNCTIONi (Funkció) iGENERAL SETTINGSi (Általános beáll.) i09 Key Operator Modei
(Felügyeleti mód)i billentyűt, adja be az adminisztrátor jelszavát*, nyomja meg az iOKi i00 Print General Settingsi
(Ált. beáll.-okat nyomtat) Start i(Indítás)i iOKi billentyűt.
*8 számjegyű: alfanumerikus, (kisbetűt/nagybetűt megkülönböztető) betűk, számok, szimbólumok (@, ., _ és
SZÓKÖZ)
36
Az Ön készüléke mind SMTP levelezőszerverként, mind POP3-as levelezőkliensként is beállítható. A beállítástól függően különböző funkciók érhetők el, a következők szerint.
SMTP levelezőszerver POP3-as levelezőkliens
Igen
Igen
Internet fax üzenetek közvetlen küldése/fogadása az
SMTP protokoll használatával
Igen
Nem
Internetes emailek automatikus fogadása és nyomtatása
Igen
Igen
Internetes emailek kézi fogadása és nyomtatása
Nem
Igen
G3 fax vagy email üzenetek automatikus továbbítása
Igen
Igen
Fogadott G3 fax üzenetek automatikus adása átjátszóként
Igen
Igen
Internetes emailek G3 faxra történő adása átjátszóként
Igen
Nem
Megjegyzések
Internet Fax
szolgáltatások
Funkció
Papír alapú információk internetes emailként történő
küldése
1. Az SMTP levelezőszerver funkció használatához a készülék email címének tartalmaznia kell egy
egyedi „host” nevet, mely a vállalati domain-en (tartomány) belül helyezkedik el. Ezt az egyedi host
nevet regisztrálni kell a hálózat DNS (Domain Name System) szerverében.
Például: [email protected]
2. Az „automatikus” kifejezés az azonnali SMTP adásra vagy az azonnali POP3 vételre utal. A „kézi”
kifejezés az emailek letöltésének kézzel történő indítására utal, amikor a készülék POP3 kliensként
van konfigurálva.
3. Ha Ön DHCP-t használt a hálózati paraméterek automatikus beállítására, vegye fel a kapcsolatot a
hálózati rendszergazdával, hogy tartsa fenn a kinyomtatott fax paraméter listában található IP
címet.
4. Készüléke kizárólag szöveges üzenetben és TIFF-F képformátumos fájlmellékletben képes fogadni,
nyomtatni, továbbítani vagy átjátszóként átvinni az email üzeneteket.
37
Internet Fax szolgáltatások
Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens)
Készülékének SMTP levelezőszerverként történő telepítéséhez a következő hálózati paramétereket kell beállítani
a hálózatában és a készülékén egyaránt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A készülék TCP/IP címe
A készülék TCP/IP alhálózati maszkja
Az alapértelmezett átjáró TCP/IP címe
Host név
A DNS szerver TCP/IP címe (ha nem elérhető, lásd: 2. megjegyzés)
A készülék email címe (lásd: 1. megjegyzés)
Az alapértelmezett SMTP levelezőszerver neve vagy IP címe
Felhasználói név az SMTP hitelesítéshez (ha az SMTP szerver kéri az azonosítást)
Jelszó az SMTP hitelesítéshez (ha az SMTP szerver kéri az azonosítást)
Email (az Ön készülékéről egy PC-re) és közvetlen internet fax adás
(SMTP levelezőszerver)
Közvetlen internet fax adás
Átjáró (Router)
(POP szerver)
Email (egy PC-rõl az Ön készülékére) és közvetlen internet fax vétel
(SMTP levelezőszerver)
Közvetlen internet fax adás
Átjáró (Router)
Megjegyzések
1. Az SMTP levelezőszerver funkció használatához a készülék email címének tartalmaznia kell egy
egyedi „host” nevet, mely a vállalati domain-en (tartomány) belül helyezkedik el. Ezt az egyedi host
nevet regisztrálni kell a hálózat DNS (Domain Name System) szerverében.
Például: [email protected]
2. Az alapértelmezett beállítás szerint a készüléknek szüksége van a DNS szerver IP címére, az
SMTP szervernek pedig a nevét kell beállítani. Ha a DNS szerver nem elérhető, változtassa meg az
általános beállítások DNS szerver címét „No”-ra (Nem-re). ( iFUNCTIONi (Funkció) iGENERAL
SETTINGSi (Általános beáll.) i09 Key Operator Modei (Felügyeleti mód)i billentyűt, adja be az
adminisztrátor jelszavát*, nyomja meg az iOKi i27 DNS server addressi (DNS Szerver cím)
billentyűt.) Ezek után a készülék az SMTP szerver és a POP szerver IP címét fogja kérni.
38
Készülékének POP3 levelezőkliensként történő telepítéséhez a következő hálózati paramétereket kell beállítani a
hálózatban.
A készülék TCP/IP címe
A készülék TCP/IP alhálózati maszkja
Az alapértelmezett átjáró TCP/IP címe
A DNS szerver TCP/IP címe (ha nem elérhető, lásd: 2. megjegyzés)
A készülék email címe (lásd: 1. megjegyzés)
Az alapértelmezett SMTP levelezőszerver neve vagy IP címe
A POP szerver neve vagy IP címe
Felhasználói név a POP szerverhez
Jelszó a POP szerverhez
Internet Fax
szolgáltatások
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Email adás (az Ön készülékéről egy PC-re)
(SMTP levelezőszerver)
Átjáró (Router)
(POP szerver)
Email vétel (egy PC-ről az Ön készülékére)
(SMTP levelezőszerver)
Átjáró (Router)
(POP szerver)
Megjegyzés
3. Az email cím formátuma megegyezhet az Ön email címének formátumával.
Ha az Ön email címe pl. [email protected], készülékének email címe a következő lehet:
[email protected]
39
Internet Fax szolgáltatások
Annak érdekében, hogy a teljes rendszer megfelelően működjön a helyi hálózaton (LAN), számos információ szükséges, és további paramétereket kell beállítani. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával a szükséges
információkért és a LAN-hoz történő kapcsolat létrehozásáért.
Fontos: Készítsen egy másolatot erről az oldalról, és kérje meg a hálózati rendszergazdát, hogy töltse ki a szükséges
információkkal.
Felhasználói információk
Cég neve
Osztály
Város
Cím
Telefonszám
Fax szám
Internet paraméterek (Lásd: 46. oldal)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
1.
2.
3.
4.
5.
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
1.
2.
3.
4.
5.
(26)
(27)
(28)
(29)
IP cím:
Alhálózati maszk:
Alapértelmezett átjáró IP címe:
Elsődleges DNS IP címe:
Másodlagos DNS IP címe:
Email cím:
SMTP szerver neve:
Felhasználói név az SMTP szerverhez:
Jelszó az SMTP szerverhez:
POP szerver neve:
Felhasználói név a POP szerverhez:
Jelszó a POP szerverhez:
LDAP szerver neve:
Felhasználó név az LDAP szerverhez:
Jelszó az LDAP szerverhez:
LDAP keresési adatbázis:
Host név / Domain név:
Alapértelmezett tárgy:
Alapértelmezett domain:
Választható domain-ek:
SMTP szerver IP címe:
Port szám:
vagy
POP szerver IP címe:
Port szám:
vagy
LDAP szerver IP címe:
Port szám:
6.
7.
8.
9.
10.
Távoli vezérlés jelszava:
Átjátszóként történő adáshoz szükséges jelszó:
Menedzser email címe:
Domain-ek (tartományok), melyekből adás kezdeményezhető a készüléket, mint átjátszót felhasználva:
Relé domainek (Az átjátszásos adásra jogos domainek):
6.
7.
8.
9.
10.
Logikai csoport név (1):
Logikai csoport név (2):
Eszköz név:
Eszköz hely:
Megjegyzések
40
vagy
1. A félkövér betűs adatokat a hálózati rendszergazdától kapja.
2. A készüléknek alapértelmezésként szüksége van a DNS szerver IP címére, és felkéri Önt az SMTP
és a POP szerver címének bevitelére (a fenti 7-es és 10-es tétel).
Ha a DNS szerver nem elérhető, változtassa meg az általános beállítások DNS szerver címét „No”ra (Nem-re).Ha a DNS szerver nem elérhető, változtassa meg az általános beállítások DNS szerver
címét „No (Nem)”-re ( iFUNCTIONi (Funkció) iGENERAL SETTINGSi (Általános beáll.) i09 Key
Operator Modei (Felügyeleti mód)i billentyűt, adja be az adminisztrátor jelszavát, nyomja meg az
iOKi i27 DNS server addressi (DNS Szerver cím) billentyűt.) Ezek után a készülék az SMTP
szerver és a POP szerver IP címét fogja kérni.
3. Ha szükséges, készülékének MAC címe a kinyomtatott Általános beállítások lista második oldalán
található, amely az alábbi lépések végrehajtásával nyomtatható ki: Nyomja meg a iFUNCTIONi
(Funkció) iGENERAL SETTINGSi (Általános beáll.) i09 Key Operator Modei (Felügyeleti mód)i
billentyűt, adja be az adminisztrátor jelszavát, nyomja meg az iOKi ii00 Print General Settingsi
(Ált. beáll.-okat nyomtat)i iStarti (Indítás) iOKi gombot.
A táblázat magyarázata
: Készülékének MAC címe a kinyomtatott Általános beállítások lista második
oldalán található.
(Nyomja meg a iFUNCTIONi (Funkció) iGENERAL SETTINGSi (Általános
beáll.) i09 Key Operator Modei (Felügyeleti mód)i billentyűt, adja be az
adminisztrátor jelszavát, nyomja meg az iOKi i00 Print General Settingsi (Ált.
beáll.-okat nyomtat)i iStarti (Indítás) iOKi gombot.)
(1) IP cím
: A készülékéhez kiosztott Internet Protokoll (IP) cím.
(2) Alhálózati maszk
: Az alhálózati maszk szám.
Internet Fax
szolgáltatások
MAC cím
(3) Alapértelmezésű átjáró (gateway) IP címe : Az alapértelmezésű átjáró (gateway) IP címe.
(4) Elsődleges DNS IP címe
: Az elsődleges DNS szerver IP címe.
(5) Másodlagos DNS IP címe
: Az elsődleges DNS szerver második IP címe.
(6) Email cím
: A készülékéhez kijelölt email cím (legfeljebb 60 karakter).
(7) Az SMTP szerver neve
vagy SMTP szerver IP címe
: Az SMTP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). Az SMTP szerver IP címe.
(8) Felhasználói név az SMTP szerverhez
: Az SMTP szerver hitelesítési neve.
(9) Jelszó az SMTP szerverhez
: Az SMTP szerver hitelesítési jelszava (legfeljebb 30 karakter).
(10) A POP szerver neve
vagy POP szerver IP címe
: A POP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). A POP szerver IP címe.
(11) Felhasználói név a POP szerverhez
: Felhasználói név a POP szerverhez (legfeljebb 40 karakter).
(12) Jelszó a POP szerverhez
: Jelszó a POP szerverhez (legfeljebb 30 karakter).
(13) AZ LDAP szerver neve vagy IP címe
: Az LDAP szerver neve (legfeljebb 60 karakter). Az LDAP szerver IP címe
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
(14) LDAP bejelentkezési (login) név
: Az LDAP bejelentkezési (login) név (legfeljebb 60 karakter).
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
(15) LDAP jelszó
: Az LDAP jelszó (legfeljebb 30 karakter).
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
(16) LDAP keresési adatbázis
: Az LDAP keresési adatbázis (legfeljebb 60 karakter).
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
(17) Host név
: A készülékéhez kijelölt név (legfeljebb 60 karakter).
(18) Alapértelmezésű tárgy
: Az összes, kimenő email tárgysorához hozzáadandó információ
(legfeljebb 40 karakter).
(19) Alapértelmezésű domain
: A gyakran használt vagy hiányosan megadott, kimenő email címekhez
hozzáadandó (legfeljebb 50 karakteres) domain nevet adja meg
(pl.: @yourcompany.com).
(20) Választható domainek
: Adjon be maximálisan 10 db (legfeljebb 30 karakteres) domain nevet,
amelyeket a manuális email címzésnél lehet kiválasztani.
(21) Távvezérlő jelszó
: Adjon meg egy (legfeljebb 10 karakteres) biztonsági jelszót, hogy lehetővé
tegye az internet paraméterek és az automatikus tárcsázó emailes
távprogramozását, illetve a napló emailes lekérését.
(22) Relé adás jelszó
: Relé állomása hálózati biztonságának érdekében adjon meg egy
(legfeljebb 10 karakteres) jelszót (G3 átjátszási céllal).
(23) Menedzser email címe
: Adja be az Ön osztály-menedzserének (legfeljebb 60 karakteres) email címét
az összes internet átjátszásos adás jelentéséhez, felügyeleti és költségellenőrzési céllal.
(24) Email szöveg beillesztése
: Az email szöveg módosítható. Ezt szolgáltatást csak a jogosult szolgáltató
aktiválhatja. (Legfeljebb 40 karakteres.)
(25) Relé domainek (01–10)
: Adjon be maximálisan 10 db (legfeljebb 30 karakteres) domain nevet,
amelyek az átjátszásos adás igényhez jogosságot kaphatnak az Ön Internet
fax készülékének elérésére.
(26) Logikai csoport név (1)
: A hálózati eszköz lokátorhoz használt logikai csoport név
(legfeljebb 32 karakteres).
(27) Logikai csoport név (2)
: A hálózati eszköz lokátorhoz használt logikai csoport név
(legfeljebb 32 karakteres).
(28) Eszköz név
: A hálózati eszköz lokátorhoz használt eszköz név (legfeljebb 32 karakteres).
(29) Eszköz hely
: A hálózati eszköz lokátorhoz használt eszköz hely (legfeljebb 32 karakteres).
41
Internet Fax szolgáltatások
Internetes kommunikációs szolgáltatások
Adás / Vétel
Készüléke lehetőséget ad Önnek arra, hogy dokumentumokat küldjön át az interneten keresztül egy másik
Internet faxnak, vagy egy PC-nek. A dokumentum először beolvasásra kerül, majd a készülék átalakítja
TIFF-F vagy PDF* formátumba, majd egy MIME kódolású email fájlmellékleteként továbbítódik a távoli
helyszínre.
A fogadó oldalon lévő email rendszernek képesnek kell lennie a MIME kódolású üzenet fogadására, egyébként a fájlmelléklet leválasztódik és elveszik. Amikor email üzenetet küld valakinek, készüléke a „Simple Mail
Transfer Protocol”-t (Egyszerű levéltovábbító protokollt) használja üzenetének továbbítására az SMTP
szerver felé, amely ugyancsak az SMTP protokollt használja az üzenet továbbküldésére az internet felé.
Megjegyzés: A PDF fájl csak akkor érhető el, ha a dokumentumo(ka)t egy PC-re küldi.
Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN)
Ha a feladó (Internet Fax) megerősítést akar kérni az üzenet küldésének folyamatáról, egy kézbesítés
visszaigazolási kérelmet (MDN = Message Disposition Notification) kell küldenie annak az eszköznek,
melynek az üzenetet küldte – feltéve, hogy az adott eszköz támogatja ezt a funkciót.
Számos email alkalmazás, mint pl. az Eudora és az Outlook Express támogatja ezt a funkciót, és képes
választ küldeni a visszaigazolást kérő internet faxnak. Ugyanígy képesek saját maguk is visszaigazolást
kérni azoktól az internet faxoktól, melyek támogatják ezt a funkciót.
Az MDN-nel kapcsolatos további részletekért olvassa el az adott email alkalmazás súgóját vagy kezelési
útmutatóját.
Internet Fax adás
MDN kérése
Kézbesítési visszaigazolás (MDN)
képességének jelzése
MDN válasz
Képesség jelzése
Internet Fax
Internet Fax
MDN kérése
MDN válasz
PC
Eudora, Outlook Express stb.
Az Eudora a QUALCOMM Incorporated bejegyzett védjegye
Jelmagyarázat:
: MDN kérés a feladótól
: MDN válasz a képesség jelzésével a címzettől
: MDN válasz a címzettől
42
PC
Eudora, Outlook Express stb.
Az egyszerű levéltovábbító protokoll (SMTP) az üzenetek megbízható és hatékony továbbítására szolgál. Az
SMTP egyik fontos tulajdonsága az üzenetek hálózatokon keresztül történő továbbításának képessége,
melyre általában a levél továbbítása SMTP átjátszón keresztül kifejezést használják, amennyiben SMTP
szervert alkalmaznak.
A közvetlen SMTP lehetőséget ad a dokumentumok továbbítására, közvetlenül egy másik internet faxnak,
SMTP szerver használata nélkül. A funkció megbízható működéséhez az IP címnek változatlannak kell
maradnia (kérje meg a hálózati rendszergazdát az IP cím lefoglalására). A készülék domain nevének és
egyéb, a bejegyzéshez szükséges információknak megfelelően rögzítve kell lenniük a DNS szerverben.
A legtöbb esetben kizárólag az email és web szolgáltatások engedélyezettek az internet felől a belső hálózat
irányába, és a vállalat hálózati adminisztrátorai kifejezetten nem szívesen nyitják meg a tűzfalat egyéb,
befelé irányuló szolgáltatás számára, mivel minden egyes nyitott útvonal újabb biztonsági rést jelenthet.
Ez teszi a közvetlen SMTP-t nagyszerűvé, hiszen ez a szervezeten belüli intraneten keresztül üzemel.
Internet Fax
Internet Fax
Közvetlen SMTP
SMTP szerver
Tipikus SMTP
irányítás
LAN
Internet
Levelek fogadása az internetről
Készüléke lehetőséget nyújt arra, hogy beállítástól függően automatikusan, vagy kézi vezérléssel fogadjon
és nyomtasson más PC-k által küldött emaileket. Ugyanakkor, ha a fogadott email TIFF-F formátumtól eltérő
fájlmellékletet tartalmaz, pl.: PDF, Word, Excel, PowerPoint, a készülék a fájlmelléklet helyett egy hibaüzenetet nyomtat.
Internet Fax
Internet Fax
Internet Fax
adás
Internet email
vétel
PC
PC
43
Internet Fax
szolgáltatások
Közvetlen SMTP
Internet Fax szolgáltatások
Fontos információk
Általános leírás
Az Ön készüléke ugyanazt a kommunikációs protokollt használja, mint az email: az SMTP-t (Simple Mail
Transfer Protocol – Egyszerű levéltovábbítási protokoll). A különbségek a PSTN-t (Public Switched
Telephone Network – Nyilvános kapcsolt távbeszélőhálózat) használó standard G3 fax összeköttetéstől a
következők.
Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek
A hagyományos fax készülék lefoglalja a vonalat (zárja a hurkot), tárcsáz, és a telefonhálózaton keresztül
létrejön egy közvetlen, kizárólagos összeköttetés a fogadó készülékkel. Ön az összeköttetés létrejöttéért és
időtartamáért fizet. A két fax készülék megállapodik egymással a kapcsolat paramétereiben, szinkronizálnak
és megtörténik a képadatok elküldése. Az internet fax úgy működik, mint az email; a képadatok apró csomagokra bomlanak, és a helyi hálózaton keresztül kijutnak az internetre vagy az intranetre, ahelyett hogy egy
telefontársaság hálózatát használnák, így takarítva meg Önnek a távolsági hívás költségét.
Dokumentum adásának nyugtázása
1. Az Ön készüléke nem közvetlenül a célállomáshoz kapcsolódik (lásd a megjegyzést lejjebb), hanem a
helyi hálózaton keresztül egy levelezőszerverhez. Így ha egy dokumentum adása egy hiba miatt nem
sikerül, a hibás levelet a levelezőszerver visszaküldheti a készüléknek.
2. Hosszú időbe telhet (akár 20–30 perc) amíg a hibás levél visszakerül, függően a célállomás helyétől, a
hálózati forgalomtól vagy a helyi hálózat kialakításától.
3. Az egyes levelezőszerverektől függően még az is előfordulhat, hogy a hibás levél egyáltalán nem jut
vissza. Így fontos vagy sürgős dokumentumok adásakor javasoljuk, hogy egy telefonhívással ellenőrizze,
hogy az internet fax megérkezett-e.
4. A dokumentumokat nem lehet hibátlanul átvinni, ha a célállomás levelezőszervere nem tudja kezelni a
MIME protokollt. A hibás levél – a levelezőszervertől függően – nem biztos, hogy visszakerül a
feladóhoz.
Megjegyzés:
1) A 172-es fax paraméter (Direct Ifax XMT [Közvetlen fax adás]) „Valid (Engedve)”-re történő állítása
lehetőséget nyújt a címjegyzék oly módon történő beállítására, hogy Ön az SMTP szerver közreműködése nélkül, közvetlenül tudjon dokumentumokat küldeni a célállomásnak.
2) Az Ön készüléke támogatja a kézbesítés visszaigazolást. (Lásd: 135. oldal)
Az Ön készüléke nem képes telefonhívást kezdeményezni a helyi hálózaton (LAN) keresztül
Készüléke kizárólag hagyományos telefonvonalon (PSTN) keresztül képes telefonhívást kezdeményezni.
Összeköttetés két csatornán keresztül
Készüléke egyszerre két csatornán, párhuzamosan is képes a kommunikációra: a telefonvonalon (PSTN)
keresztül a G3 fax összeköttetésre; a LAN-on keresztül az internetes kommunikációra.
Adás felbontás
A PC-vel történő összeköttetés tekintetében a felbontás gyári alapbeállítása a „FINOM”. Ez szükség szerint
megváltoztatható „NORMÁL”-ra.
44
Levelek fogadása az internetről
1. Készüléke képes PC-ről küldött email fogadására, és ANSI karakterekkel történő kinyomtatására. Az
ismeretlen karaktere helyére „ ” jelet nyomtat.
2. A fogadott email betűtípusa és karaktermérete rögzített, és nem változtatható meg.
Internet Fax
szolgáltatások
3. Szöveges email nyomtatásakor kb. 72 sort nyomtat egy oldalra. Ajánlatos, hogy a vételi papír mérete
A4/Letter legyen.
4. Ha a fogadott email TIFF-F formátumtól eltérő fájlmellékletet tartalmaz, pl.: PDF, Word, Excel,
PowerPoint, a készülék a fájlmelléklet helyett egy hibaüzenetet nyomtat.
5. Ha a fogadott email TIFF-F formátumú fájlmelléklet(ek)et tartalmaz, az email szövege és a fájlmelléklet
külön lapon kerül kinyomtatásra.
Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül
Dokumentum email címre történő adásakor a dokumentumot tartalmazó TIFF-F formátumú fájl mellet a
következő szöveges üzenetet küldi a készülék: (a fordítás zárójelben)
An Image data in TIFF-F format has been attached to this email. You can download the TIFF-F Image
Viewer from the following URL address: (Egy TIFF-F formátumú kép lett csatolva ehhez az emailhez. A kép
megnyitásához a következő címről tudja letölteni az alkalmazást:)
http://panasonic.co.jp/pcc/en/
Megjegyzés:
Ha az elküldött dokumentum PDF formátumú, a fenti helyett a következő üzenet kerül
elküldésre:
An image data in PDF format has been attached to this email. (Egy PDF formátumú
kép lett csatolva ehhez az emailhez.)
Internetes átjátszásos adás
A készülék internetes összeköttetéskor átjátszóként történő jogosulatlan használatának megakadályozása
érdekében be kell állítani a hálózati biztonsági szabályokat. Írjon be egy átjátszó állomás nevet, mely a
célállomások előtt rejtve marad, illetve a menedzser email címét, hogy minden átjátszott internetes adásról
értesítést kapjon.
45
Internet Fax szolgáltatások
Internetes paraméterek beállítása
Alapvető paraméterek
A következő öt (5) alapvető paramétert
mindenféleképpen be kell állítani a
készüléken.
*• A készülék TCP/IP címe
*• A készülék TCP/IP alhálózati
maszkja
*• Az alapértelmezett átjáró TCP/IP
címe
*• A készülék email címe
*• Az alapértelmezett SMTP levelezőszerver neve vagy IP címe
(* Ezek a paraméterek az Általános
beállításokban találhatók. Olvassa el a
kezelési útmutatót a másolóhoz és a
hálózati szkennerhez.)
Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)
Paraméter
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
18
46
Print UserParameter List (Felhasználói
paraméter lista nyomtatása)
Logo
Character ID (Karakter azonosító)
ID No. (Azonosító szám)
Time Zone (Időzóna)
Megjegyzések
Kinyomtatja a felhasználói paraméter listát.
Legfeljebb 25 karakter és számjegy.
Legfeljebb 16 karakter és számjegy.
Az Ön fax telefonszáma (legfeljebb 20 számjegy)
Az időzónára az email fejléc információjaként van szükség,
amikor Internet faxot küld.
EMAIL Address (Email cím)
Az Ön készülékéhez kijelölt email cím, adáshoz és vételhez.
(Legfeljebb 60 karakter.)
SMTP Server Name (SMTP szerver név) Az SMTP mail szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60
karakter.)
SMTP Server IP Address (SMTP
Az SMTP mail szerver IP címe a port számmal.
szerver IP cím)
SMTP AUTH Name (SMTP azonosító)
Az SMTP szerverbe való belépéshez szükséges hitelesítési név.
SMTP AUTH Password (SMTP jelszó)
Az SMTP hitelesítési jelszó. (Legfeljebb 30 karakter.)
POP Server Name (POP szerver név)
A POP mail szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60
karakter.)
POP Server IP Address (POP szerver IP A POP mail szerver IP címe a port számmal.
cím)
POP User Name (POP felhasználó név) Az Ön készülékéhez kijelölt felhasználói név. (Legfeljebb 40
karakter.)
POP Password (POP jelszó)
Az Ön készülékéhez kijelölt jelszó. (Legfeljebb 30 karakter.)
LDAP Server Name (LDAP szerver név) Az LDAP szerver neve a port számmal. (Legfeljebb 60 karakter.)
LDAP Server IP Address (LDAP szerver Az LDAP szerver IP címe a port számmal.
IP cím)
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
LDAP User Name (LDAP felhasználó
Az Ön készülékéhez kijelölt bejelentkezési név. (Legfeljebb 60
név)
karakter.)
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
LDAP Password (LDAP jelszó)
Az Ön készülékéhez kijelölt jelszó. (Legfeljebb 30 karakter.)
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
Görgesse
Paraméter
SMTP szerver
név
Megjegyzések
LDAP Search Base (LDAP keresés
bázis)
19
21
22
25–
34
35
36
37
38
40–
49
*
Internet Fax
szolgáltatások
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Az LDAP szerver címtárában (telefonkönyvében) való keresés
indításához szükséges azonosító. (Legfeljebb 60 karakter.)
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
Default Subject (Alapértelmezett tárgy)
Az összes kimenő email tárgy sorához hozzáadandó alapinformáció (legfeljebb 40 karakter).
Default Domain (Alapértelmezett domain) Ha a kimenő email cím nincs befejezve az SMTP szabvány szerint, akkor a készülék automatikusan az itt megadott, gyakran
küldött domaint adja hozzá a címhez. Ez a szolgáltatás billentyűparancsként is hasznos, amikor az email címeket egy gyakran
használt domainhez adja be. (Legfeljebb 50 karakter.)
Selectable Domain (Választható domain) Adjon be maximálisan 10 domain nevet, amelyeket a manuális
(01) ~ (10)
email címzésnél a „∨” vagy „∧” gomb használatával lehet
kiválasztani. (Legfeljebb 30 karakter).
Remote Password (Távvezérlés jelszava) Ez a biztonsági jelszó lehetővé teszi az internet paraméterek és
az automatikus tárcsázó emailes távprogramozását, illetve a
napló emailes lekérését. (Legfeljebb 10 karakter)
Relay XMT Password (Átjátsz. adás
Az Ön relé állomása hálózati biztonságáról gondoskodó jelszó
jelszó)
(kizárólag G3 átjátszási céllal). (Legfeljebb 10 karakter)
Manager Email Address (Menedzser
Az osztály-menedzser email címe az összes internet átjátszásos
email címe)
adás jelentéséhez, felügyeleti és költségellenőrzési céllal.
(Legfeljebb 60 karakter)
Insert Email Text (Beszúr: email szöveg) Az email szöveg megváltoztatható. A szolgáltatást csak az arra
jogosult szolgáltató aktiválhatja. (Legfeljebb 40 karakter)
Relay Domain (Átjátsz. Domain)
Adjon be maximálisan 10 domain nevet, amelyek az átjátszásos
(01) ~ (10)
adás igényhez jogosságot kaphatnak az Ön Internet fax készülékének elérésére. (Legfeljebb 30 karakter)
Relé domain, ua. mint a domain név az Ön készülékében.
Az információért forduljon a hálózat kezelőjéhez.
47
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Emailek kézi címzése
Írja be az email
címet a QWERTY
billentyűzettel.
vagy
Szükség esetén válasza ki
a funkció(ka)t a
iMODE SETTINGi (Üz. mód
beáll.) billentyű lenyomásával.
(Lásd: 13. oldal.)
Többszörös email állomás címzés (körözvény adás)
A címjegyzékes címzés
lehetővé teszi, hogy
email(eke)t küldjön oly
módon, hogy egyetlen
gombbal bead egy teljes
email címet.
A módszer használatához Önnek előzetesen
be kell programoznia az
email címet a
címjegyzékbe.
Megjegyzések
48
vagy
Szükség esetén válasza
ki a funkció(ka)t a
iMODE SETTINGi (Üz.
mód beáll.) billentyű
lenyomásával.
(Lásd: 11. oldal.)
1. Ha a készülék figyelmeztető hangot hallat (pi-pi-pi), mikor lenyomja a QWERTY billentyűzet egy
gombját, vagy bármely, email címet tartalmazó telefonkönyv bejegyzéshez tartozó billentyűt, az 5
legfontosabb felhasználói (internetes) paraméter közül egy vagy több nincs beállítva. (Lásd: 46.
oldal)
2. A készülék elfogadja az email címek és a PSTN telefonszámok kombinációját is.
Teljes email cím
vagy
Internet Fax
szolgáltatások
Írjon be a teljes email címet a QWERTY
billentyűzet használatával (legfeljebb
60 karakter).
Ha eltéveszti, nyomja meg a
iBACK SPACEi (Törlés) billentyűt a
karakter törléséhez, majd írja be a
helyes karaktert.
Pl.: [email protected]
Alapértelmezett domain használatával
Írja be az email cím felhasználói részét
és nyomja meg az iOKi billentyűt. A
készülék kiegészíti az email címet a
felhasználói paraméterekben beállított, alapértelmezett domain névvel.
(Pl.: hozzáadja a „panasonic.com”-ot
az email címhez)
vagy
Ex: abc
Domain lista használatával
Ha egy másik domain-be szeretne
emailt küldeni, válassza ki a kívánt
domaint a domain listáról.
Pl.: abc [email protected]
vagy
Cím
(legfeljebb 200 állomás)
Email cím
(legfeljebb
70 állomás)
Megjegyzések
3. Ha bármilyen okból kifolyólag az adást nem lehet végrehajtani, az email kézbesítetlenül
visszakerül. Egyéb esetben semmilyen válasz nem nyomtatódik ki.
4. Ha azt akarja, hogy a készülék kiegészítse a beírt email címet, a 160-as fax paramétert (Default
Domain [Alapértelmezett domain]) állítsa „Valid (Engedve)” értékre, és írja be a felhasználói
(internetes) paraméterekhez az alapértelmezett domain-t. (Lásd: 134. oldal)
5. Több célállomás beállítása esetén a „QUICK MEMORY TRANSMISSION (Gyors memória adás)”
funkció nem elérhető.
49
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Fájl formátum és fájl név megváltoztatása
Amikor Internet faxot küld, a fájl
formátum és a fájl név is beállítható.
vagy
és
Válassza ki a fájlt típust és nevet
és
(Egyéni név)
Megjegyzés
50
Fájl név
(legfeljebb
20 karakter)
1. A PDF fájl csak akkor érhető el, ha a dokumentumo(ka)t egy PC-re küldi.
Internet Fax
szolgáltatások
vagy
Email cím
(legfeljebb
70 állomás)
Cím
(legfeljebb 200 állomás)
51
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése
KERESÉS
Keressen a telefonkönyvben a helyi
címjegyzék vagy az
LDAP (Egyszerű
címtár-hozzáférési
protokoll) globális
telefonkönyv szolgáltatások
segítségével.
EMIL FEJLÉC
Adja be az email
címet (TO), a
„Másolatot kap”-ot
(CC), a „Titkos
másolat”-ot (BCC), a
„Feladó”-t (FROM)
és a „Tárgy”-at
(SUBJECT)
Ellenőrizze a címzetteket.
Adja be a tárgyat.
CÍMZETTEK
Ellenőrizze a
címzetteket.
52
: Keresés a globális telefonkönyv szolgáltatások
segítségével (LDAP).
(Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
Internet Fax
szolgáltatások
: Keresés a helyi címjegyzékben.
Keresse a betű(ke)t
Keresett cím
Email cím
(legfeljebb
70 állomás)
vagy
Cím
(legfeljebb 200 állomás)
A billentyűzet használata
Nagybetű beviteléhez.
A kurzor (_) balra és jobbra mozgatásához.
Szám és szimbólum beviteléhez.
A kurzor előtti karakter törléséhez.
Cím
: Szerkeszti a címet
: Törli a kiválasztott címet
53
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
A3 méretű dokumentum küldése
A LAN-on keresztül történő adáskor az
adó fél képtelen a fogadó fél vételi papírméretének meghatározására, így ezért
nem fogja lecsökkenteni a dokumentum
méretét az átvitel során.
Ennél fogva ajánlatos csak A4/Letter
méretű dokumentumokat küldeni a LANon keresztül. Ha egy A3 méretű dokumentum kerül elküldésre és a fogadó oldal
csak A4/Letter méretben képes nyomtatni,
az összeköttetés hibával leáll, ha a kiválasztott üzemmód átmeneti „A3 EMAIL
XMT (Ledger email adás)” beállítása
alaphelyzetben (ON [Be]) van.
vagy
Ha az üzemmód kiválasztás „A3 EMAIL XMT (Ledger email adás)” paramétere „OFF (Ki)”-re van állítva, az
adás méretcsökkentés a 141-es fax paraméternek (LAN XMT Reduce [LAN adás méretcsökk.]) megfelelően
kerül beállításra.
A3 EMAIL XMT = ON (Be)
(Ledger email adás)
A3 EMAIL XMT = OFF (Ki)
(Ledger email adás)
Megjegyzés
54
:
:
A dokumentum eredetei méretében, kicsinyítés nélkül kerül
elküldésre.
Az A3 méretű dokumentumokat B4 vagy A4/Letter méretűre kicsinyíti
küldés előtt. (A 141-es fax paraméternek (LAN adás méretcsökk.)
megfelelően, lásd a táblázatot.)
1. A 141-es fax paraméter (LAN XMT Reduce [LAN adás méretcsökk.]) alapértelmezett beállítsa
„Invalid (Tiltva)”.
(Lásd: 133. oldal)
Internet Fax
szolgáltatások
Cím
(legfeljebb 200 állomás)
vagy
Email cím
(legfeljebb
70 állomás)
Elküldött dokumentum mérete
A3 EMAIL XMT (Ledger email adás) = OFF (Ki)
Dokumentum mérete
A3 EMAIL XMT (Ledger
email adás) = ON (Be)
A3
A3
141-es fax paraméter
141-es fax paraméter
(LAN XMT Reduce [LAN (LAN XMT Reduce [LAN
adás méretcsökk.]) beál- adás méretcsökk.) beállítása: „Invalid (Tiltva)” lítása: „Valid (Engedve)”
B4
A4/Letter
B4
B4
B4
A4/Letter
A4/Letter
A4/Letter
A4/Letter
A4/Letter
55
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok küldése
Visszaküldött email
Internet kommunikációs üzemmód használatakor a készülék minden egyes átvitelről hibajelentést nyomtat,
ha a levelezőszerver, ha nem képes kézbesíteni az üzenetet. A kinyomtatott jelentés a levelezőszerver által
küldött szövegből, illetve a visszaküldött dokumentum első oldalának egy részéből áll.
Hibajelentés minta (ismeretlen címzett)
56
Internet Fax
szolgáltatások
Jegyzetek
57
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok vétele
Általános leírás
Készüléke a fax iratok vételének következő választékát kínálja: felügyelet nélküli (alapértelmezés) illetve
hagyományos telefonvonalon történő, manuális vétel.
Készüléke ugyanezt a választékot kínálja az Internet email üzenetek vételénél és nyomtatásánál a helyi
hálózaton (LAN) keresztül: felügyelet nélkül, illetve manuálisan, amikor előfizet egy POP mail szervernél.
Amikor azonban készülékét úgy konfigurálták, hogy az emailt az SMTP protokoll segítségével vegye, akkor
az email csak felügyelet nélkül vehető illetve nyomtatható.
Internet Fax vétele PC-n
1. ábra: Outlook Express Inbox (Beérkezett üzenetek) minta
58
•
A fenti példa „Subject” (Tárgy) oszlopában egy PC-n a készülékétől, illetve az Internet faxtól vett email
üzenetek láthatók.
•
A fenti példa az Outlook Express levelezőprogram Beérkezett üzenetek mappáját mutatja Microsoft®
Windows® operációs rendszer alatt. Ha ettől eltérő levelezőprogramot használ, kérjük, olvassa el az adott
program kezelési útmutatóját.
Internet Fax
szolgáltatások
2. ábra: PC-re érkezett internet fax
(An image data in TIFF-F format has been attached to this email. – Ehhez az emailhez
TIFF-F formátumú képadatokat csatoltak.
You can download the TIFF-F Image Viewer from the following URL addresses. – A TIFF-F
Image Viewer (Képnéző) programot az alábbi URL címekről töltheti le.)
•
Az Ön tájékoztatására közöljük, hogy a fenti példa egy Microsoft® Windows alatt futó „Windows
Messaging”-ből származik.
•
A Képnéző (Viewer) futtatásához, kérjük olvassa el az Ön alkalmazásának felhasználói kézikönyvét. A csatolt
fájl TIFF-F (Tagged Image File Format – jelzős képállomány formátuma módosított Huffmann (MH) kódolású
képpel) formátumú. Számos, különleges tulajdonságú TIFF képnéző kapható, amelyek többsége képes
megnyitni és megjeleníteni ezt a fájlt, néhány képnéző azonban esetleg nem támogatja ezt a formátumot.
•
A „TIFF-F Image Viewer”-t (Képnézőt) PC-jére az alábbi URL címekről töltheti le:
http://panasonic.co.jp/pcc/en/
•
Licenc megállapodás a Panasonic TIFF-F képnéző alkalmazásához.
Figyelmesen olvassa el a licenc megállapodást, mielőtt számítógépére telepíti a TIFF-F képnéző alkalmazást.
Ha a megállapodás bármely részével nem ért egyet, ne telepítse a szoftvert és törölje le a letöltött telepítő
minden másolatát a számítógépéről.
Ön teljes felelősséget vállal a szoftver kiválasztásáért és annak működéséért/nem működéséért és az azokból
eredő bármilyen eredményekért.
•
Ha egy PDF formátumú fájlmellékletet tartalmazó internet fax üzenetet kap emailen, a következő üzenet
látszik az email szövegtörzsében:
An image data in PDF format has been attached to this email.
(Egy PDF formátumú képfájlt csatoltak ehhez az emailhez.)
59
Internet Fax szolgáltatások
Dokumentumok vétele
Email vétele egy POP kiszolgálóról
Készüléke az internet email üzenetek vételének és kinyomtatásának következő választékát kínálja: a helyi
hálózaton (LAN) keresztül történő, felügyelet nélküli, illetve manuális vételt, amikor előfizet egy POP mail
szervernél.
POP paraméterek beállítása
Állítsa be a POP szerverhez
illeszkedő paramétereket
(146–149. fax paraméter).
No. 146 (POP Timer [POP
időzítő]):
Adja meg, hogy a készülék milyen
időközönként ellenőrizze az új
üzeneteket a POP szerveren.
(0–60 perc között).
„0” perc: Nem ellenőrzi az
üzeneteket.
No. 147 (Auto POP Receive
[Automatikus POP vétel]):
A készülék a POP szerverről automatikusan letölti és kinyomtatja az
email üzeneteket.
„Invalid (Tiltva)”: Nem tölti le automatikusan.
No. 148 (Del POP Receive Mail
[POP vett levél törlés]):
Válassza ki, hogy a készülék
törölje-e a levelet a POP szerverről
történő letöltés után.
No. 149 (Del POP Error Mail
[POP hibás levél törlés]):
Válassza ki, hogy a készülék
törölje-e az ismeretlen formátumú
fájlmellékletet tartalmazó levelet a
POP szerverről.
Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról
Kövesse az alábbi lépéseket, ha az
emailt manuálisan kívánja venni a
POP szerverről.
60
Internet Fax
szolgáltatások
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Görgesse
vagy
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül
a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy
a iSTARTi gombot.
Lekérési időköz
(0–60 perc)
vagy
Megjegyzések
No New Mail (Nincs új levél):
A POP szerver nem vett új levelet.
XX New Mail(s) (xx új levél):
A POP szerver új leveleket vett
1. Ha egy program billentyűre eltárolja a felhasználói nevet és a jelszót is, a felhasználói
paraméterekben beállított névtől eltérő névvel is tud emailt letölteni a POP szerverről.
2. Ha a készülék leállás üzemmódban van, nem áll készenléti üzemmódra új email fogadásakor.
61
Internet Fax szolgáltatások
Program billentyűk
A POP email lekérés billentyű beállítása
Ez a funkció lehetőséget ad másoknak is
arra, hogy a POP felhasználói nevüket és
jelszavukat egy program billentyűre beállítva letölthessék
emailjeiket a POP
szerverről. Az emailek
letöltése egyszerűen a
megfelelő program
billentyű lenyomásával
indítható. (Lásd: 1.
megjegyzés)
POP felhasználói név
(legfeljebb 40 karakter)
Válassza ki, hogy a lekért POP
email törlődjön-e a POP szerverről.
Nem törli
Törli
A POP email lekérés billentyű használata
A következő folyamat
segítségével az emailjeit a program billentyű
használatával tudja
letölteni a POP
szerverről.
POP email lekérés billentyű
Ha a POP felhasználói nevet
nem programozta be előre a
program billentyűbe, akkor
adja be a (legfeljebb 40 karakteres) POP felhasználói
nevet.
Megjegyzés
62
1. Ha Önnek fontos a biztonság és szeretné megakadályozni, hogy illetéktelenek letöltsék emailjeit a
POP szerverről, a program billentyű beállításakor hagyja a POP jelszó mezőt „üresen”. A mező
üresen hagyásával a készülék bekéri a POP jelszót, amikor az emailek vételéhez a program
billentyűt lenyomja.
Internet Fax
szolgáltatások
POP billentyű név
(legfeljebb 15 karakter)
(Lásd: 1. megjegyzés)
POP jelszó
(legfeljebb
10 karakter)
Ha a POP szerver nem vett új
emailt, akkor a következő üzenet
jelenik meg:
A „No New Mail (Nincs új levél)”
üzenet látható.
Ha a POP szerver új emailt vett:
Az „On Line (LAN)” üzenet látható,
és kinyomtatja az emailt.
Ha a POP jelszót nem programozta be előre a program
billentyűbe, akkor adja be a
(legfeljebb 10 karakteres)
POP jelszót.
63
Korszerű Fax szolgáltatások
Bizalmas postaláda
Bizalmas dokumentum küldése
A bizalmas postaláda funkció azt a célt szolgálja,
hogy egy 4 jegyű titkos kóddal védett postaládán
keresztül történjen az összeköttetés egy erre alkalmas másik készülékkel. A funkció használatával a
fogadott dokumentumok a titkos kóddal védett postaládába kerülnek. Ezek a dokumentumok csak a
titkos kód beírásával nyomtathatók ki.
vagy
Tárolás
titkos kóddal
(4 számjegy)
Titkos kód
(4 számjegy)
Küldés
titkos kóddal
(4 számjegy)
Lekérdezés
Bizalmas
postaláda
Ezek a dokumentumokat csak az a személy
tudja kinyomtatni, aki ismeri a titkos kódot.
A funkcióval kompatibilis Panasonic készülékek:
64
Jelszó
(4 számjegy)
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Megjegyzések
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Korszerű Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Ha szükséges, tájékoztassa a címzettet a titkos
kódról.
1. Ha a készülék két bizalmas faxot vesz ugyanazzal a titkos kóddal, mind a két fax ugyanabban a
bizalmas postaládában tárolódik el.
2. Legfeljebb 20 postaláda fájl tárolható a memóriában. Így legfeljebb 20 különböző kóddal tud
bizalmas faxokat fogadni.
3. Ha a memória túlcsordul (megtelik), a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról.
4. A funkció használatakor ajánlatos az opcionális flash memóriabővítés telepítése. A lapmemória
kapacitásával kapcsolatban lapozzon a 162. oldalra.
5. Ha a bizalmas faxok egy UF-733-as készülék postaládájába érkeztek, nem tudja azokat lekérdezni.
Az UF-733-as csak helyben tudja kinyomtatni a fogadott bizalmas dokumentumokat.
65
Korszerű Fax szolgáltatások
Bizalmas postaláda
Bizalmas dokumentum lekérdezése
Ha tudomására jut, hogy
egy bizalmas dokumentumot juttattak egy távoli
állomás postaládájával,
hajtsa végre a következő
műveleteket a bizalmas
dokumentum
lekérdezéséhez.
Jelszó
(4 számjegy)
Ha szükséges, tájékoztassa a
címzettet a titkos kódról.
Megjegyzések
66
1. A bizalmas fájl a lekérdezés után automatikusan törlődik a központi állomásról.
2. Ha a készülék két bizalmas faxot vesz ugyanazzal a titkos kóddal, mind a két fax ugyanabban a
bizalmas postaládában tárolódik el.
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Korszerű Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Titkos vételi napló minta
(CONF. RCV REPORT – BIZALMAS (TITKOS) VÉTELI NAPLÓ, DATE – DÁTUM, dd-MMM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME – IDŐPONT,
NOTICE OF CONFIDENTIAL DOCUMENT HELD – ÉRTESÍTÉS BIZALMAS (TITKOS) IRAT TÁROLÁSÁRÓL, FILE NO. – FÁJL
SZÁM, RECEIVED FROM – FELADÓ, PAGES – OLDAL, TIME RECEIVED – VÉTEL IDEJE, HEAD OFFICE – KÖZPONTI IRODA)
A tartalom magyarázata
(1) Fájl sorszáma
(2) A feladó fél azonosítója
(3) Fogadott oldalak száma
(4) Vétel dátuma és időpontja
: 001–999
: Karakter azonosító vagy azonosító szám
67
Korszerű Fax szolgáltatások
Bizalmas postaláda
Bizalmas dokumentum tárolása
A bizalmas dokumentum készülékben
történő eltárolása után azt egy másik
készülék lekérdezheti.
vagy
Jelszó
(4 számjegy)
Bizalmas dokumentum kinyomtatása
Miután értesült róla, hogy bizalmas
dokumentumot küldtek készülékének
postaládájába, a következő műveletek
végrehajtásával tudja kinyomtatni az
anyagot.
Jelszó
(4 számjegy)
Megjegyzés
68
1. A bizalmas fájl a lekérdezés után automatikusan törlődik. Ha meg akarja tartani a bizalmas fájlt a
lekérdezés után is, változtassa meg a 042-es fax paramétert (Conf. File Save [Bizalmas fájl
mentés]) „Valid (Engedve)”-re. (Lásd: 131. oldal)
Korszerű Fax
szolgáltatások
A dokumentum(ok) a memóriában tárolódnak
el. Ha szükséges, tájékoztassa a bizalmas
dokumentumot fogadó oldalt, és tudassa
velük a dokumentum lekérdezéséhez
szükséges titkos kódot.
A készülék kinyomtatja a bizalmas
dokumentumokat.
Megjegyzés
1. A bizalmas fájl a kinyomtatás után automatikusan törlődik még akkor is, ha a 042-es fax paraméter
(Conf. File Save [Bizalmas fájl mentés] „Valid (Engedve)”-re van állítva. (Lásd: 131. oldal)
69
Korszerű Fax szolgáltatások
Bizalmas postaláda
Bizalmas dokumentum törlése
Fájl törlése a titkos kód használatával.
Ha a memória megtelik, vagy csak egyszerűen törölni akarja a bizalmas dokumentumokat, a következő műveletek végrehajtásával egy vagy több bizalmas dokumentumot tud törölni a készülék memóriájából.
Kétféleképpen tud bizalmas fájlt törölni: az
első a fájlok egyenkénti törlése a titkos
kódjukkal, a második pedig az összes,
memóriában lévő, bizalmas fájlt törlése.
Jelszó
(4 számjegy)
Az összes bizalmas fájl törlése a
memóriából.
Nincs jelszó
70
71
Korszerű Fax
szolgáltatások
Korszerű Fax szolgáltatások
Alcímzés
Példa egy hálózatra
Alcímzéses
dokumentum
pl.
Tárcsáz: 2013331234
Alcím = 2222
Alcímzéses
dokumentum
pl.
Tárcsáz: 2013331234
Alcím = 0001
Fax küldése alcímmel
vagy
Jelszó
(legfeljebb
20 számjegy)
Kompatibilitás más készülékekkel
72
•
Alcímzéses adás:
•
Alcímzéses vétel:
D350F/DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/180/190/1810F/1820E/1820P/2000/
2310/2330/2500/3000/3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/
6030/DX-600/800/1000/2000/FP-D250F/UF-332/333/342/344/490/550/590/560/
585/595/770/780/788/790/880/885/890/895/990/7000/8000/9000
(Lásd: 1. megjegyzés)
DX-600/800 és DP-180/190/1810F/1820E/1820P/2000/2310/2330/2500/3000/
3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030/UF-7000/
8000/9000 DP-8020P/8020E/8060/8045/8035 Internet Fax készülékkel.
Alcím
(legfeljebb
20 számjegy)
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Megjegyzések
Korszerű Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
1. UF-788 PC interfész opcióval vagy opcionális, telepített ROM-mal.
2. Ugyanaz a lépés mint a szokásos adásnál, amikor a címjegyzéket előre programozott alcímhez
használja.
3. A iSUB-ADDRi (Alcím) billentyű elválasztja az alcímet a telefonszámtól, melyet egy „s” betű jelez a
kijelzőn.
73
Korszerű Fax szolgáltatások
Alcímzés
Alcím tárolása a címjegyzékbe
Telefonszám
(legfeljebb 36 karakter)
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Megjegyzések
Adja a Kedvencekhez
vagy
1. A iSUB-ADDRi (Alcím) billentyű elválasztja az alcímet a telefonszámtól, melyet egy „s” betű jelez a
kijelzőn.
2. A felvett vagy letett kézibeszélő melletti kézi tárcsázás nem használható együtt az alcímzéses
adással.
3. Kézi újratárcsázáskor az alcím nem kerül továbbításra.
74
Korszerű Fax
szolgáltatások
Alcím
(legfeljebb 20 számjegy)
Állomás név
(legfeljebb
15 karakter)
75
Korszerű Fax szolgáltatások
Fax fedőlap
Fax fedőlap használata
Küldés
Fogadás
Oldal
vagy
Oldal
Fedőlap
: Van borítólap
: Nincs borítólap
Fax fedőlap minta
(FACSIMILE COVER SHEET – FAX BORÍTÓLAP, dd-MMM-yyyy - nn-HHH-éééé, MESSAGE TO: - CÍMZETT:, MESSAGE
FROM: - FELADÓ:, PAGE(S) FOLLOWING THIS COVER PAGE – OLDALSZÁM EZZEL A BORÍTÓLAPPAL EGYÜTT)
Megjegyzések
76
1. A fax fedőlapot a készülék nem veszi számításba a kommunikációs napló oldalszámok oszlopában.
2. Az előre meghatározott fax fedőlap beállítás megváltoztatásához állítsa át a 056-os fax paramétert.
(Lásd: 132. oldal)
Korszerű Fax
szolgáltatások
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
A tartalom magyarázata
(1) Az összeköttetés kezdési időpontja.
(2) A címjegyzékben bejegyzett név.
(3) Az Ön LOGO-ja (legfeljebb 25 karakter) és azonosító (ID) száma (legfeljebb 20 számjegy).
(4) A következő oldalak száma.
Megjegyzés
3. Ha a fax fedőlap be van kapcsolva, a gyors memória adás funkciót nem lehet használni.
77
Korszerű Fax szolgáltatások
Jelszavas összeköttetés
Jelszavas adás/vétel beállítása
Jelszó
1234
Egyező jelszavak
Jelszó
1234
Nincs jelszó
Kompatibilitás más készülékekkel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DF-1800 • DP-190
DP-1820 • DP-1820P
DP-2330 • DP-3030 • DP-3530
DP-4530 • DP-6030
DP-8020P • DP-8020E • DP-8032 • DP-8025
DP-8035 • DP-8045 • DP-8060
DP-C213 • DP-C262 • DP-C263
DP-C264 • DP-C265
DP-C305 • DP-C322 • DP-C323
DP-C354 • DP-C405
DX-800
UF-6000 • UF-9000
: Nincs jelszó ellenőrzés
: Van jelszó ellenőrzés
Jelszavas adás használata
és
és/vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Megjegyzés
1. Időlegesen meg tudja változtatni a beállítást minden egyes adáshoz a következőképpen:
iMODE SETTINGi (Üz. mód beáll.) iSELECT MODEi (Üz. mód kiválasztás) iPASSWORD-XMTi
(Jelszavas adás).
78
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt
megkülönböztető)
betűk, számok,
szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
vagy
Jelszó
(4 számjegy)
Korszerű Fax
szolgáltatások
Görgesse
Adja meg a fax paraméter számát
közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja
meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.
: Van jelszó ellenőrzés
: Nincs jelszó ellenőrzés
• A jelszavas vétel használata
Nem kell semmilyen újabb műveletet elvégeznie, ha a paramétert már beállította a 78.
oldalon leírt eljárás szerint. Az egyes vételeknél már nem választhatja ki a be- vagy
kikapcsolt paramétert [„OFF (Ki)” vagy „ON
(Be)”]. Mindig „OFF (Ki)” vagy „ON (Be)” van
kapcsolva, amíg a beállítást meg nem
változtatja.
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
79
Korszerű Fax szolgáltatások
Vétel a memóriába
A funkció segítségével a biztonság érdekében minden egyes fogadott dokumentumot a memóriában tárol a készülék. A
fogadott dokumentumok kinyomtatásához az arra jogosult személynek be kell
írnia a megfelelő jelszót.
Memória
Jelszó beállítása a memória vételhez
A memóriába történő vétel beállítása
Dokumentumok nyomtatása
Dokumentumoknak a vétel a memóriába szolgáltatás használatával
történő fogadása után a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn
Jelszó
(4 számjegy)
Megjegyzések
80
1. Ha a memória túlcsordul (megtelik), a készülék leállítja a vételt és lekapcsolódik a telefonvonalról. A
készülék addig nem fogadja a bejövő hívásokat, amíg nincs szabad terület a memóriában.
2. A funkció használatakor ajánlatos az opcionális flash memóriabővítés telepítése. A lapmemória
kapacitásával kapcsolatban lapozzon a 162. oldalra.
Azonosító kód
(4 számjegy)
Jelszó
(4 számjegy)
Korszerű Fax
szolgáltatások
Görgesse
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kis
betűt/nagybetűt
megkülönböztető)
betűk, számok,
szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Indítsa a dokumentum(ok) nyomtatását.
Megjegyzések
3. Ha a jelszó nem lett beállítva, a készülék nem fogja azt kérni Öntől. A dokumentumok a 4. pontban
történő iOKi billentyű lenyomása után azonnal kinyomtatódnak.
4. Miután a RCV TO MEMORY (Vétel a lapmemóriába) funkció „ON (Be)” állásba kerül, a jelszót nem
lehet megváltoztatni (a 037-es fax paraméter nem választható ki az LCD kijelzőn). Ha meg akarja
változtatni a jelszót, először állítsa a RCV TO MEMORY (Vétel a lapmemóriába) funkciót „OFF (Ki)”
értékre. Ezután változtassa meg a jelszót.
81
Korszerű Fax szolgáltatások
Hozzáférés PIN kóddal
Ha az Ön telefonközpontja PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosító szám) kódot kér a külső
vonal eléréséhez, készüléke beállítható úgy, hogy PIN kódot kérjen a felhasználóktól, mielőtt bármilyen tárcsázást
kezdene. (Csak néhány országban áll rendelkezésre.)
A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)
Alközpont
PIN* kód
Adás
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
* PIN (Personal Identification Number –
Személyi azonosító szám)
: Utótag kód
: Előtag kód
Tárcsázás PIN kóddal
vagy
vagy
PIN kód
(legfeljebb 36 számjegy)
82
Korszerű Fax
szolgáltatások
Görgesse
vagy
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül a
billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a
iSTARTi gombot.
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
83
Korszerű Fax szolgáltatások
Szelektív vétel
Általános leírás
A dokumentum vétele előtt az adó készülék azonosítójának utolsó 4 számjegye összehasonlításra kerül a
címjegyzék állomásokban tárolt telefonszámok utolsó 4 számjegyével. Ha van egyezés, a készülék fogadja
a dokumentumot. Ha nincs egyezés, a készülék megszakítja a kapcsolatot és a 406-os információs kód
kerül bejegyzésre a kommunikációs naplóba.
Azonosító
számmal (ID)
elküldve
Az azonosító (ID)
(4 számjegyének)
ellenőrzése a beírt
telefonszámokkal
ΔΔΔΔΔ1234
ID A:ΔΔΔΔΔ 1234
B:XXXXX9876
Szelektív vétel beállítása
Görgesse
vagy
Adja meg a fax paraméter számát
közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja
meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.
Megjegyzések
84
1. Ha a szelektív vétel be van kapcsolva, a készülék csak a címjegyzékben lévő állomásoktól tud
dokumentumokat fogadni.
2. Ha készülékének azonosító (ID) száma nincs beállítva, készüléke néhány típusú faxtól nem fog
tudni dokumentumokat fogadni. Az azonosító szám beállításához lapozzon a 124. oldalra.
Korszerű Fax
szolgáltatások
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ)))
85
Korszerű Fax szolgáltatások
Osztálykód
Általános leírás
A funkció használatakor a felhasználónak az adás előtt egy előre beállított osztálykódot (max. 8 számjegy)
kell beírnia. A beírt kódhoz tartozó osztály neve minden egyes elküldött oldalon szerepelni fog, miként a
kommunikációs naplóban és az egyéni adás naplóban is.
Ha az osztálykód be van állítva, a kommunikációs napló nyomtatáskor az osztálykódok szerint (001–300)
lesz rendezve. Az osztálykód beállításával kapcsolatos részletekért olvassa el a kezelési útmutatót a másolóhoz és a hálózati szkennerhez.
Ha használni kívánja az osztálykód funkciót, kérje meg a szervizt a szolgáltatás engedélyezésére.
Az osztálykód szolgáltatás aktiválása
Osztálykód
nyomtatva
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus,
(kisbetűt/nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Vétel
Szükséges egy előre
beállított osztálykód (max.
8 számjegy) beírása.
Dokumentumok küldése osztálykóddal
Osztálykód
nyomtatva
vagy
Vétel
Szükséges egy előre
beállított osztálykód
(max.8 számjegy) beírása.
és/vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
86
Korszerű Fax
szolgáltatások
Görgesse
vagy
Adja meg a fax paraméter számát
közvetlenül a billentyűzetről, és nyomja
meg a iSETi vagy a iSTARTi gombot.
Azonosító kód
(Osztálykód)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
87
Korszerű Fax szolgáltatások
Osztálykód
Osztálykód napló nyomtatása
Kommunikációs napló minta osztálykóddal / kezdeményezett hívások
(JOURNAL - NAPLÓ, DATE - DÁTUM, TIME- IDŐ, ORIGINATED CALLS - KEZDEMÉNYEZETT HÍVÁSOK, TOTAL PAGES - ÖSSZES LAPSZÁM,
TOTAL TIME - ÖSSZES IDŐ, NO. - SZÁM, COMM. - KOMM., PAGES - OLDAL, FILE - FÁJL, DURATION - IDŐTARTAM, X/R - A/V,
IDENTIFICATION - AZONOSÍTÁS, DIAGNOSTIC - DIAGNOSZTIKA, XMT - ADÁS, FWD - ÁTIR., FAX FORWARD – FAX ÁTIRÁNYÍTÁS)
Kommunikációs napló minta osztálykóddal / fogadott hívások
(JOURNAL - NAPLÓ, DATE - DÁTUM, TIME- IDŐ, RECEIVED CALLS - VETT HÍVÁSOK, TOTAL PAGES - ÖSSZES LAPSZÁM, TOTAL TIME ÖSSZES IDŐ, NO. - SZÁM, COMM. - KOMM., PAGES - OLDAL, FILE - FÁJL, DURATION - IDŐTARTAM, X/R - A/V, IDENTIFICATION AZONOSÍTÁS, DIAGNOSTIC - DIAGNOSZTIKA, RCV – VÉTEL)
88
Korszerű Fax
szolgáltatások
A kommunikációs napló nyomtatása
A kommunikációs napló teljes tartalma
automatikusan törlődik a kinyomtatása
után.
A tartalom magyarázata
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
A napló által mutatott időintervallum.
A készülék által küldött/fogadott összes oldalak száma.
A készülék által küldéssel/fogadással eltöltött összes idő.
Osztály kódszáma : 01–300
Osztály neve
Az osztály által küldött/fogadott összes oldal száma.
Az osztály által küldéssel/fogadással eltöltött összes idő.
89
Korszerű Fax szolgáltatások
Fájl szerkesztés üzemmód
Általános leírás
Készüléke rendelkezik egy dokumentumok tárolására alkalmas lapmemóriával, mely képessé teszi
memóriából történő adásra, memóriából történő időzített adásra, memóriából történő lekérdezésre stb.
Az összeköttetés anyagának memóriában történő összeállítását követően szükség lehet a kommunikáció
paramétereinek megváltoztatására, mialatt az még a memóriában van.
Ebben a részben leírást talál arra vonatkozóan, hogyan használja a fájl szerkesztés funkciókat.
Lista nyomtatása vagy megtekintése
Fájl lista kinyomtatásához
vagy tartalmának megjelenítése érdekében
hajtsa végre a következő
műveleteket.
Fájl lista minta
(FILE LIST - FÁJL LISTA, DATE - DÁTUM, TIME - IDŐ, FILE No. - FÁJL SZÁM, COMM TYPE - KOMM. TÍPUSA, CREATED TIME LÉTREHOZ. IDŐ, START TIME - KEZDÉS IDŐ, PAGES - OLDAL, DESTINATION(S) - CÉLÁLLOMÁS(OK), DEFERRED XMT - IDŐZÍTETT ADÁS,
MEMORY XMT - IDŐZ MEM. ADÁS)
90
Korszerű Fax
szolgáltatások
vagy
ismételten, amíg a készüléken meg nem
jelenik az a fájl, amelyet Ön meg kíván nézni.
A tartalom magyarázata
(1) Fájl sorszám
(2) Összeköttetés típusa
(3) Létrehozás dátuma/időpontja
(4) Végrehajtás időpontja
(5) Eltárolt oldal(ak) száma
(6) Célállomás
Ha a fájl éppen végrehajtás alatt van, egy „*” karakter jelenik meg a sorszám
bal oldalán.
A fájlok létrehozásának dátumai/időpontjai.
Ha a fájl egy időzítő által vezérelt összeköttetés, a kezdés időpontja kerül
kinyomtatásra ebben az oszlopban.
Ha a fájl hiányos, „INCOMP (Hibás)” felirat kerül kinyomtatásra ebben az
oszlopban.
Gomb neve(k) / Kézi tárcsázás memóriahelye(k)
91
Korszerű Fax szolgáltatások
Fájl szerkesztés üzemmód
Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása
A következő
műveletek
végrehajtásával
tudja megváltoztatni egy
kommunikációs
fájl kezdési
időpontját
és/vagy a
célállomásait.
Változtassa meg a kezdési időpontot.
Fájl törlése
A következő műveletek végrehajtásával tudja
törölni a fájlt a
memóriából.
Válassza ki a fájlt
Megjegyzés
92
vagy
* Ha minden fájlt törölni kíván, nyomja meg az
iALL FILESi (Össz. fájl) gombot úgy, hogy nincs fájl
kiválasztva (Kivéve az éppen folyamatban lévőt).
1. A készülék nem tudja törölni az éppen küldés alatt álló fájlt.
Válassza ki a fájlt.
Korszerű Fax
szolgáltatások
vagy
Változtassa meg az állomást.
93
Korszerű Fax szolgáltatások
Fájl szerkesztés üzemmód
Fájl nyomtatása
Egy kommunikációs
fájl tartalmának
kinyomtatásához
hajtsa végre a
következő
műveleteket.
Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz
Ha dokumentumokat kíván
hozzáadni a
fájlhoz hajtsa
végre a
következő
műveleteket.
Megjegyzések
94
vagy
1. A készülék nem tudja kinyomtatni az éppen küldés alatt álló fájlt.
2. A készülék nem tud dokumentumo(ka)t hozzáadni egy küldés alatt álló vagy újratárcsázásra váró
fájlhoz.
Válassza ki a fájlt.
Korszerű Fax
szolgáltatások
Készüléke kinyomtatja
a fájlt.
Válassza ki a fájlt.
Készüléke megkezdi a
dokumentum(ok) tárolását
egy fájlba.
95
Korszerű Fax szolgáltatások
Fájl szerkesztés üzemmód
Sikertelenül elküldött fájl újraküldése
Ha egy memóriából indított összeköttetés foglalt vonal vagy válasz hiányában
sikertelenül zárul, az eltárolt dokumentum az utolsó újratárcsázás után automatikusan törlődik a memóriából.
Ha az összeköttetés sikertelensége ellenére meg akarja tartani a fájlt, először
változtassa meg a 031-es fax paramétert (Incomplete File Save [Befejezetlen
fájl ment].) „Valid (Engedve)”-re. (Lásd:
131. oldal)
A következő műveletek végrehajtásával
újra próbálkozhat a sikertelenül elküldött
fájllal.
Megjegyzés
96
1. Ha a 031-es fax paramétert „Valid (Engedve)”-re állítja, minden sikertelenül elküldött fájl a memóriában marad. A memória túlcsordulásának elkerülése érdekében kérjük gyakran ellenőrizze a
memória tartalmát. Javasoljuk, hogy telepítsen opcionális flash memóriabővítő kártyát, ha ezt a
funkciót használja. (Lásd: 162. oldal)
Válassza ki a fájlt.
Ha minden fájlt törölni kíván, nyomja
meg az iALL FILESi (Össz. fájl)
gombot úgy, hogy nincs fájl
kiválasztva (Kivéve
az éppen
Készüléke újra megfolyamatban
próbálja elküldeni a fájlt.
lévőt).
Korszerű Fax
szolgáltatások
•
97
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Internet kommunikációs szolgáltatások
Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)
A Bejövő adatok irányítása funkciót használva készüléke a G3 faxokról érkező dokumentumokat email formájában képes továbbirányítani email címe(k)re, LAN hálózatra kapcsolt internet fax készülék(ek)re, vagy
egy másik G3 fax készülékre hagyományos telefonvonalon keresztül.
Internet fax, email, vagy hagyományos fax dokumentum érkezésekor a készülék a következőket
ellenőrzi végig:
1. Először a készülék ellenőrzi, hogy van-e alcím. Ha van, megkeresi az automatikus tárcsázójában az
alcímhez tartozó állomást, és oda továbbítja a fogadott dokumentumokat emailben, és/vagy telefonvonalon keresztül.
2. Ha nincs alcím, a készülék megpróbálja összehasonlítani a feladó állomás azonosító számát (TSI) az
automatikus tárcsázójában lévő állomások azonosító számával, és egyezőség esetén oda továbbítja a
fogadott dokumentumokat emailben, és/vagy telefonvonalon keresztül.
Megjegyzések
98
1. Ha a feladó fax készülék nem támogatja a fenti alcím funkciót, készüléke nem tudja alcím alapján
kiválasztani a célállomás(oka)t.
2. Készüléke lehetőséget nyújt ugyanannak az alcímnek email címhez is és telefonszámhoz is történő
rögzítésére.
Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP)
A DHCP olyan protokoll, mely lehetőséget nyújt az IP címek internet faxok és számítógépek részére történő
dinamikus kiosztására. A DHCP használatával egy internet fax készülék automatikusan szerezhet egyedi IP
címet magának minden alkalommal, amikor a hálózatra kapcsolódik, megkönnyítve ezzel a hálózati
rendszergazdák munkáját. Amikor egy internet fax bejelentkezik a hálózatra, a DHCP szerver kiválaszt egy
szabad IP címet a listájáról, és azt a készülékhez rendeli.
Ha engedélyezni szeretné a következő funkciókat készülékén, a DHCP használata helyett statikus (hálózati
rendszergazda által kijelölt) IP címre és ehhez igazodó konfigurációra van szüksége:
Email fogadása SMTP protokollon keresztül
G3 átjáró funkció
Közvetlen SMTP adás (direkt internet fax adás esetén)
SMTP hitelesítés
Az internet világméretű digitális infrastruktúraként történő megjelenése drámai módon elősegítette a kommunikáción alapuló berendezések piacának létrejöttét. Számos okból adódóan ugyanakkor a védelem nélküli
technikák nyertek teret és váltak dominánssá az interneten történő használatra.
2. Nincs erre vonatkozó egyedi technikai ajánlás az internet fax standardban.
A rendszer stabilitásának növelése érdekében az azonosítás, mint biztonsági elem használata a titkosításon
alapuló technikák között tipikussá vált. Ezeket a technikákat társíthatják az átviteli csatornával, mint például
az Egyszerű azonosítási és biztonsági réteg (Simple Authentication and Security Layer – SASL) használata.
Néhány internetszolgáltató él az internetes levelezés nyújtotta lehetőségekkel, és azonosítást kér a kimenő
levelek küldésekor.
Készüléke a következő három azonosítási lehetőséggel rendelkezik:
1. SMTP szolgáltatás kibővítés az azonosítással (SMTP AUTH [SMTP azonosít.]) – küldéskor
2. Egyszerű kérdezz-felelek mechanizmus POP (APOP) – fogadáskor
3. POP az SMTP előtt – a POP protokoll használata minden SMTP protokoll-használat előtt
Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)
A kényelmes használat érdekében készüléke rendelkezik az LDAP kliens funkcióval, melynek segítségével
az emailek címzettjeit egy LDAP szerveren keresve és onnan kiválasztva tudja meghatározni, segítséget
nyújtva ezzel a hosszú email címek beírásánál.
Az LDAP (Lightweight Directory Access Protocol – Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll) protokoll segítségével címtár szolgáltatásokat érhet el a hálózaton keresztül. Az LDAP kliens kapcsolódik az LDAP szerverhez, és feltesz egy kérdést. A szerver erre egy válasszal reagál.
Készüléke az LDAP szerveren történő keresés eredményét az LCD kijelzőn jeleníti meg. Így lehetőséget
nyújt Önnek a címzett egyszerű kiválasztására, és időt takaríthat meg, mivel nem kell hosszú és bonyolult
email címeket kézzel beírnia.
99
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
1. Az internetes levelezés jellegéből adódóan a levél számos állomáson halad keresztül/tárolódik, és a
kommunikációs csatorna védelmének kialakítása általában bonyolult.
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Internet kommunikációs szolgáltatások
Átjátszásos adás
Készüléke lehetőséget nyújt arra, hogy egy hálózatba kötött internet faxról vagy PC-ről küldött emailt egy
vagy több G3 faxnak továbbítson telefonvonalon keresztül. Az emailek fájlmellékletei TIFF-F formátumú
fájlok lehetnek.
A feladó fax által meghatározott alcím alapján készüléke képes a beérkező dokumentumok egy távoli készüléknek emailen történő továbbküldésére, mely készülék aztán ezeket a dokumentumokat tovább átjátssza a
G3 fax célállomás felé.
Lehetősége van arra is, hogy számos alkalmazásból hozhasson létre TIFF-F formátumú fájlokat, és aztán
ezeket a fájlokat egy emailhez csatolva továbbítsa.
Az alkalmazásokból TIFF-F formátumba történő konvertáláshoz az alábbi címről tudja letölteni a (nyomtatóillesztő) szoftvert. Ezután telepítse a szoftvert a számítógépére.
(A nyomtatóillesztő program telepítésével és használatával kapcsolatban további információkat talál a
weboldalon.)
A következő címről tudja letölteni a Panasonic nyomtató illesztőprogramot:
http://panasonic.co.jp/pcc/en/
100
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Jegyzetek
101
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Feladó kiválasztás
Feladó kiválasztás beállítása
A funkció használatával a felhasználónak lehetősége van 25 előre beállított
felhasználói név és email cím közül
választani, mielőtt az adás elkezdődik.
A kiválasztott felhasználói név nyomtatódik minden elküldött oldal fejlécébe,
valamint a kommunikációs naplóba is.
Email küldésekor a kiválasztott felhasználói név és/vagy email cím jelenik meg
az email feladójaként.
Feladó hozzáadása:
Panasonic
Feladó kiválasztás gomb (01–24)
Dokumentumok küldése feladó kiválasztással
és/
vagy
Cím (legfeljebb 200 állomás)
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Feladó kiválasztás lista nyomtatása
A feladó kiválasztás lista a fax
paraméter listával együtt nyomtatható ki.
Változtassa meg előre a 145ös fax paramétert (Sender
Selection [Küldő kiválasztás])
„Valid (Engedve)”-re. (Lásd:
133. oldal)
Megjegyzés
102
1. Ha nem választ ki egyetlen felhasználói nevet sem, a készülék az alapértelmezett (00) felhasználói
nevet választja ki, melyet a felhasználói paraméterekben állítottak be a szokványos adáshoz.
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus,
(kisbetűt/nagybetűt
megkülönböztető)
betűk, számok,
szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Görgesse
vagy
Felhasználó név
(legfeljebb
25 karakter)
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül
a billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy
a iSTARTi gombot.
A „From” (Feladó)
mezőbe nyomtatandó
email cím.
(legfeljebb 60 karakter)
Válassza ki a felhasználó
nevet.
(Lásd a megjegyzést.)
A Feladó kiválasztás lista nyomtatása
A tatalom magyarázata
(1) Feladó kiválasztás szám: 01–24
(2) Felhasználó név: legfeljebb 25
karakter
(3) Email cím: legfeljebb 60 karakter
(FAX PARAMETER LIST – FAX PARAMÉTER LISTA, DATE – DÁTUM, dd-MMM-yyyy –
HHH-nn-éééé, TIME – IDŐ, SENDER SELECTION LIST – FELADÓ KIVÁLASZTÁS
LISTA, NO. – SZÁM, USER NAME FELHASZNÁLÓ NÉV, EMAIL ADDRESS – EMAIL CÍM)
103
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)
Irányítási paraméterek beállítása
Telefonvonal
Címzett:
Alcím: 001
Készüléke a G3 faxokról érkező dokumentumokat email formájában képes továbbirányítani
email címe(k)re, LAN hálózatra kapcsolt internet
fax készülék(ek)re, vagy egy másik G3 fax készülékre hagyományos telefonvonalon keresztül.
A funkció használatához a 152-es fax paraméternek (Sub-address Routing [Alcímes továbbítás])
és/vagy a 153-as paraméternek (TSI Routing
[TSI továbbítás]) „Valid (Engedve)" állásban kell
lennie.
Címzett:
Alcím: 9999
No. 152 Alcímes továbbítás:
Alcím: 001
Azonosító szám:
9999
Állítsa be ezt a paramétert egy ITU-T alcímes
lekérdezés végrehajtásához az automatikus
tárcsázón belül, a dokumentum(ok) megfelelő
email cím(ek)re vagy telefonszám(ok)ra.
No. 153 TSI továbbítás:
Állítsa be ezt a paramétert egy azonosító (ID)
számos (TSI keret információ) lekérdezés végrehajtásához az automatikus tárcsázón belül, a
dokumentum(ok) megfelelő email cím(ek)re vagy
telefonszám(ok)ra juttatásának érdekében.
Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához
Ha a bejövő adatok
irányítási paraméterei
be vannak állítva, akkor a címjegyzék számok minden egyes
email címéhez beprogramozható egy
ITU-T alcím és/vagy a
feladó numerikus
azonosítója (ID) (TSI
keret információ).
vagy
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Megjegyzés
104
Adja a Kedvencekhez
vagy
1. A vevő készülék a „Routing TSI (Irányítás: TSI)” mezőben a „+” és a „SPACE (Szóköz)” bevitelt
figyelmen kívül hagyja.
154-es fax paraméter - Routing Header Format (Továbbítás fejléc form.):
Használja ezt a paramétert az email fejléc típusának kiválasztására, amelynek minden egyes továbbított fax
„From” (Feladó) mezőjébe benne kell lennie. (Az alapértelmezett beállítás: „Originator [Feladó]”)
Originator:
(Feladó)
A továbbított email feladójaként a kezdeményező fax készülék azonosító száma (TSI) fog
megjelenni.
Relay Station:
(Átj. áll.)
A közreműködő (átjátszó) állomás email címe fog megjelenni feladóként a továbbított emailben.
155-ös fax paraméter - Print Routed Document (Továbbított irat nyomt.):
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Állítsa be ezt a paramétert annak a kiválasztására, hogy minden továbbított dokumentum, vagy csak azok
nyomtatódjanak ki a készüléken, melyek esetében a továbbítás nem volt sikeres.
vagy
Telefonszám
(legfeljebb 36 számjegy)
Alcím
(legfeljebb 20 számjegy)
Email cím
(legfeljebb
60 karakter)
Állomásnév
(legfeljebb
15 karakter)
Azonosító szám
(TSI)
(legfeljebb 20 számjegy)
105
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Fax átirányítás
A funkció használatával lehetősége van az
összes bejövő fax vagy email továbbítására
egy, a címjegyzékben eltárolt állomásra.
Miután a faxok vagy emailek beérkeznek a
memóriába, a készülék továbbítja a fogadott
dokumentumo(ka)t a kiválasztott állomás
telefonszámára vagy email címére.
Fax átirányítás beállítása
Tárolja el a célállomás telefonszámát vagy email
címét (Lásd: 126.
oldal)
Ez a funkció akkor kényelmes, ha az irodába
érkező faxokat és emaileket akkor is fogadni
kívánja, amikor nincs bent (pl. otthon, vagy
szabadságon van).
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető)
betűk, számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
Telefonvonal
Átirányítás
Megjegyzések
106
1. Ha a fax átirányítás funkció be van kapcsolva, a célállomás címét nem lehet szerkeszteni.
Változtassa meg a funkció beállítását „Invalid (Tiltva)”-ra az állomás címének szerkesztéséhez.
2. Ha a beérkezett fax vagy email továbbítása nem sikerül, a készülék a vett faxot illetve emailt
kinyomtatja, és törli a memóriából. Ha a 156-os fax paraméter (Print Forward Document [Átirányított
irat ny.]) „Always (Mindig)”-re van állítva, a fogadott faxot vagy emailt még akkor is kinyomtatja a
készülék, ha a továbbítás sikeres volt.
Görgesse
vagy
Megjegyzések
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül a
billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a
iSTARTi gombot.
3. Nincs lehetőség dokumentum fogadására, ha a készülék memóriája megtelt, vagy 95% körüli a
kihasználtsága.
4. Ha a fax átirányítás szolgáltatás be van állítva, a kézi POP vétel nem áll rendelkezésre.
107
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)
Ha készülékébe behelyezte az opcionális
(DA-FG300 típusú) Fax kommunikációs
panelt, akkor készüléke lehetővé teszi a (DAWR10 típusú) Dokumentumelosztó rendszer
[DDS] segítségével történő fax átirányítást.
Ez a funkció akkor kényelmes, amikor a faxok
és emailek vételekor átirányíthatja őket a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével.
Dokumentumelosztó
rendszer (DDS szerver)
Továbbítás
Megjegyzések
108
Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)
Tárolja el a célállomás telefonszámát vagy email
címét
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus,
(kisbetűt/nagybetűt
megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
1. Ha a fax átirányítás funkció be van kapcsolva, a célállomás címét nem lehet szerkeszteni.
Változtassa meg a funkció beállítását „Tiltva”-ra az állomás címének szerkesztéséhez.
2. Ha a beérkezett fax vagy email továbbítása nem sikerül, a készülék a vett faxot illetve emailt
kinyomtatja, és törli a memóriából. Ha a 156-os fax paraméter (Print Forward Document [Átirányított
irat ny.]) „Always (Mindig)”-re van állítva, a fogadott faxot vagy emailt még akkor is kinyomtatja a
készülék, ha a továbbítás sikeres volt.
Görgesse
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül a
billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a
iSTARTi gombot.
Írja be a DDS szerver email címét a
címjegyzékbe.
Pl.: PANA DDS Server
(Dokumentumelosztó rendszer szerver)
Megjegyzések
Amikor kiválaszt egy email
címes állomást, megjelenik
a DDS szerver nyugtázás
kérés.
3. Nincs lehetőség dokumentum fogadására, ha a készülék memóriája megtelt, vagy 95% körüli a
kihasználtsága.
4. Ha a fax átirányítás szolgáltatás be van állítva, a kézi POP vétel nem áll rendelkezésre.
109
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
vagy
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
Általános leírás
Az interneten keresztüli átjátszásos adással időt és költséget takaríthat meg, ha ugyanazt a dokumentumot
több G3 faxra akarja elküldeni.
Ez különösen igaz akkor, ha távolsági hívást kellene kezdeményeznie.
Az internet használatával bármely G3 fax készüléknek tud dokumentumokat küldeni készülékéről egy másik
átjátszón keresztül.
TIFF-F formátumú csatolmánnyal rendelkező emailt is küldhet számítógépéről az Önnek megfelelő alkalmazásból egy átjátszón keresztül.
Az interneten keresztüli átjátszásos adás használatához, az átjátszó állomásnak megfelelő beállításokkal
kell rendelkeznie.
1. példa: interneten keresztüli átjátszásos adás
Kezdeményező állomás
Célállomás(ok)
Számítógépéről vagy készülékéről úgy tud emailt küldeni az átjátszó állomásnak, hogy az már tartalmazza a
célállomás(ok) telefonszámát is.
Miután az átjátszó állomás befejezi az adást a célállomás felé, számítógépe vagy készüléke egy
kommunikációs naplót kap az átjátszó állomástól. A kommunikációs naplóból kiderül, hogy az átjátszásos
adás sikeres volt-e.
2. példa: Fax szerver (intraneten keresztüli átjátszásos adás)
Levelezőszerver
(1) Átjátszásos adást kezdeményez a levelezőszerver felé emailen keresztül
(2) A levelezőszerver továbbítja az emailt a készülék felé a G3 faxra történő átjátszással kapcsolatos
utasításokkal
(3) Készüléke telefonhívást kezdeményez a G3 fax felé, és elküldi a dokumentumot.
110
Átjátszó (relé) hálózat
Ez a szolgáltatás időt és a távolsági hívások költségét takarítja meg Önnek, amikor az internet faxot közvetlenül a készülékéről küldi el a célállomás(ok)nak.
Egy relé hálózat alapvetően egy kezdeményező állomásból, amely lehet egy internet fax készülék (az Ön
készüléke) vagy egy PC, egy átjátszó internet fax készülékből (egy másik készülék) és egy célállomásból
(célállomásokból) áll, amely(ek) lehet(nek) hagyományos G3 fax készülék(ek).
Amikor egy (vagy több) dokumentumot illetve egy email üzenet elküld az Ön készülékéről, illetve egy PC-ről
az átjátszó készülékhez, akkor az azt (azokat) azután hagyományos telefonvonalakon, normál G3 fax
üzenetként továbbítja a célállomás(ok)hoz. (A PC-ről TIFF-F vagy szöveges (.txt) formátumú fájlmellékletet
küldhet)
A célállomás(ok) általában helyi hívással elérhetők a relé állomásról, ezért a fax átvitelnél csak a helyi hívás
telefonköltségi merülnek fel.
Miután az átjátszó állomás befejezte adását a célállomás(ok) felé, a reléző internet fax egy kommunikációs
naplót küld vissza a kezdeményezőnek annak nyugtázására, hogy az internetes relézett adás sikeresen
megtörtént. A reléző internet fax minden átjátszásos tevékenységre vonatkozó információt emailben küldi el
a reléző internet fax felhasználói paramétereinél beprogramozott átjátszó készülék adminisztrátor email
címére (lásd 46. old.).
Az 1. ábra egy New Yorkból (kezdeményező állomás) kiinduló minta hálózatot mutat. London és
Szingapúr a New Yorkhoz kapcsolódó relé állomás. New Yorkból nézve Stockholm, Berlin, Róma, Tokió,
Hong Kong és Sydney célállomások.
Ezzel az egyszerű, két átjátszó állomást tartalmazó hálózattal, egyetlen művelettel küldhet iratot a hálózat
bármelyik célállomására a londoni és/vagy szingapúri relé állomáson keresztül.
New York
Email cím: [email protected]
Host név: newyork
Relé adás jelszó: usa-rly
London
Email cím: [email protected]
Host név: london
Relé adás jelszó: uk-rly
Szingapúr
Email cím: [email protected]
Host név: singapore
Relé adás cím: sg-rly
1. ábra: Minta hálózat
111
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Az Internetes átjátszásos adás használatánál egyszerűen kövesse a 113–121. oldalon leírt eljárást, és a
reléző készülék kezelőjétől kapott utasításokat. Az 1. ábrán egy átjátszó mintahálózat látható.
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
A 2, 3. és 4. táblázat példákat tartalmaz az 1. ábrán látható mintahálózatban lévő készülékek beállítására
vonatkozóan.
2. táblázat: Paraméter és telefonkönyv hívószám minta táblázat New Yorkhoz (kezdeményező állomás)
Telefonszám
Email cím (SMTP)
Host név
Relé adás jelszó
Állomás név
London
Stockholm
Szingapúr
Tokió
London relé
Szingapúr relé
Róma
Hong Kong
Sydney
: 212 111 1234
: [email protected]
: newyork
: usa-rly
Email cím / Telefonszám
[email protected]
46 8 111 1234
[email protected]
81 33 111 1234
[email protected]
[email protected]
39 6 111 1234
852 231123456
61 2 111 1234
Átjátszó állomás címe
--[London relé]
--[Szingapúr relé]
----[London relé]
[Szingapúr relé]
[Szingapúr relé]
3. táblázat: Paraméter és telefonkönyv hívószám minta táblázat Londonhoz (relé állomás)
Telefonszám
Email cím (SMTP)
Host név
Relé adás jelszó
Állomás név
New York
Stockholm
Szingapúr
Tokió
Szingapúr relé
Róma
Hong Kong
Sydney
London relé
: 71 111 1234
: [email protected]
: london
: uk-rly
Email cím / Telefonszám
[email protected]
46 8 111 1234
[email protected]
81 33 111 1234
[email protected]
39 6 111 1234
852 231123456
61 2 111 1234
[email protected]
Átjátszó állomás címe
--[London relé]
--[Szingapúr relé]
--[London relé]
[Szingapúr relé]
[Szingapúr relé]
---
4. táblázat: Paraméter és telefonkönyv hívószám minta táblázat Szingapúrhoz (relé állomás)
Telefonszám
Email cím (SMTP)
Host név
Relé adás jelszó
Állomás név
London
Stockholm
New York
Tokió
London relé
Róma
Hong Kong
Sydney
Szingapúr relé
Megjegyzések
112
: 65 111 1234
: [email protected]
: singapore
: sg-rly
Email cím / Telefonszám
[email protected]
46 8 111 1234
[email protected]
81 33 111 1234
[email protected]
39 6 111 1234
852 231123456
61 2 111 1234
[email protected]
Átjátszó állomás címe
--[London relé]
--[Szingapúr relé]
--[London relé]
[Szingapúr relé]
[Szingapúr relé]
---
1. A relé adási jelszót el kell tárolni a készülékében, ha átjátszó állomásként kívánják működtetni.
2. Ha el akarja kerülni, hogy jogosulatlan állomások internetes átjátszásos átvitelre elérjék az Ön relé
állomását, akkor Önnek titkosan kell beállítania hálózatát. Az összes internetes átjátszásos adás
értesítésnél adja be a jogosult domain nevet (neveket) és a menedzser email címét.
Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként
Készülékének átjátszó állomásként történő használatához a következő paraméterek megfelelő beállítása
szükséges.
1. Relay XMT (Átjátszásos adás) (142-es fax paraméter)
Annak kiválasztása, hogy a készülék elfogadja-e és végrehajtsa-e a G3 relézett adást (Lásd: 133. old.).
1: Invalid (Tiltva)
–
A készülék nem fogadja el a relé adás kérést.
2: Valid (Engedve)
–
A készülék elfogadja a relé adás kérést.
3. Relay XMT Password (Átjátsz. adás jelszó) (Felhasználói paraméter) (Lásd a 3. megjegyzést)
Írja be a (legfeljebb 10 karakteres) relé adás jelszót, amelyet a jogosulatlan (külső) állomások elleni
védelemre használhat, hogy azok ne érjék el készülékét, és ne legyenek képesek a nyilvános kapcsolt
távbeszélő hálózaton (PSTN) át relézett üzeneteket küldeni egy G3 fax készüléknek. Ezt a jelszót csak
az arra jogos személyeknek szabad megadni.
4. Relay Address (Átjátszó cím) (Automatikus tárcsázó)
Adja be a készüléke által használandó átjátszó állomás relé email címét kijelölő, címjegyzék állomást.
5. Manager’s Email Address (Menedzser email címe) (Felhasználói paraméter)
Tárolja el a felügyeleti és költségellenőrzési célokat szolgáló osztály-menedzser email címét. Miután
eltárolta, a készülék minden egyes távoli állomástól vett, átjátszásos adás kérésről email értesítést küld
erre az email címre. Az alábbi információt küldi el:
(From: A kezdeményező állomás email címe.)
(To:
A G3 fax célállomás telefonszáma.)
6. Domain Names (Domain nevek) (Felhasználói paraméter) (Lásd a 4. megjegyzést)
Tároljon el legfeljebb 10 domain nevet (egyenként legfeljebb 30 karakter), melyekről készüléke elfogadja
az átjátszásos adás kérést G3 faxra, hagyományos telefonvonalon (PSTN – Nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózaton) keresztül.
Pl.:
Tárolt domain nevek
(01): panasonic.co.jp
(02): abc.ifax.com
(03): panasonic.com
A fenti példában a készülék a relézett adás kérést csak azokról a domain címekről fogadja el, amelyek a
listában szereplő domain neveket (azaz a panasonic.co.jp, abc.ifax.com vagy a panasonic.com domain
nevet) tartalmazzák.
Megjegyzések
3. Ennek különböznie kell attól az email címtől, melyet készüléke egyébként az emailek és Internet
faxok fogadására használ, mivel készüléke email címe minden egyes elküldött dokumentum
fejlécében megjelenik. Így bárki, aki a készülékről internet faxot fogad, könnyedén megtudhatja az
átjátszásos adáshoz szükséges jelszót, ha az megegyezik az email címmel.
4. Ha az összes domain nevet üresen hagyja, akkor az Internet fax minden domainről elfogadja az
átjátszásos adás kérést.
113
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
2. Relay XMT Report (Átjátsz. adás jelentés) (143-as fax paraméter)
Annak kiválasztása, hogy a készülék milyen esetekben küldjön kommunikációs naplót az átjátszásos
adásról a kezdeményezőnek.
1) Off (Ki)
–
Nem küld naplót.
2) Always (Mindig)
–
A kommunikációs naplót mindig elküldi, legyen az átjátszásos adás
sikeres vagyhibás.
3) Inc. only (Csakhiba) –
A kommunikációs naplót a csak akkor küldi el, ha a célállomással az
összeköttetés sikertelen.
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz
Ha a 140-es fax paraméter
(LAN Realy XMT Request
[LAN átjátsz. adás kérés])
„Valid (Engedve)”-re van
állítva, a következő módon
tudja beírni az átjátszó címét.
Címjegyzék állomás beállítása az átjátszásos adás
kéréshez
Telefonszám
(legfeljebb 36 számjegy)
Adja a Kedvencekhez
vagy
Küldés internetes átjátszón keresztül
Beállított átjátszóval
rendelkező helyszínre
Miután minden szükséges
paramétert beállított a készülékén, a következő műveletek
végrehajtásával automatikusan küldhet internetes átjátszón keresztül egy vagy több
G3 fax készüléknek dokumentumokat. Az internetes
átjátszó állomás minden
szükséges paraméterének
megfelelő beállításokkal kell
rendelkeznie.
Megjegyzés
vagy
1. Ha az átjátszó állomásnak egy speciális (előválasztó) számra van szüksége a külső vonal
eléréséhez, először írja be azt a számot, majd nyomja meg a iPAUSEi billentyűt egy szünet
beiktatásához (egy „-” karakter jelzi), mielőtt a teljes telefonszámot beírná.
114
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
Állomás név
(legfeljebb
15 karakter)
Válassza ki az átjátszó állomást.
Csak a telefonszámát (telefonszámait) írja be a célállomás(ok)nak.
A dokumentum(ok) memóriában történő tárolása után a készülék elkezdi az adást emailen keresztül az
átjátszó állomásnak, a célállomás telefonszámával együtt.
Pl.: Célállomás
: 4681111234
(Telefonszám)
[lásd az 1. megjegyzést]
Átjátszó állomás : [email protected]
Miután az átjátszó állomás végzett a célállomás(ok) felé történő adással, kommunikációs naplót küld az Ön
készülékének.
A naplóból kiderül, hogy az átjátszásos adás sikeresen lezajlott-e.
115
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
Küldés internetes átjátszón keresztül
Előre beállított
átjátszóval nem
rendelkező helyszínre
vagy
Jelöljön ki egy átjátszó állomást.
A dokumentum(ok) memóriában történő tárolása után a
készülék elkezdi az adást emailen keresztül az átjátszó
állomásnak, a célállomás telefonszámával együtt.
Pl.: Célállomás
: 4681111234
(Telefonszám)
[lásd az 1. megjegyzést]
Átjátszó állomás : [email protected]
Miután az átjátszó állomás végzett a célállomás(ok) felé
történő adással, kommunikációs naplót küld az Ön
készülékének.
A naplóból kiderül, hogy az átjátszásos adás sikeresen
lezajlott-e.
Megjegyzések
1. Ha az átjátszó állomásnak egy speciális (előválasztó) számra van szüksége a külső vonal
eléréséhez, először írja be azt a számot, majd nyomja meg a iPAUSEi billentyűt egy szünet
beiktatásához (egy „-” karakter jelzi), mielőtt a teljes telefonszámot beírná.
2. A „#” karakter nem használható az átjátszó állomás email címében.
116
Cím
(legfeljebb 200 állomás)
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
vagy
Telefonszám
(legfeljebb
70 állomás)
Csak a telefonszámát (telefonszámait) írja be a
célállomás(ok)nak.
117
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre
Email kliensprogramjának használatával bármilyen dokumentumot küldhet TIFF-F formátumú fájlmelléklet
formájában automatikusan egy vagy több G3 fax készülékre az internetes átjátszó állomáson keresztül.
Az internetes átjátszó állomáson (az Ön készülékén) minden szükséges paraméter be kell, hogy legyen
állítva.
Az email kliensprogram használatával PC-ről történő átjátszásos adáshoz kövesse az alábbi példát.
Pl.: Az email kliens „Címzett:” („To:”) mezőjébe a következőt írja:
sg-rly#[email protected]
•
Jelszó az átjátszásos adáshoz:
sg-rly
•
# + célállomás (telefonszámmal):
#81331111234 (lásd: 1. megjegyzés)
•
@ + átjátszó állomás domain neve:
@singapore.panasonic.co.sg
Számítógépe elküldi a szöveges dokumentumo(ka)t az átjátszó állomás email címére a célállomás telefonszámával együtt.
Miután az átjátszó állomás végzett a célállomás(ok) felé történő adással, kommunikációs naplót (COMM.
JOURNAL) küld az Ön készülékének. A naplóból kiderül, hogy az átjátszásos adás sikeresen lezajlott-e.
Megjegyzések
118
1. A „#” és „*” jeleket a relé adási jelszó után kell beírni, mivel ez jelzi a készüléknek, hogy a
célállomás telefonszáma következik.
2. Ha az átjátszó állomásnak egy speciális (előválasztó) számra van szüksége a külső vonal
eléréséhez, először írja be azt a számot, majd írjon be egy kötőjelet (egy „-” karakter jelzi), mielőtt a
teljes telefonszámot beírná.
A TIFF Converter szoftvert számítógépén használhatja dokumentumok „TIFF” fájlformátumba történő konvertálására, aminek eredményeként az átalakított dokumentumot email fájlmellékleteként közvetlenül el tudja küldeni
az internet fax készüléknek. Ha részletgazdag grafikát tartalmazó dokumentumo(ka)t küld a Panasonic internet
faxnak, használhat 600 dpi felbontást a jobb képminőség érdekében.
Az Ifax Mailer (Ifax levelező) szoftver a TIFF Converter kiegészítő programja, amely a MAPI e-mail klienst összekapcsolja az Internet fax TIFF konverterével.
Mielőtt egy nyomtatásra szánt képet küld emailben egy alkalmazásból az internet faxnak, át kell azt alakítania
TIFF fájlformátumba, hogy az internet fax készülék értelmezni tudja, és ki tudja nyomtatni. Ezután a fájlt egy email
fájlmellékleteként kell, hogy eljuttassa az internet faxnak.
Az Ifax Mailer szoftver lehetővé teszi, hogy Ön egyetlen, az Internet faxon TIFF átalakítóként kialakított gomb lenyomásával, automatikusan hozza létre a TIFF fájlokat.
A következő címről tudja letölteni a Panasonic TIFF Converter és Ifax Mailer szoftvert valamint a hozzájuk tartozó
kezelési útmutatókat:
http://panasonic.co.jp/pcc/en/
Az átjátszásos adás egyszerűbbé tételéhez a Panasonic egy opcionális Fax Gateway szoftvert kínál.
További részletekért látogasson el a következő oldalra:
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
http://www.panasonic.com/office
119
Korszerű Internet Fax szolgáltatások
Átjátszásos adás
Nyomtatványok és jelentések
Az átjátszásos adás használatakor az átjátszó állomás a következő két jelentést küldi faxüzeneteinek
ellenőrzésének és nyomonkövetésének elősegítésére.
1. Relay XMT Report (Reléadás jelent.) (COMM. JOURNAL)
Miután az átjátszó állomás végzett a célállomás(ok) felé történő adással, kommunikációs naplót küld
Önnek, ha a 143-as fax paraméter „Always (Mindig)”-re vagy „Inc. only (Csakhibá)”-ra van állítva. A
naplóból kiderül, hogy az átjátszásos adás sikeresen lezajlott-e.
2. Transmission Journal (Adás napló)
Amikor az átjátszó állomás utasításokat kap egy átjátszásos adás végrehajtására, egy figyelmeztetést
küld a menedzser előre beállított email címére (lásd: „Készülékének beállítása internetes átjátszó
állomásként” a 113. oldalon).
Átjátszásos adás jelentés (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)
(COMM. JOURNAL - KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ, DATE – DÁTUM, dd-MMM-yyyy - nn-HHH-ééé, TIME – IDŐ, MODE – ÜZEMMÓD, RELAYED
TRANSMISSION – ÁTJÁTSZ. ADÁS, START – KEZDÉS, END – VÉGE, FILE NO. – FÁJL SZÁM, STN NO. – ÁLL. SZÁM, COMM. – KOMM., KEY
NAME – GOMB NÉV, STATION NAME/EMAIL ADDRESS/TELEPHONE NO. – ÁLLOMÁSNÉV/EMAIL CÍM/TELEFONSZÁM, PAGES – OLDAL, DURATION –
IDŐTARTAM)
Tartalom magyarázata
(1)
A kommunikációs mód jelzése
(2)
Az összeköttetés kezdési időpontja
(3)
Az összeköttetés befejezésének időpontja
(4)
Fájl sorszám
(5)
Az állomások sorszámai
(6)
Az összeköttetés eredménye
(7)
Billentyű név
(8)
Telefonszám, email cím vagy a célállomás neve
(9)
Az átvitt oldalak száma
: 001–999
: „R-OK” azt jelöli, hogy az átjátszásos adás sikeres volt.
„3 számjegyű info. kód” (lásd: 156. oldal) jelöli, ha az
összeköttetés sikertelen volt.
: 3 jegyű szám jelöli a sikeresen átvitt oldalak számát.
(10) Az összeköttetés időtartama
Megjegyzés
120
1. Ha több mint egy átjátszón keresztül történik a relé adás, minden egyes átjátszó állomástól külön
jelentést fog kapni.
Korszerű Internet
Fax szolgáltatások
A menedzsernek emailben küldött átjátszásos adás jelentésének mintája
Tartalom magyarázata
(1)
(2)
A feladó internet fax készülékének (az Ön készüléke) vagy számítógépének email címe
A G3 fax célállomás(ok) telefonszáma(i)
121
A készülék beállítása
A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)
A monitor hangszóró hangerejének beállítása
A tárcsázási hangot
a hangszóróból
hallja.
A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)
(Lásd a megjegyzést)
Görgesse
vagy
Adja meg a fax paraméter számát közvetlenül a
billentyűzetről, és nyomja meg a iSETi vagy a
iSTARTi gombot.
Megjegyzés
122
1. Ez a beállítás az egyes országokban érvényes előírásoktól illetve műszaki feltételektől függően
eltérő lehet.
Növelje vagy
csökkentse a
hangerőt.
A készülék
beállítása
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
vagy
123
A készülék beállítása
Felhasználói paraméterek
Általános leírás
Készüléke számos alapvető beállítással rendelkezik (felhasználói paraméterek) a dokumentumok
küldésének és fogadásának nyomonkövetésére. Például a beépített óra folyamatosan mutatja a dátumot és
az időt, a LOGO és az azonosító (ID) szám pedig segít azonosítani Önt a dokumentumok küldésekor és
fogadásakor.
Ezeket a paramétereket beállíthatja számítógépéről is az eszközbeállítás szerkesztő (Configuration Editor)
program használatával, melyet a készülékhez mellékelt Panasonic Dokumentumkezelő Rendszer
(Panasonic Document Management System) CD lemezén talál.
Olvassa el a dokumentumkezelő rendszerhez tartozó kezelési útmutatót.
Felhasználói paraméterek beállítása
Írja be karakter azonosítóját (legfeljebb 16
karakter és számjegy).
Megjegyzés
124
1. A
billentyű lenyomásával egy „+” karaktert szúrhat az azonosító szám elé annak jelzésére, hogy
az azt követő számok a nemzetközi országhívó számok.
Pl.: +36 1 382 6060 +36 Magyarország országhívója.
+81 3 111 2345 +81 Japán országhívója.
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
A készülék
beállítása
Írja be LOGO-ját
(legfeljebb
25 karakter
és számjegy)
Írja be ID-jét
(legfeljebb
20 számjegy)
* A számjegyek közötti szünet beviteléhez
használja a iMONITORi billentyűt.
vagy
billentyűt a
Ha téveszt, használja a
kurzornak a nem megfelelő szám mögé történő
állításához, majd nyomja meg a iCLEARi (Törlés)
billentyűt, és írja be az új számot.
125
A készülék beállítása
Címjegyzék
Általános leírás
A címjegyzékben megtalálhatók a gyorstárcsázási számok. Ha használni kívánja ezt a tárcsázási módot,
akkor először tárolnia kell a telefonszámokat, illetve az email címeket az alábbi eljárásnak megfelelően
(legfeljebb 200 állomás, plusz további 800 állomás, ha telepítette az opcionális (DA-HD31 típusú)
merevlemez meghajtót.).
Címjegyzék adatok beírása
Állomás név
(legfeljebb
15 karakter)
Telefonszám
(legfeljebb 36 számjegy)
vagy
Email cím
(legfeljebb
60 karakter)
Megjegyzések
1. A címjegyzék szerkesztéséhez/törléséhez nyomja meg a i03 Modify Stationi (Állomás módosítás)
vagy a i04 Delete Stationi (Állomás törlés) billentyűt.
2. Ha téveszt, használja a
vagy
billentyűt a kurzornak a nem megfelelő szám mögé történő
állításához, majd nyomja meg a iCLEARi (Törlés) billentyűt, és írja be az új számot.
3. A címjegyzék addig nem módosítható vagy törölhető, amíg az összeköttetés be nem fejeződik. A
beállítások megváltoztatásához vagy törléséhez először állítsa le az összeköttetést a Fájl
szerkesztés üzemmód használatával. (Lásd: 92. oldal)
126
vagy
vagy
(Lásd a
megjegyzést.)
Adja a Kedvencekhez
vagy
A készülék
beállítása
Billentyű név
(legfeljebb
15 karakter)
Megjegyzés
4. Ha a címjegyzék állomás már egy kommunikáció lefoglalására van használva, a beállítás a
kommunikáció befejezéséig nem változtatható meg illetve nem törölhető.
A beállítások megváltoztatásához vagy törléséhez először állítsa le az összeköttetést a Fájl
szerkesztés üzemmód használatával. (Lásd: 92. oldal)
127
A készülék beállítása
Fax paraméterek
Általános leírás
Készülékének számos beállítható fax paramétere van. Ezek, a paraméter listában felsorolt paraméterek előre beállított értékekkel rendelkeznek, és nincs szükség a megváltoztatásukra. Ha mégis módosítást szeretne
eszközölni, figyelmesen olvassa végig a táblázatot. Néhány paraméter, mint például a felbontás, a kontraszt
vagy az adás azonosító bélyegző paraméterei az adás megkezdése előtt, néhány gombnyomással egyszerűen megváltoztathatók. Az adás befejeztével ugyanakkor ezek a paraméterek visszaállnak az előre beállított, kezdő értékeikre. A többi paraméter kizárólag az alább leírt műveletek végrehajtásával változtatható meg.
Fax paraméterek beállítása
Válassza ki a kívánt paramétert.
vagy
Pl.
Fax paraméter
szám
Megjegyzés
128
1. A fax paraméter lista kinyomtatásához lapozzon a 152. oldalra.
vagy
Adminisztrátor jelszó
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok
(@, ., _ és SZÓKÖZ))
vagy
A készülék
beállítása
Állítsa be mindegyik beállítást.
129
A készülék beállítása
Fax paraméterek
Fax paraméter táblázat
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
Sorsz.
000
001
Paraméter
Print Fax
Parameter List
(Fax paraméter lista
nyomtatása)
Contrast (HOME)
(Kontraszt [kezdő])
Beállítás
Stop (Állj)
Megjegyzések
Kinyomtatja a fax paraméter listát.
Start (Indít)
1 (Legvilágosabb)
A Kontraszt kezdő értékének beállítása.
–
*4 (Normál)
–
7 (Legsötétebb)
002
003
Resolution
(HOME) (Felbontás
[kezdő])
Original (HOME)
(Eredeti [kezdő])
STD (Normál)
A Felbontás kezdő értékének beállítása.
*Fine (Finom)
S-Fine (Sz-Finom)
*Text (Szöveg)
Az Eredeti kezdő értékének beállítása.
Txt/Pht (Szöveg/Fotó)
Photo (Fotó)
004
005
Stamp (HOME)
(Bélyegző [kezdő])
*Off (Ki)
On (Be)
A Bélyegzés kezdő értékének beállítása.
A bélyegzés funkció kiválasztásáért a dokumentum memóriába
történő tárolásakor lásd a 028-as fax paramétert.
Memory (HOME)
(Memória [kezdő])
Off (Ki)
A Memória kezdő értékének beállítása.
*On (Be)
006
Dialling Method
(Tárcsázási mód)**
Pulse (Impulzus)
007
Header Print
(Fejléc nyomtatás)
*Inside (Belül)
*Tone (DTMF)
Outside (Kívül)
No Print (Nincs)
008
Header Format
(Fejléc formátum)
A tárcsázási mód kiválasztása.
Logo, ID No.
(Logo, ID szám)
A fejléc nyomtatási pozíciójának kiválasztása.
Inside (Belül)
: Az adási felületen belül.
Outside (Kívül)
: Az adási felületen kívül.
No Print (Nincs) : Fejléc nincs nyomtatva.
A fejléc formátumának kiválasztása.
*From To (-tól, -nak)
009
RCV-D Time Print
(Vételi idő nyomtatás)
012
Comm. Journal
(HOME) (Kommunikációs napló [kezdő])
013
Auto JJRNL Print
(Auto napló nyomtatás)
014
130
File Accept
Report (Fájl
elfogadás jelentés)
*Invalid (Tiltva)
Annak kiválasztása, hogy a készülék minden fogadott dokumentum aljára nyomtassa-e a dátumot és időt, a feladó azonoValid (Engedve)
sítóját, a kicsinyítés arányát és az oldalszámot.
A kommunikációs napló nyomtatás kezdeti beállításának
Off (Ki)
kiválasztása.
Off (Ki)
: Nem nyomtat
Always (Mindig)
Always (Mindig) : Mindig nyomtat
*Inc only (Csakhiba) Inc only (Csakhiba) : Csak sikertelen összeköttetés esetén nyomtat.
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Annak kiválasztása, hogy a készülék automatikusan nyomtasson kommunikációs naplót minden 200. átvitel után.
Annak kiválasztása, hogy a készülék nyomtasson-e naplót egy
fájl elfogadásáról.
Ha a paramétert „Valid (Engedve)”-re állítja, a készülék naplót
nyomtat minden memóriából, vagy oda irányuló összeköttetés
esetén.
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
017
022
024
025
Paraméter
Beállítás
Receive Mode
(Vételi mód)
Manual (Kézi)
Substitute RCV
(Helyettesítéses vétel)
Invalid (Tiltva)
*Auto
*Valid (Engedve)
Print Reduction
(Nyomtatás
méretcsökk.)
Fixed (Fix)
Reduction Ratio
(Csökkentési arány)
70%
*Auto
–
100%
026
Pooling Password
(Lekérdezés jelszó)
027
Polled File Save
(Lekért fájl mentés)
028
031
033
035
Stamp At Memory
XMT (Bélyegző
memória adás)
Incomplete File
Save (Befejezetlen
fájl ment.)
XMT Reduction
(Adás
méretcsökkentés)
Daylight Time
(Nyári időszámítás)**
037
Receive to
Memory (Vétel a
memóriába)
039
PIN Code Access
(Hozzáférés PIN
kóddal)
042
Conf. File Save
(Bizalmas fájl mentés)
043
PasswordTransmit (Jelszavas
adás)
Megjegyzések
A vétel módjának beállítása automatikusra vagy manuálisra.
(––)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
(––)
*None (Nincs)
Suffix (Utótag)
Annak kiválasztása, hogy a készülék a festék kifogyása, a papír
kifogyása vagy elakadása esetén a memóriába vegye az érkező
faxokat.
A nyomtatás méretcsökkentésének kiválasztása.
Fixed (Fix) : A fogadott dokumentumot a 025-ös faxparaméterben
meghatározott mértékben kicsinyíti.
Auto
: A bejövő dokumentumot a dokumentum hosszának
megfelelően, automatikusan kicsinyíti.
A fix kicsinyítés arányának beállítása 70% és 100% között. Ez a
paraméter funkció csak akkor hatásos, ha a 024-es fax
paraméter „Fix”-re van állítva.
Négy számjegyű Jelszó beállítása a biztonságos lekérdezéshez.
(Lásd 32. old.)
Annak kiválasztása, hogy a készülék a memóriában tartsa-e a
lekérdezett dokumentumot a lekérdezés után is.
Annak kiválasztása, hogy a készülék lebélyegezze-e az eredetiket, ha azokat a memóriába tárolta.
(A vezérlőpanelen lévő bélyegzőbeállítástól függ)
Annak kiválasztása, hogy a készülék a memóriában tartsa-e a
dokumentumot egy sikertelen adás után.
Annak kiválasztása, hogy a készülék lekicsinyítse-e az elküldendő eredeti képét, ha az szélesebb, mint a fogadó készülékben
lévő vételi papír.
Annak kiválasztása, hogy a készülék automatikusan állítsa-e be
a nyári időszámítást. A beépített óra március utolsó vasárnapján
éjjel 1:00 órakor 1 órával előre áll, míg október utolsó
vasárnapján éjjel 1:00 órakor 1 órával visszaáll.
Adjon be egy négyjegyű jelszót a memóriába vett dokumentumnak a iMODE SETTINGi (Üz. mód beáll) iSELECT MODEi
(Üz. mód kiválasztás) iRECEIVE TO MEMORYi (Vétel a
lapmemóriába) gombok segítségével történő kinyomtatásához.
Ha a iRECEIVE TO MEMORYi (Vétel a lapmemóriába) be van
kapcsolva (ON), ez a paraméter nem jelenik meg a kijelzőn.
(Lásd 80. old.)
Egy szám PIN kódos tárcsázásának hozzáférési módját választja
ki (Előtag szám vagy utótag szám). (Lásd 82. old.).
Prefix (Előtag)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*Off (Ki)
On (Be)
Annak kiválasztása, hogy a készülék a memóriában tartsa-e a
titkosan lekérdezett dokumentumot a lekérdezés után is.
Egy 4 jegyű jelszó beírása az adáshoz, és annak ellenőrzése,
hogy adáskor a célállomás ugyanezzel a jelszóval rendelkezik-e.
(Lásd 78. old.)
Folytatás a következő oldalon…
131
A készülék
beállítása
Sorsz.
A készülék beállítása
Fax paraméterek
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
Sorsz.
Paraméter
Beállítás
044
Password-receive
(Jelszavas vétel)
*Off (Ki)
046
048
Select receive
(Vétel választás)
Telephone Line
(Telefonvonal)**
In (Be)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Megjegyzések
Egy 4 jegyű jelszó beírása a vételhez, és annak ellenőrzése,
hogy adáskor a feladó állomás ugyan ezzel a jelszóval
rendelkezik-e. (Lásd 78. old.)
Annak kiválasztása, hogy a készülék szelektív vételt hajtson-e
végre. (Lásd: 84. oldal)
*PSTN (FŐVONAL) A csatlakoztatott telefonvonal típusának kiválasztása.
PBX (ALKÖZPONTI)
049
PSTN Access
Code (Alközpont
előhívó szám)**
(---)
A fővonal elérési kódjának beállítása (legfeljebb 4 számjegy)
052
Diagnostic
Password
(Diagnosztikai jelszó)
(---)
A távdiagnosztikai jelszó beállítása. A részletek iránt érdeklődjön
a Panasonic szakszervizben.
053
Sub-Address
Password (Alcím
jelszó)
(---)
Egy 20 jegyű jelszó beírása a biztonságos alcímes
összeköttetéshez.
054
Fax Forward (Fax
továbbítás)
*Invalid (Tiltva)
056
Cover Sheet
(Fedőlap)
077
Department Code
(Osztálykód)
078
Rotation XMT
(Elforgatásos adás)
082
Quick Memory
XMT (Gyors
memória adás)
Valid (Engedve)
*Off (Ki)
In (Be)
*Invalid (Tiltva)
Ringer Volume
(Csengő hangerő)
A kiválasztás üzemmódban lévő fedőlap paraméter kezdő értékének beállítása. (Lásd: 76. oldal)
Valid (Engedve)
Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e az osztálykód
műveletet (lásd 86. old.).
Invalid (Tiltva)
Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a forgatásos adást.
*Valid (Engedve)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
086
Annak kiválasztása, hogy a készülék továbbítsa-e a beérkező
faxokat egy meghatározott célállomásra.
Off (Ki)
*Soft (Halk)
Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a gyors memória
adást.
Invalid (Tiltva) : Minden dokumentumot a memóriába tárol,
mielőtt elkezdi a tárcsázást.
Valid (Engedve) : Az első oldal tárolása után azonnal megkezdi a
telefonszám tárcsázását.
Beállítja a csengő hangerő kezdő helyzetét, amikor készüléke
hívást fogad.
Loud (Hangos)
089
List Output Tray
(Jelentés kiadótálca)
*Upper (Felső)
Bottom (Alsó)
Inner 1 (Belső 1)
A listanyomtatáshoz kiválasztja a kiadótálca alaphelyzetét.
Upper (Felső) : A kinyomtatott lista a felső kiadótálcára kerül.
Outer (Külső) : A kinyomtatott lista az alsó kiadótálcára kerül.
Inner 2 (Belső 2)
Outer (Külső)
095
097
Duplex Print
(Kétoldalas nyomtatás)
Special Tray
(Speciális fiók)
(1–3 számú)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*None (Nincs)
Tray 1 (Fiók 1)
Tray 2 (Fiók 2)
Tray 3 (Fiók 3)
132
Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a kétoldalas nyomtatást, amikor A4/Letter méretű eredetit fogad.
Annak a papírfióknak a kiválasztása, amelyből a készülék nem
vesz fel papírt a fogadott faxok kiválasztására. (1–3. fiók). Egy
fióknak mindig alkalmasnak kell lennie faxok vételére.
(Minden választáshoz (No. 1, 2, és/vagy 3) megadhat egy fiókot
(1–3).)
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
Sorsz.
Paraméter
Beállítás
099
Memory Size
(Memória méret)(Flash
memória)
–
118
FAX Function Detect
(FAX funkció érzékelés)
Invalid (Tiltva)
Megjegyzések
Kijelzi a készülékben telepített alap és opcionális memória
mennyiségét.
(alapmemória + opcionális memória)
Annak beállítása, hogy a készülék hány számjegy után kezelje
fax telefonszámként a beírt számot.
4-Digits (4 szám)
A beállított számjegyű szám beírásakor a készülék automatiku5-Digits (5 szám) san átvált fax üzemmódba, ha addig másoló üzemmódban volt.
6-Digits (6 szám)
7-Digits (7 szám)
8-Digits (8 szám)
131
Job Tracking (Munka
nyomon követése)**
*None (Nincs)
Tx (Adás)
None (NINCS)
:
Tx (ADÁS)
:
Rx (VÉTEL)
:
Tx&Rx (Adás és TX & Rx (ADÁS ÉS VÉTEL) :
Megjegyzés:
vétel)
Rx (Vétel)
Kiválasztja a feladat nyomon
követése funkciót
Csak adásnál érvényes
Csak vételnél érvényes
Adásnál és vételnél is érvényes
Mielőtt végrehajtaná ezt a beállítást, először a 054 számú fax paramétert
(FAX FORWARD [Fax továbbítás]) Invalid (Letiltva) helyzetbe kell
állítania.
A General Setting (Általános beállítások) 050 számú paraméterénél a
Copy, Fax, Scanner vagy a Printer elemet Valid (Engedve) helyzetbe kell
állítania.
140
141
Via Fax Server (Fax
szerveren keresztül)
LAN RLY XMT
Request (LAN átjátsz.
adás kérés)
LAN XMT Reduce
(LAN adás méretcsökk.)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
142
Relay XMT
(Átjátszásos adás)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Adja be a RightFax szerver címét, amikor először engedélyezi a
RightFax funkciót.
Megjegyzés:
Mielőtt végrehajtaná ezt a beállítást, először be kell állítania a
felhasználó azonosítás beállítást. További részletekért olvassa el
a Kezelési útmutató (a felhasználó azonosításhoz) című kötetet.
Annak kiválasztása, hogy a készülék végrehajtsa-e a LAN-ról
érkező átjátszásos adás kérést.
Annak kiválasztása, hogy a LAN-on keresztül történő adáskor a
készülék automatikusan kicsinyítse-e az A3/B4 méretű
eredetiket A4-re.
Invalid (Tiltva)
: Nincs kicsinyítés
Valid (Engedve)
: Automatikus kicsinyítés: A3/B4-ről A4-re
Annak kiválasztása, hogy a készülék elfogadja és végrehajtsa-e
a G3 átjátszásos adást. (Átjátszó állomás funkció)
Off (Ki)
143
Relay XMT Report
(Átjátsz. adás jelentés)
Annak beállítása, hogy az átjátszásos adás kommunikációs
naplója mikor kerüljön küldésre a feladónak.
*Always (Mindig) Off (Ki)
: Nem küld.
Always (Mindig)
: Mindig küld.
Inc. only
Inc. only (Csakhiba) : Csak az összeköttetés sikertelensége
(Csakhiba)
esetén.
144
EMAIL Character
Set (Email
karakterkészlet)
Japanese (Japán) Az email küldéshez és fogadáshoz használt karakterkészlet
kiválasztása.
*English (Angol)
145
Sender Selection
(Küldő kiválasztása)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Előre beállított feladó név és email cím kiválasztásának
engedélyezése minden adás előtt.
Folytatás a következő oldalon…
133
A készülék
beállítása
132
A készülék beállítása
Fax paraméterek
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
Sorsz.
134
Paraméter
Beállítás
Megjegyzések
146
POP Timer (POP
időzítő)
0 to 60 min. (0–60 A POP szerveren történő új email ellenőrzések közti időinterperc)
vallum beállítása.
(0 = Nem ellenőrzi az új leveleket a POP szerveren.)
147
Auto POP
Receive (Automatikus POP vétel)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Annak kiválasztása, hogy a készülék automatikusan letöltse-e a
POP szerverről az új emaileket.
148
Del POP Receive
Mail (POP vett levél
törlés)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Annak kiválasztása, hogy az új emailt automatikusan törölje-e a
készülék a POP szerverről történő letöltés után.
149
Del POP Error
Mail (POP hibás
levél törlés)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Annak kiválasztása, hogy a nem támogatott fájlmellékletet
tartalmazó emailt törölje-e a POP szerverről.
150
Ifax Return
Receipt (Ifax
visszaigazolás)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Vételi visszaigazolás küldésének kiválasztása egy másik
Panasonic internet fax készülékkel történt összeköttetés után.
151
EMAIL Header
FMT (Email fejléc
formátum)
All (Minden)
* S/F/T (Tárgy/
Feladó/Címzett)
Off (Ki)
A kinyomtatott email fejléc formátumának kiválasztása.
(Általában hibakeresésre használt. Megmutatja az útvonalat,
melyen az email a készülékre érkezett.)
152
Sub-Address
Routing (Alcímes
továbbítás)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Az ITU-T alcím használatával történő fax irányítás használatának
kiválasztása.
153
TSI Routing (TSI
továbbítás)
*Invalid (Tiltva)
Beérkező fax címjegyzékben tárolt telefonszámra vagy email
címre, a feladó azonosító száma (TSI) alapján történő irányításának kiválasztása. (TSI keret információ).
Valid (Engedve)
*Origi (Feladó)
154
Route Header
Format (Továbbítás
fejléc form.)
155
Print Routed Doc *Inc. only (Csakhiba) A továbbításra vett faxok nyomtatásának kiválasztása (mindig,
(Továbbított irat nyomt.) Always (Mindig) vagy csak ha a továbbítás sikertelen volt).
156
Print Forward Doc *Inc. only (Csakhiba) A továbbításra memóriába vett faxok nyomtatásának kiválasz(Átirányított irat ny.)
Always (Mindig) tása (mindig, vagy csak ha a továbbítás sikertelen volt).
157
Transaction
JRNL (Forgalmi
napló)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Annak kiválasztása, hogy a készülék egy előre beállított email
címre küldje a forgalmi naplót.
158
PC Remote
Update (PC távoli
frissítés)
*Invalid (Tiltva)
Annak kiválasztása, hogy a készülék fogadjon-e parancsokat
emailen keresztül:
(a) Internet paraméterek beállítására
(b) A címjegyzék programozására
(c) A napló lekérésének engedélyezésére
160
Default Domain
(Alapértelmezett domain)
162
TIFF Viewer URL
(TIFF megjelenítő
URL)
Az irányított faxok feladó mezője formátumának kiválasztása.
Originator (Feladó) : A kezdeményező fax készülék azonosító
száma (TSI) lesz az irányított email feladója.
Relay Station (Átj. Relay Station (Átj. áll.) : Az átjátszó állomás email címe lesz az
áll.)
irányított email feladója.
Valid (Engedve)
Invalid (Tiltva)
*Valid (Engedve)
Az alapértelmezett domain kézi tárcsázáskor történő beillesztésének kiválasztása.
None (Nincs)
Annak kiválasztása, hogy az email üzenettörzs tartalmazza-e az
*English (Angol) URL címet.
English + Japanese
(Angol + Japán)
* Gyári alapértelmezett beállítás
** Ez a beállítás az egyes országok rendelkezéseitől és előírásaitól függően változik.
Sorsz.
163
164
Paraméter
Beállítás
Routing Header
(Továbbítás fejléc)
*Off (Ki)
Ifax XMT Header
(Ifax adás fejléc)
(Csak email)
*Included
(Belevéve)
On (Be)
Not Inc. (Nincs
belevéve)
170
171
172
173
SMTP
Authentication
(SMTP hitelesítés)
POP Before
SMTP (SMTP előtt
POP )
Direct Ifax XMT
(Közvetlen Ifax adás)
Delivery Notice
(Kézbesítési értesítő)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
Off (Ki)
*On (Be)
Megjegyzés
Az irányító állomás fejlécének minden irányított dokumentum
felső szélére történő nyomtatásának kiválasztása.
Annak kiválasztása, hogy az alapértelmezett domainnel megegyező domainbe történő email küldésekor a küldött dokumentum tartalmazzon-e fejlécet vagy sem. (Ez hasznos lehet dokumentumok saját címünkre történő küldésekor.)
Megjegyzés : Az alapértelmezett domaintól eltérő domainbe
történő küldéskor a dokumentum mindenképpen
tartalmazni fogja a fejlécet.
SMTP szerverre történő adáskor felhasználói név és jelszó használatos az azonosításra. Az „Engedve” kiválasztásával lehetőség
nyílik a felhasználó név / jelszó beírására.
SMTP szerverre történő adáskor a POP szerveren használatos
felhasználói névvel és jelszóval történik az azonosítás.
Annak kiválasztására, hogy a címjegyzékbe történő rögzítéskor
az állomás képes-e levelezőszerver nélküli, közvetlen internet
fax adást fogadni.
Az MDN (Message Disposition Notification) kérés alapállapotának beállítása. Az MDN arra szolgál, hogy internet fax küldésekor
visszaigazolást kapjunk arról, ha a küldemény megérkezett és
elolvasták.
Ez a beállítás a következő esetben lesz alaphelyzetű:
iMODE SETTINGi (Üz. mód beáll) iSELECT MODEi (Üz. mód
174
177
APOP
Authentication
(APOP hitelesítés)
XMT File Type
(Adás fájl formátum)
*Invalid (Tiltva)
Valid (Engedve)
TIFF
PDF
Megjegyzések
A paraméter lehetőséget nyújt a POP szerverre történő bejelentkezéskor arra, hogy a felhasználói név és jelszó titkosítva kerüljön elküldésre a szerverhez.
Annak kiválasztása, hogy a dokumentumok internet faxra történő
adáskor TIFF-F vagy PDF formátumban kerüljenek elküldésre.
(Ez a beállítás internet fax küldésekor átmenetileg
megváltoztatható)
Megjegyzés : PDF fájl csak akkor áll rendelkezésre, ha a
dokumentumo(ka)t egy PC-re küldi (Hálózati
szkenner).
1. A paraméterek gyári és aktuális beállításai is megjelennek a kinyomtatott fax paraméter listában. A
fax paraméter lista kinyomtatásához lapozzon a 152. oldalra.
2. A fax paraméterek tartalma az egyes országok szabályozásainak vagy specifikációinak megfelelően
változhat.
135
A készülék
beállítása
kiválasztás)
A készülék beállítása
IPv6 beállítás
Általános leírás
Ez a fejezet az IPv6 beállítási eljárását írja le.
Megjegyzés:
Bár az „IPv6” beállításánál választható az automatikus és a manuális beállítás is, mégis azt javasoljuk, hogy
válassza az automatikus beállítást.
Sorsz.
27
Üzemmódok
DNS Server Address
(DNS szerver cím)
Bekapcsolás
utáni helyzet
Funkció
Beállítja az IPv6 primer szerver címet és a szekunder DNS
szerver címet.
* Ugyanazon a képernyőn állítja be a „HOST NAME” (Host
név), „DOMAIN NAME” (Domain név) és IPv6 szerver címet.
•
Yes (Igen)
No (Nem), Yes (Igen)
60
IPv6
Beállítja az IPv6-ot.
61
IPv6 Link-Local Address
(IPv6 link-helyi cím)
Az irányítón keresztül, ugyanavval a linkkel való csatlakozás címe. Automatikusan generálódik.
62
IPv6 Auto Configuration
(IPv6 auto konfiguráció)
Az IPv6 címe és az IPv6 alapértelmezett irányító címe az On (Bekapcsolva)
irányítóból érkező információ alapján, automatikusan
generálódik.
• Off (Kikapcsolva), On (Bekapcsolva)
63
IPv6 Address
(IPv6 cím)
Beállítja az IPv6 címét. Akkor állítható be, ha az IPv6
Auto Configuration (IPv6 auto konfiguráció) ki van kapcsolva
(Off).
64
IPv6 Default
(IPv6 alapértelmezés)
Beállítja az IPv6 alapértelmezett átjáró címét. Akkor állít- –
ható be, ha az IPv6 Auto Configuration (IPv6 auto konfiguráció)
ki van kapcsolva (Off).
*
•
Off (Kikapcsolva), On (Bekapcsolva)
Off (Kikapcsolva)
–
–
Amikor a 27 számú és a 60-64 számú funkció beállításra került, a készülék bal oldalán lévő tápkapcsolóval kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a táplálást.
Funkcionális korlátozások
Habár a készülék összes funkciója használható az IPv4 és IPv6 kettős hálózati környezetben, mégis egy
funkció, a PC nyomtatást és az Internet fax szolgáltatásokat kivéve, nem használható csak IPv6
környezetben.
Amikor az alábbi funkciókat használja, kérjük, használja őket IPv4 hálózati környezetben.
Az automatikus méretcsökkentés üzemmód beállításához:
– Network Scanner (Hálózati szkenner)
– Global Search (Globális keresés)
– Interne Fax Function (Internet fax funkció)
– User Authentication (Felhasználó azonosítása)
– Tandem/Remote Copy (Tandem/Távoli másolás)
Standard, mellékelt szoftver
– Fax Driver (Fax illesztőprogram)
– Panafax Desktop
– Device Explorer / Device Monitor (Eszköz Intéző / Eszközfigyelő)
– Network Configuration and Address Book Editor (Hálózati konfiguráció és címjegyzék szerkesztő)
– Job Status Utility (Munkaállapot segédprogram)
Opcionális szoftver
– Accounting Software (Elszámoló szoftver)
– Document Distribution System (Dokumentum elosztó rendszer)
– DD Server Software (DD szerver szoftver)
Megjegyzés
136
1. Az IPv6 címmel kapcsolatosan forduljon a hálózati rendszergazdához.
* Ez a készülék összhangban van az IPv6-tal (Internet Protocol Version 6 – Internet protokoll 6-os
verziójával). Az IPv6 olyan, új Internet protokoll, amelyet a korábbi (IPv4) problémáinak, például az
IP címek nem elegendő számának és egyebeknek a megoldására fejlesztettek ki. A 128-bites IP
címek használatával csaknem végtelen cím állítható be. Így általában az a vélemény hogy
lehetségessé vált olyan Internet környezet létrehozása, amely olyan új funkciókat, például az
interaktív Internet kommunikációt és egyebeket használhat, amelyek alkalmazása a korábbi IPv4
típusnál nehézségekbe ütközött.
Beállítás előkészítése
Egy IPv6 beviteli gomb létrehozása és magyarázata
Utolsó mező
gomb
Első mező
OK gomb
Billentyűzet
Mégsem gomb
<LCD panel billentyűzet képernyő (Érintőkijelző) >
Visszaállító
nyomógomb
Hívóbillentyűzet
(Tíz gomb)
Stop
nyomógomb
* gomb
Törlés
nyomógomb
Gomb név
Mező
Hívóbillentyűzet (Tíz gomb)
gomb
Funkció
Az IPv6 4-karakteres címét jelenít meg, amelyeket [ : ] választ el. Ezeket balról
kezdve [Első mezőnek] [Második mezőnek]…, majd végül [Utolsó mezőnek]
nevezzük.
IP cím beadására szolgál. Mivel hexadecimális karakterekből áll, 1 - F adható be.
Az érintőkijelző illetve a vezérlőpanel is használható a bevitelre.
Vigye a kurzort a beviteli mezőre.
gombot: a kurzor a bal oldali mezők felé lép. Ha éppen az [Első
Nyomja meg a
mezőn] áll, akkor az [Utolsó mezőre] lép.
gombot: a kurzor a jobb oldali mezők felé lép. Ha éppen az
Nyomja meg a
[Utolsó mezőn] áll, akkor az [Első mezőre] lép.
OK gomb
A bevitel tartalmát rögzíti, és továbblép a következő képernyőre.
CANCEL (Mégsem) gomb
Törli a bevitel tartalmát, és visszatér az előző képernyőre.
* billentyű
A kurzort a jobb szélső mezőre viszi. Ha az éppen az [Utolsó mezőn] áll, akkor az
[Első mezőre] viszi.
Reset (Visszaállító)
nyomógomb
Visszatér a kezdő képernyőre.
Clear (Törlés) nyomógomb
Törli a kurzornál lévő karaktert a mezőben. Ha az összes megjelent karakter már
törölve van, akkor csak a kurzor [ _ ] látható.
Stop nyomógomb
Visszatér a kezdő képernyőre.
137
A készülék
beállítása
<A működtető gombok elrendezése>
A készülék beállítása
IPv6 beállítása
Az IPv6 cím beállítása
Az IPv6 cím beállítási módját
magyarázzuk meg.
Az IPv6 beállítása
FUNCTION gomb
megnyomása után a
FUNCTION MODE
üzemmódban az
érintőkijelzőn történik.
Beállítási módok:
• IPv6
• IPv6 Auto Configuration (IPv6 auto konfiguráció)
• IPv6 Address (IPv6 cím)
• IPv6 Default Router (IPv6 alapértelmezett irányító)
Az IPv6 érvénybe lép, ha az [ON] (Be) lehetőséget
választja ki.
Ha a [62 IPv6 Auto Configuration]
(IPv6 auto konfiguráció) be [On] van
kapcsolva, megjelenik az IPv6 cím.
Ha a [62 IPv6 Auto Configuration] (IPv6 auto
konfiguráció) ki [Off] van kapcsolva, adja be az IPv6
címet.
138
Adja be a jelszót
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok (@, ., _ és
SZÓKÖZ))
Amikor az [ON] (Be) van kiválasztva, az
IPv6 cím és az IPv6 alapértelmezett
irányító automatikusan beállításra kerül.
Amikor az [OFF] (Ki) van kiválasztva, az
IPv6 címet és az IPv6 alapértelmezett
irányítót manuálisan kell beállítani.
A készülék
beállítása
Lapozzon a 02/02
oldalra
Folytatás a következő oldalon…
139
A készülék beállítása
IPv6 beállítása
Ha a [62 IPv6 Auto Configuration] (IPv6
auto konfiguráció) be [On] van kapcsolva,
megjelenik az IPv6 cím.
Ha a [62 IPv6 Auto Configuration] (IPv6 auto
konfiguráció) ki [Off] van kapcsolva, adja be
az IPv6 címet.
140
A készülék
beállítása
A beállítás elvégzése után a készülék bal oldalán
lévő tápkapcsolóval kapcsolja ki (OFF), majd be
(ON) a táplálást.
Megjegyzés
1. A Link-Local Address (IPv6 link-helyi cím) automatikusan generálódik.
141
A készülék beállítása
IPv6 beállítása
A DNS szerver címének beállítása
A DNS szerver címe az IPv6 cím után kerül beállításra.
A DNS szerver cím beállítási képernyője
Szám
Funkció
HOST NAME (Host név)
DOMAIN NAME (Domain név)
1. IPv4 primer DNS szerver cím
2. IPv4 szekunder DNS szerver cím
1. IPv6 primer DNS szerver cím
2. IPv6 szekunder DNS szerver cím
Lapozzon a
02/02
oldalra
A [NO] (Nem) kiválasztása megtiltja az
Internet fax IPv6 általi elérését.
A beállítás elvégzése után a készülék bal
oldalán lévő tápkapcsolóval kapcsolja ki
(OFF), majd be (ON) a táplálást.
142
A készülék
beállítása
Adja be a jelszót
(8 karakter: alfanumerikus, (kisbetűt/
nagybetűt megkülönböztető) betűk,
számok, szimbólumok (@, ., _ és
SZÓKÖZ))
Megjelenik az IPv6 cím
Megjegyzések
1. Kérjük, a „HOST NAME” (Host név) „DOMAIN NAME (Domain név) és az „IPv4” beállítását olvassa
el a Kezelési útmutató a beállításhoz kötetben.
2. Ha az IPv4 szerver címe be van állítva, akkor az IPv4 csatlakoztatása bír elsőbbséggel.
143
Naplók és listák nyomtatása
Forgalmi napló
A „napló” egy feljegyzés az utolsó 200 átvitelről (egy átvitel kerül
bejegyzésre minden alkalommal,
amikor egy dokumentumot küld
vagy fogad). Automatikusan
nyomtatódik minden 200. átvitel
után (lásd: 1. megjegyzés) vagy
a következő módon tudja manuálisan nyomtatni/megtekinteni.
Dátum és időt
Fájl sorszám
A kommunikáció típusa
XMT
: Adás
RCVL : Fogadás
POL
: Lekérdezés
PLD
: Lekérdezett
FWD
: Fax átirányítás
Az összeköttetés eredménye
OK
: Az összeköttetés sikeres volt.
B-OK
: A kötegelt adás sikeres volt.
P-OK
: A lefoglalt adás sikeres volt a
memória megtelt feltétel mellett.
R-OK
: A relézett adás sikeres volt.
BUSY
: Foglalt a vonal.
-: LAN átvitel
STOP
: Megnyomták a STOP gombot.
3 jegyű információs kód : Az összeköttetés sikertelen volt.
(A részleteket lásd a 158. oldalon.)
A sikeresen elküldött illetve vett oldalak száma.
Fogadott azonosító, a tárolt
név a tárcsázott telefonszám vagy email cím
Forgalmi napló minta
(JOURNAL- NAPLÓ, DATE - DÁTUM, dd-MMM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME IDŐ, NO. - SZÁM, COMM. KOMMUNIKÁCIÓ, PAGES - OLDAL, FILE - FÁJL, DURATION - IDŐTARTAM, X/R – A/V, IDENTIFICATION AZONOSÍTÁS, DIAGNOSTIC - DIAGNOSZTIKA, XMT - ADÁS, TEST – TESZT, RCV - VÉTEL, CONTINUE – FOLYTATÁS)
Megjegyzés
144
1. Ha ki akarja kapcsolni a forgalmi napló automatikus nyomtatását, a 013-as fax paraméter értékét
változtassa „Invalid (Tiltva)”-ra. (Lásd: 130. oldal)
: a napló kinyomtatásához
: ha csak az adásokat kívánja
megnézni
: ha az összes átvitelt meg akarja nézni
A naplóban az átviteleket a
vagy a
megnyomásával tekintheti meg.
gomb
Tartalom magyarázata
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
A nyomtatás dátuma
A nyomtatás időpontja
A napló sorszáma
Az összeköttetés eredménye
:
:
:
: az „OK” jelzi, hogy az összeköttetés sikeres volt.
a „BUSY” jelzi, hogy az átvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult.
a „STOP” jelzi, hogy az összeköttetés alatt megnyomták a STOP
billentyűt.
a „P-OK” jelzi, hogy memória túlcsordulás vagy helytelen irat behelyezés
történt a memóriába tárolás során, de a sikeresen eltárolt
dokumentum(ok) el lett(ek) küldve.
az „R-OK” jelzi, hogy az átjátszásos adás sikeres volt.
a „—” LAN adást jelez.
A „háromjegyű információs kód” (lásd 156. old.) jelzi, ha az összeköttetés
során probléma merült fel.
Az átvitt vagy vett oldalak száma : A háromjegyű szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak száma.
Amikor dokumentumokat tárolt a memóriában, két háromjegyű szám
jelenik meg.
Az első háromjegyű szám a sikeresen átvitt oldalak számát jelenti. A második háromjegyű szám az elküldésre szánt oldalak számát jelenti.
A csillag „*” azt jelenti, hogy a vett oldalak között gyenge minőségű is van.
Fájl sorszám
: 001–999 (Ha az összeköttetést a memóriában tárolta, minden egyes
összeköttetéshez egy fájl sorszám rendelődik hozzá.)
Az összeköttetés időtartama
:
Az összeköttetés típusa
: „XMT” – adás
„RCV” – vétel
„POL” – lekérdezés
„PLD" – lekérdezett
„FWD" – fax átirányítás
Távoli állomás azonosítója
: Név: A címjegyzékbe felvett név vagy a távoli állomás karakter azonosítója.
szám: A tárcsázott telefonszám (A PIN kód nem látható).
Szám: A távoli állomás ID (azonosító) száma.
Email cím.
Az összeköttetés dátuma
:
Az összeköttetés kezdési időpontja
Diagnosztika
: Csak szerviz szakember részére
Saját LOGO
: Legfeljebb 25 karakter
Saját ID szám
: Legfeljebb 20 számjegy
Saját karakter azonosító
: Legfeljebb 16 karakter
Megjegyzés
2. Egy email több címre történő küldésekor csak egy átvitel bejegyzés kerül a naplóba.
145
Naplók és listák
nyomtatása
(1)
(2)
(3)
(4)
Naplók és listák nyomtatása
Kommunikációs napló (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)
A kommunikációs napló (COMM. JOURNAL) lehetőséget ad annak ellenőrzésére, hogy az adás vagy a
lekérdezés sikeres volt-e. A 012-es fax paraméterben tudja beállítani a nyomtatás feltételeit (Off [Ki] / Always
[Mindig] / Inc. only [Csakhiba]).
Kommunikációs napló minta
(COMM. JOURNAL - KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ, DATE - DÁTUM, dd-MM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME - IDŐ, MODE
- MÓD, MEMORY TRANSMISSION - ADÁS A LAPMEMÓRIÁBÓL, START - KEZDÉS, END - VÉGE, FILE NO. - FÁJL
SORSZÁM, STN NO. – ÁLLOMÁS SZÁM, COMM. – KOMMUNIKÁCIÓ, KEY NAME - GOMB NÉV, STATION NAME/EMAIL
ADDRESS/TELEPHONE NO. - ÁLLOMÁSNÉV/EMAIL CÍM/TELEFONSZÁM, PAGES - OLDAL, DURATION - IDŐTARTAM,
SERVICE DEPT. - SZERVIZ OSZT., SALES DEPT. - KER.OSZT., ACCOUNTING DEPT. - PÉNZÜGYI OSZT.,
BUSY - FOGLALT, HEAD OFFICE - KÖZPONTI IRODA)
146
Tartalom magyarázata
Az összeköttetés módjának
megjelenítése
(2) Az összeköttetés kezdési időpontja
(3) Az összeköttetés befejezésének
időpontja
(4) Fájl sorszám
: 001–999 (Ha az összeköttetést a memóriában tárolta, minden egyes
összeköttetéshez egy fájl sorszám rendelődik hozzá.)
(5) Állomás szám
: Az állomások sorszáma:
(6) Az összeköttetés eredménye
: az „OK” jelzi, hogy az összeköttetés sikeres volt.
a „BUSY” jelzi, hogy az átvitel a vonal foglaltsága miatt meghiúsult.
a „STOP” jelzi, hogy az összeköttetés alatt megnyomták a STOP
billentyűt.
a „P-OK” jelzi, hogy memória túlcsordulás vagy helytelen irat behelyezés
történt a memóriába tárolás során, de a sikeresen eltárolt dokumentum(ok) el lett(ek) küldve.
az „R-OK” jelzi, hogy az átjátszásos adás sikeres volt.
a „—” LAN adást jelez.
Háromjegyű információs (lásd 156. old.) kód jelzi, ha az összeköttetés
során probléma merült fel.
Ebben az esetben a készülék kinyomtatja a naplót, amely az iratának
első oldalával együtt nyomtatódik ki, amint az az előző oldalon látható.
(7) Billentyű név vagy
jel
: A
jel mutatja a számbillentyűzetről tárcsázott telefonszámot.
(8) A címjegyzékben tárolt név, a
közvetlen hívószám vagy email
cím
(9) Az átvitt vagy vett oldalak száma: A háromjegyű szám a sikeresen leadott vagy vett oldalak száma.
Amikor dokumentumokat tárolt a memóriában, két háromjegyű szám
jelenik meg. Az első háromjegyű szám jelenti a sikeresen leadott oldalak
számát. A második háromjegyű szám az összes elküldeni kívánt oldal
számát mutatja.
(10) A kommunikáció időtartama
Naplók és listák
nyomtatása
(1)
147
Naplók és listák nyomtatása
Címjegyzék lista
Az eltárolt telefonszámokat és email
címeket tartalmazó címjegyzéklista
nyomtatásához.
Címjegyzék minta
(ADRESS BOOK LIST- CÍMJEGYZÉK
NAME - GOMB NÉV, STATION NAME
TELEFONSZÁM, ROUTING SUB-ADDR
ÁTJÁTSZÓ CÍM, RELAY1 - RELÉ1,
148
LISTA, DATE - DÁTUM, dd-MMM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME - IDŐ, KEY
- ÁLLOMÁSNÉV, EMAIL ADDRESS / TELEPHONE NO. - EMAIL CÍM /
- IRÁNYÍTÁSI ALCÍM, ROUTING TSI - IRÁNYÍTÁSI TSI, RELAY ADDR RELAY2 - RELÉ2, NO. OF STATIONS - ÁLLOMÁSOK SZÁMA)
Tartalom magyarázata
(5)
(6)
(7)
(8)
A készülékben rögzített állomásnév első betűje
A készülékben rögzített billentyű név
:
A készülékben rögzített állomásnév
:
A készülékben rögzített telefonszám
:
A készülékben rögzített email cím
:
A rögzített címjegyzék állomások száma
:
Alcím az irányításhoz
:
TSI azonosító az irányításhoz
:
Relé címe
Legfeljebb 15 karakter
Legfeljebb 15 karakter
Legfeljebb 36 számjegy (telefonszám)
Legfeljebb 60 karakter (email cím)
A címjegyzékben rögzített telefonszám/email cím
Legfeljebb 20 számjegy
Legfeljebb 20 számjegy
Naplók és listák
nyomtatása
(1)
(2)
(3)
(4)
149
Naplók és listák nyomtatása
Csoport és program lista
A program billentyűkben tárolt tárcsázási
adatok program listájának nyomtatásához.
Program Lista minta
(PROGRAM LIST- PROGRAM LISTA, DATE - DÁTUM, dd-MMM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME - IDŐ, KEY NAME GOMB NÉV, PROGRAM NAME - PROGRAM NÉV, TYPE - TÍPUS, TIMER - IDŐZÍTŐ, DESTINATION(S) –
CÉLÁLLOMÁS(OK), TEST - TESZT, ACCOUNT - DJSZÁMLÁLÁS, GROUP - CSOPORT, DELETE E-MAIL - EMAIL
TÖRLÉS, Invalid - TILTVA, Valid – ENGEDVE)
150
Tartalom magyarázata
(4)
(5)
Billentyű név
Program név
Összeköttetés típusa
: Legfeljebb 15 karakter
: „GROUP”: csoport billentyűként való programozást jelöl.
„POP”: POP hozzáférési billentyűként való programozást jelöl.
A program billentyűn tárolt számok : Címjegyzék számok vagy jelszó.
A program billentyűben tárolt email cím.
A fogadott email törlése
: „Valid (Engedve)”: a fogadott email törlését jelenti.
„Invalid (Tiltva)”: a fogadott email megtartását jelenti.
Naplók és listák
nyomtatása
(1)
(2)
(3)
151
Naplók és listák nyomtatása
Fax paraméter lista
A fax paraméter lista nyomtatásához.
Fax paraméter lista minta
(FAX PARAMETER LIST - FAX PARAMÉTER LISTA, DATE - DÁTUM, dd-MMM-yyyy – nn-HHH-éééé, TIME IDŐ, No. - SZÁM, DESCRIPTION - LEÍRÁS, SELECTION - KIVÁLASZTÁS, CURRENT SETTING - AKTUÁLIS
BEÁLLÍTÁS, STANDARD SETTING - STANDARD BEÁLLÍTÁS, Print Fax Parameter List – Nyomtat: Fax
param.lista, Contrast (HOME) – Kontraszt (kezdő), Resolution (HOME) - Felbontás (kezdő), (STD
Fine S-Fine) – (Standard Finom Sz.finom), Send Comm. APOP Authentication – APOP hitelesítés,
Invalid – Tiltva, Valid - Engedve)
152
Tartalom magyarázata
Paraméter sorszám
Leírás
Kiválasztás
Aktuális beállítás
(5)
(6)
Standard beállítás
Változtatott beállítás
: „(HOME)”: a kezdő, alapértelmezett értéket jelöli.
: „----”: azt jelöli, hogy egy kód vagy jelszó nincs beállítva. Ha a kód
vagy jelszó be van állítva, egy csillag (*) jelöli.
: Gyári alapbeállítás
: „*”: azt jelöli, hogy a gyári alapbeállítás meg lett változtatva.
Naplók és listák
nyomtatása
(1)
(2)
(3)
(4)
153
Problémamegoldás
Hibaelhárítás
Ha az alábbiak közül bármelyik probléma felmerülne
Üzemmód
Adás közben
Adási másolási
minőség
Jelenség
Lehetséges ok / Teendő
Oldal
A dokumentumot
nem adagolja /
egyszerre többet
adagol.
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a dokumentum nincs
összetűzve vagy összekapcsozva és nem zsíros vagy
szakadt.
2. Ellenőrizze, hogy a dokumentum megfelelő típusú-e az
i-ADF/ADF-ből történő beolvasáshoz. Ha nem biztos a
dolgában, kérjen tanácsot. Ha a dokumentum a felsorolt
szolgáltatások közül bármelyikkel rendelkezik, használja inkább az üveglapot.
3. Ellenőrizze, hogy a dokumentum megfelelően be van-e
téve.
10
Nem bélyegez.
Ellenőrizze a 004 és 028 számú fax paraméter beállítását.
130,
131
A bélyegzés túl
halvány.
Cserélje ki a bélyegzőt vagy töltse fel tintával.
160
Függőleges vonalak
láthatók az átküldött
dokumentumon.
Ellenőrizze a készülék saját másolatminőségét. Ha megfelelő, a készülékének nincs hibája. Jelezze a fogadó félnek,
hogy az ő készülékükben van a hiba. Ha a másolat nem
megfelelő, tisztítsa meg a dokumentum beolvasás területét.
Az átvitt irat üres.
Vétel közben
154
: Tegyen be papírt. Töltse fel a vételi papírt.
--
--
A vételi papír
elakadt.
Távolítsa el az elakadt papírt.
[Lásd: „Kezelési útmutató (a másológéphez és a hálózati
szkennerhez)”]
--
A vételi papírt nem
veszi fel a készülék.
Bizonyosodjon meg róla, hogy van papír a
papírkazettában.
Kövesse az utasításokat a papír betöltéséhez.
--
A vételi papírt
nyomtatás után nem
adja ki a készülék.
Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a papír nem akadt-e
el a készülék belsejében.
--
Az automatikus
méretcsökkentés
nem működik.
Ellenőrizze a nyomtatás méretcsökkentés beállításokat.
26
: Kifogyott a
festék.
Cserélje ki a festékkazettát.
--
: Hiányzik a
festékdoboz.
Tegye be a használt festék tartályt.
--
Összeköttetés
A készülék nem
működik
Jelenség
Lehetséges ok / Teendő
Oldal
Nincs tárcsázási
hang.
1. Ellenőrizze a telefonvonal csatlakozását.
2. Ellenőrizze a telefonvonalat.
16
Nincs automatikus
hívásfogadás.
1. Ellenőrizze a telefonvonal csatlakozását.
2. Ellenőrizze a vételi mód beállítását.
3. Ha a 013 számú fax paraméter Auto Journal Print [Auto
napló nyomtatás]) „Valid (Engedve)”-re van állítva
(alapértelmezett beállítás), és a készülék éppen a vett
dokumentumo(ka)t nyomtatja a memóriából, ami
történetesen lehet a 200. átvitel is, akkor a készülék
mindaddig nem fogadja automatikusan a hívásokat,
amíg a forgalmi napló nyomtatását be nem fejezi.
16
26
Nincs adás vagy
vétel.
Egy információs kód jelenik meg a kijelzőn. Ellenőrizze az
információs kód táblázatban leírtakat a hiba okának
kiderítéséért.
156
A készülék nem
működik.
A készülék újraindításához kapcsolja ki a hálózati kapcsolót
néhány másodpercre, majd kapcsolja be újra.
16
Problémamegoldás
Üzemmód
155
Problémamegoldás
Információs kódok
Amikor valami szokatlan történik, a készülék kijelzőjén az alábbi információs kódtáblázatban lévő kódok közül
valamelyik megjelenhet. Ez segítségére lesz a hiba azonosításában és elhárításában.
Információs
Jelentés
kód
030
A dokumentum elakad.
031
061
400
401
402
403
404/405
406
407
408/409
410
411
412
414
415
416/417/
418/419
420/421
422/427
156
A dokumentum túl hosszú vagy elakadt.
A dokumentum hossza csak „Normal (Normál)” és „Fine (Finom)” módban haladhatja
meg a 2 métert. A „Super Fine (Sz.Finom)”
és a „600 dpi” módban a hosszkorlátozás a
szabad memória méretétől függ.
Szuperfinom 600 dpi
(Max. hossz) (Max. hossz)
A4 széles: 1400 mm
600 mm
A3 széles: 990 mm
430 mm
Nyitva az i-ADF/ADF ajtó (dokumentum
kiadó terelő).
A kezdeti kapcsolatfelvétel során a fogadó
állomás nem válaszolt, vagy összeköttetési
hiba lépett fel.
A partner állomás vételi jelszót kért a dokumentum vételéhez.
A partner állomásnak nincs bizalmas
postaládája.
A kezdeti kapcsolatfelvétel során összeköttetési hiba lépett fel.
A partner állomáson nincs lekérdezési
lehetőség.
A kezdeti kapcsolatfelvétel során összeköttetési hiba lépett fel.
Nem egyezik az adási jelszó.
Nem egyezik a vételi jelszó.
Szelektív vételi módban illetéktelen állomástól vétel történt.
Nincs visszaigazolás a partner állomástól az
előző oldal vételéről.
Értelmezhetetlen visszaigazolás a partner
állomástól az előző oldal vételéről.
Az adó oldal bontotta a kommunikációt.
A lekérdezési jelszó nem egyezik.
Az adó oldalról nem érkezik adat.
A lekérdezési jelszó nem egyezik.
Adási hiba lekérdezéskor.
A vett adatokban túl sok a hiba.
A készülék vételi üzemmódra kapcsol, de
nem kap parancsot az adó oldalról.
Az interfész nem kompatíbilis.
Teendő
Oldal
1. Töltse be újból a dokumentumot
megfelelően.
2. Távolítsa el az elakadt dokumentumot.
3. Állítsa be az automatikus lapadagolót
(ADF).
1. Töltse be újból a dokumentumot
megfelelően.
2. Távolítsa el az elakadt dokumentumot.
3. Telepítsen kiegészítő flash memóriát.
10
Csukja be az ADF ajtót.
--
1. Ellenőrizze a partner állomással
közösen.
2. Tegye be újra a dokumentumot és küldje el újból.
Ellenőrizze a partner állomást.
--
Tegye be újra a dokumentumot és küldje el
újból.
Kérje meg a partner állomást, hogy álljon
„POLLED=ON (Lekérdezett=Be)” üzemmódba.
Tegye be újra a dokumentumot és küldje el
újból.
Ellenőrizze a jelszót vagy a telefonszámot
a címjegyzékben.
--
78
84
Várjon néhány percet és küldje el újból.
--
Várjon néhány percet és küldje újból.
--
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a lekérdezési jelszót.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a lekérdezési jelszót.
Ellenőrizze a lekérdezési jelszót.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
-32
-32
32
--
1. A partner állomás mellétárcsázott.
2. Ellenőrizze a partner állomással
közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
--
10
--
--
--
--
Jelentés
Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.
A vett adatokban túl sok a hiba.
•
A készülék bizalmas dokumentumot
fogadott, vagy titkos iratot kérdeztek le
tőle az alábbi feltételek mellett:
1. A memóriában nincs elég hely a
bizalmas dokumentum vételéhez.
2. A bizalmas postaláda megtelt.
3. A vett dokumentumot éppen
nyomtatja.
• A készüléktől átjátszásos adást kértek.
492/493/494 Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.
495
A telefonvonal elbomlott.
501/502/504 A belső V.34-es modem használatakor
összeköttetési hiba lépett fel.
540/541/542 Összeköttetési hiba lépett fel adás közben.
/543/544
550
A telefonvonal elbomlott.
552/553/554 Összeköttetési hiba lépett fel vétel közben.
/555
580
Alcímes adás olyan készülék felé, amely
nem támogatja az alcímeket.
581
Alcímes, jelszavas adás olyan készülék
felé, amely nem támogatja ezt a funkciót.
630
Az újrahívás a vonal foglaltsága miatt
sikertelen volt.
631
Tárcsázás közben megnyomták a STOP
billentyűt.
634
Az újrahívás sikertelen volt mert a hívott
állomás nem jelentkezett, vagy rossz számot tárcsázott.
Megjegyzés: Ha a készülék nem észlel
foglaltsági hangot, akkor
csak egyszer tárcsáz újra.
638
Az összeköttetés során hálózatkimaradás
történt.
711
Nem megfelelő LDAP beállítások.
712
Nem megfelelő email cím.
714
Nem lehet bejelentkezni a LAN-ra.
Teendő
Oldal
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
1. Nyomtasson ki egy fájl listát és
ellenőrizze a tartalmát.
2. Várjon, amíg a nyomtatás befejeződik.
--90
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
----
1. Tegye be a dokumentumot és küldje el
újból.
2. Ellenőrizze a partner állomással
közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
--
Ellenőrizze a partner állomást.
72
Ellenőrizze a partner állomást.
72
Tegye be ez iratot és küldje újból.
--
Tegye be ez iratot és küldje újból.
--
Ellenőrizze a telefonszámot, és küldje újból
az iratot.
--
Ellenőrizze a hálózati zsinórt és a
csatlakozót.
Ellenőrizze az LDAP szerver nevét, az
LDAP bejelentkezési (login) nevet és az
LDAP jelszót, az LDAP keresési bázist.
Ellenőrizze a tárolt email címet. Ellenőrizze
az SMTP szerver IP címét a hálózati rendszergazdával közösen.
Ellenőrizze a 10/Base-T/100Base-TX kábel
csatlakozását. Váratlan LAN probléma
lépett fel. Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
--
---
46
--
--
Folytatás a következő oldalon…
157
Problémamegoldás
Információs
kód
430/434
436/490
456
Problémamegoldás
Információs kódok
Információs
Jelentés
kód
715
TCP/IP kapcsolat időtúllépés.
716
Nem lehet bejelentkezni a megadott
SMTP szerverre.
717
Hiányos SMTP protokoll adás. Esetleg
megtelt az SMTP szerver merevlemeze.
Lapmemória túlcsordulás történt a nyomtatási adatok vételekor. Az alkalmazásában,
a nyomtatáshoz kiválasztott papírméret
nagyobb, mint a papírkazettá(k)ban lévő.
A LAN-ről vett adat formátumát a készülék
nem támogatja.
718
719
720
721
Oldal
Ellenőrizze az internet fax paraméterek beállítását. Ellenőrizze az IP címet, az alapértelmezett átjáró IP címét és az SMTP szerver IP
címét.
Ellenőrizze az SMTP szerver IP cím beállítását. Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
Az SMTP szerver meghibásodott. Vegye fel a
kapcsolatot a hálózati rendszergazdával.
Ellenőrizze a dokumentum méretet és a felbontást. Kérje meg a feladót, hogy küldje újra
az iratot a készülék által támogatott méretben
és felbontással.
Kérje meg a feladót, hogy küldje újra az iratot
a készülék által támogatott fájl formátumban:
* TIFF-F formátumban.
* A vételi papír méretének megfelelő
képadatokként.
Ellenőrizze a POP szerver IP címét.
Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
Ellenőrizze a POP felhasználó nevet és
jelszót illetve az APOP beállításokat.
Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
Ellenőrizze a 10/Base-T/100Base-TX kábel
csatlakozást.
Ellenőrizze, hogy az internet paraméter és a
DHCP szerver megfelelően lett-e konfigurálva
a táplálás be- illetve kikapcsolása előtt.
Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
Ellenőrizze a DNS szerver IP címét.
Vegye fel a kapcsolatot a hálózati
rendszergazdával.
Ellenőrizze a POP szerver nevét.
Ellenőrizze az SMTP szerver nevét.
Állítsa a 177-es fax paramétert (XMT File
Type [Adás fájl formátum]) „TIFF”-re.
--
722
Nem lehet megszerezni az IP címet a
DHCP szervertől.
725
DNS szerver kapcsolat időtúllépés. A DNS
szerver nem működik.
726
Hibajelzés vétele a DNS szervertől.
728
A dokumentum nem megfelelő fájl formátumban (PDF) került elküldésre az internet
faxnak.
Megj.: A PDF fájl formátum csak egy
Internet fax PC-re történő küldésekor használatos.
Nem sikerült a hitelesítés (SMTP hiteleEllenőrizze az „SMTP Authentication (SMTP
sítés) amikor az SMTP szerverhez
hitelesítés)”-t, a felhasználó nevet és a jelszót.
kapcsolódott.
Vegye fel a kapcsolatot a hálózat
rendszergazdával.
Nem lehet egy PC-ről távvezérléssel,
Ellenőrizze a 158 számú (PC Remote Update
emailben lekérni a naplót, az Internet
[PC távoli frissítés]) fax paramétert, hogy az
paramétereket, sem az automatikus
„Valid (Engedve)”-re van-e állítva.
tárcsázó adatokat.
A manuális tárcsázás puffertárolója
Kérje meg a feladót, hogy küldje újra a relé
megtelt (70 állomás), amikor a készülék
adás kérést, miután a lefoglalt kommunikáció
relé adás kérést vett.
befejeződött.
Nem tudja tárcsázni az adminisztrátort (Job Hibás a beállítás, vagy a beállított szám
Tracking [Munka nyomon követése], NYSE) téves.
729
730
731
742
158
Nem lehet csatlakozni a POP szerverhez.
(Téves POP szerver IP cím.) A POP
szerver nem működik.
Nem lehet csatlakozni a POP szerverhez.
(Felhasználói név vagy jelszó hiba.)
Teendő
--
---
--
--
--
16
--
-135
135
134
--
--
Információs
kód
800/814
/816/825
815
850
A készüléktől relézett adást vagy a titkos
kommunikációt kértek, de az nem képes rá.
Megtelt a postaláda.
Mivel a Fax illesztőprogramba / Panafax
Desktop programba beadott osztálykód
nem felelt meg a készülékben tárolt
osztálykódnak, az irányított átjátszás
visszautasításra került.
Memória túlcsordulás következett be a dokumentumok memória adáshoz tároláskor.
Teendő
Oldal
Ellenőrizze a partner állomással közösen.
--
Telepítsen opcionális flash memóriakártyát.
Ellenőrizze a Fax illesztőprogramban /
Panafax Desktop programban vagy a
készülékben tárolt osztálykódot.
---
1. Küldje el a dokumentumot memóriába
tárolás nélkül.
2. Telepítsen opcionális flash
memóriakártyát.
22
Problémamegoldás
870
Jelentés
Megjegyzés
1. Ha az információs kód a probléma azonosítása és a javasolt intézkedés végrehajtása után újból
megjelenik, vagy olyan kód jelenik meg, mely nincs a listában, vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi Panasonic szervizzel.
A mechanikus hibák elhárításának érdekében olvassa el a kezelési útmutató (a másolóhoz és a
hálózati szkennerhez) problémamegoldás fejezetét.
159
Problémamegoldás
Adás azonosító bélyegző
A bélyegző eltávolításához
ADF fedél
Nyissa fel az i-ADF/ADF fedelét.
Nyissa fel az i-ADF/ADF bemeneti tálcát.
Helyezze vissza a bélyegző tartót.
VESZÉLY!
A bélyegző és az apró alkatrészek gyermekektől távol tartandók a fulladás vagy mérgezés elkerülése érdekében.
Ha a gombelemet véletlenül lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
Megjegyzés
160
1. Új bélyegző beszerzése érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
2. A bélyegző újratöltéséhez szükséges tinta írodaszerboltban kapható. Használjon kék Shachihata
„X” bélyegzőtintát (No. 22113), vagy azzal egyenértékűt.
1. Felfelé húzva távolítsa el a bélyegző tartót.
2. Vegye ki a bélyegzőt. Cserélje ki egy újra
vagy cseppentsen néhány csepp speciális
tintát a bélyegző hátuljára.
Adás azonosító bélyegző rendelési száma:
DZHT000027 (USA és Kanada esetén)
DZHT000004 (más ország esetén)
Problémamegoldás
Nyissa le az i-ADF/ADF kiadónyílásának
burkolatát.
161
Függelék
Műszaki adatok
[G3 faxhoz]
Kompatibilitás
ITU-T Group 3
Kódolás
JBIG, MH, MR, MMR (megfelel az ITU-T ajánlásoknak)
Modem típus
ITU-T V.34, V.17, V.33, V.29, V.27 ter és V.21
Modem sebesség
33600–2400 bps
Dokumentum méret
A5 – A3
Max
: Üveglap
i-ADF/ADF
Min
: Üveglap
i-ADF/ADF
Beolvasás módja
Lapadagolás CCD típusú képérzékelővel
Effektív letapogatási szélesség
292 mm
Szkenner felbontás
Vízszintes
Függőleges
:
:
:
:
:
:
:
:
:
A3
297 mm (Eredeti szélessége)
Nincs minimális méret
A5
8 pixel /mm
16 pixel /mm
3,85 sor/mm
7,7 sor/mm
15,4 sor/mm
:
:
:
:
:
Standard és Finom felbontás
Sz.finom felbontás
Standard felbontás
Finom felbontás
Sz.finom felbontás
A címjegyzék memóriakapacitása
200 állomás (plusz további 800 állomás, ha telepítette az opcionális
(DA-HD31 típusú) merevlemez meghajtót.).
Az egyes állomásokon legfeljebb 36 számjegyű telefonszámok (beleértve a szüneteket és a szóközöket) és legfeljebb 15 karakteres állomásnevek tárolhatók.
Lapmemória kapacitás
Alapmemória
: 180 oldal
4 MB-os Flash memória kártyával : 500 oldal
8 MB-os Flash memória kártyával : 820 oldal
(Az ITU-T 1. sz. mérőábra felhasználásával, Standard felbontásnál.)
Teljesítményfelvétel
Normál üzemmód
Energiatakarékos
Alvó üzemmód
Maximális
162
:
:
:
:
kb. 140 Wh
kb. 28 Wh
kb. 18 Wh
kevesebb, mint 1,5 kW
Szabvány megfelelőség
10Base-T Ethernet (IEEE 802.3), 100Base-TX Fast Ethernet
(IEEE802.3u)
Csatlakozó interfészek
10/100 Base-TX port: RJ-45
Kompatibilitás
IETF RFC 3965, ITU-T T.37
Kommunikációs protokoll
TCP/IP, SMTP, POP3. MIME
Fájl formátum
TIFF [IETF RFC 3949 Profile S, F, J]
PDF
Email vételi szélesség
Legfeljebb A3-as méret
163
Függelék
[Az Internet Faxhoz (E-mail)]
Függelék
Szabályozó információk
Az EU vonatkozó szabályozó irányelveivel kapcsolatos információért vegye fel a kapcsolatot képviselőnkkel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a G3 fax készülék megfelel az 1999/5/EC irányelvben foglalt
alapvető követelményeknek és az ahhoz tartozó rendelkezéseknek.
Ha szeretne egy másolatot a készüléke 1999/5/EC irányelvhez kapcsolódó megfelelőségi nyilatkozatáról, látogasson el
a http://www.doc.panasonic.de weboldalra.
Elérhetőség:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Hálózati együttműködés
Ezt a DP-8032/8025 valamint DA-FG300-** típusú terméket (a ** az alábbi táblázatban található országkódot jelenti),
úgy terveztük meg, hogy együttműködjön az egyes országok analóg, nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózatával (PSTN).
**
Ország
**
Ország
**
Ország
**
Ország
AA
Ausztria
AJ
Spanyolország
EE
Olaszország
AB
Egyesült Királyság
/Írország
AD
Dánia
AM
Svájc
AR
Belgium
AG
Németország
AF
Finnország
AN
Norvégia
AS
Svédország
YG
Görögország
AH
Hollandia
AP
Portugália
AV
Franciaország
EN
Skandináv típus
VESZÉLY!
Olyan potenciális veszélyforrást jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.
• A telefonzsinór csatlakoztatása előtt a hálózati zsinórt csatlakoztassa egy normál hálózati csatlakozóba.
Mielőtt a hálózati zsinórt kihúzná a csatlakozóból, mindig húzza ki a telefonzsinórt.
• A berendezést azonnal kapcsolja ki, húzza ki a telefon- és a hálózati zsinórt, ha az olyan fizikai sérülést szenved, aminek következtében a működés során a belső alkatrészek hozzáférhetővé válnak. Ilyen esetben a
berendezést meg kell javíttatnia vagy váljon meg tőle.
• Ha a készülék hálózati és/vagy telefonzsinórja megsérül, azonnal ki kell cserélnie egy szakszervizben beszerezhető, speciális zsinórra.
VIGYÁZAT
A felhasználóknak nem szabad saját kezűleg megpróbálkozniuk az ilyen csatlakoztatásokkal, hanem megfelelő
szakemberhez kell fordulniuk.
•
•
•
164
Ha tudomást szerez arról, hogy vihar közeleg, azt javasoljuk, hogy:
1. Húzza ki a telefonzsinórt a telefoncsatlakozóból.
2. Kapcsolja ki a hálózatot, és húzza ki a hálózati zsinórt a fali csatlakozóból.
Ez a készülék nem szükségszerűen biztosítja a hívások átvételét, illetve átadását egy párhuzamosan
(ugyanarra a vonalra) csatlakoztatott telefonkészülékről, illetve telefonkészülékre.
Ha ezt a készüléket olyan telefonvonalon üzemelteti, amelyre más olyan berendezések is csatlakoznak, mint
pl. telefonok vagy egyéb, hangjelző eszközök illetve automatikus csengetésérzékelők, az a készülék csengőjének megszólalását illetve téves kikapcsolását okozhatja. Ha esetleg ilyen probléma áll elő, nem a telefontársaság hibabejelentőjéhez kell fordulnia.
<Üzembe helyezés>
Ha esetleg a készülékkel szállított csatlakozó dugasz nem illeszthető az Ön irodájában lévő csatlakozóaljzatba, a
dugaszt le kell vágni, és biztonságosan el kell távolítani.
Komoly elektromos áramütés veszélye áll fenn, ha a levágott dugaszt nem szakszerűen pótolják a megfelelő
típusúval.
Ha új dugaszt szerelnek a fel, kérjük ellenőrizze, hogy a vezetékek színkódja megegyezik-e az alábbiakkal.
Bármilyen bizonytalanság esetén, kérjük konzultáljon villanyszerelő szakemberrel.
VESZÉLY: A készüléket mindenképpen földelni kell!
FONTOS: A hálózati csatlakozókábel ereit az alábbi színkódolással jelölik:
Zöld és sárga
Kék
Barna
: Föld
: Nulla
: Fázis
Abban az esetben, ha a berendezés hálózatikábel-ereinek színei nem egyeznek az Ön által használt dugasz
érintkezőit azonosító színekkel, az alábbiak szerint járjon el:
165
Függelék
A ZÖLD-SÁRGA színezésű vezetéket a csatlakozó dugasz E betűvel, a biztonsági föld „ ” jelzéssel ellátott,
vagy a ZÖLD, illetve ZÖLD-SÁRGA színezésű érintkezőjére kell kötni. A KÉK színű vezetéket a csatlakozó N
(Neutral) betűvel jelzett vagy FEKETE színű érintkezőjére kell kötni. A BARNA színű vezetéket a csatlakozó L
(Load) betűvel jelzett vagy PIROS színű érintkezőjére kell kötni.
A berendezés hálózati csatlakozó dugaszát a hálózati feszültség teljes leválasztására kell használni.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.
Függelék
Szabályozó információk
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
Áramszünet ideje alatt a készülék nem használható telefonként. Bizonyosodjon meg róla, hogy vészhelyzet
esetén egy másik, a helyi áramellátástól független telefonkészülék is rendelkezésre áll.
A készülék nem használható semmilyen körülmények között a telefontársaság többi előfizetőjének
megzavarására.
A készüléket nem szabad úgy beállítani, hogy a ‘112’-es számon automatikus vészhívást kezdeményezzen.
A bejövő hívások nem fogadhatók minden, a „TEL” aljzathoz csatlakoztatott másodkészülékkel.
Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.
<Az Energy Star>
A Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR®
irányelveknek.
Ez az önkéntesen vállalt program bizonyos energiafogyasztási és
használati szabványokat határoz meg. Ez a készülék automatikusan
kikapcsolódik egy előre beállított időtartam után, ha a berendezést nem
használták. Az ENERGY STAR® jelet viselő készülék csökkentett
energiafogyasztása hasznos a környezetvédelem szempontjából.
A fenti funkció a Panasonic szakszerviz segítségével az Ön irodájának
igényeihez igazítható. A részletekkel kapcsolatosan kérjük, vegye fel a
kapcsolatot a Panasonic forgalmazóval.
166
167
Függelék
Jegyzetek
Függelék
Szójegyzék
10Base-T/100Base-TX
Ethernet kábel szabvány. A 10/100 a 10/100 Mbps sávszélességét jelenti, a
base az egycsatornás sávszélességet, a T pedig a sodrott érpárt. A kábel két
árnyékolatlan, sodrott vezetékpárt alkalmaz.
A feladó kiválasztása
A felhasználó minden egyes átvitel előtt választhat a 24, előre beprogramozott feladó név és e-mail cím/telefonszám közül.
Adás azonosító bélyegzés
A sikeresen elküldött vagy beolvasott oldalakra nyomtatott, a felhasználó által
beállítható adás azonosító bélyegzés.
Adás lefoglalás
Az a képesség, hogy miközben a készülék más funkciót hajt végre, beállíthatja a telefonszámot, ahová az iratot majd el akarja küldeni, azaz lefoglalja
az adást.
Adási jelszó
Négyszámjegyű jelszó, amely egy irat elküldésekor ellenőrzésre kerül.
Adást kezdeményező állomás
Relé hálózatokban az iratküldést kezdeményező állomás.
Alapértelmezésű irányító IP
cím
Ez az Ön irányítójának (gateway) címe. Ezt más hálózatok annak a meghatározására használják, hogy az Ön Internet fax készülékével történő kommunikációhoz melyik irányt foglalják le.
Alhálózat maszk
A hálózati azonosítókkal meghatározott hálózat rész-szegmenseinek kezelésére használt maszk bit.
Alvó üzemmód
Az a legkisebb energiaigényű állapot, amelybe készüléke egy megadott időtartam után belép anélkül, hogy ténylegesen kikapcsolna.
Automatikus lapadagoló (ADF)
A készüléknek az a mechanizmusa, amely az eredeti lapkötegéből a letapogató részbe egyesével beveszi a lapokat.
Automatikus nyomtatási méret
csökkentés
A vett iratok méretének automatikus csökkentése annak érdekében, hogy a
vett irat a használt, szabványos méretű, normál papír egy oldalára kiférjen.
Például készüléke a beérkező B4 méretű lapot eredeti méretének 75%-ára
kicsinyíti annak érdekében, hogy az elférjen egy A4 méretű papíron.
Automatikus távhívás
(DDD – Direct Distance
Dialling)
Az a telefonszolgáltatás, amely a tárcsázást kezelő közreműködése nélkül
teszi lehetővé.
Automatikus vétel
Az az üzemmód, amely az Ön közreműködése nélkül is lehetővé teszi az
iratok vételét.
Állomásnév
Alfanumerikus (betű) azonosító, amelyet a címlista minden egyes telefonszámához vagy e-mail címéhez be lehet programozni.
Átlapolt nyomtatás
Ha a vett irat túlságosan hosszú, készüléke az iratot két különálló oldalra
nyomtatja, kb. 13 mm-es átlapolással.
BPS (Bit Per Second)
A telefonvonalon továbbított adat mennyisége. Készüléke a maximális modemsebességről indít, és automatikusan visszalép a megfelelő sebességre, a
telefonvonal zajosságától és a vevőkészülék adottságaitól függően.
(Max. modem sebesség: 33600 BPS)
C.C.I.T.T.
(Consultative Comittee on International Telegraph and Telephone – Nemzetközi Távíró és Távbeszélő Tanácsadó Bizottság) Ez a szervezet a telefax
berendezések együttműködésének biztosítására az ipari szabványok négy
csoportját dolgozta ki mostanáig.
Célállomás
Relé hálózatban az irat(ok) vételére kijelölt utolsó állomás.
Címjegyzék
Az a képesség, hogy a hívóműbe teljes telefonszámokat illetve e-mail címeket lehet eltárolni és a tárcsázásukat a későbbiekben mindössze egyetlen
billentyű megnyomásával, a gyorstárcsázással végezheti.
Címlista
Egy rendszer, amely lehetővé teszi az emberek számára, hogy egy e-mailt
egyetlen címre küldjenek el, ami után üzenetük a címlistán szereplő több
előfizetőre is továbbítódik.
168
Csoportos tárcsázás
Annak a lehetősége, hogy egy gombra több telefonszámot is programozzon,
miáltal egyetlen gombnyomással egymás után több állomás is tárcsázható.
Direkt tárcsázás
Az a tárcsázási mód, amikor a teljes telefonszámot vagy az email címet a
számbillentyűzetről adja be.
DNS (Domain Name Server –
Domain név szerver)
A DNS célja az olyan domain információt tartalmazó rekordok, pl. az FQDN
(Fully Qualified Domain Names – Teljes mértékben minősített domain nevek)
tárolása és TCP/IP címekké való lefordítása.
Domain név
Egy egyedi név, amely egy Internet helyet határoz meg.
A domain nevek mindig pontokkal elválasztott, két vagy több részből állnak.
A bal oldalon lévő rész a legjellemzőbb, a jobb oldalon álló rész pedig a
legáltalánosabb.
DTMF (Dual Tone Multi
Frequency – hangfrekvenciás
kódok)
Tárcsázási mód, amely különböző frekvenciákat használ egy számbillentyű
megnyomásakor. Általában a nyomógombos telefonok képesek így tárcsázni
„Tone” üzemmódban.
Duplex letapogatás (szkennelés) Az a képesség, hogy a készülék a kétoldalas eredeti(k) mindkét oldalát képes
letapogatni az adáshoz.
ECM (Error Correction Mode –
hibajavító üzemmód)
Az a képesség, hogy a készülék az adás közbeni hibákat érzékeli és kijavítja.
Egyedi adási napló
Naplójelentés, amelyet a küldő állomás nyomtat ki az utolsó átvitelre vonatkozó adatokról.
E-mail cím
Az e-maillel küldött és vett adatok címe. A felhasználói névből, az al-domain
névből és a domain névből áll.
Ethernet
Egy LAN-ban lévő számítógépekből és berendezésekből létrehozott hálózat
kialakítás általános módszere. Az Ethernet maximálisan 100 Mbps-t képes
kezelni, és a legtöbb számítógéptípussal használható.
FAX átirányítás
Az a képesség, hogy a készülék az összes bejövő faxot a megadott, rövidített
hívószámon tárolt állomásra irányítsa át.
Fax paraméter lista
A lista tartalmazza a fax paraméterek azon alapbeállításait, amelyeket készülékébe Ön programozott be.
FAX/TEL (telefax/telefon)
automatikus átkapcsolás
Az a képesség, hogy készüléke egyetlen telefonvonalat használ a fax és a
beszédhívásokhoz.
Fájl (File)
Az a feladat, amit Ön készüléke memóriájába tárolt. Például az időzített
adások.
Fedőlap (Címlap)
Az Ön elküldött iratához (irataihoz) csatolni lehet egy telefax címlapot, amelyen látható a címzett neve, a feladó neve és az utána következő lapok
száma.
Fejléc
Információs sor, amelyet az adó készülék küld, és minden oldal tetejére kinyomtatódik a vételi oldalon. Ez azonosítja az adó készüléket és tájékoztat az
adásról, pl. az idejéről és dátumáról.
Felbontás
A letapogatott és kinyomtatott képpontok felületegységre eső számára vonatkozik. A felületegységre eső képpontok számának a növelésével a kép minősége javul.
Felhasználói paraméter
Beprogramozott paraméterek, amelyek információval látják el a partner állomást. Például logo, karakter azonosító, dátum és időpont.
Forgatásos adás
Az iratot így helyezi be:
.
továbbítja:
169
Függelék
, a képet a készülék 90°-kal elforgatja, és így
Függelék
Szójegyzék
Fotó
A letapogatási eljárás különbséget tesz a fekete és a fehér árnyalatai között.
Készüléke 256 szürkeárnyalatot különböztet meg fotó üzemmódban.
Funkció (FUNCTION) billentyű
A kezelő lap billentyűje, amelyet egy művelet vagy szolgáltatás beállításának
megkezdésekor használ.
G3 üzemmód (Group 3)
A jelenlegi fax generáció szabványaira és adási képességeire vonatkozó
norma.
Gomb név
Az állomásnév alternatívája, amelyet az egyes címjegyzék hívógombokba
lehet programozni. (Alapértelmezésként az állomásnév első 15 karakterét
jelzi ki.)
Hálózat
Ha Ön bármikor két vagy több számítógépet összekapcsol oly módon, hogy
azok megoszthassák az erőforrásokat, akkor Önnek már van egy számítógép
hálózata. Kapcsoljon össze két vagy több hálózatot, és máris van egy
internete.
Hálózati cím
Egy egyéni, négyjegyű, címző szám, egy közvetlen állomásválasztó gombhoz / rövidített hívószámhoz rendelve, a relé hálózat egy adott állomásának
azonosítására.
Hálózati jelszó
Négyszámjegyű jelszó annak megakadályozására, hogy a relé állomáshoz
illetéktelen készülékek kapcsolódhassanak.
Helyettesítéses memória vétel
Készülékének az a szolgáltatása, hogy az érkező iratot a memóriában tárolja,
ha a vételi papír vagy a festék kifogyott.
Honlap
Az az oldal, amelyet böngészője az indításkor megjelenít, vagy egy cég,
szervezet stb. weboldala.
Host
A hálózat bármely számítógépe, amelyen elérhető a hálózat többi számítógépe számára a szolgáltatások tárháza.
A hostnak saját, egyedi host névvel kell rendelkeznie egy domainen belül.
A host az FQDN (Fully Qualified Domain Name – Teljes mértékben minősített
domain név) első (bal szélső) része.
Az FQDN további része a domain, amely gyakran arról nyújt információt, hogy
a készülékét hol helyezték el (pl. a Panasonic-nál).
Példa:
Az Ön készülékének e-mail címe: [email protected]
A fenti példában a „Fax01” a host és a „panasonic.com” a domain.
Hozzáférési kód
Egy négyjegyű, programozható kódszám, amely megakadályozza az Ön fax
készülékének illetéktelen használatát.
ID
Legfeljebb 20 számjegyből álló, programozható cím, a készülék
azonosítására.
Időzített adás
Az a képesség, hogy a készülék iratot tud adni egy másik készüléknek egy
későbbi, megadott időpontban.
Időzített lekérdezés
Az a képesség, hogy a készülék iratot tud lehívni egy másik készülékből egy
későbbi, megadott időpontban.
Index (névmutató) gombok
Egy sor ábécé sorrendbe rendezett gomb a telefonkönyvbe programozott
állomások elérésének megkönnyítésére.
Információs kód
Egy, az Ön fax készüléke által generált kód, kezelői vagy gépi hiba jelzésére.
Internet
Az összekapcsolt hálózatok óriási nagy kollekciója, amelyek mindegyike a
TCP/IP protokollokat használja. Az Internet a független hálózatokat egyetlen
hatalmas, világméretű hálózattá kapcsolja össze.
Intranet
Egy cégen vagy szervezeten belüli privát hálózat, amely a közcélú Interneten
is megtalálható szoftvertípust alkalmazza, de csak belső használatra.
IP cím
Az Interneten lévő berendezések vagy host számítógépek azonosítására
szolgáló, egyedi szám.
170
Irányító (Átjáró)
Speciális célú számítógép (vagy szoftver csomag), amely a két vagy több
számítógép közötti kapcsolatot kezeli. Az irányítók (gateway) ugyanúgy tevékenykednek, mint a közlekedési rendőrök, idejüket a rajtuk átjutó csomagok
cél címeinek figyelésével, és annak meghatározásával töltik, hogy azokat
melyik irányba küldjék.
ISP (Internet Service Provider – Egy intézmény, amely valamilyen formában hozzáférést biztosít az InternetInternet szolgáltató)
hez, általában pénzért.
ITU-T
(International Telecommunication Union – Telecommunication/Nemzetközi
Távközlési Egyesület – Távközlés)) korábban C.C.I.T.T.-ként volt ismert.
ITU-T 1. sz. mérőábra
Egy ipari standard irat, amely lehetővé teszi a fax készülékek átviteli sebességének és képességeinek összehasonlítását.
Karakter azonosító (ID)
Beprogramozott saját kódnév, amely az Ön fax készülékének azonosítására
szolgál és legfeljebb 16 alfanumerikus karakterből állhat.
Karakter gombok
Azok a gombok, amelyek betűk és szimbólumok beadására használatosak a
különböző programozási funkciók során.
Kényszerkapcsolat
(Handshaking)
A vezérlőjelek egy csoportja, amely az összeköttetés során az adó és a vevő
készülék között, kölcsönösen továbbításra kerül. Ezek a jelek határozzák
meg, hogy az összeköttetés milyen feltételekkel jöhet létre.
Kézbesítés értesítés
A kézbesítés értesítés a küldő Ifax által kezdeményezett Üzenet diszponálási
értesítés (MDN) kérés a cél Ifax felé. A vevő fax kézbesítés feldolgozás nyugtázással válaszol az üzenet (e-mail) elolvasása után.
Kliens
A kliensek olyan számítógépek, amelyek azokat a szoftver programokat futtatják, amelyeket a más számítógépeken lévő szerver szoftver programokkal
való kapcsolatfelvételre és adatlehívásra használnak, gyakran nagy
távolságról.
Kommunikációs napló
Lehet kommunikációs napló vagy relé adási napló is.
Kontraszt
Az elküldeni kívánt eredeti világosságára vagy sötétségére vonatkozó letapogatási érzékenység jelzése.
Kódolási séma
A fax készülék által alkalmazott adattömörítő eljárás. Készüléke ismeri a módosított Huffman (MH), a módosított Read (MR) és a módosított, módosított
Read (MMR) és a Kétszintű (bináris) megjelenítő csoport (JBIG) kódolást.
Körözvény adás (Körfax)
Az az adási képesség, amellyel ugyanazon irathalmaz több beprogramozott
címzetthez is elküldhető.
Kötegelt adás
A készülék azon képessége, hogy az ugyanarra (ugyanazokra) a célállomás(ok)ra küldendő, különböző iratfájlokat összegyűjti, és egyetlen telefonhívással továbbítja.
Közvetlen SMTP
Lehetővé teszi, hogy az Ifax készülékek a tűzfalon belül (Intranet) közvetlenül
kommunikáljanak egymással, anélkül, hogy át kellene menniük a mail szerveren, ami csökkenti a mail szerver terhelését.
Lapmemória kapacitás
Mutatja a rendelkezésre álló memória kapacitást az iratok lapjainak memóriába olvasásához. A lapok számának mértékegysége az ITU-T 1. sz. mérőábráján alapul.
LCD (Liquid Crystal Display –
folyadékkristályos kijelző)
A készüléken található kijelző felület.
LDAP
Az Egyszerű címtár hozzáférési protokoll (LDAP – Lightweight Directory
Access Protocol) egy telefonkönyv szolgáltatási protokoll, amely a TCP/IP-n
fut.
171
Függelék
LAN (Local Area Network – Helyi Egy közvetlen területre, pl. egy irodára, gyárra vagy egyetemre korlátozott
hálózat)
számítógépes hálózati rendszer és nyomtató, amelyet az adatok integrálására
és cseréjére használnak.
Függelék
Szójegyzék
Lekérdezés (Polling)
Az a képesség, hogy készüléke egy másik készülékről iratot tud átvenni.
Lekérdezési jelszó
Négyszámjegyű programozott kód, amely biztosítja a lekérdezendő dokumentum titkosságát.
LOGO
Az Ön, legfeljebb 25 alfanumerikus karaktert tartalmazó, programozott cégneve illetve azonosítója.
MAC cím
Erre a készülékéhez kijelölt, hardver címre gyakran hivatkoznak MAC-ként
(Media Access Control – közeghozzáférés vezérlése). A MAC cím gyári kódolású, és nem konfigurálható. A MAC cím 6 hexadecimális, kettőspontokkal
elválasztott számból áll.
Pl.: 00:00:c0:34:f1:50
Mail gateway (átjáró) IP cím
A mail szerver címe.
Az Internet fax minden összeköttetésnél az Ön meglévő mail szerverével
kommunikál.
Manuális vétel
Az az üzemmód, amikor a bejövő irat vételéhez kezelői közreműködésre van
szükség.
MAPI
A Message Application Programming Interface (üzenet alkalmazás programozási interfész) betűszava.
Szabványos Windows interfész az üzenetváltáshoz, amely különböző levelező programok és más levél-felismerő alkalmazások, mint pl. a szövegszerkesztők és szórólapok, számára lehetővé teszi az üzenetek és a mellékletek
egymás közötti cseréjét.
Másodlagos cím (alcím) jelszó
ITU-T ajánlás az alcímhez tartozó, további biztonság érdekében.
Másodlagos cím (alcím)
ITU-T ajánlás a bejövő faxok további irányításához, átirányításához illetve
átjátszásához.
MDN
Ezt az Üzenet diszponálási értesítést (MDN) a feladó kéri a fax kézbesítés
feldolgozás nyugtázására, ami jelezi, hogy az üzenetet (e-mailt) elolvasták.
Meghatározott nyomtatási
méret csökkentés
Az a módszer, amellyel Ön meghatározza a vett iratok kicsinyítésének mértékét, például 75% az összes bejövő iratra.
Megtekintés üzemmód – fájl lista Lehetővé teszi, hogy a folyadékkristályos kijelzőn áttekintse a memóriában
lévő fájlokat anélkül, hogy ki kellene nyomtatnia a memóriában lévő fájlok
listáját.
Megtekintés üzemmód – napló
Lehetővé teszi, hogy a folyadékkristályos kijelzőn áttekintse a napló tartalmát
anélkül, hogy azt ki kellene nyomtatnia.
Memória adás
Az irat beolvasásra kerül a memóriába, mielőtt még készüléke az adáshoz
felkapcsolódna a telefonvonalra.
MIME
(Multipurpose Internet Mail Extension – Többcélú Internet levél kiterjesztés)
Szabvány, amely az Internet e-mail üzenetekhez a nem szöveg (kép) fájlok
csatolására szolgál.
Modem
Egy eszköz, amely a fax készülék jeleit átalakítja a telefonvonalon való továbbításra alkalmas formába.
Napló
Jelentés, amit a készüléke nyomtat ki az utolsó 200 átvitelről.
Nyomtatási méret csökkentési
mód
Azok a módszerek, amelyek meghatározzák a beérkező iratok kicsinyítési
mértékét, hogy azok kinyomtathatók legyenek a betöltött vételi papírra.
Nyomtatott irat rendezése
(leválogatás)
Készülékének az a képessége, hogy a vett iratokat a megfelelő sorrendben
rakja le.
Osztály kód
Ennél az üzemmódnál a felhasználónak az adás előtt be kell adnia az előre
beállított, nyolcjegyű osztály kódot. A kiválasztott osztály kódhoz tartozó osztály név minden egyes elküldött oldal fejlécében, a címlapon, a kommunikációs naplóban és az egyedi adás naplóban is kinyomtatódik.
172
Panasonic szuper simítás
(Panasonic Super Smoothing)
Elektronikus képjavítás, amely különösen a másolás minőségét javítja.
PDF
Adobe® Portable Document Format (PDF) egy univerzális fájlformátum, mely
megőrzi a betűtípust, formázásokat, grafikát és színeket bármilyen típusú
forrás dokumentum esetén, függetlenül a készítő alkalmazástól és az alkalmazott platformtól.
POP
(Post Office Protocol – postai protokoll)
A POP arra a módra vonatkozik, ahogyan a levelezőprogram, pl. az Eudora
vagy az Ön készüléke, megkapja a levelet a szervertől. Önnek mindig rendelkeznie kell egy POP jelentéssel, hogy a használandó levélkezelő programját
levelének lekérésére utasítsa.
Program gombok
Gombok, amelyek arra szolgálnak, hogy tárcsázandó vagy lekérdezendő állomások sorozatát tárolják.
Protokoll
A protokoll a kommunikáció azon speciális szabályhalmaza, amelyet egy
távközlési összeköttetés végpontjai használnak, amikor előre és hátra irányú
jeleket küldenek. A protokollt mindkét végpontnak fel kell ismernie, és be kell
tartania.
PSTN
(Public Switched Telephone Network – Nyilvános kapcsolt távbeszélőhálózat)
Az összekapcsolt kapcsoló berendezések (telefonközpontok) és átviteli eszközök hálózata.
Querty (egyszerűsített)
billentyűzet
Billentyűzet az érintőképernyőn, amely betűk és szimbólumok bevitelére
használható a különböző programozási funkcióknál.
Relé adás
Irat küldése egy relé állomáshoz, amely azután az iratot a célállomáshoz küldi
el.
Relé állomás
Egy bizonyos telefax típus, amely tárolni és továbbítani tud iratokat egy célállomásra és/vagy egy relé állomásra egy másik relé hálózatban.
Az Ön készüléke nem használható relé állomásként.
Relé cím
Az Ön készülékét azonosító, háromszámjegyű kód, amelyet átjátszó hálózatban programoztak be.
Relé hálózat
Telefax berendezések egy csoportja, amelyek egy relé állomáson keresztül
kommunikálnak.
Relézett adás napló
Jelentés, amely az utolsó, relé állomásra küldött iratra vonatkozó információt
tartalmazza.
SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol – Egyszerű postai átviteli protokoll)
Ez az e-mailek Interneten való küldéséhez és fogadásához használt fő kommunikációs protokoll.
Számbillentyűzet
A számjegy billentyűk csoportja a készülék kezelőpanelén.
Szelektív vétel
Egy olyan szolgáltatás, amellyel biztosítható, hogy a készüléke csak olyan
készülékektől vesz iratot, amelyek száma az automatikus hívóműben
megtalálható.
Szerver
Egy számítógép vagy egy szoftvercsomag, amely a más számítógépeken futó
kliens program számára speciális szolgáltatásokat biztosít.
Egyetlen szerver gépen több, különböző szerver szoftvercsomag is futhat,
miáltal a hálózat kliensei számára számos, különböző szerverként szolgálhat.
Tárcsázás címjegyzékből
Az a lehetőség, hogy egy teljes telefonszámot/e-mail címet egyetlen gomb
lenyomásával tárcsázhat.
Tárcsázás felvett kézibeszélőnél A telefonszámok direkt tárcsázása, felvett kézibeszélő mellett.
Tárcsázás letett kézibeszélőnél A telefonszám közvetlen tárcsázása, miközben a kézibeszélő nincs felvéve.
Lehetővé teszi, hogy Ön egy teljes telefonszámot vagy e-mail címet a címlistába bevitt állomásnév keresésével tárcsázzon.
173
Függelék
Tárcsázás telefonkönyvből
Függelék
Szójegyzék
Tárolt iratok
Azok az iratok, amelyeket készüléke beolvasott és a lapmemóriába tárolt.
TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol – Átviteli vezérlő protokoll/
Internet protokoll)
A TCP/IP egy protokoll készlet, amelyet az Internethez és a nagy kiterjedésű
hálózatokhoz (WAN) való csatlakozásra használnak.
Telefonkönyv lap (telefonszám
kártya)
Az a lista, amely a készülékbe programozott telefonszámokhoz tartozó állomásneveket tartalmazza.
Teljesítményfelvétel csökkentő
üzemmód
A készülék készenléti üzemmódban történő energiafogyasztásának csökkentésére válassza ki azt az időtartamot, ami után a magas hőmérsékletű fixáló
kikapcsolódik, miközben a nyomtató nyugalmi helyzetű.
TIFF képnéző
A TIFF-F fájlok tartalmának megtekintésére szolgáló, felhasználói szoftver.
Bizonyos TIFF képnézők esetleg nem pontosan jelenítik meg az adatokat.
TIFF-F
(Tagged Image File Format – jelzős képállomány formátuma)
A grafikus adatokból létrehozott, csatolt képfájl formátuma, a különböző egységek közötti, zökkenőmentes átvitelhez.
A formátum kódolási módja ugyanazt a kódolást támogatja, mint a módosított
Huffmann (MH) és a többoldalas képadatok.
Titkos vételi napló
Olyan jelentés, amely informálja arról, hogy készülékének memóriájában
titkos irat(ok) található(k).
Többszörös Logo
A felhasználó az adás előtt kiválaszthat egyet a 25 db, előre beállított LOGO
közül.
Vételi jelszó
Négyszámjegyű jelszó, amit irat vételekor ellenőriznek.
174
ITU-T No. 1 tesztábra
175
Függelék
Az összes specifikáció az ITU-T 1. sz. mérőábráján alapszik. (Az alábbiakban látható példa nem méretarányos.)
Függelék
Tárgymutató
A
F
A címjegyzék szerkesztése .....................................52
A3 méretű dokumentum adása ...............................54
Adás a lapmemóriából ............................................20
Adás azonosító bélyegző......................................160
Adási jelszó.............................................................78
Alcím jelszó...........................................................132
Alcímzés .................................................................72
APOP....................................................................135
Automatikus lapadagoló (ADF) .......................10, 168
Automatikus méretcsökkentés ................................27
Automatikus vétel....................................................26
Fájl szerkesztési üzemmód .................................... 90
Fax átirányítás...................................................... 106
Fax paraméter lista............................................... 152
Fax paraméter táblázat ........................................ 130
Fejléc formátum.................................................... 130
Fejléc nyomtatás .................................................. 130
Feladó kiválasztás lista ........................................ 102
Feladó kiválasztás................................................ 102
Felbontás ..................................................11, 44, 130
Felhasználói paraméterek .............................. 46, 124
Forgalmi napló.............................................. 134, 144
Forgatásos adás............................................... 20, 24
Á
Átjátszásos adás jelentés (KOMM. NAPLÓ) .........120
Átjátszásos adás................................................... 110
Átjátszó (relé) hálózat ........................................... 111
Átjátszó állomás.................................................... 113
Átlapolt nyomtatás ..................................................26
B
Bejövő adat átirányítása .................................98, 104
Bizalmas postafiók ..................................................64
Gy
Gyors memória adás ............................................ 132
H
Helyettesítéses vétel a memóriába ........................ 26
Hibás (befejezetlen) fájl mentése ......................... 131
Hozzáférés PIN kóddal........................................... 82
I
Csoport és program lista .......................................150
Csoportos tárcsázás ...............................................34
Csökkentési arány ................................................131
Időzített adás.......................................................... 28
Időzített lekérdezés ................................................ 28
Ifax vétel nyugta (visszaigazolás)......................... 134
Információk a telepítés előtt ................................... 36
Információs kódok ................................................ 156
Internet kommunikáció (összeköttetés) ............ 42, 98
Internet paraméterek .............................................. 46
Internetes átjátszó állomás....................................113
Iratvastagság.........................................................211
ITU-T 1. sz. mérőábra .......................................... 175
D
K
Diagnosztikai jelszó ..............................................132
Direkt adás lefoglalás..............................................22
Direkt Ifax adás ...............................................38, 135
Dokumentum méret ..............................................162
Dokumentumok nyomtatása ...................................80
Duplex nyomtatás ...........................................25, 132
Kétoldalas adás (vétel)........................................... 24
Kézbesítés visszaigazolás (MDN) .................. 42, 135
Kezelőpanel............................................................ 18
Kézi vétel................................................................ 26
Kommunikációs napló .......................................... 146
Kontraszt .........................................................11, 130
Kötegelt adás ......................................................... 30
C
Címjegyzék lista....................................................148
Címjegyzék ...........................................................126
Cs
E
Elforgatásos adás .................................................132
Email fejléc formátum ...........................................134
Email karakterkészlet............................................133
Emailek kézi címzése .............................................48
Eredeti ..................................................................130
L
Lapmemória kapacitás ......................................... 172
LDAP................................................................ 41, 99
Lekérdezés jelszó................................................... 32
Lekérdezés............................................................. 32
Lista (jelentés) kiadótálca ..................................... 132
M
Monitor hangszóró hangerő ................................. 122
176
N
Napló.................................................................... 144
Nem szabványméretű dokumentumok küldése...... 20
Ny
Nyomtatás méretcsökkentési arány beállítás ......... 26
O
Osztály kód .................................................... 86, 132
P
POP email lekérés gomb........................................ 62
POP kiszolgáló (szerver)........................................ 60
POP paraméterek................................................... 60
POP3 kliens ........................................................... 38
Program billentyűk ........................................... 34, 62
R
Rögzített méretcsökkentés..................................... 27
S
Sikertelenül elküldött fájl újraküldése ..................... 96
SMTP hitelesítés .................................................. 135
SMTP levelező kiszolgáló (mail szerver)................ 38
Speciális fiók ........................................................ 132
Sz
Szelektív vétel ........................................................ 84
Szkenner felbontás .............................................. 162
Szünet beiktatás..................................................... 19
T
Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül ............... 24
Tárcsázási mód (Tone vagy Pulse) .............. 122, 130
Telefax fedőlap (borítólap)...................................... 76
Többszörös email állomás címzés (körözvény
adás) ................................................................... 48
V
177
Függelék
Vétel a memóriába ................................................. 80
Vételi idő nyomtatás ............................................. 130
Visszaküldött email................................................. 56
Az útmutatóban az alábbi védjegyeket és bejegyzett védjegyeket használjuk:
A Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Vindows Vista, Ecel, PowerPoint, Outlook & Windows
logo a Microsoft Corporation védjegye és bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Az Adobe, Acrobat Reader & Adobe logo az Adobe Systems Incorporated védjegye és bejegyzett védjegye.
Az Eudora a QUALCOMM Incorporated bejegyzett védjegye.
Az ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját
tulajdona.
A PEERLESSPageTM a PEERLESS Systems Corporation védjegye;
A PEERLESSPrint® és a Memory Reduction Technology® a PEERLESS Systems Corporation bejegyzett
védjegyei; COPYRIGHT© 2002 PEERLESS Systems Corporation.
Az Universal Font Scaling Technology (UFST) és az összes betűkép a Monotype Imaging-tól lett licencelve.
Az Agfa® és az Agfa rombusz az Agfa-Gevaert N.V. bejegyzett védjegye az Amerikai Szabadalmi és
Védjegyhivatalnál és esetleg más fennhatóság alatt is. A Monotype® is az AMT bejegyzett védjegye az Amerikai
Szabadalmi és Védjegyhivatalnál és esetleg más fennhatóság alatt is. A ColorTune® az Agfa-Gevaert N.V.
bejegyzett védjegye az Amerikai Szabadalmi és Védjegyhivatalnál és esetleg más fennhatóság alatt is. A Profile
Tool Kit™, Profile Studio™ és Profile Optimizer™ az AMT bejegyzett védjegye számos fennhatóság alatt.
Copyright © 2005 Monotype Imaging Inc. Minden jog fenntartva.
A Novell és a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
A PCL a Hewlett-Packard Company és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Az Adobe, PostScript és PostScript 3 az Adobe Systems Incorporated védjegye és bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban.
Ez a készülék számos olyan programot tartalmaz, melyek a GNU General Public License/GNU Lesser General
Public License és a nyílt szoftverek hatáskörébe tartoznak. További részletekért és az ide vonatkozó kitételekért
olvassa el az itt mellékelt CD lemezen lévő vonatkozó információkat.
Az Ön Panasonic szervize: _____________________________________________________________________
Vevőszolgálat:
Panasonic South-East Europe Kereskedelmi Kft.
Budapest, Neumann János utca 1.
http://www.panasonic.hu
© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti.
A kezelési útmutatóban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.
C0608-0 (03)
PJQMC1210ZA
2008. június
Magyarországon nyomtatva.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement