Panasonic DMPBD10 Upute za uporabu

Tehnički priručnik
BD/DVD Player
Model Br. DMP-BD10
Poštovani kupče
Hvala Vam na kupovini ovog uređaja.
Za optimalni rad ovog uređaja, i sigurnost, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik
Prije spajanja, uporabe ili prilagodbe opcija ovog uređaja, molimo da pročitate priručnik u
cjelosti.
Regionalne informacije
BD-Video
Ovaj uređaj reproducira BD-Video označen sa regionalnim kodom B.
DVD-Video
Ovaj uređaj reprodcira DVD-Video označen regionalnim brojem, ili sa “ALL”.
Regija
Primjer:
[Kontinentalna Europa[
Broj
Velika Britanija, Republika
Irska i Kontinentalna
Europa
2
Australia i Novi Zeland
4
2
5
[Australia[i[Novi[Zeland[
4
EG GN
ALL
2
3
ALL
2
RQT8746-B
Početak
Upozorenje za kabel napajanja / Sigurne upute / Održavanje diska / Održavanje
(Za Veliku Britaniju)
(“EB” kod zemlje)
Za vašu sigurnost,pročitajte sljedeći tekst pažljivo.
Uz o vaj uređaj je došao 3-pinski kabel za na pajanje.
5-amperski osigurač se nalazi u kabelu.
Ako treba doći do zamjene osigurača, u vjerite se da je
5-amperski te da ima AS TA ili BSI do BS1 362 standard
Provjerite ASTA oznaku m ili BSI o znaku na tijelu osigurača.
Ako kabel sadrži promijenjivi osigurač, uvjerite se da je on untar
samog kabela,ako nije stavite ga.
Ako izgubite pokrov za osigurač, nemojte koristiti taj kabel,sve dok
se ne pronađe zamijena za to.
Taj pokrov možete kupiti kod ovlaštenog servisera.
VAžNO
žice u kablu se spajaju prema bojama::
Plava: Neutralna, Smeđa: faza.
Ako ove boje ne od go varaju onima na žicama,pogledajte
sljed eće:
žica plave boje mora biti spojena na konektor koji je ozn ačen sa
slovo m N ili plave ili crne boje.
žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor sa oznako m L ili da
je smeđ e ili crven e boje.
Prije uporabe:
Ski nite poklop ac konektora.
Kako zamijeniti osigurač
Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu kabela.
(prikaz A i
B). Uvjerite se koji tip imate
POZOR!
UVJ ERITE SE DA JE KAB EL ISPRAVN O
UMETN U T U UTIČNI CU, TE AKO NIJ E
SMJ ES TI TE G A NA PRAVILAN NAČIN.
AKO TO NIJ E TAK O OZNAČENO,
PO S TO JI OPAS NOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA .
Ako koristite novi kabel, pogledajte shemu spajanja i oznake
žica ispod.
U bilo kojoj dvojbi, pitajte električara za bilo kakav savjet.
1. Otvorite
Figure
Slka
AA
poklopac za osigurač.
Figure
Slika BB
Pokrov
Fuse
cover
2. Zamijenite osigurač, i postavite pokrover.
Slika A
Fuse
(5 ampera)
Slika B
Osigurač
(5 ampera)
Sigurne upute
Postavljanje
Postavite uređaj na ravne površine,izbjegavajući vlagu,direktno
sunce ili promjene temperatura. Ovi uvjeti mogu oštetiti uređaj,te
mu smanjiti vijek trajanja.
Ne stavljajte teške predmete na uređaj.
Napon
Ne koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati uređaj i izazvati
požar.
Ne koristite istosmjerne izvore napona
AC zaštita
Upozorenje
Ne umetajte nikakve predmete unutežar samog uređaja,može doći
doći do kratkog spoja,strujnog udara i požara.
Ne prskajte uređaj sa sprejevima štetnim za uređaj, insekticidi i
ostalo.
Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,već ga odnesite u
servis.
Servis
Servis: Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,ako se pojavi
problem koji nije opisan u ovom priručniku,isključite uređaj,te
kontaktirajte najbližeg servisera.
Zaštita napajanja:Uvjerite se da je kabel za napajanje čitav,te da
mu nigdje ne fali izolacija,loša povezanost može dovesti do
električnog udara,ili čak i požara
Održavanje diskova
Održavanje
Čišćenje diskova
Obrišite uređaj sa suhom, mekom krpicom
Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
≥Nikada ne koristite alkohol, ili bilo koje nadražujuće sredstvo za
čišćenje ovog uređaja.
≥Čišćenje leća nije potrebno.
≥Ne koristite čistaće leća, jer mogu uzrokovati oštećenja.
Rukovanje diskovima
≥Nemojte lijepiti naljepnice na diskove
≥Nemojte pisati na stranu diska gdje se nalaze podaci.
≥Ne koristite sprejeve za čišćenje, benzin, ili druge tekućine
koje nagrizaju.
≥Ne koristite sljedeće diskove:
– Diskovi kojima se skidaju naljepnice sa imenom.
– Diskovi koji su oštećeni
–Nepravilno oblikovani diskovi.
RQT8746
2
Početak
Sadržaj / Informacije o dodacima
Sadržaj
Početak
Opcije
Upozorenje za AC kabel napajanja ................... 2
Sigurne upute ...................................................... 2
Održavanje diskova.............................................. 2
Održavanje .......................................................... 2
Informacije o dodacima ....................................... 3
Informacije o disku.............................................. 4
Vodič kontrola ...................................................... 6
Konekcije ............................................................. 8
Laka podešavanja ............................................. 11
Kontrolne opcije upravljača ............................. 11
Promjena opcija sa
On-screen menijem ......................................... 19
Promjena opcija uređaja ................................... 21
Ostalo
Često postavljana pitanja.................................. 25
Vodič kroz pogreške ......................................... 25
Poruke ................................................................. 28
Specifikacije ....................................................... 29
Termini ................................................................ 30
Reprodukcija
Osnovna reprodukcija ...................................... 12
Prilagodba slike i zvuka ................................... 14
Operacije uporabe menija ekrana ................... 15
Reprodukcija MP3 fileova i fotografija ........... 16
Kontrole sa HDMI (HDAVI ControlTM) .............. 18
Informacije o dodacima
Molimo da provjerite identitet isporučenih dodataka. Koristite brojeve u zagradama za traženje zamjenskih dijelova
∏ Daljinski upravljač
∏ Audio/Video kabel
\Velika Britanija,\Republika
Irska\Kontinentalna Europa
\Australija\Novi Zeland\
(EUR7658Y90)
(EUR7658YA0)
∏ AC mains lead
\Velika Britanija,\Republika Irska\Kontinentalna Europa
Kontinentalna
Europa
Velika Britanija i
Reprublika Irska
(K2CQ2CA00002)
(K2CT3CA00004)
∏ Baterije
Za daljinski upravljač
(K2KA6BA00003)
\Australija\Novi Zeland\
(K2CJ2DA00011)
≥Koristite samo sa ovim uređajem. Ne koristite ga sa drugom
opremom.
RQT8746
3
Početak
Informacije o disku
Informacije o disku
Ovaj uređaj je kompatibilan sa raznim tipovima diskova, uključujući i snimljene diskove kod kuće. Koristite sljedeću tablicu za veće saznanje o
diskovima koje možete koristiti.
Komercijalni diskovi
Ova tablica prikazuje razne komercijalne diskove koje možete koristiti, te uključuje i standardizirani industrijski logo koji se pojavljuje na
kućištima tih diskova.
Logo
Osobine
Označeno kao
High Definition (HD) glazbeni i filmski diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]
BD-Video
Visokokvalitetni glazbeni i video diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-V]
DVD-Video
Visokokvalitetni glazbeni diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-A]
Neki DVD-Audio diskovi sadrže DVD-Video sadržaj.§. . . . . . . . . . . [DVD-V]
DVD-Audio
Kompaktni diskovi (CD-i) koji sadrže glazbu i video.
Uključujući i SVCD (Prema IEC62107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VCD]
Video CD
Kompaktni diskovi (CD-i) koji sadrže glazbu i video. . . . . . . . . . . . . . [CD]
CD
§
Za reprodukciju DVD-Video sadržaja, podesite “DVD-Audio Video mode Playback” na “On” (ϒ 21, “Disc” tab).
Snimljeni diskovi
Ova tablica prikazuje različite tipove diska snimljenih sa DVD rekorderima, DVD video kamerama, osobnim računalima, itd. koje možete gledati.
Finalized
Ova oznaka označava da se disk mora finalizirati(ϒ 30, Termini) prije repordukcije.
Logo
DVD-RAM
Format
Indicirano kao
≥Diskovi snimljeni sa Version 1.1 - DVD Video Recording
Format (video recording standard). ............................................... [DVD-VR]
≥JPEG format.................................................................................. [JPEG]
≥Diskovi snimljeni sa DVD-Video Formatom................................... [DVD-V]
≥Diskovi snimljeni sa Version 1.1 DVD Video Recording
Formata (video recording standard). ............................................ [DVD-VR]
DVD-R/RW
Finalized
≥Diskovi snimljeni uporabom DVD-Video Formata......................... [DVD-V]
≥Diskovi snimljeni uporabom Version 1.2 DVD Video Recording
Formata (video recording standard). ........................................... [DVD-VR]
DVD-R DL
Finalized
+R/+RW/+R DL
—
≥Diskovi snimljeni uporabom +VR (+R/+RW Video
Recording) formata........................................................................ [DVD-V]
Finalized
CD-R/RW
Finalized
RQT8746
4
—
≥CD-DA formatI.............................................................................. [CD]
≥VCD formati koji uključuju SVCD (Prema IEC62107) .................. [VCD]
≥MP3 format.................................................................................... [MP3]
≥JPEG format................................................................................. [JPEG]
Početak
Disk informacije
O BD-Videu
≥Ako je audio track diska snimljena sa Dolby TrueHD-om, bit će reproducirana kao Dolby Digital audio.
≥Ako je audio track diska snimljena sa DTS-HD, bit će reproducirana kao DTS audio.
≥Kada se BD-J aplikacija (ϒ 30, Termini) pokrene, operacijama će trebati više vremena za izvršavanje od običnog. Molimo da pričekate, nije došl
do kvara na uređaju.
≥Kod reprodukcije dvostrukog video seta BD-Videa, nakon što prvi disk završi reprodukciju, video će se nastaviti prikazivati i ako je stopiran.
O DVD-Audiju
Neki višekanalni DVD-Audio će spriječiti audio miksanje (ϒ 30, Termini) svog sadržaja ako je to bila želja proizvođača. Kod reprodukcije takvih
diskova, ili takvih dijelova diska, osim ako broj spojenih zvučnika nije isti kao specifikacija diska, audio se neće točno reproducirati (npr. dijelovi
zvuka će nedostajati, višekanalni audio se ne može odabrati i audio se reproducira u sva kanala).
Savjeti oko izrade MP3/JPEG datoteka
Format
MP3
JPEG
Diskovi reprodukcije CD-R/RW§1
DVD-RAM§2, CD-R/RW§1
Ekstenzija
Datoteke moraju imati ekstenziju “.mp3” ili “.MP3”.
Datoteke moraju imati ekstenziju “.jpg” ili “.JPG”.
Broj piksela
—
između 34x34 i 6144x4096 piksela
(Sub sampling je 4:2:2 ili 4:2:0)
Bit rate
32 kbps do 320 kbps
—
44.1 kHz/48 kHz
Frekvencija sempliranja
Referenca
—
≥ID3 tagovi: nije kompatibilno
≥Ako postoji velika količina fotografija unutar
MP3 fileova, reprodukcija neće biti moguća.
≥Kompatibilni formati: DCF§3 compliant (Sadržaji
snimljeni na digitalnim kamerama, itd.)
≥MOTION JPEG: nije kompatibilno
≥Engleska abeceda i arapski brojevi se prikazuju ispravno. Ostali znakovi se možda neće prikazati dobro.
≥Prikaz na ovom uređaju se može razlikovati od onog prikazanog na računalu.
≥Ovisno o načinu na koji ste izradili disk (writing software), datoteke (tracks) i mape (groups) se neće reproducirati
prema zadanom redoslijedu (numeričkom).
≥Ovaj uređaj nije kompatibilan sa packet-write formatom.
≥Ovisno o načinu snimanja, disk se možda neće moći reproducirati.
≥Proći će više vremena za završetak određenih operacija ako disk sadrži puno datoteka – to ne predstavlja kvar
uređaja, već je normalna pojava.
CD-R/RW
≥Kompatibilni formati: ISO9660 level 1 ili 2 (osim proširenih formata), Joliet
≥Uređaj je kompatibilan sa multi-sessionom ali čitanje i reprodukcija će potrajati dulje ako na disku ima više sessiona.
§2
DVD-RAM
≥Diskovi moraju zadovoljavati UDF 2.0.
§3
Design rule for Camera File system: standard razvijen od strane Japan Electronicsa i Information Technology Industries Association
(JEITA).
§1
Možete reproducirati MP3 i fotografije (JPEG) na ovom uređaju, tako da prilagodite mape kako je prikazano.
Struktura MP3 mape u CD-R/CD-RW
Prefix sa 3-znamenkastom broju prema redoslijedu u kojem
želite reprodukciju.Korijen
001
001
Struktura fotografija (JPEG) u CD-R/CD-RW
Datoteke unutar mape su prikazane u redoslijedu prema kojem su snimane.
(mapa=grupa)
001track.mp3 (file=track)
002track.mp3
003track.mp3
Korijen
P0000001.jpg
P0000002.jpg
001
002 grupa
003 grupa
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
002 Mapa
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
003 Mapa
004 Mapa
Reprodukcija
Reprodukcija
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
Diskovi koji se ne mogu reproducirati
≥BD-R, BD-RE v1/v2
≥2.6-GB i 5.2-GB DVD-RAM
≥DVD-RAM koji se ne mogu izvaditi iz svojih catridgea
≥Version 1.0 - DVD-RW
≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD
≥WMA diskovi
≥DivX diskovi
≥“Chaoji VCD” dostupni na tržištu uključujući CVD, DVCD i SVCD
Koji ne zadovoljavaju IEC62107.
≥HD DVD
≥Ostali diskovi nisu podržani.
RQT8746
5
Početak
Vodič kontrola
Vodič kontrola
Daljinski upravljač
BD
1
2
Upalite uređaj i podesite ga u standby mode (ϒ 12)
TV operacijski gumbi
Možete upravljati sa TV-om preko daljinskog upravljača.
Pogledajte stranicu 11 za opcije.
Upalite televiziju ili je
postavite u
standby mode
BD
AV
CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR
AV
AUDIO
CH
VOLUME
GAMMA
3
ONE TOUCH
PLAY
4
VOLUME
5
PAUSE
PLAY
(ϒ 18)
CANCEL
SETUP
Odaberite audio (ϒ 13)
AUDIO
Receiver operacijski gumbi
Možete upravljati sa Panasonic pojačalom/receiverom preko
daljinskog upravljača uređaja.
VOLUME
TIME SLIP
6
ENTER
Multi-jog (ϒ dolje)
SUB MENU
RETURN
S
A
Prilagodba glasnoće
Gasi zvuk
MUTING
STATUS
B
C
Prilagodite glasnoću
Radi samo sa Panasonic HDAVI kompatibilnom
opremom.
SKIP
STOP
VOLUME
Odabir kanala
INTEGRATED
3D-NR
RE-MASTER
DNR
RECEIVER
ONE TOUCH
MUTING
PLAY
SEARCH/SLOW
Promijenite ulazni kanal
CH
7
8
Gumbi osnovne reprodukcije
Pogledajte stranicu 12 za detalje.
STATUS
Prikaz statusnih poruka(ϒ 13)
TIME SLIP
Preskakanje vremena (ϒ 13)
D
9
Crveno
Zeleno
Žuto
Prikaz Pop-up menija (ϒ 15)
10
Prikaz Top menu/Direct Navigator(ϒ 15)
Plavo
11
Prikaz On-screen menija (ϒ 19)
Multi-jog operacija
≥Odaberite opcije na meniju i podesite ih.
[▼▲◄►]
Pritisnite gore, dolje, lijevo ili desno za odabir.
Možete okrenuti kotačić za odabir.
ENTER
12
13
14
NOTE
≥O Multi-jog opciji
Operacije kotačića se mogu isključiti.
Podesite “Multi-jog Setting” na “Off” (ϒ 23, “Others”).
RETURN
Povratak na prijašnji meni
A
B
C
D
15 Gumbi koji prilagođavaju video i audio kvalitetu
Pogledajte stranicu 14 za detalje.
16
CANCEL
Poništavanje
17 Brojčani gumbi
Odaberite broj titlova, itd./Unos broja (ϒ 13)
RQT8746
6
Prikaz sub menija (ϒ 15, 17)
S
Ovi gumbi se koriste za upravljanje sa BD-Video diskovima koji
uključuju JavaTM aplikacije(BD-J).Za više informacija o upravljanju
ovog tipa diska, molimo da pročitate priručnik koji dolazi sa
diskovima.
A i B gumbi se koriste kod “Title View”, “Picture
(JPEG) View” i “Album View” ekrana.
Pritisnite [ENTER] za potvrdu.
Pogledajte stranicu 13 za operacije tijekom reprodukcije.
≥Okrenite Multi-jog lagano.
Ako jako pritisnete dok ga okrećete, [▼▲◄►] se mogu
slučajno aktivirati.
SUB MENU
18
SETUP
Prikaz Setup menija (ϒ 21)
Početak
Vodič kontrola
Glavni uređaj
OPEN/CLOSE
1
Standby/on prekidač (ϒ 12)
Pritisnite za prebacivanje uređaja u stand by mode, ili iz njega. U
stand by modeu, uređaj troši malu količinu energije.
5
6
Standby/on indikator
Kada je uređaj spojen na AC napajanje, indikator svijetli.
2 Disc tray (ϒ 12)
3 Display
4 Iluminacijska lampa
Svijetli kada je uređaj upaljen.
OPEN/CLOSE
Open/close disc tray (ϒ 12)
Search / Skip
Search: Pritisnite i držite
Preskakanje: Pritisnite
7
Stop (ϒ 12)
8
Pause (ϒ 12)
9
Početak (ϒ 12)
Terminali stražnje strane (ϒ 8–10)
Uporaba daljinskog upravljača
Baterije
Umetnite tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima na upravljaču.
Uporaba
Signalni senzor upravljača
20
30
20
30
R6/LR6, AA
! Ne miješajte stare baterije sa novima, niti različite tipove
baterija .
! Koristi te baterije bez opasnih sastojaka.
! Ne koristite baterije koje se mogu puniti.
! Izvadite baterije iz upravljača ako se on ne koristi duže
vrijeme.
! Ne izlažite baterije toplini, ili plamenu. Stare baterije
odmah zamijenite sa novima i to tipa AA,UM3 ili R6
7 m direktno
ispred uređaja
Ako ne možete upravljati sa daljinskim upravljačem, molimo da
ponovno unesete kodove (ϒ 11).
RQT8746
7
Početak
Konekcija
Konekcije
Sa donje liste, molimo da odaberete konekcijsku metodu koja odgovara vašem gledanju TV-a, te slijedite ilustracije kako spojiti vaš player.
≥Ako spajate na TV uporabom 21-pinskog Scart kabela A
≥ Ako spajate na TV uporabom uključenog Audio/Video kabela
≥Ako spajate na HDMI (ϒ 30, Glossary) compatible television
B
C
≥Ako spajate na HDMI kompatibilnu televiziju i HDMI kompatibilno pojačalo/receiver za uživanje u surround zvuku
D (ϒ 9)
Primjeri konekcija (ABCD) su najčešće korištena spajanja ovog uređaja. Za ostale konekcije, pogledajte stranice 9 i 10.
≥Ne postavljajte druge uređaje na ovaj, koji se zagrijavaju. Toplina može oštetiti uređaj.
≥Ne spajajte uređaj preko video rekordera. Zbog zaštite od kopiranja, slika može biti loša.
≥Ugasite svu opremu prije spajanja, te pročitajte tehničke priručnike opreme.
≥Spojite terminale iste boje.
Potrošnja energije
Ovaj uređaj troši energiju i kada je u standby modeu (oko. 1 W). Za čuvanje energije kada uređaj ne koristite dulje vrijeme, isključite ga u
potpunosti iz napajanja.
Molimo koristite HDMI kabele koji imaju HDMI logo (prikazano na pakiranju). Preporučljivo je da koristite Panasonicove HDMI kabele.
Preporučeni serijski brojevi: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.
\Velika Britanije i Republika Irska\
PROČITAJTE UPOZORENJA NA STRANICI 2.
Osnovne konekcije
A Spajanje na televiziju sa 21-pinskim Scart kablom
Uporabom 21-pinskog Scart kabela, možete jednostavno spojiti player sa vašim TV setom.
Television
AV
21-pin Scart kabel
Ventilator
AV
Stražnja strana uređaja
AV
2ch AU DI O O UT
R
L
S UR R OU ND
DIGITAL AU DIO
OU T
(PC M/BI TST R EA M)
C OA XIAL
Video (with component)” u “AV Output”
COMPO NE N T
VIDE O OU T
Y
L
R
Ple as e c on nec t
dir ec tly to TV.
1
PB VIDE O OUT
SURROUND
BACK
AV
AV OU T
L
R
TIPS
2
PR
AC IN
OP TI C AL
S UBW O OF E R
CE NTE R
FRO NT R /R
≥Visokodefinicijski video se ne može reproducirati ovom
konekcijom. Koristite konekciju C (ϒ dolje) ili
NOTE D (ϒ 9) za video visoke definicije.
Dvije metode za poboljšanje slike
≥Ako je vaš tv kompatibilan sa S Video, odaberite “S
F R O NT L /L
S VID E O
O UT
7.1ch AUDIO OU T
AC
kabel
(uključen)
Spojite tek nakon što su
sve konekcije izvršene.
Na utičnicu
(AC 230 do 240 V, 50 Hz)
“Connection” tab (ϒ 23).
≥Ako je vaš TV kompatibilan sa RGB, odaberite “RGB
(without component)” u “AV Output”
“Connection” tab (ϒ 23), i odaberite “Off” u “HDMI
Video Mode” - “HDMI” tab (ϒ 23).
Uživanje u bogatijem zvuku
≥Koristite konekcije G ili H (ϒ 10).
B Spajanje na TV pomoću Audio/Video kabela
Uporabom uključenog Audio/Video kabela, možete direktno spojiti player na vaš TV set.
AUDIO/
VIDEO IN
NOTE
Audio/Video kabel
(uključen)
Manufactured
AV
2ch AU DI O O UT
R
S UR R OU ND
DIGITAL AU DIO
OU T
(PC M/BI TST R EA M)
C OA XIAL
R
COMPO NE N T
VIDE O OU T
L
Y
Ple as e c on nec t
dir ec tly to TV.
1
L
SURROUND
BACK
R
AV OU T
≥ Visokodefinicijski video se ne može reproducirati
ovom konekcijom. Koristite konekciju C (ϒ dolje) ili
D (ϒ 9) za video visoke definicije.
§
2ch AUDIO
OUT
Stražnja strana
uređaja Ventilator
Televizija
AUDIO IN
R L VIDEO IN
PB
L
VIDE O OUT
2
VIDEO OUT
TIPS
Sa audio kabelimas, možete spojiti ove AUDIO OUT
terminale na 2-kanalne audio ulazne terminale
analognog pojačala/recievera za uživanje u stereo
zvuku
PR
AC IN
OP TI C AL
S UBW O OF E R
CE NTE R
FRO NT R /R
F RO NT L /L
Poboljšanje kvalitete slike
≥Koristite konekcije E ili F (ϒ 9).
S VID E O
O UT
7.1ch AUDIO OU T
AC
kabel
(uključen)
Spojite tek nakon što su
sve konekcije izvršene.
Na utičnicu
(AC 230 do 240 V, 50 Hz)
§
Uživanje u bogatijem zvuku
≥Koristite konekcije G ili H (ϒ 10).
C Spajanje na HDMI kompatibilnu televiziju
You can enjoy high quality, digital video and audio with just one HDMI cable.
HDMI
kompatibilna
televizija
HDMI IN
HDMI
kabel
Ventilator
DIGITAL AU DIO
OU T
(PC M/BI TST R EA M)
C OA XIAL
HDMI AV
OUT
AC kabel (uključen)
Spojite tek nakon što su
sve konekcije izvršene.
Na utičnicu
(AC 230 do 240 V, 50 Hz)
AV OU T
RQT8746
8
NOTE POTREBNE OPCIJE
≥Iz menija podešavanja (ϒ 23, “HDMI” tab), “HDMI Video
Mode” i “HDMI Audio Output” podesite na “On”.
AV
AC IN
≥Kada koristite 1080p (1125p) video izlaz, koristite
Panasonic HDMI kabele- 5 metara ili kraće.
OP TI C AL
2ch AU DI O O UT
R
L
S UR R OU ND
Y
L
R
SURROUND
BACK
R
COMPO NE N T
VID EO OUT
1
Ple as e c on nec t
dir ec tly to TV.
PB VIDE O OUT
L
2
PR
S UBW O OF E R
CE NTE R
FRO NT R /R
7.1ch AUDIO OU T
F RO NT L /L
S VID E O
O UT
Stražnja strana
uređaja
Uživanje u bogatijem zvuku
≥Koristite konekcije G ili H (ϒ 10) additionally.
Podesite “HDMI Video Mode” na “On” i
TIPS “HDMI Audio Output” na “Off” u meniju podešavanja
(ϒ 23,“HDMI” tab).
Početak
Konekcije
D Spajanje na HDMI kompatibilni TV i HDMI kompatibilno pojačalo/reciever
Možete spojiti player na HDMI kompatibilno pojačalo/reciever sa HDMI kabelom za uživanje u digitalnom surround zvuku zajedno sa
kvalitetnim digitalnim videom.
HDMI kompatibilni TV
Multi kanalni
zvučnik
HDMI OUT
HDMI IN
≥Kada koristite 1080p (1125p) video izlaz, koristite
Panasonic HDMI kabele- 5 metara ili kraće.
≥Kod reprodukcije BD-Video, samo LPCM ili Dolby
NOTE Digital Plus (ϒ 30, termini) se može repro. kao 7.1ch.
POTREBNE OPCIJE
≥Iz menija podešavanja (ϒ 23, “HDMI” tab), podesite
“HDMI Video Mode” i “HDMI Audio Output” na “On”.
≥Ako podešavanje zvučnika ne može biti izvršeno,
promijenite multi kanalne opcije zvučnika odabirom
“Multi-channel” u “Speaker” - “Connection” tab (ϒ
23).
HDMI kabel
HDMI AV
OUT
AV OUT
HDMI
kompatibilno
pojačalo/reciever
Straga
HDMI IN
M an ufa ctur ed
A
AV
V
AC IN
AC IN
Utičnica
(AC 230 do
240 V, 50 Hz)
Ventilator
Sa ovom konekcijom, možete koristiti HDAVI
kontrolu
≥Pogledajte stranicu 18 za detalje.
AC
kabel
(uključen)
Spojite tek nakon što su
ostale konekcije izvršene.
TIPS
Konekcijske metode za uporabu ostalih terminala
E Sa S VIDEO terminalima
S VIDEO OUT terminal postiže čišću sliku od VIDEO OUT terminala.
S Video kabel
Audio/Video
kabel
(uključen)
NOTE
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
2ch AUDIO OUT
R
D
L
L
UND
CK
VIDEO OUT
PB
L
AUDIO IN
R
L
Please connect
directly to TV.
1
≥Visokodefinicijski video se ne može koristiti
ovom konekcijom. Koristite konekcije C (ϒ 8)
ili D
(ϒ gore).
S VIDEO IN
2
PR
OOFER
CENTER
FRONT R /R
FRONT L /L
S VIDEO
OUT
7.1ch AUDIO OUT
Televizija
Straga
F Sa COMPONENT VIDEO terminalima
Ovi terminali se mogu koristiti za interlace ili progressive izlaz (ϒ 30, Termini) te daju čišću sliku, od S VIDEO OUT
terminala.
≥Odspojite žuti jack od Audio/Video kabela.
Televizija
AUDIO IN
R
L
NOTE
COMPONENT
VIDEO IN
Audio/Video
kabel
(uključeno)
COMPONENT
VIDEO OUT
2ch AUDIO OUT
R
OUND
L
L
Y
Please connect
directly to TV.
1
SURROUND
BACK
PB
L
VIDEO OUT
2
PR
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R /R
FRONT L /L
7.1ch AUDIO OUT
Straga
S VIDEO
OUT
Component Video
kabel
Spojite na
terminale koji
odgovaraju boji
utičnica.
TIPS
O visokodefiniranom videu
≥Neki diskovi zabranjuju visokodefinirani video sa
COMPONENT VIDEO OUT terminala. U ovim
slučajevima video rezolucija se prikazuje u
576p/480p.
Ako imate regularni TV (CRT: cathode ray tube)
≥Koristite komponentni izlaz sa progressive “Off”,
čak i ako je progressive kompatibilan video, zbog toga
što progressivni izlaz može uzrokovati smetnje.
Uživanje u visokodefiniranom/progressive videu
≥Spojite na progressive kompatibilni TV.
≥Odaberite “Video (with component)” u “AV Output
“Connection” tab (ϒ 23).
≥Iz menija podešavanja (ϒ 23), odaberite
“576p/480p”,“720p” ili “1080i” u “Component
“Connection” tab.
≥Iz menija podešavanja (ϒ 23, “HDMI” tab), podesite
“HDMI Video Mode” na “Off”. Inače je video
prikazan kao 576i/480i.
(Nastavlja se na sljedećoj strani)
RQT8746
9
Početak
Konekcije
Spajanje pojačala/receivera (bez HDMI konekcija)
G Spajanje na pojačalo/receiver sa 7.1ch/5.1ch AUDIO terminalom
Možete uživati u surround zvuku uporabom 7.1ch AUDIO OUT terminala. 7.1ch AUDIO OUT terminal nudi vam novu opciju uživanja
surround sound.
Multi kanalni zvučnik
Straga
NOTE
≥Ovisno o tome kako je disk
snimljen, audio se možda neće
dobro reproducirati.
anufactured
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
2ch AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
L
R
SURROUND
L
R
SURROUND
BACK
R
Please connect
directly to TV.
1
VIDEO OUT
PB
L
Spojite Audio
kabele na
terminale prema
zvučnicima koje
ste spojili.
2
≥Kod reprodukcije BD-Videa, samo
LPCM ili Dolby Digital Plus se
može reproducirati kao 7.1ch.
POTREBNE OPCIJE
≥Ako se podešavanje zvučnika
ne može izvršiti na pojačalu/
receiver, promijenite opciju
multikanala
“Multi-channel” u “Speaker” pod
“Connection” tab (ϒ 23).
PR
OPTICAL
≥Uređaj podržava reprodukciju
DVD-Video diskova u
surround zvuku do 5.1
kanala.
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R /R
FRONT L /L
S VIDEO
OUT
7.1ch AUDIO OUT
Pojačalo/receiver sa
7.1ch/5.1ch AUDIO IN
Samo kada je ovaj uređaj spojen
na HDMI kompatibilnu televiziju
(ϒ 8, C)
≥Iz menija podešavanja (ϒ 23,
“HDMI” tab), podesite “HDMI
Audio Output” na “Off”.
Konekcija kabela
a Surround zvučnik (L/R)
b Surround back zvučnik (L/R)
(Nije potrebno kod spajanja 5.1 kanalnog AUDIO IN)
c Subwoofer
d Centralni zvučnik
e Prednji zvučnik (L/R)
H Spajanje na pojačalo/receiver sa DIGITAL AUDIO terminalom
Možete uživati u surround zvuku uporabom DIGITAL AUDIO OUT terminala. DIGITAL AUDIO OUT terminal vam nudi novu opciju uživanja
surround zvuku.
Sa COAXIAL IN
Koaksijalni kabel
Stražnja strana
uređaja
COAXIAL IN
≥Čak i kod uporabe ovih konektora,
izlaz će biti dvokanalni
kod reprodukcije DVD-Audio.
Za uživanje u višekanalnom surround
Zvuku koristite D (9) ili
G (gore).
Manufactured
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
2ch AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
R
SURROUND
R
L
L
1
SURROUND
BACK
PB
L
R
Please connect
directly to TV.
VIDEO OUT
2
PR
OPTICAL
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R /R
FRONT L /L
S VIDEO
OUT
7.1ch AUDIO OUT
Pojačalo/receiver sa
ugrađenim
dekoderom
Optički
digitalni audio
kabel
OPTICAL IN
Manufactured
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
2ch AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
R
SURROUND
R
L
L
1
SURROUND
BACK
PB
L
R
Please connect
directly to TV.
VIDEO OUT
2
PR
OPTICAL
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R /R
7.1ch AUDIO OUT
FRONT L /L
S VIDEO
OUT
Pojačalo/receiver sa
ugrađenim
dekoderom
RQT8746
10
POTREBNE OPCIJE
≥Promijenite opcije u “Digital
Audio Output” (22, “Sound” tab).
Samo kada je uređaj spojen na
HDMI kompatibilnu televiziju
(8, C)
Sa OPTICAL IN
Stražnja strana
uređaja
NOTE
≥Ne možete koristiti DTS Digital
Surround dekodere (30, Termini)
nekompatibilne sa DVD.
Početak
Laka podešavanja / Opcije upravljača
Laka podešavanja
Nakon spajanja vašeg novog playera i pritiska na standby/on gumb, pojavit će se ekran, koji će vam reći da izvršite osnovna podešavanja.
.
Priprema
Upalite televiziju i odaberite željeni video ulaz.
1 Pritisnite [BD].
TIPS
≥Možete izvršiti podešavanje,
pritiskom na “Easy Setting” u
meniju podešavanja ( 23).
Ekran podešavanja se pojavljuje.
2 Slijedite instrukcije na ekranu i izvršite
ENTER
promjene sa [▼▲◄►] i [ENTER].
“Language”§, “TV Aspect” i “Speaker” su podešeni. Njihove
opcije možete podesiti posebno (“Display” i “Connection” tab
22, 23).
Opcije upravljača
Podešavanje operacija upravljača
Možete podesiti gumbe TV operacija na daljinskom upravljaču za promjenu TV-a u/iz stand by modea, promjena ulaznog modea TV-a, i
promjene glasnoće i ostalo.
Usmjerite daljinski upravljač prema televiziji.
≥ ≥Ako vaša marka televizora ima
1 Dok pritišćete [RETURN], unesite kod brojčanim
više kodova, odaberite onaj koji je
NOTE ispravan.
gumbima.
npr., 01: [0] ϒ [1]
.
2 Testirajte paljenjem televizora i promejnom kanala.
Velika Britanija, Republika Irska i Kontinentalna Europa
Proizvođač i kod
Panasonic
01/02/03/04/ IRRADIO
30
45
AIWA
35
ITT
25
AKAI
27/30
JVC
17/39
BLAUPUNKT 09
LOEWE
07/46
BRANDT
10/15
METZ
28/31
BUSH
05/06
MITSUBISHI 06/19/20
CURTIS
31
MIVAR
24
DESMET
05/31/33
NEC
36
DUAL
05/06
NOKIA
25/26/27
ELEMIS
31
NORDMENDE 10
FERGUSON 10
ORION
37
GOLDSTAR/LG 31
PHILIPS
05/06
GOODMANS 05/06/31
PHONOLA
31/33
GRUNDIG
09
PIONEER
38
HITACHI
22/23/31/40/ PYE
05/06
41/42
INNO HIT
34
RADIOLA
05/06
SABA
10
SALORA
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SBR
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINUDYNE
SONY
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
26
31/32/43
05/31/33
21
06
05/06/29/30/31
06/25
18
09
05/06/33
08
10/11/12/13/14
10/15/44
16
WHITE
WESTINGHOUSE
05/06
Australija i Novi Zeland
Proizvođač i kod
Panasonic/
01/02/03/04
National
GOLDSTAR/LG
15/16
HITACHI
08
JVC
07
MITSUBISHI
09/10
NEC
13
PHILIPS
12
SAMSUNG
12/17/18
SANYO
14/19
SHARP
11
SONY
05
TOSHIBA
06
Kada ostali Panasonic proizvodi reagiraju na upravljač
Promijenite kod daljinskog upravljača na glavnom uređaju i upravljaču(moraju odgovarati) ako postavite dva Panasonicova proizvoda
blizu jedan drugomer. Koristite “1”, pod normanim uvjetima.
Kada se sljedeći indikator
1 Pritisnite [SETUP].
pojavljuje na zaslonu uređaja, i vi
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Others” i pritisnite [►].
ne možete upravljati uređajem
3 Pritisnite [▼▲] za odabir “Remote Control” i pritisnite [ENTER].
4 Pritisnite [▼▲] za odabir koda (1, 2,ili 3)
Setup
i pritisnite [ENTER].
5
Za promjenu koda na upravljačul
Dok pritisnete [ENTER], pritisnite i držite
brojčane gumbe ([1], [2] ili [3]) dulje od 2
sekunde.
6 Pritisnite [ENTER].
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
HDMI
Others
NOTE
D
R
Remote Control
Pritisnite “
” and “ENTER”
together for more than 2 seconds on
the remote control.
ENTER
RETURN
Kod uređaja
≥Pritisnite i držite [ENTER] i
indicirani gumb, dulje od 2
sekunde.
RQT8746
11
Reprodukcija
Osnovna reprodukcija
Osnovna reprodukcija
Instrukcije u ovom priručniku su uglavnom opisane za upravljanje daljinskim upravljačeml.
BD
AV
CH
VOLUME
RECEIVER
ONE TOUCH
MUTING
PLAY
AUDIO
SKIP
SEARCH/SLOW
VOLUME
STOP
PLAY
PAUSE
STATUS
TIME SLIP
ENTER
SUB MENU
RETURN
S
Početak reprodukcije
Priprema
Upalite televiziju, i odaberite željeni
ulaz.
AV1
4 Pritisnite (PLAY) za početak reprodukcije.
≥Kada se pojavi meni
15,Korak 2
1 Otvorite prednju stranicu.
2 Upalite uređaj.
3 Pritisnite [< OPEN/CLOSE] za otvaranje vrata
diska.
≥DVD-RAM: Izvadite disk iz kućišta prije uporabe.
Osnovne kontrole reprodukcije
PLAY
Start play
≥Nije moguće kontinuirano reproducirati sa jedne strane diska
na drugu. Trebate izvaditi disk i okrenuti na drugu stranu.
STOP
Stop
Stopirana pozicija diska se pamti.
Povratak na play
•
•
Pritisnite (PLAY) za povratak (Resume play).
Pritisnite [■] za čišćenje pozicije.
≥[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]:
Pozicija diska se briše, kada uređaj odlazi u stand by mode.
]Savjet]
DISKOVI SE ROTIRAJU KADA SU MENIJI PRIKAZANI.
Pritisnite [■] kada želite završiti reprodukciju
PAUSE
Pause
RQT8746
12
≥Pritisnite(PLAY) za povratak na reprodukciju.
SEARCH/SLOW
Search/
Slow-motion
Search (Tijekom reprodukcije)
≥ Do 5 koraka
≥ Pritisnite (PLAY) za ponovni play.
≥[BD-V]: Audio se ne čuje tijekom pretrageh.
[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]: Audio se čuje tijekom prvog stupnja
pretrage.
[DVD-A] [CD] [MP3]: Audio se čuje tijekom svih nivoa pretrage
Slow-motion (Tijekom pauze)
Brzina se povećava do 5 koraka.
≥[BD-V] [VCD]: Samo smjer prema naprijed.
≥Pritisnite(PLAY) za povratak na normalnu brzinu.
Koristite i Multi-jog za Search/Slow-motion. (13, Search/ Slowmotion)
SKIP
Skip
Preskočite titl ili poglavlje.
Reprodukcija
Osnovno
Ostale operacije tijekom reprodukcije
Početak od odabrane opcije
Reprodukcija počinje od određenog poglavlja.
[MP3] [JPEG]
npr., 5: [0] ϒ [0] ϒ [5]
15: [0] ϒ [1] ϒ [5]
Otvorite pokrov
upravljača
Ostali diskovi (Možete odabrati track sa DVD-Audio.)
npr., 5: [0] ϒ [5]
15: [1] ϒ [5]
[DVD-A] Odabir grupa
Dok je stopiran (screen saver je prikazan na ekranu - desno)
npr., 5: [5]
≥Radi samo kada je stopiran (screen saver je prikazan na ekranu - desno) sa nekim diskovima.
[VCD] (sa kontrolom reprodukcije)
Ako pritisnete brojčane gumbe dok je uređaj stopiran (ekran gore se prikazuje) možete poništiti kontrolu reprodukcije.
Frame-by-frame
Za vrijeme pauze, pritisnite
ENTER
ili
.
Kod svakog pritiska se prikazuje nova sličica.
≥Pritisnite i držite za promjenu.
≥Pritisnite (PLAY) za povratak u normalnu brzinu reprodukcije.
[BD-V] [VCD]: Smjer prema naprijed.
[BD-V] Funkcija ne radi dok se BD-J izvršava
Search/Slow-motion
Naprijed
Natrag
Pretraga-naprijed:
Naprijed slow-motion:
Pretraga-natrag:
Natrag- slow-motion:
TIME SLIP
Tijekom reprodukcije, okrenite kotačić u desno.
Tijekom reprodukcije, okrenite kotačić u desno.
Tijekom reprodukcije, okrenite kotačić u lijevo.
Tijekom pauze, okrenite kotačić ulijevo.
ENTER
Preskakanje određenog vremena (Time Slip) [BD-V] [DVD-VR]
1 Pritisnite [TIME SLIP].
2 Pritisnite [▲▼] za odabir the time and pritisnite [ENTER].
-5 min
≥Kada svaki put pritisnite [▲▼], vrijeme se smanjuje [▼] ili pojačava [▲] u 1
minutnim intervalima. (Pritisnite i držite za 10-minutne intervale.)
≥Poruke se miču sa zaslona nakon 5 sekundi.
STATUS
Statusne poruke
Status daje informacije o trenutnoj reprodukciji. Kod svakog pritiska [STATUS]
gumba, informacije će se promijeniti.
npr. [BD-V]
T: Title/Track
PL: Playlist
C: Chapter
PBC: Playback
G: Group
control
Opcije se mijenjaju, ovisno o tipu diska.
Status reprodukcije
Tip diska
BD-Video
PLAY
Prođeno vrijeme
T1
C1
0:05.14
Trenutna pozicija
Nema prikaza
AUDIO
Promijena audia tijekom reprodukcije
[DVD-VR] [VCD]
LR>L>R
^-----------}
npr., “LR” je
odabran
Soundtrack
1 ENG
DVD-RAM
PLAY
LR
Digital 3/2.1ch
npr., Engleski je odabran.
RQT8746
13
Reprodukcija
Prilagodba kvalitete slike i zvuka
Prilagodba kvalitete slike i zvuka
CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR
GAMMA
3D-NR
INTEGRATED
RE-MASTER
DNR
Prilagodba slike
Tijekom reprodukcije videa, pritisak na svaki od navedenih gumbiju će prikazati određenu
prilagodbu.
Contrast
0
Pritisnite gumbe dolje.
CONTRAST
Contrast
BRIGHTNESS
Brightness
Povećava kontrast između tamnijih i svjetlijih
dijelova slike (-7 do +7).
GAMMA
3D-NR
Posvjetljava sliku (0 do +15).
Sharpness
SHARPNESS
COLOR
Slici daje oštrinu (-6 do +6).
INTEGRATED
DNR
Gamma
Prilagodba osvjetljenosti tamnih dijelova slike
(0 do +5).
3D-NR (Noise Reduction)
Reducira smetnje slike (0 do +4).
Integrated DNR
(Digital Noise Reduction)
Maskira „block“ smetnje slike (0 do +3).
Colour
Prilagodba boje slike
(-7 do +7).
Reprodukcija prirodnijeg zvuka
Svrha prirodnijeg zvuka je dodavanje nove dimenzije, koja nije snimljena.
RE-MASTER
Re-master
[DVD-V]§ [DVD-VR]§ [CD]
≥Tijekom multikanalne reprodukcije
Ova opcija vraća frekvencije koje su izgubljene u procesu snimanja.
≥Tijekom 2 kanalne reprodukcije
Ova opcija vam pridodaje visoke frekvencije, koje nisu snimljene sa originalnim audiom.
(Na primjer, reprodukcije DVD-Videa snimljenog na 48 kHz - 96 kHz.)
Pritisnite [RE-MASTER] za odabir “1”, “2” ili “3”.
“Re-master” ima tri različita modea. Odaberite onaj koji vam najviše odgovara.
Opcija
RQT8746
14
1
2
3
Off
Kod reprodukcije LPCM zvuka
Tip glazbe
Brzi tempo (npr., pop i rock)
Različiti tempo (npr., jazz)
Spori tempo (npr., classical)
Off
Ostali tipovi zvuka
Nivo efekta
Slabo
Srednje
Jako
Off
Reprodukcija Operacije uporabom meni ekrana
Operacije uporabom meni ekrana
Showing Pop-up menu [BD-V]
Pop-up menu je specijalna mogućnost dostupna sa nekim BD-Video diskovima. Ovaj meni ovisi o disku, i na svakom može biti drugačiji.
Za više informacija o meniju, pročitajte infromacije na disku.
1 Pritisnite [POP-UP MENU].
≥Pop-up meni se pojavljuje
i pritiskom na [SUB MENU]
i odabirom “Pop-up menu”.
npr.,
TIPS
Izlaz iz ekrana
≥Pritisnite [POP-UP MENU].
Next
Previous
2 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
Prikaz menija diska
[BD-V] [DVD-V] [DVD-A] [VCD]§
1 Pritisnite [TOP MENU].
§
[VCD]§ Pritisnite [RETURN] tijekom reprodukcije.
TIPS
npr.,
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTION
SPECIAL FEATURES
2 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
[VCD]§ Pritisnite brojčane gumbe za odabir opcije. npr.,
5: [0] ϒ [5]
15: [1] ϒ [5]
Sa kontrolom reprodukcijel
Uporaba podmenija za prikaz
menija diska
1Pritisnite [SUB MENU]. Sub
menu appears on the screen.
2Pritisnite [3, 4] za odabir “Pop-up
menu”, “Top Menu” or “Menu” and
pritisnite [ENTER].
Items differ depending on the disc
type playing.
Izlaz iz ekrana
≥Pritisnite [TOP MENU].
Reprodukcija programa sa ekranom menija [DVD-VR]
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Title View
07
08
10 10.11. MON
8 10.11. MON
--
A VIDEO B PICTURE
--
Previous
ENTER
RETURN
S
≥Ako “Album View” ili “Picture (JPEG)
View” ekran je prikazan, pritisnite
“A” gumb za prebacivanje “Title
View” ekrana.
--
--
Page 02/02
SUB MENU
Next
Previous
Next
2 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir programa i pritisnite [ENTER].
Izlaz iz ekrana
≥Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] .
Uporaba podmenija
1 Dok je ekran gore prikazan
Pritisnite [SUB MENU].
Podmeni se pojavljuje.
Properties
Chapter View
Playlist View
Album View
Prikaz osobina (datum snimanja, itd.)
Za odabir poglavlja
Za odabir playlista
16, Reprodukcija fotografija
2 Pritisnite [▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
3 Samo kada je “Chapter View” ili “Playlist View” odabran
Pritisnite [◄►▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
RQT8746
15
Reprodukcija Reprodukcija MP3 i fotografija
Reprodukcija MP3 i fotografija
Reprodukcija MP3 datoteka
[MP3]
Možete reproducirati MP3 snimljene na CD-R/RW.
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Odabrana
grupa
G: Group No.
T: Track No. in the group
TOTAL:Track No./Total tracks in all
groups
Group
No.
1 : My favorite
Total
Track
Tree
001 Both Ends Freezing
1
002 Lady Starfish
2
003 Life on Jupiter
3
004 Metal Glue
4
005 Paint It Yellow
5
006 Pyjamamama
6
007 Shrimps from Mars
7
008 Starperson
8
009 Velvet Cuppermine
9
10
010 Ziggy Starfish
Menu
G
1
T
1
TOTAL
1/111
“0” indicira da se datoteka trenutno izvod
Number
0 – 9
Prev.
Next
SELECT
ENTER
RETURN
≥Kada je JPEG Meni prikazan,
Izvedite donje korake.
NOTE
TIPS
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]
za izlaz iz menija.
2 Podesite “Mixed Disc-Audio &
Pictures” na “MP3” (21, “Disc”
tab).
≥Pritisnite [►►] za prikaz
Page 001/024
ostalih stranica.
2 Pritisnite [▲▼] za odabir pjesme i pritisnite [ENTER].
Reprodukcija počinje od odabrane pjesme.
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Prikaz lista grupa
1
Dok je lista prikazana
Pritisnite [►] dok je odabrana pjesma označena.
Menu
Tree
G
8
T
14
TOTAL
40/111
MP3 music
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops
007 Mexican pops
008 Philippine pops
009 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal
Number
0 – 9
SELECT
ENTER
2
G 7/25
RETURN
Broj grupe. /Ukupan broj
Ako grupa nema pjesama, “– –”
je prikazano.
NOTE
≥Ne možete odabrati grupu
koja ne sadrži kompatibilne
datoteke.
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
TIPS
Pritisnite [▲▼] za odabir grupe i pritisnite [ENTER]
Pojavljuje se lista grupa.
Reprodukcija fotografija
[JPEG]
Možete reproducirati slike snimljene na DVD-RAM i CD-R/RW.
DVD-RAM
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
DVD-RAM
CD-R/RW
“Album View” ekran je prikazan
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Album View
008
3.10.05 Total8
Photo: 3.10.2005
------
4.10.05 Total6
My Album2
------
JPEG Menu
Previous
≥Kada je MP3 Menu prikazan,
Slijedite korake:.
100__DVD
001
002
003
004
005
006
007
008
009
---
---
---
------
Page 02/02
S SUB MENU
RETURN
Picture (JPEG) View
CD (JPEG)
Folder
ENTER
CD-R/RW
A VIDEO B PICTURE
------
007
“Picture (JPEG) View” ekran je prikazan ϒ
Korak 3
≥Kada je “Title View” ekran
prikazan, pritisnite “B” gumb za
NOTE
“Album View” ekran.
Next
Pritisnite ENTER to
pictures.
Previous
Page 01/01
1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]
za izlaz iz menija.
2 Pod. “Mixed Disc-Audio &
Pictures” na “Pictures” (21,
“Disc” tab).
Next
ENTER
Datum snimanja prve slike u
albumu, broj slika i ime albuma.
RETURN
2 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir the album i pritisnite [ENTER].
DIRECT NAVIGATOR
DVD-RAM
Picture (JPEG) View
Album Name
A
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
--- -
--- -
--- -
Previous
ENTER
RETURN
S
VIDEO
B
PICTURE
Photo: 3/10/2005
0001
Page 001/001
≥Pritisnite [◄►] za prikaz
prijašnje/sljedeće slike.
TIPS
≥Za odabir fotografije u drugoj
mapi ( 17)
Next
SUB MENU
3 Pritisnite [◄►▲▼] za odabir fotografije i pritisnite [ENTER].
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
RQT8746
16
Reprodukcija Reprodukcija MP3 i fotografija
Korisne funkcije tijekom reprodukcije fotografijay
Start Slide Show
Prikazujte slike jednu iza druge u konstantnim intervalima.
1 Dok je “Album View” (DVD-RAM) ili “Picture (JPEG) View” (CD-R/RW) ekran prikazan
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir albuma (za DVD-RAM) ili “Folder” (za CD-R/RW) i pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER].
≥DVD-RAM samo
Slide Show Setting
Promjena intervala prikaza
1 Dok je “Album View” (DVD-RAM) ili “Picture (JPEG) View” (CD-R/RW) ekran prikazan
Pritisnite [▼▲◄►] za odabir albuma (za DVD-RAM) ili “Folder” (za CD-R/RW) i pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Slide Show Setting” i pritisnite [ENTER].
3 Pritisnite [▼▲] za odabir “Display interval” i pritisnite [◄►] za odabir željenog intervalal (0–30 sekundi) i pritisnite [ENTER].
Ponavljanje slideshowa
Nakon koraka 2 gore
Pritisnite [▼▲] za odabir “Repeat Play” i pritisnite [◄►] za odabir “On” ili “Off” i pritisnite [ENTER].
Rotate
1 Tijekom reprodukcije
Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Rotate RIGHT” ili “Rotate LEFT” i pritisnite [ENTER]
Zoom in/Zoom out
Funkcija je dostupna jedino ako je slika manja od 640x480 piksela.
1 Tijekom reprodukcije
Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Zoom in” i pritisnite [ENTER].
≥Povratak slike u normalnu veličinu, pritisnite [▼▲] za odabir “Zoom out” u koraku 2 i pritisnite [ENTER].
≥Kada sliku zumirate, ona može biti odrezanaf.
≥The enlargement information will not be stored.
Za odabir fotografija u drugoj mapi
DVD-RAM
Odlazak u višu mapu
1 Dok je “Album View” ekran prikazan
Pritisnite [SUB MENU].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Select Folder” i pritisnite [ENTER].
3 Pritisnite [◄►] za odabir više mape i pritisnite [ENTER].
Select Folder
Select folder to access.
\DCIM
Pritisnite ENTER to
set.
CD-R/RW
1 Dok je “Picture (JPEG) View” ekran prikazan
Pritisnite [◄►▼▲] za odabir “Folder” i pritisnite [ENTER].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir mape i pritisnite [ENTER].
JPEG Menu
021216_0026
Picture (JPEG) View
CD (JPEG)
001
002
003
F 1/3
103_DVD
004
104_DVD
Prikaz osobina slika
Tijekom reprodukcije
Pritisnite [STATUS] dvaput.
Izlaz iz ekrana, pritisnite [STATUS].
npr. JPEG na DVD-RAM
Datum snimanja
Folder–Picture No. 102–0001
Date
11. 12. 2005
No.
3/ 9
RQT8746
17
Reprodukcija Kontrola sa HDMI (HDAVI ControlTM)
Kontrola sa HDMI (HDAVI ControlTM)
Što je HDAVI kontrola?
HDAVI kontrola je napredna funkcija koja nudi povezane operacije ovog uređaja, i Panasonic televizije (VIERA) ili pojačala/receivera pod
HDAVI kontrolom.
≥Preporučeno je da korisitie Panasonicove HDMI kabele.
Preporučeni tvornički dijelovi:
RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m),
RP-CDHG50 (5.0 m), itd.
HDMI IN
HDAVI
kompatibilan
TV
HDMI OUT
≥Nakon spajanja uređaja na TV sa HDMI kabelom,
podesite “Control with HDMI” na “On” (23).
HDAVI
kompatibilno
pojačalo/reciever
≥Podesite HDAVI kontrolne operacije na spojenoj opremi
(npr., televiziji).
HDMI IN
Ovaj uređaj
≥Upalite svu HDAVI Control kompatibilnu opremu, podesite televizo
na standby mode i upalite ga ponovno, te tada podesite ulazni
kanal spojene HDAVI Control opreme.
AV OUT
HDMI AV OUT
Pogledajte stranicu 8 (Konekcija C) ili 9 (Konekcija D) za detaljna
podešavanja.
Funkcije koje su omogućene sa HDAVI kontrolom su...
One touch play
You can turn on this unit, television and amplifier/receiver, and start playing the disc in the
play position with a single pritisnite of a button.
Pritisnite [ONE TOUCH PLAY].
≥When operating, point the remote control at the remote control
signal sensor on the main unit.
ONE TOUCH
PLAY
Automatic input switching
When the following operations are performed the television will automatically switch the input
channel and displays the corresponding action.
– When play starts on the unit
– When an action that uses the display screen is performed (e.g., Direct Navigator screen)
Power on link
When the television is off and the following operations are performed, the television will
automatically turn on and displays the corresponding action.
– When play starts on the unit
– When an action that uses the display screen is performed (e.g., Direct Navigator screen)
Power off link
All connected equipment compatible with HDAVI Control including this unit is automatically
set to standby mode when you set the television to standby mode.
≥This unit is automatically set to standby mode even during playback or any other operation.
≥Only this unit is set to standby mode when you pritisnite the standby/on button of the unit
or
the remote control for shutting it down. Other connected equipment compatible with HDAVI
RQT8746
18
≥When [ONE TOUCH PLAY] or
[1] (PLAY) is pritisniteed on this
unit for “Automatic input switching”
NOTE or
“Power on link”, the playback image
is not immediately displayed on the
watch the contents from where
playback started.
In this case, pritisnite [:] or [6]
to go back to where playback
Settings 11 Changing settings with the On-screen menu
Mijenjanje opcija sa menijem
Što je meni?
On-screen meni je meni koji se prikazuje na ekranu, bez obzira na stanje diska, kada je
[DISPLAY] pritisnut. On-screen meni va, omogućava razne operacije
Soundtrack
Digital 2/0 ch
Off
Audio channel
LR
Opcije
Pritisnite [DISPLAY] za prikaz On-screen menu.
Pritisnite [▼▲] za odabir menija i pritisnite [►].
1
Subtitle
Meni
Operacije menija
1
2
3
4
Disc
Play
Picture
Sound
Other
NOTE
Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i pritisnite [►].
Detalji
≥Ovisno o stanju uređaja
(reprodukcija, stop, itd.) i sadržaju
diska, postojat će neke opcije koje
nećete moći promijeniti.
≥Neke opcije se mogu mijenjati
pritiskom na [ENTER].
Pritisnite [▼▲] za odabir opcije.
TIPS
Izlaz iz menija
Pritisnite [DISPLAY].
Što možete promijeniti sa menijima
Meni
Disc
Odabir
Opcije i detalji
[BD-V] [DVD-V] [DVD-A]
Soundtrack§
Odaberite jezik audija (dolje).
[DVD-VR]
Pojavljuje se audio atributi (dolje, Audio attributi).
[VCD] (SVCD)
Odabir broja soundtracka.
[BD-V] [DVD-V]
Subtitle§
Upalite/ugasite titlove (dolje, Language).
[DVD-VR]
(Samo diskovi koji sadrže informacije o titlovima)
Upalite/ugasite titlove.
[VCD] (SVCD)
Upalite/ugasite titlove i odaberite broj titla.
Subtitle Style
PBC
(Playback control 30)
Audio channel
Angle§
[BD-V]
Odabir stila titla.
[VCD]
Indicira dali je reprodukcija menija uključena ili isključena.
[DVD-VR] [VCD]
13, Promjena zvuka tijekom reprodukcijey
[BD-V] [DVD-V]
Promjena broja za odabir kuta.
[DVD-A]
Odabir metode za reprodukciju slike.
≥Slide Show: Reprodukcija prema stvarnom redu na disku.
≥Page:
Odabir slike.
≥RANDOM: Reprodukcija u random redu.
≥Return:
Povratak na postavljenu sliku na disku.
STILL-P
(Still picture)
Jezik
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian
Audio atribut
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others
LPCM/PPCM/ÎDigital/ÎDigital +/
ÎTrueHD/DTS-HD/DTS/MPEG
Tip signala
ch (channel)
Broj kanala
k (kHz)
Frekvencija sempliranja
b (bit)
Broj bita
(Nastavlja se na sljedećoj stranici)
RQT8746
19
Opcije Promjena opcija sa menijem na ekranu
Meni
Play
Odabir
Repeat Play
Opcije i detalji
(Samo kada se preostalo vrijeme prikazuje na zaslonu)
Odaberite što želite ponavljati.
≥All
≥Chapter
≥Group
≥PL
Cijeli disk
Poglavlje
Cijela grupa
Playlista
≥Title
≥Track
≥Off
Title (DVD-Video, itd.)
Track
Odaberite “Off” za poništavanje.
Picture
Picture Mode
[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
Odaberite kvalitetu prikaza slike tijekom reprodukcije.
≥Normal: Tvorničke postavke
≥Soft:
Meka slika
≥Fine:
Detalji su oštriji
≥Cinema: Povećanje detalja u tamnim scenama.
≥User:
Možete izvršiti daljnju prilagodbu.
Pritisnite [◄►▼▲] za odabir “Picture Adjustment” i pritisnite [ENTER].
Ako su gumbi za video prilagodbu na upravljaču korišteni, tada se opcija automatski mijenja
na “User”.
Contrast:
Brightness:
Sharpness:
Colour:
Gamma:
3D-NR:
Integrated DNR:
Za detalje, pogledajte stranicu 14
DNR
[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
Reducira mozaične smetnje. On ↔ Off
Progressive §
Odaberite “On” za progresivni izlaz.
≥Ovisno o tipu TV-a koji se koristi, video može biti izobličen horizontalno, ako je video u progresivnom
modeu. Ako se ovo pojavi, odaberite “Off ” i video će se reproducirati kao “576i/480i”.
≥Opcije će biti fiksirane na “On” ako spojite sa HDMI kabelom i podesite “HDMI Video Mode” na “On”
(23, “HDMI” tab).
Transfer§
[Kada je
“Progressive”
(gore) na“On”.]
Odaberite metodu konverzije kod progresivnog izlaza
Kod reprodukcije PAL diskova
≥Auto:
Automatski detektira sadržaj, te na ispravan način dekodira prikaz.
≥Video:
Odaberite kod uporabe “Auto”, te ako je sadržaj izobličen.
Kod reprodukcije NTSC diskova
≥Auto1 (Normal): Automatski detektira filmski i video sadržaj, te ga konvertira na ispravan način.
≥Auto2:
Kao dodatak “Auto1”, automatski detektira sadržaje sa raznim frame rateom, te ga na
ispravan način konvertira.
≥Video:
Odaberite kod uporabe “Auto1” i “Auto2”, te ako je sadržaj izobličen.
Sound
4:3 Aspect
[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]
You can select how images made for 4:3 aspect screens are displayed on a 16:9 aspect television.
≥Zoom:
Makes 4:3 letterbox video expand to full screen on a wide screen television (16:9).
≥Normal: The picture is displayed as a 4:3 ratio image in the centre of the screen.
V.S.S.
[DVD-V] [DVD-VR]
(Dolby Digital sa 2 kanala ili više)
Uživajte u surround efektu uporabom samo 2 prednja zvučnika.
≥Emphasis
≥Natural
≥Off
≥Ugasite V.S.S. ako uzrokuje izobličenja.
≥Ne koristite u kombinaciji sa surround efektom na drugoj opremi.
≥V.S.S. ne radi za bilingual snimke.
Dialog Enhancer
[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR]
(Dolby Digital sa 3 kanala ili više, a uključuje i centralni kanal) Glasnoća
centralnog kanala se poglašnjava da dijalozi budu više čujni. On ↔ Off
Other
RQT8746
20
§
Re-master
[DVD-V] [DVD-VR] [CD]
≥1–3, Off
(14, Reproducira prirodniji zvuk)
Digital Filter
Kada se audio reproducira sa AV terminala, 2ch AUDIO OUT terminala, ili 7.1ch AUDIO OUT terminala
(8–10)
≥Normal: Čisti zvuk.
≥Slow:
Glazbi daje atmosferu, sa osjećajem dubine
Position
Odaberite poziciju menija.
≥1 (Standard):
Highest
do
≥5:
Lowest
Samo kada ste odabrali “576p/480p”, “720p”, “1080i” u “Component Resolution” (23)
Opcije
Promjena opcija uređaja
Promjena opcija uređaja
Tab
Setup
Meni
Opcije
DVD-Video Ratings
Level 8
Age limit for BD-Video viewing No Limit
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
HDMI
Others
DVD-Audio Video mode Playback
Off
Mixed Disc-Audio & Pictures
MP3
Soundtrack
English
Subtitle
Automatic
English
Menus
TAB
SELECT
RETURN
Operacije menija podešavanja
1
Dok je uređaj stopiran
Pritisnite [SETUP].
2 Pritisnite [▲▼] za odabir tab i pritisnite [►].
3 Pritisnite [▲▼] za odabir menija i pritisnite [ENTER].
4 Pritisnite [▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
NOTE
≥Postoje razlike između metoda
rada. Ako se to desi, slijedite
upute na ekranu.
Povratak na prijašnji ekran
Pritisnite [RETURN].
TIPS
Izlaz iz ekrana
Pritisnite [SETUP].
Opcije
Opcije ostaju nepromijenjene čak i ako je uređaj u stand by modeu.
Tab
Disc
Meni
DVD-Video Ratings
Podesite opciju za
limitiranje DVD-Videa.
Age limit za BDVideo gledanje
Podesite ograničenje
godina na
BD-Video play.
Slijedite instrukcije na ekranu.
Unesite 4-znamenkastu
lozinku pomoću brojčanih
gumbiju kada se prikaže
ekran lozinke. To će postati
osnovna lozinka za
“DVD-Video Ratings” i “Age
limit za BD-Video gledanje”.
≥Nemojte zaboraviti lozinku.
DVD-Audio Video mode Playback
Odaberite “On” za reprodukciju DVD-Video sadržaja na
nekima DVD- Audio.
≥8 No Limit:
≥1 do 7:
≥0 Lock All:
Svaki DVD-Video se može reproducirati.
Zabranjuje reprodukciju DVD-Videa sa
određenom zaštitom postavljenom.
Zabranjuje reprodukciju svih DVD-Videa.
≥Unlock Player
≥Change Level
≥Promjena lozinke
≥Temporary Unlock
≥No Limit:
Svaki BD-Video se može reproducirati.
≥0 to 254 year(s): Zabranjuje reprodukciju BD-Videa sa
određenom zaštitom postavljenom.
≥Unlock Player
≥Change Age
≥Change Password
≥Temporary Unlock
≥On: Opcija se vraća na“Off” kada promijenite disk, ili
prebacite uređaj u stand by mode
≥Off
Miksane Disc-Audio & Slike
Kod reprodukcije CD-R/RW snimljenih sa MP3 i JPEG
datotekama, možete odabrati kojem tipu datoteke dajete
prednost.
≥MP3
Soundtrack
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch (Osim \Australije\i\Novog Zelanda \)
≥Original: Originalan jezik diska se odabireed.
≥Other ¢¢¢¢
Subtitle
Meni
Picture
Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.)
Odaberite jezik za audio,
subtitle i meni diska.
[BD-V] [DVD-V]
≥Kada odabrani jezik nije na
disku, Tvornički jezik se
reproducira.
≥Unesite kod (29) sa brojčanim
gumbima kada odaberete
“Other ¢¢¢¢”.
Still Mode [DVD-V]
Odaberite tip slike koja se prikazuje kada pauzirate
reprodukciju.
≥Pictures
≥Automatic:
Ako je jezik odabran za “Soundtrack” nije osposobljen, pojavit će
se automatski jezik(tvornički).
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch (Osim \Australije\i\Novog Zelanda \)
≥Other ¢¢¢¢
≥English
≥German
≥French
≥Italian
≥Spanish
≥Dutch (Osim \Australije\i\Novog Zelanda \)
≥Other ¢¢¢¢
≥Automatic
≥Field: Odaberite ako ima smetnji kod odabira “Automatic”.
≥Frame: Odaberite ako se ne mogu vidjeti manji tekstovi kada
je “Automatic” odabran.
Seamless Play
Odaberite mode reprodukcije između playliste poglavlja
segmenata ili djelomičnih poglavlja.
≥On: Poglavlja na playlisti se izvode kontinuirano.
≥Off: Kod izvođenja poglavlja može doći do kratkog zastajanja.
RQT8746
(Nastavljeno na sljedećoj stranici)
21
Opcije
Promjena opcija uređaja
Tab
Sound
Meni
Kompresija digitalnog opsega [BD-V] [DVD-V]
(Dolby Digital and Dolby Digital Plus samo)
Promjena dinamičkog opsega za kasnonoćno
gledanje.
Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.)
≥On
≥Off
Digital Audio Output
Promijenite opciju kada ste spojili drugi uređaj preko DIGITAL AUDIO OUT terminala (➡ stranica 10).
≥Pritisnite [ENTER] za prikaz ovih opcija.
PCM Down Conversion
≥On: Signali su konvertirani na 48 kHz ili 44.1 kHz. (Odaberite kada
spojena oprema ne može odrediti signale na 96 kHz ili 88.2
Signali su konvertirani na 48 kHz ili 44.1 kHz
kHz.)
bezobzira na opcije iznad,ako imaju
≥Off: Signali su izlazni na 96 kHz ili 88.2 kHz. (Odredite kada spojena
frekvenciju sempliranja od 96 kHz ili 88.2 kHz,
oprema može odrediti signale na 96 kHz ili 88.2 kHz.)
ili disk ima zaštitu od snimanja.
Dolby Digital
Odaberite kako da izlazni
kanal se šalje na
“Bitstream” tako da spojena
oprema dekodira signal,
Ili da ga dekodira kao
Dolby Digital Plus
PCM - kanala
DTS
MPEG
Display
Connection
RQT8746
22
[Savjet]
Ne korištenje stvarnih
opcija audia može
dovesti do pojave
lošeg zvuka,zujanja I
sličnih neželjenih
pojava..
≥Bitstream: Kod spajanja opreme na zaslonu se prikazuje
Dolby Digital logo.
≥PCM: Kod spajanja opreme,na zaslonu neće biti prikazano Dolby logo
≥Bitstream: Bitstream signal Dolby Digitala je izlaz.
≥PCM:
Dolby Digital Plus PCM zvuk je na izlazu kao 2 kanala
≥Bitstream: Kod spajanja opreme,prikazat će se DTS
logo.
≥PCM: Kod spajanja opreme,neće se prikazati DTS
logo.
≥Bitstream:
Kod spajanja opreme sa ugrađenim
MPEG dekoderom.
≥PCM: Kod spajanja opreme u kojoj nije ugrađen MPEG dekoder.
BD-Video Function Sound [BD-V]
Ova funkcija će podesiti zvukove koji se javljaju
prilikom ulaska u menije, itd. kod reprodukcije BDVideo diskova.
≥On
≥Off
[Savjet]: Kada je “On” odabrano, frekvencija sempliranja postaje
48 kHz.
Language§
Odaberite jezik menija.
≥English
≥Español
≥Deutsch
≥Nederlands
On-Screen Messages
Automatski prikaz poruka.
≥Automatic
≥Off
FL Display
Promjena osvjetljenosti zaslona.
≥Bright
≥Dim:
Zaslon je zatamnjen.
≥Automatic: Zaslon je zatamnjen, a pritiskom na gumb se osvjetljava.
Software License
Informacije o softwareu.
TV Aspect
Podesite da odgovara spojenom TV-u.
Regularni TV - (4:3)
≥4:3 Pan & Scan: Video snimljen za widescreen se reproducira kao
Pan & Scan (osim ako niije zabranjeno od strane
proizvođača diska). Kod reprodukcije BD-Video,
video se reproducira kao “4:3 Letterbox”.
≥4:3 Letterbox:
Video snimljen za widescreen se reproducira u
letterbox stilu.
Widescreen televizija(16:9)
≥16:9:
Video snimljen za 4:3 rezoluciju se prikazuje kao 4:3
slika u centru ekrana.
≥16:9 full:
Video snimljen sa 4:3 rezolucijom je prikazano kao
16:9 slika.
≥Français
≥Italiano
Opcije
Tab
Konekcije
(nastavljeno)
Meni
AV Output
Odaberite video signal kojeg reproducirate sa AV
terminala.
Promjena opcija uređaja
Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.)
≥Video (with component):
Odaberite kada je TV spojen
tako da prima composite
signal.
≥S Video (with component): Odaberite kada je TV spojen
tako da prima S-Video signal.
≥RGB (without component): Odaberite kada je TV spojen
tako da prima RGB signal.
Component Resolution
Podešava video izlaznu rezoluciju kod reprodukcije
component video terminala.
≥576i/480i
≥720p
≥576p/480p
≥1080i
480i, 480p: Kod reprodukcije NTSC diska
576i, 576p: Kod reprodukcije PAL diskova
Speaker
Možete podesiti da reproducirate najbolji zvuk za vaše
zvučnike.
≥Multi-channel: Kod uporabe 3 ili više zvučnika kod
opreme koja automatski ne podešava
zvučnike.
≥2-Channel:
≥Attenuator:
HDMI
HDMI Video Mode
Odaberite “On” kada je video reproduciran sa HDMI AV
OUT
HDMI Video Format
≥On:
[Savjet]: Video iz COMPONENT VIDEO OUT terminala
se reproducira kao “576i/480i” ako je odabrano.
≥Off:
Odaberite ovo kada spajate na COMPONENT VIDEO
OUT terminal.
≥Automatic: Automatski odabire izlaznu rezoluciju koja
najbolje odgovara spojenoj televiziji (1080p,
1080i, 720p ili 576p/480p).
≥576p/480p
≥720p
≥1080i
≥1080p
HDMI Output Range
Efektno kada spajate uređaj koji samo podržava
RGB izlaz.
≥Standard:
≥Enhanced: .
HDMI Audio Output
Opcija pali/gasi izlaz zvuka sa
HDMI.
[Savjet]: Ako je “On”odabrano, audio izlaz sa 7.1ch AUDIO
OUT terminala će odgovarati broju kanala spojene
opreme sa HDMI-om.
≥On:
≥Off:
Control with HDMI
≥On:
≥Off:
Others
§
Kod uporabe 2 zvučnika.
Kada je audio reproduciran sa 2ch ili 7.1ch
Kada je TV spojen na uređaj sa HDMI kabelom, te ste
spojili i pojačalo/reciever koje ne podržava HDMI.
Kada je “On” odabrano, možete upravljati sa ostalim
HDAVI uređajima
t l
tibl d i
(ϒ 18)
Off Timer
Odaberite koliko dugo je uređaj upaljen, ako se ne
koristi neko vrijeme.
≥2 hours
≥6 hours
≥Off
Remote Control (➡ 11)
≥Set Code 1
≥Set Code 2
≥Set Code 3
Multi-jog Setting
Odaberite “Off” za gašenje operacije kotačića.
≥On
≥Off
Easy Setting
Odaberite za izvršabvanje osnovnih postavki (“Language”§
“TV Aspect”,
≥Yes
≥No
Tvorničke postavke
Sve opcije koje se mogu programirati se postavljaju na
tvorničku razinu..
≥Yes
≥No
“Language” se može jedino odabrati u modelima Velike Britanije,i Kontinentalne Europe
RQT8746
23
Opcije
Promjena opcije zvučnika
Podešavanje opcija zvučnika
Prednji
(L)
Centralni
L
msec
0.0
dB
0.0
C
dB
0.0
Complete
LS
dB
0.0
dB
0.0
RS
msec
0.0
dB
0.0
LB
1 Pritisnite [▼▲◄►] za odabir ikone zvučnika (A) i pritisnite
[ENTER].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
Primjeri ikona:
Surround zvučnik (LS)
LS
LS
≥Veliki: Odaberite kada
Veliko
Malo
Nema
zvučnik podržava nisku
frekvenciju
(ispod 100 Hz).
≥Mali: Odaberite kada zvučnik ne podržava reprodukciju niskih
frekvencija.
Delay vrijeme (B)
(Efektivno kod reprodukcije višekanalnog audia)
(Centralni, surround i surround stražnji zvučnici)
Za optimalno slušanje - 7.1/5.1-kanalni zvuk, svi zvučnici, osim
subwoofera, trebaju imati istu udaljenost od mjesta sjedenja
slušatelja.
1 Pritisnite [◄►▼▲] za odabir delay time box (B) i pritisnite
[ENTER].
2 Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
5.1ch konekcije zvučnika
Aproksimativne dimenzije sobe
7.1ch konekcije zvučnika
C
C
C
L
R
C
L
R
SW
SW
LS
LS
LS LS
LB
RS
RS
RS RS
LB
RB
RB
Krug smještaja zvučnika
: Trenutna pozicija
RQT8746
24
: Idealna pozicija
: Udaljenost
slušatelja
RB
Subwoofer
SW
dB msec dB
0.0
0.0
0.0
(LS) Surround (RS)
Veličina zvučnika (A)
R
dB
0.0
Complete
Test
Testni
signal
Prednji
(R)
(LB) Surround stražnji
(RB)
D Centralni zvučnik
Razlika
Oko. 34 cm
Oko 68 cm
Oko 102 cm
Oko 136 cm
Oko 170 cm
Opcija
1.0 msec
2.0 msec
3.0 msec
4.0 msec
5.0 msec
F Surround/Surround stražnji zvučnici
Razlika
Opcija
Oko 170 cm
5.0 msec
Oko 340 cm
10.0 msec
Oko 510 cm
15.0 msec
Blans kanala (C)
(Efektivno kod reprodukcije višekanalnog zvuka)
Funkcija ne radi kod konekcije HDMI terminala i “HDMI Audio Output”
(23, “HDMI” tab) podešene na “On”.
1 Odaberite “Test” i pritisnite [ENTER].
Testni signal se reproducira.
Front (L)—Centre—Front (R—Surround (RS)
Surround (LS)— Surround Back(LB) — Surround Back(RB)
2 Dok slušate testni signal, pritisnite [▼▲] za prilagodbu
glasnoće svakog zvučnika
Prednji zvučnici: 0.0 do +6.0 dB
Osim prednjih zvučnika: 0.0 do +12.0 dB
3 Pritisnite [ENTER].
Testni signal staje.
.
Reference
Često postavljana pitanja / Vodič kroz pogreške
Često postavljana pitanja
Refer to the following items if you have any doubts about unit operations.
Podešavanje
Stranica
Što trebam za reprodukciju
multikanalnog surround zvuka?
≥Spojite...
–pojačalo/receiver kompatibilan sa HDMI.
– pojačalo /receiver sa 7.1ch/5.1ch AUDIO IN.
– pojačalo /receiver sa ugrađenim (Dolby Digital, DTS ili MPEG) dekoderom.
9, 10
Dali su slušalice ili zvučnici
direktno spojeni na uređaj?
≥Ne možete ih direktno spojiti na uređaj. Spojite preko pojačala/recievera.
9, 10
Dali je moja televizija progresivno
kompatibilna?
≥Sve Panasonic televizije koje imaju 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p ulazne
terminale su kompatibilni.
Moj televizor ima Scart terminal
i component video ulazni terminal.
Što da spojim?
≥Ako imate regularan TV (CRT: cathode ray tube) preporučamo uporabu Scart
terminala. Možete uživati u RGB videu sa ovog uređaja, spojenog na RGB
kompatibilni TV.
Ako imate LCD/plasma televiziju ili LCD projektor kompatibilan sa progresivnim
scanom, spojite preko component video terminala za visokokvalitetan progressivni video.
Ako imate CRT televiziju ili multi-sistemski televizor uporabite PAL mode koji je
kompatibilan sa progressive scanom.
—
8, 9
Disk
Mogu li reproducirati BD-Video, DVD
Video, DVD-Audio i Video CD-e
kupljene u drugoj zemlji?
≥Ne možete reproducirati:
≥Informacije o regionalnom managmentu za BD-Video/DVD-Video indicira da disk
zadovoljava industrijske standarde. Ne možete reproducirati diskove bez tog standard
—
≥Ovaj uređaj reproducira BD-Video, DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD, DVD-RAM
(DVD Video Recording format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video format i DVD Video
Recording format), DVD-R DL (DVD-Video format i DVD Video Recording format),
+R, +RW i +R DL.
≥Uređaj reproducira CD-R/CD-RW diskove koji su snimljeni u jednom od sljedećih
standarda: CD-DA, Video CD, MP3 i fotografije (JPEG). Zatvorite session nakon
snimanja.
≥Ne možete snimati na disk sa ovim uređajem.
4
Mogu li biti svirani DVD-i koji
nemaju regionalni kod?
.
Kompatibilnost diskova sa uređajem.
Cover
Cover
–BD-Video disk koji ne uključuje regionalni kod “B”.
–DVD-Video diskovi koji ne uključuju regionalni kod “ALL”.
4
—
Vodič kroz pogreške
Prije traženje servisa,proučite vodič za pogreške.
Ovo ne uzrokuje problem sa uređajem:
≥Zvuk rotiranja diska,moguće je da se čuje glasnije kod
finaliziranja DVD-R.
≥Ometanje slike tijekom pretrage.
Resetiranje uređaja
Resetiranje na tvorničke opcije
(Nema opcija podešavanja)
Povratak svih opcija u tvorničke
postavke
Pokretanje uređaja, ako se
on zablokira zbog
sigurnosnih razloga.
Stranica
≥Resetiranje uređaja kako slijedi:
1 Pritisnite gumb za paljenje uređaja, te ga prebacite u stand by mode.
2 Pritisnite i držite
i stop istovremeno, dok se ne prikaže
“HELLO” na zaslonu
3 Čekajte dok se “TEST” ne pojavi.
4 Prebacite uređaj u stand by mode.
5 Odspojite AC kabel. Pričekajte minutu i spojite ga ponovno.
≥Odaberite “Yes” u “Default Settings” u meniju podešavanja (“Others” tab).
—
23
≥Pritisnite i držite [Í/I] na glavnom uređaju na 10 sekundi. (Opcije ostaju nepromijenjene.)
—
≥Umetnite AC kabel za napajanje u utičnicu.
≥Pritisnite glavni gumb za paljenje uređaja
23
Napajanje
Nema napajanja.
Uređaj odlazi u standby
mode.
—
(Nastavlja se na sljedećoj stranici)
RQT8746
25
Reference
Vodič kroz pogreške
Operacije
Stranica
Ne mogu upravljati TV-om.
≥Promijenite kod proizvođača. Neki televizori ne mogu biti upravljani, čak i ako promijenite
kod.
Daljinski upravljač ne radi
ispravno.
≥Promijenite kod zemlje koji odgovara vašoj zemlji.
≥Daljinski upravljač i uređaj koriste drugačije kodove
11
11
11
D
R
Pritisnite i držite [ENTER] duže od 2 sekunde.
7
7
≥Baterije su prazne.
≥Zapreka na putu između uređaja i upravljača.
≥Ne usmjeravajte senzor prema direktnom suncu.
—
—
11
—
28
—
Uređaj je upaljen, ali ne može
se upravljati sa njime.
≥Neke operacije su zabranjene od strane diska.
≥Uređaj je vruć (“U59” se pojavljuje na displayu). Čekajte dok “U59” ne nestane.
Reprodukcija ne počinje ni
kada je (PLAY) pritisnut.
Reprodukcija počinje, ali
odmah staje.
Video CD slika se ne prikazuje
točno.
≥Umetnite disk na ispravan način.
≥Disk je prljav.
≥Pokušavate reproducirati prazan disk.
—
12
2
4, 5
≥Kod spajanja na multi-sistem TV, odaberite “NTSC” u “TV System” u meniju podešavanja.
≥Kod spajanja na PAL TV, donji dio slike se ne može prikazati točno prilikom pretrage.
22
—
Time Slip ne radi.
≥Time Slip ne radi kada je “TV System” opcija drugačija od one na disku.
22
Ne mogu izbaciti disk.
≥Uređaj ima problem. Dok je uređaj isključen, pritisnite i držite [
i
na glavnom
uređaju – istovremeno na 5 sekundi. Izvadite disk i posavjetujte se sa dobavljačem.
≥Ove operacije mogu potrajati dulje vrijeme ako.
–Ako odmah nakon nestanka struje ukopčate AC kabel napajanja.
–Kada je uređaj spojen preko HDMI kabela.
—
≥Duže vremena može proći za očitanje diska ako se on koristi prvi puta, ili ako se uređaj
nije koristio dulje vrijeme.
—
≥Promijenite “FL Display” u “Display” tab u meniju podešavanja.
22
—
Početak je spor.
Kada je uređaj upaljen, audio i
video se predugo učitavaju.
DVD-RAM se duže vrijeme čita.
—
Zaslon
Zaslon je zamračen.
Prijeđeno vrijeme je manje od
stvarnog vremena slušanja.
TV ekran i video
Slike sa uređaja se ne
prikazuju na TV-u.
Slika je izobličena.
Slika se prikazuje netočno i
boje mogu biti zamagljene.
Video nema izlaz visoke
definicije.
RQT8746
26
≥Vremena se mogu neslagati sa trenutnim vremenom.
≥Više prostora ostaje nakon snimanja DVD-R 200 ili više puta.
≥Kod pretrage,vrijeme se ne mora prikazati točno.
.
≥Uvjerite se da je televizija spojena na AV terminal, VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT
terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminale ili HDMI AV OUT terminal ovog uređaja.
≥Uvjerite se da su ulazne opcije uređaja točne (npr., AV 1).
≥Progressivni izlaz je podešen, ali spojena TV nije progresivna. Dok je uređaj stopiran,
pritisnite i držite [■] i (PLAY) na galvnom uređaju, istovremeno na oko
5 sekundi za poništavanje opcije. Opcija će se pormijeniti na interlace.
≥Podesite “Transfer” u slikovnom meniju na “Auto”.
≥Uređaj i TV koriste drugačije sisteme. Dok je uređaj stopiran, držite pritisnuto [■] i
[OPEN/CLOSE] na glavnom uređaju na više od 5 sekundi. Sistem se mijenja iz PAL-a u
NTSC ili obrnuto.
≥Sistem koji se koristi na TV-u ne odgovara onome na uređaju.
–PAL diskovi se ne mogu ispravno vidjeti na NTSC televizijama.
–Uređaj može konvertirati NTSC signale u PAL60 za gledanje na PAL televizijama (“TV System
u “Connection” tab).
–]BD-V] Ovaj uređaj ne može konvertirati BD-Video iz NTSC signala u PAL60 signale;
≥Video visoke definicije se ne može reproducirati kroz AV, VIDEO OUT ili S VIDEO OUT
terminale.
≥Ovisno o BD-Video, izlaz iz COMPONENT VIDEO OUT terminala može biti ograničen na
576p/480p.
RGB video se ne reproducira
≥Kod spajanja na pojačalo/receiver sa HDMI kabelom, podesite “HDMI Video Mode” u
sa AV terminala.
“HDMI” tab to “Off”.
Statusne poruke se ne pojavljuju. ≥Odaberite “Automatic” u “On-Screen Messages” - “Display” tab u meniju podešavanja.
≥Koristite TV za promjenu rezolucijet..
4:3 rezolucija se proširuje
≥Ako spajate sa component video kabelom, podesite “Progressive” na “Off” u slikovnom
desno i lijevo.
meniju.
Veličina ekrana je kriva.
8, 9
—
—
20
—
22
—
—
23
22
—
20, 22
(Nastavlja se na sljedećoj stranici)
Reference
Vodič kroz pogreške
TV ekran i video (nastavljeno)
Stranica
Pojavljuju se duple slike.
≥Okrenite “3D-NR”, “Integrated DNR” ili “DNR” na isključeno.
14, 20
Kod reprodukcije DVD-Video
uporabom progressivnog
izlaza, jedan dio slike postaje
dvostruk.
≥Podesite “Progressive” u slikovnom meniju na “Off”. Ovaj problem se javlja zbog metode
editiranja na DVD-Video, ali se ispravlja ako koristite interlace izlaz.
20
Nema vidljive promjene slike
kod prilagodbe slike u meniju
podešavanja.
≥Efekt je manje vidlji sa nekim tipovima video zapisa.
—
Zvuk
Nema zvuka.
Niska glasnoća.
Izobličen zvuk.
Ne mogu čuti željeni tip zvuka.
≥Provjerite kablove i opcije,uvjerite se d aje ispravan ulazni mode odabran.
≥Pritisnite [AUDIO] za odabir audia.
≥Ugasite V.S.S. u sljedećim slučajevima.
–Kod korištenja diskova koji nemaju surround efekte kao Karaoke diskovi.
–Kod sviranja bilingual programa.
≥diskovi možda imaju određene restrikcije,proučite tehničke priručnike
≥Efekti zvuka neće raditi kada je bitstream signal proizveden od strane HDMI AV OUT
terminala ili DIGITAL AUDIO OUT terminala.
≥Ako je audio na disku snimljen sa Dolby TrueHD, bit će reproduciran kao Dolby Digital audio.
≥Ako je audio na disku snimljen sa Dolby Digital Plus ili Dolby TrueHD, Dolby
Digital audio će biti reproduciran kroz DIGITAL AUDIO OUT terminal.
≥Ako je audio snimljen sa DTS-HD, bit će reproduciran kao DTS audio.
8–10, 22
13
20
—
23
23
—
—
—
Ne mogu promijeniti audio.
≥Koristite digitalne konekcije. Podesite “Dolby Digital” na “PCM” ili spojite koristeći audio
kablove.
—
—
9, 10, 22
HDMI konekcije
Slike sa ovog uređaja se ne
pojavljuju na TV-u.
Slika je izobličena.
4:3 rezolucija se proširuje
lijevo i desno.
Veličina ekrana je loša.
Kod reprodukcije DVD-Video
uporabom progressivnog izlaza
jedan dio slike se prikazuje
dvostruko.
Nema zvuka.
Niska glasnoća.
Izobličen zvuk.
Ne mogu čuti željeni tip zvuka.
≥To output video from a device connected with an HDMI cable, set “HDMI Video Mode” in the
“HDMI” tab to “On” in the Setup menu.
≥Picture may not be seen when more than 4 devices are connected with HDMI cables.
Reduce the number of connected devices.
≥Promijenite “TV Aspect” na “16:9”.
23
—
22
≥Kada koristite HDMI AV OUT terminal za video izlaz, slijedite donje korake za opcije.
1 Spojite uređaj na TV sa bilo kojim kabelom, osim HDMI
2 Podesite “HDMI Video Mode” u “HDMI” tab na “Off” u meniju podešavanja
23
≥[DVD-A] Disk možda ima zabranu audio izlaza.
—
≥Audio se neć čuti, ako je na uređaj spojeno više od 4 uređaja HDMI kabelima.
Smanjite broj spojenih uređaja.
—
≥Efekti zvuka neće raditi kada je bitstream signal proizveden od strane HDMI AV OUT
terminala ili DIGITAL AUDIO OUT terminala.
≥Za izlazni zvuk sa opreme spojene sa HDMI kabelom, podesite “HDMI Audio Output” u
“HDMI” tab to “On” in the Setup menu.
≥Ako je uređaj spojen na tv preko HDMI kabela,a zvuk je 7.1ch AUDIO OUT terminal se
reproducira samo kao dva kanala - podesite “HDMI Audio Output” u “HDMI” na “Off” u meniju
podešavanja.
—
23
23
23
—
—
Ne mogu promijeniti audio.
≥Koristite digitalne konekcije. Podesite “Dolby Digital” na “PCM” ili spojite koristeći
audio kablove.
9, 10, 22
Ostali problemi sa reprodukcijom
Audio i video privremeno
pauziraju.
DVD-Video se ne reproducira.
BD-Video se ne reproducira.
Alternativni soundtrackovi i
titlovi se ne mogu odabrati
≥Pojavljuje se tijekom poglavlja playliste.
—
≥Podesili ste limitiranje reprodukcije DVD-Video play. Promijenite opciju.
≥Neki BD-Video se mogu reproducirati samo sa HDMI.
21
21
—
—
15
≥Drugi jezici nisu snimljeni.
≥Niste u mogućnosti koristiti On-screen menija za promjenu soundtracka i subtitleova na neki
diskovima.
(Nastavlja se na sljedećoj stranici)
RQT8746
27
Reference
Vodič kroz pogreške / Poruke
Ostali problemi sa reprodukcijom (nastavljeno)
Nema titlova.
Kut se ne može promijeniti.
Funkcija povratka na
reprodukciju ne radi.
≥Titlovi nisu snimljeni na disku.
≥Upalite titlove. Podesite “Subtitle” u meniju na “On”.
≥Kutevi se mogu promijeniti samo kada je snimljeno više kuteva na disku.
≥Stisnite stop.
–otvorite vrata diska.
–[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: podesite u standby
mode.
Stranica
—
19
—
—
Poruke
Na TV-u
Stranica
Cannot play.
≥Umetnuli ste nekompatibilan disk.
4, 5
Cannot play on this unit.
Cannot output Audio with HDMI
because of copyright
protection.
≥Pokušavate reproducirati nepodržani sadržaj.
5
8–10
No Disc
≥Disk je krivo okrenut.
—
$
≥Operacija je zabranjena .
—
F99
≥Uređaj ne radi ispravno. Upalite/ugasite uređaj.
—
HDMI ONLY§
No PLAY
No READ
≥Neki BD-Video diskovi se mogu reproducirati samo preko HDMI.
—
≥Kada postoje restrikcije reprodukcije na BD-Video ili DVD-Video.
≥ DIsk je oštećen.
21
—
PLEASE WAIT§
≥Prikazano kada je uređaj u standby modeu. Ovo nije problem.
≥Uređaj se sam popravlja. Ne možete koristiti uređaj kada je “PLEASE
WAIT” prikazano.
—
—
U30 
≥Daljinski upravljač i uređaj imaju drugačije kodove
11
≥Disk je zaštićena od copyrighta.
Na zaslonu uređaja
(“∑” označava broj.)
D
R
Pritisnite i držite [ENTER] i indikatorski gumb duže od 2
sekunde.
UNFORMAT§
≥Umetnuli ste neformatiraniDVD-RAM, DVD-RW, +RW, +R, +R DL ili DVDRW (DVD-Video format).
UNSUPPORT§
≥Umetnuli ste disk koji se ne može reproducirati.
U59
≥Uređaj je zagrijan.
Uređaj odlazi u stand by mode zbog sigurnosnih razloga. Čekajte oko 30 minuta
dok poruke ne nestanu.
Odaberite poziciju gdje je ventilacija zadovoljavajuća. Ne blokirajte rupe ventilacije.
—
U71
≥Spojena oprema nije HDMI kompatibilna.
—
U72
U73
≥ HDMI konekcija se ponaša neobično.
–Spojena oprema nije HDMI kompatibilna.
–Koristite HDMI kablove koje imaju HDMI logo .
–HDMI kabel je oštećen.
—
≥Događa se nešto neobično.
≥Provjerite vodič kroz pogreške. Ako ne riješite problem, poduzmite sljedeće.
—
Hor F
1. Isključite uređaj iz napajanja na nekoliko sekundi, te ga ponovno uključite.
2. Ugasite uređaj. (Uređaj bi se trebao popraviti.)
.
RQT8746
28
—
4, 5
25–28
Reference
Specifikacije
Specifikacije
Signalni sistem:
NTSC/PAL
Temperatura:
+5 do +35 oC
Vlaga:
10 do 80 % RH (bez kondenzacije
Reprodukcija diskova (8 cm ili 12 cm):
BD (BD-Video)
DVD (DVD-Video, DVD-Audio)
DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§1, 2, 6)
DVD-R/RW (DVD-Video, DVD-VR)
+R/+RW (Video)
CD, CD-R/RW
(CD-DA, Video CD, SVCD§4, MP3§3, 5, JPEG§1, 3, 6)
Video izlaz:
Izlazni nivo:
1 Vp-p (75 Ω)
Izlazni terminal:
Pin jack (1 sistem)/AV
S-video izlaz:
Y izlazni nivo:
1 Vp-p (75 Ω)
C izlazni nivo:
NTSC: 0.286 Vp-p (75Ω) at Burst
PAL: 0.300 Vp-p (75 Ω) at Burst
Izlazni terminal:
S terminal (1 sistem)/AV
Component video izlaz:
(1080i§7/720p§7/576p/480p/576i/480i)
Y izlazni nivo:
1 Vp-p (75 Ω)
PB izlazni nivo:
0.7 Vp-p (75 Ω)
PR izlazni nivo:
0.7 Vp-p (75 Ω)
Izlazni terminal:
Pin jack (Y: zeleno, PB: plavo, PR: crveno)
(1 sistem)
RGB video izlaz:
R izlazni nivo:
0.7 Vp-p (75 Ω)
G izlazni nivo:
0.7Vp-p (75 Ω)
B izlazni nivo:
0.7Vp-p (75 Ω)
Izlazni terminal:
AV
Audio izlaz:
Izlazni nivo:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Izlazni terminal:
Pin jack/AV
Broj terminala:
2 kanala: 2 sistem
7.1 kanalni diskretni izlaz (7.1 kanal): 1 sistem
Audio izvedbe:
Frekvencijski odgovor:
≥DVD (linear audio):
2 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling)
2 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling)
≥DVD-Audio:
2 Hz to 88 kHz (192 kHz sampling)
≥CD-Audio:
2 Hz do 20
kHz S/N ratio:
125 dB
Dinamički opseg:
118 dB
Ukupno izobličenje:
0.0012 %
Kodna lista jezika
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Ameharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian: 6669
Cambodian:
7577
Digitalni audio izlaz:
Optčki digitalni izlaz:
Optički terminal
Pin jack
Koaksijalni digitalni ulaz:
HDMI AV izlaz
Izlazni format:
≥Video:
1080p/1080i/720p/576p/480p
≥Audio:
192 kHz/96 kHz/48 kHz/44.1 kHz
Izlazni terminall:
Tip A (19 pin)
Optical pick-up:
Sistem sa 2 leće
LASER (Pickup):
Valna duljina:
785 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laser snaga:
Nema štetnog zračenja kod pravilne uporabe
NORSK
Bølgelengde:
785 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laserstyrke:
Ingen farlig stråling sendes ut
Napajanje:
AC 230 do 240 V, 50
Hz Potrošnja:
42 W
Potrošnja u standby modeu:
oko. 1 W
Dimenzije (WkDkH)
430 mmx331.6 mmx85 mm
Masa:
oko. 4.5 kg
Unesite kod sa brojčanim gumbima.
Catalan:
Chinese:
Corsican:
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
Esperanto:
Estonian:
Faroese:
Fiji:
Finnish:
French:
Frisian:
Galician:
Georgian:
German:
Greek:
Greenlandic:
Guarani:
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
Gujarati:
7185
7265
Hausa:
Hebrew:
7387
Hindi:
7273
7285
Hungarian:
Icelandic:
7383
Indonesian:
7378
7365
Interlingua:
Irish:
7165
Italian:
7384
Japanese:
7465
Javanese:
7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish:7686
Lingala:
7678
7684
Lithuanian:
Macedonian: 7775
Malagasy:
7771
7783
Malay:
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
7773
Maori:
Marathi:
7782
Moldavian:
7779
Mongolian:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance:
8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
Tatar:
Telugu:
Thai:
Tibetan:
Tigrinya:
Tonga:
Turkish:
Turkmen:
Twi:
Ukrainian:
Urdu:
Uzbek:
Vietnamese:
Volapük:
Welsh:
Wolof:
Xhosa:
Yiddish:
Yoruba:
Zulu:
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
RQT8746
29
Reference Ostalo
Termini
Dekoder
Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby
Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih
kanala,velike količine podataka se mogu čuti preko ove
metode
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalištima i ostalo.
Dynamic range
On predstavlja razmak između najviše frekvencije koju
možemo čuti i izobličenja zvuka.
Film i video
DVD filmovi su obično snimljeni u tehnici 24 sličise po
sekund,dok su video filmovi snimljeni oko 30 sličica u
sekundi.
Mirna slika
Sličice predstavljaju zapravo sliku,slijed slika daje film.One se
prikazuju oko 30 po sekundi.
Do mirne slike dolazi kada pauzirate sliku,tada se prikazuje
samo jedna sličica koja je mirna..
.
Chasing playback
Nema potrebe za čekanjem da se određeni program snimi,već možete
gledati istovremeno dio koji se snima i neki drugi program.
Simultaneous Recording and Playback
Dok snimate,možete gledati materijal koji se snimio prije..
Time Slip
Tijekom reprodukcije možete promijeniti vrijeme prikaza,te otići na bilo koji dio
diska.
Interlace and progressive output
NTSC video signal ima 480 skeniranih linija. To se zove 480P. Video ima
COMPONENT VIDEO OUT terminale (Y, PB, PR) koji su puno kvalitetniji
nego VIDEO OUT terminali ili S-VIDEO OUT terminali.
OPREZ!
UREĐAJ SADRŽI LASER,MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE
UPUTA U OVOME PRIRUČNIKU U PROTIVNOM MOŽE
DOĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH NEŽELJENIH
POSLJEDICA.NIKADA SAMI NE POPRAVLJAJTE
UREĐAJ,VEĆ GA NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER
SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES
FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ
HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK
SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
UPOZORENJE:
ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA
ILI POŽARA MOLIMO DA POŠTUJETE UPUTE IZ
PRIRUČNIKA,DA NE IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI
TEMPERATURNIM RAZLIKAMA.
POZOR!
! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI
PROSTOR ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA
≥ JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO
VODITE RAČUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI SLIČNE
TEKUČINE
≥ NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM
PLAMENOM NA UREĐAJ
≥ KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.
BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO PREDVIĐENE
PROSTORE
≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR
AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK
ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL
MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett
tilgjengelig.
Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må
støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Namjenjeno za upotrebu u umjerenim klimatskim uvjetima.
Može doći do kolizije između mobilnih uređaja i ovog
sistema,ako se ovakve stvari ponavljaju povećajte razmak
između uređaja i mobitela.
Mjesto gdje uštekavate uređaj na gradsku mrežu mora biti na
priručnom mjestu,tj.na dohvat ruke.
(Unutar proizvodat)
(Produktets innside)
(Tuotteen sisällä)
(Unutar proizvoda)
RQT8746
31
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
p
Web Site: http://panasonic.net
RQT8746-B
F0806ST1096