Panasonic | DP1520P | Operating instructions | Panasonic DP1520P Upute za uporabu

Digitalni kopirni ure aj
Tehni ki priru nik
(Za kopiranje&mre no skeniranje)
Model Br.
DP-1520P/1820P/1820E
Prije prvog kori tenja ovog ure aja, molimo pro itati ove upute te ih
spremite na sigurno mjesto.
Hrvatski
Upoznavanje stroja
Korisne uredske funkcije/Instrukcije za upravljanje
Copy
Fax/Email
• Kopiranje originala do A3 veli ine.
• Sposoban kopirati
tekst /fotogr af ije/c rno-bijel e
origi n ale.
• T elefaks ure aj vis ok e brzi n e z a
obi an p apir, G 3 komp atibilan s a
J BIG kompresijom k ad a j e
telef aks komunik ac ijs ka plo a
(DA-FG180) instalirana.
(samo za DP-1820P/1820E modele
(plo a se ne isporu uje sa aparatom)
• Brzo skeniranje
• Brzi prijenos memorije
• Kompatibilna e-po ta funkcija kada je
Internet Fax/E-Mail modul (DA- NF180)
instaliran. (modul se ne isporu uje sa
aparatom
Scan/File
•
Funkcija jednobojnog skenera
ako
je
modul
mre nog
s k en e r a (DA-NS180) instaliran.
(samo
za
DP-1820P/1820E
modele) (modul se ne isporu uje
sa aparatom)
• Razlu ivost skeniranja do: 600 dpi
Print
• Standardna kontrola za printer,
razlu ivost printera 300 ili 600 dpi.
Application Software
• Ure iva dokumenata, preglednik
dokumenata
• Mre ni skener kada je modul mre nog skenera instaliran.
• Utilities (Network Status Monitor, Address Book Editor, Network Configuration Editor)
• Panafax Desktop when optional Fax Communication Board is installed.
¦ Za ovaj stroj prilo ene su sljedece upute za operativne instrukcije, molimo koristite to ne upute za pripadaju e operacije kada je to
potrebno.
<Kopiranje i mre ni
skener>
<Ispisivanje i
druge napredne
instrukcije>
Koristite informacije sadr ane na pridru enom CD-u ukoliko je potrebna intervencija nad Copy &
Network Scan funkcijom.
Primjer: Kako napraviti kopije, dodati papir, zamijeniti toner bocu, itd.
Koristite informacije sadr ane na pridru enom CD-u za obja njenje kako koristiti stroj kao Mre ni pisa ,
Mre ni skener, Edit Directory Dialling opcija, Opcijski ure aj, Mre ni asministrator, i/ili sustav za organizaciju
dokumenata.
Tablica vi ezada nih operacija
Trenutna
operacija
Druga op.
Kopi
ranje
Mre no skeniranje
Internet Fax
Spremanje
dokumenta
GDI/PCL/PS
Ispisivanje
Faksimil
(Sending)
PrijenosPrimanje Ispis primljenih Spremanje Prijenos
dokumenata
podataka podataka
dokumenata memorije
Faksimil
(Primanje)
Primanje Ispis primljenog
memorije memorijskog podatka
Kopiranje
Kopiranje
Mre no skeniranje, Internet Fax
Spremanje dokumenta
GDI/PCL/PS Ispis
Primanje podataka
Ispis primljenih dokumenata
Faksimil (Slanje)
*
Spremanje dokumenata
Prijenos memorije
Faksimil (Primanje)
Primanje memorije
Ispis primljenog memorijskog
podatka
: Prihva a i izvr ava drugu operaciju.
: Prihva a i izvr ava drugu operaciju (Kopiranje) samo ako je trenutna operacija prekinuta.
: Prihva a i izvr ava drugu operaciju nakon zavr etka rada sa prvom operacijom.
: ne primjenjivo.
Opaska
2
*: zahtjeva HDD (DA-HD18) i dodatnih 16MB (minimalno) slikovne memorije.
i
Osnovne operacijske instrukcije
Upoznavanje
stroja
Prije upotrebe
tampanje kopija
Funkcije
Dodaci
Mre ni skener
(Option)
Rje avanje problema
Dodatak
Ï Mjere opreza
(vidi stranice 7-13)
Ï Grafikon osnovnih operacija, umetanje papira (vidi stranice
14, 15)
Ï Rje avanje problema, Memorija je popunjena,
Zamjena spremnika tonera/spremnika
neupotrebljivog tonera, Va enje zaglavljenog
papira
Kodovi pogre ke (U kod/J Ckod)
(vidi stranice 15-21)
Ï Kontrolna plo a/Nazivi pokaziva a
(Vidi stranice 22, 23)
Ï Operacijske insturkcije za kopiranje (Vidi stranicu 24-43)
Ï Changing the Initial Machine Modes
Ï Op e, Kopirne, Ispisne i Skenerne postavke
(Vidi stranic 44-57)
Ï Combined Function Table
(Vidi stranicu 58)
Ï Komponente
Ï ADF, i-ADF
(Vidi stranicu 59)
(Vidi stranicu 25)
Ï Skeniranje dokumenata
(Vidi stranice 60, 61)
Ï Knjiga adresa
(Vidi stranice 62, 63)
Ï Funkcija
(Vidi stranicu 64, 65)
Ï Direktno spajanje (sa Crossover kabelom) (Vidi stranice
66, 67)
Ï Mogu i problemi
(Vidi stranice 68, 69)
Ï Zamjena baterija/Postavljanje vremena i datuma (Vidi
stranice 70, 71)
Ï Specifikacije,Opcije i Dodaci
(Vidi stranice 72-74)
3
Upoznavanje stroja
Simboli/Ikone
Sljede i Simboli/Ikone se koriste kroz ove upute o operacijskim instrukcijama.
Postavite original(e) na ADF/i-ADF
Upoznavanje stroja
Prije upotrebe
Postavite original na platen
(knjigu)
Kada kopirate
Postavite original na platen
(list)
Pritisnite tipku na
kontrolnoj plo i
Kada postavljate modove
ure aja
Pritisni tipku
Dodaci
Unos brojeva
Ï broj kopija, itd.
Unos teksta tipkovnicom
(option)
Kada skenirate dokumente
Idite na sljede i korak
Rje avanje problema
Idite na korak broj:
5
Dodatak
4
Upoznavanje stroja
Sadr aj
Upoznavanje stroja
Korisne uredske funkcije/operacijske instrukcije........................................................................ 2
Tablica vi ezada nih operacija ..................................................................................................... 2
Kratak pregled operacijskih instrukcija ....................................................................................... 3
Simboli/Ikone ................................................................................................................................. 4
Mjere opreza..................................................................................................................................... 7
Grafikon operacija.......................................................................................................................... 14
¦ Grafikon brzih operacija.................................................................................. 14
Ï Umetanje papira......................................................................................... 14
¦ Rje avanje problema...................................................................................... 15
Ï provjera koli ine tonera.............................................................................. 15
Ï Popunjena memorija .................................................................................. 15
Ï Izmjena boce tonera /Spremnik otpadnog tonera....................................... 16
Ï Va enje zaglavljenog papira ..................................................................... 16
Ï Korisni ke poruke gre aka (U Code).......................................................... 20
Ï Poruke blokiranja ure aja (J Code)............................................................ 21
Prije upotrebe
Kontrolna plo a.............................................................................................................................. 22
Kopiranje
Osnovno kopiranje
Kreativne funkcije
Other Features
¦ Kopiranje originala u istoj veli ini (1:1) ..................................................... 24
¦ Postavljanje originala...... ........................................................................ 24
¦ Copying with Preset or Variable Zoom Ratios ......................................... 24
¦ Kori tenje ADF/i-ADF (Option)................................................................ 25
¦ 1
2 Copy, 2
2 Copy, 2
1 Copy (DP-1820E with optional i-ADF only) ... 26
¦ 2
2 Copy (DP-1820E only), 2
1 Copy ................................................ 26
¦ Book
2 Copy (DP-1820E only) ................................................................ 28
¦ 1 od N............................................................................................................ 30
¦ Dvostrano kopiranje....................................................................................... 32
¦ Dvostruko osvjetljenje.................................................................................... 32
¦ Brisanje (Margina/Rubovi)............................................................................. 34
¦ Erase (Book) ................................................................................................ 34
¦ Effects (Centering/Image Repeat) ................................................................ 36
¦ Sortiranje ...................................................................................................... 36
¦ Skyshot Mode (Digital/Manual Skyshot Mode) ............................................. 38
¦ Izrada dokumenata u SADF modu ............................................................... 40
¦ Istovremeno kopiranje................................................................................... 40
¦ Prekidni mod.. .............................................................................................. 42
¦ tednja energije (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode) ................... 42
¦ Radna memorija ........................................................................................... 42
5
Upoznavanje ure aja
Sadr aj
Funkcije
n
Kori tenje funkcijskih modeova ......................................................................
44
Procedure ....................................................................................................... 44
Generalne opcije ............................................................................................
46
Generalne opcije (Za Key Operator) ...............................................................
46
Opcije kopiranja.............................................................................................. 49
Opcije kopiranja (za Key Operator) ............................................................... 50
Opcije printanja ...............................................................................................
Na primjer ....................................................................................................................................... 54
Mijenjanje veli ine papira .............................................................................. 54
Broja ............................................................................................................. 56
Mre ne opcije ................................................................................................ 56
Kombinirana funkcijska tablica.................................................................................................... 58
Komponente
Komponente .................................................................................................................................. 59
Mre ni skener
Skeniranje dokumenata.................................................................................................................
60
Skeniranje dokumenata...................................................................................
60
Adresni imenik ............................................................................................................................... 62
Dodavanje IP adrese va eg PC-a....................................................................
62
Editiranje/brisanje IP adrese ......................................................................... 62
Funkcije .......................................................................................................................................... 64
Parametri skeniranja....................................................................................... 64
Odabir modea..................................................................................................
Rje avanje problema
Gre ke ..............................................................................................................................................
68
Mijenjanje baterije i pode avanje vremena/datuma................................................................... 70
Dodaci
Specifikacije ................................................................................................................................... 72
DP-1520P/1820P/1820E (Kopiranje) .............................................................
72
ADF (DA-AS181)/i-ADF (DA-AR202) ............................................................. 72
Mre ni skener (DA-NS180) ............................................................................ 73
Druga,tre a i etvrta linija za papir (DA-DS184/DS185) .................................
73
Opcije i dodaci .............................................................................................................................. 74
Opcije ............................................................................................................. 74
6
Upoznavanje va eg ure aja
Upozorenja
Sigurnost lasera
SIGURNOST LASERA
Ure aj sadr i laser. Samo kvalificirano osoblje smije
popravljati laser,zbog mogu eg o te enja oka.
UPOZORENJE:
MOLIMO DA SE DR ITE OVOG PRIRU NIKA,SVAKO
DRUGA IJE POSTUPANJE MO E DOVESTI DO NE ELJENIH
POSLJEDICA
Naljepnica
Europa
Izvan Europe
Energy Star
As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic has determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
This voluntary program specifies certain energy consumption and usage standards.
This product will automatically “power down” after a specified period of non-use. The use of
this ENERGY STAR® compliant product will reduce energy consumption and ultimately benefit
the environment.
The default functions can be adjusted depending on your office requirements.
Please ask your authorized Panasonic dealer for more details.
7
Upoznavanje va eg ure aja
Upozorenja
Za va u sigurnost
Pr ij e uporabe, pa lji vo pr o i tajt e ovaj prir u ni k ,kako bi izbjegli sve mogu e ozljede Panasonic
DP-1520P/1820P/1820E.
Ovdje se opisuju grafi ki simboli koji se koriste u priru niku.
UPOZORENJE:
Upozorenje o ozbiljnoj stvari,koja mo e uzrokovati ozljedu.
PA NJA:
Mo e uzrokovati o te enje ure aja.
Koriste se i ovi simboli
. Ne korstite ove funkcije,ako je prikazan ovaj simbol..
Ovi simboli govore da se mora to no postupati,jer mo e do i do o te enja
ure aja.
Upozorenja op enito
PA NJA
Ne postavljajte ure aj u blizini vode,ili teku ina,te izvora otvorenog plamena(svije e...)
.
Ne postavljajte te ke stvari na sam ure aj,mo e do i do okretanja ure aja i ozljede,ili
te enja samog ure aja
When relocating the machine, contact your Service Provider.
When moving the machine, be sure to unplug the power cord from the outlet. If the
machine is moved with the power cord attached, it can cause damage to the cord which
could result in fire or electric shock.
Elektri na upozorenja
PA NJA
Uvjerite se da uti nica zadovoljava uvjete ovog ure aja,da se ne zagrijava i sli no
Uvijek koristite glavni kabel za napajanje koji je do ao uz va ure aj,ako koristite
dodatni kabel koristite samo one odobrene od ure aja.
240V 13A
Ne o te ujte,ne odla ite te ke predmete na glavni kabel za napajanje,to mo e dovesti
do elektri nog udara..
8
Nikada ne dirajte kabel za napajanje mokrim rukama.
Ako je kabel za napajanje o te en,obratite se svome serviseru.
Ako va ure aj po ne proizvoditi udne zvukove,ili se po inje pojavvljivati dim,odmah ga isklju ite iz
struje i zovite servisera.
Ne isklju ujte kabel dok je ure aj upaljen
.
Kod isklju ivanja ure aja dirajte rukama samo na izoliranim mjestima.
Ako se ure aj ne koristi du e vrijeme isklju ite ure aj iz napajanja
.
Obavezno isklju ite ure aj i is tekajte ga iz uti nice,kod pristupa unutarnjem dijelu ure aja.
Jednom mjese no iz tekajte kabel,te provjerite sljede e.
Kabel lije e to no u uti nicu.
Kabel nije o te en
Kabel je bez pra ine
.
Ostalo
Ure aj ima ugra enu za titu protiv udara groma.
UPOZORENJE
Ne primajte dijelove ure aja koji se zagrijavaju,mo e do i do opeklina
Ne stavljajte nikakve teku ine na ure aj.
Ne postavljajte nikakve metalne objekte na ure aj.
If Ako teku ina ili metal do e u ure aj,iskop ajte ga iz napajanja i zovite servisera
Nikada ne otvarajte ure aj.
Ne poku avajte mijenjati fizi ke dijelove ure aja
9
Upoznavanje va eg ure aja
Upozorenja
UPOZORENJE
Ne postavljajte magnet u blizini glavne sklopke,jer mo e do i do paljenja ure aja.
Ne upotrebljavajte visokozapaljive sprayeve,mo e do i do po ara.
Kod kopiranja debelih dokumenata ne priti
ite ih na staklo,mo e do i do pucanja
Ne dirajte vru i dio u blizini rotiraju e trake,mo e do i do ozljeda.
Ne koristite papire koje vode elektri nu energiju,mo e do i do elektri nog udara.
Ne postavljajte te ke predmete na ure aj,mo e do i do prevrtanja ure aja i ozljeda.
Dr ite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj dobro prozra enom.
Kod kopiranja dokumenata kod kojih je otvoren poklopac,ne gledajte direktno u svijetlo
Vadite papire polagano,izbjegavaju i mogu e ozljede..
Ako se papir zaglavi,uvjerite se da ste izvadili cijeli,jer dio koji ostane mo e uzrokovati
po ar.
Ostalo
Kod
enja i sli no,slijedite instrukcije..
UPOZORENJE
Nikada ne bacajte toner u otvorenu vatru.
Dr ite baterije dalje od djece.
.
UPOZORENJE
Ne grebite povr inu tonera.
Ne mije ajte stare i nove baterije zjedno.
Uvjerite se da koristite isti tip baterija
Uvjerite se da je polaritet baterija to an.
10
i
Za va u sigurnost
¦ Mak sim alna potro nja snage je 1.3 kW.
Potrebna je pravilno spojena (uzemljena), 240V ,15A uti nica. Ne koristite produ ni kabel.
Osigurajte uti nicu u blizini ure aja te njezinu dostupnost. Upozorenje: Isklju ite kabel iz
zidne uti nice prije odstranjivanaja za titne folije.
Dodaci
¦ Bo icu tonera i papir uvati na suhom i hladnom mjestu
Ï Koristite visoko kvalitetni 60 - 90 g/m2 (Sheet Bypass: 55 - 133 g/m2) papir.
Ï Za optimalno funkcioniranje, preporu ljivo je koristiti isklju ivo originalne Panasonicove dijelove.
Ï Odre ene vrste transparentnog filma mogu biti neodgovaraju e i o tetiti stroj. Konzultirajte
se sa autoriziranim Panasonic distributerom u vezi kori tenja nestandardnih vrsta papira.
(Panasonic je testirao “3M PP2500” transparentni film i smatra ga odgovaraju im.)
Ï Panasonic preporu uje kori tenje visoko-kvalitetnog 55 - 133 g/m2 papira. Manje kvalitetni papir mo e
uzrokovati gu vanje vi ka papira, zbog ega e se ladica s papirom
e morati prazniti.
Instaliranje
¦ Stroj se ne bi tr ebao instalirati u slij ede im uvj etim a:
Ï u prostorijama s visokim oscilacijama vlage i temperature.
Optimalni uvjeti: relativna temperatura: 10 – 30°C
relativna vla nost: 30 – 80 %
Ï na mjestima gdje se vlaga i temperatura brzo mijenjaju uzrokuju i kondenzaciju.
Ï pri izravnoj izlo enosti suncu.
Ï na direktnom strujanju zraka iz klimatskog ure aja.
Ï u prostorijama s visokom koncentracijom pra ine.
Ï na mjestima s lo om ventilacijom.
Ï na mjestima s koncentracijom kemijskih isparavanja.
Ï na mjestima s jakim vibracijama.
Ï na nestabilnim ili neravnim povr inama (podovima, itd.).
Ilegalno kopiranje
Nezakonito je kopiranje pojedinih dokumenata.
Kopiranje pojedinih dokumenata je zabranjeno zakonom. Prekr aji se ka njavaju nov anom kaznom ili
kaznom zatvora. Slijede primjeri dokumenata ije je kopiranje zabranjeno u ve ini zemalja:
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Nov anice
ekovi i banknote
Bankarske i dr avne dionice i obveznice
Putovnice i osobne iskaznice
Materijali za ti eni autorskim pravima ili za titnim znakom, bez pristanka njihovih vlasnika
Po tanske marke i ostali utr ivi dokumenti
Ovaj popis nije sveobuhvatan i nije preuzeta nikakva odgovornost za njegovu to nost i
potpunost. U slu aju nedoumice, kontaktirajte pravnog zastupnika.
Napomena:
Instalirajte stroj u nadziranom podru ju kako biste sprije ili ilegalno kopiranje.
11
Upoznavanje ure aja
Mjere opreza
Ventilacija
¦ Stroj bi trebao biti instaliran u dobro ventiliranom prostoru kako bi se smanjila gusto a ozona u
zraku.
12
Rukovanje
¦ Ne isklju ujte stroj i ne otvarajte prednji poklopac tijekom kopiranja.
¦ Uputa o opciji za tednju energije
Ï Opcija ne e funkcionirati ako je Energy Saver Mode postavljen na Shutdown.
Prilikom kori tenja bilo koje od ovih funkcija, preporu ujemo da ostavite Energy Saver Mode na tvorni koj
postavci. (Sleep). (Vidi str. 46)
• Printer Funkcija (Lokalno USB i mre no spajanje)
• Internet Fax/Email Funkcija
• Faksimile Funkcija
Kada LAN kabel nije uklju en i DHCP DEFAULT je "VALID" (Vidi str. 47).
¦ Key Operator Lozinka
Ï Modeovi u ure aju mo ete mijenjati po elji,ali neke e trebati i lozinku.
Za Key Operator : Kod mijenjanja opcija sa lozinkom,pozovite va eg servisera,te zajedno odlui ite o
lozinci zapi ite je i pohranite na sigurno mjesto.
¦ Dept. (Departmental) kod
INPUT DEPT. CODE
Kod paljenja,prikazat e vam se okvir sa mjestima za unos 8-znamenkastog koda.
Slijedite korake dolje za unos koda i njegovu potvrdu
********
1 do 8-znamenki
Procedura :
Unesite registrirani kod (1 ao 8-znamenki).
Pritisnite SET tipku ili START tipku.
¦ Prikazmodea na LCD zaslonu
Totalni broja se mo e prikazati pritiskom na tipku “COPY SIZE” i “PAPER TRAY” u stand by modeu.
TOTAL COUNTER
1234
¦ Sklopka za napajanje
Ako je instaliran dodatni hard disk,bitno je da slijedite upute navedene dolje.
1. Ako je ure aj u “ENERGY SAVER
(Shutdown Mode)” mo ete ugasiti
ure aj prebacivanjem sklopke na
OFF. Ako nije u “ENERGY SAVER
(Shutdown Mode)”, prije ite na korak 2
dolje
2. Pritisnite “FUNCTION” i “ENERGY
SAVER” tipke zajedno. The Energy
Saver Key e se upaliti.
3. Sada mo ete prebaciti sklopku na
OFF poziciju.
¦ Limit maksimalnog broja kopija
Nakon pode avanja maksimalnog broja kopija (stranica 56), kada do e do tog broja kopija na ekranu e pisati
"DEPT.MAXIMUM COPIES HAS BEEN REACHED".
13
Upoznavanje Ure aja
Grafikon operacija
¦ Grafikon brzih operacija
1
Sa
ADF/i-ADF
(Opcija)
Vodilice*
ili
2
Licem gore
Pretinac
(Max. 50 originala
Podesite na
A4 vel ine)
irinu originala
* Dr ite vodilice na sredini kada
pode avate irinu
Sa
Platena
Ukoliko je
postavljen u
drugi mod
Original Guides
Face Down
Ï Ukoliko original nije postavljen
pravilno, dio originala se mo da
ne e kopirati.
Ï Za originale manje od A5
veli ine, postavite original u
podru je A5 veli ine i odaberite
A5.
Dodavanje papira Prebacite sklopku
za napajanje na
poziciju ON
Ï Umetanje papira (Pretinac za papir)
Sljede i koraci opisuju umetanje papira u prvi pretinac. Ovu proceduru koristite i za ostale pretince.
1
2
Pretinac
3
Pretinac
Max Level
Indicator
Umetanje papira: Licem gore
Te ina papira: 60 - 90 g/m 2
Kapacitet: 550 listova (80 g/m 2)
Opaska:
Kada mijenjate veli inu papira
vidi stranicu 54
Opaska:
Uvjerite se da je papir pravilno
postavljen i da ne prelazi
granicu maksimalne koli ine.
Ï Dodavanje papira (Zaobilazni pretinac)
Kopiranje na specijalni papir, itd.
1
2
PUSH
Do zaustavljanja
3
Licem dolje
4
Do zaustavljanja
Pretinac
4
14
Vodilice
Podesite vodilice za irinu.
Nepravilno pode avanje mo e
uzrokovati gu vanje i zaglavljenje
papira.
Gornja grani na vodilica
Umetanje papira
(Ne prelazite grani nu vodilicu)
Te ina papira: 55 - 133 g/m 2
Kapacitet: 50 stranica /80 g/m2
Za dodavanje listova u pretinac, izvadite
preostali papir, poravnajte sa
dodatnim, te ih zajedno umetnite
nazad u pretinac.
3
4
Samo za
umanjivanje/
uve avanje
Samo za
kopiranje
sa platena
A4 ->A4 [A4 ]
ZOOM:100% KOPIJA:001
5
A4 ->A5 [A5 ]
ZOOM: 71% KOPIJA:001
Broj kopija
(Max. 999)
Odaberite eljene opcije
(vidi stranice 24-43)
Prekid
(Vidi str. 42)
Bri i
(vidi str. 34)
Sortiranje
(vidi str. 36)
Efekti
(vidi str. 36)
Dvostruko
osvjetljavanje
(vidi str. 32)
Obostrano
(vidi str. 32)
1 od N
dvostrano/original
kopiranje
(vidi str. 26-29)
obostrana kopija:
samo za DP-1820E
Tip originala
Ru no
osvjetljenje
(vidi str. 25)
(vidi str. 30)
zumiranje
(vidi str. 25)
¦ Rje avanje problema
Dodavanje papira
Zamjena bo ice tonera/otpadnog tonera
(vidi str. 16)
Provjera razine tonera
(vidi u produ etku)
Va enje zaglavljenog papira
(vidi str. 16)
U## (User Error Code)
(vidi str. 20)
J## (Jam Error Code)
(vidi str. 21)
E## (Machine Error Code)(nazovite ovla tenog servisera)
ZAMJENA BUBNJA
(nazovite ovla tenog servisera)
Ï Provjera razine tonera
Kada se pojavi poruka "CHECKING TONER PLEASE WAIT", ure aj provjerava razinu tonera i za to vrijeme ne e se
izvr avati niti jedna operacija zadana kontrolnom plo om.
Ï Popunjena memorija
Ukoliko se memorija preoptereti za vrijeme kopiranja originala, pojaviti e se poruka “MEMORY FULL CONTINUE?
1:YES 2:NO” na LCD zaslonu. Ako se to dogodi, pratite upute na LCD zaslonu.
Ako se to doga a
e, preporu a se dodati memorije, posavjetujte se sa ovla tenim serviserom..
15
Upoznavanje ure aja
Grafikon operacija
¦ Rje avanje problema
Ï Zamjena bo ice tonera/otpadnog spremnika
1
(UPOZORENJE)
Ï Za optimalnu kvalitetu
kopija koristite
preporu eni Panasonic
toner. Bo icu tonera
dr ite na tamnom i
hladnom mjestu. Ne
otpakiravajte bo icu
tonera ukoliko je ne
namjeravate odmah
upotrijebiti.
Opaska:
Ne koristite ponovno ve
iskori teni toner.
2
Poklopac
Spremnik iskori tenog tonera
6
Corona Cleaner
Slide the Corona Cleaner in and out 3 or
4 times slowly, then return the Corona
Cleaner Handle to original position.
7
Bo ica tonera (nova)
Dobro je protresite
Ï Va enje zaglavljenog papira (Mjesto izlaska papira) (J46)
1
(Pr.)
REMOVE MISFED PAPER
J46
2
Poklopac
Ru ica za
oslobo enje
Ï Va enje zaglavljenog papira (Prijenos papira) (J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)
1
Pretinac
2
(Pr.)
REMOVE MISFED PAPER
J48
(UPOZORENJE)
Ï Ne grebite niti dirajte
''OPC'' bubanj
(zeleno) sa golim rukama.
''OPC'' bubanj je osjetljiv na
svjetlost. Za prevenciju
problema, ne izla ite bubanj
na direktnu sun evu svjetlost.
Poklopac
6
Zaglavljeni papir
16
7
Pretinac
3
ep
4
5
Corona Cleaner Handle
6
Bo ica tonera (prezna)
Spremnik otpadnog tonera
Za
otvaranje
8
9
Bo ica tonera(nova)
10
Spremnik otpadnog
tonera (novi)
Zatvorite prednji poklopac.
Bo ica tonera(nova)
Za
zatvaranje
3
Zaglavljeni papir
4
poklopac
3
4
Omot grija a
5
Zaglavljeni
papir
Izvuci van
Zaglavljeni papir
6
Ru ica za oslobo enje
8
UPOZORENJE: Vru a povr ina!
Poklopac
17
Upoznavanje stroja
Grafikon operacija
¦ Rje avanje problema
Ï Va enje zaglavljenog papira (ADF: Ocija za DP-1520P/1820P/1820E) (J70, J71, J79, J92, J93)
1
2
(Pr.)
REMOVE MISFED PAPER
J70
ADFpoklopac
Zaglavnljeni papir
Ï Va enje zaglavljenog papira (i-ADF: Opcija za DP-1820E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93)
1
2
(Pr.)
REMOVE MISFED PAPER
J70
ADF poklopac
6
Zaglavnljeni papir
7
Izlazna jedinica
ADF pretinac
Ï Va enje zaglavljenog papira (2./3./4. pretinac papira: opcija)
(J02, J03, J04, J07, J08, J09, J12, J13, J14, J22, J23, J24)
1
2
(Pr.)
REMOVE MISFED PAPER
J02
6
7
Pretinac
18
Zaglavljeni papir
Opskrbni poklopac
Opskrbni poklopac
3
4
ADF
Zaglavljeni papir
ADF poklopac
3
4
5
Zaglavljeni papir
6
Izlazna
jedinica
ADF pretinac
8
Zaglavljeni papir
9
10
2
1
ADFpoklopac
3
4
5
6
Zaglavljeni papir
Pretinac
Izvuci
Zaglavljeni papir
19
Upoznavanje ure aja
¦ Rje avanje problema
Ï Va enje zaglavljenog papira (J19, J32, J82, J85, J87: ADU samo za DP-1820E model)
1
Pr.
REMOVE MISFED PAPER
J82
2
Poklopac
Zaglavljeni papir
Ï Korisni ke ifre pogre aka (U ifre)
U20
U21
U90
U01
U13
U14
U15
U16
U25
U07
ifra
U01
U07
U13
U14
U15
U16
Zna enje
Prednji i/ili lijevi poklopac je otvoren.
Pretinac za papir je otvoren. (vidi str. 18)
Niska razina tonera ili ga nema uop e.
Spremnik otpdnog tonera je pun..
Spremnik optadnog tonera je krivo postavljen
Razvija ka jedinica je pogre no instalirana
Nazovite ovla tenog servisera.
ifra
U20
Zna enje
ADF poklopac je otvoren.
U21
ADF/i-ADF je otvoren za vrijeme kopiranja sa ADF/
i-ADF.
U25
Stvrdnuo se toner u bo ici. Ivadite je van i dobro
protresite.
U90
Potrebno je promjeniti bateriju.
(Vidi str. 70)
20
3
4
Misfed
Paper
5
Misfed Paper
Jam
Removal
Knob
Poklopac
Poruke o gre ci (J Code)
Kod
J00
J01
Napravite
Izvadite papir iz Sheet Bypass.
Otvorite i zatvorite lijevi poklopac (Prikazano
na ilustraciji koraka 5).
Otvorite papirnu liniju i izvadite papir (Tray1)
(Stranica 16)
J02,
Izvadite papirnu liniju i papir
J03,
iz opcionalnih papirnih linija (Linije-2 do 4)
J04
(Stranica18)
J07, Zamijenite o te eni
papir. J08,
(Stranica 18)
J09,
J12,
J13,
J14,
J22,
J23,
Kod
J30,
J31,
J33,
J45,
J46,
J48,
J95
J19,
J32,
J82,
J85,
J87
J70,
J71,
J72,
J73,
J76,
J78,
J79,
J92,
Napravite
Izvadite o te en papir.
(Stranica16)
J95: Provjerite veli inu papira.
(Stranica 54)
Izvadite o te eni papir.
(Stranica 20)
Izvadite o te eni papir.
(Stranica 18)
J93
21
Prije po etka
Control Panel
1
2
3 4 5
16
15
14
6
7 8 9
10 11
12
17
13
Tipkovnica (Opcija)
Unesite znakove za potrebe emaila,imena i raznih drugih funkcija.
(Stranice 60-63)
29
Br.
Simbol
Sadr aj
PREKIDNA tipka
Odabir prekidnog modea.
(Stranica 42)
Tipka za BRISANJE
Odabir ruba ili knjige.
(Stranica 35)
1
3
Br.
Simbol
2
4
Tipke MEMORIJE
Odabir memorije.
(Stranice 42, 43)
5
6
Odabir modea/original
mode originalnog
Odabir
modea.
(Stranice 25 i 60)
Energy Saver Key
uva energiju dok se
ure aj ne koristi.
(Stranica 42)
ORIGINALNA veli ina
Odabir originalneveli ine.
7
9
11
8
10
12
DUPLEX tipka
Odabirete jednostranu ili
14
dvostranu kopiju. (Stranice 2629)
2-strana kopija:DP-1820E
N u 1 Tipki
Odabir N u modeu kopiranja. 16
(Stranica 31)
13
15
b
c
d
A4 ->A4
[A4 ]
ZOOM:100% COPIES:001
e
f
22
a
b
c
d
e
f
LED za printanje
(ZELENO)
Svijetli kod primanja
podataka.
KOPIRANJE SIZE Tipka
Odabirveli inekopiranja.
DOUBLE EXPOSURE Key
Odabir duple veli ine.
(Stranica 32)
SORT Key
Preslagivanje.
(Stranica 36)
Originalna veli ina
Veli ina kopiranja
Veli ina rotiraju eg papira
Veli ina papira u liniji
Pove anje
Broj kopija
28
Sadr aj
2-strano kopiranje
Odabir dvostranog kopiranja.
(Stranica32)
Tipka za EFEKTE
Ponavljanje slike ili
centriranje.
(Stranica 36)
Tipka za KOPIRANJE
Za kori tenj e ur e aj a kao
kopir ka.
SCAN/FILE tipka
Za mre no skeniranje
(opcija zaDP-1820P/1820E)
(Stranice 60-65)
LIGHTER/DARKER
Tipka/ Indikator
Ru nopode avanje.
(Stranice 25 and 60)
LCD Display (Kopiranje)
a
LCD
Display
18
19
20
21
22
Koristi se za fax,internet fax i
e-mail funkcije.
(Osim ABBR tipke)
(Stranica 61)
23
27
26
Br.
17
19
20
Simbol
25
24
Sadrt aj
PAPER TRAY tipka
Odabir papirne linije.
Br.
18
Cursor tipka
Odabir pove anja,itd.
.
Tipkovnica
Unos broja kopija
sli nih podataka.
i
Simbol
Sadr aj
Upozorenja
Kada se ure aj koristi kao
fotokopirni ure aj.
: Dodajte papir (Stranica 14)
: Zamijenite toner
(Stranica 16)
: Zamijena lo eg papira
(Stranice 16-21)
: Servis
(Za DP-1520P)
21
RESET tipka
Resetira sve opcije( eljene). 22
STOP tipka
Stopira kopiranja.
23
START tipka
Po etak kopiranja.
SET tipka
Pode avanje funkcija za
odre ene radnje.
24
CLEAR tipka
Bri e broj kopija na displayu.
25
27
29
26
AKTIVNA LED (ZELENA)
Svijetli kada je ure aj aktivan.
Odabir rezolucije
skeniraje.
(Stranica 60)
28
FUNCTION tipka
Mijenjanje raznih funkcija
kao veli ina papira,itd.
ALARM LED (CRVENA)
Svij etli kada je gre ka
na ure aju.
Svijetli
:
Ure
aj ima problema
Nema papira u odabranoj liniji,ili
nema tonera.
Zgu vani papir,ili sli no.
Blinka:
Ure aj ima problem
Nema papira u bilo kojima linijama.
Toner je pri karaju.
SAVJET:
Za prilagodbu o trine LCD display, pritisnite i dr ite tipku CLEAR, te priti ite tipku ORIGINAL SIZE ili
KOPIRANJE SIZE dok ne postignete eljeni kontrast. ORIGINAL SIZE : Tamnije
KOPIRANJE SIZE
: Svijetlije
23
Izrada kopija
Osnovno kopiranje
Kopiranje originala (1:1)
Automatski je.odabrana veli ina
1
2
Za i-ADF
100%
o
r
A3
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A
5
A
5
:
A5
: A5R
A3
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A
5
A
5
: A5
Pozicija originala
Za ADF/i-ADF
(Prema gore)
Original
Na staklo
Ubacujte originale,do 50
A5/A4 formata (80 g/m2)
(Do 30 B4/A3 formata)
Kod kopiranja
debelih knjiga
ne zatvarajte
poklopac
ADF za DP-1520P/1820P/
1820E
i-ADF za DP-1820E samo
Kopiranje sa pove anjem
Gotovi formati (npr: Pove anje)
1
2
A
5
A
4
Promijenjiva pove anja
Kopiranje sa pove anjem od 50 % do
200 % u 1 % koracima.
50%
24
200%
Za i-ADF
o
r
: A5-R
3
4
Odaberite tip originala
PHOTO
: Fotografija
TEXT/PHOTO: Tekst i
fotografija kombinirano
TEXT
: Samo tekst
Podesite tamnost Pritisnite
DARKER ili LIGHTER tipku
Broj kopija
(Max.
999)
Kori tenje ADF/i-ADF
Postavite originale do gornje granice.
Originali koji se ne koriste
Razglednice, Crta i papir, transparentni
papiri,umjetni ki papiri
Lo i originali
Papiri sa glatkom povr inom
Transparenti
Originali sa masnim dijelovima
Originali razli ite veli ine,osim A3 i
A4
Gornji indikator (A)
B
Vodi (B)
i-ADF
Za postoje e rezolucije
pove anja Ratios
A3
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A5
: A5
A5
: A5-R
A
A
B
Vodi (B)
ADF
ADF
Tra
ADF
Tray
Originalni vodi i
Podesite original
Zalijepljeni papiri
Papiri osjetljivi na pritisak
Svje e od tampane kopije na lesarskom
printeru
3
Gornji indi (A)
ADF za DP-1520P/1820P/1820E
i-ADF za DP-1820E only
varijabilna
Do 200% u 1%
Ispod 50% u 1%
4
Broj kopija
(Max.
999)
25
Izrada kopija
Kreativne mogu nosti
1
2 Kopir., 2
2 Kopir. 2
1
2 Kopiranje 1-strano
Kopiranje
2-strano
2
2 Kopiranje2-Strano
Kopiranje
2-Strano
1 Kopiranje (DP-1820E sa i-ADF samo)
1 Za i-ADF
2
o
r
1
(1 2 Kopiranje
only)
2
1 Kopiranje 2-Strano
Kopiranje
1-Strano
Koraci 6 do 9 za 1
Kopiranje:
6
7
2 Kopiranje(DP-1820E ), 2
2-Strano
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A5
: A5
A5
: A5R
Sljede i
1
2
Samo ADF
only
2-Strano
Broj stranica
Rubovi
Originali
2
: A3
NOTE: Ako je “2: NO”
odabrano,ure aj e kopirati
jednu stranu originala
1
Kopiranje
2
2 ili 2
1 Kopiranje sa
opcionalnim ADF (ne i-ADF)
2
2 Kopiranje
Kopiranje
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
A3
1: YES
Sljede i korak.
NOTE: 1. Kod kopiranja 2
2 ili 2
1
Kopiranja koristite ADF, dolje.
2. Ako memorija prije e potrebne
podatke za skeniranje,radnja se
poni tava.
2
2
2 Kopiranje
Dvostrani
Original u 2Sstrano
Kopiranje
Kratki rubovi
Originali
ABC
1 Kopiranje
1
3
5
5
PODE AVANJE ORIGINALA
INSERT SECOND SIDE
ORIENTATION AS IS
Korak
Postavite obrnuti original
u koraku 1.
Stranice
Gornji
Korak
1
26
2-Strani Original
u 1- Stranu
Kopiju
Du i
rubovi
5
Suprotna strana
Kra i
rubovi
6
4
2
3
5
4
Pozicija
Jednostrani
original u
dvostrani
(Za 1
2
Kopiranje)
~
6
t
,2
Kopiranje
dvostranog
originala u
dvostrani
8
1
Dugi rub
9
9
Broj kopija
(Max.
999)
Sljede i koraci prikazuju kako napraviti
vi e kopija kada je mode sortiranja
aktivan. (Stranica 36)
10
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
2: NO
Izlaz iz
modea.
Nastavlja kopirati drugi
original,koraci 1 i5-do koraka
8
2
.
Izrada kopija.
3
4
U roku 10 sekundi
(Za 2
5
1 Kopiranje samo)
Du i rub
Broj kopija
(Max. 999)
Kra i rub
6
7
PRESS START TO
CONTINUE
8
SET ORIGINALS ON ADF
Izlaz iz
modea.
27
Izrada kopija
Kreativne mogu nosti
Knjiga
Samo)
Knjiga
2 Kopiranje (DP-1820E
Knjiga dolje:
1
Dvostrano kopiranje
2
Originalna veli ina:
A3, B4, A4-R ili A5-R
(Knjiga dolje)
(Redosljed : L
R)
5
Prazno
Sljede i koraci prikazuju kkao izraditi kopiju kod
modea za sortiranje.
(Stranica 36)
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
(Knjiga prema gore)
(Redosljed L
1: YES
R)
SAVJET:
OdaberiteA3,
B4, A4-R ili
A5-R format
Ako originalna veli ina formata
nije to na,ne e biti dobra.
2: NO
Nastavak kopiranja novog
originala
Po etak izrade kopija.
Knjiga prema dolje:
1
2
Original:
A3, B4, A4-R ili A5-R
6
7
Sljede i
original
28
Odaberite A3,
B4, A4-R ili
A5-R format
3
4
5
Odabir originalne
knjige za Kopiranje
Broj kopija
(Max. 999)
6
Izlaz iz
modea.
3
SAVJET: Veli ina kopiranja e automatski biti odabrana na
po etku kopiranja (stranica 25).
4
5
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
or
1: YES
Nastavlja kopiranje
sljede eg originala
6
2: NO
Po etak izrade kopije
Odaberite dvostranu
knjigu
Kopiranje
Broj kopija
(Max. 999)
8
Sljede i koraci prikazuju kkao izraditi
kopiju kod modea za sortiranje.
(Stranica 36)
6
9
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
Nastavak kopiranja
2: NO
.
Po etak izrade kopija.
Izlaz iz
modea.
29
Izrada kopija
Kreativne mogu nosti
Nu1
Od 2 ili 4-stranih originala u
2dvostrane kopija.
1
2
Za ADF
2 u 1 Kopiranje
Za i-ADF
4 u 1 Kopiranje
1
2
ili
1
2
3
4
3
4
SAVJET:
Ako je originalna orijentacija
kriva,kopija e isto biti kriva
ABC
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A5
:
A5
: A5R
A5
2u1
5
A
B
C1
A3
1:2in1?
PRESS SET TO SELECT
Nin1
(1-2)
ENTER NO. OR (
ili
4u1
2:4in1?
PRESS SET TO SELECT
Portrait
ili
2u1
o
r
Landscape
4u1
1
9
PRESS START TO
CONTINUE
10 Za 4 u 1 Kopiranje
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
Odaberite “1: YES”.
Ponovite korake 8 i 9.
3 Odaberite“1: YES”.
Ponovite korake 8 i 9.
Kombinacije za N u 1 kopiranje
operation.
Mode
Originali
1
2
2u1
1
2
30
Prikaz
1 2
2 1
1
2
2
1
1 2
2 1
3
Za pohranjene rezolucije
rezolucije Ratios
Promijenjive
4
5
6
A3
: A3
B4
B4
A4
:
A4
: A4-R
A5
: A5
A5
R
: A5-
: A4
Do 200% u 1%
Ispod 50% u 1%
7
8
Koraci 7 do 11
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
Sljede i korak.
Broj kopija
(Max.
999)
11
9
Sljede i original
NOTE: Ako je odabrano
NO,ure aj e kopirati
skeniranu sliku.
12
The following steps, illustrate how to make
multiple copies when the Sort Mode is selected.
(Stranica 36)
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
2: NO
Izlaz iz
modea.
Nastavak kopiranja sljede eg originala,
koraci 1 i 6- do koraka 9 (10: 4 u 1).2
Izrada kopija.
Mode
Originali
1
2
3
Prikaz
4
4u1
1
2
3
1 2
3 4
1 3
2 4
1 2
3 4
1 3
2 4
1 2
3 4
1 3
2 4
2 1
4 3
2 1
4 3
3 1
4 2
3 1
4 2
4
2 1
4 3
3 1
4 2
31
Izrada kopija
Kreativne mogu nosti
Dvostrano Kopiranje
1
2
Kopiranjem dva A3 formata se rastavlja na 2
dvostrana A4 formata.
Primjer: A3 format
originala
A3
Redosljed: L’R
Po inje kopiranje od
lijeve stranice
A4
A3
6
Sljede i koraci pokazuju kako izraditi vi e kopija kada
je odabran mode sortiranja. (Stranica 36)
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
Redosljed: R’L
Po inje kopiranje od
desne stranice
SAVJET:
Redosljed stranica mo e biti odabrano u opcijama
kopiranja,
"Parameter br. 16 2 PAGE MODE DEF." (Stranica 50)
Default Page Order: L’R
1: YES ’ Nastavlja kopiranje sljede eg
originala,koraci
1 i 5- .
2: NO ’ Izrada kopija.
Dvostruki original
Od dvostranog originala u jednostranu
kopiju).
Original Size:
A4 or A5
pr. A5
A
B
C
Kopiranje Size:
A4R
A
B
C
D
E
F
Prednja
strana
pr. A5-R
ABC
Stra nja
strana
Prednja strana
Originala
Veli ina originala:
A4, A4-R, A5 ili A5-R
size only
Kopiranje
Size: A4
ABC
DEF
SAVJET:
Kod otvaranja poklopca,ili
ADF/i-ADF
Neto na pozicija se mo e
prikazati,ako do e do direktnog
unosa jake svjetlosti na ure aj.
32
1
2
Prednja
strana
slike
Zadnja
strana
6
7
Stra nja strana
originala
3
4
5
6
Odaberite veli inu
Kopiranje
Odabir A3, B4,
A4-R ili A5-R
formata 1
Originalna veli ina Veli ina kopiranja
A3
A4
A4
A5
Broj kopija
(Max. 999)
7
SAVJET:
1Ako odabrana veli ina originala nije zadovoljavaju a,kopiranje
ne e biti izvr eno ispravno.
2 Automatski e se odabrati veli ina kopiranja.
Izlaz iz
modea.
4
3
5
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
SAVJET
Ako je odabrano
NO,automatski
e
po eti
printanje
skeniranog
dokumenta.
Odabir A4, A4R, A5 ili A5-R
Broj kopija
Copies
(Max. 999)
8
Sljede i koraci pokazuju
napraviti vi e kopija
kako
6
9
ANOTHER ORIGINAL?
1:YES 2:NO
1: YES
Nastavljanje kopiranja
sljede eg originala
2: NO
Izrada kopija.
Izlaz iz
modea.
33
Izrada kopija
Kreativne mogu nosti
Brisanje (Margina/Ruba)
Margina
1
2
Za ADF
Pomi e sliku u eljenom smjeru.
Za i-ADF
Rub
Prazan rub.
SAVJET:
Pozicija margine i rubova se mo e
mijenjati pomo u Copier Setting
Modea. (Stranica 49)
o
r
6
A3
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A
5
A
5
: A5
: A5-R
Za margine
LEFT MARGIN
10mm
Za rub
EQUAL RATE
VOID MARGIN = 5mm
^
5 - 99
mm
Brisanje (Knjiga)
Knjiga
Eliminira tamnu sredinu.
1
2
: A3
B4
: B4
A4
: A4
A4
: A4-R
A
5
: A5
: A5-R
6
A
BOOK MARGIN
CENTER VOID =20mm (^
5 - 99
mm
34
A3
3
4
5
ERASE MODE (1-3)
ENTER NO. OR ( ^
1:MARGIN?
PRESS SET TO SELECT
ili
2:EDGE?
PRESS SET TO SELECT
Tipka e blinkati.
o
r
6
: MARGINA
: RUB
ERASE tipka e se
mijenjati iz blinkanja u
konstantno svijetljenje
7
8
Izlaz iz
modea.
Broj kopija
(Max.
999)
3
4
ERASE MODE (1-3)
ENTER NO. OR ( ^
5
3:BOOK?
PRESS SET TO SELECT
6
o
r
7
: Knjiga
8
Izlaz iz
modea.
Broj kopija
(Max.
999)
35
Download PDF

advertising