Panasonic SDRS100 Инструкции за работа

Add to my manuals
80 Pages

advertisement

Panasonic SDRS100 Инструкции за работа | Manualzz
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
SD âèäåî êàìåðà
Moäåë:
SDR-S100
Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com
VQT0T60
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ ÈËÈ ÄÐÓÃÈ
ÂÐÅÄÈ, ÌÎËß, ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÎÑÎ×ÅÍÈÒÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
È ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ ÍÀ ÄÚÆÄ ÈËÈ ÂËÀÃÀ. ÍÅ ÑÂÀËßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ ÍÀ ÓÐÅÄÀ; ÂÚÒÐÅ Â ÓÐÅÄÀ ÍßÌÀ ×ÀÑÒÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÈËÈ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß. ÎÁÐÚÙÀÉÒÅ ÑÅ ÊÚÌ ÑÅÐÂÈÇ.
ÊÎÍÒÀÊÒÚÒ ÍÀ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÈÍÑÒÀËÀÖÈß ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÁËÈÇÎ
ÄÎ ÓÐÅÄÀ È ÄÀ Å ËÅÑÍÎ ÄÎÑÒÚÏÅÍ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èìà îïñàíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèÿòà íå å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî.
Ïðè ñìÿíà, ïîñòàâåòå ñúùàòà áàòåðèÿ èëè áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àíà îò
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Èçõâúðëåòå íåíóæíàòà áàòåðèÿ ñïîðåä óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
ÂÀÆÍÎ
w Cïàçâàéòå ñòðèêòíî àâòîðñêèòå ïðàâà
Êàêâîòî è äà çàïèñâàòå èëè ñúçäàâàòå, ìîæåòå äà ãî èçïîëçâàòå ñàìî çà ëè÷íè íóæäè. Ñïîðåä çàêîíèòå çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà, äðóãèòå ìàòåðèàëè íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò áåç ðàçðåøåíèå íà ïðèòåæàòåëÿ íà ïðàâàòà.
p Ïîòðåáèòåëÿò íîñè îòãîâîðíîñò çà íàðàíÿâàíèÿ èëè ìàòåðèàëíè ùåòè,
ïðè÷èíåíè â ðåçóëòàò íà íåñïàçâàíå íà óêàçàíèÿòà â íàñòîÿùàòà
èíñòðóêöèÿ èëè íåïðàâèëíà óïîòðåáà íà óðåäà è ïðèíàäëåæíîñòèòå.
p Àêî SD âèäåî êàìåðàòà ñå èçïîëçâà äúëãî âðåìå áåç ïðåêúñâàíå èëè ïðè âèñîêà îêîëíà òåìïàðàòóðà, âúðõó åêðàíà ìîæå äà ñå ïîÿâÿò áåëè, ÷åðâåíè, çåëåíè
èëè ñèíè òî÷êè è äà ñå çàïèøàò íà ñíèìêèòå. Òîâà íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà íà
êàìåðàòà è ñå äúëæè íà ïðåãðÿâàíå íà âúòðåøíèòå é åëåìåíòè.  òîçè ñëó÷àé,
èçêëþ÷åòå êàìåðàòà è ÿ îñòàâåòå çà èçâåñòíî âðåìå äà ñå îõëàäè.
p Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò çà çàãóáà íà âèäåîìàòåðèàëè è äð. ïîðàäè ïîâðåäà íà SD âèäåî êàìåðàòà, ïðèíàäëåæíîñòèòå èëè êàðààòà çà ïàìåò.
p Îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å å âúçìîæíî òàçè SD âèäåî êàìåðà äà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà çàïèñè, íàïðàâåíè îò äðóãî óñòðîéñòâî, êàêòî è äðóãè óñòðîéñòâà
äà íå ìîãàò äà âúçïðîèçâåæäàò çàïèñè, íàïðàâåíè íà òàçè SD âèäåî êàìåðà.
p Ôèðìåíàòà òàáåëêà íà SD âèäåîêàìåðàòà å ïîñòàâåíà îòäîëó, äî êàïàêà çà
áàòåðèÿòà.
2
VQT0T60
-Àêî âèäèòå òîçè ñèìâîëÈíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî
è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå
èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè
êîíòåéíåð. Â íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå
íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ
ïðîäóêò.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà òîçè óðåä ùå ñïîìîãíå çà
ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå ïðåäîòâðàòè åâåíòóàëíè âðåäè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðè÷èíåíè îò íåïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå. Ìîëÿ,
ïðîó÷åòå êúäå ñå íàìèðà íàé-áëèçêîòî ìÿñòî èëè ïóíêò çà
ïðèåìàíå íà íåíóæíîòî îáîðóäâàíå è îñòàâåòå óðåäà òàì.
Ïðè íåïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà óðåäà, ìîæå äà ïîíåñåòå
íàêàçàòåëíà îòãîâîðíîñò, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà
ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Âúâåäåíèå
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áèõìå æåëàëè äà èçïîëçâàìå ñëó÷àÿ, çà äà âè áëàãîäàðèì, ÷å èçáðàõòå òàçè
SD âèäåî êàìåðà Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà
óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
w Èçïðîáâàéòå SD âèäåî êàìåðàòà
Ïðåäè äà çàñíåìåòå ïúðâîòî ñè âàæíî ñúáèòèå, ìîëÿ, èçïðîáâàéòå SD âèäåî
êàìåðàòà è ñå óâåðåòå, ÷å òÿ çàïèñâà è ôóíêöèîíèðà äîáðå.
w Çà ñíèìêèòå è èëþñòðàöèèòå â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà áóòîíèòå, êîìïîíåíòèòå,
ìåíþòàòà è èíäèêàöèèòå íà SD âèäåî êàìåðàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà
îò ïîêàçàíèÿ â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
3
VQT0T60
Âúâåäåíèå (ïðîäúëæåíèå)
w Ñòðàíèöè çà ñïðàâêà
Ñòðàíèöèòå, ñ êîèòî òðÿáâà äà íàïðàâèòå ñïðàâêà, ñà îçíà÷åíè êàòî (P00).
w Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè ìíîãîôóíêöèîíàëíè è USB êàáåëè, îñâåí òåçè îò
êîìïëåêòà íà SD âèäåî êàìåðàòà.
p Êîãàòî èçïîëçâàòå îòäåëíî çàêóïåíè ñëóøàëêè, óâåðåòå ñå, ÷å îáùàòà äúëæèíà
íà êàáåëà èì (âêë. àäàïòîðà) å ïî-ìàëêà îò 3 ìåòðà.
w Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè óðåä
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå SD êàðòè (SD Memory Card) ñ êàïàöèòåò îò 8 MB äî 2GB:
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,
1 GB, 2 GB (ìàêñèìóì)
Ïîñëåäíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå íà ñëåäíèÿ
óåáñàéò. (ñàéòúò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê):
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
p Íàïðàâåòå ñïðàâêà íà ñòð. 33 îòíîñíî SD êàðòèòå çà ïàìåò, êîèòî ìîæåòå
äà èçïîëçâàòå çà çàïèñ íà âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè).
p Àêî SD êàðòàòà çà ïàìåò å ôîðìàòèðàíà íà äðóãî óñòðîéñòâî, çàïèñâàíåòî âúðõó íåÿ ìîæå äà îòíåìà ïî-äúëãî âðåìå, èëè ìîæå òÿ âúîáùå äà íå áúäå ðàçïîçíàòà îò SD âèäåî êàìåðàòà.  òîçè ñëó÷àé, ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñ SD
âèäåî êàìåðàòà (íå ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ Explorer íà PC, íàïðèìåð.)
p Tîçè óðåä ïîääúðæà SD êàðòè çà ïàìåò, ôîðìàòèðàíè ñ FAT12 è FAT16 ñèñòåìè,
áàçèðàíè íà ñïåöèôèêàöèèòå çà SD êàðòè çà ïàìåò.
p Íÿìàòå ïðàâî äà êîïèðàòå èëè èçïðàùàòå ïî ìðåæàòà êàêâàòî è äà å ÷àñò
îò ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàíà SD âèäåî êàìåðàòà, áåç
èçðè÷íî ïèñìåíî ðàçðåøåíèå.
p Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà êàêâèòî è äà å ïîâðåäè èëè ùåòè, ïðè÷èíåíè äèðåêòíî èëè èíäèðåêòíî îò
èçïîëçâàíåòî íà òîçè óðåä.
p Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà
çàãóáà íà äàííè, ïðè÷èíåíà îò
òîçè óðåä.
p  òàçè èíñòðóêöèÿ, ïàêåòúò áàòåðèè
å íàðå÷åí çà ïî-êðàòíî "áàòåðèÿ",
à SD êàðòàòà çà ïàìåò (SD Memory
Card) å íàðå÷åí SD êàðòà.
4
VQT0T60
p SD ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà.
p Microsoft è Windows ñà ðåãèñòðèðàíè
òúðãîâñêè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè
íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè
äðóãè äúðæàâè.
p Leica å òúðãîâñêà ìàðêà íà Leica
microsystems IR GmbH, à Dicomar å
òúðãîâñêà ìàðêà íà Leica Camera
AG.
p Èçãëåäèòå íà åêðàíèòå ñà ïîêàçàíè ñ
ðàçðåøåíèå íà Microsoft Corporation.
p Âñè÷êè äðóãè íàèìåíîâàíèÿ íà ñèñòåìè
èëè ïðîäóêòè ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà
òåõíèòå ñúçäàòåëè èëè ïðèòåæàòåëè.
s
Óïîòðåáà
Çà òîçè óðåä
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä,
ïðî÷åòåòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
p Óðåäúò è SD êàðòàòà ñå çàãðÿâàò ñëåä
ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà, íî òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà.
Ïàçåòå óðåäà äàëå÷å îò ìàãíèòíè óñòðîéñòâà/ìîáèëíè òåëåôîíè, ìèêðîâúëíîâè
ôóðíè, òåëåâèçîðè, âèäåî èãðè è äð.
p Àêî èçïîëçâàòå êàìåðàòà áëèçî äî
òåëåâèçîð, èçîáðàæåíèÿòà è çâóêúò
ùå ñå ñìóùàâàò îò åëåêòðîìàãíèòíîòî èçëú÷âàíå.
p Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà áëèçî äî
ìîáèëíè òåëåôîíè.
p Çàïèñèòå ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò îò
ñèëíè ìàãíèòíè ïîëåòà, ñúçäàäåíè îò
ãîâîðèòåëè, îçâó÷èòåëíè òåëà èëè
åëåêòðîìîòîðè.
p Eëåêòðîìàãíèòíîòî èçëú÷âàíå íà
åëåêòðîííè ñõåìè, êàòî ìèêðîïðîöåñîðè, ìîæå äà íàâåðåäè íà óðåäà
èëè äà äîâåäå äî ñìóùåíèÿ â çâóêà
è êàðòèíàòà.
p Àêî êàìåðàòà å áèëà ïîäëîæåíà íà
ïîäîáíî âúçäåéñòâèå, èçêëþ÷åòå ÿ
èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè èçêëþ÷åòå
ìðåæîâèÿ àäàïòîð, ñëåä êîåòî ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà èëè âêëþ÷åòå
aäàïòîð îòíîâî.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà áëèçî äî
ðàäèîïðåäàâàòåëè èëè âèñîêîâîëòîâè êàáåëè.
p Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ñìóùåíèÿ
â çâóêà è êàðòèíàòà, èëè äà ïîâðåäè
êàìåðàòà.
Èçïîëçâàéòå ñàìî êàáåëèòå, ñ êîèòî
å êîìïëåêòîâàíà êàìåðàòà. Àêî èçïîëçâàòå äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè, èçïîëçâàéòå è êàáåëèòå, ñ êîèòî òå ñà êîìïëåêòîâàíè. Íå óäúëæàâàéòå êàáåëèòå.
Íå ïðúñêàéòå ñ êàêâèòî è äà å
ïðåïàðàòè âúðõó êàìåðàòà.
p Àêî âúðõó êàìåðàòà ïîïàäíàò õèìè÷åñêè ïðåïàðàòè, êîðïóñúò é èëè ïîêðèòèåòî ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.
p Íå îñòàâÿéòå äúëãî âðåìå äî êàìåðàòà
äà ñå äîïèðàò ãóìåíè èëè ïëàñòìàñîâè
ïðåäìåòè.
Êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà íà ìîðñêèÿ áðÿã èëè íà çàìúðñåíè ìåñòà,
íå ïîçâîëÿâàéòå âúðõó íåÿ äà ïîïàäàò
ïÿñúê èëè ïðàõ. Ïàçåòå ÿ îò ìîðñêà
âîäà.
p Ïÿñúêúò èëè ïðàõòà ìîæå äà ïîâðåäÿò
êàìåðàòà. Áúäåòå îñîáåíè âíèìàòåëíè,
êîãàòî ïîñòàâÿòå/èçâàæäàòå SD êàðòàòà.
p Àêî ìîðñêà âîäà ïîïàäíå âúðõó êàìåðàòà, èçáúðøåòå ÿ âåäíàãà ñ âëàæíà è
äîáðå èçñòèñêàíà êúðïà, ñëåä êîåòî
ñúñ ñóõà êúðïà èëè ïàð÷å ïëàò.
Âíèìàâàéòå äà íå èçïóñíåòå èëè äà
íå óäðÿòå êàìåðàòà.
p Ñèëíèòå óäàðè èëè ñúòðåñåíèÿ ìîæå
äà ïîâðåäÿò êàìåðàòà.
Íå èçïîëçâàéòå áåíçèí, ðàçðåäèòåë
è ñïèðò çà ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà.
p Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíåòî,
èçâàäåòå áàòåðèÿòà è èçêëþ÷åòå
ïðåæîâèÿ àäàïòîð îò êîíòàêòà.
p Ïîêðèòèåòî íà êîðïóñà è íàäïèñèòå
ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.
p Ïî÷èñòâàéòå ïðàõòà è îòïå÷àòúöèòå
ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà. Ïî-óïîðèòèòå
ïåòíà îòñòðàíÿâàéòå ñ âëàæíà è
äîáðå èçñòèñêàíà êúðïà, íàïîåíà â
ðàçòâîð íà íåóòðàëåí ïî÷èñòâàù
ïðåïàðàò, ñëåä êîåòî ïîäñóøåòå
ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
p Êîãàòî èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè,
ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà çà íàáëþäåíèå èëè çà òúðãîâñêè öåëè.
p Àêî èçïîëçâàòå êàìåðàòà äúëãî âðåìå
áåç ïðåêúñâàíå, âúòðåøíèòå é åëåìåíòè ìîæå äà ïðåãðåÿò è äà ñå ïîâðåäÿò.
p Tàçè êàìåðà íå å ïðåäíàçíà÷åíà çà
áèçíåñ óïîòðåáà.
Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà
äúëãî âðåìå
p Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå êàìåðàòà â êóòèÿ
èëè øêàô, ïðåïîðú÷âàìå âè ïðè íåÿ
äà ïîñòàâèòå äåõèäðàòèðàùî
âåùåñòâî (silica gel).
5
VQT0T60
Çà áàòåðèÿòà
Tàçè êàìåðà ðàáîòè ñ àêóìóëàòîðíà
ëèòèåâî-éîííà áàòåðèÿ. Áàòåðèÿòà å
÷óâñòâèòåëíà êúì ïðîìåíèòå â òåìïåðàòóðàòà è âëàæíîñòòà. Íà ñòóäåíè
ìåñòà å âúçìîæíî äà íå ñå ïîÿâè èíäèêàòîðúò çà ïúëíî çàðåæäàíå, èëè
èíäèêàòîðúò çà èçòîùåíà áàòåðèÿ äà
ñå ïîÿâè ñàìî ñëåä 5 ìèíóòè ðàáîòà.
Ïðè âèñîêà òåìïåðàòóðà ìîæå äà ñå
àêòèâèðà çàùèòàòà îò ïðåãðÿâàíå è äà
íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà.
Ñëåä óïîòðåáà ñâàëåòå áàòåðèÿòà.
p Àêî áàòåðèÿòà îñòàíå â êàìåðàòà,
îò íåÿ ùå ñå èçðàçõîäâà èçâåñòíî
êîëè÷åñòâî åëåêòðîåíåðãèÿ, äîðè
ïðè èçêëþ÷åíà êàìåðà. Òîâà ìîæå
äà äîâåäå äî ïðåêîìåðíî ðàçðåæäàíå íà áàòåðèÿòà è òÿ äà ñòàíå
íåèçïîëçâàåìà.
Êîãàòî èçëèçàòå äà ñíèìàòå, íîñåòå
ñúñ ñåáå ñè ðåçåðâíè áàòåðèè.
p Íà ñòóäåíè ìåñòà, íàïðèìåð íà
çèìíè êóðîðòè èëè ñêè ïèñòè, áàòåpèèòå ñå èçòîùàâàò ïî-áúðçî.
p Êîãàòî ïúòóâàòå, íå çàáðàâÿéòå äà
âçåìåòå ñúñ ñåáå ñè ìðåæîâèÿ
àäàïòîð, çà äà ìîæåòå ïðè íåîáõîäèìîñò äà çàðåæäàòå áàòåðèèòå.
Àêî ñëó÷àéíî èçïóñíåòå áàòåðèÿòà,
ïðîâåðåòå äàëè êëåìèòå é ñà çäðàâè.
p Ïîñòàâÿíåòî íà áàòåðèÿ ñ äåôîðìèðàíè êëåìè ìîæå äà ïîâðåäè óðåäà.
6
VQT0T60
Ñúâåòè çà ñúõðàíÿâàíå íà áàòåðèÿòà
p Áàòåðèÿòà òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà
âúâ âèíèëîâà òîðáè÷êà, çà äà íå ìîãàò ìåòàëíè ïðåäìåòè äà ñå äîêîñâàò
äî êëåìèòå é.
p Áàòåðèÿòà òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà íà
ñóõî ìÿñòî ñ ïîñòîÿííà òåìïåðàòóðà.
(Ïðåïîðú÷èòåëíà òåìïåðàòóðà: 15 QC
äî 25 QC, Ïðåïîðú÷èòåëíà âëàæíîñò:
40% äo 60%)
p Ìíîãî âèñîêàòà èëè ìíîãî íèñêàòà
òåìïåðàòóðà ùå ñêúñè æèâîòà íà
áàòåðèÿòà.
p Ïðè ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà è âëàæíîñò, êëåìèòå ìîæå äà ðàæäÿñàò è
áàòåðèÿòà äà ñòàíå íåèçïîëçâàåìà.
p Çà äà ñúõðàíÿâàòå áàòåðèÿòà äúëãî
âðåìå, ïðåïîðú÷âàìå âè äà ÿ çàðåæ-
äàòå âåäíúæ ãîäèøíî è äà ÿ ïðèáèðàòå, ñëåä êàòî ñòå ÿ èçðàçõîäâàëè
íàïúëíî.
p Ïî÷èñòâàéòå ïðàõòà è äðóãèòå çàìúðñÿâàíèÿ îò êëåìèòå íà áàòåðèÿòà.
Íå õâúðëÿéòå áàòåðèÿòà â îãúí.
p Àêî áàòåðèÿòà ïîïàäíå â îãúí, òÿ
ìîæå äà åêñïëîäèðà.
p Aêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùàâà ìíîãî
áúðçî, ñëåä êàòî å çàðåäåíà, òÿ
ñå å èçíîñèëà. Êóïåòå íîâà áàòåpèÿ.
Çà ìðåæîâèÿ àäàïòîð
p Èçïîëçâàéòå ñàìî ìðåæîâèÿ àäàïòîð,
ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàíà êàìåðàòà.
p Àêî èçïîëçâàòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð
áëèçî äî ðàäèîàïàðàò, ìîæå äà ãî
ñìóùàâàòå. Ïîñòàâåòå àäàïðòîðà
ïîíå íà 1 ìåòúð îò ðàäèîàïàðàòà.
p Ïðè óïîòðåáà, ìðåæîâèÿò àäàïòîð
ìîæå ëåêî äà áðúì÷è. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà.
p Ñëåä óïîòðåáà, èçêëþ÷åòå ìðåæîâèÿ
aäàïòîð îò êîíòàêòà. Àêî îñòàíå
âêëþ÷åí, ùå êîíñóìèðà 0.1 W)
p Ïàçåòå ÷èñòè êîíòàêòèòå (êëåìèòå)
íà àäàïòîðà è áàòåðèÿòà.
Ïîñòàâåòå òîçè óðåä áëèçî äî êîíòàêòà, çà äà ìîæåòå áúðçî è ëåñíî
äà ãî èçêëþ÷èòå ïðè íåîáõîäèìîñò.
Ïðîáëåìè ïðè çàðåæäàíåòî:
Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî
ìèãà áúðçî èëè áàâíî, ïðè÷èíà çà
òîâà ìîæå äà å åäíà îò îïèñàíèòå
ïî-äîëó ñèòóàöèè.
Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî
ìèãà ïðåç 6 ñåêóíäè (3 ñåêóíäè
âêëþ÷åí, 3 ñåêóíäè èçêëþ÷åí):
p Áàòåðèÿòà å ïðåêîìåðíî ðàçðåäåíà.
Òÿ ìîæå äà ñå çàðåäè, íî çà çàïî÷âàíå íà íîðìàëíî çàðåæäàíå ìîæå
äà ñà íåîáõîäèìè íÿêîëêî ÷àñà.
Óïîòðåáà (ïðîäúëæåíèå)
Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî
ìèãà ïðåç 0.5 ñåêóíäè (0.25 ñåêóíäè
âêëþ÷åí, 0.25 ñåêóíäè èçêëþ÷åí):
p Áàòåðèÿòà íå ñå çàðåæäà. Èçâàäåòå
áàòåðèÿòà è ñå îïèòàéòå îòíîâî
äà ÿ çàðåäèòå.
p Òåìïåðàòóðàòà íà áàòåðèÿòà èëè
îêîëíàòà òåìïåðàòóðà å ìíîãî
âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà. Èç÷àêàéòå,
äîêàòî ñå âúçñòàíîâè íîðìàëíàòà
òåìïåðàòóðà è îïèòàéòå îòíîâî äà
çàðåäèòå áàòåðèÿòà. Àêî èíäèêàòîðúò ïðîäúëæàâà äà ìèãà ïî òîçè
íà÷èí, âúçíèêíàë å òåõíè÷åñêè
ïðîáëåì. Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç.
Íå èçïóñêàéòå, íå óäðÿéòå è íå ïðèòèñêàéòå SD êàðòàòà. Íå ÿ ïîäëàãàéòå
íà ñèëíè âèáðàöèè è ñúòðåñåíèÿ.
p Tîâà ìîæå äà ïîâðåäè SD êàðòàòà
èëè äà èçòðèå âñè÷êè äàííè îò íåÿ.
Êîãàòî èíäèêàòîðúò íå ñâåòè:
p Çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî.
p Âúçìîæíî å è äà å âúçíèêíàë
òåõíè÷åñêè ïðîáëåì ñ àäàïòîðà
èëè áàòåðèÿòà. Îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
p Ïàçåòå SD êàðòàòà íà íåäîñòúïíè çà
äåöà ìåñòà.
Çà SD êàðòàòà
p Îçíà÷åíèÿò íà êàðòàòà
êàïàöèòåò å îáùèÿò
îáåì ïàìåò íà SD êàðòàòà, âêëþ÷èòåëíî òîçè çà
çàùèòàòà îò ïðåçàïèñ,
óïðàâëåíèåòî íà ôàéëîcâåòå è ïàìåòòà, êîÿòî ìîæå äà ñå
èçïîëçâà îò êàìåðàòà, ÐÑ è äð.
p Ïðè ïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà, ïîâúðõíîñòòà íà êàìåðàòà è SD êàðòàòà
ëåêî ñå çàãðÿâà. Òîâà å íîðìàëíî.
2
Ïðè ïîñòàâÿíå èëè èçâàæäàíå íà
SD êàðòàòà, âèíàãè ïðåâêëþ÷âàéòå
êëþ÷à [ON/OFF] íà ïîëîæåíèå [OFF].
Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè,
(ïî âðåìå íà ðàáîòà ñ SD êàðòàòà), íå
îòâàðÿéòå êàïàêà íà ñëîòà çà êàðòàòà
íå âàäåòå SD êàðòàòà, íå èçêëþ÷âàéòå
êàìåðàòà è ÿ ïàçåòå îò ñúòðåñåíèÿ.
Íå îñòàâÿéòå SD êàðòàòà íà ìåñòà ñ
âèñîêà òåìïåðàòóðà, äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè íà ìåñòà ñúñ
ñèëíè åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà èëè
ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî.
Ñëåä óïîòðåáà, èçâàäåòå SD êàðòàòà
è ÿ ñúõðàíåòå íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî.
p Ñëåä óïîòðåáà èëè êîãàòî ñúõðàíÿâàòå
SD êàðòàòà, ÿ ïîñòàâÿéòå â êóòèéêàòà
(âêëþ÷åíà å â êîìïëåêòà).
p Íå ïîçâîëÿâàéòå ïðàõ, âîäà è êàêâèòî
è äà å ÷óæäè îáåêòè äà ïîïàäàò âúðõó
SD êàðòàòà è îñîáåíî âúðõó êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè. Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòíèòåïëàñòèíè ñ ïðúñòè.
LCD ìîíèòîð
p Àêî LCD ìîíèòîðúò ñå çàìúðñè, ïî÷èñòåòå ãî ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
p Ïðè ðÿçêà ñìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà,
âúðõó LCD ìîíèòîðà ìîæå äà ñå
ïîÿâè êîíäåíç. Ïî÷èñòåòå ãî ñúñ
ñóõà ìåêà êúðïà.
p Ïðè ìíîãî íèñêà òåìïåðàòóðà, LCD
ìîíèòîðúò ìîæå äà ïîêàçâà ïî-òúìíè èçîáðàæåíèÿ. Òîâà å íîðìàëíî.
Ñòàíäàðòíàòà ÿðêîñò íà èçîáðàæåíèÿòà ñå âúçñòàíîâÿâà ïðè íàðàñòâàíå íà âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà íà
êàìåðàòà.
Ïðè èçðàáîòâàíåòî íà åêðàíà íà LCD
ìîíèòîðà, ñúäúðæàù îêîëî 210 000
ïèêñåëà, ñà èçïîëçâàíè èçêëþ÷èòåëíî ïðåöèçíè òåõíîëîãèè.  ðåçóëòàò
íà òîâà, íàä 99.99% îò ïèêñåëèòå
pàáîòÿò è ñàìî 0.01% îò òÿõ ìîæå äà
ñà íåàêòèâíè èëè äà ñâåòÿò ïîñòîÿííî.
Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçÿâà íà
êà÷åñòâîòî íà çàñíåìàíàòà êàðòèíà.
7
VQT0T60
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè:
SD êàðòà çà ïàìåò
(2 GB)
RP-SDQ02G
Áåçæè÷íî äèñòàíöèîííî
óïðàâëåíèå
N2QACC000008
Áàòåðèÿ òèï áóòîí
CR2025
Áàòåðèÿ
CGA-S303
Ðåìúê çà ðúêà
VFC4127
Çàõðàíâàù êàáåë
K2CQ2CA00006 (GC)
USB êàáåë
VFA0453
Ìðåæîâ àäàïòîð
VSK0682
Êàáåë çà ñëóøàëêè
K2KZ99Z00001
Móëòèôóíêöèîíàëåí êàáåë
K2KZ9CB00001
CD-ROM
Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Áàòåðèÿ CGA-S303
Teëå îáåêòèâ VW-LT3714ME
Øèðîêîúãúëåí îáåêòèâ VW-LW3707M3E
8
VQT0T60
Ðàçïîëîæåíèå íà åëåìåíòèòå è áóòîíèòå
3
1
2
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Ñåííèê
Êàïàê íà îáåêòèâà
Âãðàäåíà ñâåòêàâèöà
Îáåêòèâ (LEICA DICOMAR)
Ñåíçîð çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Èíäèêàòîðíà ëàìïà
Ãíåçäî çà ñòàòèâà
7
8 Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî [W/T]
Ðåãóëàòîð íà ñèëàòà íà çâóêà [-VOL+]
9 Áóòîí çà çàïèñ
10 Áóòîí çà óïðàâëåíèå íà êóðñîðà
pÍàòèñêàéòå íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è
íàäÿñíî çà èçáèðàíå, è â öåíòúðà çà
ïîòâúðæäåíèå (âúâåæäàíå).
8
9 11 Áóòîí çà ìåíþòî [MENU]
10 12 Áóòîí çà èçòðèâàíå [ ]
13 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ðåæèìèòå
14
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
11
12 14 Êàïàê íà ãíåçäîòî ñ òåðìèíàëèòå
13 15 USB ïîðò [ ]
15
16
17
19
18
16 Ìíîãîôóíêöèîíàëåí êîíåêòîð [MULTI]
17 Ïîñòîÿííîòîêîâ âõîä [DC IN 9.3V]
20
21
22
23
24
25
18 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî
19 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
[ON/OFF]
20 Âãðàäåí ìèêðîôîí (ñòåðåî)
21 Áóòîí çà ñâåòêàâèöàòà [OPEN`]
22 Ñåíçîð çà áàëàíñà íà áÿëîòî
23 Ãîâîðèòåë
24 Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå
25 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèÿòà
9
VQT0T60
Pàçïîëîæåíèå íà åëåìåíòèòå è áóòîíèòå (ïðîäúëæåíèå)
26 LCD ìîíèòîð
26
29
30
31
27
28
32
Ñåííèê
Ïîðàäè ñïåöèôè÷íàòà òåõíîëîãèÿ çà ïðîèçâîäñòâîòî íà LCD ìîíèòîðà, âúçìîæíî å
âúðõó åêðàíà ìó äà èìà ïî-òúìíè è ïî-ñâåòëè îáëàñòè. Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçàâà âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñà.
27
28
29
30
31
32
Áóòîí [POWER LCD]
Áóòîí [RESET]
Èíäèêàòîð çà äîñòúï [ACCESS]
Áóòîí çà êàïàêà íà ñëîòà çà êàðòàòà
Êàïàê íà ñëîòà çà êàðòàòà
Îòâîð çà ðåìúêà
Çà äà ñâàëèòå ñåííèêà,
âúðòåòå ãî îáðàòíî íà
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
Çà äà ãî ïîñòàâèòå, âêàðàéòå ãî
â îòâîðà è ãî çàâúðòåòå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
p Êîãàòî ïîñòàâÿòå òåëå-îáåêòèâ
(VW-LT3714ME; oïöèÿ) èëè øèðîêîúãúëåí îáåêòèâ (VW-LW3707M3E; oïöèÿ), íàé íàïðåä ñâàëåòå ñåííèêà.
p Êîãàòî ïîñòàâÿòå òåëå-îáåêòèâ (VW-LT3714ME; oïöèÿ) èëè øèðîêîúãúëåí
oáåêòèâ (VW-LW3707M3E; oïöèÿ), äðúæòå êàìåðàòà ñòàáèëíî, çà äà íå
ïàäíå ïîä òåæåñòòà íà îáåêòèâà.
Ìîíòèðàíå íà ñòàòèâà
Tîâà å îòâîðúò çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ.
Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà
ïîëçâàíå íà ñòàòèâà. Íå íàñèëâàéòå ñòàòèâà,
àêî èìà ïðîáëåì ïðè çàêðåïâàíåòî. Êàìåðàòà
ñòàòèâúò ìîæå äà íå ñà ñúâìåñòèìè è òàêà
ùå ãè ïîâðåäèòå.
p Ïðè ïîñòàâåí ñòàòèâ å óäîáíî äà ñå
èçïîëçâà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
p Ïðè ïîñòàâåí ñòàòèâ, êàïàöèòå íà ñëîòà íà êàðòàòà
è ãíåçäîòî íà áàòåðèÿòà íå ìîãàò äà ñå îòâàðÿò. Ïîñòàâåòå êàðòàòà è áàòåðèÿòà ïðåäè äà ïîñòàâèòå ñòàòèâà.
Ãëàâà
10
VQT0T60
Míîãîôóíêöèîíàëåí êîíåêòîð [MULTI]
Êúì ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ êîíåêòîð ñâúðçâàéòå ñàìî âêëþ÷åíèòå â êîìïëåêòà íà
êàìåðàòà ìíîãîôóíêöèîíàëåí êàáåë è êàáåë çà ñëóøàëêèòå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
ìîæå äà ïîâðåäèòå êàìåðàòà èëè çâóêúò äà íå ñå âúçïðîèçâåæäà êà÷åñòâåíî.
w Câúðçâàíå íà ñëóøàëêè (oïöèÿ: ñ 3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê)
÷ðåç èçïîëçâàíå íà êàáåëà çà ñëóøàëêèòå MULTI
2
1
Çàêðåïâàíå íà ðåìúêà
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå
ðåìúêà, çà äà èçáåãíåòå ñëó÷àéíî
èçïóñêàíå è ïàäàíå íà êàìåðàòà.
Ðåìúê
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
1
OSD
DATE/
TIME
START/
STOP
9
2
10
3
1
2
3
4
5
6
MENU
4
11
5
6
7
8
ENTER
9
7
10
8
11
Áóòîí çà åêðàííîòî ìåíþ [OSD]
Áóòîí çà äàòà è ÷àñ [DATE/TIME]
Áóòîí çà ìåíþòî [MENU]
Áóòîí çà èçòðèâàíå [ ]
Áóòîí âúçïðîèçâåæäàíå/ïàóçà
[
]
Áúðçî ïðåìèíàâàíå íàçàä
[]
Áóòîí ñòîï [w]
Áúðçî ïðåìèíàâàíå íàïðåä
[]
Áóòîí çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà
[START/STOP]
Áóòîí çà ïðèáëèæàâàíå è çà
ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà [T]/[W]
Áóòîí çà âúâåæäàíå/ïîòâúðæäåíèå
[ENTER]
11
VQT0T60
Ðàçïîëîæåíèå íà åëåìåíòèòå è áóòîíèòå (ïðîäúëæåíèå)
w Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà òèï áóòîí â äèñòàíöèîííîòî óïàâëåíèå
1
1) Äîêàòî íàòèñêàòå ïàë÷åòî , èçäúðïàéòå äúðæà÷à íà áàòåðèÿòà.
2) Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà ñ îçíà÷åíèåòî (K)
íàãîðå è âêàðàéòå äúðæà÷à íà áàòåðèÿòà íà ìÿñòîòî ìó.
2
w Çà áàòåðèÿòà òèï áóòîí
p Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, çàìåíåòå ÿ ñ íîâà áàòåðèÿ (CR2025).
Îáèêíîâåíî áàòåðèÿòà ðàáîòè îêîëî ãîäèíà.
p Ïàçåòå áàòåðèÿòà íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà.
Âíèìàíèå
Àêî áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà íåïðàâèëíî, ìîæå äà åêñëîäèðà. Çàìåíÿéòå áàòåðèÿòà ñàìî ñúñ ñúùèÿ
òèï áàòåðèÿ, èëè ñ åêâèâàëåíòíà
áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ. Èçõâúðëåòå ñòàðàòà áàòåðèÿ
ñïîðåä óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ.
Âíèìàíèå
Îïàñíîñò îò ïîæàð, åêñëîçèÿ è èçãàðÿíå! Íå ïðåçàðåæäàéòå áàòåðèÿòà. Íå ÿ
èçëàãàéòå íà òåìïåðàòóðà íàä 100 ZC,
íå ÿ õâúðëÿéòå â îãúí è íå ÿ óäðÿéòå.
Íå ñëàãàéòå áàòåðèÿòà â óñòàòà. Ïàçåòå
ÿ íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà.
w Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííòî óïðàâëåíèå
Ðàçñòîÿíèåòî îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå äî
êàìåðàòà íå òðÿáâà äà å ïî-ãîëÿìî îò 5 ìåòðà.
Úãúë: Äî 10Q íàãîðå è 15Q íàäîëó, ëÿâî è äÿñíî.
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
p Äèñòàíöèîííîòî óïòàâëåíèå å êîíñòðóèðàíî
çà ðàáîòà íà çàêðèòî. Ñèëíàòà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà è âèñîêàòà òåìïåðàòóðà ìîæå äà
ñìóùàâàò ðàáîòàòà ìó.
12
VQT0T60
w Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå ìåíþòàòà ñå èçïîëçâàò ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî ñ êàìåðàòà.
1) Íàòèñíåòå áóòîíà [MENU].
2) Èçáåðåòå ïîçèöèÿ îò ìåíþòî.
MENU
p Áóòîíèòå [
], [w], [], [] è [ENTER]
ñå èçïîëçâàò ïî ñúùèÿ íà÷èí, êàêòî áóòîíèòå íà êàìåðàòà çà óïðàâëåíèå íà êóðñîðà
íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî, è öåíòðàëíèÿ áóòîí.
ENTER
3) Íàòèñíåòå áóòîíà [ENTER] çà èçõîä îò
ìåíþòî.
Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà
Bèíàãè ïðåäè ïîñòàâÿíå èëè èçâàæäàíå íà êàðòàòà, èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà.
Àêî ïîñòàâèòå èëè èçâàäèòå SD êàðòàòà ïðè âêëþ÷åíà êàìåðà, êàðòàòà èëè
êàìåðàòà ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, èëè äàííèòå îò êàðòàòà ìîæå äà ñå èçòðèÿò.
1
Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è íàòèñíåòå
áóòîíà çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà
cëîòà çà êàðòàòà, è îòâîðåòå êàïàêà.
2
Ïîñòàâåòå/Èçâàäåòå SD êàðòàòà â/îò
ñëîòà çà êàðòàòà .
2
Ñòðàíà ñ åòèêåòà
p Îðèåíòèðàéòå SD êàðòàòà ïî ïîêàçàíèÿ
íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí è ëåêî ÿ íàòèñíåòå
íàâúòðå â ñëîòà, äîêàòî ñòèãíå äî êðàÿ.
p Ïðè èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà, îòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà, ëåêî íàòèñíåòå SD êàðòàòà
â ñðåäàòà è ÿ èçäúðïàéòå.
13
VQT0T60
Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà (ïðîäúëæåíèå)
3
Çàòâîðåòå äîáðå êàïàêà íà ñëîòà.
w Çà SD êàðòèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
Êàïàöèòåò íà SD êàðòàòà
Ðåæèì íà çàïèñ
Âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè)
8 MB, 16 MB
32 MB, 64 MB,
128 MB
Íå ñå ãàðàíòèÍå ìîæå äà
ðà ïúëíîöåííî
ñå èçïîëçâàò.
èçïîëçâàíå*
Ñòàòè÷íè
ñíèìêè
256 MB, 512 MB, 1 GB,
2 GB (Màêñèìóì)
Âèæòå ñòð. 33.
Ìîæå äà ñå èçïîëçâàò.
_ Çàïèñúò ìîæå âíåçàïíî äà ñïðå â ðåæèì íà âèäåî çàïèñ.
w Çà SD êàðòàòà
p Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè íà ãúðáà íà SD êàðòàòà.
p Ñòàòè÷íîòî åëåêòðè÷åñòâî è åëåêòðîìàãíèòíèòå ïîëåòà ìîæå äà ïîâðåäÿò
çàïèñèòå íà SD êàðòàòà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà àðõèâèðàòå âàæíèòå ñè çàïèñè
íà PC ñ ïîìîùòà íà USB êàáåëà è MotionSD STUDIO ñîôòóåðà.
w Èíäèêàòîð çà äîñòúï äî êàðòàòà
p Êîãàòî êàìåðàòà ðàáîòè ñ êàðòàòà (çàïèñâà, âúçïðîèçâåæäà, èçòðèâà è ò.í.),
èíäèêàòîðúò çà äîñòúï äî êàðòàòà ñâåòâà.
p Äîêàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï äî êàðòàòà ñâåòè, íå òðÿáâà äà èçïúëíÿâàòå
íèòî åäíà îò ñëåäíèòå îïåðàöèè (â ïðîòèâåí ñëó÷àé êàìåðàòà èëè êàðòàòà
ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò èëè äàííèòå îò êàðòàòà äà ñå èçòðèÿò):
– Äà îòâàðÿòå êàïàêà íà ñëîòà çà êàðòàòà è äà èçâàæäàòå èëè ïîñòàâÿòå
SD êàðòàòà.
– Äà ïðåâêëþ÷âàòå [ON/OFF] êëþ÷à èëè ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå.
w Êëþ÷ çà çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ íà SD êàðòàòà
p Êëþ÷úò å çà çàùèòà íà SD êàðòàòà ñðåùó ïðåçàïèñ. Àêî å
íà ïîçèöèÿ [LOCK], íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå âúðõó SD êàðòàòà,
1
êàêòî è äà èçòðèâàòå äàííè îò íåÿ èëè äà ÿ ôîðìàòèðàòå.
2
14
VQT0T60
Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà
1
Îòâîðåòå êàïàêà íà ãíåçäîòî íà
áàòåðèÿòà.
Äîêàòî íàòèñêàòå êàïàêà,
ïëúçíåòå ãî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà.
2
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà.
Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà ñ åòèêåòà íàãîðå.
Âêàðàéòå èçäàäåíèòå ÷àñòè íà áàòåðèÿòà â îòâîðèòå íà êàìåðàòà.
Çàòâîðåòå îáðàòíî êàïàêà íà ãíåçäîòî
íà áàòåðèÿòà.
Åòèêåò
Èçäàäåíè ÷àñòè
Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà
Îòâîðåòå êàïàêà íà ãíåçäîòî íà
áàòåðèÿòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà.
p Ñëåä êàòî èçâàäèòå áàòåðèÿòà, çàòâîðåòå
êàïàêà íà ãíåçäîòî.
15
VQT0T60
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà
Êàìåðàòà ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå ÿ, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà.
 Ïîñòàâåòå êëþ÷à çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà ïîçèöèÿ [OFF].
Câúðæåòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð B
êúì êàìåðàòà è êúì êîíòàêòà.
A
1
Oòâîðåòå êàïàêà íà òåðìèíàëèòå.
Câúðæåòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð ñ ïîñòîÿííîòîêîâèÿ âõîä [DC IN 9.3V] íà êàìåðàòà.
Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë êúì àäàïòîðà è ãî âêëþ÷åòå â êîíòàêòà.
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî çàïî÷âà äà
ìèãà â ÷åðâåíî ïðåç îêîëî 2 ñåêóíäè, êîåòî
ïîêàçâà, ÷å áàòåðèÿòà ñå çàðåæäà. Êîãàòî
èíäèêàòîðúò èçãàñíå, áàòåðèÿòà å çàðåäåíà.
2
DC IN 9.3V
3
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ïðåäíàçíà÷åí ñàìî çà
òàçè êàìåðà. Íå ãî èçïîëçâàéòå ñ äðóãè óðåäè.
Íå èçïîëçâàéòå äðóãè çàõðàíâàùè êàáåëè.
w Âêëþ÷âàíå â êîíòàêòà
Àêî âêëþ÷èòå êàìåðàòà, äîêàòî áàòåðèÿòà ñå çàðåæäà, êàìåðàòà ùå ðàáîòè ñúñ
çàõðàíâàíå îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà (êîíòàêòà). Ïðåç òîâà âðåìå çàðåæäàíåòî
íà áàòåðèÿòà ñå ïðåêðàòÿâà.
w Âðåìå çà çàðåæäàíå è âðåìå çà çàïèñ
Ïîêàçàíèòå â òàáëèöàòà âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíè, ïðè òåìïåðàòóðà 25 QC è
âëàæíîñò 60%. Tîâà å ñàìî çà îðèåíòèð. Àêî òåìïåðàòóðàòà å ïî-âèñîêà èëè ïîíèñêà îò òàçè ñòîéíîñò, âðåìåòî çà çàðåæäàíå ñå óäúëæàâà.
p Âðåìåòî çà çàïèñ å ïðèáëèçèòåëíî è çàâèñè îò îêîëíèòå óñëîâèÿ, êàêòî è îò
÷åñòîòàòà íà ñòàðòèðàíå è ïðåêúñâàíå íà çàïèñà.
Îçíà÷åíèå íà
áàòåðèÿòà
Áàòåðèÿ îò
êîìïëåêòà/
CGA-S303 (oïöèÿ)
Íàïðåæåíèå/
êàïàöèòåò
Âðåìå çà
çàðåæäàíå
7.4 V/
760 mAh
Ïðèáë.
1 ÷ 30 ìèí
p Ïðè èçòîùàâàíå íà áàòåðèÿòà, ïîêàçàíèÿòà
íà äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿò â ñëåíèÿ ðåä:
. Àêî áàòåðèÿòà å èçòîùåíà,
(
) ùå ìèãà.
16
VQT0T60
Maêñèìàëíî
Maêñèìàëíî
âðåìå çà íåïðå- âðåìå çà çàïèñ
êúñíàò çàïèñ ñ ïðåêúñâàíèÿ
Ïðèáë.
1 ÷ 20 ìèí
Ïðèáë.
45 ìèí
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà
Âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà
1
Ïîñòàâåòå êëþ÷à çà âêëþ÷âàíå/
èçêëþ÷âàíå íà ïîçèöèÿ [ON].
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå ñâåòíå
÷åðâåíî è, â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî èëè
ñòàòè÷íè ñíèìêè, êàïàêúò íà îáåêòèâà
ùå ñå îòâîðè.
ON
OFF
Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà
Ïîñòàâåòå êëþ÷à çà âêëþ÷âàíå/
èçêëþ÷âàíå íà ïîçèöèÿ [OFF].
ON
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå èçãàñíå è
îáåêòèâúò ùå ñå çàòâîðè.
p Àêî çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà â ðåæèì íà
çàïèñ íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè,
êàìåðàòà ùå ñå èçêëþ÷è.
OFF
Áúðç ñòàðò
Àêî ñòå àêòèâèðàëè ôóíêöèÿòà áúðç ñòàðò è ñòå çàòâîðèëè LCD ìîíèòîðà ïðè âêëþ÷åíà êàìåðà, êàìåðàòà ùå å ãîòîâà çà çàïèñ îêîëî 1.5 ñåêóíäè, ñëåä êàòî îòíîâî
oòâîðèòå LCD ìîíèòîðà.
Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, êîãàòî ïðåêúñâàòå çà èçâåñòíî âðåìå çàïèñà.
p Ôóíêöèÿòà áúðç ñòàðò ìîæå äà ñå àêòèâèðà ïðè ñëåäíèòå ñëó÷àè.
– Â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî, êîãàòî SD êàðòàòà å ïîñòàâåíà â êàìåðàòà
–  ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, êîãàòî SD êàðòàòà å ïîñòàâåíà â êàìåðàòà
Çà äà àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà áúðç ñòàðò
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
SETUP
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî ,
ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
SETUP][
QUICK START], è çàäàéòå íàñòðîéêà [ON] íà ôóíêöèÿòà.
1/3
SETUP
ENTER
1
OFF
ON
EXIT MENU
2
A
B
Êîãàòî çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà, ñå àêòèâèðà
ðåæèì íà ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò.
Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà çåëåíî.
p Àêî ôóíêöèÿòà áúðç ñòàðò å àêòèâèðàíà,
êàïàêúò íà îáåêòèâà íå ñå çàòâàðÿ.
Ïðè àêòèâèðàíà ôóíêöèÿ áúðç ñòàðò
Êîãàòî îòâîðèòå LCD ìîíèòîðà, êàìåðàòà
ïðåìèíàâà â ðåæèì ãîòîâíîñò çà çàïèñ.
Ïðè îòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà, èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà ÷åðâåíî.
17
VQT0T60
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà (ïðîäúëæåíèå)
Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà áúðç ñòàðò
Íàòèñíåòå íóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíèòå çà êóðñîðà èçáåðåòå [
[
QUICK START][OFF].
p Çà èçêëþ÷âàíå íà ðåæèìà ãîòîâíîñò
çà áúðç ñòàðò, èçêëþ÷åòå êàìåðàòà.
p Ðåæèìúò ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò ñå
èçêëþ÷âà 5 ìèíóòè, ñëåä êàòî å àêòèâèðàí.  òîçè ñëó÷àé êàìåðàòà íå
ìîæå äà ñòàðòèðà áúðçî, à ùå é å
íåîáõîäèìî èçâåñòíî âðåìå.
p Ðåæèìúò áúðç ñòàðò ñå èçêëþ÷âà
ïðè ïîñòàâÿíå íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ
íà ðåæèìèòå íà ðåæèì, ðàçëè÷åí îò
çàïèñ íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè.
p Ïðè ðåæèì ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò,
êàìåðàòà êîíñóìèðà îêîëî äâà ïúòè
ïî-ìàëêî åíåðãèÿ, îòêîëêîòî ïðè
çàïèñ.
p Àêî ðåæèìúò áúðç ñòàðò íå å àêòèâèðàí, êàìåðàòà ñòàðòèðà çàïèñà ïîáàâíî, íî êîíñóìèðà ïî-ìàëêî åíåðãèÿ
(àêî LCD ìîíèòîðúò å çàòâîðåí).
18
VQT0T60
SETUP]
p Àêî LCD ìîíèòîðúò å îòâîðåí ïðè
ðåæèì ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò, ïðèáëèæàâàíåòî (zoom) ñå íàñòðîéâà íà 1õ
(ïðèáëèçèòåëíî). Tîâà ìîæå äà äîâåäå
äî ïðîìÿíà íà ïúðâîíà÷àëíèÿ ðàçìåð
(ïðèáëèæàâàíå) íà êàðòèíàòà.
Èçáèðàíå íà ðåæèì
Ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå ñå èçïîëçâà çà èçáèðàíå íà ðåæèìèòå íà
çàïèñ è âúçïðîèçâåæäàíå. Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ áàâíî, íî ñèãóðíî.
Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì .
Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ òàêà,
÷å ìàðêåðúò äà å ñðåùó æåëàíèÿ
påæèì (âèæòå èëþñòðàöèÿòà).
PC
1
Ðåæèì íà çàïèñ
SP
0h00m00s ;
R 0h03m
íà âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè)
Èçïîëçâà ñå çà
âèäåî çàïèñ
(â MPEG2 ôîðìàò).
Àêî ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ ÐÑ, ìîæåòå äà
ÿ èçïîëçâàòå êàòî óåá êàìåðà.
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå
íà âèäåî
Èçïîëçâà ñå çà
âúçïðîèçâåæäàíå íà
çàñíåòè ñ òàçè êàìåðà âèäåî ìàòåðèàëè.
3/24
SETUP
PLAY
Ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
;
R1
Èçïîëçâà ñå çà çàñíåìàíå íà ñòàòè÷íè
ñíèìêè.
Àêî ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ ÐÑ, ìîæåòå
äà ÿ èçïîëçâàòå êàòî óåá êàìåðà.
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
3/24
SETUP
Èçïîëçâà ñå çà âúçïðîèçâåæäàíå íà
çàñíåòè ñ òàçè êàìåðà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
PLAY
Påæèì íà âðúçêà ñ ÐÑ
Èçïîëçâàéòå MotionSD STUDIO ñîôòóåðà (ìîæåòå äà ãî èíñòàëèðàòå îò CD-ROM
äèñêà îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà), çà äà ðàçãëåæäàòå çàïèñèòå îò SD êàðòàòà íà
êîìïþòúðà ñè èëè äà ãè ïðåõâúðëÿòå â íåãî.
19
VQT0T60
Èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà
Ðåãóëèðàíå íà úãúëà íà ìîíèòîðà
A
B
90o
90o
1 90o
90o
2 180o
180o
Ïðè çàïèñ
Ëèöå-â-ëèöå
Íîðìàëåí
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå
Çàâúðòàíåòî íà ìîíèòîðà íà ïî-ãîëåìè îò ïîêàçàíèòå úãëè ìîæå äà ãî ïîâðåäè.
w Çàïèñ ëèöå-â-ëèöå
Çàâúðòàíåòî íà LCD ìîíèòîðà â ïîñîêà å óäîáíî, êîãàòî èñêàòå äà çàñíåìåòå ñåáå ñè èëè äà ïîçâîëèòå íà òåçè, êîèòî çàñíåìàòå, äà âèäÿò çàïèñâàíàòà
êàðòèíà.
p Ïðè òàçè ôóíêöèÿ ëÿâàòà è äÿñíàòà ñòðàíà íà
èçîáðàæåíèåòî íà LCD ìîíèòîðà ñå îáðúùàò
îãëåäàëíî.
Íà LCD ìîíèòîðà ñå ïîÿâÿâàò ñàìî ÷àñò îò ñèìâîëèòå
è èíäèêàöèèòå. Àêî [Z] ñå ïîÿâè íà LCD ìîíèòîðà, îáúðíåòå ãî â ïîñîêà è ïðîâåðåòå êàêâà å ïðè÷èíàòà çà òîâà ïðåäóïðåæäåíèå.
p Ïðè òàçè ôóíêöèÿ íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå áóòîíèòå çà óïðàâëåíèå íà
êóðñîðà.
p Îò ìåíþòî ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå
ÿðêîñòòà è íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå
íà LCD ìîíèòîðà
p Íå íàñèëâàéòå ìîíèòîðà, êîãàòî ãî
îòâàðÿòå èëè âúðòèòå.
20
VQT0T60
p Ïðåäè äà çàòâîðèòå LCD ìîíèòîðà,
ïðîâåðåòå äàëè êàïàêúò íà ñëîòà çà
êàðòà å çàòâîðåí.
Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà êóðñîðà
(Íàâèãàöèÿ ñ åäíî äîêîñâàíå)
Tàçè êàìåðà å îáîðóäâàíà ñ ìíîãîôóíêöèîíàëåí áóòîí çà óïðàâëåíèå íà êóðñîðà,
ïîçâîëÿâàù ëåñíî, ñàìî ñ åäíàòà ñè ðúêà, äà èçâúðøâàòå ðàçëè÷íè îïåðàöèè.
Íàòèñêàéòå áóòîíà, êàòî åäíîâðåìåííî ñ òðîâà ãëåäàòå åêðàíà.
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà
óïðàâëÿâàòå ôóíêöèèòå îò ñèìâîëà
èëè ìåíþòî , ïîÿâÿâàùè ñå íà
LCD ìîíèòîðà.
1
2
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
EXIT
ENTER
MENU
Îñíîâíè îïåðàöèè ñ áóòîíà çà êóðñîðà
Íàòèñêàéòå áóòîíà íàãîðå, íàäîëó,
íàëÿâî èëè íàäÿñíî , çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ è íàòèñíåòå â
öåíòúðà , çà äà âúâåäåòå/ïîòâúðäèòå íàïðàâåíèÿ èçáîð.
Ïðè îáðàòíî çàòâàðÿíå íà ìîíèòîðà
Ïðè çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà ñ åêðàíà íàâúí, ïîñîêèòå íà óïðàâëåíèå íà
êóðñîðà ñå ïðîìåíÿò ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
Íàãîðå
Íàäîëó
Íàëÿâî
Íàäÿñíî
21
VQT0T60
Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà êóðñîðà (ïðîäúëæåíèå)
Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèèòå çà çàïèñ
 Êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå å ïîñòàâåí íà
1
èëè
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
Íà LCD ìîíèòîðà ùå ñå ïîÿâè
ñèìâîëúò ñ ôóíêöèèòå.
p Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà â öåíòúðà,
èíäèêàöèÿòà ñå ïðîìåíÿ.
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå,
íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ.
Âúçïðîèçâåæäàíå
 Êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå å ïîñòàâåí íà
1
3/24
SETUP
2
22
VQT0T60
èëè
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà
äà èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ, è
íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
PLAY
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå,
íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà
èçïúëíèòå îïåðàöèÿòà.
Çà ñèìâîëèòå, êîèòî ñå èçîáðàçÿâàò
Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå â öåíòúðà íà áóòîíà, ïîêàçâàíèòå ñèìâîëè ñå ïðîìåíÿò
â ñëåäíèÿ ðåä:
_ Ñèìâîëúò ñå èçêëþ÷âà.
Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
å íà ïîçèöèÿ [AUTO])
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
å íà ïîçèöèÿ [MANUAL])
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî èíäèêàöèÿòà ìîæå äà
ñå ïðîìåíè.
Ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
å íà ïîçèöèÿ [AUTO])
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
å íà ïîçèöèÿ [MANUAL])
Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
p Ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî èíäèêàöèÿòà ìîæå äà
ñå ïðîìåíè.
(Êîãàòî [PICTURE] å èçáðàíî)
(Êîãàòî [SLIDE SHOW] å èçáðàíî)
23
VQT0T60
Èçïîëçâàíå íà áóòîíà çà êóðñîðà (ïðîäúëæåíèå)
Ñïèñúê íà ñèìâîëèòå è ôóíêöèèòå çà ðàçëè÷íèòå ðåæèìè
Ðåæèì
Ñèìâîë
Ïîñîêà
—
(1/2)
Âèäåî çàïèñ
Tåëå-ìàêðî
Ðåæèì "ìåêà êîæà"
Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî
îñâåòÿâàíå
Ðåæèì íà ðú÷íè íàñòðîéêè
(Ñàìî ïðè ðú÷íà íàñòðîéêà íà
áàëàíñà íà áÿëîòî)
Áàëàíñ íà áÿëîòî
(Ñàìî ïðè
[MANUAL] )
T
U
w
Âúçïðîèçâåæäàíå/ïàóçà
Ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè
Ïðåñêà÷àíå íàçàä
—
Ñòàòè÷íè
ñíèìêè âúçïðîèçâåæäàíå
24
VQT0T60
(2/2)
—
h
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè
êàäúð ïî êàäúð íàçàä
Ïðåñêà÷àíå íàïðåä
Ñòàòè÷íè
ñíèìêè çàïèñ
Ðåæèì íà íàñòðîéâàíå áàëàíñà
íà áÿëîòî, ðú÷íè íàñòðîéêè
—
(1/2)
Ñêîðîñò íà çàòâîðà
Îòâîð íà áëåíäàòà
(2/2)
Âèäåî âúçïðîèçâåæäàíå
Ôóíêöèÿ
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè
êàäúð ïî êàäúð íàïðåä
Teëå-ìàêðî
Ðåæèì "ìåêà êîæà"
Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå
Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî
îñâåòÿâàíå
Ñúùîòî êàòî ïðè çàïèñ íà âèäåî (2/2)
w
Ñòàðò/ïàóçà íà ñëàéä-øîó
(Ñàìî êîãàòî [SLIDE SHOW] å
èçáðàíî.)
Ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî,
ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè
Ïðåäèøíà ñíèìêà
Ñëåäâàùà ñíèìêà
Ðàáîòà ñ ìåíþòî
Âèæòå ñïèñúöèòå íà ìåíþòàòà â êðàÿ íà òàçè èíñòðóêöèÿ.
1
Íàòèñíåòå áóòîíà [MENU].
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
2
ENTER
EXIT
MENU
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
èëè íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíîòî
ïîäìåíþ .
1
BASIC
ADVANCE
SETUP
SETUP
ENTER
EXIT
MENU
3
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
4
ENTER
OFF
ON
SETUP
ENTER
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäÿñíî
èëè áóòîíà â öåíòúðà.
SP
16:9
NO
EXIT
MENU
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
Íà åêðàíà ùå ñå èçîáðàçè ìåíþòî.
(Ìåíþòî å ðàçëè÷íè ïðè ðàçëè÷íèòå ðåæèìè íà
pàáîòà íà êàìåðàòà.)
p Êîãàòî å èçîáðàçåíî ìåíþòî, íå ïðåâêëþ÷âàéòå ðåæèìà.
p Ïî âðåìå íà çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå
ìåíþòî íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà. Ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ íå ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå
çàïèñà èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî.
OFF
ON
SP
16:9
NO
EXIT
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
èëè íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ îò ïîäìåíþòî
Ïîäìåíþ
Òåêóùè íàñòðîéêè
MENU
2
25
VQT0T60
Ðàáîòà ñ ìåíþòî (ïðîäúëæåíèå)
5
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäÿñíî
èëè áóòîíà â öåíòúðà.
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
XP
SP
LP
EXIT MENU
6
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
XP
SP
LP
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
èëè íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
EXIT MENU
7
èëè
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà, çà äà
âúâåäåòå èçáðàíàòà íàñòðîéêà èëè
íàòèñíåòå áóòîíà íàëÿâî, çà äà ñå
âúðíåòå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí.
Çà èçõîä îò ìåíþòî
Íàòèñíåòå áóòîíà [MENU].
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàëÿâî.
p Àêî ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå íà [ASPECT], [PICTURE SIZE] èëè [TV ASPECT],
ðàçìåðúò è/èëè ôîðìàòà íà åêðàíà ñå ïðîìåíÿò.
26
VQT0T60
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà
Êîãàòî êóïóâàòå êàìåðàòà, âãðàäåíèÿò â íåÿ ÷àñîâíèê íå å íàñòðîåí. Àêî ïîêàçàíèÿòà íà ÷àñîâíèêà íå ñà âåðíè, íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîëîæåíèå
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
YES
NO
EXIT MENU
2
CLOCK SET
15 12 2005 15 42
SETUP
SET
ENTER
EXIT
MENU
èëè
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
CLOCK SET]
[YES].
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàëÿâî
è íàäÿñíî, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ
ïàðàìåòúð (ãîäèíà/ìåñåö/äåí/÷àñ/
ìèíóòè), è íàãîðå è íàäîëó, çà äà
çàäàäåòå æåëàíàòà ñòîéíîñò.
p Ãîäèíèòå ñå ïðîìåíÿò â ñëåäíèÿ ðåä:
2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
p Êîãàòî [Y/M/D] èëè [D/M/Y] å èçáðàíî çà
[DATE FORMAT], ÷àñîâíèêúò ðàáîòè â 24÷àñîâ ðåæèì. Êîãàòî å èçáðàíî [M/D/Y]
÷àñîâíèêúò ðàáîòè â 12-ðåæèì.
3
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà, çà äà
âúâåäåòå íàïðàâåíàòà íàñòðîéêà.
p Ñëåä êàòî íàòèñíåòå çà èçõîä áóòîíà çà
ìåíþòî, ïðîâåðåòå äàëè ïîêàçàíèåòî íà
÷àñîâíèêà å âÿðíî.
Ïðîìÿíà íà íà÷èíà íà ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿòà íà äèñïëåÿ
SETUP
1/3
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
SETUP
ENTER
Y/M/D
M/D/Y
D/M/Y
EXIT
MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, èçáåðåòå
[
SETUP][
DATE FORMAT], è ñ
áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå æåëàíèÿ
ñòèë íà äèñïëåÿ:
Ñòèë íà äèñïëåÿ
Ïîêàçàíèå íà äèñïëåÿ
Y/M/D
15:42
2005.12.15
M/D/Y
3:42 PM
DEC 15 2005
D/M/Y
15:42
15.12.2005
27
VQT0T60
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà (ïðîäúëæåíèå)
Ïðîìÿíà íà ïîêàçâàíàòà èíôîðìàöèÿ (äàòà è ÷àñ)
SETUP
SETUP
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, èçáåðåòå
[
SETUP][
DATE/TIME], è ñ
áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå æåëàíèÿ
ñòèë íà äèñïëåÿ:
1/3
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
ENTER
OFF
D/T
DATE
EXIT
p Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íà÷èíà íà ïîêàçâàíå íà äàòàòà è ÷àñà, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà
[DATE/TIME] íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
MENU
[OFF]
[D/T]
[DATE]
15:42
15. 12. 2005
15. 12. 2005
w Çà äàòàòà è ÷àñà
p Âãðàäåíèÿò â êàìåðàòà ÷àñîâíèê ñå çàõðàíâà ñ ëèòèåâà áàòåðèÿ.
p ×àñîâíèêúò íå å ìíîãî òî÷åí. Ïðîâåðÿâàéòå ïîêàçàíèÿòà ìó, ïðåäè äà ñòàðòèðàòå çàïèñà.
p Àêî [] èëè [– –] ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà, ëèòèåâàòà áàòåðèÿ å èçòîùåíà. Çàðåäåòå ÿ ïî îïèñàíèÿ ïî-äîëó íà÷èí.
w Çàðåæäàíå íà ëèòèåâàòà áàòåðèÿ íà âãðàäåíèÿ ÷àñîâíèê
p Câúðæåòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð èëè ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà íà êàìåðàòà. Ëèòèåâàòà
áàòåðèÿ ùå çàïî÷íå äà ñå çàðåæäà. Îñòàâåòå êàìåðàòà òàêà 24 ÷àñà. Ëèòèåâàòà áàòåðèÿ ùå ñå çàðåäè è ùå ìîæå äà çàõðàíâà âãðàäåíèÿ ÷àñîâíèê â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 6 ìåñåöà (äîðè è àêî êàìåðàòà å èçêëþ÷åíà).
Íàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðà
Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà è öâåòîâåòå íà LCD ìîíèòîðà
1
SETUP
2/3
POWER SAVE
BEEP SOUND
LCD AI
LCD SET
INITIAL SET
SETUP
ENTER
YES
NO
EXIT
MENU
2
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
è íàäîëó, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ
ïàðàìåòúð, ñëåä òîâà íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà çàäàäåòå íàñòðîéêàòà.
LCD SET
SETUP
28
VQT0T60
SET
ENTER
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
SETUP][
LCD SET][YES].
Ñêàëàòà íà äèñïëåÿ ñå ïðåìåñòâà.
EXIT MENU
–
: ßðêîñò íà LCD ìîíèòîðà
–
: Öâåòîâå íà LCD ìîíèòîðà
p Tåçè íàñòðîéêè íå ñå îòðàçÿâàò âúðõó çàïèñâàíàòà êàðòèíà.
Ïðîìÿíà íà êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà íà LCD ìîíèòîðà (LCD AI)
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
SETUP
2/3
POWER SAVE
[
SETUP][
LCD AI]
BEEP SOUND
LCD AI
NORMAL
[DYNAMIC] èëè [NORMAL].
DYNAMIC
LCD SET
INITIAL SET
SETUP
ENTER
EXIT MENU
– [DYNAMIC]:
Èçîáðàæåíèÿòà íà LCD ìîíèòîðà ñòàâàò
ïî-÷èñòè è äèíàìè÷íè.
– [NORMAL]:
Ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà.
Çà äà óâåëè÷èòå ÿðêîñòòà íà öåëèÿ LCD ìîíèòîð
Íàòèñíåòå áóòîíà [POWER LCD].
POWER LCD
[
] ñå ïîÿâÿâà íà LCD ìîíèòîðà.
p Àêî áóòîíúò [POWER LCD] å íàòèñíàò,
öåëèÿò LCD ìîíèòîð ñòàâà îêîëî äâà
ïúòè ïî-ÿðúê îò íîðìàëíîòî.
p LCD å ñúêðàùåíèå îò Liquid Crystal
Display (òå÷íîêðèñòàëåí äèñïëåé).
p Ïðè ïîâòîðíî íàòèñêàíå íà áóòîíà, [
] èç÷åçâà îò äèñïëåÿ è ñå âúçñòàíîâÿâà
íîðìàëíàòà ÿðêîñò íà LCD ìîíèòîðà.
p Tàçè ôóíêöèÿ íå âëèÿå âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà.
p Ïðè èçïîëçâàíå íà ìðåæîâèÿ àäàïòîð, [
] ñå ïîÿâÿâà àâòîìàòè÷íî è ìîíèòîðúò
ñòàâà ïî-ÿðúê ïðè âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà.
29
VQT0T60
Recording
Ïðîâåðåòå, ïðåäè äà çàïî÷íåòå çàïèñà
Àêî SD êàðòàòà å áèëà èçïîëçâàíà îò äðóãî óñòðîéñòâî è çà ïúðâè ïúò ùå ÿ èçïîçëâàòå ñ òàçè êàìåðà, íàé-íàïðåä ÿ ôîðìàòèðàéòå. Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà
âñè÷êè äàííè îò íåÿ ñå èçòðèâàò è íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Êîïèðàéòå ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò êàðòàòà â PC èëè äðóãî óñòðîéñòâî. Àêî ïðåõâúðëÿòå äàííè, çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà, â PC, èçïîëçâàéòå MotionSD STUDIO ñîôòóåðà.
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà ñâúðçà1
íèÿ òåëåâèçîð, êðàèùàòà íà
âúçïðîèçâåæäàíèòå êàðòèíè ìîæå äà íå ñå âèæäàò. Ñúîáðàçåòå
ñå ñ òîâà, êîãàòî ñíèìàòå (ðàçøèðåòå ìàëêî åêñïîçèöèÿòà, òàêà ÷å
âàæíèòå îáåêòè äà ñà ïî-íàâúòðå).
16:9 åêðàí
4:3 åêðàí
2
15:42
15.12.2005
15:42
15.12.2005
16:9
4:3
Tàçè êàìåðà å ñúâìåñòèìà ñ øèðîêîåêðàííè òåëåâèçîðè (16:9) è ôàáðè÷íî å íàñòðîåíà íà øèðîêîåêðàíåí ðåæèì. Àêî èçïîëçâàòå íîðìàëåí òåëåâèçîð (4:3),
ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà, ïðåäè äà çàïî÷íåòå çàïèñà èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî.
w Êàê äà äúðæèòå êàìåðàòà
p Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.
Çàïèñúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà ïðè çàòâîðåí
LCD ìîíèòîð. Âúïðåêè òîâà, àêî çàòâîðèòå
LCD ìîíèòîðà ïî âðåìå íà çàïèñ, êàìåðàòà
íå ñå èçêëþ÷âà, äîêàòî íå ñïðåòå çàïèñà.
p Úãúëúò íà LCD ìîíèòîðà ìîæå äà ñå ðåãóëèðà, òàêà ÷å äà âè å íàé-óäîáåí çà ðàáîòà.
p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàêðåïèòå ðåìúêàp çà äà íå èçïóñíåòå ñëó÷àéíî êàìåðàòà.
p Íå çàêðèâàéòå ñåíçîðà çà áàëàíñà íà
áÿëîòî ñ ïðúñòèòå ñè, íàïðèìåð.
p Íå çàêðèâàéòå îáåêòèâà, ïðåäíàòà ÷àñò íà ñâåòêàâèöàòà è âãðàäåíèÿ ìèêðîôîí ñ ïðúñòèòå ñè, íàïðèìåð.
Êîãàòî êóïóâàòå êàìåðàòà, âãðàäåíèÿò â íåÿ ÷àñîâíèê íå å íàñòðîåí. Àêî ïîêàçàíèÿòà íà ÷àñîâíèêà íå ñà âåðíè, íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà.
30
VQT0T60
w Çà èíäèêàòîðíàòà ëàìïà Èíäèêàòîðíàòà ëàìïà ìèãà ïðè ïîëó÷àâàíå íà ñèãíàë îò
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è ïðè ñàìîçàñíåìàíå.
Àêî [
REC LAMP] â [
ADVANCE] å íàñòðîåíî íà [ON],
èíäèêàòîðúò ñâåòè ïî âðåìå íà çàïèñ. Òîâà å óäîáíî, çà äà
ñòå ñèãóðíè, ÷å êàìåðàòà çàïèñâà, íàïðèìåð ïðè èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ èëè äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
w Çà àâòîìàòè÷íèÿ ðåæèì
p Àêî ïîñòàâèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [AUTO/MANUAL/
FOCUS] ía [AUTO], êàìåðàòà ùå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî áàëàíñà íà áÿëîòî è ôîêóñèðàíåòî
(íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà èíäèêàöèÿ [ AUTO ] ).
AUTO
MANUAL
FOCUS
31
VQT0T60
Âèäåî çàïèñ (çàïèñ íà MPEG2 äâèæåùè ñå êàðòèíè)
Çàïèñ íà âèäåî âúðõó SD êàðòàòà.
1
Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà
ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
.
Êàïàêúò íà îáåêòèâà ùå ñå îòâîðè
àâòîìàòè÷íî.
PC
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ, çà äà
ñòàðòèðàòå çàïèñà.
Êðàé íà çàïèñà
Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà çàïèñ.
[q] è []ñà ÷åðâåíè ïî âðåìå íà çàïèñà.
Íå ìúðäàéòå êàìåðàòà, äîêàòî [] ñòàíå çåëåíî.
w Èíäèêàöèè â ðåæèì çàïèñ íà âèäåî
SP
0h00m10s
1
R 0h02m
2
1 Ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà
2 Êà÷åñòâî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà
3 Îñòàâàùî âðåìå çà çàïèñ
(Êîãàòî îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ íà
3
SD êàðòàòà ñòàíå ïî-ìàëêî îò 1 ìèíóòà,
[R 0h00m] çàïî÷âà äà ìèãà â ÷åðâåíî)
32
VQT0T60
Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà çàïèñ
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
1
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
ðåæèìà íà çàïèñ, êàòî çàäàäåòå
REC MODE].
[
BASIC] [
XP
SP
LP
EXIT MENU
– XP
:
Íàé-âèñîêî êà÷åñòâî íà çàïèñâàíàòà
âèäåî êàðòèíà.
– SP
:
Íîðìàëíî êà÷åñòâî íà âèäåî êàðòèíàòà.
– LP
:
Âúçìîæíîñò çà ïî-äúëúã çàïèñ, íî ïðè
ïî-íèñêî êà÷åñòâî íà âèäåî êàðòèíàòà.
w SD êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå SD êàðòè çà ïàìåò, ïðîèçâåäåíè îò
Panasonic çà âèäåî çàïèñ.
SD êàðòà
Pro High Speed
SD Memory Card
Super High Speed
SD Memory Card
High Speed
SD Memory Card
—
256 MB
—
RP-SDH256
512 MB
RP-SDK512
RP-SDH512
—
1 GB
RP-SDK01G
RP-SDH01G
RP-SDQ01G
2 GB
RP-SDK02G
—
SD êàðòàòà îò
êîìïëåêòà/RP-SDQ02G
p Ðàáîòàòà ñ äðóãè êàðòè çà ïàìåò, îñâåí îïèñàíèòå â ãîðíàòà òàáëèöà, íå å ãàðàíòèðàíà
(Çàïèñúò ìîæå äà ñïðå âíåçàïíî ïî âðåìå íà çàïèñâàíå íà âèäåî).
Ïîñëåäíà èíôîðìàöèÿ çà SD êàðòèòå, êîèòî ñà ïîäõîäÿùè çà çàïèñ íà âèäåî,
ìîæåòå äà íàìåðèòå íà ñëåäíèÿ óåá ñàéò:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Tîçè ñàéò å ñàìî íà àíãëèéñêè åçèê)
Ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñà âúðõó SD êàðòè Panasonic
SD êàðòà/ðåæèì
256 MB
512 MB
XP
SP
LP
Ïðèáë. 3 ìèí.
Ïðèáë. 6 ìèí.
Ïðèáë. 12 ìèí.
Ïðèáë. 6 ìèí.
Ïðèáë. 12 ìèí.
Ïðèáë. 25 ìèí.
1 GB
Ïðèáë. 12 ìèí.
Ïðèáë. 25 ìèí.
Ïðèáë. 50 ìèí.
2 GB
Ïðèáë. 25 ìèí.
Ïðèáë. 50 ìèí.
Ïðèáë. 1 ÷. 50 ìèí.
Tàçè êàìåðà çàïèñâà âúâ VBR ðåæèì (VBR å ñúêðàùåíèå íà Variable Bit Rate). Ïðè
VBR çàïèñà êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ áèòðåéòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà
çàïèñâàíàòà êàðòèíà. Çàòîâà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà âàðèðà, â çàâèñèìîñò
îò òèïà íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà (íàïðèìåð, ïðè ïîâå÷å áúðçè äâèæåíèÿ çàïèñúò
ùå å ïî-äúëúã).
33
VQT0T60
Âèäåî çàïèñ (ïðîäúëæåíèå)
w Àêî çàïèñúò ñïðå âíåçàïíî
Àêî èçïîëçâàòå SD êàðòà, íà êîÿòî ìíîãîêðàòíî ñà çàïèñâàíè äàííè, â ðåçóëòàò
íà êîåòî ñå å íàìàëèëà ñêîðîñòòà çà çàïèñ âúðõó íåÿ, âèäåî çàïèñúò ìîæå âíåçàïíî äà ñïðå. Íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè ñëåäíîòî ñúîáùåíèå:
REC STOPPED.
NOW WRITING.
CARD MAY NOT BE
SUITABLE.
CHECK CARD.
Êîãàòî èçïîëçâàòå SD êàðòà, ïîäõîäÿùà çà âèäåî çàïèñ (âæ. ïî-ãîðå):
Àêî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèåòî, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà. Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà, âñè÷êè äàííè îò íåÿ ñå èçòðèâàò è íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Êîïèðàéòå
ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò êàðòàòà â PC èëè äðóãî óñòðîéñòâî. Àêî ïðåõâúðëÿòå äàííè,
çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà, â PC, èçïîëçâàéòå MotionSD STUDIO ñîôòóåðà.
Êîãàòî èçïîëçâàòå äðóãà êàðòà
Çà çàïèñ íà âèäåî âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå SD êàðòà Panasonic (âæ. ïîãîðå) èëè äðóãè ïîäõîäÿùè çà öåëòà êàðòè.
34
VQT0T60
Ïðèáëèæàâàíå (Zoom)
Èçïîëçâàíå íà ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî.
Ìîæåòå äà óâåëè÷àâàòå (ïðèáëèæàâàòå) çàñíåìàíèòå îáåêòè è îáðàòíî, äà çàñíåìàòå ïåéçàæèòå îò ïî-øèðîê úãúë. Êàìåðàòà îñèãóðÿâà äî 10õ oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
W
T
W
èëè
.
Måñòåòå ðåãóëàòîðà íà
ïðèáëèæàâàíåòî:
–Êúì Ò:
Çà ïðèáëèæàâàíå íà çàñíåìàíèòå
îáåêòè (zoom in)
–Êúì W: Çà îòäàëå÷àâàíå (ïîäõîäÿùî íàïðèìåð çà ïåéçàæè), (zoom out)
T
TV
OL U
1V W
T
5V W
T
10V W
T
p Êîãàòî ïðèáëèæàâàíåòî å 1õ, êàìåðàòà
ìîæå äà ôîêóñèðà âúðõó îáåêòè, íàìèðàùè ñå íà 4 cm îò îáåêòèâà. (Màêðî ðåæèì)
p Êîãàòî ñíèìàòå, êàòî äúðæèòå êàìåðàòà â ðúêàòà ñè, è ðàáîòèòå ñ ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå, ïðåïîðú÷âàìå âè
äà èçïîëçâàòå ñòàáèëèçàòîðà íà
èçîáðàæåíèåòî.
p Êîãàòî ñêîðîñòòà íà ïðèáëèæàâàíå å
ãîëÿìà, êàìåðàòà ôîêóñèðà ïî-òðóäíî
âúðõó çàñíåìàíèÿ îáåêò.
Çà îùå ïî-ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå íà îáåêòèòå
(äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå)
Êàìåðàòà îñèãóðÿâà äî 10-êðàòíî (10õ) îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå. Ìîæåòå äà ïðèáëèæèòå äîïúëíèòåëíî îáåêòèòå, êàòî èçïîëçâàòå äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
OFF
25x
700x
EXIT MENU
.
PÍàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíà
ADVANCE]
çà êóðñîðà èçáåðåòå [
[
D.ZOOM], ñëåä êîåòî èçáåðåòå æåëàíîòî ïðèáëèæàâàíå:
– OFF: Ñàìî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå (äo 10M)
– [25M]: Äî 25M
– [700M]: Äî 700M
p Êîëêîòî ïî-ãîëÿìî å äèãèòàëíîòî ïðèáëèæàâàíå, òîëêîâà ïîâå÷å êà÷åñòâîòî íà
êàðòèíàòà ñå ïîíèæàâà.
p Tàçè ôóíêöèÿ íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ðåæèì íà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
35
VQT0T60
Ïðèáëèæàâàíå (ïðîäúëæåíèå)
w Ïðèáëèæàâàíå íà ìèêðîôîíà
Ïðè àêòèâèðàíå íà òàçè ôóíêöèÿ, ìèêðîôîíúò ùå óëàâÿ ïî-äàëå÷íèòå çâóöè ïðè
ñíèìàíå ñ ïî-ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå è îáðàòíî.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä òîâà
c áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
ZOOM MIC][ON].
OFF
ON
EXIT MENU
Teëå-ìàêðî ôóíêöèÿ
Çàñíåìàíèÿò îáåêò å íà ôîêóñ, à ôîíúò å ðàçìàçàí.
Êàòî ôîêóñèðàòå âúðõó çàñíåìàíèÿ îáåêò, à ôîíúò îñòàíå ðàçìàçàí, ñíèìêèòå ñòàâàò ïî-âïå÷àòëÿâàùè. Êàìåðàòà ôîêóñèðà âúðõó îáåêòè íà îêîëî 50 cm ðàçñòîÿíèå.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
.
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà íà
áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà ñå ïîêàæå ñèìâîëúò îò èëþñòðàöèÿòà.
1
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
].
è èçáåðåòå ñèìâîëà [
p Àêî ïðèáëèæàâàíåòî å 10õ èëè ïî-ìàëêî, òî
aâòîìàòè÷íî ñå ôèêñèðà íà 10õ.
] ìèãà â îðàíæåâî, ñëåä òîâà ñâåòâà
p [
â áÿëî.
Çà èçêëþ÷âàíå íà òåëå-ìàêðî ôóíêöèÿòà
Èçáåðåòå îòíîâî ñèìâîëà [
]
p Àêî íå ìîæå äà ñå ïîëó÷è õóáàâ ôîêóñ, ôîêóñèðàéòå ðú÷íî.
36
VQT0T60
Ðåæèì "ìåêà êîæà"
Ïðè òîçè ðåæèì öâåòîâåòå íà ÷îâåøêàòà êîæà ñòàâàò ïî- ìåêè
è ïðèÿòíè.
Tîçè ðåæèì å åôåêòèâåí, êîãàòî ñíèìàòå õîðà îòáëèçî.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
.
1
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà íà
áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà ñå ïîêàæå ñèìâîëúò îò èëþñòðàöèÿòà.
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäîëó
]
è èçáåðåòå ñèìâîëà [
p [
] ìèãà â îðàíæåâî, ñëåä òîâà ñâåòâà
â áÿëî.
Çà èçêëþ÷âàíå íà ðåæèìà "ìåêà êîæà"
Èçáåðåòå îòíîâî ñèìâîëà [
]
37
VQT0T60
Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå
Ôóíêöèÿòà ïðåäîòâðàòÿâà çàòúìíÿâàíåòî íà îñâåòåíè îòçàä îáåêòè.
Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà ïðè çàñíåìàíå íà îñâåòåíè îòçàä îáåêòè, êîèòî èíà÷å
áèõà îñòàíàëè òúìíè.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
2
èëè
.
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà íà
áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà ñå ïîêàæå ñèìâîëúò îò èëþñòðàöèÿòà.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäÿñíî è èçáåðåòå ñèìâîëà [t]
p [t] ìèãà â îðàíæåâî, ñëåä òîâà ñâåòâà
â áÿëî.
p Èçîáðàæåíèåòî íà åêðàíà ùå ñòàíå ïî-ÿðêî.
Çà âðúùàíå êúì íîðìàëåí çàïèñ
Èçáåðåòå îòíîâî ñèìâîëà [t]
p Êîìïåíñàöèÿòà íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå ñå èçêëþ÷âà âòîìàòè÷íî â ñëåäíèòå ñëó÷àè:
– Ïðè èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà èëè ïðè ïîñòàâÿíå íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå
íà ïîçèöèÿ, ðàçëè÷íà îò çàïèñ íà âèäåî èëè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè.
38
VQT0T60
Ïîíèæàâàíå íà øóìà îò âÿòúðà
Tàçè ôóíêöèÿ íàìàëÿâà øóìà îò âÿòúðà â ìèêðîôîíà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
OFF
ON
EXIT
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
WIND CUT][ON].
MENU
Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà ïîíèæàâàíå íà øóìà îò âÿòúðà
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíà çà êóðñîðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
WIND CUT][OFF].
p Tàçè ôóíêöèÿ ôàáðè÷íî å íàñòðîåíà íà [ON] (âêëþ÷åíà).
p Ñòåïåíòà íà ïîíèæàâàíåòî íà øóìà çàâèñè îò ñèëàòà íà âÿòúðà. Àêî àêòèâèðàòå
ôóíêöèÿòà ïðè ñèëåí âÿòúð, å âúçìîæíî ñòåðåî åôåêòúò äà ñå íàìàëè. Ïðè óòèõâàíå íà âÿòúðà, ñòåðåî åôåêòúò ñå âúçñòàíîâÿâà.
Ôîðìàò íà åêðàíà
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ñå çàäàâà åêðàííèÿò ôîðìàò ïðè çàïèñ íà âèäåî.
Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà çàïèñâàíèòå èçîáðàæåíèÿ äà ñà ñúâìåñòèìè ñ øèðîêîåêðàíåí
òåëåâèçîð (16:9) è îáèêíîâåí òåëåâèçîð (4:3).
w Çàïèñ íà èçîáðàæåíèÿ ñ ôîðìàò 16:9
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
ASPECT][16:9].
4:3
16:9
EXIT MENU
w Çàïèñ íà èçîáðàæåíèÿ ñ ôîðìàò 4:3
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
ASPECT][4:3].
4:3
16:9
EXIT MENU
39
VQT0T60
Ñòàáèëèçàòîð íà èçîáðàæåíèåòî
Tàçè ôóíêöèÿ íàìàëÿâà ëþëååíåòî íà çàïèñâàíîòî èçîáðàæåíèå.
Íàìàëÿâà ëþëååíåòî íà èçîáðàæåíèåòî, ïðè÷èíÿâàíî îò òðåïòåíåòî íà ðúêàòà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
ADVANCE
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
D.ZOOM
OFF
OIS
[
ADVANCE][
OIS][ON].
NIGHT VIEW
ON
REC LAMP
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
EXIT MENU
Çà èçêëþ÷âàíå íà ñòàíáèëèçàòîðà íà èçîáðàæåíèåòî
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíà çà êóðñîðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
OIS][OFF].
p Ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, íàòèñêàíåòî íà áóòîíà çà çàïèñ íàïîëîâèíà
óâåëè÷àâà åôåêòà îò ñòàáèëèçàòîðà
íà èçîáðàæåíèåòî (ôóíêöèÿ MEGA OIS).
p Àêî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, âè ïðåïîðú÷âàìå äà èçêëþ÷èòå ñòàáèëèçàòîðà
íà èçîáðàæåíèåòî.
40
VQT0T60
p Ïðè èçïîëçâàíå íà äèãèòàëíî
ïðèáëèæàâàíå èëè ïðè èçïîëçâàíå
íà øèðîêîúãúëåí îáåêòèâ èëè
òåëå-îáåêòèâ, ñòàáèëèçàòîðúò íà
èçîáðàæåíèåòî ìîæå äà íå ðàáîòè
åôåêòèâíî.
Öâåòíè íîùíè ñíèìêè
Çà âèäåî çàïèñ íà òúìíè ìåñòà.
Tàçè ôóêöèÿ ïîçâîëÿâà äà çàñíåìàòå öâåòíè îáåêòè ïðè ñëàáî
îñâåòÿâàíå.
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ.
p Çàïñúò èçãëåæäà, âñå åäíî ÷å ëèïñâàò êàäðè.
.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
ADVANCE
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
D.ZOOM
OIS
[
ADVANCE][
NIGHT VIEW]
OFF
NIGHT VIEW
REC LAMP
ON
[ON].
ZOOM MIC
SETUP
ENTER
EXIT MENU
Ñëåä êàòî èçëåçåòå îò ìåíþòî, êàìåðàòà å â
ðåæèì íà ðú÷íî ôîêóñèðàíå. Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà ôîêóñèðàòå âúðõó îáåêòà.
 îïèñàíèòå ïî-äîëó ñëó÷àè, íàòèñíåòå äâà ïúòè
áóòîíà â öåíòúðà íà áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà ñå
èçîáðàçè ñèìâîëúò çà ðú÷íî ôîêóñèðàíå, ñëåä
êîåòî ôîêóñèðàéòå ðú÷íî:
p Àêî àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà, êîãàòî òÿ
âå÷å å áèëà àêòèâèðàíà.
p Àêî ðåæèìúò å ñìåíåí ïðè àêòèâèðàíà
ôóíêöèÿ çà öâåòíè íîùíè ñíèìêè.
Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà çà öâåòíè íîùíè ñíèìêè
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíà çà êóðñîðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
NIGHT VIEW][OFF].
p Àêî àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà íà ñâåòëî ìÿñòî, åêðàíúò ñòàâà áÿë çà ìîìåíò.
p Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà çàñíåìàòå îáåêòè íà òúìíî, êîèòî äîðè íå ñå âèæäàò
ñ íåâúîðúæåíî îêî. Âúçìîæíî å äà ñå ïîÿâÿò ÿðêè òî÷êè íà åêðàíà.
p Äåéñòâèåòî íà ôóíêöèÿòà ñå îòìåíÿ ïðè èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà.
41
VQT0T60
Ðåæèì íà ñöåíàòà
Çà çàïèñ ïðè ðàçëè÷íè óñëîâèÿ è ñèòóàöèè.
Êîãàòî çàñíåìàòå èçîáðàæåíèÿ ïðè ðàçëè÷íè ñèòóàöèè, êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî
èçáèðà íàé-ïîäõîäÿùèòå ñêîðîñò íà çàòâîðà è áëåíäà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
AUTO
èëè
.
Ïîñòàâåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/
FOCUS] íà ïîçèöèÿ [MANUAL].
MANUAL
FOCUS
2
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
ENTER
Èíäèêàöèÿ
OFF
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
SCENE MODE],
è èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì.
EXIT MENU
Ðåæèì
Óñëîâèÿ çà çàïèñà
Ñïîðò
Çà çàïèñ íà ñöåíè ñ áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè
Ïîðòðåò
Çàñíåìàíèòå îáåêòè èçïúêâàò ïî-äîáðå ïðåä ôîíà
Ñëàáî
îñâåòÿâàíå
Çàïèñâàíàòà ñöåíà ñòàâà ïî-ÿðêà
Ëîêàëíî
îñâåòÿâàíå
Çà ïî-äîáðî çàñíåìàíå íà ëîêàëíî îñâåòåíè
îáåêòè
Ñúðô è ñíÿã
Çà çàñíåìàíå íà îáåêòè, íàìèðàùè ñå íà ÿðêè ìåñòà, íàïðèìåð íà ñêè ïèñòà èëè íà áðåãà íà ìîðåòî
Çà èçêëþ÷âàíå íà òàçè ôóíêöèÿ
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ áóòîíà çà êóðñîðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
SCENE MODE][OFF].
p Ìîæåòå äà èçêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà è êàòî ïîñòàâèòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/
FOCUS] íà ïîçèöèÿ [AUTO].
42
VQT0T60
Ðú÷íî ôîêóñèðàíå
Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà ôîêóñèðàòå ðú÷íî âúðõó îáåêòèòå.
Àêî ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ êàìåðàòà íå ìîæå äà ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî,
ôîêóñèðàéòå ðú÷íî.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
AUTO
èëè
.
Ïîñòàâåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/
FOCUS] íà ïîçèöèÿ [MANUAL].
MANUAL
FOCUS
2
MNL
Ïðåìåñòåòå êëþ÷à íàäîëó è ãî
ïîñòàâåòå íà ïîçèöèÿ [FOCUS].
p Ùå ñå ïîÿâè èíäèêàöèÿòà çà ðú÷íî
ôîêóñèðàíå [MF] .
3
MNL
Ôîêóñèðàéòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà
çà êóðñîðà íàëÿâî è íàäÿñíî.
p Êîãàòî ôîêóñèðàòå ïðè ïî-øèðîêà ïåðñïåêòèâà, îáåêòúò ìîæå äà íå îñòàíå íà ôîêóñ,
ñëåä êàòî ãî ïðèáëèæèòå. Çàòîâà, íàé-íàïðåä
ïðèáëèæåòå, ñëåä òîâà ôîêóñèðàéòå.
Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå
Ïðåìåñòåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/FOCUS] îòíîâî íàäîëó, íà ïîçèöèÿ [FOCUS].
p Ìîæåòå äà âúçñòàíîâèòå àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå è êàòî ïîñòàâèòå êëþ÷à
[AUTO/MANUAL/FOCUS] íà ïîçèöèÿ [AUTO].
43
VQT0T60
Áàëàíñ íà áÿëîòî
Çà çàñíåìàíå íà êàðòèíè ñ ïî-åñòåñòâåíè öâåòîâå.
Ïðè çàñíåìàíå íà êîìïîçèöèè ñ ïî-ñëîæíî è íåñïåöèôè÷íî îñâåòëåíèå å âúçìîæíî
àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî äà íå ðàáîòè ïðåöèçíî. Òîãàâà
íàñòðîéòå áàëàíñà íà áÿëîòî ðú÷íî:
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
.
1
Ïîñòàâåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/
MNL
FOCUS] íà ïîçèöèÿ [MANUAL].
Ùå ñå èçîáðàçè ñèìâîëúò, ïîêàçàí íà
èëþñòðàöèÿòà.
2
MNL
3
MNL
Èíäèêàöèÿ
AWB
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäîëó, çà äà èçáåðåòå èíäèêàöèÿòà
çà áàëàíñà íà áÿëîòî ( AWB ).
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà
íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà èçáåðåòå
ðåæèìà íà áàëàíñ íà áÿëîòî.
Ðåæèì
Óñëîâèÿ íà çàïèñà
Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà
Ñíèìàíå âúòðå
(ïðè èçêóñòâåíî îñâåòëåíèå)
Îáèêíîâåíè êðóøêè è õàëîãåííè
ëàìïè.
Ñíèìàíå íàâúí
Ñíèìàíå íàâúí, ïîä ÷èñòî íåáå.
Ðú÷íà íàñòðîéêà
Ïðè ïî-ñëîæíî è íåñïåöèôè÷íî
îñâåòëåíèå - èçãðåâ, çàëåç,
ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè, ëîêàëíî
îñåòëåíèå, îñâåòëåíèå íà ñöåíà â
òåàòúð è äð.
Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà
Èçáåðåòå ðåæèì [ AWB ].
p Ìîæåòå äà âúçñòàíîâèòå àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà è êàòî ïîñòàâèòå êëþ÷à
[AUTO/MANUAL/FOCUS] íà ïîçèöèÿ [AUTO].
44
VQT0T60
Çà äà íàñòðîèòå ðú÷íî áàëàíñà íà áÿëîòî
MNL
Èçáåðåòå ðåæèì [
], íàñî÷åòå êàìåðàòà
êúì áÿë îáåêò, êîéòî çàïúëâà öåëèÿ åêðàí
è íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå,
].
çà äà èçáåðåòå èíäèêàöèÿ [
p Kîãàòî èíäèêàöèÿòà [ ] ñïðå äà ìèãà,
áàëàíñúò íà áÿëîòî å íàñòðîåí.
Ðú÷íà íàñòðîéêà íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è áëåíäàòà
Ñêîðîñò íà çàòâîðà
Ðåãóëèðàéòå ÿ, êîãàòî çàñíåìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè.
Áëåíäà
Ðåãóëèðàéòå ÿ, êîãàòî çàñíåìàíàòà êàðòèíà å ìíîãî ÿðêà èëè ìíîãî òúìíà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
MNL
èëè
.
Ïîñòàâåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/
FOCUS] íà ïîçèöèÿ [MANUAL].
Ùå ñå èçîáðàçè ñèìâîëúò, ïîêàçàí íà
èëþñòðàöèÿòà.
2
MNL
1//6
/650
F2.0
3
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäîëó,
äîêàòî ñå ïîÿâè èíäèêàöèÿòà çà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà (êàòî 1/50) èëè îòâîðà íà áëåíäàòà / ïîâäèãàíåòî (êàòî
F2.0, 0dB).
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàëÿâî è
íàäÿñíî, çà äà íàïðàâèòå íàñòðîéêèòå.
1/6
/6650
Ñêîðîñò íà çàòâîðà:
1/50 äo 1/8000
1/25 äo 1/2000
p Ñêîðîñòòà, ïî-áëèçêà äî 1/8000 (1/2000),
å ïî-áúðçà.
Îòâîð íà áëåíäàòà:
CLOSE(F16 äo F2.0)OPEN
p Êîëêîòî ïî-áëèçêà å íàñòðîéêàòà äî “OPEN”,
òîëêîâà ïî-ñâåòëè ñà çàñíåìàíèòå êàðòèíè.
Ïîâäèãàíå: 0dB18dB
p Ìîæåòå äà ãî íàñòðîéâàòå ïðè îòâîð
íà áëåíäàòà “OPEN”.
Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà
Ïîñòàâåòå êëþ÷à [AUTO/MANUAL/FOCUS] íà ïîçèöèÿ [AUTO].
45
VQT0T60
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè (â JPEG ôîðìàò)
1
Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà
.
ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
Îáåêòèâúò ùå ñå îòâîðè àâòîìàòè÷íî.
PC
2
Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ
íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå
( ðåæèì íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå)
Èíäèêàòîð çà âúçìîæíîñò çà ñíèìàíå
Îáëàñò íà ôîêóñèðàíå
Ñêîðîñò íà çàòâîðà
Áëåíäà/ïîâäèãàíå
1/50
F2.0
0dB
Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è áëåíäàòà./ïîâäèãàíåòî ñà ôèêñèðàíè, è êàìåðàòà ôîêóñèðà âúðõó
îáåêòà àâòîìàòè÷íî.
p Èíäèêàòîðúò çà âúçìîæíîñò çà ñíèìàíå
ïîêàçâà ñúñòîÿíèåòî ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
– n (ìèãà â áÿë öâÿò):
Ïðîöåñ íà ôîêóñèðàíå
– q (ñâåòâà â çåëåíî):
Îáåêòúò âå÷å å íà ôîêóñ
– Íÿìà èíäèêàöèÿ:
Ôîêóñèðàíåòî íå å óñïåøíî
p Àêî íàñòðîèòå [OIS] íà [ON], ñòàáèëèçàòîðúò íà èçîáðàæåíèåòî ùå å ïî-åôåêòèâåí.
([ MEGA ] ñå èçîáðàçÿâà.)
3
46
VQT0T60
Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ äîêðàé,
çà äà çàñíåìåòå èçîáðàæåíèåòî.
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè (ïðîäúëæåíèå)
Çà äà çàñíåìàòå ÷èñòè èçîáðàæåíèÿ
p Ïðè ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå (4õ äo 10õ), å òðóäíî äà ñå åëèìèíèðàò íàïúëíî
åôåêòèòå îò òðåïòåíåòî è ëþëååíåòî íà ðúêàòà. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå
ïî-ìàëêî ïðèáëèæàâàíå (íàïðèìåð äà îòèäåòå ïî-áëèçî äî îáåêòà).
p Çà äà çàñíåìàòå ÷èñòè è ñòàáèëíè êàðòèíè, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñòàòèâà è
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
p Çâóê íå ìîæå äà ñå çàïèñâà.
p Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè, íå ïðåêëþ÷âàéòå
ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå.
p Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè, íå èçâàæäàéòå è íå ïîñòàâÿéòå
SD êàðòàòà.
p Âúçìîæíî å äðóãè óñòðîéñòâà äà íå ìîãàò äà âúçïðîèçâåæäàò èçîáðàæåíèÿ,
çàñíåòè ñ òàçè êàìåðà.
w Èíäèêàöèè ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
1 Êà÷åñòâî íà çàñíåìàíèòå èçîáðàæåíèÿ
R3
2 Ðàçìåð íà çàñíåìàíèòå èçîáðàæåíèÿ
1
3 Áðîé íà îñòàâàùèòå ñíèìêè
(Ìèãà â ÷åðâåíî, êîãàòî ñå ïîÿâè [R 0])
2
3
47
VQT0T60
w Áðîé íà ïèêñåëèòå è êà÷åñòâî íà çàñíåìàíèòå êàðòèíè
PICTURE SIZE (ðàçìåð íà êàðòèíàòà)
Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà çàñíåìàíèòå êàðòèíè
1
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
SETUP
ENTER
2048
1280
640
HDTV
EXIT MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî,
ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
PICTURE SIZE]
è èçáåðåòå æåëàíèÿ ðàçìåð.
– 2048: 2048M1512 ïèêñåëà
– 1280: 1280M960 ïèêñåëà
– 640: 640M480 ïèêñåëà
– HDTV: 1920M1080 ïèêñåëà
(ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ñå çàïèñâàò
â 16:9 ôîðìàò)
PICT. QUALITY (êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà)
Èçáèðàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàñíåìàíèòå êàðòèíè
1
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî,
ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
BASIC][
PICT. QUALITY]
è èçáåðåòå æåëàíîòî êà÷åñòâî.
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
SETUP
ENTER
EXIT MENU
–
: Ñòàòè÷íèòå ñíèìêè ñà ñ ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî.
–
: Ñòàòè÷íèòå ñíèìèêè ñà ñ íîðìàëíî
êà÷åñòâî. Ïðè òàçè íàñòðîéêà ìîæåòå äà íàïðàâèòå ïîâå÷å ñíèìêè.
Çâóêîâ åôåêò íà çàòâîð
Ìîæåòå äà íàñòðîèòå êàìåðàòà ïðè çàñíåìàíå äà èçäàâà çâóê, íàïîìíÿù çàòâîð.
ADVANCE
SHTR EFFECT
SETUP
48
VQT0T60
ENTER
2/2
OFF
ON
EXIT MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ
áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
SHTR EFFECT]
[ON].
Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà
Èçïîëçâàéòå âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà, çà äà ïðàâèòå ñòàòè÷íè ñíèìêè íà òúìíè ìåñòà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
.
Íàòèñíåòå áóòîíà [OPEN`].
1
Ñâåòêàâèöàòà ùå ñå îòâîðè.
p Ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà çà çàïèñ,
ñâåòêàâèöàòà ùå ñå àêòèâèðà.
Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà íà ñâåòêàâèöàòà
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
EXIT
MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî,
ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][` FLASH] è
èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
– [`]:
Âèíàãè âêëþ÷åíà
– [`A]: Aâòîìàòè÷íà
p Êîãàòî ñòå èçáðàëè [`A], êàìåðàòà
aâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ îêîëíîòî îñâåòëåíèå
è àêòèâèðà ñâåòêàâèöàòà, àêî å íåîáõîäèìî.
Êîãàòî íÿìà äà èçïîëçâàòå ñâåòêàâèöàòà
Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà, êàòî ÿ íàòèñíåòå, äîêàòî ñå çàñòîïîðè.
Íàìàëÿâàíå íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è"
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
OFF
ON
EXIT MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî è ñ
áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
RED EYE][ON].
].
Ïîÿâÿâà ñå èíäèêàöèÿ [
p Íàìàëÿâàíåòî íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è" å ðàçëè÷íî, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà.
49
VQT0T60
Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà (ïðîäúëæåíèå)
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà ñâåòêàâèöàòà
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
SETUP
ENTER
1/2
EXIT MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñ
áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
ADVANCE][
FLASH LEVEL]
è èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
– [`L]: Àêî ñâåòêàâèöàòà å ìíîãî ñèëíà
([`L] èëè [`AL] ùå ñå ïîÿâè)
– [`F0]: Ïðè íîðìàëåí çàïèñ
([`] èëè [`A] ùå ñå ïîÿâè)
– [`K]: Àêî ñèëàòà íå å äîñòàòú÷íà
([`K] èëè [`AK] ùå ñå ïîÿâè)
p Âíèìàâàéòå äà íå íàòèñíåòå íåâîëíî
p Ïðè èçïîëçâàíå íàñâåòêàâèöàòà, ñêîñâåòêàâèöàòà, äîêàòî äúðæèòå
ðîñòòà íà çàòâîðà ñå ôèêñèðà íà 1/750
èëè 1/500.
êàìåðàòà.
p Íà òúìíè ìåñòà ñíèìêèòå ìîæå äà íå
p Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà, êîãàòî íå ÿ
ñà íà ôîêóñ. Ôîêóñèðàéòå ðú÷íî.
èçïîëçâàòå.
p Äîðè è ïðè çàòâîðåíà ñâåòêàâèöà, êàìåðàòà ïðîäúëæàâà äà èçìåðâà îñâåòåíîñòòà, è ïðè íåîáõîäèìîñò îò èçïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöàòà, [`] çàïî÷âà äà
ìèãà â æúëòî íà äèñïëåÿ)
p Êîãàòî èíäèêàöèèòå [`] ([`K]/[`L]) èëè
[`A] ([`AK]/[`AL]) âåòÿò íà äèñïëåÿ,
ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå àêòèâèðà.
Àêî òåçè èíäèêàöèè ìèãàò èëè íå ñà
èçîáðàçåíè íà äèñïëåÿ, ñâåòêàâèöàòà
íÿìà äà ñå àêòèâèðà.
p Îáõâàòúò íà ñâåòêàâèöàòà å îò 1 äî 2
ìåòðà (ïðèáëèçèòåëíî).
50
VQT0T60
Ñàìîçàñíåìàíå
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæåòå äà çàñíåìåòå ñåáå ñè.
Ìîæåòå äà çàïèñâàòå ñòàòè÷íè ñíèìêè íà SD êàðòàòà, êàòî èçïîëçâàòå òàéìåðà
çà ñàìîçàñíåìàíå.
.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà, çà äà
ñå èçîáðàçè ñèìâîëúò, ïîêàçàí íà
èëþñòðàöèÿòà.
2
Ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[h].
[h10] ìèãà â îðàíæåâî, ñëåä òîâà ñâåòâà â áÿëî.
p Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà êóðñîðà, èíäèêàöèÿòà ñå ïðîìåíÿ â ñëåäíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò:
[h10][h2] èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà.
– h10 : Çàïèñúò çàïî÷âà ñëåä 10 ñåêóíäè
– h2 : Çàïèñúò çàïî÷âà ñëåä 2 ñåêóíäè
3
Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ.
1
Ñëåä êàòî ñèìâîëúò [h10] èëè [h2] è èíäèêàöèÿòà ìèãàò ïðåç çàäàäåíîòî âðåìå íà èç÷àêâàíå, çàïèñúò ùå çàïî÷íå. Ñëåä êàòî êàìåðàòà
çàñíåìå èçîáðàæåíèåòî, ðåæèìúò ùå ñå
èçêëþ÷è.
Èíäèêàòîð
p Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íàïîëîâèíà è ñëåä òîâà äîêðàé, êàìåðàòà ùå ôîêóñèðà è ñëåä òîâà ùå îòáðîè çàäàäåíîòî
âðåìå.
p Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íàïðàâî
äîêðàé, êàìåðàòà ùå ôîêóñèðà íåïîñðåäñòâåíî ïðåäè äà çàñíåìå èçîáðàæåíèåòî.
Çà äà ñïðåòå òàéìåðà ïðåäè äà ñå å çàäåéñòâàë
Íàòèñíåòå áóòîíà [MENU] (Ôóíêöèÿòà ùå ñå èçêëþ÷è).
p Àêî ïðåâêëþ÷èòå êëþ÷à [ON/OFF] èëè ïðåâêëþ÷âàòåëÿ
íà ðåæèìèòå, ôóíêöèÿòà ñàìîçàñíåìàíå ñå èçêëþ÷âà.
51
VQT0T60
Playback
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñè
1
Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà
ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
.
PC
Êàïàêúò íà îáåêòèâà ùå ñå çàòâîðè.
Âèäåî çàïèñèòå îò SD êàðòàòà ùå ñå
ïîêàæàò êàòî ìèíèàòþðè (äî 12).
2
1
3/24
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ.
Íîìåð íà çàïèñà
Ñêàëà
Èçáðàíèÿò çàïèñ ùå ñå îçíà÷è ñ ÷åðâåíà
SETUP
PLAY
ðàìêà.
p Àêî ñà íàïðàâåíè 13 èëè ïîâå÷å çàïèñà,
2
íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà
ãè âèäèòå.
p Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå èëè íàäîëó, ìîæåòå äà
ïðåñêà÷àòå ïðåç 12 çàïèñà.
3
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà íà
áóòîíà çà êóðñîðà.
15:42
15.12.2005
1
4
Èçáðàíèÿò çàïèñ ùå ñå èçîáðàçè íà
öÿë åêðàí.
Ðàáîòíèÿò ñèìâîë ùå ñå èçîáðàçè àâòîìàòè÷íî íà LCD ìîíèòîðà.
Äàòà è ÷àñ íà ñòàðòèðàíåòî íà çàïèñà
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ.
Ñòàðò/Ïàóçà:
Íàòèñíåòå
.
Áúðçî íàïðåä:
Çàäðúæòå .
Çàäðúæòå .
Áúðçî íàçàä:
Ïðåêðàòÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî:
Íàòèñíåòå ■ .
p Ïðè êðàòêî íàòèñêàíå íà èëè ñå ïðåñêà÷à êúì íà÷àëîòî íà
ñúîòâåòíàòà ñöåíà.
p Ïðè áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä è íàçàä, íå ñå ÷óâà çâóê.
p Àêî çàïèñàíèòå ñöåíè ñà ìíîãî êúñè, âúçìîæíî å òå äà íå ìîãàò äà ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
52
VQT0T60
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
Âèäåî çàïèñèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò ñúñ ñêîðîñò îêîëî 1/5 îò íîðìàëíàòà.
1) Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, çà äà
ïîñòàâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî â "ïàóçà".
2) Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäÿñíî èëè íàëÿâî, çà áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå ñúîòâåòíî íàïðåä èëè
íàçàä.
p Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà
íàãîðå.
p Ïðè áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå íå ñå ÷óâà çâóê.
Âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð-ïî-êàäúð
Âèäåî çàïèñèòå ñå âúçïðîèçâåæäàò êàäúð-ïî-êàäúð.
1) Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, çà äà
ïîñòàâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî â "ïàóçà".
2) Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàäÿñíî
èëè íàëÿâî, çà âúçïðîèçâåæäàíå
êàäúð-ïî-êàäúð ñúîòâåòíî íàïðåä èëè
íàçàä.
p Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà
íàãîðå.
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà
Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà â
ãîâîðèòåëÿ (èëè â ñëóøàëêèòå (îïöèÿ), àêî ãè èçïîëçâàòå).
W
T
rV
OL s
Måñòåòå ðåãóëàòîðà íà ñèëàòà íà
çâóêà.
– Êúì [T]: óâåëè÷àâàíå
– Êúì [U]: íàìàëÿâàíå
53
VQT0T60
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñè (ïðîäúëæåíèå)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñèòå ïî äàòà
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
SETUP
ENTER
VIEW ALL
BY DATE
EXIT MENU
1) Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîòà èçáåðåòå
[
PLAY SETUP][
PLAY MODE]
[BY DATE].
2) Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
è íàäîëó, çà äà èçáåðåòå äàòàòà, ñëåä
êîåòî íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
VIEW BY DATE
01 15. 12. 2005
02 16. 12. 2005
SETUP
ENTER
EXIT MENU
Ïîâòîðåíèå
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
SETUP
ENTER
OFF
ON
EXIT MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîòà èçáåðåòå
[
PLAY SETUP][
REPEAT PLAY]
[ON].
p Çà äà èçêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà ïîâòîðåíèå,
íàñòðîéòå [REPEAT PLAY] íà [OFF].
Ïðîäúëæàâàíå âúçïðîèçâåæäàíåòî îò òî÷êàòà íà ïðåêúñâàíå
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
SETUP
ENTER
OFF
ON
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîòà èçáåðåòå
[
PLAY SETUP][
RESUME PLAY]
[ON].
EXIT MENU
p [RESUME PLAY] ñå íàñòðîéâà íà [OFF] (èçêëþ÷åíî) ïðè ïîñòàâÿíåòî íà SD, íà êîÿòî ïàë÷åòî çà çàøèòà ñðåùó ïðåçàïèñ å íà ïîëîæåíèå [LOCK].
w Çà ñúâìåñòèìîñòòà ñ âèäåî çàïèñè
p Tàçè êàìåðà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âèäåî çàïèñè â MPEG2 ôîðìàò.
p Tàçè êàìåðà å áàçèðàíà íà SD-Video ñòàíäàðòà.
54
VQT0T60
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
1
Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà
ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
.
Êàïàêúò íà îáåêòèâà ùå ñå çàòâîðè.
Ñíèìêèòå, çàïèñàíè íà SD êàðòàòà, ùå
ñå ïîêàæàò êàòî ìèíèàòþðè (äî 12).
PC
2
1
3/24
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ.
Íîìåð íà çàïèñà
Ñêàëà
Èçáðàíèÿò çàïèñ ùå ñå îçíà÷è ñ ÷åðâåíà
SETUP
PLAY
ðàìêà.
p Àêî ñà íàïðàâåíè 13 èëè ïîâå÷å çàïèñà,
2
íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà, çà äà
ãè âèäèòå.
p Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå èëè íàäîëó, ìîæåòå äà
ïðåñêà÷àòå ïðåç 12 çàïèñà.
3
Íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà íà
áóòîíà çà êóðñîðà.
Èçáðàíèÿò çàïèñ ùå ñå èçîáðàçè íà
öÿë åêðàí.
Ðàáîòíèÿò ñèìâîë ùå ñå èçîáðàçè àâòîìàòè÷íî íà LCD ìîíèòîðà.
4
Íàòèñíåòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå
íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ.
: Ñëàéä-øîó - âúçïðîèçâåæäàíå íà çàïèñàíèòå íà SD êàðòàòà ñíèìêè ïî ðåä
íà íîìåðàòà - ñòàðò/ïàóçà. _
: Ïðåäèøíî èçîáðàæåíèå.
: Ñëåäâàùî èçîáðàæåíèå.
w:
Ïðåêðàòÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
è ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðèòå.
_
Ñàìî êîãàòî å èçáðàíî SLIDE SHOW.
55
VQT0T60
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè (ïðîäúëæåíèå)
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íèòå ñíèìêè êàòî ñëàéä-øîó
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
ENTER
PICTURE
SLIDE SHOW
EXIT
MENU
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîòà èçáåðåòå
[
PLAY SETUP][
PLAY MODE]
[SLIDE SHOW].
p Ñòàòè÷íèòå ñíèìêè íå ñå âúçïðîèçâåæäàò
êàòî ñëàéä-øîó ïðè èçáðàíî [PICTURE].
w Çà ñúâìåñòèìîñòòà ñúñ ñòàòè÷íè ñíèìêè
p Tàçè êàìåðà å áàçèðàíà íà ñòàíäàðòà DCF (Design rule for Camera File
system), ñúçäàäåí îò JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
p Tàçè êàìåðà ïîääúðæà JPEG ôîðìàòà. (Íå âñè÷êè JPEG ôàéëîâå ìîãàò äà ñå
âúçïðîèçâåæäàò îò êàìåðàòà)
p Âúçìîæíî å ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, äà íå ìîãàò
äà ñå âúçïðîèçâåæäàò îò òàçè êàìåðà.
p Âúçìîæíî å ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, äà ñå
âúçïðîèçâåæäàò ñ èçêðèâÿâàíèÿ îò òàçè êàìåðà.
p Íå âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå ïî âðåìå íà ñëàéä-øîó.
p Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè,
íå ïîñòàâÿéòå è íå èçâàæäàéòå SD
êàðòàòà.
p Ïîêàçâàíåòî íà èçîáðàæåíèÿòà îòíåìà
èçâåñòíî âðåìå, â çàâèñèìîñò îò áðîÿ
íà ïèêñåëèòå èì.
56
VQT0T60
Èçòðèâàíå íà çàïèñè
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ñå èçòðèâàò çàïèñè îò SD êàðòàòà.
Èçòðèòèòå çàïèñè íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè.
w Èçòðèâàíå íà ôàéëîâå îò äèñïëåÿ ñ ìèíèàòþðèòå.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
1
DELETE
SELECT
ALL
SETUP
èëè
.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[ DELETE][ SELECT] èëè
[ ALL].
EXIT
ENTER
MENU
2
Àêî èçáåðåòå [SELECT] çàïèñèòå ñå
èçîáðàçÿâàò êàòî ìèíèàòþðè.
p Àêî èçáåðåòå [ALL] (âñè÷êè), ïðîäúëæåòå
ñúñ ñòúïêà 4.
(Ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT] â ñòúïêà 1)
DELETE SCENES
SETUP
1/24
EXIT
ENTER
MENU
3
Ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
çàïèñà, êîéòî èñêàòå äà èçòðèåòå,
è íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
Èçáðàíèÿò çàïèñ ñå ìàðêèðà ñ æúëòà
ðàìêà.
p Àêî èñêàòå äà îòìåíèòå ìàðêèðàíåòî íà
çàïèñà, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà â
öåíòúðà.
(Ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT] â ñòúïêà 1)
DELETE SCENES
Íàòèñíåòå áóòîíà [
YES
NO
SETUP
EXIT
ENTER
MENU
4
Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå íà èçòðèâàíåòî, ñ áóòîíà
çà êóðñîðà èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
DELETE SCENES
DELETE SCENE?
YES
p Çà äà ñïðåòå èçòðèâàíåòî, èçáåðåòå [NO].
NO
SETUP
ENTER
].
p Àêî â ñòúïêà 2 íå ñòå èçáðàëè çàïèñ, ïðè
íàòèñêàíåòî íà áóòîíà [ ] , ñå èçòðèâà
çàïèñúò, îãðàäåí ñ ÷åðâåíà ðàìêà.
DELETE SCENE?
EXIT
MENU
57
VQT0T60
Èçòðèâàíå íà çàïèñè (ïðîäúëæåíèå)
w Èçòðèâàíå íà çàïèñèòå åäèí ïî åäèí
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
Íàòèñíåòå áóòîíà [ ] ïî âðåìå
íà âúçïðîèçâåæäàíå.
1
DELETE SCENE?
YES
NO
SETUP
ENTER
2
DELETE SCENE?
YES
NO
SETUP
ENTER
Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå íà èçòðèâàíåòî, ñ áóòîíà
çà êóðñîðà èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
p Çà äà ñïðåòå èçòðèâàíåòî, èçáåðåòå [NO].
w Èçòðèâàíå íà ôàéëîâå, çàïèñàíè âúðõó SD êàðòàòà
îò äðóãè óñòðîéñòâà
Òàçè êàìåðà íå ìîæå äà èçòðèâà ôàéëîâå, êîèòî íå ìîæå äà
âúçïðîèçâåæäà.
p Íå îòâàðÿéòå êàïàêà íà ñëîòà çà
êàðòàòà ïî âðåìå íà èçòðèâàíåòî.
p Çàïèñèòå, èçîáðàçÿâàíè êàòî
ìèíèàòþðè, çàñåí÷åíè â ñèíüî è
áÿëî, íå ìîãàò äà ñå èçòðèâàò.
p Çàêëþ÷åíèòå çàïèñè íå ìîãàò äà ñå
èçòðèâàò.
p Àêî êëþ÷úò çà çàùèòà íà SD êàðòàòà
å íà ïîçèöèÿ [LOCK], íå ìîæåòå äà
èçòðèâàòå çàïèñè îò íåÿ.
58
VQT0T60
p Àêî èçáåðåòå [ALL] è íà êàðòàòà èìà
ìíîãî çàïèñè, èçòðèâàíåòî ùå îòíåìå
èçâåñòíî âðåìå.
p Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà ïî âðåìå
íà èçòðèâàíåòî.
p Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èçòðèâàíåòî,
óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèÿòà å äîñòàòú÷íî äîáðå çàðåäåíà, èëè èçïîëçâàéòå
ìðåæîâèÿ àäàïòîð.
Çàêëþ÷âàíå íà çàïèñè
Tàçè ôóíêöèÿ ïðåäïàçâà çàïèñèòå îò èçòðèâàíå.
Çàïèñèòå íà SD êàðòàòà ìîãàò äà ñå "çàêëþ÷àò", òàêà ÷å äà íå áúäàò èçòðèòè ïîãðåøíî. (Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò è çàêëþ÷åíèòå çàïèñè).
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ
èëè
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
1
PLAY SETUP
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
PLAY MODE
LOCK
YES
[
PLAY SETUP]
DPOF SET
NO
[
LOCK][YES].
SETUP
ENTER
EXIT MENU
2
LOCK
SETUP
1/24
ENTER
EXIT MENU
Íàòèñêàéòå áóòîíà çà êóðñîðà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî, çà äà
èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïèñ, ñëåä òîâà
íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
[
] èíäèêàöèÿ ñå ïîÿâÿâà è èçáðàíèÿò
çàïèñ ñå çàêëþ÷âà.
p Çà äà îòìåíèòå çàêëþ÷âàíåòî, íàòèñíåòå
îòíîâî áóòîíà â öåíòúðà.
Çà äà çàâúðøèòå íàñòðîéêèòå
Íàòèñíåòå áóòîíà [MENU].
p Çàïèñèòå, èçîáðàçåíè êàòî ìèíèàòþðè, çàñåí÷åíè â ñèíüî è áÿëî, íå ìîãàò äà ñå
çàêëþ÷âàò.
p Àêî êëþ÷úò çà çàùèòà íà SD êàðòàòà e íà ïîçèöèÿ [LOCK], íå ìîæåòå äà
çàêëþ÷âàòå çàïèñèòå íà êàðòàòà.
59
VQT0T60
Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà
Ñ òàçè ôóíêöèÿ ñå èíèöèàëèçèðà (ôîðìàòèðà) SD êàðòàòà.
Ïðè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà âñè÷êè äàííè îò íåÿ ñå èçòðèâàò è íå ìîãàò
äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Ïðåõâúðëåòå âàæíèòå äàííè â PC, íàïðèìåð. Êîãàòî
ïðåõâúðëÿòå äàííèòå â PC, èçïîëçâàéòå MotionSD STUDIO ñîôòóåðà.
 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà
1
SETUP
1/2
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
POWER SAVE
SETUP
YES
NO
èëè
YES
NO
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
FORMAT CARD]
[
SETUP][
[YES].
EXIT MENU
p Çà äà ñïðåòå ôîðìàòèðàíåòî, èçáåðåòå [NO].
p Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà ïî âðåìå íà ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà.
p Ïðåäè äà ñòàðòèðàòå ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà, óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèÿòà å
äîáðå çàðåäåíà èëè âêëþ÷åòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð.
p Ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà îòíåìà èçâåñòíî âðåìå, â çàâèñèìîñò îò òèïà é.
p Íå èçâàæäàéòå SD êàðòàòà ïî âðåìå íà ôîðìàòèðàíåòî.
p Àêî êëþ÷úò çà çàùèòà íà SD êàðòàòà e íà ïîçèöèÿ [LOCK], íå ìîæåòå äà ÿ
ôîðìàòèðàòå.
60
VQT0T60
.
Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå íà ôîðìàòèðàíåòî, ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå [YES] è
íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà.
FORMAT CARD
ALL DATA WILL BE
DELETED.
FORMAT THE CARD NOW?
ENTER
,
EXIT MENU
ENTER
2
SETUP
,
Âúçïðîèçâåæäàíå íà åêðàíà íà òåëåâèçîð
Çàïèñèòå îò òàçè êàìåðà, ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íà åêðàíà íà òåëåâèçîð.
 Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà, çàïèñèòå îò êîÿòî ùå âúçïðîèçâåæäàòå.
1
Oòâîðåòå êàïàêà íà ãíåçäîòî ñ òåðìèíàëèòå è ñâúðæåòå ìíîãîôóíêöèîíàëíèÿ êàáåë êúì êîíåêòîðà [MULTI]
è êúì òåëåâèçîðà .
21-pin àäàïòîð Míîãîôóíêöèîíàëåí êàáåë
(âêëþ÷åí â êîìïëåêòà íà êàìåðàòà)
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
MULTI
[S-VIDEO IN]
1
2
p Àêî òåëåâèçîðúò íÿìà AV âõîä, èçïîëçâàéòå 21-pin (21-ïèíîâ) àäàïòîð (îïöèÿ). Àêî å
íåîáõîäèìî, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà ñè.
p Àêî òåëåâèçîðúò èìà S-Video âõîä, ñâúðæåòå S-Video íàêðàéíèêà íà êàáåëà êúì íåãî.
Òàêà âúçïðîèçâåæäàíèòå êàðòèíè ùå ñà ïîêðàñèâè è ðåàëèñòè÷íè (òðÿáâà äà ñâúðæåòå è àóäèî êîíåêòîðèòå).
p Äîáðå å äà èçïîëçâàòå ìðåæîâèÿ àäàïòîð
çà çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà.
Âêëþ÷åòå êàìåðàòà è èçáåðåòå ðåæèì
èëè
.
PC
PC
3 Èçáåðåòå âõîäà íà òåëåâèçîðà, êúì êîéòî ñòå âêëþ÷èëè êàìåðàòà.
4 Ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà êàìåðàòà.
Tåëåâèçîðúò ùå èçâåäå çàïèñàíèòå êàðòèíà è çâóê.
61
VQT0T60
Âúçïðîèçâåæäàíå íà åêðàíà íà òåëåâèçîð (ïðîäúëæåíèå)
Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ 4:3 ôîðìàò íà åêðàíà
Êîãàòî âèäåî çàïèñè, íàïðàâåíè âúâ ôîðìàò 16:9 (ïðè íàñòðîéêà [16:9] â ìåíþòî
çà çàïèñ [ASPECT]), èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè, íàïðàâåíè â ñúùèÿ ôîðìàò (ïðè íàñòðîéêà [HDTV] íà ìåíþòî çà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè [PICTURE SIZE]) ñå âúçïðîèçâåæäàò íà òåëåâèçîð ñ ôîðìàò 4:3, ïîêàçâàíèòå íà LCD ìîíèòîðà èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà ñà óäúëæåíè âúâ âåðòèêàëíà ïîñîêà.  òîçè ñëó÷àé, íàïðàâåòå
ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè â ìåíþòî. Àêî íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà èçîáðàæåíèÿòà
íå ñå ïîêàçâàò ïðàâèëíî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè íà òåëåâèçîðà.
SETUP
2/2
BEEP SOUND
LCD AI
LCD SET
TV ASPECT
SETUP
ENTER
16:9
4:3
Íàòèñíåòå áóòîíà çà ìåíþòî, ñëåä
òîâà ñ áóòîíà çà êóðñîðà èçáåðåòå
[
SETUP][
TV ASPECT][4:3].
EXIT MENU
Íà÷èí íà ïîêàçâàíå íà 16:9 èçîáðàæåíèÿòà, â çàâèñèìîñò îò òåëåâèçîðà
16:9
[
TV ASPECT]
4:3
Ôîðìàò íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà
4:3
16:9
Èçîáðàæåíèÿòà ñà óäúëæåíè âåðòèêàëíî.
B ãîðíàòà è äîëíàòà ÷àñò
íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâàò
÷åðíè èâèöè.
Ïîêàçâàò ñå íîðìàëíè
èçîáðàæåíèÿ.
B ãîðíàòà, äîëíàòà, ëÿâàòà
è äÿñíàòà ÷àñò íà åêðàíà
ñå ïîÿâÿâàò ÷åðíè èâèöè.
w Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñè íà âêðàíà íà òåëåâèçîð
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð, êðàèùàòà íà
âúçïðîèçâåæäàíèòå êàðòèíè ìîæå äà íå ñå âèæäàò. Ñúîáðàçåòå
ñå ñ òîâà, êîãàòî ñíèìàòå (ðàçøèðåòå ìàëêî åêñïîçèöèÿòà, òàêà ÷å
âàæíèòå îáåêòè äà ñà ïî-íàâúòðå).
16:9 åêðàí
4:3 åêðàí
62
VQT0T60
1
2
15:42
15.12.2005
15:42
15.12.2005
16:9
4:3
Çà èçîáðàçÿâàíå íà åêðàííàòà èíôîðìàöèÿ âúðõó òåëåâèçîðà
Èíôîðìàöèÿòà, ïîêàçâàíà íà LCD ìîíèòîðà, íàïðèìåð äàòà è ÷àñ, ðåæèì è äð.,
ìîæå äà ñå èçâåäå è íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà..
Íàòèñíåòå áóòîíà [OSD] íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
OSD
DATE/
TIME
START/
STOP
p Çà äà ïðåêðàòèòå ïîêàçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà [OSD].
Èçïîëçâàíå íà çàïèñèòå ñ äðóãî óñòðîéñòâî
Ìîæåòå ÷ðåç DVD ðåêîðäåð ñúñ ñëîò çà SD êàðòà äà ïðåõâúðëèòå
çàïèñèòå âúðõó õàðääèñêà íà ðåêîðäåðà èëè DVD-RAM äèñê.
Ìîæåòå äà àðõèâèðàòå äàííèòå îò êàðòàòà, êàòî ãè ïðåõâúðëèòå âúðõó õàðääèñêà
íà DVD ðåêîðäåðà èëè âúðõó DVD-RAM äèñê.
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà DVD ðåêîðäåðà, âúçìîæíî å äà íå ìîæåòå äà ïðåõâúðëÿòå âèäåî (MPEG2) çàïèñè âúðõó õàðääèñêà, íàïðèìåð.
p Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà DVD ðåêîðäåðà.
1
Èçâàäåòå SD êàðòàòà ñúñ çàïèñèòå
îò êàìåðàòà.
p Ïðåäè äà èçâàäèòå SD êàðòàòà, èçêëþ÷åòå
êàìåðàòà.
2
Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà â ñëîòà çà SD
êàðòà íà DVD ðåêîðäåðà.
p Çà òîâà, êàê äà ïðåõâúðëèòå çàïèñèòå,
âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà
DVD ðåêîðäåðà.
p Èçîáðàæåíèÿòà, ïðåõâúðëåíè íà õàðääèñêà èëè DVD-RAM äèñê, ñå êîíâåðòèðàò â
DVD video ôîðìàò. Âåäíúæ êîíâåðòèðàíè, òå íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò âèñîêîñêîðîñòíî âúðõó DVD-R äèñê, èëè âúðõó SD êàðòàòà â MPEG2 ôîðìàò.
63
VQT0T60
Ðàáîòà ñ êîìïþòúð
Ðàáîòíà ñðåäà çà MotionSD STUDIO 1.0E
(Ñîôòóåð çà âèäåî ìîíòàæ)
Êîìïþòúð
IBM PC/AT cúâìåñòèì ïåðñîíàëåí êîìïþòúð
OÑ
Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP
Home Edition SP2/Microsoft Windows XP Professional SP2
Ïðîöåñîð
Intel Pentium III 800 MHz èëè ïî-âèñîê (âêë. ñúâìåñòèìè CPU)
(ïðåïîðú÷èòåëíî å ïîíå Intel Pentium 4 1.6 GHz)
RAM
256 MB èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å 512 MB èëè ïîâå÷å)
Äèñïëåé
High Colour (16 bit) èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å 32 bit)
Ðåçîëþöèÿ íà äåñêòîïà 1024õ768 ïèêñåëà èëè ïîâå÷å
(ïðåïîðú÷èòåëíî å ïîíå 1280õ1024)
Ãðàôè÷íà êàðòà, ñ DirectX 9.0b èëè 9.0c, è DirectDraw
ïîêðèòèå
Ñâîáîäíî ìÿñòî
íà õàðääèñêà
Ultra DMA—33 èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å ïîíå 100)
640 MB èëè ïîâå÷å
Ïðè çàïè ñâúðõó DVD å íåîáõîäèìî è ñúîòâåòíîòî ïî îáåì
ñâîáîäíî ìÿñòî.
DirectX 9.0b èëè 9.0c
(Àêî èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà íà êîìïþòúð, íåïîääúðæàù
DirectX 9.0b èëè 9.0c, êîìïþòúðúò ìîæå âíåçàïíî äà ñïðå
Íåîáõîäèì ñîôòóåð
äà ðàáîòè).
Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ ñå îáúðíåòå êúì ïðîèçâîäèòåëÿ.
Windows Media Player 6.4 äo 10
Çâóê
Ïîääðúæêà íà DirectSound
Ïåðèôåðèÿ
CD-ROM óñòðîéñòâî - íåîáõîäèìî çà èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà
(Ïðè çàïèñ âúðõó DVD, íåîáõîäèìî å ñúâìåñòèìî óñðòðîéñòâî.)
Èíòåðôåéñ
USB ïîðò (ïðåïîðú÷èòåëíî å USB 2.0 High Speed)
Äðóãè
Mèøêà èëè àíàëîãè÷íî óñòðîéñòâî
MotionSD STUDIO
p Tîçè ñîôòóåð íå å ñúâìåñòèì ñ ìíîãîïðîöåñîðíè ñèñòåìè.
p Íå ñå ãàðàíòèðà ðàáîòà ñ Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet
PC Edition è íåñúâìåñòèìè ñ 64-báèòîâè êîìïþòðè ñèñòåìè.
64
VQT0T60
Ðàáîòíà ñðåäà çà èçïîëçâàíå íà êàìåðàòà êàòî óåá êàìåðà
Êîìïþòúð
IBM PC/AT cúâìåñòèì ïåðñîíàëåí êîìïþòúð
OÑ
Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP
Home Edition SP1 èëè SP2/Microsoft Windows XP Professional SP1
èëè SP2 (Ñòàíäàðòåí äðàéâåð ñå èçïîëçâà ñëåä Windows XP SP2.)
Ïðîöåñîð
Intel Pentium III 450 MHz èëè ïî-âèñîê, èëè Intel Celeron 400 MHz
èëè ïî-âèñîê
RAM
128 MB èëè ïîâå÷å (ïðåïîðú÷èòåëíî å ïîíå 256 MB)
Äèñïëåé
High Colour (16 bit) èëè ïîâå÷å
Ðåçëþöèÿ íà äåñêòîïà 800õ600 ïèêñåëà èëè ïîâå÷å
Ñâîáîäíî ìÿñòî
íà õàðääèñêà
250 MB èëè ïîâå÷å
Íåîáõîäèì ñîôòóåð
DirectX 9.0b èëè 9.0c
Windows Messenger 5.0 èëè 5.1/MSN Messenger 7.0
Ïåðèôåðèÿ
CD-ROM óñòðîéñòâî
Èíòåðôåéñ
USB ïîðò
Äðóãè
Mèøêà èëè àíàëîãè÷íî óñòðîéñòâî
Çà äà èçïîëçâàòå òàçè êàìåðà êàòî óåá êàìåðà:
p Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðàáîòàòà ñ Windows Messenger/MSN Messenger, ìîëÿ,
ïðî÷åòåòå "help" ôàéëîâåòå.
p Îòñðåùíàòà ñòðàíà òðÿáâà äà èçïîëçâà ñúùè ñîôòóåðà.
p Âúçìîæíî å, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå çà çàùèòà íà êîìïþòúðà,
êîìóíèêàöèÿòà äà å çàòðóäíåíà.
65
VQT0T60
Èíñòàëèðàíå íà MotionSD STUDIO
p Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, ìîëÿ, çàòâîðåòå âñè÷êè àêòèâèðàíè
ïðèëîæåíèÿ.
p Äîêàòî èíñòàëèðàòå MotionSD STUDIO, íå èçïúëíÿâàéòå äðóãè îïåðàöèè íà
êîìïþòúðà.
1
Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â
êîìïþòúðà.
2
Êëèêíåòå âúðõó
[MotionSD STUDIO 1.0E].
p Ñîôòóåðúò íÿìà äà ðàáîòè ïðàâèëíî, àêî
ïî êîåòî è äà å âðåìå îòêàæåòå èíñòàëèðàíåòî, íàïðèìåð êàòî íàòèñíåòå [Cancel].
3
Êëèêíåòå âúðõó [Next].
p Cëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà
èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà.
4
Êëèêíåòå âúðõó [Finish].
p Ñëåä èíñòàëèðàíåòî êîìïþòúðúò ùå ñå
ðåñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî.
p  çàâèñèìîñò îò ðàáîòíàòà ñðåäà, ìîæå äà
òðÿáâà äà èíñòàëèðàòå DirectX 9.0b. Àêî å
íåîáõîäèìî, êëèêíåòå âúðõó [Yes] è ãî
èíñòàëèðàéòå.
p Àêî èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà íà êîìïþòúð, íåïîääúðæàù
DirectX 9.0b èëè 9.0c, êîìïþòúðúò ìîæå âíåçàïíî äà ñïðå
äà ðàáîòè.
66
VQT0T60
Èíñòàëèðàíå íà äðàéâåðà çà óåá êàìåðà
p Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, ìîëÿ, çàòâîðåòå âñè÷êè àêòèâèðàíè
ïðèëîæåíèÿ.
p Èíñòàëèðàéòå äðàéâåðà, àêî èçïîëçâàòå Windows XP SP1 èëè Windows 2000 SP4.
(àêî èçïîëçâàòå Windows XP SP2, íå å íåîáõîäèìî äà èíñòàëèðàòå äðàéâåðà,
òúé êàòî òîé å âêëþ÷åí êàòî ñòàíäàðòåí äðàéâåð â îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà)
p Àêî èçïîëçâàòå Windows XP, èíñòàëèðàåíòî ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå,
â çàâèñèìîñò îò ðàáîòíàòà ñðåäà.
Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå äðàéâåðà, íå âêëþ÷âàéòå USB êàáåëà. Àêî ñâúðæåòå
USB êàáåëà ïðåäè èíñòàëèðàíåòî, íÿìà äà ìîæåòå äà èçâúðøèòå èíñòàëèðàíåòî ïðàâèëíî.
1
Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â
êîìïþòúðà.
2
Êëèêíåòå âúðõó [Web Camera Driver].
p Ñîôòóåðúò íÿìà äà ðàáîòè ïðàâèëíî, àêî
ïî êîåòî è äà å âðåìå îòêàæåòå èíñòàëèðàíåòî, íàïðèìåð êàòî íàòèñíåòå [Cancel].
3
Êëèêíåòå âúðõó [Next].
67
VQT0T60
Èíñòàëèðàíå íà äðàéâåðà çà óåá êàìåðà (ïðîäúëæåíèå)
4
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óñëîâèÿòà,
ïîêàçàíè íà åêðàíà îòíîñíî
[License Agreement], è êëèêíåòå
âúðõó [Yes].
p Ñëåä èíñòàëèðàíåòî êîìïþòúðúò ùå ñå
ðåñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî.
p  çàâèñèìîñò îò ðàáîòíàòà ñðåäà, ìîæå äà
òðÿáâà äà èíñòàëèðàòå DirectX 9.0b. Àêî å
íåîáõîäèìî, êëèêíåòå âúðõó [Yes] è ãî
èíñòàëèðàéòå.
p Ñëåä ðåñòàðòèðàíåòî, èíñòàëèðàíåòî íà äðàéâåðà çà óåá êàìåðàòà ùå
ïðîäúëæè îò ñòúïêà 3.
5
Êëèêíåòå âúðõó [Finish].
Çà äà ðàáîòè ïðàâèëíî äððàéâåðúò, òðÿáâà
äà ðåñòàðòèðàòå êîìïþòúðà.
w Àêî èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà íå çàïî÷íå àâòîìàòè÷íî ñëåä
ïîñòàâÿíåòî íà CD-ROM äèñêà â êîìïþòúðà:
Èçáåðåòå [start][My Computer] (èëè êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó [My Computer] íà äåñêòîïà) è êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó [PANASONIC]. (Èíñòàëèðàíåòî ìîæå äà ñòàðòèðà è
êàòî îòâîðèòå [PANASONIC] è êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó [autorun (.exe)]).
68
VQT0T60
Ñâúðçâàíå è ðàçïîçíàâàíå íà êàìåðàòà
Ñëåä êàòî ñà èíñòàëèðàíè äðàéâåðúò è ïðèëîæíèÿò ñîôòóåð, êàìåðàòà òðÿáâà äà
ñå ñâúðæå êúì PC è äà ñå ðàçïîçíàå ïðàâèëíî îò íåãî.
p Câúðæåòå êàìåðàòà êúì êîìïþòúðà, ñëåä êàòî ñòå èíñòàëèðàëè äðàéâåðà è ñîôòóåðà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé å âúçìîæíî êàìåðàòà äà íå áúäå ðàçïîçíàòà ïðàâèëíî.
p Àêî CD-ROM äèñêúò å ïîñòàâåí â êîìïþòúðà, èçâàäåòå ãî. (Àêî òå÷å ïðîöåñ íà
èíñòàëèðàíå, èç÷àêàéòå ãî äà çàâúðøè è ñëåä òîâà èçâàäåòå CD-ROM äèñêà.)
p Àêî ïðîöåäóðàòà ïî ðàçïîçíàâàíåòî íå çàâúðøè óñïåøíî, êàìåðàòà íÿìà äà
ìîæå äà ðàáîòè ñ PC.
p Àêî êàìåðàòà íå ðàáîòè íîðìàëíî, çíà÷å íå ñòå èçïúëíèëè ïðàâèëíî ïðîöåäóðàòà ïî èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà èëè ðàçïîçíàâàíå íàêàìåðàòà.
 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ ìðåæîâèÿ àäàïòîð.
1
Èçáåðåòå ðåæèìà íà ðàáîòà íà
êàìåðàòà.
PC
Çàïèñ íà âèäåî
Óåá êàìåðà
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî
Íåâúçìîæíî
Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
Óåá êàìåðà
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàò. ñíèìêè
Påæèì íà âðúçêà ñ ÐÑ
Íåâúçìîæíî
MotionSD STUDIO
Çàïèñ/÷åòåíå îò êàðòàòà
p Êîãàòî êàìåðàòà å â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, ìîæåòå äà ÿ
ñâúðæåòå êúì ïðèíòåð, ïîääúðæàù PictBridge.
2
Oòâîðåòå ãíåçäîòî ñ òåðìèíàëèòå è
ñâúðæåòå åäèíèÿ êðàé íà USB êàáåëà
êúì USB òåðìèíàëà íà êàìåðàòà, à
äðóãèÿ - êúì USB ïîðò íà PC.
p Êîãàòî êàìåðàòà å â ðåæèì íà âðúçêà ñ PC è å ñâúðçàíà ñ PC, ðåæèìúò é
íà ðàáîòà íå ìîæå äà ñå ñìåíè è òÿ íå ìîæå äà áúäå èçêëþ÷åíà.
Àêî òîâà ñå íàëàãà, èçêëþ÷åòå USB êàáåëà (âèæòå ïî-äîëó) è ñëåä òîâà ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà èëè èçêëþ÷åòå êàìåðàòà.
69
VQT0T60
Câúðçâàíå è ðàçïîçíàâàíå íà êàìåðàòà (ïðîäúëæåíèå)
Êîãàòî êàìåðàòà å â ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè
ñíèìêè, ïðîâåðåòå äðàéâåðà.
p Àêî èçïîëçâàòå Windows 2000, ñúîáùåíèåòî,
ïîêàçàíî îòäÿñíî, ìîæå äà ñå ïîÿâè, êîãàòî
câúðçâàòå çà ïúðâè ïúò êàìåðàòà ñ PC.
Òîâà íÿìà äà ñå îòðàçè íà íîðìàëíàòà
pàáîòà, òàêà ÷å, êëèêíåòå âúðõó [Yes].
– [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device]
ùå ñå ïîÿâè íà åêðàíà.
– Ïðîöåäóðàòà ïî ðàçïîçíàâàíåòî ñå èçïúëíÿâà
aâòîìàòè÷íî è íå ñå íóæäàå îò äîïúëíèòåëíè
ñòúïêè.
 ðåæèì íà âðúçêà ñ PC
[Removable disk] ñå ïîÿâÿâà â [My Computer].
w Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå
2
p Çàïèñèòå, íàïðàâåíè îò òàçè êàìåðà, ñå ñúõðàíÿâàò â ñëåäíèòå ïàïêè:
Ïàïêà (ïðèìåðíà)
Çàïèñ (ïðèìåðåí)
Âèäåî çàïèñè
PRG001
MOV001.MOD
Ñòàòè÷íè ñíèìêè
100CDPFP
IMGA0001.JPG
p Íå èçïîëçâàéòå êîìïþòúðà çà èçòðèâàíå íà ïàïêè è çàïèñè îò SD êàðòàòà.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé SD êàðòàòà íÿìà äà ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò êàìåðàòà.
p Èçïîëçâàéòå ñàìî êàìåðàòà çà ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà.
p Äî 999 çàïèñà ìîãàò äà ñå ñúõðàíÿâàò â [100CDPFP] è äðóãè ïîäîáíè ïàïêè.
p Äî 99 çàïèñà ìîãàò äà ñå ñúõðàíÿâàò â [PRG001] è äðóãè ïîäîáíè ïàïêè.
p Çàïèñèòå ñ DPOF íàñòðîéêè ñå çàïèñâàò â ïàïêàòà [MISC].
Íå ïðåõâúðëÿéòå çàïèñè, íàïðàâåíè ñ òàçè êàìåðà, ÷ðåç Internet Explorer
è äð. Çà öåëòà èçïîëçâàéòå ñàìî MotionSD STUDIO.
70
VQT0T60
Èçïîëçâàíå íà MotionSD STUDIO
p Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíàòà óïîòðåáà íà òîçè ñîôòóåð, èçáåðåòå [Read this first] îò
ñòàðòîâîòî ìåíþ è ïðî÷åòåòå äîïúëíèòåëíèòå óêàçàíèÿ è èíôîðìàöèÿ çà úïäåéò.
p "End User Licence Agreement" ñå èçïîáðàçÿâà ïðè ïúðâîòî ñòàðòèðàíå íà ñîôòóåðà. Ïðî÷åòåòå ãî âíèìàòåëíî è êëèêíåòå âúðõó [I agree].
w Ñòàðòèðàíå íà MotionSD STUDIO
1
Èçáåðåòå [start]
[All Programs (Programs)]
[Panasonic]
[MotionSD STUDIO 1.0E]
[MotionSD STUDIO].
[Let’s Try MotionSD STUDIO] ùå ñå èçïèøå íà
åêðàíà.
w Çàòâàðÿíå íà MotionSD STUDIO
1
Êëèêíåòå âúðõó [
íà [TOOL BOX].
] â äîëíàòà ÷àñò
p MotionSD STUDIO ìîæå äà ñå çàòâîðè è ÷ðåç
[File][Exit] îò ìåíþòî íà MotionSD STUDIO.
p Àêî èçïîëçâàòå MotionSD STUDIO çà ðåäàêòèðàíå íà çàïèñè è âðúùàíåòî èì îáðàòíî âúðõó SD êàðòàòà, èçïîëçâàéòå SD êàðòà Panasonic, ïîäõîäÿùà çà çàïèñ íà âèäåî.
p Àêî èçïîëçâàòå MotionSD STUDIO çà ïðåõâúðëÿíå íà ãîëÿì áðîé çàïèñè âúðõó SD
êàðòà, DVD R/RW èëè DVD-RAM äèñê, ïðåõâúðëÿíåòî ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî
âðåìå.
71
VQT0T60
Ðàçãëåæäàíå íà èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà
íà MotionSD STUDIO
Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ çà ðàáîòàòà ñ MotionSD STUDIO, ïðî÷åòåòå PDF èíñòðóêöèèòå èëè "help" ôàéëîâåòå.
1
Èçáåðåòå [start]
[All Programs (Programs)]
[Panasonic]
[MotionSD STUDIO 1.0E]
[Manual (PDF format)].
p Çà PDF èíñòðóêöèèòå ùå âè å íåîáõîäèì
Adobe Acrobat Reader 5.0 èëè ïî-íîâ.
Èçïîëçâàíå íà êàìåðàòà êàòî óåá êàìåðà
Êîãàòî ñâúðæåòå êàìåðàòà êúì PC, ìîæåòå äà èçïðàùàòå êàðòèíà è çâóê ÷ðåç
Èíòåðíåò. Ñúùî òàêà, íà êîìïþòúðà ñè ìîæåòå è äà ïîëó÷àâàòå êàðòèíà è çâóê
îò îòñðåùíàòà ñòðàíà, îðãàíèçèðàéêè ñâîåîáðàçåí âèäåî òåëåôîí.
<Ïðèìåðíà êîíôèãóðàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà êàìåðàòà êàòî óåá êàìåðà>
Óåá êàìåðè
Êîìïþòðè, ñâúðçàíè ÷ðåç Èíòåðíåò
Çà áåçîïàñíî èçêëþ÷âàíå íà USB êàáåëà
1) Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó
èêîíàòà â äîëíàòà äÿñíà ÷àñò íà åêðàíà.
Ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâ ïðîçîðåö çà èçêëþ÷âàíå íà õàðäóåð.
pÂúçìîæíî å òàçè èêîíà äà íå ñå èçîáðàçÿâà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå.
2) Èçáåðåòå [USB Mass Storage Device] è êëèêíåòå âúðõó [Stop].
3) Èçáåðåòå [MATSHITA SD Video Camera USB Device] è êëèêíåòå âúðõó [OK].
pÊëèêíåòå âúðõó [OK], ñëåä êîåòî ìîæåòå áåçîïàñíî äà èçêëþ÷èòå êàáåëà.
72
VQT0T60
Details
Ïðèáëèçèòåëåí áðîé íà çàïèñâàíèòå âúðõó
SD êàðòàòà èçîáðàæåíèÿ
Áðîé íà çàïèñâàíèòå èçîáðàæåíèÿ
w Êà÷åñòâî íà êàðèíàòà è áðîé íà çàïèñâàíèòå èçîáðàæåíèÿ
(ïðè èçïîëçâàíå íà SD êàðòè çà ïàìåò)
Pàçìåð íà êàðòèíàòà
(2048V1512)
(1280V960)
Êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà
8 MB
2
4
7
16 MB
7
12
20
12
32
32 MB
18
28
45
73
155
64 MB
38
61
96
128 MB
75
120
185
300
256 MB
155
250
390
620
512 MB
310
490
770
1230
1 GB
630
990
1550
2470
2 GB
1280
2010
3160
5030
Pàçìåð íà êàðòèíàòà
(640V480)
(1920V1080)
Êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
256 MB
512 MB
1 GB
2 GB
37
92
200
430
820
1710
3390
6790
13820
75
185
410
850
1640
3410
6780
13580
27640
p Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå èçîáðàæåíèÿ çàâèñè îò òîâà, äàëè [
çâàò çàåäíî è îò òèïà íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà.
p Áðîéêèòå, ïîêàçàíè â òàáëèöàòà, ñà ïðèáëèçèòåëíè.
3
10
23
50
98
210
410
820
1670
]è[
6
16
37
80
155
320
640
1290
2630
] ñå èçïîë-
73
VQT0T60
Ñòðóêòóðà íà ìåíþòî
Måíþ ïðè ðåæèì çàïèñ
íà âèäåî
w [
BASIC]
BASIC
SCENE MODE
WIND CUT
REC MODE
ASPECT
CLOCK SET
SETUP
[
[
[
[
[
w [
ENTER
EXIT
)
ENTER
EXIT MENU
D.ZOOM]
OIS]
NIGHT VIEW]
REC LAMP]
ZOOM MIC]
74
[
[
[
[
ENTER
ENTER
OFF
HDTV
NO
EXIT MENU
SCENE MODE]
PICTURE SIZE]
PICT.QUALITY]
CLOCK SET]
ADVANCE]
ADVANCE
FLASH
RED EYE
FLASH LEVEL
OIS
REC LAMP
1/3
ON
OFF
D/M/Y
NO
OFF
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
QUICK START
VQT0T60
SETUP
SETUP]
SETUP
BASIC]
BASIC
SCENE MODE
PICTURE SIZE
PICT.QUALITY
CLOCK SET
w [
SETUP
[
[
[
[
p Çà ïîçèöèèòå îò [ SETUP] ìåíþòî,
âèæòå ìåíþòî ïðè çàïèñ íà âèäåî.
w [
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
QUICK START]
POWER SAVE]
BEEP SOUND]
LCD AI]
LCD SET]
INITIAL SET]
DEMO MODE]
Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ
íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
MENU
ADVANCE]
SETUP
w [
SP
16:9
NO
SCENE MODE]
WIND CUT]
REC MODE]
ASPECT]
CLOCK SET]
ADVANCE
D.ZOOM
OIS
NIGHT VIEW
REC LAMP
ZOOM MIC
[
[
[
[
[
OFF
ON
[
[
[
[
[
[
[ DEMO
EXIT MENU
DISPLAY]
DATE/TIME]
DATE FORMAT]
FORMAT CARD]
SETUP
[
[
[
[
[
[
ENTER
FLASH]
RED EYE]
FLASH LEVEL]
OIS]
REC LAMP]
SHTR EFFECT]
1/2
OFF
ON
OFF
EXIT MENU
Måíþ ïðè ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî
w [
w [
SETUP
DELETE]
DISPLAY
DATE/TIME
DATE FORMAT
FORMAT CARD
POWER SAVE
DELETE
SELECT
ALL
SETUP
[
[
w [
[
[
[
[
SETUP]
SETUP
ENTER
EXIT
MENU
SELECT]
ALL]
PLAY SETUP]
PLAY SETUP
PLAY MODE
REPEAT PLAY
RESUME PLAY
LOCK
VIEW ALL
OFF
OFF
NO
SETUP
EXIT
ENTER
PLAY MODE]
REPEAT PLAY]
RESUME PLAY]
LOCK]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
ENTER
1/2
ON
OFF
D/M/Y
NO
5 MINUTES
EXIT MENU
DISPLAY]
)
DATE/TIME]
DATE FORMAT]
FORMAT CARD]
POWER SAVE]
BEEP SOUND]
LCD AI]
LCD SET]
TV ASPECT]
Ìåíþ ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè
MENU
p Çà [ DELETE] è [ SETUP]
âèæòå ìåíþòî ïðè âúçïðîèâåæäàíå
íà âèäåî.
w [
PLAY SETUP]
PLAY SETUP
PLAY MODE
LOCK
DPOF SET
SETUP
[
[
[
ENTER
PICTURE
NO
NO
EXIT MENU
PLAY MODE]
LOCK]
DPOF SET]
75
VQT0T60
Setup ìåíþ
w [
DISPLAY]
pOFF
pON
Èíäèêàöèèòå íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâàò
ïî íà÷èíà, ïîêàçàí íà èëþñòðàöèÿòà:
OFF
;
15:42
15.12.2005
ON
SP
R 0h00m
0h00m00s ;
BEEP SOUND]
pOFF
pON
Ïðè àêòèâèðàíà íàñòðîéêà (ON) èçïúëíåíèåòî íà îñíîâíè ôóíêöèè íà
êàìåðàòà ñå ñúïúòñòâà ñúñ çâóêîâ
ñèãíàë.
Êîãàòî íàñòðîéêàòà å [OFF], êàìåðàòà
íå èçäàâà çâóêîâè ñèãíàëè.
w [
POWER SAVE]
pOFF
p5 MINUTES
[OFF]: Ôóíêöèÿòà çà èêîíîìèÿ íà
åíåðãèÿ íå å àêòèâèðàíà.
[5 MINUTES]:
Ñëåä 5 ìèíóòè áåçäåéñòâèå, êàìåðàòà
ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, çà äà
tíå ñå èçòîùàâà áàòåðèÿòà. Çà äà
èçïîëçâàòå êàìåðàòà, âêëþ÷åòå ÿ
îòíîâî.
p  äîëíèòå ñëó÷àè, êàìåðàòà ìîæå
äà íå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî,
äîðè ïðè àêòèâèðàíà íàñòðîéêà
[POWER SAVE][5 MINUTES]:
– Ïðè çàõðàíâàíå ñ ìðåæîâèÿ
àäàïòîð
– Ïðè âðúçêà ñ PC èëè ïðèíòåð ÷ðåç
USB êàáåëà.
76
VQT0T60
INITIAL SET]
pYES
pNO
Àêî èìà ìåíþ, êîåòî íå ìîæå äà áúäå
èçáðàíî, â çàâèñèìîñò îò òåêóùàòà
êîìáèíàöèÿ îò ôóíêöèè, èçáåðåòå [YES],
çà äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íè çàäàäåíèòå íàñòðîéêè íà ôóíêöèèòå îò ìåíþòî.
w [ DEMO DEMO MODE]
15:42
15.12.2005
w [
w [
pOFF
pON
Tàçè ôóíêöèÿ ñå èçïîëçâà çà ñòàðòèðàíå (ON) íà äåìî-ðåæèìà íà êàìåðàòà.
(Ñàìî êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå å íà ïîçèöèÿ
èëè
)
w
Ñïåöèôèêàöèè
SD âèäåî êàìåðà: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå: DC 9.3 V (Ìðåæîâ àäàïòîð)/7.4 V (Áàòåðèÿ)
Êîíñóìàöèÿ: Ïðè çàïèñ: 3.9 W (Ìðåæîâ àäàïòîð)/3.5 W (Áàòåðèÿ)
Ñèñòåìà íà ñèãíàëà CCIR: 625 ðåäà, 50 ïîëóêàäúðà, PAL öâåòîâè ñèãíàë
Ñåíçîð çà
èçîáðàæåíèåòî
1/6-èí÷îâà 3CCD ìàòðèöà
Îáù áðîé ïèêñåëè Ïðèáë. 800 KM3
Eôåêòèâíè ïèêñåëè Âèäåî: Ïðèáë. 630 KM3 (4:3)/
Ïðèáë. 540 KM3 (16:9)
Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Ïðèáë. 710 KM3 (4:3)/
Ïðèáë. 540 KM3 (16:9)
Oáåêòèâ
Aâòîìàòè÷íà áëåíäà, 10M ïðèáëèæàâàíå
F1.8 äo F2.8 (f = 3.0 mm äo 30.0 mm)
35 mm eêâèâàëåíò
Âèäåî:
46.1 mm äo 461 mm (4:3)/
47.1 mm äo 471 mm (16:9)
Ñòàòè÷íè ñíèìêè: 43.4 mm äo 434 mm (4:3)/
47.0 mm äo 470 mm (16:9)
Îñèãóðåíà òåëå-ìàêðî ôóíêöèÿ (ïúëíî AF)
Äèàìåòúð ôèëòúð
37 mm
Ïðèáëèæàâàíå
10M oïòè÷íî, 25/700M äèãèòàëíî
Moíèòîð
2.8S øèðîêîåêðàíåí LCD ìîíèòîð (Ïðèáë. 210 K ïèêñåëà)
Mèêðîôîí
Ñòåðåî (ñ ôóíêöèÿ ïðèáëèæàâàíå)
Ãîâîðèòåë
1 (òèï äèíàìè÷åí)
Íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî
Aâòîìàòè÷íà ñèñòåìà çà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî
Ñòàíäàðòíî
îñâåòÿâàíå
1,400 lx
Mèíèìàëíî
îñâåòÿâàíå
12 lx (1 lx å ðåæèì Öâåòíè íîùíè ñíèìêè)
Íîñèòåë íà çàïèñà SD êàðòà çà ïàìåò (SD Memory Card) (8 MB/16 MB/32 MB/
64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (ìàêñèìóì))
(ñúîòâåòñòâàùè íà FAT12 è FAT16 ôîðìàòè)
Íèâî âèäåî èçõîä 1.0 Vp-p 75 J
Íèâî S-Video
èçõîä
Y èçõîä: 1.0 Vp-p, 75 J
C èçõîä: 0.3 Vp-p, 75 J
Íèâî àóäèî
èçõîä (ëèíååí)
316 mV, 600 J
Hèâî èçõîä
ñëóøàëêè
77 mV, ñ 32 J òîâàð
77
VQT0T60
Ñïåöèôèêàöèè (ïðîäúëæåíèå)
USB
Ôóíêöèÿ íà êàðòîâ ÷åòåö (Íå ñå ïîäúðæà çàùèòà îò àâòîðñêè ïðàâà); USB 2.0 cúâìåñòèì (Âèñîêîñêîðîñòåí)
PictBridge-cúâìåñòèì
Ôóíêöèÿ íà óåá êàìåðà
Ñâåòêàâèöà
GN 4.5
Ïðèáëèçèòåëåí îáõâàò: 1 m äo 2 m
Ðàçìåðè
Ïðèáë. 49.9 mm (W) õ 96.7 mm (H) õ 80.4 mm (D)
(ñ èçêëþ÷åíèå íà èçäàäåíèòå ÷àñòè)
Òåãëî
Ïðèáë. 243 g
Ðàáîòíî òåãëî
Ïðèáë. 283 g (ñ áàòåðèÿ è SD êàðòà çà ïàìåò)
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà
0 QC äo 40 QC
Ðàáîòíà âëàæíîñò 10% äo 80%
Âðåìå íà ðàáîòà
íà áàòåðèÿòà
Âèæòå ñòð. 16.
Âèäåî
Êîìïðåñèÿ
MPEG2 (SD-Video ñòàíäàðò)
Ðàçìåð êàðòèíà
704M576
Tðàíñôåð
:
XP
SP :
LP :
Aóäèî êîìïðåñèÿ
MPEG1-Layer 2 (ñòåðåî)
Ïðèáë. 10 Mbps (VBR), 25 fps (êàäúðà çà ñåêóíäà)
Ïðèáë. 5 Mbps (VBR), 25 fps (êàäúðà çà ñåêóíäà)
Ïðèáë. 2.5 Mbps (VBR), 25 fps (êàäúðà çà ñåêóíäà)
Ñòàòè÷íè ñíèìêè
Êîìïðåñèÿ
JPEG (Design rule for Camera File system, áàçèðàí íà
Exif 2.2 ñòàíäàðò), DPOF ñúâìåñòèì
Ðàçìåð êàðòèíà
2048M1512, 1280M960, 640M480,
1920M1080 (HDTV)
Óåá êàìåðà
78
VQT0T60
Êîìïðåñèÿ
Motion JPEG
Ðàçìåð êàðòèíà
Áðîé êàäðè
320M240 ïèêñåëà (QVGA)
Ïðèáë. 6 fps (êàäúðà çà ñåêóíäà)
Ìðåæîâ àäàïòîð: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Çàõðàíâàíå:
Âõîäåí òîê:
Èçõîä:
AC 100 V äo 240 V, 50/60 Hz
0.25 A
DC 9.3 V 1.0 A
Áàòåðèÿ: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Màêñèìàëíî íàïðåæåíèå: DC 8.4 V
Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå: DC 7.4 V
Êàïàöèòåò:
760 mAh
79
VQT0T60
B
VQT0T60
F0805Mk0 ( 1000 A)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic.co.jp/global/

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement