Panasonic TX48C320E Operating Instructions

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
TX-48C320E
TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂ
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
FAREBNÝ TELEVÍZOR S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM
Cuprins
Informaţii Despre Siguranţă.....................................3
Marcaje pe Produs..................................................3
Mentenanţă.............................................................5
Asamblarea/Scoaterea piedestalului.......................5
Când utilizați suportul de montare pe perete...........6
Informaţii Legate de Mediu......................................6
Funcţii......................................................................6
Accesorii Incluse.....................................................7
Notificări Pentru Modul Standby..............................7
Operarea şi Comutatorul de Control al
Televizorului.............................................................7
Introducerea Bateriilor în Telecomandă...................7
Conectare la Sursa de Alimentare ..........................7
Conexiune Antenă...................................................7
Notificare.................................................................8
Specificaţii...............................................................9
Telecomandă.........................................................10
Conexiuni.............................................................. 11
Pornire/Oprire........................................................12
Prima Instalare......................................................12
Media Playback Prin Intrare USB..........................12
Meniu Navigator Media.........................................13
Transmitere CEC și CEC RC................................13
Conţinutul Meniului Televizorului...........................14
Reguli Generale de Utilizare a Yelevizorului.........18
Folosirea Listei de Canale.....................................18
Configurarea Setărilor Parentale...........................18
Ghid programe Electronic (GPE)...........................18
Servicii Teletext......................................................19
Actualizare Software.............................................19
Depanare & Sfaturi................................................20
Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC.................20
Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI...............21
Formate de Fişiere Video Compatibile cu Modul
USB.......................................................................22
Formate de Fişiere Imagine Compatibile cu Modul
USB.......................................................................22
Formate de Fişiere Audio Compatibile cu Modul
USB.......................................................................23
Formate de Fişiere de Subtitrare Compatibile cu
modul USB............................................................24
Rezoluţiile DVI Suportate......................................25
Conectivitate..........................................................26
Portal Internet........................................................29
Browser de Internet...............................................30
Sistem HBBTV......................................................31
Română - 2 -
Informaţii Despre Siguranţă
ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN
SPATE).
NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU.
LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE
PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.
Nu folosiţi televizorul în condiţii extreme de
ambient, deoarece televizorul ar putea fi deteriorat.
În cazul unor condiţii meteorologice extreme
(furtuni, fulgere) şi perioadelor lungi de
inactivitate (atunci când plecaţi în concediu),
deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică.
Ştecherul de la reţea este utilizat pentru a
deconecta televizorul de la reţea şi, prin urmare,
trebuie să fie în permanenţă utilizabil.
Acest semn este prezent oriunde există
informaţii foarte importante despre funcţionarea
şi întreţinerea echipamentului în documentaţia
care îl însoţeşte.
Observaţie: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza
funcţiile corespunzătoare.
IMPORTANT - Vă rugăm să citiţi în
întregime aceste instrucţiuni înainte
de instalare sau operare
AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată persoane
(inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experiență și/
sau cunoștințe să folosească aparate electrice
nesupravegheați.
•Pentru a asigura o ventilaţie bună, lăsaţi un spaţiu
liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul televizorului.
•Nu obstrucţionaţi gurile de ventilaţie.
•Nu așezați televizorul pe suprafețe înclinate sau
instabile, televizorul se poate răsturna.
•Folosiţi acest aparat în climate moderate.
•Cablul de alimentare ar trebui să fie uşor accesibil.
Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cablul de
alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate
duce la incendiu sau electrocutare. Manevrați cablul
de alimentare de ştecăr, Nu deconectați televizorul
trăgând de cablul de alimentare. Nu atingeţi cablul
de alimentare/ștecherul dacă aveţi mâinile ude,
deoarece aţi putea provoca un scurtcircuit sau un şoc
electric. Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl legaţi
de alte cabluri. Atunci când este deteriorat, acesta
trebuie să fie înlocuit exclusiv de personal calificat.
•Nu utilizaţi acest televizor în medii umede sau cu
igrasie. Nu vărsaţi lichide pe televizor. În cazul în
care carcasa intră în contact cu lichide, scoateţi
imediat televizorul din priză şi consultaţi personalul
calificat înainte de a-l porni din nou.
•Nu expuneţi televizorul la lumina directă
a soarelui, la flăcări deschise şi nu îl
aşezaţi lângă surse de căldură puternică, cum ar fi
radiatoarele electrice.
•Volumul excesiv în căşti şi căşti auriculare poate
duce la pierderea auzului.
•Asiguraţi-vă că nu există surse de foc deschis,
precum lumânări aprinse, amplasate pe televizor.
•Pentru a evita vătămările, televizorul trebuie fixat
bine de perete, conform instrucţiunilor (dacă această
opţiune este disponibilă).
•Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe
ecran ca puncte fixe albastre, verzi şi roşii. Atenţie,
însă: acest efect nu diminuează performanţa
produsului dvs. Evitați zgârierea ecranului cu
unghiile sau cu alte obiecte dure.
•Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză.
Curăţaţi televizorul utilizând o bucată de pânză
moale şi uscată.
Avertisment
Risc de
electrocutare
Pericol de rănire gravă sau
deces
Risc de înaltă tensiune
Atenție
Risc de rănire sau distrugere
a obiectelor
Important
Utilizarea corectă a sistemului
Observaţie
Observaţiile suplimentare sunt
marcate
Marcaje pe Produs
Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca
marcator pentru restricţiile şi măsurile de precauţie şi
instrucţiunile de siguranţă. Fiecare explicaţie va fi
luată în considerare acolo unde produsul poartă
exclusiv semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de
aceste informaţii din motive de siguranţă.
Echipament clasa II: Acest aparat este
conceput astfel încât să nu necesite o legătură
de siguranţă de împământare.
Echipament de clasa II cu împământare
funcţională: Acest aparat este conceput
astfel încât să nu necesite o legătură de
siguranţă de împământare, împământarea e folosită
în scopuri funcţional.
Conexiune de împământare de protecţie:
Borna marcată este pentru conectarea
conductorului protector de împământare
asociat cu firele de alimentare.
Română - 3 -
Bornă sub tensiune periculoasă: Borna
(bornele) marcate este/sunt sub tensiune în
condiţii normale de funcţionare.
i
Atenţie, vezi instrucţiunile de funcţionare:
Zona (zonele) marcată (marcate) conţin(e)
baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite
de utilizator.
CLASS 1
LASER PRODUCT
şi previzibile.
Produs laser de clasa
1: Acest produs conţine
o sursă laser de clasa 1
care este sigur în condiţii
de funcţionare rezonabile
AVERTISMENT
Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de
arsuri chimice.
(Accesoriile furnizate cu sau) Acest produs
poate conţine o baterie cu celule sau pile. În
cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta poate provoca arsuri interne
grave în decurs de 2 ore şi poate provoca
moartea.
Nu lăsaţi bateriile noi sau utilizate la îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu
se închide, încetaţi a mai folosi produsul şi
nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
În cazul în care credeţi că există posibilitatea ca bateriile să fi fost înghiţite sau
introduse în orice parte a corpului, solicitaţi
imediat asistenţă medicală.
AVERTISMENT
Nu puneţi niciodată televizorul într-un loc
instabil. Un televizor poate cădea, provocând vătămări serioase sau chiar moartea.
Majoritatea accidentelor, mai ales cele suferite de copii, pot fi evitate dacă luaţi simple
măsuri de precauţie, precum;
•Folosirea dulapurilor sau a suporturilor
recomandate de producătorul televizorului.
•Folosirea de corpuri de mobilă care pot
susţine greutatea televizorului.
•Asiguraţi-vă că marginea televizorului nu
depăşeşte corpul de mobilă pe care este
aşezat.
•Nu plasaţi televizorul pe corpuri de mobilă
înalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci)
fără a ancora atât mobila cât şi televizorul
de un suport adecvat.
•Instruiţi copiii cu privire la pericolele legate
de escaladarea mobilei pentru a ajunge la
televizor sau la butoanele de comandă ale
acestuia.
Dacă televizorul dvs. existent rămâne în incintă
şi este mutat, ţineţi cont de aceleaşi avertizări de
mai sus.
Română - 4 -
Mentenanţă
Asamblarea/Scoaterea piedestalului
Scoateți mai întâi ștecherul din priză.
Pregatiri
Ecranul de Afişare, Carcasa, Piedestalul
Îngrijirea periodică:
Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare,
carcasei sau piedestalului cu o cârpă moale pentru a
îndepărta urmele de murdărie sau amprentele.
Pentru urme persistente de murdărie:
Scoateţi piedestalul (piedestalurile) și televizorul din
cutie și puneți televizorul pe o masă de lucru cu panoul
ecranul în jos pe o cârpă curată și moale (pătură, etc.)
•Folosiți o masă plană și stabilă mai mare decât
televizorul.
•Nu apucați de panoul ecranului.
1. Ștergeți mai întâi praful de pe suprafață.
•Nu zgâriați și nu spargeți televizorul.
2. Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau cu
apă care conține o cantitate mică de detergent
neutru diluat (1 parte detergent la 100 părți
apă).
1. Așezați suportul (suporturile) pe structura
(structurile) de montare a suportului pe partea
din spate a televizorului.
Asamblarea piedestalului
3. Stoarceți bine cârpa. (Atenție: nu lăsați lichidul
să ajungă în interiorul televizorului, există
pericolul defectării produsului)
4. Ștergeți cu grijă urmele de apă și urmele
persistente de murdărie.
5. La final, ștergeți toate urmele de apă.
ATENȚIE
Nu utilizați o cârpă cu asperități și nu frecați suprafața
prea puternic, în caz contrar aceasta poate zgâria
suprafața.
•Aveți grijă ca suprafețele să nu intre în contact cu
insecticide, solvenți, diluanți sau alte substanțe
volatile. Acestea ar putea afecta calitatea suprafeței
sau cauza desprinderea stratului de vopsea.
•Suprafața ecranului de afișare are un strat de
acoperire special tratat și se poate deteriora ușor.
Evitați lovirea sau zgârierea suprafaței cu unghiile
sau cu alte obiecte dure.
2. Introduceți șuruburile (M4 x 12) furnizate și
strângeți-le ușor până când suportul este montat
corect.
•Nu lăsați carcasa sau piedestalul să intre în contact
o perioadă lungă de timp cu obiecte din cauciuc sau
PVC. Acest lucru poate afecta calitatea suprafeței.
Ștecherul
Ștergeți ștecherul cu o cârpă uscată la intervale
regulate.
Umezeala și praful pot provoca incendii sau
electrocutare.
Scoaterea piedestalului de la televizor
Scoateți piedestalul în modul următor atunci când
folosiți suportul de montare pe perete sau când
reambalați televizorul.
•Puneți televizorul pe o masă de lucru cu panoul
ecranulului în jos pe o cârpă curată și moale.
Lăsați suportul (suporturile) să iasă peste marginea
suprafeței.
•Desfaceți șuruburile care fixează suportul
(suporturile).
•Scoateți suportul (suporturile).
Română - 5 -
Când utilizați suportul de montare pe perete
Contactați reprezentantul local Panasonic pentru a
achiziționa suportul de montare pe perete recomandat.
Găuri pentru instalarea suportului de montare pe
perete;
Partea din spate a televizorului
a
Setările de Eonomisire Energie pot fi găsite în meniul
Imagine. Unele setări de imagine nu pot fi modificate.
Dacă butonul Dreapta este apăsat în timp ce opțiunea
Auto este selectată sau butonul Stânga în timp
ce opțiunea Personalizat este selectată, mesajul
„Ecranul se va opri în 15 secunde.” va fi afișat pe
ecran. Selectați Continuați și apăsați OK pentru a
opri ecranul imediat. Dacă nu acţionaţi niciun buton,
ecranul se va opri în 15 secunde. Acţionaţi oricare
buton de pe telecomandă sau de pe televizor pentru
a activa din nou ecranul din nou.
Notă: Opțiunea Ecran oprit nu este disponibilă dacă Modul
este setat pe Joc.
b
Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau
deconectaţi-l de la fişa de conectare la sursa de
alimentare principală. Astfel, consumul de energie
va fi redus.
a (mm)
200
b (mm)
Funcţii
•Televizor color cu telecomandă.
200
•Televizor digital/cablu complet integrat (DVB-T/C)
•Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la
mufele HDMI.
Vedere laterală
•Intrare USB
•Sistemul meniului OSD
a
•Priză Scart pentru dispozitive externe (cum ar fi DVD
Playere, PVR, jocuri video, etc.)
•Sistem de sunet stereo.
•Teletext
•Conectare căşti.
•Sistem de programare automată.
Adâncimea
șurubului (a)
min. (mm)
5
•Căutare manuală
max. (mm)
10
•Oprire automată după maximum opt ore.
Diametrul
M6
•Oprire automată
Notă: Șuruburile pentru fixarea televizorului pe suportul de
perete nu sunt furnizate odată cu televizorul.
Informaţii Legate de Mediu
Acest televizor a fost conceput pentru a respecta
mediul înconjurător. Pentru a reduce consumul de
energie, puteţi urma aceşti paşi:
Dacă setați opțiunea Economisire Energie la Minim,
Mediu, Maxim sau Auto televizorul va reduce
consumul de energie în mod corespunzător. Dacă
doriți să setați Lumina de Fundal la o valoare fixă
setați ca Personalizată și reglați manual Lumina
de Fundal (localizată sub setarea Economisire
Energie), cu ajutorul butoanelor Stânga sau Dreapta
de pe telecomandă. Setați ca Oprit pentru a dezactiva
această setare.
Observaţie: Opțiunile de Eonomisire energie disponibile
pot diferi în funcție de Modul selectat din meniul Imagine.
•Blocare
•Comutare automată sunet mut atunci când nu există
nicio transmisiune.
•Redare NTSC.
•AVL (Limitare automată a volumului)
•PLL (Căutare de frecvenţă).
•Intrare PC.
•Modul joc (opţional).
•Funcţie fără imagine
•Ethernet (LAN) pentru conectivitate şi servicii
Internet
•Compatibilitate cu 802.11n WIFI încorporat
•Partajare Media
•HbbTV
Română - 6 -
Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea
centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva
secunde; televizorul va intra în modul standby.
Notă:
•Dacă opriţi televizorul, acest cerc începe din nou cu
setarea volumului.
•Meniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul
de control.
Accesorii Incluse
•Telecomandă
•Baterii: 2 X AAA
•Manual de instrucţiuni
•Suport detașabil
•Șuruburi de montare a suportului (M4 x 12)
Notificări Pentru Modul Standby
Dacă televizorul nu primește nici un semnal de intrare
(de exemplu, de la o antenă sau sursă HDMI) timp de
5 minute, va intra în modul standby. Când porniţi apoi
televizorul, va fi afişat următorul mesaj: “Televizorul
a trecut automat în modul standby deoarece nu a
primit niciun semnal o perioadă lungă de timp.”
Apãsaţi OK pentru a continua.
Dacă televizorul este pornit şi nu este utilizat o
anumită perioadă de timp, acesta va intra în modul
standby. Când porniţi apoi televizorul, va fi afişat
următorul mesaj: “Televizorul a trecut automat în
modul standby deoarece nicio operație nu a fost
efectuată o perioadă lungă de timp.” Apãsaţi OK
pentru a continua.
Operarea şi Comutatorul de Control al
Televizorului
Folosirea Telecomenzii
Apăsaţi butonul Menu de pe telecomandă pentru a
afișa ecranul cu meniul principal. Utilizați butoanele
direcționale pentru a selecta o filă de meniu și apăsați
OK pentru a intra. Utilizați butoanele direcționale din
nou pentru a selecta sau pentru a seta un element.
Apăsaţi butoanele Return/Back sau Menu pentru a
ieși din ecranul meniului.
Selectarea Semnalului
După ce aţi conectat sistemele externe la televizor,
puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi
butonul Source de pe telecomandă în mod consecutiv
pentru a selecta diferite surse.
Schimbarea canalelor şi reglarea volumului
Puteţi să schimbaţi canalul şi să reglaţi volumul
utilizând butoanele V+/- şi P+/- de pe telecomandă.
Introducerea Bateriilor în Telecomandă
Îndepărtaţi capacul de pe spatele telecomenzii pentru
a descoperi compartimentul pentru baterii. Instalaţi
două baterii AAA. Asiguraţi-vă că însemnele (+) şi (-)
corespund (respectaţi polaritatea corectă). Nu folosiţi
baterii vechi şi noi împreună. Înlocuiţi doar cu baterii
de acelaşi tip sau echivalent. Montaţi înapoi capacul.
1. În sus
2. În jos
3. Buton de selecţie Volum/Informaţii/Lista de
surse şi Butonul de Veghe-Pornire
Butonul Control vă permite să controlaţi funcţiile
Volum/ Program/ Sursă şi Standby Pornit ale
televizorului.
Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând
pe partea superioară a butonului. Reduceţi volumul
apăsând pe partea inferioară a butonului.
Pentru a schimba canalul: Apăsaţi butonul din
mijloc şi va apărea bannerul cu informaţiile pe ecran.
Derulaţi printre canalele memorate apăsând pe partea
superioară sau inferioară a butonului
Pentru a schimba sursa: Apăsaţi pe partea din
mijloc a butonului de două ori (în total, de două ori),
iar pe ecran va fi afişată lista surselor. Derulaţi printre
sursele disponibile apăsând pe partea superioară sau
inferioară a butonului.
Conectare la Sursa de Alimentare
IMPORTANT: Televizorul este conceput să
funcționeze la o priză de 220-240V CA, 50 Hz.
După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la
temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa
de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
Conexiune Antenă
Introduceţi fişa televizorului cu conexiune prin antenă
sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) aflată
în partea din spate a televizorului.
Română - 7 -
Notificare
DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE
Termenii HDMI şi High-Definition Multimedia Interface
şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în
Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby şi
simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby
Laboratories.
Reprezentant Autorizat:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
YouTube şi sigla YouTube sunt mărci comerciale ale
Google Inc.
Aruncarea Echipamentelor și Bateriilor
Vechi
Doar pentru Uniunea Europeană și țările
cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje
și/sau documentele însoțitoare indică
faptul că produsele și bateriile electrice și
electronice vechi nu trebuie amestecate
împreună cu gunoiul menajer.
Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea
adecvată a produselor și bateriilor vechi,
vă rugăm să le duceți la punctele de
colectare aplicabile în conformitate cu
legislația națională.
Aruncarea lor corectă va contribui la
economisirea unor resurse valoroase
și la prevenirea oricăror efecte potențial
negative asupra sănătății umane și a
mediului.
Pentru mai multe informații despre
colectare si reciclare, contactați
autoritățile locale.
Se pot aplica penalizări pentru maipularea
incorectă a deşeurilor, în conformitate cu
legislaţia naţională.
Notă pentru simbolul bateriei
(simbolul din partea de jos):
Acest simbol poate fi utilizat în
combinație cu un simbol chimic. În
acest caz, respectă cerințele stabilite
de Directiva pentru produsul chimic
implicat.
Română - 8 -
Specificaţii
Transmitere la
Televizor
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Canale Receptoare
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Recepţie Digitală
Televizor cu cablu terestru
digital complet integrat
(DVB-T-C)
Număr de Canale
Presetate
1.000
Indicator Canal
Afişaj Pe Ecran
Intrare Antenă RF
75 Ohm (dezechilibrat)
Tensiune de
Funcţionare
220-240 V CA, 50Hz.
Audio
A2 Stereo+Nicam Stereo
Căşti
Mini mufă stereo de 3.5 mm
Puterea Ieșirii Audio
(WRMS.) (10% THD)
2x8W
Consum Energie
Electrică
75 W
Greutate (Kg)
13 Kg
Dimensiuni Televizor
AxlxÎ (cu picior) (mm)
275 x 1081 x 693
Dimensiuni Televizor
AxlxÎ (fără picior) (mm)
36/66 x 1081 x 627
Ecran
16/9 48”
Temperatura şi gradul
de umiditate de
funcţionare
0ºC- 40ºC, 85% umiditate
maximă
Specificaţii adaptor LAN wireless
Rază frecvenţă
SUA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~
5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz
Europa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
Japonia: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
China: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz
Standard
IEEE 802.11.a/b/g/n
Interfaţă gazdă
USB 2.0
Securitate
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Română - 9 -
Telecomandă
TV
(*) BUTONUL MEU:
Acest buton poate avea o funcție implicită în funcție de model.
Totuși, puteți seta o funcție specială la acest buton ținând
apăsat pe el timp de cinci secunde atunci când sunteți pe o
sursă sau canal dorit. Un mesaj de confirmare va apărea pe
ecran. Acum BUTONUL MEU este asociat funcției selectate.
Rețineți că, dacă efectuați Prima Instalare, BUTONUL MEU
va reveni la funcția implicită.
1. Standby: Închide/Deschide televizorul
2. Butoane Numerice: Schimbă canalele, introduce un
număr sau o literă în caseta de text de pe ecran.
3. TV: Afișează lista de canale / Comută la Sursa
televizorului
4. Mut: Suprimă integral volumul televizorului
5. Volum +/6. Meniu: Afişează meniul televizorului
7. Butoane Direcţionale: Ajută la navigarea în interiorul
meniului, al conţinutului etc. şi afişează subpaginile în
modul TXT la apăsarea butonului dreapta sau stânga
8. OK: Confirmă selecţiile utilizatorului, menţine pagina
(în modul TXT), vizualizează lista de canale (în modul
DTV)
9. Back/Return: Revine la ecranul anterior, deschide
pagina de index (în modul TXT)
10. Media Player: Deschide ecranul media player
11. Internet: Deschide pagina portalului, unde puteţi
accesa numeroase aplicaţii bazate pe internet.
12. Butonul meu (*)
13. Butoanele Colorate: Urmați instrucțiunile de pe ecran
pentru funcțiile butoanelor colorate
14. Limba: Comută între modurile de sunet (televiziune
analogică) şi schimbă limba audio/de subtitrare
(televiziune digitală, acolo unde această opţiune este
disponibilă)
15. Subtitrări: Afişează și ascunde subtitrările (acolo
unde această opţiune este disponibilă)
16. Înapoi rapid: Derulează cadrele înapoi în cadrul
mediilor de redare, ca de exemplu filme
17. Fără funcţie
18. Redare: Începe redarea mediilor selectate
19. Stop: Opreşte mediul aflat în curs de redare
20. Înainte rapid: Derulează cadrele înainte în cadrul
mediilor de redare, ca de exemplu filme
21. Pauză: Întrerupe mediul aflat în curs de redare
22. Ecran: Modifică raportul de aspect al ecranului
23. Text: Afişează teletextul (acolo unde această opţiune
este disponibilă), iar apăsat din nou, suprapune
teletextul peste o transmisiune normală (mix)
24. Sursă: Indică toate sursele de transmisiune și de
conţinut
25. Ghid Programe Electronic (GPE): Afișează ghidul de
programe electronic
26. Ieșire: Închide ți iese din meniurile afişate sau revine
la ecranul anterior
27. Meniu Rapid: Afişează o listă de meniuri pentru acces
rapid
28. Info: Afişează informaţii despre conţinutul de pe
ecran, prezintă informaţii ascunse (relevare - în modul
TXT)
29. Program +/30. Comutare: Trece prin canalele sau sursele anterioare
și actuale
31. Netflix: Lansează aplicaţia Netflix, dacă această
funcţie este suportată de televizorul dumneavoastră.
Română - 10 -
Conexiuni
Conector
Tip
Cabluri
Dispozitive
NOTĂ: Atunci când
conectaţi un dispozitiv printr-o
intrare YPbPr sau AV laterală,
trebuie să utilizaţi cablurile de
conexiune pentru a asigura
conexiunea. Consultaţi ilustraţiile
din partea stângă. | Puteţi utiliza
cablul YPbPr - VGA (nefurnizat)
pentru a asigura semnalul YPbPr
prin intermediul intrării VGA. |
Nu puteți utiliza VGA și YPbPr,
în același timp. | Pentru a activa
PC / YPbPr audio, va trebui să
utilizați intrările audio laterale cu
un cablu YPbPr / PC audio (nu
este furnizat) pentru conexiune
audio. | Dacă prin intermediul
mufei SCART este conectat un
dispozitiv extern, televizorul va
trece automat la modul AV.| Atunci
când recepţionaţi canale DTV
(Mpeg4 H.264) sau când vă aflaţi
în modul Browser Media, ieşirea
nu va fi disponibilă prin ieşirea
scart. | Atunci când utilizaţi setul
de montare pe perete (disponibil
în comerţ, dacă nu este furnizat),
vă recomandăm să conectaţi toate
cablurile în spatele televizorului
înainte de a-l monta pe perete.
| Introduceţi sau îndepărtaţi
modulul CI numai atunci când
televizorul este OPRIT. Trebuie să
consultaţi manualul de instrucţiuni
al modulului pentru detalii
referitoare la setări. | Intrarea/
fiecare intrare USB a televizorului
dumneavoastră este compatibilă
cu dispozitive de până la 500
mA. Conectarea dispozitivelor cu
o valoare a curentului de peste
500 mA poate deteriora televizorul
dumneavoastră. | Când conectaţi
un cablu HDMI la televizorul
dvs., utilizaţi numai un cablu
HDMI ecranat pentru a garanta
o imunitate suficientă împotriva
radiaţiilor parazite a frecvenţei.
Conexiune
Scart
(în spate)
Conexiune
VGA
(în spate)
AV LATERAL
Conexiune
audio PC/
YPbPr
(în laterală)
Cablu audio YPbPr/PC
(nefurnizat)
Conexiune
HDMI
(în spate)
SPDIF
AV LATERAL
CĂŞTI
YPBPR
SPDIF
(Ieșire
Optică)
Conexiune
(spate)
Conexiune
AV
(Audio/
Video)
Laterală
(în laterală)
Cablu AV (nefurnizat)
Conexiune
Cască
(în Laterală)
Conexiune
YPbPr Video
(spate)
Cablu de conectare PC la YPbPr
(nefurnizat)
Conexiune
USB
(în Laterală)
Conexiune
CI
(în Laterală)
LAN
Conexiune
Ethernet
(în spate)
CAM
module
Cablu LAN / Ethernet
Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor, asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite înainte de a
realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi utiliza.
Română - 11 -
Pornire/Oprire
Pentru a Porni Televizorul
Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi
o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz).
Pentru a porni televizorul din modul standby:
•Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton
numeric de pe telecomandă.
•Apăsaţi pe butonul funcţional lateral până când
televizorul iese din standby.
Pentru a Opri Televizorul
Apăsați butonul Standby de pe telecomandă sau
apăsați comutatorul funcțional lateral de pe televizor
până când televizorul trece în modul standby.
Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.
Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LEDUL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în Standby, Descărcare Directă Sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.
Prima Instalare
Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este afişat
ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită
şi apăsaţi butonul OK.
În ecranul următor, setați preferințele folosind
butoanele direcţionale.
Observaţie: În funcţie de Ţara selectată, puteţi fi rugat să
setaţi şi să confirmaţi un cod PIN în acest moment. Numărul
PIN selectat nu poate fi 0000. Trebuie să-l introduceţi dacă
sunteţi rugat să introduceţi un cod PIN pentru acţionările
ulterioare ale meniului.
Despre Selectarea Tipului de Transmisie
Antenă: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin
Antenă este activată, televizorul va căuta transmisii
digitale terestre după ce alte setări inițiale sunt
finalizate.
Cablu: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin
cablu este activată, televizorul va căuta transmisii
digitale prin cablu după ce alte setări inițiale sunt
finalizate. Conform altor preferințe ale dumneavoastră
un mesaj de confirmare poate fi afișat înainte de a
începe căutarea. Selectaţi DA şi apăsaţi OK pentru
a continua. Pentru a anula operaţiunea, selectaţi NU
şi apăsaţi OK. Puteți selecta Rețea sau seta valori,
cum ar fi Frecvența, ID rețea și Etapă de Căutare.
După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK.
Observaţie: Durata căutării se va schimba în funcție de Etapa
de Căutare selectată.
Analog: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei
Analog este activată, televizorul va căuta transmisii
analogice după ce alte setări inițiale sunt finalizate.
În plus, puteți seta tipul de transmisie preferat. Se va
acorda prioritate tipului de transmisie selectat în timpul
procesului de căutare, iar canalele vor fi enumerate
în partea superioară a listei de canale. După ce ați
terminat, apăsați butonul OK pentru a continua.
Puteţi activa opţiunea Modul Magazin în acest
moment. Această opțiune va configura setarile
televizorului dumneavoastră pentru mediul de stocare.
Această opţiune este destinată numai stocării. Vă
recomandăm să selectaţi Acasă pentru utilizarea
acasă. Această opţiune va fi disponibilă în meniul
Configurare>Mai Multe şi poate fi dezactivată/
activată ulterior.
Apăsaţi butonul OK al telecomenzii pentru a continua
şi va fi afişat meniul Setări Reţea. Consultaţi secţiunea
Conectivitatea pentru a configura o conexiune cu fir
şi fără fir. După ce finalizaţi setările, apăsaţi butonul
OK pentru a continua. Pentru a trece la pasul următor
fără a face nimic, apăsaţi butonul Avans Rapid de
pe telecomandă.
După ce setările inițiale sunt finalizate, televizorul va
începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de
transmisii selectate.
După ce toate posturile disponibile sunt stocate,
rezultatele scanării vor fi afișate. Apăsaţi OK pentru
a continua. Meniul Editare Listă Canale va fi apoi
afișat. Puteți edita lista de canale în funcție de
preferințele dvs. sau apăsa butonul Menu pentru a
iesi si a vă uita la televizor.
În timp ce căutarea continuă, poate apărea un mesaj
care vă va întreba dacă doriţi să sortaţi canalele în
funcţie de LCN(*). Selectaţi Da şi apăsaţi OK pentru
a confirma.
(*) LCN este sistemul de numere de canale logice care
organizează transmisiile disponibile în conformitate cu o
secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există).
Observaţie: Nu închideţi televizorul în timpul lansării primei
instalări. Unele opţiuni pot să nu fie disponibile, în funcţie de
ţara selectată.
Media Playback Prin Intrare USB
Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern
de 2.5 şi 3.5 inci (hard disk extern cu sursă de alimentare
externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs.
utilizând intrările USB ale acestuia.
IMPORTANT! Realizaţi o copie de rezervă pentru
fişiere pe dispozitivele dumneavoastră de stocare
înainte de a le conecta la televizor. Producătorul
nu este responsabil pentru daunele aduse fişierelor
sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea
ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3
Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să nu
fie compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul acceptă
doar formatarea FAT32 şi NTFS.
În timpul formatării unităţilor USB care au un spaţiu de
stocare de peste 1 TB (Terabait), vă puteţi confrunta
cu probleme în procesul de formatare.
Aşteptaţi puţin înainte de fiecare conectare şi
deconectare, deoarece este posibil ca player-ul să
Română - 12 -
citească încă fişierele. Acest lucru poate provoca
daune fizice player-ului USB şi dispozitivului USB. Nu
scoateţi modulul USB în timp ce este redat un fişier.
Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările
USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă
huburile USB cu sursă de alimentare externă.
Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale
televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi un hard
disk USB.
Observaţie: Când vizualizaţi fișiere imagine meniul Media
Player poate afișa doar 1.000 fișiere imagine stocate pe
dispozitivul USB conectat.
Meniu Navigator Media
Puteţi reda fişiere foto, muzicale şi video stocate pe
un disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi discul
USB la una dintre intrările USB aflate în partea laterală
a televizorului. Apăsând butonul Menu în timp ce
sunteți în modul Navigator Media veți putea accesa
opțiunile de meniu Imagine, Sunet și Configurare.
Apăsaţi din nou pe butonul Menu pentru a închide
acest ecran. Puteți seta preferințele Navigator Media
folosind meniul Configurare.
Operarea İn modul Repetare/ Selecţie Aleatorie
Porniţi redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activaţi
Toate fişierele din listă vor fi
redate continuu în ordinea
originală
Porniţi redarea cu ajutorul
butonului OK şi activaţi
Acelaşi fişier va fi redat în
mod continuu (repetat)
Porniţi redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activaţi
Toate fişierele din listă vor
fi redate o dată în ordine
aleatorie
Porniți redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activați
,
Toate fişierele din listă vor fi
redate continuu în aceeaşi
ordine aleatorie.
Transmitere CEC și CEC RC
Această funcţie vă permite să controlaţi dispozitivele
cu CEC activat care sunt conectate prin porturile HDMI
folosind telecomanda televizorului.
Opțiunea CEC din meniul Configurare>Mai multe ar
trebui setată ca Activată la început. Apăsați butonul
Sursă și selectați intrarea HDMI a dispozitivului CEC
conectat din meniul Lista de Surse. Atunci cînd noul
dispozitiv sursă CEC este conectat, va fi enumerat
în meniul surselor cu propriul nume în locul numelui
portului HDMI conectat (precum DVD Playerului
înregistrator 1 etc).
Telecomanda televizorului poate să efectueze
automat principalele funcţii după ce sursa HDMI
conectată a fost selectată.
Pentru a termina această operație și a controla
televizorul cu ajutorul telecomenzii, apăsați butonul
Quick Menu de pe telecomandă, evidențiați
Transmitere CEC RC și stabiliți ca Dezactivată
apăsând butonul Dreapta sau Stânga. Această funcţie
poate fi, de asemenea, activată sau dezactivată din
meniul Configurare>Mai multe.
Televizorul este compatibil şi cu funcţia ARC Canal
de retur al semnalului audio). Această funcţie este
o legătură audio menită să înlocuiască alte cabluri
dintre televizor şi sistemul audio (receptor A/V sau
sistem de difuzoare).
Atunci când ARC este activ, televizorul nu face ca
alte ieşiri audio să fie automat fără sunet. Deci, va
trebui să reduceţi manual volumul televizorului la zero,
dacă doriţi să auziţi semnalul audio de la dispozitivul
audio conectat (la fel ca alte ieşiri audio optice sau
digitale coaxiale). Dacă doriţi să schimbaţi nivelul de
volum al dispozitivului conectat, ar trebui să selectaţi
acel dispozitiv din lista surselor. În acest caz, tastele
de control al volumului sunt asociate dispozitivului
audio conectat.
Notă: ARC este compatibil doar prin intermediul intrării
HDMI1.
Controlul Audio al Sistemului
Permite ca un Amplificator/Receptor audio să fie
folosit cu televizorul. Volumul poate să fie controlat
folosind telecomanda televizorului. Pentru a activa
această funcție setați opțiunea Difuzoare în meniul
Configurare>Mai multe ca Amplificator. Difuzoarele
televizorului vor fi fără sunet, iar sunetul sursei
urmărite va fi furnizat de la sistemul de sunet conectat.
Notă: Dispozitivul audio ar trebui să fie compatibil cu funcția
Controlul Sistemului Audio și opțiunea CEC ar trebui setată
ca Activată.
Română - 13 -
Conţinutul Meniului Televizorului
Conţinutul Meniului Imagine
Mod
Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele
dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opţiuni:
Cinema, Joc, Sport, Dinamic și Natural.
Contrast
Ajustează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului.
Luminozitate
Ajustează valorile de luminozitate ale ecranului.
Claritate
Setează valoarea de claritate pentru obiectele afişate pe ecran.
Culoare
Setează valorile culorilor, ajustând culorile.
Economisire Energie
Pentru setarea opțiunii Economisire Energie la Personalizat, Minim, Mediu, Maxim,
Auto, Imagine Dezactivată sau Dezactivat.
Observaţie: Opțiunile disponibile pot diferi în funcție de Modul selectat.
Lumină De
Fundal
Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcția Lumină de fundal
va fi inactivă dacă modul Economisire energie este setat la o altă opțiune decât
Personalizat.
Setări Avansate
Contrast Dinamic
Modificaţi rata dinamică a contrastului la valoarea dorită.
Reducerea
Zgomotului
Dacă semnalul este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea Reducere Zgomot
pentru a reduce nivelul zgomotului.
Temperatura
Culorii
Setează valoarea temperaturii dorite a culorilor. Opțiunile Rece, Normală, Caldă și
Personalizată sunt disponibile.
Punctul Alb
Dacă opțiunea Temperatura culorii este setată ca Personalizată, această setare va
fi disponibilă. Măriți „căldura” sau „răceala” imaginii apăsând pe butoanele Stânga sau
Dreapta.
Focalizare
Imagine
Setează formatul dimensiunii dorite a imaginii.
Mod Film
Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de
televiziune normale. Activaţi această funcţie când vizionaţi filme, pentru a vedea mai clar
scenele cu mişcare rapidă.
Efect Ton
Efectul ton poate fi modificat între -5 şi 5.
Schimbare
Culoare
Setează tonul dorit al culorilor.
Gama completă
HDMI
Atunci când priviți de la o sursă HDMI,această funcție va fi vizibilă. Puteți utiliza această funcție
pentru a mări întunericul în imagine.
Poziţie PC
Este afişată numai atunci când sursa intrării este setată la VGA/PC.
Poziţie automată
Optimizează automat afişarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.
Poziţia H
Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.
Poziţie Verticală
Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.
Ceas pixel
Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în
prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere
mici.
Fază
În funcţie de sursa de intrare (computer etc.), puteţi observa pe ecran o imagine neclară
sau cu mult zgomot. Puteţi utiliza faza pentru a obţine o imagine mai bună, prin încercări
repetate.
Resetare
Resetează setările imaginii la setările implicite din fabrică (cu excepția modului Joc).
În timpul modulului VGA (PC), unele elemente din meniul Imagine nu vor fi disponibile. În schimb, setările modului VGA vor fi
adăugate la setările de imagine în timpul modului PC.
Română - 14 -
Conţinutul Meniului Sunet
Volum
Reglează nivelul volumului.
Egalizator
Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul
Utilizator.
Balans
Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta.
Căşti
Setează volumul căştilor.
Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la
un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
Mod Sunet
Puteţi selecta un mod de sunet (în cazul în care canalul selectat îl poate susţine).
AVL (Limitare
Automată a
Volumului)
Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire fix între
programe.
Căşti/Ieşire
Atunci când conectaţi un amplificator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti,
puteţi seta această opţiune la Leşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi
această opţiune la Căşti.
Înainte de a utiliza căşti, asiguraţi-vă că această opţiune din meniu este setată la
Căşti. Dacă este setată la Leşire linie, ieşirea de la mufa căştilor va fi setată la
maxim, putând să vă afecteze auzul.
Bas Dinamic
Activează sau dezactivează Basul dinamic.
Sunet Surround
Modul sunetului surround poate fi modificat ca Activat sau Dezactivat.
Leșire Digitală
Setează tipul de ieșire audio digitală.
Română - 15 -
Cuprinsul Meniului de Configurare
Acces Condiţionat
Controlează modulele de acces condiţionat (dacă există).
Limbă
Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară.
Parental
Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările parentale. Puteți ajusta cu
ușurință opțiunile Blocare Meniu, Blocare Vârstă (este posibil să nu fie disponibilă,
în funcție de selectarea țării la Prima Instalare) și Blocare Acces copii în acest
meniu. De asemenea, puteţi seta un cod PIN nou sau să schimbaţi codul CICAM PIN
implicit folosind opţiunile aferente.
Observaţie: Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234. Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat
în funcţie de ţara selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe care l-aţi definit.
Cronometre
Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp.
Setează cronometrul pentru programele selectate.
Dată/Oră
Setează data şi ora.
Surse
Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate.
Setări De Reţea
Afișează setările de reţea.
Accesibilitate
Afişează opţiunilor de accesibilitate a televizorului.
Pentru
Persoanele Cu
Probleme De Auz
Activează orice funcţie specială permisă de emiţător.
Descriere Audio
O piesă narativă va fi redată pentru persoanele oarbe sau cu tulburări de vedere.
Apăsați OK pentru a vedea toate opțiunile de meniu Descriere audio disponibile.
Această funcţie este disponibilă numai dacă emiţătorul suporta această funcţie.
Netflix
Dacă această funcţie este suportată de televizorul dumneavoastră, puteţi vedea numărul
ESN (*) şi dezactiva Netflix.
(*) Numărul ESN este un număr ID unic pentru Netflix, creat în special pentru identificarea televizorului.
Mai Multe
Afişează restul opţiunilor de setare a televizorului
Pauză Meniu
Modifică durata pauzelor pentru meniuri.
HBBTV
Puteţi activa sau dezactiva această funcţie, setând-o ca Pornită sau Oprită.
Actualizare
Software
Asigură faptul că televizorul dumneavoastră dispune de cel mai recent firmware.
Apăsaţi OK pentru a vedea opţiunile din meni.
Versiune
Aplicaţie
Afişează versiunea curentă a aplicaţiei.
Mod Subtitrare
Această opțiune este utilizată pentru a selecta care mod de subtitrare va apărea pe
ecran (subtitrare DVB / subtitrare teletext), dacă ambele sunt disponibile. Valoarea
implicită este subtitrarea DVB. Această funcție este disponibilă numai dacă țara
selectată este Norvegia.
Auto TV OPRIT
Setează intervalul dorit pentru televizor pentru a trece direct în modul standby atunci
când acesta nu este utilizat.
Modul Magazin
Selectaţi acest mod pentru a stoca afişajul. Atunci când Modul Magazin este activat,
există posibilitatea ca unele funcţii diin meniul televizorului să nu fie disponibile.
Funcţia Partajare Media vă permite să partajaţi fişierele stocate pe smartphone,
Partajare Media
tabletă sau computer. Dacă aveţi un smartphone, tabletă sau computer compatibile şi
software-ul adecvat instalat, puteţi partaja/reda pozele pe televizorul dumneavoastră.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile pentru software-ul dumneavoastră
de partajare. Modul Partajare Media nu va fi disponibil cu funcţia de portal de internet.
Română - 16 -
Modul Pornire
Această setare configurează modul preferat de pornire. Opțiunile Ultima stare și
Standby sunt disponibile.
Telecomandă
Virtuală
Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală.
CEC
Cu aceasta setare, puteți activa și dezactiva complet funcționalitatea CEC. Apăsați
butonul Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția.
Pornirea
Automată CEC
Această funcţie permite dispozitivului compatibil HDMI-CEC să pornească televizorul
şi să realizeze comutarea la sursa de intrare în mod automat. Apăsați butonul Stânga
sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția.
Difuzoare
Pentru a auzi semnalul audio al televizorului de la dispozitivul audio compatibil
conectat setat ca Amplificator. Puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a
controla volumul dispozitivului audio.
Instalarea şi Reacordarea Cuprinsului Meniului
Scanarea
Automată
a Canalelor
(Reacordare)
Afişează opţiunile de acordare automată. Antenă Digitală: Caută şi stochează posturile
DVB prin antenă. Cablu Digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog:
Caută şi stochează posturile analogice.
Scanarea
Manuală a
Canalelor
Această funcţie poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor.
Scanarea
Canalului de
Retea
Caută canalele asociate în sistemul de transmisie. Antenă Digitală: Caută canalele de rețea
prin antenă. Cablu Digital: Caută canalele de rețea prin cablu.
Acordare Fină
Analogică
Puteţi folosi această setare pentru acordul fin al canalelor analogice. Această funcţie nu este
disponibilă dacă nu sunt memorate canale analogice.
Setări de
Instalare
Afișează meniul de setări de instalare. Căutare Standby (Opţional): Televizorul dumneavoastră
va realiza căutări de noi canale sau canale lipsă atunci când se află în aşteptare. Vor fi afişate
toate posturile noi.
Ştergerea
Lstei de
Servicii
Folosiţi această setare pentru a şterge canalele memorate. Această setare este vizibilă numai
când opțiunea Tară este setată pe Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda.
Selectarea
Retelei Active
Această setare vă permite să selectați numai transmisiile din cadrul rețelei selectate pentru
a fi listate în lista de canale. Această funcție este disponibilă numai dacă țara selectată este
Norvegia.
Prima
Instalare
Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările din fabrică.
Română - 17 -
Reguli Generale de Utilizare a Yelevizorului
Folosirea Listei de Canale
Televizorul sortează toate posturile memorate în lista
de canale. Puteţi să editaţi această listă de canale, să
setaţi posturile favorite sau active ce vor fi enumerate
cu ajutorul opţiunilor Listă de Canale. Apăsați butonul
OK / TV pentru a deschide Lista de Canale. Puteți
filtra canalele enumerate apăsând butonul Albastru
sau deschide meniul Editare Listă Canale apăsând
butonul Verde, pentru a face modificări avansate în
lista curentă.
Gestionarea Listelor Favorite
Puteți crea patru liste diferite de canale preferate.
Introduceți Lista de Canale în meniul principal sau
apăsați butonul Verde în timp ce Lista de Canale
este afișată pe ecran pentru a deschide meniul
Editare Listă de Canale. Selectați canalul dorit din
listă. Puteți face mai multe alegeri apăsând butonul
Galben. Apoi apăsați butonul OK pentru a deschide
meniul Opțiuni de Editare Canal și selectați opțiunea
Adăugare/ Eliminare Favorite. Apăsați din nou
butonul OK. Setați opțiunea listă dorită la Activată.
Canalul/canalele selectat(e) va/vor fi adăugat(e) la
lista. Pentru a elimina un canal sau canale dintr-o
listă favorită urmați aceiași pași și setați opțiunea listă
dorită la Dezactivată.
Puteți folosi funcția de Filtrare din meniul Editare
Listă Canale pentru a filtra canalele din Lista
de Canale permanent în funcție de preferințele
dumneavoastră. Folosind această opțiune de Filtrare,
puteți seta una dintre cele patru liste favorite pentru
a fi afișate de fiecare dată când Lista de Canale
este deschisă. Funcția de filtrare din meniul Listă de
Canale va filtra doar lista de canale afișată în prezent
pentru a găsi un canal și a-l acorda la aceasta. Aceste
schimbări nu se vor păstra următoarea dată când
Lista de Canale va fi deschisă.
Configurarea Setărilor Parentale
Opțiunile meniului Setări Parentale pot fi folosite
pentru a interzice utilizatorilor să vizioneze anumite
programe, canale și să folosească anumite
meniuri. Aceste setări pot fi găsite în meniul
Configurare>Setări Parentale.
Pentru a afișa opțiunile de meniu pentru blocarea
accesului copiilor, trebuie introdus un număr PIN.
După introducerea numărului PIN corect, va fi afişat
meniul de blocare a accesului copiilor.
Blocarea Meniului: Această setare activează sau
dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile
de instalare ale televizorului.
Blocarea de Vârstă: Atunci când este setată această
opţiune, televizorul obţine informaţiile referitoare
la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă
este dezactivat, se restricţionează accesul la acea
emisiune.
Observaţie: Dacă opțiunea Țară din Prima instalare este
setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea
Blocarea de vârstă va fi setată implicit la 18.
Blocarea Accesului Copiilor: Dacă această opțiune
este activată, televizorul poate fi controlat doar prin
telecomandă. În acest caz, butoanele de control de
pe televizor nu vor funcționa.
Blocare internet: Dacă această opţiune este
Dezactivată, aplicaţia de deschidere a navigatorului
din portal va fi dezactivată. Configuraţi pe Activat
pentru a lansa aplicaţia din nou.
Setare PIN: Defineşte un nou număr PIN.
PIN CICAM implicit: Această opțiune va apărea în
gri dacă niciun modul CI nu este introdus în fanta CI
a televizorului. Puteți schimba numărul PIN implicit al
CAM CI folosind această opțiune.
Notă: Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi definit.
Unele opțiuni pot să nu fie disponibile, în funcție de țara
selectată la Primei Instalări.
Ghid programe Electronic (GPE)
Unele canale trimit informaţii despre programele lor
de emisiuni. Apăsați butonul Epg pentru a vizualiza
meniul Ghidul Programelor.
Exista 3 tipuri diferite de configuraţii a programelor
disponibile, Program Cronologie, Program listă și
Program Acum/Următor. Pentru a comuta între ele
urmați instrucţiunile din pe partea de jos a ecranului.
Program Cronologie
Zoom (butonul Galben): Apăsaţi butonul Galben
pentru a vizualiza evenimentele într-un interval
temporal mai larg.
Filtru (butonul Albastru): Afişează opţiunile de
filtrare.
Selectare Gen (butonul Subtitrări): Afișează meniul
Selectare Gen. Folosind această funcţie, puteţi căuta
în baza de date a ghidului de programe în conformitate
cu genul selectat. Informaţiile disponibile în ghidul de
programe vor fi căutate şi rezultatele ce corespund
criteriilor vor fi evidenţiate.
Opțiuni (Butonul OK): Afişează opţiunile
evenimentului.
Detalii Eveniment (butonul info): Afişează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.
Ziua Următoare/Anterioară (butoanele Program
+/-): Afișează evenimentele zilei anterioare sau
următoare.
Căutare (butonul Text): Afişează meniul Căutare
a ghidului.
Acum (butonul Comutare): Afişează evenimentul
actual din canalul evidenţiat.
Română - 18 -
Program Listă(*)
(*) În această opţiune de configuraţie vor fi enumerate doar
evenimentele din canalul evidenţiat.
Anterior Interval de timp (butonul Roșu): Afişează
evenimentele perioadei anterioare.
Ziua Următoare/Anterioară (butoanele Program
+/-): Afișează evenimentele zilei anterioare sau
următoare.
Detalii Eveniment (butonul info): Afişează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.
Filtru (butonul Text): Afişează opţiunile de filtrare.
Intervalul de timp următor (butonul Verde):
Afişează evenimentele perioadei următoare.
Opțiuni (Butonul OK): Afişează opţiunile
evenimentului.
Program acum/următor
Navigare (Butoane Direcţionale): Apăsați
butoanele direcţionale pentru a naviga prin canale
și evenimente.
Opțiuni (Butonul OK): Afişează opţiunile
evenimentului.
Detalii Eveniment (butonul info): Afişează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.
Filtru (butonul Albastru): Afişează opţiunile de
filtrare.
Opţiuni Eveniment
Utilizați butoanele direcţionale pentru a evidenția
un eveniment și apăsați butonul OK pentru a afișa
meniul Opțiuni eveniment. Următoarele opţiuni sunt
disponibile.
Selectarea Canalului: Folosind această opţiune,
puteţi comuta pe canalul selectat.
Setare Cronometru pentru Eveniment / Ştergere
Cronometru pentru Eveniment: După ce aţi
selectat un eveniment din meniul EPG, apăsaţi
butonul OK. Selectați opțiunea Setare cronometru
pentru Eveniment și apăsaţi butonul OK. Puteţi
seta un cronometru pentru evenimentele viitoare.
Pentru a anula un cronometru deja setat, selectaţi
evenimentul şi apăsaţi butonul OK. Apoi selectați
opțiunea Ștergere Cronometru pentru Eveniment.
Cronometrul va fi anulat.
Observaţii: Nu puteți comuta pe niciun alt canal sau sursă în
timp ce există un cronometru activ în canalul curent.
Nu este posibil să setați cronometre pentru mai mult de două
evenimente individuale în acelaşi interval de timp.
Servicii Teletext
Apăsați butonul Text pentru a intra. Apăsaţi din nou pentru
a activa modul combinat, care vă permite să vizualizaţi
pagina de teletext şi transmisiunile de la televizor în
acelaşi timp. Apăsaţi încă o dată butonul pentru a
ieşi. Când sunt disponibile, secţiunile dintr-o pagină a
teletextului vor deveni colorate, putând fi selectate prin
apăsarea butoanelor ce corespund culorii respective.
Urmați instrucţiunile afişate pe ecran.
Teletext Digital
Apăsați butonul Text pentru a vizualiza informațiile
teletext digitale. Utilizați-l cu ajutorul butoanelor colorate,
butoanelor cursor și butonului OK. Metoda de operare
poate fi diferită în funcţie de conţinutul teletextului digital.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul teletextului digital.
Când butonul Text este apăsat din nou, televizorul revine
la transmisiunile de televiziune.
Actualizare Software
Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a
găsi şi a efectua automat actualizări firmware prin
intermediul semnalului emisiunii sau prin internet.
Căutarea Actualizării Software via Interfaţa
Pentru Utilizator
În meniul principal selectați Configurare și apăsați
butonul OK. Meniul Configurare va fi afișat. Apoi
selectați Mai mult și apăsați butonul OK. Navigați
la Actualizare Software și apăsați butonul OK. În
meniul Opțiuni de Actualizare selectați Scanare
Pentru Actualizare și apăsați butonul OK pentru a
verifica dacă există vreo nouă actualizare de software.
Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să
descărcați actualizarea. După ce descărcarea se
termină, confirmaţi întrebarea legată de repornirea
televizorului apăsând pe butonul OK pentru a trece
la operaţia de repornire.
Modul de căutare şi actualizare 3 AM
Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la
ora 3:00 dacă opţiunea Scanare automată din meniul
Opţiuni de Actualizare este Enabled (activată), iar
televizorul este conectat la semnalul unei antene sau
la internet. Dacă o nouă aplicaţie software este găsită
şi descărcarea reuşeşte, va fi instalată la următoarea
pornire a televizorului.
Observaţie: Nu scoateţi cablul de alimentare atunci cînd ledul
clipeşte în timpul procesului de repornire. Dacă televizorul
dumneavoastră nu porneşte după actualizare, deconectaţi
televizorul, aşteptaţi două minute şi conectaţi-l înapoi.
Română - 19 -
Depanare & Sfaturi
Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC
Televizorul nu porneşte
Verificaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este
introdus corespunzător în priza de pe perete. Verificaţi
dacă bateriile nu sunt descărcate. Apăsaţi butonul de
alimentare de pe televizor.
Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de
afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar
putea să nu suporte mai multe rezoluţii.
Imagine slabă
•Verificaţi dacă aţi selectat sistemul TV corect.
•Nivelul scăzut al semnalului poate determina o
distorsiune a imaginii. Verificaţi conexiunea prin
antenă.
•În cazul în care aţi efectuat căutarea manual,
verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal
corectă.
•Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la
televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi
timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.
Fără imagine
•Aceasta înseamnă că televizorul dumneavoastră
nu recepţionează nicio transmisiune. De asemenea
asiguraţi-vă că a fost selectată sursa corectă.
•Antena este conectată corespunzător?
•Cablul antenei este deteriorat?
•Sunt utilizate fişe corespunzătoare pentru
conectarea antenei?
•În cazul în care aveţi îndoieli, consultaţi distribuitorul
dumneavoastră.
Fără sunet
•Verificaţi dacă sonorul televizorului a fost dezactivat.
Apăsați butonul Mut sau măriți volumul pentru a
verifica.
•Sunetul provine doar de la un difuzor. Verificați
setările de echilibru din meniul Sunet.
Telecomanda - nu funcționează
•Bateriile pot fi descărcate. Înlocuiţi bateriile.
Sursele de intrare - nu pot fi selectate
•În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare,
este posibil să nu fie conectat niciun dispozitiv. În
caz contrar,
•Verificați cablurile AV și conexiunile dacă încercați să
comutați la sursa de intrare dedicată dispozitivului
conectat.
Română - 20 -
Index
Rezoluţie
Frecvenţă
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI
Sursă
EXT
(SCART)
Semnale Compatibile
Disponibil
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
RGB 50/60
AV Lateral
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
S-VIDEO 50Hz (PAL)
S-VIDEO 60Hz (NTSC)
YPbPr
HDMI
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24 Hz, 25
Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60
Hz
O
(X: Indisponibil, O: Disponibil)
În anumite cazuri, este posibil ca un semnal să
nu fie afişat corect pe televizor. Problema poate fi
reprezentată de o incompatibilitate cu standardele
echipamentului sursă (DVD, casetă superioară,
etc. ). Dacă vă confruntaţi cu o astfel de problemă,
contactaţi dealerul dumneavoastră şi producătorul
echipamentului sursă.
Română - 21 -
Formate de Fişiere Video Compatibile cu Modul USB
Extensie
Codec video
.dat, vob
MPEG1/2
MPEG1/2,
MPEG4
MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
.mpg, .mpeg
.ts, .trp, .tp
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
.avi
MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf
Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv
.swf
.wmv
WMV3
RV30/RV40
SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer
1080P@30fps - 40 Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62,5 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
Formate de Fişiere Imagine Compatibile cu Modul USB
Imagine
JPEG
PNG
BMP
Poză
Rezoluţie (lăţime x înălţime)
Linie de referinţă
15360x8640
Progresiv
1024x768
neîncrucișat
9600x6400
încrucişat
1200x800
9600x6400
Română - 22 -
Observaţie
Limita de rezoluţie maxmă depinde de
dimensiunea DRAM
Formate de Fişiere Audio Compatibile cu Modul USB
Extensie
.mp3,
.avi
.asf
.mkv, .mka
.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg
Codec audio
Rată de transfer
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
LPCM
IMA-ADPCM, MSADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
FLAC
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
LPCM
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
Rată mostră
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
16KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Până la 48 KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
< 1.6Mbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
8KHz
8KHz ~ 96KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Română - 23 -
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Extensie
.wav
.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a
.flv
.ac3
.swf
.ec3
.rm, .rmvb, .ra
.wma, .wmv
.webm
Codec audio
Rată de transfer
Rată mostră
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AAC, HEAAC
AC3
AAC, HEAAC
MPEG1/2 Layer3
EAC3
AAC, HEAAC
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Până la 48 KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz, 11,025KHz,
22,05KHz, 44,1KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Până la 48 KHz
32Kbps ~ 640Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
LBR (cook)
6Kbps ~ 128Kbps
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
Formate de Fişiere de Subtitrare Compatibile cu modul USB
Subtitrare internă
Extensie
Senzor
Cod subtitrare
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
Subtitrare DVD
Subtitrare DVB
Subtitrare DVD
UTF-8 text simplu
ASS
SSA
UTF-8 text simplu
VobSub
Subtitrare DVD
Subtitrare externă
Extensie
Analizor Subtitrare
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
SubStation Alpha
SAMI
SubViewer
MicroDVD
Doar SubViewer 1.0 & 2.0
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)
TMPlayer
.sub
.txt
Română - 24 -
Observaţie
Rezoluţiile DVI Suportate
Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI
(cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
75Hz
þ
640x480
800x600
72Hz
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
1152x870
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
þ
Română - 25 -
Conectivitate
priză de perete
reţea
Conectivitate Prin Cablu
Conectarea la o Reţea Cablată
•Trebuie să deţineţi un modem/router conectat la o
conexiune activă cu bandă largă.
•Asiguraţi-vă că software-ul Nero Media Home este
instalat pe computerul dumneavoastră (pentru
funcţia de Partajare Media). Consultaţi secţiunea
„Instalarea programului Nero Media Home".
•Conectaţi computerul la modem/router. Acest lucru
se poate realiza fie printr-o conexiune cablată, fie
printr-una wireless.
•Conectaţi televizorul la modem/router folosind un
cablu ethernet. În spatele televizorului veţi găsi un
port LAN.
Conexiune ISP în bandă
largă
Intrare LAN în partea din
spate a televizorului
Configurarea Setărilor Dispozitivului
Cablat
Tip Reţea
Tipul Reţelei poate fi selectat ca Dispozitiv cu fir,
Fără Fir sau Dezactivat în funcţie de conexiunea
activă cu televizorul. Selectaţi opţiunea Dispozitiv
cu Fir în cazul în care sunteţi conectat prin ethernet.
Test de Viteză a Internetului
Selectaţi Test de Viteză a Internetului şi apăsaţi
butonul OK. Televizorul va verifica lăţimea de bandă
a conexiunii la internet şi afişează rezultatul în momentul finalizării.
Cablu LAN (Ethernet)
Setări Avansate
Selectaţi Setări Avansate şi apăsaţi butonul OK. În
Intrare LAN în partea din
spate a televizorului
•Pentru a accesa şi a reda fişiere partajate, trebuie
să selectaţi Media Playerului. Apăsaţi butonul
Menu şi selectaţi Media Playerului. Apăsaţi OK
pentru a continua. Selectaţi tipul de fişier dorit şi
apăsaţi OK. Trebuie să utilizaţi întotdeauna ecranul
Media Playerului pentru a accesa şi reda fişierele
partajate în reţea.
•PC/HDD/Media Player sau orice alte dispozitive
care sunt compatibile ar trebui utilizate cu conexiune
cablată pentru o calitate mai bună a redării.
Pentru a configura setările cablate, consultaţi
secţiunea Setări Reţea din meniul Setup Menu.
•Este posibil să puteţi conecta televizorul la reţeaua
LAN în funcţie de configuraţia reţelei. În acest
caz, utilizaţi un cablu ethernet pentru a conecta
televizorul direct la priza de reţea.
ecranul următor veţi putea schimba setările pentru
IP şi DNS ale televizorului. Selectaţi setarea dorită şi
apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a schimba setarea de la Automat la Manual. Acum, puteţi
introduce valorile IP manual şi / sau DNS manual.
Selectaţi elementul aferent din meniul derulant şi
introduceţi valorile noi folosind butoanele numerice
ale telecomenzii. Apăsaţi butonul OK pentru a salva
setările atunci când aţi terminat.
Conectivitate Wireless
Conectarea la o Reţea Wireless
Televizorul nu se poate conecta la reţele dacă SSID
este ascuns. Pentru ca SSID-ul modemului să fie
vizibil, ar trebui să modificaţi setările SSID prin
intermediul software-ului modemului.
Pentru conectarea la o reţea LAN wireless,
parcurgeţi următoarele etape:
1. Asiguraţi-vă că software-ul Nero Media Home
este instalat pe computerul dumneavoastră
(pentru funcţia de Partajare Media).
2. Pentru configurarea setărilor wireless, consultaţi secţiunea Setări Reţea din Meniul de
Configurare.
Română - 26 -
Observaţie: Dacă modemul acceptă modul N, sunt de
preferat setările modului N.
Conexiune
ISP în
bandă largă
Dacă reţeaua selectată este protejată cu parolă,
introduceţi parola corectă utilizând tastatura virtuală.
Puteţi utiliza această tastatură cu ajutorul butoanelor
direcţionale şi al butonului OK de pe telecomandă.
Aşteptaţi până adresa IP este afişată pe ecran.
Acest lucru înseamnă că conexiunea este acum
stabilită. Pentru deconectarea de la o reţea wireless,
selectaţi Tip Reţea şi apăsaţi butoanele la stânga sau
la dreapta pentru a seta ca Dezactivat.
Un router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) cu benzi
simultane de 2.4 şi 5 GHz creat pentru a creşte lăţimea
de bandă. Acestea sunt optimizate pentru derulare
video HD mai rapidă şi fără probleme, pentru transfer
de fişiere şi jocuri wireless.
•Utilizaţi conexiunea LAN pentru partajare de fişiere
mai rapidă între alte dispozitive precum computere.
•Frecvenţa şi canalul diferă în funcţie de zonă.
•Viteza de transmisie diferă în funcţie de distanţă
şi numărul de obstrucţiuni între produsele de
transmisie, configuraţia acestor produse, condiţiile
undelor radio, traficul liniei şi produsele pe care le
folosiţi. De asemenea, transmisia se poate întrerupe
sau deconecta în funcţie de telefoanele DECT
cu unde radio sau alte aplicaţii WiFi 11b. Valorile
standard ale vitezei de transmisie sunt valorile
maxime teoretice pentru standardele wireless.
Acestea nu sunt viteze actuale ale transmisie de
date.
•Locaţia unde transmisia este cea mai eficientă diferă
în funcţie de folosirea mediului.
•Funcţia wireless a televizorului suportă modemuri de
tip 802.11 a, b, g şi n. Este recomandat să utilizaţi
protocolul de comunicare IEEE 802.11n pentru a
evita orice posibile probleme în timpul vizionării
videoclipurilor.
•Trebuie să modificaţi SSID-ul modemului dacă
există alte modemuri cu acelaşi SSID. În caz contrar,
puteţi întâmpina probleme de conexiune. Utilizaţi
conexiunea cablată dacă experimentaţi probleme
cu conexiunea wireless.
Configurarea setărilor dispozitivului
wireless
Deschideţi meniul Setări reţea şi alegeţi Tipul de
reţea ca şi Dispozitiv fără fir pentru a iniţia procesul
de conectare.
Selectaţi Test de Viteză a Internetului şi apăsaţi
butonul OK pentru a verifica viteza de conexiune la
internet. Selectaţi Setări avansate şi apăsaţi butonul
OK pentru a deschide meniul setări avansate. Folosiţi
butoanele direcționale și numerice pentru a seta.
Apăsaţi butonul OK pentru a salva setările atunci
când aţi terminat.
Alte Informaţii
Starea conexiunii va fi afişată drept Conectat sau
Neconectat şi adresa IP curentă, dacă o conexiune
este stabilită .
Conectarea la telefonul mobil prin WiFi
•Dacă dispozitivul dvs. mobil este dotat cu
caracteristica WiFi, îl puteţi conecta la televizorul
dvs. cu ajutorul unui router, pentru a accesa
conţinutul dispozitivului. Pentru acest lucru, telefonul
mobil trebuie să aibă un software de partajare
corespunzător.
•Conectaţi router-ul urmând paşii specificaţi mai sus
la secţiunea Conexiune Wireless.
•După aceea, conectaţi dispozitivul mobil la router şi
apoi activaţi software-ul de partajare de pe acesta.
Apoi, selectaţi fişierele pe care aţi dori să le partajaţi
pe televizor.
•În cazul în care conexiunea este stabilită corect,
acum ar trebui să puteţi accesa fişierele partajate
de pe telefon cu ajutorul Media Playerului al
televizorului.
•Intraţi în meniul Media Playerului şi OSD-ul de
selectare a dispozitivului de redare va fi afişat.
Selectaţi dispozitivul mobil şi apăsaţi butonul OK
pentru a continua.
•Dacă funcţia este disponibilă, puteţi descărca
aplicaţia pentru telecomandă virtuală de pe serverul
furnizorului de servicii al telefonului mobil.
Observaţie: Este posibil ca această funcţie să nu fie
suportată de unele dispozitive mobile.
Televizorul va scana automat reţelele wireless. Se va
afişa o listă cu reţele disponibile. Vă rugăm să selectaţi
reţeaua dorită din listă.
Română - 27 -
Domeniu Nevalid
Depanare Conectare
Reţeaua Wireless nu este Disponibilă
•Asiguraţi-vă că firewall-ul reţelei permite conexiunea
wireless a televizorului.
•Încercaţi să căutaţi din nou reţea wireless, utilizând
meniul Setări Reţea.
Dacă reţeaua wireless nu funcţionează corect,
încercaţi să utilizaţi reţeaua cablată. Consultaţi
secţiunea Conexiune Cablată pentru mai multe
informaţii privind procesul.
Dacă televizorul nu funcţionează în cadrul conexiunii
cablate, verificaţi modemul (routerul). Dacă nu este
nicio problemă cu router-ul, verificaţi conexiunea la
internet a modemului.
Conexiune lentă
Consultaţi manualul de instrucţiuni a modemului
wireless pentru informaţii privind zona de recepţie
internă, viteza conexiunii, calitatea semnalului şi alte
setări. Trebuie să aveţi o conexiune cu viteză mare
pentru modem.
Întreruperea în timpul redării sau
răspunsuri lente
În acest caz, puteţi încerca următoarele:
Menţineţi o distanţă de cel puţin trei metri faţă
de cuptoarele cu microunde, telefoanele mobile,
dispozitivele bluetooth sau orice alte dispozitive cu
conexiune Wi-Fi compatibile. Încercaţi să schimbaţi
canalul activ al router-ului WLAN.
Conexiune la internet nedisponibilă /
Partajarea media nu funcţionează
Dacă adresa MAC (un număr de identificare unic) a
computerului sau modemului dumneavoastră a fost
înregistrată permanent, este posibil ca televizorul să
nu fie conectat la internet. În acest caz, adresa MAC
este autentificată de fiecare dată când vă conectaţi
la internet. Aceasta este o metodă de precauţie
împotriva accesului neautorizat. Deoarece televizorul
are propria adresă MAC, furnizorul de servicii
internet nu poate valida adresa MAC a televizorului
dumneavoastră. Din acest motiv, televizorul
dumneavoastră nu se poate conecta la internet.
Contactaţi furnizorul de servicii de interne şi cereţi
informaţii despre cum să conectaţi un alt dispozitiv,
cum ar fi televizorul, la internet.
De asemenea, este posibil ca conexiunea să nu poată
fi disponibilă din cauza unei probleme de firewall.
Dacă credeţi că aceasta este cauza problemei,
contactaţi furnizorul de servicii de internet. Un
firewall poate fi motivul problemei de conectare şi de
vizibilitate, atunci când utilizaţi televizorul în modul
Partajare Media sau când navigaţi prin intermediul
funcţiei Partajare Media.
Asiguraţi-vă că v-aţi autentificat pe computer cu un
nume utilizator/parolă autorizate şi, de asemenea,
asiguraţi-vă că domeniul este activ, înainte de a
partaja fişierele din programul serverului media de pe
computer. Dacă domeniul este nevalid, acest lucru ar
putea cauza probleme în timp ce răsfoiţi printre fişiere
în modul Partajare Media.
Utilizarea Serviciului de Reţea Partajare Media
Funcţia Partajare Media Utilizează un standard care
facilitează procesul de vizualizare a echipamentelor
electronice digitale şi le face mai uşor de utilizat pe
o reţea domestică.
Acest standard vă permite să vizualizaţi şi să redaţi
poze, muzică, videoclipuri salvate pe serverul media
conectat la reţeaua domestică.
1. Instalarea Nero Media Home
Funcţia Partajare Media nu poate fi utilizată dacă
programul serverului nu este instalat pe computerul
dumneavoastră. Pregătiţi computerul cu programul
Nero Media Home. Pentru mai multe informaţii
despre instalare, consultaţi secţiunea „Nero Media
Home Installation (Instalarea programului Nero
Media Home)”.
2. Conectarea la o Reţea Cablată Sau
Wireless
Consultaţi capitolele Conectivitate cxabllată/
Conectivitate wireless pentru informaţii detaliate
despre configurare.
3. Redare Fişiere Partajate prin İntermediul
Media Player
Selectaţi Media Playerului utilizând butonul Stânga
sau Dreapta din meniul principal şi apăsaţi OK.
Browserul media va fi afişat.
Partajare Media
Suportul Partajare Media este disponibil doar în modul
Directorului Media Player. Pentru a activa modul
directorului, mergeţi la fila Configurare din ecranul
media browser principal şi apăsaţi OK. Selectaţi
Afişare stil şi setaţi la Director folosind butoanele
Stânga sau Dreapta. Selectaţi tipul de media dorit
şi apăsaţi OK.
În cazul în care configuraţiile de partajare sunt
setate corespunzător, va fi afişat ecranul Selectarea
Dispozitivului după selectarea tipului de media dorit.
Dacă sunt găsite reţele disponibile, acestea vor fi
afişate pe ecran. Selectaţi serverul media sau reţeaua
la care doriţi să vă conectaţi utilizând butoanele
Sus sau Jos şi apăsaţi butonul OK. Dacă doriţi să
reîncărcaţi lista dispozitivelor, apăsaţi butonul Verde.
Puteţi apăsa Menu pentru a ieşi.
Selectaţi tipul media ca Videoclipuri şi alegeţi
un dispozitiv din meniul selectare. Apoi,selectaţi
Română - 28 -
directorul cu fişiere video în ecranul următor şi toate
fişierele video disponibile vor fi enumerate.
Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran,
trebuie să reveniţi la ecranul Media Playerului şi să
selectaţi tipul media dorit şi apoi să efectuaţi din nou
selectarea reţelei. Consultaţi secţiunea meniu din
Media Playerului pentru mai multe informaţii privind
redarea fişierelor.
Fişierele subtitrare nu rulează dacă vizionaţi
videoclipuri din reţea prin funcţia Partajare Media.
Puteţi conecta un singur televizor la aceeaşi reţea.
În cazul în care apar probleme în reţea, vă rugăm
deconectaţi televizorul de la priza de perete şi apoi
reconectaţi-l. Modul tur şi saltul nu sunt compatibile
cu funcţia Partajare Media.
Observaţie: Este posibil ca unele computere să nu poată
utiliza funcţia Partajare Media din cauza administratorului şi
setărilor de securitate (cum ar fi computerele de uz comercial).
Pentru cel mai bun flux de reţea domestică cu acest televizor,
software-ul Nero ar trebui instalat.
Nero Media Home Installation
Pentru a instala Nero MediaHome, procedaţi după
cum urmează:
Observaţie: Pentru a utiliza funcţia partajare media, acest
software ar trebui instalat pe computerul dumneavoastră.
1. Introduceţi linkul de mai jos în întregime în bara
de adrese a browserului web.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Faceţi clic pe butonul Descărcare din pagina
principală. Fişierul de instalare se va descărca
pe computerul dumneavoastră.
3. După finalizarea descărcării, faceţi dublu clic pe
fişierul de instalare pentru a începe instalarea.
Asistentul de instalare vă va îndruma de-a
lungul procesului de instalare.
8. Faceţi clic pe butonul Instalare. Instalarea
începe şi se finalizează automat. O bară de
progres vă informează cu privire la progresul
procesului de instalare.
9. Faceţi clic pe butonul Finalizare. Instalarea s-a
finalizat. Veţi fi direcţionat spre pagina web a
software-ului Nero.
10. O comandă rapidă va fi plasată pe desktop.
Felicitări! Aţi instalat cu succes Nero MediaHome pe
computerul dumneavoastră.
Rulaţi Nero MediaHome făcând dublu clic pe
pictograma comenzii rapide.
Portal Internet
Funcţia portal adaugă televizorului o funcţie care
vă permite să conectaţi un server la internet şi să
vizualizaţi conţinutul furnizat de acest server prin
intermediul conexiunii la internet. Funcţia portal vă
permite să vizualizaţi muzică, videoclipuri, clipuri sau
conţinut web cu comenzi rapide definite. Dacă puteţi
vizualiza acest conţinut fără întrerupere depinde de
viteza conexiunii furnizată de furnizorul de servicii
de internet.
Apăsaţi butonul Internet de pe telecomandă pentru
a deschide pagina portalului de internet. Veţi vedea
pictogramele aplicaţiilor şi serviciilor disponibile pe
ecranul portalului. Utilizaţi butoanele de navigare
de pe telecomandă pentru a selecta aplicaţia dorită.
Puteţi vizualiza conţinutul dorit apăsând OK după
selectare. Apăsaţi butonul Back/Return din nou
pentru a reveni la ecranul anterior.
Mai mult, puteţi accesa unele funcţii folosind funcţia
de comandă rapidă defiită pentru butoanele colorate
sau numerice de pe telecomandă.
Apăsaţi Exit pentru a ieşi din modul portal internet.
Fereastra PIP
4. Va fi afişat ecranul următor. Asistentul de
instalare verifică disponibilitatea software-ului
terţ necesar de pe computerul dumneavoastră.
Dacă lipsesc aplicaţii, acestea sunt listate
şi trebuie instalate înainte de a continua
instalarea.
Conţinutul actual al sursei va fi afişat în fereastra PIP
în cazul în care comutaţi la modul portal în timp ce
vizionaţi oricare sursă activă.
5. Faceţi clic pe butonul Instalare. Meniul de
mai jos va fi afişat. Vă rugăm să nu modificaţi
numărul de serie afişat.
Observaţii:
6. Faceţi clic pe butonul Înainte. Ecranul Condiţii
de licenţă (EULA) este afişat. Vă rugăm să citiţi
contractul de licenţă cu atenţie şi să selectaţi
căsuţa corespunzătoare dacă sunteţi de acord
cu termenii contractului. Instalarea nu este
permisă fără acceptul contractului.
În cazul în care comutaţi la modul portal în timp ce
vizionaţi canalele TV, programul curent va fi afişat în
fereastra PIP.
Posibile probleme asociate aplicaţiei pot fi din cauza
furnizorului serviciului conţinut.
Conţinutul şi interfaţa serviciului portal pot fi modificate în
orice moment fără notificare prealabilă.
Serviciile de internet terţă parte pot fi modificate, întrerupte
sau restricţionate în orice moment.
7. Faceţi clic pe butonul Înainte. În ecranul
următor, veţi putea seta preferinţele
dumneavoastră de instalare.
Română - 29 -
Browser de Internet
Pentru a utiliza browserul de Internet, selectaţi sigla browserului de Internet din secţiunea
portalului.
(*) Aspectul logoului browserului de Internet se
poate schimba.
Reîmprospătare Pagina principală
Bara cu adrese Adăugare Istoric Marcaje
Zoom
Înapoi
Înainte
Setări
App
App
App
App
App
App
App
App
App
Comenzi rapide telecomandă
(Zoom in-out/Înapoi/Acasă)
•Pentru a naviga cu ajutorul browserului de internet,
utilizaţi butoanele cu săgeată de pe telecomandă.
Apăsaţi OK pentru a continua.
•Ssite-urile şi siglele web predefinite vor fi afişate în
pagina de acces a browserului (ca în imaginea de
mai sus). Pentru a adăuga un website dorit pentru
a accesa rapid legăturile, în timp ce sunteţi pe siteul pe care doriţi să-l adăugaţi, mutaţi cursorul peste
pictograma Adăugare şi apăsaţi (sau apăsaţi
butonul OK). Apoi faceţi click pe pictograma Acces
rapid.
Adăugare
•Dacă doriţi să adăugaţi
marcaje, treceţi cursorul peste
pictograma Marcaje şi apăsaţi
în timp ce site-ul respectiv
Marcaje
Acces
este pe ecran.
rapid
•Există diferite metode pentru
a căuta sau accesa pagini web folosind browserul
web.
Introduceţi adresa unui website (URL) în bara de
pentru a-l vizita.
adrese şi faceţi click pe butonul
Introduceţi cuvintele cheie în bara de adrese şi
faceţi click pe butonul
pentru a căuta site-urile
respective.
Acces rapid
Faceţi click pe legături pentru a vizita site-urile
respective.
•Atunci când treceţi cursorul spre mijlocul ecranului,
comenzile rapidealocate butoanelor colorate ale
telecomenzii vor apărea. Puteţi să efectuaţi zoom in/
out, să reveniţi la pagina precedentă sau la pagina
sde start folosind aceste comenzi rapide făcând
click pe ele sau apăsând butonul colorat adecvat
de pe telecomandă.
•Puteţi şterge cookies sau toate datele din browser
din meniul de setări.
•Televizorul dumneavoastră este compatibil cu
mouse-uri USB. Conectaţi mouse-ul sau adaptorul
mouse-ului wireless la mufa USB de la nivelul
televizorului dumneavoastră.
•Pentru a vizualiza istoricul navigării, faceţi click pe
butonul History (Istoric). De asemenea, puteţi şterge
de aici istoricul navigării.
•Browserul nu acceptă file multiple.
•Anumite pagini web includ conţinut flash. Acestea
nu sunt acceptate de browser.
•Televizorul nu acceptă niciun proces de descărcare
din Internet prin browser.
Română - 30 -
Sistem HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) este un nou
standard din industrie care combină perfect serviciile
TV oferite prin transmisiune cu serviciile oferite
prin bandă largă şi permite accesul la Internet doar
serviciilor pentru consumatori folosind televizoarele şi
receiverele conectate. Serviciile furnizate prin HbbTV
includ transmisiunea prin canalele TV tradiţionale,
serviciile „catch-up”, video-la-cerere, GEP, publicitate
interactivă, personalizare, votare, jocuri, reţele sociale
şi alte aplicaţii multimedia.
Aplicaţiile HbbTV sunt disponibile pe canale unde
sunt semnalate de transmiţător (actualmente, canale
diferite pe aplicaţii din transmisiuni HbbTV Astra).
Transmiţătorul marchează o aplicaţie ca “autostart”
(pornire automată) şi aceasta este pornită de
platformă automat. Aplicaţiile autostart sunt de obicei
lansate cu o pictogramă cu un buton mic şi roşu pentru
a notifica utilizatorul că există o aplicaţie HbbTV pe
acel canal (Forma şi locul butonului roşu depinde
de aplicaţie). După afişarea paginii, utilizatorul
poate reveni la starea pictogramei cu butonul roşu
apăsând din nou butonul roşu. Utilizatorul poate
comuta între modul pictogramei cu butonul roşu şi
modul UI complet al aplicaţiei apăsând butonul roşu.
Trebuie notat că opţiunea de comutare a butonului
roşu este oferită de aplicaţie şi unele aplicaţii se pot
comporta diferit.
Dacă utilizatorul comută pe alt canal în timp ce
aplicaţia HbbTv este activă (fie în modul pictogramei
cu butonul roşu, fie în modul UI complet), următoarele
scenarii pot apărea.
•Aplicaţia poate continua să se execute.
•Aplicaţia poate fi închisă.
•Aplicaţia poate fi închisă şi altă aplicaţie cu buton
roşu cu pornire automată poate fi lansată.
HbbTV permite aplicaţiilor să fie recuperate atât prin
bandă largă, cât şi prin transmisiune. Transmiţătorul
poate activa ambele moduri sau numai unul. Dacă
platforma nu are o conexiune de bandă largă
operaţională, platforma poate lansa aplicaţiile
transmise prin emisie.
Figura a: Aplicaţie cu bară de pornire
Figura b: Aplicaţia ARD EPG, imaginile video
transmise afişate în stânga-jos, poate fi oprită
apăsând 0.
Aplicaţiile HbbTV folosesc taste de pe telecomandă
pentru a interacţiona cu utilizatorul. Atunci când este
lansată o aplicaţie HbbTV, controlul unor taste este
deţinut de aplicaţie. De exemplu, selectarea numerică
a canalelor e posibil să nu funcţioneze la o aplicaţie
teletext unde numerele indică pagini de teletext.
Pentru HbbTV, este necesară capacitatea de redare
în flux AV pentru platformă. Există numeroase aplicaţii
care oferă VOD (video la cerere) şi servicii TV „catchup”. Utilizatorul poate folosi tastele de redare, pauză,
stop, înainte şi înapoi de pe telecomandă pentru a
interacţiona cu conţinutul AV
Observaţie: Această funcţie poate fi activată sau dezactivată
din meniul Mai multe din cadrul meniului Configurare.
Aplicaţiile cu buton roşu şi pornire automată oferă
de obicei legături la alte aplicaţii. Un exemplu este
expus mai jos. Utilizatorul poate comuta la alte aplicaţii
folosind legăturile oferite. Aplicaţiile trebuie să indice
un mod de încheiere automată; de obicei, pentru
aceasta se foloseşte butonul Exit .
Română - 31 -
Περιεχόμενα
Πληροφορίες ασφαλείας........................................33
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν.................................33
Συντήρηση.............................................................35
Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματος..............35
Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης σε τοίχο.36
Πληροφορίες για το περιβάλλον............................36
Χαρακτηριστικά......................................................36
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται...........................37
Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή...................37
Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της
τηλεόρασης............................................................37
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο.. 37
Σύνδεση στο ρεύμα ..............................................38
Σύνδεση Κεραίας...................................................38
Γνωστοποίηση.......................................................38
Προδιαγραφές.......................................................39
Τηλεχειριστήριο......................................................40
Συνδέσεις...............................................................41
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση..........................42
Πρώτη εγκατάσταση..............................................42
Αναπαραγωγή μέσων μέσω εισόδου USB............43
Μενού Επισκόπηση μέσων...................................43
CEC και Διέλευση RC CEC...................................44
Περιεχόμενα Μενού TV..........................................45
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης.........................49
Χρήση της Λίστας καναλιών..................................49
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου.............49
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG).......49
Υπηρεσίες Τελετέξτ................................................50
Αναβάθμιση λογισμικού.........................................50
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές.............................................................51
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC..................52
Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI.........................52
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για
λειτουργία USB......................................................53
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων εικόνας για
λειτουργία USB......................................................53
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για
λειτουργία USB......................................................54
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων υποτίτλων για
λειτουργία USB......................................................55
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI...........................56
Συνδεσιμότητα.......................................................57
Εγκατάσταση της εφαρμογής Nero Media Home..60
Πύλη Internet.........................................................61
Πρόγραμμα περιήγησης στο Internet....................62
Σύστημα HBBTV....................................................63
Ελληνικά - 32 -
Πληροφορίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ
ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΡΒΙΣ.
Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόρασή σας σε ακραίες
συνθήκες περιβάλλοντος γιατί αυτό μπορεί να της
προκαλέσει ζημιά.
Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών
(καταιγίδων, αστραπών) και σε μεγάλες
περιόδους μη χρήσης (διακοπές) αποσυνδέστε
τη συσκευή της τηλεόρασης από το δίκτυο
ρεύματος. Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται
για αποσύνδεση της τηλεόρασης από το δίκτυο
παροχής ρεύματος και γι' αυτό πρέπει να
παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης.
Αυτό το σύμβολο είναι παρόν όταν στη
βιβλιογραφία της συσκευής υπάρχουν πολύ
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία
και τη συντήρηση της συσκευής.
Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το
χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως
τις παρούσες οδηγίες πριν την
εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής
βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ
κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με
άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται
να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένο προσωπικό.
•Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνθήκες
αυξημένης υγρασίας. Η τηλεόραση
δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Σε
περίπτωση που το περίβλημα έρθει σε
επαφή με οποιοδήποτε υγρό, αποσυνδέστε αμέσως
την τηλεόραση από την πρίζα και ζητήστε τον
έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη
χρησιμοποιήσετε πάλι.
•Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεσο ηλιακό φως
ή σε γυμνές φλόγες και μην την τοποθετείτε κοντά σε
ισχυρές πηγές θερμότητας όπως ηλεκτρικές σόμπες.
•Η ακρόαση σε υπερβολικά υψηλή ένταση ήχου
από ακουστικά οποιουδήποτε τύπου μπορεί να
προκαλέσει απώλεια ακοής.
•Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην
τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα
κεριά.
•Για την πρόληψη τραυματισμών, όταν η τηλεόραση
εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική
δυνατότητα), αυτή πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο
προσεκτικά, σύμφωνα με τις οδηγίες.
•Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη
λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή
σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή
κόκκινου. Έχετε υπ' όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει
την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να
μη χαράξετε την οθόνη με νύχια ή άλλα σκληρά
αντικείμενα.
•Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση
από την πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό,
στεγνό πανί για τον καθαρισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης
να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς
Κίνδυνος σοβαρού
επίβλεψη.
Προειδοποίηση
τραυματισμού ή θανάτου
•Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο
Κίνδυνος από επικίνδυνη
τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή.
Κίνδυνος
ηλεκτρική τάση
ηλεκτροπληξίας
•Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού.
•Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες
Κίνδυνος τραυματισμού ή
Προσοχή
υλικών ζημιών
που έχουν κλίση ή δεν είναι σταθερές, μπορεί η
τηλεόραση να πέσει.
Να χειρίζεστε σωστά το
Σημαντικό
σύστημα
•Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα
κλίματα.
Πρόσθετες παρατηρήσεις
Επισήμανση
•Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι
εύκολα προσπελάσιμο. Μην τοποθετείτε την
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν
τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο
ρεύματος. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται
μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς
ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε
από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου
την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ'
περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας.
φις με υγρά χέρια, γιατί θα μπορούσε να προκληθεί
Ελληνικά - 33 -
Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει
σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη
χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την
ηλεκτρική γη.
Εξοπλισμός κατηγορίας II με λειτουργική
γείωση: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο
τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση
ασφαλείας προς την ηλεκτρική γη, ενώ η σύνδεση
γείωσης χρησιμοποιείται για λειτουργικούς σκοπούς.
Προστατευτική σύνδεση γείωσης: Ο
επισημαινόμενος ακροδέκτης προορίζεται για
σύνδεση του προστατευτικού αγωγού γείωσης
που σχετίζεται με την καλωδίωση τροφοδοσίας.
Ακροδέκτης υπό επικίνδυνη τάση: Ο
ακροδέκτης (Οι ακροδέκτες) που επισημαίνεται(ονται) είναι υπό επικίνδυνη τάση σε κανονικές
συνθήκες λειτουργίας.
Προσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης: Η
περιοχή (Οι περιοχές) που επισημαίνεται(ονται) περιέχει(-ουν) μπαταρίες τύπου
κέρματος ή κουμπιού.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
συνθήκες λειτουργίας.
Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας
1: Αυτό το προϊόν περιέχει
πηγή λέιζερ κατηγορίας
1 η οποία είναι ασφαλής
υπό εύλογα προβλέψιμες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσέχετε να μην καταποθεί η μπαταρία,
Κίνδυνος Χημικών Εγκαυμάτων
(Τα παρεχόμενα αξεσουάρ ή) Αυτό το
προϊόν μπορεί να περιέχει(-ουν) μπαταρία
τύπου κέρματος/κουμπιού. Αν καταποθεί
η μπαταρία τύπου κέρματος/κουμπιού,
μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά
εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και μπορεί να
επιφέρει το θάνατο.
Κρατάτε καινούργιες και χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει
με ασφάλεια, σταματήστε τη χρήση του
προϊόντος και κρατήστε το μακριά από
παιδιά.
Αν πιστεύετε ότι μπαταρίες μπορεί να
έχουν καταποθεί ή τοποθετηθεί μέσα σε
οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε
άμεση ιατρική προσοχή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε
τηλεόραση σε θέση που δεν προσφέρει
ευστάθεια. Μια τηλεόραση μπορεί να
πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο. Πολλοί τραυματισμοί, ειδικά σε
παιδιά, μπορούν να αποφευχθούν με τη
λήψη απλών προφυλάξεων όπως:
•Χρήση ντουλαπιών ή βάσεων που συνιστά
ο κατασκευαστής της τηλεόρασης.
•Χρήση μόνο επίπλων που μπορούν να
στηρίξουν με ασφάλεια την τηλεόραση.
•Διασφάλιση ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει
από την άκρη του επίπλου όπου στηρίζεται.
•Μη τοποθέτηση της τηλεόρασης σε
οποιοδήποτε έπιπλο (π.χ. σε ντουλάπια
ή βιβλιοθήκες), χωρίς αγκύρωση και του
επίπλου και της τηλεόρασης σε κατάλληλο
στήριγμα.
•Εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με
τους κινδύνους από την αναρρίχηση σε
έπιπλα για να φθάσουν την τηλεόραση ή τα
χειριστήριά της.
Σε περίπτωση διατήρησης και αλλαγής θέσης της
ήδη υπάρχουσας τηλεόρασής σας, θα πρέπει να
εφαρμόζονται επίσης οι παραπάνω προφυλάξεις.
Ελληνικά - 34 -
•Μην κρατάτε το τμήμα της οθόνης.
Συντήρηση
Πρώτα αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την
πρίζα ρεύματος δικτύου.
Οθόνη τηλεόραση, περίβλημα, στήριγμα
Κανονική φροντίδα:
Με ένα μαλακό πανί, σκουπίστε απαλά την επιφάνεια
της οθόνης, το περίβλημα ή το στήριγμα για να
αφαιρέσετε ακαθαρσίες ή δαχτυλιές.
•Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαράξετε ή σπάσετε την
τηλεόραση.
Τοποθέτηση του στηρίγματος
1. Τοποθετήστε τη βάση (τις βάσεις) πάνω στο
σχέδιο (στα σχέδια) στερέωσης βάσης στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης.
Για επίμονες ακαθαρσίες:
1. Πρώτα καθαρίστε τη σκόνη από την επιφάνεια.
2. Βρέξτε ένα μαλακό πανί με καθαρό νερό ή
αραιωμένο ουδέτερο απορρυπαντικό (1 μέρος
απορρυπαντικό σε 100 μέρη νερό).
3. Στύψτε καλά το πανί. (Προσέξτε, μην αφήσετε
να εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει καταστροφική
βλάβη του προϊόντος.)
4. Σκουπίστε προσεκτικά, υγράνετε και αφαιρέστε
τις επίμονες ακαθαρσίες.
5. Τέλος, σκουπίστε και απομακρύνετε κάθε
υγρασία.
2. Εισάγετε τις παρεχόμενες βίδες (M4 x 12) και
σφίξτε τις προσεκτικά μέχρι να έχει προσαρμοστεί
σωστά η βάση.
Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε σκληρό πανί και μην τρίβετε την
επιφάνεια πολύ δυνατά, διαφορετικά μπορούν να
προκληθούν γρατσουνιές στην επιφάνεια.
•Προσέξτε να μην εκθέσετε την επιφάνεια σε
εντομοκτόνα, διαλύτες, αραιωτικά ή άλλα πτητικά
συστατικά. Αυτό μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα
της επιφάνειας ή να προκαλέσει ξεφλούδισμα της
βαφής.
•Η επιφάνεια της οθόνης έχει ειδική επεξεργασία και
μπορεί να υποστεί εύκολα ζημιά. Προσέχετε να μη
χτυπήσετε ή χαράξετε την επιφάνεια με το νύχι σας
ή με άλλα σκληρά αντικείμενα.
•Μην επιτρέψετε στο περίβλημα και το υποστήριγμα
να έρθουν σε επαφή με υλικό από ελαστικό ή PVC
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό μπορεί να
υποβαθμίσει την ποιότητα της επιφάνειας.
Φις ρευματοληψίας
Σ ε τα κ τ ι κά δ ι α σ τ ή μ α τα σ κο υ π ί ζ ε τ ε το φ ι ς
ρευματοληψίας με ένα στεγνό πανί.
Η υγρασία και η σκόνη μπορούν να προκαλέσουν
φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματος
Προετοιμασία
Αφαιρέστε το στήριγμα (στηρίγματα) και την τηλεόραση
από τη συσκευασία και τοποθετήστε την τηλεόραση σε
ένα τραπέζι εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω αλλά
πάνω σε ένα καθαρό και μαλακό πανί (κουβέρτα κλπ.)
Αφαίρεση του στηρίγματος από την τηλεόραση
Διασφαλίστε ότι θα αφαιρέσετε το στήριγμα με
τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω όταν
χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης σε τοίχο ή όταν
συσκευάζετε πάλι την τηλεόραση.
•Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε ένα τραπέζι
εργασίας με την οθόνη προς τα κάτω πάνω σε
ένα καθαρό και μαλακό πανί. Αφήστε τη βάση
(τις βάσεις) να προεξέχει(-ουν) από το άκρο της
επιφάνειας.
•Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των
βάσεων).
•Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις).
•Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και σταθερό τραπέζι
μεγαλύτερο από το τραπέζι.
Ελληνικά - 35 -
Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης σε
τοίχο
Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο
Panasonic για να προμηθευτείτε τη συνιστώμενη βάση
ανάρτησης σε τοίχο.
Οπές για εγκατάσταση της βάσης ανάρτησης σε τοίχο.
Πίσω πλευρά της τηλεόρασης
b
200
b (mm)
200
Τις ρυθμίσεις για Εξοικονόμηση ενέργειαςμπορείτε
να τις βρείτε στο μενού Εικόνα. Έχετε υπόψη σας ότι
ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα είναι διαθέσιμες
για αλλαγή.
Αν πατήσετε το πλήκτρο Δεξιά ενώ έχετε επιλέξει
Αυτόματα ή το πλήκτρο Αριστερά ενώ έχετε επιλέξει
Χρήστη, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Η
οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα.".
Επιλέξτε Συνέχεια και πιέστε OK αν θέλετε να
απενεργοποιήσετε άμεσα την οθόνη. Αν δεν πιέσετε
κανένα πλήκτρο, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15
δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε πάλι την οθόνη,
πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή
κουμπί της τηλεόρασης.
a
a (mm)
Σημείωση: Οι διαθέσιμες επιλογές στην Εξοικονόμηση
ενέργειας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένη
Λειτουργία στο μενού Εικόνα.
Σημείωση: Η επιλογή Απενεργοποίηση οθόνης δεν είναι
διαθέσιμη αν η Λειτουργία έχει τεθεί σε Παιχνίδι.
Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,
απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την
πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.
Χαρακτηριστικά
Πλευρική άποψη
•Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό
•Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T/C)
a
•Είσοδοι HDMI για σύνδεση με άλλες συσκευές που
διαθέτουν υποδοχές HDMI
•Είσοδος USB
•Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD)
Βάθος βίδας
(a)
ελάχ. (mm)
5
μέγ. (mm)
10
Διάμετρος
M6
•Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως
συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής
βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)
•Στερεοφωνικό σύστημα ήχου
•Τελετέξτ
•Σύνδεση ακουστικών
Σημείωση: Οι βίδες για στερέωση της τηλεόρασης στη βάση
ανάρτησης σε τοίχο δεν παρέχονται με την τηλεόραση.
Πληροφορίες για το περιβάλλον
Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική
προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση
ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα:
Αν ορίσετε την Εξοικονόμηση ενέργειας σε Ελάχιστη,
Μεσαία, Μέγιστη ή Αυτόματη, η τηλεόραση θα
μειώσει την κατανάλωση ενέργειας αντίστοιχα.
Αν θα θέλατε να ορίσετε την επιλογή Φωτισμός
οθόνης σε μια σταθερή τιμή, θέστε τον σε Χρήστη
και ρυθμίστε χειροκίνητα το Φωτισμό οθόνης (που
βρίσκεται υπό τη ρύθμιση Εξοικονόμηση ενέργειας),
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου
Αριστερά ή Δεξιά. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη
ρύθμιση, θέστε την τιμή σε Κλειστό.
•Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού
•Χειροκίνητος συντονισμός
•Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως οκτώ
ώρες.
•Χρονοδιακόπτης λειτουργίας ύπνου
•Κλείδωμα προστασίας
•Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.
•Αναπαραγωγή NTSC
•Σύστημα AVL (Αυτόματος Περιορισμός Έντασης
Ήχου)
•Σύστημα PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων)
•Είσοδος Η/Υ (PC)
•Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ.)
•Λειτουργία Απενεργοποίησης εικόνας
Ελληνικά - 36 -
•Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Internet
•Ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi 802.11n
•Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο
•HbbTV
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται
•Τηλεχειριστήριο
•Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA
•Εγχειρίδιο Οδηγιών
•Αποσπώμενη βάση
•Βίδες στερέωσης της βάσης (M4 x 12)
Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή
Αν η τηλεόραση δεν λαμβάνει κανένα σήμα εισόδου
(π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI) για 5 λεπτά, τότε
θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη
φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το
ακόλουθο μήνυμα: "Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα
σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα
για πολλή ώρα." Πιέστε OK για να συνεχίσετε.
Αν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη και δεν έχει
γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε θα μεταβεί σε
κατάσταση αναμονής. Την επόμενη φορά που θα την
ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα.
"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής επειδή δεν έγινε κανένας χειρισμός για
πολλή ώρα." Πιέστε OK για να συνεχίσετε.
Δ ι α κόπ τ η ς χ ε ι ρ ι σ μ ο ύ & λ ε ι το υ ρ γ ί α τ η ς
τηλεόρασης
κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς
τα κάτω.
Για αλλαγή πηγής: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού
δύο φορές (για δεύτερη φορά συνολικά) και στην οθόνη
θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών. Μετακινηθείτε στις
διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω
ή προς τα κάτω.
Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πατήστε
το κέντρο του κουμπιού και κρατήσετε το για λίγα
δευτερόλεπτα. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής.
Σημειώσεις:
•Αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση, ο κύκλος
ξεκινά πάλι με τη ρύθμιση έντασης ήχου.
•Δεν μπορείτε να εμφανίσετε το Βασικό μενού OSD
με το κουμπί χειρισμού.
Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο
Για να εμφανίσετε την οθόνη του κύριου μενού,
πατήστε το κουμπί Menu στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε
τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να επιλέξετε μια καρτέλα
του μενού και πιέστε OK για είσοδο. Χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα κατεύθυνσης πάλι για να επιλέξετε ή να
ρυθμίσετε ένα στοιχείο. Για έξοδο από μια οθόνη
μενού, πιέστε το πλήκτρο Return/Back ή Menu.
Επιλογή εισόδου
Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικά συστήματα στην
τηλεόρασή σας, μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
πηγές εισόδου. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
Source στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τις
διάφορες εισόδους.
Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε το κανάλι και να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου με χρήση των κουμπιών Ένταση
ήχου +/- και Πρόγραμμα +/- του τηλεχειριστηρίου.
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
1. Κατεύθυνση Πάνω
2. Κατεύθυνση Κάτω
3. Διακόπτης για επιλογή Έντασης ήχου /
Πληροφοριών / Λίστας πηγών και για ΑναμονήΕνεργοποίηση
Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε
τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου /
Πρόγραμμα / Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.
Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου
πιέζοντας το κουμπί πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου
πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω.
Για να αλλάξετε κανάλι: Πιέστε το κέντρο του
κουμπιού και θα εμφανιστεί στην οθόνη το πλαίσιο
πληροφοριών. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα
Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλύψετε το
διαμέρισμα μπαταρίας. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες
μεγέθους AAA. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και
(-) συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή πολικότητα).
Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες.
Να αντικαθίστανται μόνο ίδιες ή ισοδύναμου τύπου.
Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.
Ελληνικά - 37 -
Σύνδεση στο ρεύμα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι
σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220240V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε
την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του
χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος
δικτύου.
Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων
συσκευών και μπαταριών
Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και
χώρες με συστήματα ανακύκλωσης
Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, στη
συσκευασία και/ή στα συνοδευτικά
έγγραφα σημαίνει ότι οι χρησιμοποιημένες
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
κα ι ο ι μ πα τα ρ ί ε ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α
αναμειγνύονται με τα γενικά οικιακά
απορρίμματα.
Σύνδεση Κεραίας
Συνδέστε το βύσμα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης
στην υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΕΡΑΙΑΣ (ΑΝΤ) στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης.
Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση
και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων
και μπαταριών, παραδίδετέ τα στα
π ρο βλ ε π ό μ ε ν α σ η μ ε ί α σ υ λ λο γ ή ς
σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.
Γνωστοποίηση
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
Με τη σωστή απόρριψή τους, θα
βοηθήσετε στην εξοικονόμηση πολύτιμων
πόρων και θα αποτρέψετε δυνητικές
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη
υγεία και στο περιβάλλον.
Οι όροι HDMI και High-Definition Multimedia Interface,
και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή
κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing
LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες
χώρες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τη συλλογή και την ανακύκλωση,
απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική
αρχή.
Παράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories. Το
σύμβολο "Dolby" και το σύμβολο διπλού-D είναι
εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Ενδέχεται να έχουν εφαρμογή ποινές για
ακατάλληλη απόρριψη αυτού του τύπου
αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική
νομοθεσία.
Σημείωση σχετικά με το
σύμβολο μπαταρίας (κάτω
σύμβολο):
Το YouTube και το λογότυπο YouTube είναι εμπορικά
σήματα της Google Inc.
Αυτό το σύμβολο μπορεί να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
ένα χημικό σύμβολο. Σε αυτή την
περίπτωση συμμορφώνεται με την
απαίτηση που έχει οριστεί από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία για το εμπλεκόμενο
χημικό στοιχείο.
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
Ελληνικά - 38 -
Προδιαγραφές ασύρματου LAN
Προδιαγραφές
Τηλεοπτικό σήμα
Εύρος συχνοτήτων
ΗΠΑ: 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz, 5,47 ~
5,725 GHz, 5,725 ~ 5,85 GHz
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Ευρώπη: 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz, 5,47
~ 5,725 GHz
Λαμβανόμενα κανάλια
VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)
UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
Ψηφιακή λήψη
Πλήρως ενσωματωμένη
ψηφιακή επίγεια-καλωδιακή
τηλεόραση (DVB-T-C)
Ιαπωνία: 2,400 ~ 2,497 GHz, 5,15 ~ 5,35 GHz, 5,47
~ 5,725 GHz
Αριθμός
προσυντονιζόμενων
καναλιών
1.000
Ένδειξη καναλιού
Ένδειξη επί της οθόνης
(OSD)
Είσοδος κεραίας RF
75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)
Τάση λειτουργίας
220-240V AC, 50Hz.
Ήχος
A2 Στέρεο+Nicam Stereo
Ακουστικά
Στερεοφωνική υποδοχή 3.5
mm
Έξοδος ακουστικής
ισχύος (WRMS.)
(10% ολική αρμονική
παραμόρφωση)
2x8W
Κατανάλωση ρεύματος
(W)
75 W
Βάρος (Kg)
13 Kg
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ (με
βάση) (mm)
275 x 1081 x 693
Διαστάσεις
τηλεόρασης ΒxΜxΥ
(χωρίς βάση) (mm)
36/66 x 1081 x 627
Οθόνη
16/9 48”
Θερμοκρασία
λειτουργίας και
υγρασία λειτουργίας
0ºC έως 40ºC, 85% σχετ.
υγρασία μέγ.
Κίνα: 2,400 ~ 2,483 GHz, 5,725 ~5,85 GHz
Πρότυπο
IEEE 802.11.a/b/g/n
Διασύνδεση Κεντρικού Υπολογιστή
USB 2.0
Ασφάλεια
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Ελληνικά - 39 -
Τηλεχειριστήριο
TV
(*) ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ:
Αυτό το πλήκτρο μπορεί να έχει μια προεπιλεγμένη
λειτουργία, ανάλογα με το μοντέλο. Ωστόσο, μπορείτε σε αυτό
το πλήκτρο να αντιστοιχίσετε μια ειδική λειτουργία, πατώντας
το για πέντε δευτερόλεπτα, όταν είστε σε μια επιθυμητή
πηγή ή κανάλι. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης. Τώρα ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ έχει συσχετιστεί
με την επιλεγμένη λειτουργία.
Σημειώστε ότι αν εκτελέσετε την Πρώτη εγκατάσταση, ΤΟ
ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ θα επανέλθει στην προεπιλεγμένη του
λειτουργία.
1. Αναμονή: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της
τηλεόρασης
2. Αριθμητικά πλήκτρα: Αλλάζει κανάλι, εισάγει έναν
αριθμό ή ένα γράμμα στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη.
3. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Εμφανίζει τη λίστα καναλιών / Αλλάζει
πηγή σε τηλεόραση
4. Σίγαση ήχου: Απενεργοποιεί τελείως την ένταση ήχου
της τηλεόρασης
5. Ένταση ήχου +/6. Menu: Εμφανίζει το μενού της τηλεόρασης
7. Πλήκτρα κατεύθυνσης: Βοήθεια στην πλοήγηση σε
μενού, περιεχόμενο κλπ. και εμφάνιση των υποσελίδων
σε λειτουργία Τελετέξτ όταν πατηθεί το Δεξιά ή Αριστερά
8. OK: Επιβεβαιώνει τις επιλογές του χρήστη, διατηρεί
τη σελίδα (σε λειτουργία Τελετέξτ), προβάλλει τη λίστα
καναλιών (λειτουργία DTV)
9. Πίσω/Επιστροφή: Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη, άνοιγμα σελίδας ευρετηρίου (σε λειτουργία
Τελετέξτ)
10. Αναπαραγωγή μέσων: Άνοιγμα της οθόνης
αναπαραγωγής μέσων
11. Ίντερνετ: Ανοίγει τη σελίδα της πύλης, όπου μπορείτε
να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές εφαρμογές που
βασίζονται στο Διαδίκτυο
12. Το πλήκτρο μου (*)
13. Έγχρωμα πλήκτρα: Για τις λειτουργίες των έγχρωμων
πλήκτρων ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
14. Γλώσσα: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ήχου (αναλογική
τηλεόραση), εμφάνιση και αλλαγή γλώσσας ήχου/
υποτίτλων (ψηφιακή τηλεόραση, όπου διατίθενται)
15. Υπότιτλοι: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των
υποτίτλων (όπου είναι διαθέσιμοι)
16. Ταχεία επαναφορά: Κίνηση των καρέ προς τα πίσω σε
μέσα όπως ταινίες
17. Καμία λειτουργία
18. Αναπαραγωγή: Έναρξη αναπαραγωγής των
επιλεγμένων μέσων
19. Διακοπή: Σταματά το μέσον που αναπαράγεται
20. Ταχεία προώθηση: Κινεί τα καρέ προς τα εμπρός σε
μέσα όπως ταινίες
21. Παύση: Σταματά προσωρινά το μέσον που
αναπαράγεται
22. Οθόνη: Αλλάζει την αναλογία διαστάσεων της εικόνας
στην οθόνη
23. Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (όταν είναι
διαθέσιμο). Πιέστε το πάλι για να εμφανίσετε το Τελετέξτ
πάνω από μια κανονική εικόνα εκπομπής (μείξη)
24. Πηγή: Δείχνει όλες τις διαθέσιμες πηγές εκπομπών και
περιεχομένου
25. EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων):
Εμφανίζει τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων
26. Exit: Κλείσιμο και έξοδος από τα εμφανιζόμενα μενού ή
επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
27. Γρήγορο μενού: Εμφανίζει μια λίστα μενού για γρήγορη
πρόσβαση
28. Πληροφορίες: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με
το περιεχόμενο επί της οθόνης, προβολή κρυμμένων
πληροφοριών (αποκάλυψη - σε λειτουργία Τελετέξτ)
29. Πρόγραμμα +/30. Εναλλαγή: Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ προηγούμενου
και τρέχοντος καναλιού ή πηγής
31. Netflix: Ξεκινά την εφαρμογή Netflix, αν αυτή η
λειτουργία υποστηρίζεται από την τηλεόρασή σας
Ελληνικά - 40 -
Συνδέσεις
Σύνδεσμος
Τύπος
Καλώδια
Συσκευή
Σύνδεση
Scart
(πίσω)
Σύνδεση
VGA
(πίσω)
ΠΛΕΥΡΙΚΌ
AV
Σύνδεση
ήχου PC/
YPbPr
(πλευρική)
Καλώδιο ήχου YPbPr/
υπολογιστή (δεν παρέχεται)
Σύνδεση
HDMI
(πίσω)
SPDIF
ΠΛΕΥΡΙΚΌ
AV
ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ
YPBPR
Σύνδεση
SPDIF
(οπτική έξ.)
(πίσω)
Σύνδεση
Πλευρικό AV
(ήχος/βίντεο)
(πλευρική)
Καλώδιο AV (δεν
περιλαμβάνεται)
Σύνδεση
ακουστικών
(πλευρική)
Σύνδεση
βίντεο
YPbPr
(πίσω)
Καλώδιο σύνδεσης PC προς
YPbPr (δεν παρέχεται)
Σύνδεση
USB
(πλευρική)
Σύνδεση
CI
(πλευρική)
LAN
Σύνδεση
Ethernet
(πίσω)
CAM
module
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε
μια συσκευή μέσω εισόδου
YPbPr ή Πλευρικού AV, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε τα καλώδια
σύνδεσης για να επιτύχετε τη
σύνδεση. Δείτε τις εικόνες στην
αριστερή πλευρά. | Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr
προς VGA (δεν παρέχεται) για
να επιτρέψετε μετάδοση σήματος
YPbPr μέσω εισόδου VGA. | Δεν
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
συγχρόνως VGA και YPbPr. |
Γι α ν α ε ν ε ρ γ οπο ι ή σ ε τ ε το ν
ήχο PC/YPbPr, θα πρέπει να
συνδέσετε τις πλευρικές εισόδους
ήχου με ένα καλώδιο PC/YPbPr
(δεν παρέχεται). | Αν συνδεθεί
εξωτερική συσκευή μέσω της
υποδοχής SCART, η τηλεόραση
θα μεταβεί αυτόματα στη
λειτουργία AV.| Όταν λαμβάνετε
κανάλια DTV (Mpeg4 H.264)
ή σε λειτουργία Επισκόπηση
μέσων, δεν θα διατίθεται έξοδος
μέσω της υποδοχής Scart. | Όταν
χρησιμοποιείτε το κιτ στερέωσης
στον τοίχο (διαθέσιμο στην αγορά
από τρίτους, αν δεν παρέχεται),
συνιστούμε να συνδέσετε όλα
τα καλώδια στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης πριν τη στερεώσετε
στον τοίχο. | Τοποθετείτε ή
αφαιρείτε το άρθρωμα CI
μόνο όταν η τηλεόραση είναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις
ρυθμίσεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
οδηγιών του αρθρώματος. | Η/
Κάθε είσοδος USB της τηλεόρασής
σας υποστηρίζει συσκευές με
κατανάλωση ρεύματος έως 500
mA. Αν συνδέσετε συσκευές
με κατανάλωση ρεύματος
μ ε γ α λύ τ ε ρ η ς τ ω ν 5 0 0 m A ,
μπορεί να προκληθεί ζημιά στην
τηλεόρασή σας. | Όταν πρόκειται
να συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI
στην τηλεόρασή σας, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε μόνο
θωρακισμένο καλώδιο HDMI, ώστε
να διασφαλίσετε επαρκή ατρωσία
έναντι παρασιτικής ακτινοβολίας
ραδιοσυχνοτήτων.
Καλώδιο LAN /
Ethernet
Αν θέλετε να συνδέσετε μια συσκευή στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι τόσο η τηλεόραση όσο και η συσκευή έχουν
απενεργοποιηθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Αφού έχει γίνει η σύνδεση, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τις μονάδες και να τις χρησιμοποιήσετε.
Ελληνικά - 41 -
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος
όπως μια πρίζα τοίχου (220-240V AC, 50Hz).
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την
κατάσταση αναμονής, είτε:
•Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή, Πρόγραμμα +/- ή ένα
αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.
•Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην
τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί
από την κατάσταση αναμονής.
Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης
Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή στο τηλεχειριστήριο
ή πιέστε το πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην
τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση μεταβεί σε
κατάσταση αναμονής.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από
το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.
Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση
αναμονής, η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να
αναβοσβήνει για να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή
δυνατότητες όπως Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση
μέσω εναέριας λήψης ή Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED
μπορεί επίσης να αναβοσβήνει όταν ενεργοποιήσετε την
τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής.
Πρώτη εγκατάσταση
Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα
εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την
επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.
Στην επόμενη οθόνη, ρυθμίστε τις προτιμήσεις σας
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης.
Σημείωση: Ανάλογα με την επιλογή Χώρα μπορεί σε αυτό το
σημείο να σας ζητηθεί να ορίσετε και να επιβεβαιώσετε έναν
κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN που θα επιλέξετε δεν μπορεί να
είναι 0000. Αυτόν τον κωδικό πρέπει να τον καταχωρίσετε αν
σας ζητηθεί να εισάγετε κωδικό PIN για οποιοδήποτε χειρισμό
σε μενού αργότερα.
Σχετικά με την επιλογή Τύπου εκπομπής
Κεραία: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή αναζήτησης
Κεραία, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση
για ψηφιακές επίγειες εκπομπές αφού ολοκληρωθούν
οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις.
Καλωδιακή: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
α ν α ζή τ η σ η ς Κα λω δ ι α κ ή , η τ η λ ε ό ρ α σ η θ α
πραγματοποιήσει αναζήτηση για ψηφιακές εκπομπές
καλωδιακής τηλεόρασης, αφού ολοκληρωθούν οι
άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Σύμφωνα με τις άλλες
προτιμήσεις σας μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης πριν την έναρξη της αναζήτησης.
Επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε OK για να προχωρήσετε. Για
να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε
ΟΚ. Μπορείτε να επιλέξετε Δίκτυο ή να ρυθμίσετε
τιμές όπως Συχνότητα, Κωδικός δικτύου και Βήμα
Αναζήτησης. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο
OK.
Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα
με το επιλεγμένο Βήμα αναζήτησης.
Αν α λ ο γ ι κ ά : Α ν ε ί ν α ι ε ν ε ρ γ ο π ο ι η μ έ ν η η
επιλογή αναζήτησης Αναλογικά, η τηλεόραση
θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για αναλογικές
εκπομπές, αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές
ρυθμίσεις.
Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε έναν τύπο εκπομπής
ως αγαπημένο. Κατά τη διαδικασία αναζήτησης,
προτεραιότητα θα δίνεται στον επιλεγμένο τύπο
εκπομπής και τα κανάλια του θα αναφέρονται πρώτα
στη Λίστα καναλιών. Όταν τελειώσει, πιέστε OK για
να συνεχίσετε.
Σε αυτό το σημείο μπορείτε να ενεργοποιήσετε την
επιλογή Λειτουργία καταστήματος. Αυτή η επιλογή
θα διαμορφώσει τις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας
για περιβάλλον καταστήματος. Αυτή η επιλογή
προορίζεται μόνο για χρήση μόνο σε κατάστημα. Για
χρήση στο σπίτι συνιστάται να επιλέξετε Οικιακή
λειτουργία. Αυτή η επιλογή θα είναι διαθέσιμη στο
μενού Ρυθμίσεις>Περισσότερα και μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε αργότερα.
Πιέστε OK στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε
και θα εμφανιστεί το μενού Ρυθμίσεις δικτύου.
Ανατρέξτε στην ενότητα Συνδεσιμότητα για να
διαμορφώσετε μια ενσύρματη ή ασύρματη σύνδεση.
Αφού έχουν ολοκληρωθεί οι ρυθμίσεις, πιέστε OK
για να συνεχίσετε. Για να μεταπηδήσετε στο επόμενο
βήμα χωρίς να κάνετε τίποτα, πιέστε το πλήκτρο
Ταχεία προώθηση του τηλεχειριστηρίου.
Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, η
τηλεόραση θα αρχίσει την αναζήτηση για διαθέσιμες
εκπομπές των επιλεγμένων τύπων εκπομπών.
Αφού αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί, θα
εμφανιστούν στη οθόνη τα αποτελέσματα αναζήτησης.
Πιέστε OK για να συνεχίσετε. Στη συνέχεια θα
εμφανιστεί το μενού Επεξεργασία λίστας καναλιών.
Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα καναλιών
σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας ή να πιέστε το
πλήκτρο Menu για να βγείτε από το μενού και να
παρακολουθήσετε τηλεόραση.
Ενώ συνεχίζεται η αναζήτηση, μπορεί να εμφανιστεί
ένα μήνυμα που ρωτά αν θέλετε να ταξινομήσετε τα
κανάλια σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*). Επιλέξτε Ναι
και πιέστε OK για επιβεβαίωση.
(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού που
οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα με μια
αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).
Σημείωση: Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά την
αρχικοποίηση της πρώτης εγκατάστασης. Σημειώστε ότι,
ανάλογα με την επιλογή χώρας, ορισμένες επιλογές ίσως να
μην είναι διαθέσιμες.
Ελληνικά - 42 -
Αναπαραγωγή μέσων μέσω εισόδου USB
Μέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην
τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2.5" και 3.5"
(σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ μνήμης
USB.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
των αρχείων σας στις συσκευές αποθήκευσης
δεδομένων σας, πριν τις συνδέσετε στην τηλεόραση.
Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για
οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια δεδομένων.
Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές
αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης
USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτήν την
τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει μορφοποίηση
δίσκου FAT32 και NTFS.
Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρών δίσκων
USB χωρητικότητας μεγαλύτερη του 1 TB (Tera Byte),
ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ορισμένα προβλήματα με
τη διαδικασία μορφοποίησης.
Περιμένετε λίγο πριν από κάθε σύνδεση ή αποσύνδεση,
επειδή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί ακόμη να
διαβάζει αρχεία. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί
να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής
αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας USB.
Μη τραβήξετε έξω τη μονάδα δίσκου σας κατά την
αναπαραγωγή ενός αρχείου.
Μενού Επισκόπηση μέσων
Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών,
μουσικής και ταινιών που είναι αποθηκευμένα σε
δίσκο USB συνδέοντάς τον στην τηλεόρασή σας.
Συνδέστε ένα δίσκο USB σε μία από τις θύρες USB
που βρίσκονται στο πλάι της τηλεόρασης. Πιέζοντας
το πλήκτρο Μenu από τη λειτουργία Επισκόπηση
μέσων θα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές μενού
Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις. Για έξοδο από αυτή
την οθόνη, πιέστε πάλι το πλήκτρο Μenu. Μπορείτε
να ορίσετε τις προτιμήσεις σας για την Επισκόπηση
μέσων χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις.
Χειρισμός λειτουργίας Επανάληψης/Τυχαίας
αναπαραγωγής
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με το πλήκτρο Αναπαραγωγή
και ενεργοποιήστε
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με το πλήκτρο ΟΚ και
ενεργοποιήστε
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με το πλήκτρο Αναπαραγωγή
Όλα τα αρχεία στη λίστα θα
αναπαράγονται συνεχώς με
την αρχική τους σειρά
Θα αναπαράγεται το ίδιο
αρχείο συνεχώς (επανάληψη)
και ενεργοποιήστε
Όλα τα αρχεία στη λίστα θα
αναπαραχθούν μία φορά με
τυχαία σειρά
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή
με το πλήκτρο Αναπαραγωγή
και ενεργοποιήστε
,
Όλα τα αρχεία στη λίστα θα
αναπαράγονται συνεχώς με
την ίδια τυχαία σειρά.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συσκευές κατανεμητή
(hub) USB με τις εισόδους USB της τηλεόρασής
σας. Στην περίπτωση αυτή συνιστώνται συσκευές
κατανεμητών (hub) που διαθέτουν εξωτερική
τροφοδοσία ρεύματος.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την είσοδο (τις εισόδους)
USB της τηλεόρασής σας απευθείας, αν πρόκειται να
συνδέσετε ένα σκληρό δίσκο USB.
Σημείωση: Όταν προβάλλετε αρχεία εικόνων, το μενού
Αναπαραγωγή μέσων μπορεί να προβάλει μόνο 1000
αρχεία εικόνων που είναι αποθηκευμένα στη συνδεδεμένη
συσκευή USB.
Ελληνικά - 43 -
CEC και Διέλευση RC CEC
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να χειρίζεστε με το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης τις συνδεδεμένες
συμβατές με CEC συσκευές οι οποίες έχουν συνδεθεί
στην τηλεόραση μέσω θυρών HDMI.
Σημείωση: Η συσκευή ήχου θα πρέπει να υποστηρίζει
τη λειτουργία Έλεγχος ήχου συστήματος (System Audio
Control) και η επιλογή CEC θα πρέπει να έχει τεθεί σε
Ενεργοποιημένη.
Η επιλογή CEC στο μενού Ρυθμίσεις>Περισσότερα
θα πρέπει προηγουμένως να έχει τεθεί σε
Ενεργοποιημένο. Πιέστε το πλήκτρο Πηγής
και επιλέξτε την είσοδο HDMI της συνδεδεμένης
συσκευής CEC από το μενού Λίστα πηγών. Όταν
έχει συνδεθεί μια νέα συσκευή-πηγή CEC, αυτή θα
εμφανιστεί στη λίστα του μενού πηγής με το δικό της
όνομα αντί του ονόματος των συνδεδεμένων θυρών
HDMI (συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή
εγγραφής 1 κλπ.).
Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης αποκτά αυτόματα
τη δυνατότητα να εκτελεί τις κύριες λειτουργίες αφού
επιλεγεί η συνδεδεμένη πηγή HDMI.
Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
και να ελέγχετε πάλι την τηλεόραση μέσω του
τηλεχειριστηρίου, πιέστε το πλήκτρο Γρήγορο μενού
στο τηλεχειριστήριο, επισημάνετε Διέλευση RC CEC
και ρυθμίστε το στοιχείο ως Κλειστό πιέζοντας το
πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά. Αυτή η λειτουργία μπορεί
επίσης να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από
το μενού Ρυθμίσεις>Περισσότερα.
Η τηλεόραση επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία ARC
(Audio Return Channel, κανάλι επιστροφής ήχου).
Αυτή η λειτουργία είναι μια σύνδεση ήχου που σκοπό
έχει να αντικαταστήσει άλλα καλώδια ανάμεσα στην
τηλεόραση και στο ηχοσύστημα (σύστημα δέκτη A/V
ή σύστημα ηχείων).
Όταν είναι ενεργή η λειτουργία ARC, η τηλεόραση
δεν πραγματοποιεί αυτόματη σίγαση όλων των
άλλων εξόδων ήχου της. Έτσι χρειάζεται να μειώσετε
χειροκίνητα την ένταση της τηλεόρασης στο μηδέν, αν
θέλετε να ακούσετε μόνο ήχο από τη συνδεδεμένη
συσκευή ήχου (όπως συμβαίνει και με τις οπτικές ή
ομοαξονικές ψηφιακές εξόδους ήχου). Αν θέλετε να
αλλάξετε το επίπεδο έντασης ήχου της συνδεδεμένης
συσκευής, θα πρέπει να επιλέξετε αυτή τη συσκευή
από τη λίστα πηγών. Σε αυτή την περίπτωση,
τα πλήκτρα ελέγχου ήχου κατευθύνονται στη
συνδεδεμένη συσκευή ήχου.
Σημείωση: Η λειτουργία ARC υποστηρίζεται μόνο από την
είσοδο HDMI1.
Έλεγχος ήχου συστήματος
Επιτρέπει τη χρήση με την τηλεόραση ενός ενισχυτή
ήχου/δέκτη. Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί
μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Για να
ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, θέστε την επιλογή
Ηχεία στο μενού Ρυθμίσεις>Περισσότερα σε
Ενισχυτής. Θα απενεργοποιηθεί ο ήχος στα ηχεία της
τηλεόρασης και ο ήχος της πηγής που παρακολουθείτε
θα παρέχεται από το συνδεδεμένο ηχοσύστημα.
Ελληνικά - 44 -
Περιεχόμενα Μενού TV
Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα
Τύπος
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις
απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά,
Παιχνίδι, Σπορ, Δυναμική και Φυσική.
Αντίθεση
Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.
Φωτεινότητα
Ρυθμίζει τις τιμές φωτεινότητας στην οθόνη.
Οξύτητα
Ρυθμίζει την τιμή οξύτητας (ευκρίνειας) της εικόνας για τα αντικείμενα που εμφανίζονται
στην οθόνη.
Χρώμα
Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού, ώστε να προσαρμοστούν τα χρώματα.
Εξοικονόμηση
ενέργειας
Για να ρυθμίζετε την Εξοικονόμηση ενέργειας σε Χρήστη, Ελάχιστη, Μεσαία, Μέγιστη,
Αυτόματα, Απενεργοποίηση εικόνας ή Κλειστό.
Σημείωση: Ανάλογα με τον επιλεγμένο Τύπο, οι διαθέσιμες επιλογές ίσως διαφέρουν.
Φωτισμός οθόνης
Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το επίπεδο φωτισμού οθόνης. Η λειτουργία Φωτισμός οθόνης θα
είναι ανενεργή αν η Εξοικονόμηση Ενέργειας έχει τεθεί σε Χρήστη.
Προηγμένες
ρυθμίσεις
Δυναμική
αντίθεση
Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό δυναμικής αντίθεσης σε μια επιθυμητή τιμή.
Ελάττωση
Θορύβου
Αν το σήμα είναι αδύναμο και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση
Ελάττωση Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο.
Θερμοκρασία
Χρώματος
Ρυθμίζει την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας χρώματος. Είναι διαθέσιμες οι επιλογές Ψυχρό,
Κανονικό, Θερμό και Χρήστης.
Λευκό σημείο
Αυτή η ρύθμιση θα είναι διαθέσιμη, αν η επιλογή Θερμοκρασία Χρώματος έχει τεθεί σε
Χρήστης. Μπορείτε να κάνετε την εικόνα πιο "θερμή" ή πιο "ψυχρή" πιέζοντας τα πλήκτρα
Αριστερά ή Δεξιά.
Ζουμ σε Εικόνα
Ρυθμίζει την επιθυμητή μορφή μεγέθους εικόνας.
Λειτουργία
Ταινίας
Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με τα κανονικά
τηλεοπτικά προγράμματα. Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα όταν παρακολουθείτε ταινίες για
να δείτε πιο καθαρά τις σκηνές με γρήγορη κίνηση.
Απόχρωση
δέρματος
Η στάθμη της απόχρωσης δέρματος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -5 και 5.
Μετατόπιση
χρώματος
Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.
HDMI Πλήρης
περιοχή
Αυτή η δυνατότητα θα είναι ορατή όταν παρακολουθείτε από πηγή HDMI. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να βελτιώσετε τη σκοτεινότητα στην εικόνα.
Θέση PC
Εμφανίζεται μόνον όταν η πηγή εισόδου έχει τεθεί σε VGA/PC.
Αυτόματη Θέση
Βελτιστοποιεί αυτόματα την εικόνα. Πιέστε ΟΚ για βελτιστοποίηση.
Οριζ Θέση
Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα οριζόντια προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της
οθόνης.
Κατ Θέση
Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα κατακόρυφα προς το πάνω ή το κάτω μέρος της
οθόνης.
Συχνότ. εικον
Οι ρυθμίσεις Συχνότ. εικον διορθώνουν την παρεμβολή η οποία εμφανίζεται σαν κατακόρυφες
ταινίες σε παρουσιάσεις με πολλές κουκκίδες όπως τα λογιστικά φύλλα ή παράγραφοι ή κείμενα
με μικρότερα μεγέθη γραμματοσειρών.
Φάση
Ανάλογα με την πηγή εισόδου (υπολογιστής κλπ.), μπορεί να δείτε στην οθόνη εικόνα ασαφή
ή με θόρυβο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φάση για να επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη
μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος.
Επαναφορά
Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη λειτουργία
Παιχνίδι).
Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της
λειτουργίας VGA θα διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας σε λειτουργία PC.
Ελληνικά - 45 -
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος
Ένταση ήχου
Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.
Ισοσταθμιστής
Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη
μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης.
Ισορροπία
Ρυθμίζει αν ο ήχος έρχεται από το αριστερό ή το δεξιό ηχείο.
Ακουστικά
Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.
Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου των ακουστικών
έχει ρυθμιστεί σε χαμηλό επίπεδο, για την αποτροπή βλάβης στην ακοή σας.
Τύπος ήχου
Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο ήχου (αν υποστηρίζεται από το επιλεγμένο
κανάλι).
Σύστημα AVL
(Αυτόματος
Περιορισμός
Έντασης Ήχου)
Ρυθμίζει τον ήχο ώστε να επιτυγχάνεται σταθερή στάθμη εξόδου μεταξύ
προγραμμάτων.
Ακουστικά/Γραμμή
εξόδου
Αν στην τηλεόρασή σας συνδέετε εξωτερικό ενισχυτή με χρήση της υποδοχής
ακουστικών, μπορείτε να κάνετε την επιλογή Γραμμή εξόδου. Αν έχετε συνδέσει
ακουστικά στην τηλεόραση, ορίστε αυτή την επιλογή ως Ακουστικά.
Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι αυτό το στοιχείο μενού
έχει οριστεί σε Ακουστικά. Αν έχει οριστεί σε Έξοδος γραμμής, η έξοδος από
την υποδοχή ακουστικών θα έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση, που μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην ακοή σας.
Δυναμικά μπάσα
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησης της λειτουργίας Δυναμικά μπάσα.
Ήχος Surround
Η λειτουργία ήχου Surround μπορεί να τεθεί σε Ανοικτό ή Κλειστό.
Ψηφιακή Έξοδος
Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου.
Ελληνικά - 46 -
Περιεχόμενα Μενού Ρυθμίσεις
Πρόσβαση υπό
συνθήκες
Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.
Γλώσσα
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα ανάλογα με το σταθμό εκπομπής και τη χώρα.
Γονικός έλεγχος
Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις γονικού ελέγχου.
Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το Κλείδωμα μενού, Κλείδωμα
καταλληλότητας (μπορεί να μην είναι διαθέσιμο, ανάλογα με την επιλογή χώρας κατά την
Πρώτη εγκατάσταση) και Προστασία παιδιών. Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα νέο κωδικό
PIN ή να αλλάξετε τον Προεπιλεγμένο CICAM PIN χρησιμοποιώντας τις σχετικές επιλογές.
Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να έχει τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας
ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη Εγκατάσταση χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.
Χρονοδιακόπτες
Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη ύπνου για απενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά από ορισμένο
χρόνο. Ρυθμίζει χρονοδιακόπτες για επιλεγμένα προγράμματα.
Ημερομηνία/ Ώρα
Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.
Πηγές
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις επιλογές πηγής.
Ρυθμίσεις δικτύου
Εμφανίζει τις ρυθμίσεις δικτύου.
Προσβασιμότητα
Εμφανίζει τις επιλογές προσβασιμότητας της τηλεόρασης.
Προβλήματα
ακοής
Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το σταθμό εκπομπής.
Ηχητική
Περιγραφή
Θα αναπαράγεται ένα κανάλι αφήγησης για το κοινό που είναι τυφλό ή έχει προβλήματα
όρασης. Πιέστε OK για να δείτε όλες τις διαθέσιμες επιλογές του μενού Ηχητική Περιγραφή.
Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνον αν την υποστηρίζει ο σταθμός εκπομπής.
Netflix
Περισσότερα
Αν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να δείτε τον αριθμό σας ESN(*)
και να απενεργοποιήσετε το Netflix.
(*) Ο αριθμός ESN είναι ένας μοναδικός αριθμός (ID) αναγνώρισης για την υπηρεσία Netflix, ο οποίος δημιουργείται ειδικά
για την ταυτοποίηση της τηλεόρασής σας.
Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
Διάρκεια Menu
Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.
HBBTV
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ρυθμίζοντάς την σε
Ανοικτό ή Κλειστό.
Αναβάθμιση
λογισμικού
Διασφαλίζει ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό. Πιέστε OK για να
δείτε τις επιλογές μενού.
Έκδοση
εφαρμογής
Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση λογισμικού.
Τύπος υποτίτλων
Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για να επιλεγεί ποιος τύπος υποτίτλων θα υπάρχει στην οθόνη
(υπότιτλοι DVB / υπότιτλοι Τελετέξτ), αν διατίθενται και οι δύο. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι
Υπότιτλοι DVB. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για την επιλογή χώρας Νορβηγία.
Αυτόμ.
απενεργοποίηση
TV
Ρυθμίζει τον επιθυμητό χρόνο για αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε λειτουργία αναμονής
όταν δεν γίνεται κανένας χειρισμός σε αυτή.
Λειτουργία
καταστήματος
Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για χρήσεις βιτρίνας καταστήματος. Όταν είναι ενεργοποιημένη
η Λειτουργία καταστήματος, ίσως να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα στοιχεία στο μενού της
τηλεόρασης.
Η δυνατότητα Κοινή χρήση μέσων σας επιτρέπει την κοινή χρήση αρχείων που είναι
Κοινή Χρήση
Ήχου Βίντεο
αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας smartphone ή σε tablet. Αν έχετε συμβατό τηλέφωνο smartphone
ή υπολογιστή τύπου tablet και αντίστοιχο εγκατεστημένο λογισμικό, τότε μπορείτε να έχετε κοινή
χρήση/φωτογραφιών στην τηλεόρασή σας. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις οδηγίες για
το λογισμικό σας κοινής χρήσης. Η λειτουργία Κοινή χρήση μέσων δεν θα είναι διαθέσιμη μαζί
με τη δυνατότητα πύλης Internet.
Ελληνικά - 47 -
Λειτουργία
Ενεργοποίησης
Αυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης. Είναι
διαθέσιμες οι επιλογές Τελευταία κατάσταση και Αναμονή.
Εικονικό
τηλεχειριστήριο
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη δυνατότητα εικονικού τηλεχειριστηρίου.
CEC
Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήστε πλήρως τη
λειτουργικότητα CEC. Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αυτόματη
Ενεργοποίηση
CEC
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη συνδεδεμένη συμβατή με HDMI-CEC συσκευή να
ενεργοποιεί την τηλεόραση και να αλλάζει αυτόματα στη δική της πηγή εισόδου. Πιέστε
το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Ηχεία
Για να ακούσετε τον ήχο της τηλεόρασης από τη συνδεδεμένη συμβατή συσκευή
ήχου, θέστε σε Ενισχυτής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης για να ελέγξετε την ένταση της συσκευής ήχου.
Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός
Αυτόματη
σάρωση καναλιών
(Επανασυντονισμός)
Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται
και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά
καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής
λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί.
Μη αυτόματη σάρωση Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των
σταθμών εκπομπής.
καναλιών
Σάρωση καναλιών
δικτύου
Αναζητά συνδεόμενα κανάλια στο σύστημα εκπομπής. Ψηφιακά κεραίας:
Αναζητά κανάλια δικτύου λαμβανόμενα μέσω κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής:
Αναζητά κανάλια δικτύου λαμβανόμενα μέσω καλωδιακής λήψης.
Αναλογικός
μικροσυντονισμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για συντονισμό ακριβείας των
αναλογικών καναλιών. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχουν
αποθηκευτεί αναλογικά κανάλια.
Ρυθμίσεις
εγκατάστασης
Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων εγκατάστασης. Αναζήτηση σε Αναμονή (προαιρ.): Η
τηλεόρασή σας θα αναζητήσει όταν είναι σε κατάσταση αναμονής, καινούργια κανάλια
ή κανάλια που λείπουν. Θα εμφανιστούν όποια νέα εκπεμπόμενα κανάλια βρεθούν.
Εκκαθάριση λίστας
υπηρεσιών
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να διαγράψετε τα αποθηκευμένα κανάλια. Αυτή
η ρύθμιση είναι ορατή μόνον αν η επιλογή Χώρα έχει οριστεί σε Δανία, Σουηδία,
Νορβηγία ή Φινλανδία.
Επιλέξτε ενεργό
δίκτυο
Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να επιλέξετε για εμφάνιση στη λίστα καναλιών μόνο
τις εκπομπές εντός του επιλεγμένου δικτύου. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη
μόνο για την επιλογή χώρας Νορβηγία.
Πρώτη εγκατάσταση
Διαγράφει όλα τα κανάλια και τις ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί, επαναφέρει
την τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Ελληνικά - 48 -
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης
Χρήση της Λίστας καναλιών
Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους
σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας
τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να
επεξεργαστείτε τη λίστα καναλιών, να ορίσετε
αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που
θα εμφανίζονται στη λίστα. Πιέστε το πλήκτρο OK/
TV για να ανοίξετε τη Λίστα καναλιών. Μπορείτε να
φιλτράρετε τα κανάλια που εμφανίζονται πιέζοντας το
Μπλε πλήκτρο ή να ανοίξετε το μενού Επεξεργασία
λίστας καναλιών πιέζοντας το Πράσινο πλήκτρο για
να κάνετε λεπτομερείς αλλαγές στην τρέχουσα λίστα.
Διαχείριση των Αγαπημένων
Μπορείτε να δημιουργήσετε τέσσερις διαφορετικές
λίστες αγαπημένων καναλιών σας. Εισέλθετε στη
Λίστα καναλιών στο κύριο μενού ή πιέστε το
Πράσινο πλήκτρο ενώ εμφανίζεται η Λίστα καναλιών
στην οθόνη, για να ανοίξετε το μενού Επεξεργασία
λίστας καναλιών. Επιλέξτε από τη λίστα το κανάλι
που επιθυμείτε. Μπορείτε να κάνετε πολλαπλές
επιλογές πιέζοντας το Κίτρινο πλήκτρο. Κατόπιν
πιέστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε το μενού
Επιλογές επεξεργασίας καναλιών και επιλέξτε
Προσθήκη/Αφαίρεση αγαπημένων. Πιέστε πάλι
το πλήκτρο OK. Θέστε την επιθυμητή επιλογή λίστας
σε Ανοικτό. Το επιλεγμένο κανάλι (κανάλια) θα
προστεθεί(-ούν) στη λίστα. Για να αφαιρέσετε κανάλι
ή κανάλια από μια λίστα αγαπημένων, ακολουθήστε
τα ίδια βήματα και θέστε την επιθυμητή επιλογή λίστας
σε Κλειστό.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Φίλτρο
στο μενού Επεξεργασία λίστας καναλιών για να
φιλτράρετε μόνιμα τα κανάλια στη Λίστα καναλιών
σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Χρησιμοποιώντας
αυτή την επιλογή Φίλτρο, μπορείτε να ορίσετε μία
από τις τέσσερις επιλεγμένες λίστες αγαπημένων
να εμφανίζεται κάθε φορά που ανοίγει η Λίστα
καναλιών. Η λειτουργία φιλτραρίσματος στο μενού
Λίστα καναλιών θα φιλτράρει μόνο την τρέχουσα
εμφανιζόμενη Λίστα καναλιών για την εύρεση ενός
καναλιού και το συντονισμό σε αυτό. Αυτές οι αλλαγές
δεν θα έχουν διατηρηθεί την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε τη Λίστα καναλιών.
Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου
Οι επιλογές του μενού Γονικές ρυθμίσεις μπορούν
να χρησιμοποιηθούν για να εμποδίζονται οι χρήστες
να βλέπουν ορισμένα προγράμματα, κανάλια και τη
χρήση των μενού. Αυτές οι ρυθμίσεις βρίσκονται στο
μενού Ρυθμίσεις>Γονικός.
Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού
κλειδώματος, θα πρέπει να καταχωρίσετε έναν αριθμό
PIN. Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού
PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικές ρυθμίσεις.
Κλείδωμα μενού: Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την πρόσβαση σε όλα τα μενού ή στα
μενού εγκατάστασης της τηλεόρασης.
Κλείδωμα καταλληλότητας: Όταν έχει οριστεί η
επιλογή αυτή, η τηλεόραση λαμβάνει πληροφορίες
καταλληλότητας από την εκπομπή και εάν αυτό το
επίπεδο καταλληλότητας είναι απενεργοποιημένο,
απενεργοποιεί την πρόσβαση στην εκπομπή.
Σημείωση: Αν η επιλογή χώρας στην Πρώτη εγκατάσταση
έχει τεθεί σε Γαλλία, Ιταλία ή Αυστρία, η τιμή για το Κλείδωμα
καταλληλότητας θα τεθεί σε 18 από προεπιλογή.
Γονικό Κλείδωμα: Αν αυτή η επιλογή έχει τεθεί σε
ΑΝΟΙΚΤΟ, ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να
γίνεται μόνο από το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση
αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά χειρισμού στην
τηλεόραση.
Κλείδωμα Internet: Αν αυτή η επιλογή έχει τεθεί σε
ΚΛΕΙΣΤΟ, η εφαρμογή ανοίγματος προγράμματος
περιήγησης στην πύλη θα απενεργοποιηθεί. Θέστε το
σε ΑΝΟΙΚΤΟ για να επιτρέψετε πάλι την εφαρμογή.
Ορισμός PIN: Ορίζει ένα νέο αριθμό PIN.
Προεπιλεγμένο PIN CICAM: Αυτή η επιλογή θα
εμφανίζεται σε γκρίζο χρώμα και δεν θα είναι διαθέσιμη
αν δεν έχει εισαχθεί άρθρωμα CI στην υποδοχή CI
της τηλεόρασης. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να
αλλάξετε τον προεπιλεγμένο κωδικό PIN του CI CAM.
Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να έχει
τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας
ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη
Εγκατάσταση χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.
Ανάλογα με την επιλογή χώρας στην Πρώτη εγκατάσταση,
ορισμένες επιλογές ίσως να μην είναι διαθέσιμες.
Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)
Ορισμένα κανάλια εκπέμπουν πληροφορίες σχετικά
με το πρόγραμμα των εκπομπών τους. Για να
εμφανίσετε το μενού Οδηγός προγραμμάτων πιέστε
το πλήκτρο EPG.
Διατίθενται 3 διαφορετικοί τύποι διαρρυθμίσεων του
προγράμματος, Πρόγραμμα σε γραμμή χρόνου,
Πρόγραμμα σε λίστα και Πρόγραμμα Τώρα/
Επόμενο. Για αλλαγή μεταξύ αυτών, ακολουθήστε
τις οδηγίες στο κάτω μέρος της οθόνης.
Πρόγραμμα Γραμμής χρόνου
Ζουμ (Κίτρινο πλήκτρο): Πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο
για να δείτε συμβάντα σε μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα.
Φίλτρο (Μπλε πλήκτρο): Εμφανίζει τις επιλογές
φιλτραρίσματος.
Επιλογή είδους (Πλήκτρο υποτίτλων): Εμφανίζει
το μενού Επιλογή είδους. Με τη δυνατότητα αυτή
μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στη βάση
δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων σύμφωνα με
το επιλεγμένο είδος εκπομπής. Θα γίνει αναζήτηση
πληροφοριών στον οδηγό προγραμμάτων και θα
Ελληνικά - 49 -
επισημανθούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με
τα κριτήρια της αναζήτησής σας.
Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών
συμβάντων.
Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών):
Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα
επιλεγμένα συμβάντα.
Επόμ./Προηγ. Ημέρα (Πλήκτρα Πρόγραμμα +/-):
Εμφανίζει τα συμβάντα της προηγούμενης ή επόμενης
ημέρας.
Αναζήτηση (Πλήκτρο Τελετέξτ): Εμφανίζει το μενού
Αναζήτηση στον οδηγό.
Τώρα (Πλήκτρο Εναλλαγής): Εμφανίζει το τρέχον
συμβάν του επισημασμένου καναλιού.
Πρόγραμμα Λίστας(*)
(*) Σε αυτή την επιλογή διαρρύθμιση, θα εμφανίζονται σε λίστα
μόνο τα συμβάντα του επισημασμένου καναλιού.
Προηγ. Χρονικό διάστημα (Κόκκινο πλήκτρο):
Εμφανίζει τα συμβάντα του προηγούμενου χρονικού
διαστήματος.
Επόμ./Προηγ. Ημέρα (Πλήκτρα Πρόγραμμα +/-):
Εμφανίζει τα συμβάντα της προηγούμενης ή επόμενης
ημέρας.
Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών):
Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα
επιλεγμένα συμβάντα.
Φίλτρο (Πλήκτρο Τελετέξτ): Εμφανίζει τις επιλογές
φιλτραρίσματος.
Επόμ. Χρονικό διάστημα (Πράσινο πλήκτρο):
Εμφανίζει τα συμβάντα του επόμενου χρονικού
διαστήματος.
Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών
συμβάντων.
Πρόγραμμα Τώρα/Επόμενο
Πλοήγηση (Πλήκτρα κατεύθυνσης): Πιέστε τα
πλήκτρα Κατεύθυνσης για να πλοηγηθείτε στα
κανάλια και τα συμβάντα.
Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών
συμβάντων.
Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών):
Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα
επιλεγμένα συμβάντα.
Φίλτρο (Μπλε πλήκτρο): Εμφανίζει τις επιλογές
φιλτραρίσματος.
Επιλογές συμβάντος
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να
επισημάνετε ένα συμβάν και κατόπιν πιέστε το
πλήκτρο OK για να εμφανίσετε το μενού Επιλογές
συμβάντων. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές.
Επιλογή καναλιού: Με τη δυνατότητα αυτή μπορείτε
να μεταβείτε στο επιλεγμένο κανάλι.
Χρονοδιακόπτης σε συμβάν / Διαγραφή
χρονοδιακόπτη σε συμβάν: Αφού έχετε επιλέξει
ένα συμβάν στο μενού EPG, πιέστε το πλήκτρο
OK. Επιλέξτε το στοιχείο Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
σε συμβάν και πιέστε το πλήκτρο OK. Μπορείτε
να ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικά
προγράμματα. Για να ακυρώσετε έναν ήδη ρυθμισμένο
χρονοδιακόπτη, επισημάνετε αυτό το πρόγραμμα και
πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Κατόπιν επιλέξτε Διαγραφή
Χρονοδιακόπτη σε Συμβάν. Ο χρονοδιακόπτης θα
ακυρωθεί.
Σημειώσεις: Δεν είναι δυνατή η αλλαγή καναλιού ή πηγής
όσο υπάρχει ενεργός χρονοδιακόπτης στο τρέχον κανάλι.
Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση χρονοδιακόπτη για δύο ή
περισσότερα διαφορετικά συμβάντα (εκπομπές) στο ίδιο
χρονικό διάστημα.
Υπηρεσίες Τελετέξτ
Πιέστε το πλήκτρο Text για είσοδο. Πιέστε πάλι για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείξης που σας επιτρέπει
να δείτε τη σελίδα Τελετέξτ και την τηλεοπτική εκπομπή
ταυτόχρονα. Πατήστε άλλη μία φορά για έξοδο. Αν
διατίθεται, ορισμένα τμήματα στις σελίδες Τελετέξτ θα
κωδικοποιούνται χρωματικά και μπορούν να επιλέγονται
πιέζοντας τα έγχρωμα πλήκτρα. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη.
Ψηφιακό Τελετέξτ
Πιέστε το πλήκτρο Text για να προβάλετε ψηφιακές
πληροφορίες Τελετέξτ. Για το χειρισμό του χρησιμοποιήστε
τα έγχρωμα πλήκτρα, τα πλήκτρα του δρομέα και το
πλήκτρο OK. Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει,
ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
του ψηφιακού Τελετέξτ. Όταν πατηθεί πάλι το πλήκτρο
Text, η τηλεόραση επιστρέφει στην τηλεοπτική εκπομπή.
Αναβάθμιση λογισμικού
Η τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα εύρεσης και
ενημέρωσης του υλικολογισμικού αυτόματα μέσω του
λαμβανόμενου σήματος ή μέσω του Internet.
Αναζήτηση αναβάθμισης λογισμικού μέσω
διασύνδεσης χρήστη
Στο κύριο μενού επιλέξτε Ρυθμίσεις και πιέστε το
πλήκτρο OK. Θα εμφανιστεί το Menu Ρυθμίσεις.
Κατόπιν επιλέξτε Περισσότερα και πιέστε το πλήκτρο
OK. Πλοηγηθείτε στην Αναβάθμιση λογισμικού και
κατόπιν πιέστε το πλήκτρο OK. Στο μενού Επιλογές
αναβάθμισης επιλέξτε Αναζήτηση αναβάθμισης
και πιέστε το πλήκτρο OK για να ελέγξετε για νέα
αναβάθμιση λογισμικού.
Αν βρεθεί νέα αναβάθμιση, αρχίζει η λήψη της.
Αφού ολοκληρωθεί η λήψη της, επιβεβαιώστε την
ερώτηση σχετικά με την επανεκκίνηση της τηλεόρασης
πιέζοντας ΟΚ για να συνεχίσετε με τη διαδικασία
επανεκκίνησης.
Αν α ζ ή τ η σ η 3 Π . Μ . κα ι λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α
αναβάθμισης
Η τηλεόρασή σας θα αναζητήσει νέες αναβαθμίσεις
στις 3:00 αν η επιλογή Αυτόματη σάρωση στο μενού
Επιλογές αναβάθμισης είναι Ενεργοποιημένη και
η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη με σήμα κεραίας ή
στο Internet. Αν βρεθεί νέο λογισμικό και ληφθεί με
Ελληνικά - 50 -
επιτυχία, θα εγκατασταθεί στην επόμενη ενεργοποίηση
της συσκευής.
Σημείωση: Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όσο
αναβοσβήνει η λυχνία LED κατά τη διαδικασία επανεκκίνησης.
Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την
αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε
δύο λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.
•Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις AV αν
προσπαθείτε να μεταβείτε στην πηγή εισόδου για
τη συνδεδεμένη συσκευή.
Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές
Συμβουλές
Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί
σταθερά στην πρίζα. Ελέγξτε αν έχουν εξαντληθεί
οι μπαταρίες. Πιέστε το Διακόπτη λειτουργίας στην
τηλεόραση.
Κακή ποιότητα εικόνας
•Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα
τηλεόρασης.
•Η χαμηλή στάθμη σήματος μπορεί να προκαλέσει
παραμόρφωση της εικόνας. Ελέγξτε τη σύνδεση
της κεραίας.
•Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό,
ελέγξτε αν καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα
καναλιού.
•Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί
αν συνδεθούν στην τηλεόραση δύο συσκευές
ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή αποσυνδέστε
μία από τις συσκευές.
Δεν υπάρχει εικόνα
•Σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας δεν λαμβάνει κανένα
εκπεμπόμενο σήμα. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η
σωστή πηγή.
•Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία;
•Μήπως έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο της κεραίας;
•Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα βύσματα για τη
σύνδεση της κεραίας;
•Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το κατάστημα
αγοράς.
Δεν υπάρχει ήχος
•Ελέγξτε αν έχει επιλεγεί σίγαση ήχου στην
τηλεόραση. Για να ελέγξετε πατήστε το πλήκτρο
Σίγαση ή αυξήστε την ένταση του ήχου.
•Ο ήχος μπορεί να έρχεται μόνο από ένα ηχείο.
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Ισορροπίας στο μενού Ήχος.
Τηλεχειριστήριο - καμία λειτουργία
•Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν εξαντληθεί.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να
επιλεγούν
•Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγή εισόδου,
υπάρχει ενδεχόμενο να μην έχει συνδεθεί καμία
συσκευή. Αν όχι:
Ελληνικά - 51 -
Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC
Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI
Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους
από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η
τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες
τις αναλύσεις.
Αριθμός
Ανάλυση
Συχνότητα
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Πηγή
ΕΞ.
(SCART)
Υποστηριζ. σήματα
Διατίθεται
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
RGB 50/60
Πλευρικό
AV
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
S-VIDEO 50Hz (PAL)
S-VIDEO 60Hz (NTSC)
YPbPr
HDMI
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,
60Hz
O
1080i
50Hz,
60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,
60Hz
O
1080i
50Hz,
60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Δεν διατίθεται, O: Διατίθεται)
Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα σήμα ίσως να μην
εμφανίζεται σωστά στην τηλεόραση. Το πρόβλημα
μπορεί να είναι ασυμβατότητα με τα πρότυπα
από την πλευρά του εξοπλισμού προέλευσης του
σήματος (DVD, αποκωδικοποιητής κλπ.). Εάν όντως
αντιμετωπίσετε ένα τέτοιο πρόβλημα, παρακαλούμε
απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο κατάστημα αγοράς
και επίσης στον κατασκευαστή της συσκευής απ' όπου
προέρχεται το σήμα.
Ελληνικά - 52 -
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για λειτουργία USB
Επέκταση
Codec βίντεο
.dat, vob
MPEG1/2
MPEG1/2,
MPEG4
MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
.mpg, .mpeg
.ts, .trp, .tp
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
.avi
MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf
Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv
.swf
.wmv
WMV3
RV30/RV40
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (Ανάλυση) & Ρυθμός δυαδικών ψηφίων
1080P@30 fps - 40 Mbps
H.264: 1080Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30 fps - 62,5 Mbps Άλλα: 1080P@30 fps - 40 Mbps
H.264: 1080Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1080P@60 fps - 62.5 Mbps MVC:
640x480@30 fps - 10 Mbps Άλλα: 1080P@30 fps - 40 Mbps
1080P@30 fps - 40 Mbps
1080P@30 fps - 40 Mbps
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων εικόνας για λειτουργία USB
Εικόνα
JPEG
PNG
BMP
Φωτογρ.
Ανάλυση (πλάτος x ύψος)
Γραμμή βάσης
15360x8640
Προοδευτική
1024x768
μη διεμπλεκόμενη 9600x6400
διεμπλεκόμενη
1200x800
9600x6400
Ελληνικά - 53 -
Παρατήρηση
Το όριο για μέγιστη ανάλυση εξαρτάται από το
μέγεθος της DRAM
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για λειτουργία USB
Επέκταση
.mp3,
.avi
.asf
.mkv, .mka
.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg
Codec ήχου
Ρυθμός Bit
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
LPCM
IMA-ADPCM, MSADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
FLAC
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
LPCM
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
Ρυθμός δειγματοληψίας
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
16KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Έως 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
< 1,6Mbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
8KHz
8KHz ~ 96KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Ελληνικά - 54 -
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Επέκταση
.wav
.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a
.flv
.ac3
.swf
.ec3
.rm, .rmvb, .ra
.wma, .wmv
.webm
Codec ήχου
Ρυθμός Bit
Ρυθμός δειγματοληψίας
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AAC, HEAAC
AC3
AAC, HEAAC
MPEG1/2 Layer3
EAC3
AAC, HEAAC
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Έως 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz, 11,025KHz,
22,05KHz, 44,1KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Έως 48KHz
32Kbps ~ 640Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
LBR (cook)
6Kbps ~ 128Kbps
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων υποτίτλων για λειτουργία USB
Εσωτερικοί υπότιτλοι
Επέκταση
Περιέκτης
Κωδικός υποτίτλων
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
Υπότιτλοι DVD
Υπότιτλοι DVΒ
Υπότιτλοι DVD
Απλό κείμενο UTF-8
ASS
SSA
Απλό κείμενο UTF-8
VobSub
Υπότιτλοι DVD
Εξωτερικοί υπότιτλοι
Επέκταση
Αναλυτής υποτίτλων
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
SubStation Alpha
SAMI
SubViewer
MicroDVD
Σύστημα υποτίτλων DVD
SubIdx (VobSub)
TMPlayer
.sub
.txt
Ελληνικά - 55 -
Παρατήρηση
SubViewer 1.0 & 2.0 Μόνο
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI
Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο
DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
75Hz
þ
640x480
800x600
72Hz
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
1152x870
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
þ
1440x900
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
þ
Ελληνικά - 56 -
Συνδεσιμότητα
πρίζα τοίχου
δικτύου
Ενσύρματη συνδεσιμότητα
Για σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο
•Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο
σε ενεργή ευρυζωνική σύνδεση.
•Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό Nero Media Home
είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας (για τη
λειτουργία Κοινή Χρήση Μέσων). Ανατρέξτε στην
ενότητα "Εγκατάσταση της εφαρμογής Nero
Media Home".
•Συνδέστε τον προσωπικό υπολογιστή σας (PC) στο
μόντεμ/δρομολογητή. Η σύνδεση αυτή μπορεί να
είναι ενσύρματη ή ασύρματη.
•Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο μόντεμ/
δρομολογητή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο
Ethernet. Υπάρχει μια θύρα LAN στο πίσω μέρος
(πλάτη) της τηλεόρασής σας.
Είσοδος LAN στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης
Διαμόρφωση ρυθμίσεων ενσύρματης
συσκευής
Τύπος δικτύου
Ο Τύ πο ς δ ι κ τ ύ ο υ μ πο ρ ε ί ν α ε π ι λ ε γ ε ί ω ς
Ενσύρματη συσκευή, Ασύρματη συσκευή ή
Απενεργοποιημένο, σύμφωνα με την ενεργή
σύνδεση προς την τηλεόραση. Επιλέξτε Ενσύρματη
Συσκευή αν συνδέεστε μέσω Ethernet.
Έλεγχος ταχύτητας Internet
Ευρυζωνική σύνδεση ISP
Επισημάνετε Έλεγχος ταχύτητας Internet και πιέστε
OK. Η τηλεόραση θα ελέγξει το εύρος ζώνης της
σύνδεσης Internet και όταν τελειώσει θα εμφανίσει
το αποτέλεσμα.
Καλώδιο LAN (Ethernet)
Προηγμένες ρυθμίσεις
Είσοδος LAN στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης
•Για πρόσβαση και αναπαραγωγή κοινών αρχείων,
πρέπει να επιλέξετε Αναπαραγωγή μέσων. Πιέστε
το πλήκτρο Menu και επιλέξτε Αναπαραγωγή
μέσων. Πιέστε OK για να συνεχίσετε. Επιλέξτε τον
επιθυμητό τύπο αρχείων και πιέστε OK. Πρέπει
πάντα να χρησιμοποιείτε την οθόνη Αναπαραγωγή
μέσων για πρόσβαση και αναπαραγωγή κοινών
αρχείων δικτύου.
•Συσκευές PC/Σκληρού δίσκου/ Αναπαραγωγής
μέσων ή οποιεσδήποτε άλλες συσκευές που
είναι συμβατές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
με ενσύρματη σύνδεση για υψηλότερη ποιότητα
αναπαραγωγής.
Για να διαμορφώσετε τις ενσύρματες ρυθμίσεις
ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις Δικτύου στο
Menu Ρυθμίσεις.
•Μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε την
τηλεόρασή σας απευθείας στο δίκτυό σας LAN
ανάλογα με τη διαμόρφωση του δικτύου σας. Στην
περίπτωση αυτή, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο
Ethernet για να συνδέσετε την τηλεόρασή σας απ'
ευθείας στην υποδοχή δικτύου στον τοίχο.
Επισημάνετε Προηγμένες Ρυθμίσεις και πιέστε
το πλήκτρο OK. Στην επόμενη οθόνη μπορείτε να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις IP και DNS της τηλεόρασης.
Επισημάνετε την επιθυμητή και πιέστε το πλήκτρο
Αριστερά ή Δεξιά για να αλλάξετε τη ρύθμιση
από Αυτόματα σε Χειροκίνητα. Τώρα μπορείτε
να καταχωρίσετε τις τιμές Χειροκίνητη IP και/ή
Χειροκίνητο DNS. Επιλέξτε το σχετικό στοιχείο
στο πτυσσόμενο μενού και εισάγετε τις νέες τιμές
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του
τηλεχειριστηρίου. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο
OK για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Ασύρματη συνδεσιμότητα
Για σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο
Η τηλεόραση δεν μπορεί να συνδεθεί στα δίκτυα με
κρυφή SSID. Για να κάνετε ορατή την SSID του μόντεμ
σας, θα πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας SSID
μέσω του λογισμικού του μόντεμ.
Για σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο LAN θα πρέπει
να εκτελέσετε τα εξής βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό Nero Media Home
είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας (για
τη λειτουργία Κοινή Χρήση Μέσων).
2. Για να διαμορφώσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις
ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις Δικτύου στο
μενού Ρυθμίσεις .
Ελληνικά - 57 -
Ευρυζωνική
σύνδεση
ISP
Διαμόρφωση ρυθμίσεων ασύρματης
συσκευής
Ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις δικτύου και επιλέξτε τον
Τύπο δικτύου ως Ασύρματη συσκευή για να αρχίσει
η διαδικασία σύνδεσης.
Η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αυτόματα σάρωση
για ασύρματα δίκτυα. Θα εμφανιστεί μια λίστα
διαθέσιμων δικτύων. Επιλέξτε από τη λίστα το δίκτυο
που επιθυμείτε.
Σημείωση: Αν το μόντεμ υποστηρίζει τη λειτουργία N, θα
πρέπει να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας N.
Ένα ασύρματο ρούτερ Ν (IEEE 802.11a/b/g/n) με
ταυτόχρονες ζώνες συχνοτήτων 2,4 και 5 GHz είναι
σχεδιασμένο για αύξηση του εύρους ζώνης. Αυτά
είναι βελτιστοποιημένα για ομαλότερη και ταχύτερη
ροή δεδομένων βίντεο HD, μεταφορές αρχείων και
ασύρματη λειτουργία παιχνιδιών.
•Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση LAN για πιο γρήγορη
διακίνηση αρχείων μεταξύ άλλων συσκευών όπως
υπολογιστών.
•Η συχνότητα και το κανάλι διαφέρουν ανάλογα με
την περιοχή.
•Η ταχύτητα μετάδοσης διαφέρει ανάλογα με την
απόσταση και τον αριθμό των εμποδίων ανάμεσα
στα προϊόντα μετάδοσης, τη διαμόρφωση αυτών των
προϊόντων, τις συνθήκες των ραδιοκυμάτων, την
διακίνηση δεδομένων στη γραμμή και τα προϊόντα
που χρησιμοποιείτε. Η μετάδοση μπορεί επίσης
να διακοπεί ή να αποσυνδεθεί ανάλογα με τις
συνθήκες ραδιοκυμάτων, σε τηλέφωνα DECT ή σε
οποιεσδήποτε άλλες συσκευές Wi-Fi 11b. Οι στάνταρ
τιμές ταχύτητας μετάδοσης είναι οι θεωρητικά
μέγιστες τιμές για τα ασύρματα πρότυπα. Δεν είναι
οι πραγματικές ταχύτητες μετάδοσης δεδομένων.
•Η θέση όπου είναι πιο αποτελεσματική η μετάδοση
διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης.
Αν το επιλεγμένο δίκτυο προστατεύεται με κωδικό,
καταχωρίστε το σωστό κωδικό με χρήση του εικονικού
πληκτρολογίου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό
το πληκτρολόγιο με τα πλήκτρα κατεύθυνσης και το
πλήκτρο OK του τηλεχειριστηρίου.
Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η
διεύθυνση IP.
Αυτό σημαίνει ότι τώρα έχει γίνει η σύνδεση. Για
να αποσυνδεθείτε από ένα ασύρματο δίκτυο,
επισημάνετε το στοιχείο Τύπος δικτύου και πιέστε
τα πλήκτρα Αριστερά ή Δεξιά για να το ορίσετε ως
Απενεργοποιημένο.
Επισημάνετε τη Δοκιμή ταχύτητας Internet και
πιέστε το πλήκτρο OK για να ελέγξετε την ταχύτητα
σύνδεσής σας στο Internet. Επισημάνετε Προηγμένες
Ρυθμίσεις και πιέστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε
το μενού προηγμένων ρυθμίσεων. Για να ρυθμίσετε
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης και τα
αριθμητικά πλήκτρα. Όταν τελειώσετε, πιέστε το
πλήκτρο OK για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Άλλες πληροφορίες
Η κατάσταση της σύνδεσης θα εμφανίζεται ως
Συνδέθηκε ή Δεν Συνδέθηκε και θα εμφανίζεται η
τρέχουσα διεύθυνση IP, αν δημιουργηθεί σύνδεση.
Σύνδεση στην κινητή σας συσκευή μέσω
Wi-Fi
•Αν η κινητή σας συσκευή διαθέτει δυνατότητα Wi-Fi,
μπορείτε να τη συνδέσετε στην τηλεόρασή σας μέσω
ενός δρομολογητή, για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο περιεχόμενο που υπάρχει στη συσκευή σας.
Για το σκοπό αυτό, η κινητή σας συσκευή πρέπει
να διαθέτει κατάλληλο λογισμικό κοινής χρήσης
αρχείων.
•Πρέπει να αλλάξετε την SSID του μόντεμ
σας αν υπάρχουν γύρω οποιαδήποτε άλλα •Συνδεθείτε στο ρούτερ σας ακολουθώντας τα
βήματα που αναφέρθηκαν πιο πάνω στην ενότητα
μόντεμ με την ίδια SSID. Διαφορετικά μπορεί
Ασύρματη συνδεσιμότητα.
να αντιμετωπίσετε προβλήματα σύνδεσης. Αν
αντιμετωπίσετε προβλήματα με την ασύρματη •Κατόπιν συνδέστε την κινητή σας συσκευή με το
σύνδεση, χρησιμοποιήστε ενσύρματη σύνδεση.
ρούτερ και κατόπιν ενεργοποιήστε το λογισμικό
κοινής χρήσης στην κινητή συσκευή σας. Στη
συνέχεια, επιλέξτε αρχεία που επιθυμείτε για κοινή
χρήση με την τηλεόρασή σας.
•Αν η σύνδεση έχει γίνει σωστά, θα πρέπει τώρα
να έχετε πρόσβαση στα αρχεία κοινής χρήσης
Ελληνικά - 58 •Η Ασύρματη λειτουργία της τηλεόρασης υποστηρίζει
μόντεμ τύπου 802.11 a, b, g & n. Συνιστάται θερμά
να χρησιμοποιήσετε πρωτόκολλο επικοινωνίας IEEE
802.11n για να αποφύγετε ενδεχόμενα προβλήματα
ενώ παρακολουθείτε βίντεο.
από την κινητή σας συσκευή μέσω της λειτουργίας
Αναπαραγωγή μέσων της τηλεόρασής σας.
•Όταν εισέλθετε στο μενού Αναπαραγωγή μέσων,
θα εμφανιστεί το παράθυρο επιλογής συσκευής
αναπαραγωγής. Επιλέξτε την κινητή σας συσκευή
και πιέστε το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε.
•Αν υπάρχει διαθέσιμη, μπορείτε να πραγματοποιήσετε
λήψη μιας εφαρμογής εικονικού τηλεχειριστηρίου
από το διακομιστή του παρόχου υπηρεσιών της
κινητής σας συσκευής.
Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα μπορεί να μην
υποστηρίζεται σε όλες τις κινητές συσκευές.
Αντιμετώπιση προβλημάτων συνδεσιμότητας
Ασύρματο δίκτυο μη διαθέσιμο
•Βεβαιωθείτε ότι τα τείχη προστασίας του δικτύου σας
επιτρέπουν την ασύρματη σύνδεση της τηλεόρασης.
•Δοκιμάστε πάλι αναζήτηση για ασύρματα δίκτυα,
χρησιμοποιώντας την οθόνη μενού Ρυθμίσεις
Δικτύου.
Αν το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί σωστά,
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το οικιακό σας
ενσύρματο δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη διαδικασία δείτε την ενότητα Ενσύρματη
συνδεσιμότητα.
Αν η δεν λειτουργεί η τηλεόραση με χρήση του
ενσύρματου δικτύου, ελέγξτε το μόντεμ (δρομολογητή).
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα στο ρούτερ, ελέγξτε τη
σύνδεση του μόντεμ σας στο Internet.
Η σύνδεση είναι αργή
Δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του ασύρματου μόντεμ
σας για να αποκτήσετε πληροφορίες σχετικά με
την εσωτερική περιοχή σέρβις, ταχύτητα σύνδεσης,
ποιότητα σήματος και άλλες ρυθμίσεις. Για το μόντεμ
σας χρειάζεται να έχετε σύνδεση υψηλής ταχύτητας.
Διακοπή κατά την αναπαραγωγή ή αργές
αντιδράσεις
Σε μια τέτοια περίπτωση δοκιμάστε τα εξής:
Διατηρείτε τουλάχιστον τρία μέτρα απόσταση από
φούρνους μικροκυμάτων, κινητά τηλέφωνα, συσκευές
Bluetooth ή οποιεσδήποτε άλλες συσκευές συμβατές
με WiFi. Δοκιμάστε αλλαγή του ενεργού καναλιού στο
ρούτερ WLAN.
Σύνδεση Internet μη διαθέσιμη / Κοινή
χρήση Ήχου Βίντεο δεν λειτουργεί
Αν έχει καταγραφεί μόνιμα η διεύθυνση MAC (ένας
μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός) του υπολογιστή
ή του μόντεμ σας, ενδέχεται η τηλεόρασή σας
να μην μπορεί να συνδεθεί στο Internet. Σε μια
τέτοια περίπτωση η διεύθυνση MAC ελέγχεται
και επικυρώνεται κάθε φορά που συνδέεστε στο
Internet. Αυτό είναι ένα μέτρο προφύλαξης από μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Επειδή η τηλεόρασή
σας έχει τη δική της διεύθυνση MAC, ο πάροχός σας
υπηρεσιών Internet δεν μπορεί να επικυρώσει τη
διεύθυνση MAC της τηλεόρασής σας. Για το λόγο
αυτό, η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να συνδεθεί στο
Internet. Απευθυνθείτε στον πάροχό σας υπηρεσιών
Ίντερνετ και ζητήστε πληροφορίες για το πώς θα
συνδέσετε στο Internet μια διαφορετική συσκευή,
όπως η τηλεόρασή σας.
Επίσης ενδέχεται η σύνδεση να μην είναι διαθέσιμη
λόγω τοίχους προστασίας (firewall). Αν νομίζετε
ότι αυτό προκαλεί το πρόβλημά σας, απευθυνθείτε
στον πάροχό σας υπηρεσιών Internet. Ένα τείχος
προστασίας μπορεί να είναι η αιτία προβλήματος
συνδεσιμότητας και ανεύρεσης ενώ χρησιμοποιείτε
την τηλεόραση σε λειτουργία Κοινή Χρήση Ήχου
Βίντεο ή κατά την επισκόπηση αρχείων μέσω της
λειτουργίας Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο.
Μη έγκυρος τομέας (domain)
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη συνδεθεί στον υπολογιστή
σας με εξουσιοδοτημένο όνομα χρήστη/κωδικό
πρόσβασης και επίσης βεβαιωθείτε ότι ο τομέας σας
είναι ενεργός, πριν την κοινή χρήση οποιωνδήποτε
αρχείων στο πρόγραμμά σας διακομιστή μέσων
του υπολογιστή σας. Αν ο τομέας δεν είναι έγκυρος,
αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την
επισκόπηση αρχείων σε λειτουργία Κοινή Χρήση
Ήχου Βίντεο.
Χρήση υπηρεσίας δικτύου Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο
Η λειτουργία Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο χρησιμοποιεί
ένα πρότυπο που διευκολύνει τη διαδικασία θέασης
ψηφιακών ηλεκτρονικών μέσων και τα κάνει πιο
εύχρηστα σε οικιακό δίκτυο.
Αυτό το πρότυπο σας επιτρέπει την προβολή και
αναπαραγωγή φωτογραφιών, μουσικής και βίντεο
αποθηκευμένων στο διακομιστή μέσων που είναι
συνδεδεμένος στο οικιακό σας δίκτυο.
1. Εγκατάσταση της εφαρμογής Nero
Media Home
Η λειτουργία Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αν στον προσωπικό
υπολογιστή σας (PC) δεν έχει εγκατασταθεί το
πρόγραμμα διακομιστή. Προετοιμάστε το PC σας
με το παρεχόμενο πρόγραμμα Nero MediaHome.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση
της εφαρμογής Nero Media Home".
2. Σύνδεση σε ενσύρματο ή ασύρματο
δίκτυο
Δ ε ί τ ε τα κ ε φ ά λα ι α Ε ν σ ύ ρ μ α τ η / Α σ ύ ρ μ α τ η
συνδεσιμότητα για λεπτομερείς πληροφορίες
διαμόρφωσης.
Ελληνικά - 59 -
3. Αναπαραγωγή κοινών αρχείων με την
Αναπαραγωγή μέσων
Επιλέξτε Αναπαραγωγή Μέσων από το κύριο μενού
με χρήση των πλήκτρων Αριστερά ή Δεξιά και πιέστε
OK. Τότε θα εμφανιστεί η Επισκόπηση μέσων.
Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο
Η υποστήριξη της λειτουργίας Κοινή Χρήση Ήχου
Βίντεο διατίθεται μόνο με τη λειτουργία Φάκελος
στην Αναπαραγωγή μέσων. Για να γίνει εφικτή
η λειτουργία φακέλου, μεταβείτε στην καρτέλα
Ρυθμίσεις στην κύρια οθόνη επισκόπησης μέσων
και πιέστε OK. Επισημάνετε Στυλ προβολής και
αλλάξτε το σε Φάκελος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
Αριστερά ή Δεξιά. Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο
μέσων και πιέστε OK.
Αν έχουν ρυθμιστεί σωστά οι διαμορφώσεις κοινής
χρήσης, θα εμφανιστεί η οθόνη Επιλογή συσκευής
μετά την επιλογή του επιθυμητού τύπου μέσων. Αν
βρεθούν διαθέσιμα δίκτυα, αυτά θα εμφανιστούν σε
λίστα στην οθόνη. Με χρήση των πλήκτρων Πάνω ή
Κάτω επιλέξτε διακομιστή μέσων ή δίκτυο όπου θέλετε
να συνδεθείτε και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο OK. Αν
θέλετε να ανανεώσετε τη λίστα συσκευών, πιέστε το
Πράσινο πλήκτρο. Για έξοδο μπορείτε να πιέσετε το
πλήκτρο Menu.
Επιλέξτε τον τύπο μέσων ως Βίντεο και επιλέξετε μια
συσκευή από το μενού επιλογής. Κατόπιν επιλέξτε
το φάκελο με αρχεία βίντεο στην επόμενη οθόνη και
θα παρουσιαστούν όλα τα διαθέσιμα αρχεία βίντεο.
Για την εμφάνιση σε λίστα άλλων τύπων μέσων από
την οθόνη αυτή, πρέπει να επιστρέψετε στην κύρια
οθόνη Αναπαραγωγής μέσων και να επιλέξετε τον
επιθυμητό τύπο μέσων και κατόπιν να εκτελέσετε πάλι
την επιλογή δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την αναπαραγωγή αρχείων ανατρέξτε στην
ενότητα Αναπαραγωγή μέσων.
Τα αρχεία υποτίτλων δεν λειτουργούν όταν
παρακολουθείτε βίντεο από δίκτυο μέσω της
λειτουργίας Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο.
Μπορείτε να συνδέσετε μόνο μία τηλεόραση στο ίδιο
δίκτυο. Αν προκύψει ένα πρόβλημα με το δίκτυο,
απενεργοποιήστε την τηλεόραση από την πρίζα και
ενεργοποιήστε την πάλι. Οι δυνατότητες γρήγορης
προώθησης/επιστροφής και μεταπήδησης δεν
υποστηρίζονται από τη λειτουργία Κοινή Χρήση
Ήχου Βίντεο.
Σ η μ ε ί ω σ η : Ε ν δ ε χο μ έ ν ω ς ο ρ ι σ μ έ ν ο ι π ρ ο σ ωπ ι κο ί
υπολογιστές (όπως τα PC σε επιχειρήσεις) δεν μπορούν να
χρησιμοποιήσουν τη λειτουργία Κοινή Χρήση Ήχου Βίντεο
λόγω ρυθμίσεων διαχειριστή και ρυθμίσεων ασφαλείας.
Για την καλύτερη ροή δεδομένων οικιακού δικτύου με αυτή
την τηλεόραση, θα πρέπει να εγκατασταθεί το παρεχόμενο
λογισμικό Nero.
Εγκατάσταση της εφαρμογής Nero Media Home
Για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Nero
MediaHome, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Κοινή
Χρήση Ήχου Βίντεο, αυτό το λογισμικό πρέπει να είναι
εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.
1. Εισάγετε ολόκληρο τον παρακάτω σύνδεσμο
στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος
περιήγησης που χρησιμοποιείτε.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Κάνετε κλικ στο κουμπί Λήψη στη σελίδα που
ανοίγει. Το αρχείο εγκατάστασης θα ληφθεί στον
υπολογιστή σας.
3. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, κάνετε διπλό κλικ
στο αρχείο εγκατάστασης για να ξεκινήσετε
την εγκατάσταση. Ο βοηθός εγκατάστασης
θα σας καθοδηγήσει σε όλη τη διαδικασία
εγκατάστασης.
4. Πρώτα θα εμφανιστεί ή οθόνη
προαπαιτούμενων. Ο βοηθός εγκατάστασης
ελέγχει τη διαθεσιμότητα του απαιτούμενου
λογισμικού τρίτων στον υπολογιστή σας. Αν
λείπουν εφαρμογές, αυτές αναφέρονται σε λίστα
και πρέπει να εγκατασταθούν πριν συνεχιστεί η
εγκατάσταση.
5. Κάνετε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση.
Εμφανίζεται ο ενσωματωμένος κωδικός σειράς.
Παρακαλούμε μην αλλάξετε τον εμφανιζόμενο
αριθμό σειράς.
6. Κάνετε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Εμφανίζονται
η οθόνη με τις Προϋποθέσεις Άδειας χρήσης.
(EULA, Συμφωνία παραχώρησης άδειας τελικού
χρήστη). Διαβάστε προσεκτικά τη συμφωνία
άδειας και επιλέξτε (τσεκάρετε) το κατάλληλο
πλαίσιο αν συμφωνείτε με τους όρους της
συμφωνίας. Η εγκατάσταση δεν είναι εφικτή
χωρίς αυτή τη συμφωνία.
7. Κάνετε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Στην οθόνη
που ακολουθεί μπορείτε να ρυθμίσετε τις
προτιμήσεις σας για την εγκατάσταση.
8. Κάνετε κλικ στο κουμπί Εγκατάσταση . Η
εγκατάσταση ξεκινά και σταματά αυτόματα. Μια
γραμμή προόδου σας ενημερώνει σχετικά με
την κατάσταση της διαδικασίας εγκατάστασης.
9. Κάνετε κλικ στο κουμπί Finish (Τέλος). Η
εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Θα κατευθυνθείτε
στον ιστότοπο του λογισμικού Nero.
10. Τώρα στην επιφάνεια εργασίας σας έχει
τοποθετηθεί μια συντόμευση.
Συγχαρητήρια! Εγκαταστήσατε με επιτυχία την
εφαρμογή Nero MediaHome στον προσωπικό
υπολογιστή σας (PC).
Μπορείτε να εκτελέσετε το Nero MediaHome κάνοντας
διπλό κλικ στο εικονίδιο της συντόμευσης.
Ελληνικά - 60 -
Πύλη Internet
Η δυνατότητα Πύλη προσθέτει στην τηλεόρασή σας
τη δυνατότητα να συνδεθεί με ένα διακομιστή στο
Internet ώστε να παρακολουθήσετε το περιεχόμενο
που παρέχει αυτός ο διακομιστή μέσω της σύνδεσής
σας στο Internet. Η δυνατότητα Πύλη σας επιτρέπει
να παρακολουθήσετε το περιεχόμενο μουσική, βίντεο,
κλιπ ή Διαδικτύου με συντομεύσεις που ορίζετε. Το
αν θα μπορείτε να δείτε αυτό το περιεχόμενο χωρίς
διακοπές εξαρτάται από την ταχύτητα σύνδεσης που
σας επιτρέπει ο πάροχός σας υπηρεσιών Internet.
Για να ανοίξετε τη σελίδα της πύλης Internet, πιέστε
το πλήκτρο Internet στο τηλεχειριστήριο. Στην
οθόνη της πύλης θα δείτε εικονίδια των διαθέσιμων
εφαρμογών και υπηρεσιών. Χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριό σας για
να επιλέξετε το στοιχείο που επιθυμείτε. Μπορείτε να
προβάλετε το επιθυμητό περιεχόμενο πιέζοντας OK
αφού κάνετε την επιλογή. Για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη, πιέστε πάλι το πλήκτρο Πίσω/
Επιστροφή.
Επιπλέον, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε
ορισμένες από τις λειτουργίες χρησιμοποιώντας
τη δυνατότητα συντομεύσεων που ορίζονται για
τα χρωματιστά ή τα αριθμητικά πλήκτρα του
τηλεχειριστηρίου σας.
Για έξοδο από τη λειτουργία πύλης Internet, πιέστε
το πλήκτρο Exit.
Παράθυρο PIP
Το τρέχον περιεχόμενο της πηγής θα εμφανίζεται στο
παράθυρο PIP, αν μεταβείτε σε λειτουργία πύλης ενώ
παρακολουθείτε οποιαδήποτε ενεργή πηγή.
Αν μεταβείτε σε λειτουργία πύλης ενώ παρακολουθείτε
κανάλια τηλεόρασης, στο παράθυρο PIP θα
εμφανίζεται το τρέχον πρόγραμμα.
Σημειώσεις:
Ενδεχόμενα προβλήματα που εξαρτώνται από τις εφαρμογές
μπορεί να προκαλούνται από τον πάροχο υπηρεσιών
περιεχομένου.
Το περιεχόμενο της υπηρεσίας της πύλης και η διασύνδεση
μπορεί να αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
Οι υπηρεσίες Internet από τρίτους μπορεί να αλλάξουν, να
καταργηθούν ή να περιοριστούν οποιαδήποτε στιγμή.
Ελληνικά - 61 -
Πρόγραμμα περιήγησης στο Internet
Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε το λογότυπο προγράμματος
περιήγησης στο Internet από το τμήμα Πύλη.
(*) Η
εμφάνιση του λογότυπου του
προγράμματος περιήγησης στο Internet
μπορεί να αλλάξει
Ανανέωση
Αρχική Σελίδα
Γραμμή διεύθυνσης Προσθήκη
Ιστορικό Σελιδοδείκτες Ζουμ
Προηγ.
Επόμ.
Ρυθμίσεις
App
App
App
App
App
App
App
App
App
Συντομεύσεις τηλεχειριστηρίου
(Μεγέθυνση-σμίκρυνση/Πίσω/Αρχική)
•Για να πλοηγηθείτε με το πρόγραμμα περιήγησης
στο Internet, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους
στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε OK για να συνεχίσετε.
•Μετά την Πρώτη εγκατάσταση, Στη σελίδα
πρόσβασης του προγράμματος περιήγησης στο
Internet θα εμφανίζονται προκαθορισμένοι ιστότοποι
και λογότυπα (βλ. πιο πάνω εικόνα). Γα να
προσθέσετε έναν ιστότοπο που επιθυμείτε στους
συνδέσμους γρήγορης πρόσβασης, τοποθετήστε το
δρομέα πάνω στο εικονίδιο Προσθήκη και κάντε
κλικ (ή πιέστε το πλήκτρο OK). Κατόπιν κάντε κλικ
στο εικονίδιο Γρήγορη πρόσβαση.
Προσθήκη
•Αν θέλετε να προσθέσετε
σελιδοδείκτες, τοποθετήστε το
δρομέα πάνω από το εικονίδιο
Σελιδοδείκτες και κάντε
Σελιδοδείκτες Γρήγορη
κλικ ενώ είναι στην οθόνη ο
πρόσβαση
επιθυμητός ιστότοπος.
•Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αναζήτησης ή επίσκεψης
ιστότοπων με χρήση του προγράμματος περιήγησης.
Καταχωρίστε τη διεύθυνση ενός ιστότοπου (URL)
στη γραμμή διεύθυνσης και κάντε κλικ στο κουμπί
για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο.
Καταχωρίστε λέξη-κλειδί (ή λέξεις-κλειδιά) στη
γραμμή διεύθυνσης και κάντε κλικ στο κουμπί
για να αναζητήσετε τους σχετικούς ιστότοπους.
Γρήγορη πρόσβαση
Κάντε κλικ πάνω στους συνδέσμους για να
επισκεφθείτε τους σχετικούς ιστότοπους.
•Όταν τοποθετήσετε το δρομέα κάτω προς το μέσον
της οθόνης, θα εμφανιστούν οι συντομεύσεις που
έχουν αντιστοιχιστεί στα χρωματιστά πλήκτρα του
τηλεχειριστηρίου. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε
μεγέθυνση/σμίκρυνση, να επιστρέψετε στην
προηγούμενη σελίδα ή να μεταβείτε στην αρχική
σελίδα χρησιμοποιώντας αυτές τις συντομεύσεις,
απλά κάνοντας κλικ σε αυτές ή πατώντας τα σχετικά
χρωματιστά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.
•Μπορείτε να διαγράψετε cookies ή να διαγράψετε
όλα τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης
από το τμήμα των ρυθμίσεων.
•Η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με συσκευές
ποντικιού USB. Συνδέστε το ποντίκι ή τον ασύρματο
προσαρμογέα ποντικιού στην είσοδο USB της
τηλεόρασης.
•Για να προβάλετε το ιστορικό της πλοήγησης, κάνετε
κλικ στο εικονίδιο Ιστορικό. Από εδώ μπορείτε επίσης
να διαγράψετε το ιστορικό πλοήγησης.
•Το πρόγραμμα πλοήγησης δεν υποστηρίζει
πολλαπλές καρτέλες.
•Ορισμένες ιστοσελίδες περιλαμβάνουν περιεχόμενο
τύπου Flash. Αυτές δεν υποστηρίζονται από το
πρόγραμμα περιήγησης.
Ελληνικά - 62 -
Σύστημα HBBTV
Το HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) είναι ένα
νέο βιομηχανικό πρότυπο το οποίο συνδυάζει χωρίς
προβλήματα υπηρεσίες τηλεόρασης μέσω εκπομπής
με υπηρεσίες μέσω ευρυζωνικής σύνδεσης και επίσης
επιτρέπει πρόσβαση σε υπηρεσίες μόνο Internet
για καταναλωτές που χρησιμοποιούν τηλεοράσεις
ή αποκωδικοποιητές. Οι υπηρεσίες που παρέχονται
μέσω του προτύπου HbbTV περιλαμβάνουν
παραδοσιακά κανάλια εκπομπής τηλεόρασης,
υπηρεσίες catch-up (παρακολούθησης περασμένων
επεισοδίων σειρών κλπ.), βίντεο σε πρώτη
ζήτηση, ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων (EPG),
διαδραστική διαφήμιση, εξατομίκευση ρυθμίσεων,
δυνατότητα ψήφου, παιχνίδια, δυνατότητες κοινωνικής
δικτύωσης και άλλες εφαρμογές μέσων.
Οι εφαρμογές HbbTV είναι διαθέσιμες σε κανάλια
όπου παρέχεται αντίστοιχο σήμα από το φορέα
εκπομπής (προς το παρόν διάφορα κανάλια σε
εφαρμογές εκπομπών HbbTV στον Astra). Ο φορέας
εκπομπής επισημαίνει μια εκπομπή ως “αυτόματης
εκκίνησης” και αυτή η εφαρμογή ξεκινά αυτόματα
από την πλατφόρμα. Οι εφαρμογές αυτόματης
εκκίνησης γενικά εκτελούνται με ένα μικρό εικονίδιο
κόκκινου κουμπιού για να ειδοποιηθεί ο χρήστης ότι
υπάρχει εφαρμογή HbbTV στο κανάλι αυτό. Πιέστε
το κόκκινο πλήκτρο για να ανοίξετε τη σελίδα της
εφαρμογής. Αφού εμφανιστεί η σελίδα, μπορείτε να
επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση του εικονιδίου
κόκκινου πλήκτρου πατώντας πάλι το κόκκινο
πλήκτρο. Μπορείτε να επιτύχετε εναλλαγή ανάμεσα
στη λειτουργία εικονιδίου κόκκινου πλήκτρου και
την πλήρη λειτουργία διασύνδεσης χρήστη (UI) της
εφαρμογής μόνο με την πίεση του κόκκινου πλήκτρου.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η δυνατότητα μεταγωγής
του κόκκινου πλήκτρου παρέχεται από την εφαρμογή
και ορισμένες εφαρμογές ίσως συμπεριφέρονται
διαφορετικά.
Αν μεταβείτε σε άλλο κανάλι ενώ είναι ενεργή μια
εφαρμογή HbbTv (είτε σε λειτουργία εικονιδίου
κόκκινου πλήκτρου είτε σε πλήρη λειτουργία UI),
μπορεί να συμβούν τα παρακάτω σενάρια.
•Η εφαρμογή μπορεί να συνεχίσει να εκτελείται.
•Η εφαρμογή μπορεί να τερματιστεί.
•Η εφαρμογή μπορεί να τερματιστεί και να τεθεί
σε λειτουργία άλλη εφαρμογή αυτόματης έναρξης
κόκκινου πλήκτρου.
Το HbbTv επιτρέπει στις εφαρμογές να λαμβάνονται
και από ευρυζωνική και εναέρια μετάδοση. Ο φορέας
εκπομπής μπορεί να έχει ενεργοποιήσει και τους δύο
τρόπους ή μόνο έναν από αυτούς. Αν η πλατφόρμα
δεν διαθέτει λειτουργική ευρυζωνική σύνδεση, μπορεί
και πάλι να θέσει σε λειτουργία εφαρμογές που
εκπέμπονται μέσω εναέριας εκπομπής.
Ένα σχετικό παράδειγμα παρουσιάζεται πιο κάτω. Ο
χρήστης μπορεί τότε να μεταβεί σε άλλες εφαρμογές
χρησιμοποιώντας τους παρεχόμενους συνδέσμους.
Οι εφαρμογές θα πρέπει να παρέχουν οι ίδιες έναν
τρόπο τερματισμού. Συνήθως για το σκοπό αυτό
χρησιμοποιείται το πλήκτρο Exit.
Εικόνα a: Εφαρμογή γραμμής έναρξης
Εικόνα b: Εφαρμογή EPG. Το εκπεμπόμενο βίντεο
εμφανίζεται κάτω αριστερά, μπορεί να τερματιστεί
πιέζοντας 0.
Οι εφαρμογές HbbTV χρησιμοποιούν πλήκτρα του
τηλεχειριστηρίου για αλληλεπίδραση με το χρήστη.
Όταν τεθεί σε λειτουργία μια εφαρμογή HbbTV, ο
έλεγχος ορισμένων πλήκτρων ανήκει στην εφαρμογή.
Για παράδειγμα, η αριθμητική επιλογή καναλιού ίσως
δεν λειτουργεί σε εφαρμογή Τελετέξτ όπου οι αριθμοί
δηλώνουν σελίδες Τελετέξτ.
Το πρότυπο HbbTV απαιτεί δυνατότητες ροής
δεδομένων AV για την πλατφόρμα. Υπάρχουν
πολλές εφαρμογές που παρέχουν βίντεο σε πρώτη
ζήτηση (VOD) και υπηρεσίες τηλεόρασης catch-up
(παρακολούθησης παλαιών επεισοδίων). Ο χρήστης
μπορεί να χρησιμοποιεί τα πλήκτρα αναπαραγωγής,
παύσης, διακοπής, ταχείας προώθησης και ταχείας
επιστροφής του τηλεχειριστηρίου για αλληλεπίδραση
με το περιεχόμενο AV.
Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία από το μενού
Περισσότερα στο μενού Ρυθμίσεις.
Οι εφαρμογές κόκκινου πλήκτρου αυτόματης έναρξης,
γενικά παρέχουν συνδέσμους προς άλλες εφαρμογές.
Ελληνικά - 63 -
Съдържание
Информация за безопасност..............................65
Маркировки върху продукта................................66
Поддръжка...........................................................67
Сглобяване/Демонтаж на основата....................67
Когато използвате конзола за монтаж на стена.68
Информация за околната среда.........................68
Функции................................................................68
Включени Аксесоари...........................................69
Известия в режим Готовност...............................69
Бутони за управление на телевизора & работа.69
Поставяне на батерии в дистанционното
управление...........................................................70
Превключване към електрозахранващата
мрежа ...................................................................70
Антенен Вход.......................................................70
Съобщение...........................................................70
Спецификации.....................................................71
Дистанционно управление..................................72
Връзки...................................................................73
Включване/Изключване.......................................74
Първоначална инсталация.................................74
Медийно възпроизвеждане през USB вход.......74
Меню Медиен браузър........................................75
CEC и CEC RC Passthrough................................75
Съдържание на меню Телевизор.......................76
Общи указания за експлоатация........................80
Използване на списъка с канали........................80
Конфигуриране на родителските настройки......80
Електронен справочник за програмите (ЕСП)...80
Телетекст услуги..................................................81
Обновяване на софтуера....................................81
Отстраняване на неизправности & съвети........82
Типични режими на дисплея при използване на
PC вход.................................................................83
AV и HDMI сигнална съвместимост....................83
Поддържани видео файлови формати за режим
USB.......................................................................84
Поддържани файлови форматиза изображения
за режим USB.......................................................84
Поддържани аудио файлови формати за режим
USB.......................................................................85
Поддържани формати на файловете със
субтитри за режим USB.......................................86
Поддържани DVI разделителни способности....87
Свързване............................................................88
Инсталиране на Nero MediaHome......................91
Интернет портал..................................................92
Интернет браузър................................................93
HBBTV система....................................................94
Български - 64 -
Информация за безопасност
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ
УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА
СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО
НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Не използвайте Вашия телевизор при
екстремни условия, тъй като това може да го
повреди.
При лошо време (бури, гръмотевици) и
дълги периоди без ползване (заминаване
в почивк а), изк лючете телевизора от
захранването. Щепселът на кабела се
използва за изключване на телевизора от
електрическата мрежа и затова той трябва
да е винаги годен за употреба.
Тоз знак е поставен там, където има много
важна информация за работата и поддръжката
на уреда в съпътстващата литература.
Забележка: Следвайте инструкциите на екрана, за да
задействате съответните функции.
ВАЖНО - Моля прочетете тези
инструкции изцяло, преди да
инсталирате и използвате
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не
позволявайте на лица (включително лица) с
ограничени физически, сетивни или умствени
способности или на такива без опит/знания
да използват електрическия уред без надзор!
•За добра вентилация оставете поне 10 см
свободно пространство около уреда.
•Не блокирайте вентилационните отвори.
•Не поставяйте телевизора на наклонена или
нестабилна повърхност за да няма вероятност
да падне.
•Използвайте това устройство в умерени
климатични условия.
•Щепселът на захранващия кабел трябва да
е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора,
мебели или друго върху захранващия кабел.
Повреден захранващ кабел/щепсел може да
предизвика пожар или да ви удари токов удар.
Хващайте захранващия кабел за щепсела,
не изключвайте телевизора като дърпате
захранващия кабел. Никога не докосвайте
захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй
като това може да предизвика късо съединение
или токов удар. Никога не правете възел на
захранващия кабел и не връзвайте с него други
кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно,
което трябва да се извърши от квалифициран
персонал.
•Не използвайте този телевизор във влажна
среда. Не позволявайте върху телевизора да
попадат течности. Ако корпусът на телевизора
влезе в контакт с течности, незабавно изключете
телевизора и го занесете за проверка от
квалифициран персонал преди да го използвате
отново.
•Не излагайте телевизора на директна слънчева
светлина,
открити пламъци или близки
източници
н а т о п л и н а , к ат о н а п р .
електрически печки.
•Слушането на звук с високо ниво в слушалките
може да доведе до загуба на слуха.
•Уверете се, че върху телевизора няма поставени
открити източници на огън, напр., запалени
свещи.
•За да избегнете наранявания, телевизорът
трябва да е захванат за стената внимателно,
като следвате инструкциите (ако тази опция е
налична).
•Понякога може да се появят няколко некативни
точки на екрана с фиксиран цвят - син, зелен или
червен. Моля, обърнете внимание на факта, че
това не влияе на работата на вашия продукт.
Внимавайте да не издраскате телевизора с нокти
или други остри предмети.
•Преди почистване изключете телевизора от
електрическата мрежа. Използвайте само
мека,суха кърпа.
Предупреждение
Опасност от
токов удар
Внимание
Важно
Забележка
Български - 65 -
Риск от сериозно нараняване
или смърт
Риск от високо напрежение
Риск от нараняване или
повреждане на имуществото
Правилна работа със
системата
Добавена нова забележка
Маркировки върху продукта
С л ед н и т е с и м в ол и с е и з п ол з в ат въ рх у
продуктакато маркер за ограничения и предпазни
мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение
трябва да се вземе предвид само там, където
върху продукта има съответната маркировка.
Вземете тази информация предвид от съображения
за сигурност.
О б о руд ва н е К л а с I I : Тоз и ур ед е
проектиран по такъв начин, че да не изисква
предпазна връзка към за безопасност към
електрическото заземяване.
Оборудване Клас II с функционално
заземяване: Този уред е проектиран по
такъв начин, че да не изисква предпазна
връзка към за безопасност към електрическото
заземяване. заземяването се използва за
функционални цели.
Защитно заземяване: Маркираният извод
е предназначен за свързване на защитния
заземителен проводник, свързан със
захранващия кабел.
Опасни изводи за фазата: Маркираният(те)
извод(и) е/са опасен(и) фази при нормални
условия на експлоатация.
Внимание, вижте инструкциите за
употреба: Маркираната зона(и) съдържа(т)
батерии с формата на копче/клетка, които
потребителят може да заменя.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
употреба.
Лазерен продукт Клас
1: Този продукт съдържа
лазерен източник Клас
1, който е безопасен при
нормални усл овия на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не гълтайте батерията, съществува
опасност от химическо изгаряне
(Аксесоарите, доставени с или) Този
продукт може да съдържа батерия
с формата на копче/клетка. Ако
батерията бъде погълната, това може да
предизвика тежки вътрешни изгаряния в
рамките на 2 часа и може да доведе до
смърт.
Пазете новите и употребяваните батерии
далече от деца.
Ако отделението за батерията не се
затваря добре, спрете да използвате
продукта и го дръжте далече от деца.
Ако мислите, че сте погълнали
батетериите или сте ги поставили ,
където и да било в тялото си, потърсете
незабавно медицинска помощ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога не поставяйте телевизора
на нестабилна основа. Телевизорът
може да падне и да причини сериозни
наранявания или смърт. Много
наранявания, особено при децата, могат
да бъдат избегнати с взимане на прости
предпазни мерки, като напр.;
•Използването на шкафове или стойки
е препоръчително от производителя на
телевизора.
•И з п ол з ва й те с а м о м ебел и , к о и то
безопасно могат да поддържат
телевизора.
•Уверете се, че телевизорът не се надвесва
над ръба на повърхността, на която е
поставен.
•Не поставяйте телевизора върху мебели
(например шкафове) без да сте захванали
неподвижно самите мебели и стойката на
телевизора.
•Да се образоват децата за опасностите
от катерене по мебелите в опит да
достигнат до телевизора или контролните
му бутони.
Ако сте запазили стария Ви телевизор, то тези
напътствия важат и за него.
Български - 66 -
Поддръжка
Сглобяване/Демонтаж на основата
Най-напред, изключете захранващия щепсел
от контакта.
Панел на Дисплея, Корпус, Основа
Обикновена поддръжка:
Внимателно забършете повърхността на панела
на дисплея, корпуса и основата с мека кърпа за
да отстраните праха и отпечатъците.
При упорити замърсявания:
Подготовка
Извадете основата(ите) и телевизора от опаковката
и поставете телевизора на работна маса с панела
на екрана надолу, върху чиста и мека кърпа
(одеало или др.)
•Използвайте плоска и твърда маса, която е поголяма от телевизора.
•Не хващайте панела на екрана.
1. Най-напред почистете праха от
повърхността.
•Внимавайте да не драскате и да не чупите
телевизора.
2. Намокрете мека кърпа с чиста вода или
разтворен неутрален миещ препарат (1 част
препарат към 100 части вода).
1. Поставете стойката(ите) местата им на гърба
на телевизора.
Сглобяване/ на основата
3. Изстискайте кърпата. (Моля отбележете,
че ако течност навлезе вътре в телевизора,
това може да доведе до повреда.)
4. Внимателно намокрете и изтрийте упоритото
замърсяване.
5. Накрая избършете всичките замърсявания.
Внимание
Не използвайте груба кърпа и не търкайте
прекалено силно повърхността, в противен случай
можете да надраскате повърхността.
•Погрижете се да не прускате повърхността с
репеленти за насекоми, разтворители или други
агресивни вещества. Това може да понижи
качеството на повърхността или да предизвика
олющване на боята.
2. Пъхнете предоставените винтове (M4 x 12) и
ги затегнете, докато стойките бъдат фикриани
правилно.
•Повърхността на панела на дисплея е специално
обработена и може лесно да бъде повредена.
Погрижете се, да не удряте и да не надраскате
повърхността с Вашите нокти или други твърди
обекти.
•Не позволявайте на корпуса или основата да
бъдат в контакт с гума или ПВЦ предмети за
дълго време. Това може да понижи качеството
на повърхността.
Захранващ щепсел
Избършете захранващия щепсел със суха кърпа
редовно.
Влагата и праха могат да предизвикат пожар или
токов удар.
Демонтаж на основата от тлевизора
Уверете се, че основата се демонтира по следния
начин, в случай че използвате конзола за монтаж
на стената или при повторно опаковане на
телевизора.
•Поставете телевизора на работната маса с
панела на екрана надолу върху чиста и мека
кърпа. Оставете стойката да се показва над
ръба на масата.
•Р а з в и й т е в и н т о в е т е , к о и т о ф и к с и р а т
стойката(ите).
•Демонтирайте стойката(ите).
Български - 67 -
Когато използвате конзола за монтаж на стена
Моля обърнете се към Вашия местен дилър на
Panasonic за да закупите препоръчваната конзола
за монтаж на стената.
Отвори за конзола за монтаж на стената;
Гръб на телевизора
Забележка: Наличните опции за пестене на енергия
може да се различават в зависимост от збрания режим
е менютп Изображение.
Настройките Пестене на енергия могат да бъдат
открити в меню Изображение. Моля имайте
предвид, че някои настройки на изображението
не могат да се променят.
Ако натиснете бутона Надясно, докато опцията
Автоматично е избрана или натиснете бутона
Наляво, докато опцията Специална стойност
е избрана, на екрана ще се появи съобщението
“Екранът ще се изключи след 15 секунди.”
. Изберете Продължи и натиснете OK за да
изключите екрана незабавно. Ако не натиснете
нито един бурон , екранът ще се изключи след
15 секунди. Натиснете някой от бутоните на
дистанционното управление или телевизора, за
да включите отново телевизора.
a
b
а (мм)
200
б (мм)
200
Забележка: Опцията Изключване на екрана не е
налична, ако режимът е настроен в позиция Игра.
a
•Цветен телевизор с дистанционно управление
Когато телевизорът не се използва, моля изключете
го и след това изключете и захранващия кабел от
контакта. Това също така ще намали консумацията
на енергия.
Изглед отстрани
Функции
•Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна
телевизия (DVB-T/C)
•HDMI входове за свързване на други устройства
с HDMI конектори
•USB вход
Дължина на
винта (а)
мин. (мм)
5
макс.(мм)
10
Диаметър
M6
•Система екрани менюта
•Скарт извод за включване на външни устройства
(като видео, видео игри, аудио уред и др.)
•Стерео звукова система
Забележка: Винтовете за фиксиране на телевизора към
конзолата за монтаж на стената не се предоставят
с телевизора.
Информация за околната среда
Този телевизор е проектиран да опазва околната
среда. За да намалите консумацията на енергия,
можете да изпълните следните стъпки:
Ако настроите Пестене на енергия в
позиция Минимално, Средно, Максимално
или Автоматично, телевизорът ще намали
консумираната енергия съответно. Ако желате да
настроите Подсветка в определена фиксирана
стройност, настройте в позиция Специална
стойност и настройте Подсветка (разположена
по настройката Пестене на енергия) ръчно
с помощта на бутоните Наляво и Надясно на
дистанционното управление. Настройте в позиция
Изкл. за да изключите тази настройка.
•Телетекст
•Връзка за слушалки
•Автоматична система за програмиране
•Ръчна настройка
•Автоматично изключване след около осем часа.
•Таймер заспиване
•Блокировка за деца
•Автоматично изключване на звука при липса на
излъчване.
•NTSC възпроизвеждане
•Автоматично ограничаване на силата на звука
•PLL (Търсене на честота)
•PC вход
•Режим Игра (опция)
•Функция Изключване на картината
Български - 68 -
•Етернет (LAN) за свързване към интернет и
използване на услуги
•802.11n вградена WIFI поддръжка
•Споделяне на аудио видео файлове
•HbbTV система
Включени Аксесоари
•Дистанционно управление
•Батерии: 2 x AAA
•Инструкции за употреба
•Демонтируема стойка
•Монтажни винтове за стойка (M4 x 12)
Известия в режим Готовност
Ако телевизорът не получава никакъв входен
сигнал (напр.от антената или HDMI източник) за
5 минути, той ще премине в режим Готовност..
Когато по-късно включите телевизора, на екрана
ще се появи следното съобщение: “Телевизорът
превключи в режим Готовност автоматично,
защото няма сигнал за дълъг период от време.”
Натиснете OK, за да продължите.
Ако телевизорът е включен и не е работен с него за
известно време, той ще премине в режим Готовност.
Когато по-късно включите телевизора, на екрана
ще се появи следното съобщение: “Телевизорът
превключи в режим Готовност автоматично,
защото не е извършвана операция с него за
дълъг период от време.” Натиснете OK, за да
продължите.
Бутони за управление на телевизора & работа
За смяна на канала: Натиснете средата на
бутона, на екрана ще се появи информационна
лента. Превъртете запаметените чрез натискане
на бутона нагоре или надолу.
За да смените източника: Натиснете средата на
бутона два пъти(в рамките на секунда), списъка с
източниците ще се покаже на екрана. Превъртете
през наличните източници чрез натискане на
бутона нагоре или надолу.
За да изключите телевизора: Натиснете средата
на бутона и го задръжте за няколко секунди, докато
телевизорът премине в режим на готовност.
Забележки:
•Ако изключите телевизора, този цикъл започва
отново с настройката за силата на звука.
•Главното меню не може да се покаже на екрана
чрез управляващия бутон.
Работа с дистанционното управление
Натиснете бутона Menu на Вашето дистанционно
управление за да покажете екрана на главното
меню. Използвайте бутоните за посока за да
изберете папка от менюто и натиснете ОК за да
влезете. Използвайте отново бутоните за посока за
да изберете или настроите някоя опция. Натиснете
бутоните Return/Back или Menu за да излезете от
екрана на менюто
Избор на вход
След като веднъж сте свързали външни системи
към Вашия телевизор, можете да превключите
към различни входни източници. Натиснете бутона
Source на Вашето дистанционно управление
последователно за да изберете различните
източници.
Смяна на каналите и промяна на силата на
звука
Можете да промените канала и да настроите
силата на звука като използвате бутоните Сила
на звука +/- и Програма +/- от дистанционното
управление.
1. Посока нагоре
2. Посока надолу
3. Превключвател за Сила на звука /
Инфор,ация / Избор на списък с източници и
Готовност-Включване
Бутонът Управление Ви позволява да управлявате
функциит Сила на звука / Програма / Източник и
Готовност-Включване на телевизора.
За промяна на силата на звука: Увеличете силата
на звука чрез натискане на бутона. Намалете
силата на звука чрез натискане на бутона.
Български - 69 -
Поставяне на батерии в дистанционното
управление
Свалете задния капак, за да имате достъп до
отделението за батериите. Поставете две батерии
с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и (-)
съвпадат (спазете правилния поляритет). Не
използвайте едновременно стари и нови батерии.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.
Поставете обратно капака.
Изхвърляне на старо оборудване и
батерии
Само за Европейския съюз и държави
със системи за рециклиране
Те з и с и м в о л и н а п р о д у к т и т е ,
опаковките и/или придружителните
документи означават, че използваните
електрически и електронни продукти
и батерии трябва да не се смесват с
общите битови отпадъци.
За правилно третиране, прибиране
и рециклиране на стари продукти и
батерии, молим да ги занесете до
съответните пунктове за събиране
в съответствие с Вашето местното
законодателство.
Като Ги изхвърляте правилно, Вие ще
помогнете за запазването на ценни
ресурси и ще предотвратите всякакви
потенциално отрицателни ефекти
върху човешкото здраве и околната
среда.
Превключване към електрозахранващата
мрежа
ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи с
захранващ контакт за 220-240V AC, 50 Hz. След
разопаковане, оставете телевизора да достигне
стайна температура преди да го свържете към
захранването. Включете щепсела на захранващия
кабел в контакта.
За повече информация относно
събирането и рециклирането, моля
обърнете се към Вашата община.
Могат да Ви бъдат наложени глоби за
неправилно изхвърляне в зависимост
от местното законодателство.
Антенен Вход
Включете куплунга на антената или кабелната
телевизия в АНТЕНЕН ВХОД (ANT.) разположен
на гърба на телевизора.
Забележка относно символа за
батерия (долния символ):
Този символ може да бъде използван
в комбинация с химически символ.
В този случай той отговаря
на изискването, поставено от
Директивата за съответния химикал.
Съобщение
ЗАПАЗЕНА МАРКА
Термините HDMI и High-Definition Multimedia
Interface, логото на HDMI и High-Definition
Multimedia Interface са търговски марки или
регистрирани търговски марки на HDMI Licensing
LLC в Съединените щати и в други страни.
Произведен по лиценз на Dolby Laboratories.
“Dolby” и символът двойно D са запазена марка
на Dolby Laboratories.
YouTube и логото на the YouTube са запазена марка
на Google Inc.
Оторизиран представител:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Web Site: http://www.panasonic.com
Български - 70 -
Спецификации
Телевизионно
Излъчване
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Приемани канали
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Цифрово приемане
Напълно интегрирана
цифрова наземна кабелна
телевизия (DVB-T-C)
Брой предварително
настроени канали
1.000
Индикатор На Канала
Екранно меню
RF Вход За Антена
75 Ohm (небалансирано)
Работно напрежение
220-240V AC, 50Hz.
Аудио
A2 Стерео+Nicam Стерео
Слушалки
3.5 мм мини стерео жак
Изходяща Аудио
Мощност (WRMS.)
(10% THD)
2x8W
Консумирана
Мощност (W)
75 W
Тегло (кг)
13 Kg
Размери на
телевизора ШxДxВ
(със стойката) (мм)
275 x 1081 x 693
Размери на
телевизора ШxДxВ
(без стойката) (мм)
36/66 x 1081 x 627
Дисплей
16/9 48”
Работна температура
и влажност
0ºC до 40ºC, 85% макс.
влажност
Безжични LAN спецификации
Честотен спектър
САЩ: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~
5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz
Европа 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
Япония: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
Китай: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz
Стандарт
Съвместим с IEEE 802.11 a/b/g/n
Хост интерфейс
USB 2.0
Безопасност
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Български - 71 -
Дистанционно управление
TV
(*) МОЯТ БУТОН:
Този бутон може да притежава функция по подразбиране,
в зависимост от модела. Обаче можете да настроите
специална функция на този бутон като го натиснете за
пет секунди, докато сте на желания източик или канал.
На екрана ще се появи съобщение за потвърждение. Сега
МОЯТ БУТОН е асоцииран с избраната функция.
Забележете, че ако извършите Първоначална
инсталация, МОЯТ БУТОН ще се върне към функцията
си по подразбиране.
1. Режим на готовност: Включва/изключва
телевизора
2. Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат
число или буква в текстовата кутия на екрана.
3. ТВ: Показва списъка с канали / Превключва към
източник Телевизор
4. Заглушаване: Напълно изключва звука на
телевизора
5. Сила на звука +/6. Меню: Показва менюто на телевизора
7. Бутони за посоки: Помага да навигирате
из менютата, съдържанието и т.н. и показва
подстраниците в Телетекст режим, когато натискате
Наляво и Надясно.
8. OK: Потвърждава избора на потребителя, задържа
страницата (в режим Телетекст), показва списъка с
канали (DTV режим)
9. Назад/Връщане: Връща към предишния екран,
отваря индексната страница (в режим Телетекст)
10. Медиен плейър: Отваря екрана на медийния
плейър
11. Интернет: Отваря страницата на портала, където
имате достъп до много уеб базирани приложения
12. Моят бутон (*)
13. Цветни бутони: Следвайте инструкциите на
екрана относно функциите на цветните бутони
14. Език: Превключва между режимите на звука
(аналогова телевизия), показва и променя езика на
аудиото/субтитрите (цифрова телевизия, където е
налична)
15. Субтитри: Включва и изключва субтитрите (където
са налични)
16. Бързо назад: Превърта назад кадрите на медията,
напр. на филм
17. Без функция
18. Възпроизвеждане: Стартира възпроизвеждането
на избраната медия
19. Стоп: Спира възпроизвеждането на медията
20. Бързо напред: Превърта напред кадрите на
медията, напр. на филм
21. Пауза: Спира ременно възпроизвеждането на
медията
22. Екран: Променя пропорцията на екрана
23. Текст: Показва телетекста (където е наличен),
натиснете отново за да вложите телетекста в
изображението на възпроизвежданата в момента
програма (миксиране)
24. Източник: Показва всички налични излъчвания и
източници на съдържание
25. ЕСП (Електронен справочник за програмите):
Показва електронния справочник за програмите
26. Изход: Затваря и излиза от показаните менюта или
връща към предишния екран
27. Бързо меню: Показва списък с менюта за бърз
достъп
28. Информация: Показва информация относно
съдържанието на екрана, показва скрита
информация (открива - в режим Телетекст)
29. Програма +/30. Размяна: Бързо превърта между предишния и
текущия канали или източници
31. Netflix: Зарежда Netflix приложението, ако тази
функция се поддържа от Вашия телевизор.
Български - 72 -
Връзки
Конектор
Тип
Кабели
Устройство
Scart
куплунг
(заден)
VGA
куплунг
(заден)
СТРАНИЧЕН
AV
PC/YPbPr
аудиокуплунг
(страничен)
YPbPr/PC аудио кабел (не
се доставя)
HDMI
куплунг
(заден)
SPDIF
СТРАНИЧЕН
AV
SPDIF
(Оптичен изход)
куплунг
(заден)
Страничен AV
(Аудио/Видео)
куплунг
(страничен)
СЛУШАЛКИ
Слушалки
куплунг
(страничен)
YPBPR
YPbPr Видео
куплунг
(заден)
AV кабел (не се
доставя)
PC към YPbPr свързващ кабел
(не се доставя)
USB
куплунг
(страничен)
CI
куплунг
(страничен)
LAN
Ethernet
куплунг
(заден)
CAM
module
LAN / Ethernet кабел
ЗАБЕЛЕЖКА: При
свързване на устройство
към YPbPr или Страничния AV
вход, трябва да използвате
свързващи кабели, които да
позволят връзката. Вижте
илюстрацията отляво. |
Можете да използвате
YPbPr към VGA кабел (не се
доставя) за да подадете YPbPr
сигнал през VGA входа. | Не
можете да използвате VGA
и YPbPr едновременно. | За
да подадете PC/YPbPr аудио,
Вие ще трябва да използвате
страничните аудио входове
с YPbPr/PC аудио кабел (не
се доставя) за аудио връзка.
| Ако през СКАРТ жака е
свързано външно устройство,
телевизорът автоматично
ще премине в AV режим.|
При приемане на DTV канали
(Mpeg4 H.264) или докато
т ел е в и з о р ъ т е в р е ж и м
„Медийно възпроизвеждане”,
изходът няма да е на
разположение през скарт
жака. | Когато използвате
комплект за монтаж на стена
(наличен от алтернатични
производители, ако не
е доставен), Ние Ви
препоръчваме да включите
всички Ваши кабел към гърба
на телевизора преди да го
монтирате на стената. |
Свързвайте или разкачайте
CI модула само когато
телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.
За повече подробности за
н а с тр о й к и т е м ож ет е д а
погледнете ръководството
за експлоатация на модула.
| Всеки USB вход на Вашия
телевизор поддържа
устройства с консумация
д о 5 0 0 m A . с въ р з ва н е н а
устройства към конекторите
н а ва ш и я т ел е в и зо р н а д
500mA до повреда на уреда.
| Свързвайки HDMI кабел
към вашия телевизор TV,
трябва да използвате само
екраниран HDMI кабел, за да
си гарантирате достатъчен
имунитет срещу паразитна
честотна радиация.
Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени преди
да осъществивте каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите
устройствата и да ги използвате.
Български - 73 -
Включване/Изключване
За включване на телевизора
Включете захранващия кабел към захранващ
източник като напр. контакт на стената (220-240V
AC, 50 Hz).
За да включите телевизора в режим Готовност или:
•Натиснете бутона Готовност, Програма +/- или
цифров бутон от дистанционното управление.
•Н а т и с н ет е с т р а н и ч н и я ф у н к ц и о н а л е н
п р е в к л юч в ат ел н а т ел е в и з о р а , д о к ат о
телевизорът се включи от режим готовност.
За да изключите телевизора
Натиснете бутона Готовност на дистанционното
у п р а в л е н и е и л и н а т и с н ет е с т р а н и ч н и я
функционален превключвател на телевизора,
докато телевизора се изключи в режим готовност.
За да изк лючите напълно телевизора,
изключете захранващия кабел от контакта.
Забележка: Когато телевизорът е в режим готовност,
светодиодът за готовност може да мига за да покаже,
че функциите като Търсене по време на готовност,
Ефирно сваляне или Таймер са активни. Светодиодът
мига, когато включите телевизора от режим на
готовност.
Първоначална инсталация
Когато включите телевизора за първи път, ще
се появи менюто Избор на език. Моля изберете
желания език и натиснете OK.
На следващия екран, настройте желаната стойност
с помощта на бутоните за посока.
Забележка: В зависимост от избора на Държава може
да се наложи да въведете и потвърдите ПИН-код.
Избраният ПИН код не може да бъде 0000. Трябва да го
въведете, ако това се наложи на един по-късен етап за
която и да е работа на менюто.
Относно избора на типа предаване
Ефирни: Ако опцията за търсене на Ефирни
излъчвания е включена, телевизорът ще търси
за цифрови ефирни излъчвания след като бъдат
завършени другите първоначални настройки.
Кабелни: Ако опцията за търсене на Кабелни
излъчвания е включена, телевизорът ще търси
за цифрови кабелни излъчвания след като бъдат
завършени другите първоначални настройки. В
зависимост от Вашите предпочитания може да
се покаже съобщение за потвърждение преди да
започне търсенето. Изберете ДА и натиснете ОК
за да продължите. За да отмените операцията
изберете НЕ и натиснете ОК. Можете да изберете
Мрежа или да настроите стойности като Честота,
Идентификатор на мрежата и Стъпка на
търсене. Когато приключите натиснете бутона ОК.
Забележка: Продължителността на търсенето ще
се променя в зависимост от избраната Стъпка на
търсене.
Аналогови: Ако опцията за търсене на Аналогови
излъчвания е включена, телевизорът ще търси за
аналогови излъчвания след като бъдат завършени
другите първоначални настройки.
Допълнително можете да настроите предпочитан
тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет
на избрания тип излъчвания по време на процеса
на търсене и каналите ще бъдат изброени найотгоре на Списъка с канали. След като приключите
натиснете бутона ОК за да продължите.
Тук можете да активирате и опцията Режим
Магазин. Тази опция ще конфигурира настройките
на Вашия телевизор за работа в магазин. Тази
опция е предназначена само за използване в режим
Магазин. За домашна употреба е препоръчително
да се използва Режим У дома. Тази опция ще е
на разположение в меню Настройките>Още и
по-късно може да се включи/изключи.
Натиснете бутона OK на дистанционното
управление, за да продължите, а на екрана ще
се покаже менюто Настройки на мрежата. Моля
вижте раздела Свързване за да конфигурирате
жична или безжична връзка. След завършване
на настройките натиснете бутона OK за да
продължите. За да преминете към следващата
стъпка без да правите нищо натиснете бутона
Бързо напред на дистанционното управление.
След като завършат първоначалните настройки,
телевизорът ще започне да търси наличните
излъчвания от избраните типове излъчвания.
След запаметяването на всички налични станции,
на екрана се появява резултата от търсенето.
Натиснете OK за да продължите. След това ще се
появи менюто Редактиране на списъка с канали.
Можете да редактирате списъка с канали според
Вашите предпочитания или натиснете бутона
Menu за да излезете и да гледате телевизия.
По време на търсенето ще се появи съобщение,
което ще ви попита дали искате да сортирате
каналите съгласно LCN(*). Изберете Да и натиснете
OK за да потвърдите.
(*) LCN е система за локални номера на каналите, която
организира наличните излъчвания в съответствие с
разпознаваема последователност на каналите (при
наличие).
Забележка: • Не изключвайте телевизора по време на
първата инсталация. Забележете, че някои опции може
да не са налични, в зависимост от избора на държава.
Медийно възпроизвеждане през USB вход
Можете да свържете 2.5” или 3.5” инчови (харддиск
с външно захранване) външни харддискове или USB
мемори стик към Вашия телевизор като използвате
USB входовете на телевизора.
ВАЖНО! Направете резервно копие на Вашите
запаметяващи устройства преди да ги свържете към
телевизора. Производителят не носи отговорност
за каквито и да било повреди на файлове или
Български - 74 -
загуба на данни. Някои видове USB устроейства
(като MP3 плейъри) или USB харддискове/мемори
стик може да не са съвместими с този телевизор..
Телевизорът поддържа единствено дисков формат
FAT32 .
При форматиране на USB харддискове, които са с
обем повече от 1TB (терабайт), можете да изпитате
определени проблеми.
Изчакайте малко преди да включите и изключите,
тъй като плейъра може още да чете файлове. В
противен случай може да предизвикате повреда
в USB плейъра и самото USB устройство.
Не изключвайте Вашето устройство, докато
възпроизвеждате файл.
Към USB входовете на телевизора можете
да свързвате USB хъбове. В такъв случай са
препоръчителни USB хъбове с външно захранване.
Препоъчително е директно да използвате USB
входа(овете) на телевизора, ако искате да
свържете USB хард диск.
З а б е леж к а : К о га то р аз гл еж д а т е ф а й л о ве с
изображения, менюто Медиен плейър може да покаже
само 1000 файла с изображения от свързаното USB
устройство.
Меню Медиен браузър
Можете да възпроизвеждате файлове със снимки,
музика и филми, записани на USB диск, като го
свържете към Вашия телевизор. Свържете USB
диска към някой от USB входовете, разположени
отстрани на телевизора. Натискането на бутон
Menu, докато сте в режим Медиен браузър ще
получите достъп до опциите Изображение, Звук
и Настройка на менюто. С натискането на бутона
Menu отново, ще излезете от този екран. Можете
да промените Вашите настройки за Медиен
браузър с помощта на меню Настройки.
Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане
Стартирайте
възпроизвеждането с бутона
Възпроизвеждане и
активирайте
Всички файлове от списъка
ще бъдат възпроизведени
последователно в
оригиналния ред
Стартирайте
възпроизвеждането с бутона
ОК и активирайте
Същият файл ще бъде
възпроизвеждан отново
(повторение)
Стартирайте
възпроизвеждането с бутона
Възпроизвеждане и
активирайте
Всички файлове от списъка
ще бъдат възпроизведени
последователно в случаен
ред
Стартирайте
възпроизвеждането с бутона
Възпроизвеждане и
активирайте
,
Всички файлове от списъка
ще бъдат възпроизведени
последователно отново в
същия случаен ред.
CEC и CEC RC Passthrough
Тази функция ви позволява да управлявате
CEC-включени устройства, свързани чрез
HDMI портовете, използвайки дистанционното
управление на телевизора.
CEC опцията в меню Настройка>Още най-напред
трябва да се настроят да бъдат Разрешено.
Натиснете бутона Source и изберете HDMI входа
към свързаното CEC устройство от менюто
Списък на източниците. Когато бъде свръзано
ново CEC устройство, то ще бъде изброено в
менюто за източниците със своето име, вместо
името на HDMI входа, към който е свързано (напр.
DVD плейър, Рекордер 1 и т.н.).
Дистанционното управление на телевизора
автоматично ще може да изпълнява главните
функции след избиране на свързания HDMI
източник.
За да прекъснете тази операция и за да
управлявате отново телевизора от дистанционното
управление натиснете бутона Quick Menu на
дистанционното управление, маркирайте CEC RC
Пропускане на дистанционното управление и я
настройте в позиция Изкл. като натиснете бутони
Наляво или Надясно. Тази функция също може
да бъде разрешена или забранена от менюто
Настройка>Още.
Телевизорът поддържа и функцията ARC. Тази
функция е аудио връзка, която цели да замени
други кабели между телевизора и аудио системата
(A/V приемник или система от високоговорители).
Когато функцията "ARC" е активна, телевизорът не
може автоматично да изключва звука на другите
аудио изходи. Така че трябва ръчно да намалите
до нула силата на звука на телевизора, ако искате
да слушате аудио сигнал само от свързаното аудио
устройство (същото като другите оптични или
коаксиални цифрови аудио изходи). Ако искате
да регулирате нивото на звука на свързаното
устройство, първо трябва да го изберете от
сервизния списък. В този случай клавишите за
управление на силата на звука са насочени към
свързаното аудио устройство.
Забележка: ARC се поддържа само през HDMI1 входа.
Управление на аудио система
Позволява използването на Аудио усилвател/
Ресивър с телевизора. Силата на звука може
да се управлява с помощта на дистанционното
управление на телевизора. За да активирате тази
функция настройте опцията Високоговорители
от менюто Настройка>Още да е в позиция
Усилвател. Високоговорителите на телевизора
ще бъдат заглушени и звукът от източника, който
гледате в момента ще се подаде към свързаната
аудио система.
Забележка: Аудио устройството трябва да поддържа
функцията Управление на аудио система, а опцията
CEC трябва да бъде настроена в позиция Разрешено.
Български - 75 -
Съдържание на меню Телевизор
Съдържание на меню Изображение
Режим
Можете да промените режим Изображение според предпочитанията си. Режима
на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра,
Спорт, Динамично и Естествено.
Контраст
Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана.
Яркост
Настройва стойностите за яркост на екрана.
Острота
Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.
Цвят
Настройва стойността за цвят, настройва цветовете.
Пестене на енергия
За настройване на Пестене на енергия в позиция Специална стойност,
Минимално, Максимално, Автоматично, Изключване на картината или Иключено.
Забележка: Наличните опции може да се различават в зависимост от избрания
режим.
Задна подсветка
Тази настройка контролира нивото на задната подсветка. Функцията за подсветка
ще бъде неактивна, ако Пестене на енергия е в позиция, различна от Специал
на стойност.
Разширени настройки
Динамичен контраст
Можете да промените пропорцията на динамичния контраст в желаната от Вас
стойност.
Намаляване на
шума
Акосигналът е слаб и изображението е с шум, използвайте настройката
Намаляване на шума за да намалите нивото на шума.
Температура на
цвета
Настройва желаната стойност за температура на цвета. Налични са опциите Свежа,
Нормална, Специална стойност.
Бяла точка
Ако опцията Температура на цвета е в позиция Специална стойност, тази настройка
ще бъде налична. УВеличете “топлината” или “свежестта” на изображението като
натискате бутоните Наляво или Надясно.
Мащабиране на
изображението
Настройва желания формат за размер на изображението.
Режим Филм
Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални
телевизионни програми. Включете тази функция по време на гледане на филм, за
да видите ясно бързите сцени.
телесни тон
Нивото на остротата може да се регулира между -5 и 5.
Цветова тоналност
Настройва желания цветови тон.
HDMI пълен обхват
Докато избирате HDMI източник, тази функция ще бъде видима. Можете да използвате
тази функция, за да усилите черния цвят в изображението.
PC позиция
Появява се само, когато входния източник е настроен в позиция VGA/PC.
Автопозициониране
Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.
H позиция
Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво
по екрана.
V позиция
Тази опция премества изображението вертикално към горната част на екрана.
Точкова честота
Настройките на точковата честота коригират интерференцията, която се появява
като вертикален бандинг при интензивни презентации, напр. електронни таблици
или параграфи или текст с ситен шрифт.
Фаза
В зависимост от входния източник (компютър и т.н.), можете да видите замъглено
или шумно изображение на екрана. Можете да изполлзвате настройката Фаза за да
постигнете по-чисто изображение по метода на пробата и грешката.
Нулиране
Нулира настройките на изображението към заводските настройки по подразбиране
(с изключение на режим Игра).
Докато сте в режим VGA (компютър), някои позиции от меню Изображение няма да са налични. Вместо това, настройките
на режим VGA ще бъдат добавени към Изображение Настройки, докато сте в режим Компютър.
Български - 76 -
Съдържание на меню Звук
Сила на звука
Настройва нивото на звука.
Еквалайзер
Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени
само в рецим Потребител
Баланс
Настройва дали звукът да идва от левия или десния високоговорител.
Слушалки
Настройва силата на звука в слушалките.
Уверете се, че силата на звука на слушалките е настроен на ниско ниво преди
да използвате слушалки. Това ще Ви предпази от увреждане на слуха.
Режим Звук
Можете да изберете режима на звука (ако гледаният канал го поддържа).
AVL(Автоматично
ограничаване на
силата на звука)
Настройва звука да приеме фиксирано ниво между програмите.
Слушалки/Аудио
изход
Когато включите външен усилвател към Вашия телевизор, като използвате жака
за слушалки, можете да изберете тази опция да е в позиция Аудио изход. Ако сте
свързали слупалки към телевизора, настройте тази опция в позиция Слушалки.
Уверете се, че тази опция е в позиция Слушалки преди да използвате
слушалките. Ако тя е в позиция Аудио изход, сигналът от конектора за
слушалките ще бъде с максимално ниво, което може да повреди слуха Ви.
Динамичен Бас
Активира или деактивира функцията Динамично усилване на баса.
Съраунд звук
Режимът Съраунд звук може да бъде Вкл. или Изкл.
Цифров изход
Настройва аудио типа на цифровия изход.
Български - 77 -
Съдържание на меню Настройки
Условен достъп
Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.
Език
Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация
и държавата.
Родителски
За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола.
В това меню можете лесно да настроите Заключване на менюто, Заключване
нза непълнолетни (може да не е налично, в зависимост от избраната държава
по време на Първоначалната инсталация) и Заключване за деца. Можете да
настроите нов ПИН код или да промените текущия CICAM ПИН код, с помощта
на съответните опции.
Забележка: ПИН кодът по подразбиране може да е настроен да бъде 0000 или 1234. Ако сте
настроили ПИН код (изисква се в зависимост от избраната държава) по време на първоначалната
инсталация, използвайте въведения от вас ПИН код.
Таймери
Настройва изключването на таймера за заспиване след известно време.
Настройва таймерите за избраните програми.
Дата/Час
Настройване Дата/Време
Източници
Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника.
Настройки на
мрежата
Показва настройките на мрежата.
Улеснен достъп
Показва опциите за улеснен достъп на телевизора.
Недочуващи
Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията.
Аудио описание
Ще се възпроизведе речеви аудио канал за слепи или хора с увредено зрение.
Натиснете ОК за да видите всички налични опции на менюто Аудио описание.
Тази функция е налична само, ако станцията я поддържа.
Netflix
Още
Ако тази функция се поддържа от Вашия телевизор, Вие можете да видите Вашия
ESN(*) номер и да деактивирате Netflix.
(*) ESN нометър е уникален идентификационен номер за Netflix, създаден специално за
идентифициране на вашия телевизор.
Показва опциите за други настройки на телевизора.
Меню Таймаут
Променя таймаут на екраните на менюто
HBBTV система
Можете да разрешите или забраните тази функция като я настроите в позиция
Вкл. или Изкл.
Обновяване на
софтуера
Грижи се Вашият телевизор да притежава последната версия на софтуера си.
Натиснете ОК за да видите опциите на мюто.
Версия на
приложението
Показва текущата версия на софтуера.
Режим
Субтитри
Тази опция се използва за избор на режима на субтитрите и ще се появи на
екрана (DVB субтитри / Телетекст субтитри), ако и двата са налични. Стойносттса
по подразбиране е DVB субтитри. Тази функция е налична само ако избраната
държава е Норвегия.
Автоматично
изключване на
телевизора
Настройва желаното време, след което телевизорът да премине в режим на
готовност, ако не е бил използван.
Режим Магазин
Изберете този режим при употреба в магазин. Докато режим Магазин е
разрешен, някои позиции в менюто на телевизора може да не са активни за
настройване.
Споделяне на
аудио видео
файлове
Функцията Споделяне на аудио и видео файлове Ви позволява да споделяте
файловете, записани на Вашия смартфон или таблет и ако съответния софтуер е
инсталиран, можете да споделяте/възпроизвеждате снимки на Вашия телевизор.
Виж раздел 3D настройки за повече информация. Режимът "Споделяне на аудио
видео файлове" не е достъпен при наличие на функция за интернет портал.
Български - 78 -
Режим на
включване
Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. Опциите
Последно състояние и Готовност са налични.
Виртуално Долби
(опция)
Разрешава или забранява Режима на виртуално дистанционно управление.
CEC
С тази настройка можете изцяло да включите или изключите CEC
функционалността. Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или
изключите функцията.
CEC автоматично
включване
Тази функция позволява на свързаното HDMI-CEC съвместимо устройство да
включва телевизора и автоматично да го превключва към входния източник.
Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или изключите функцията.
За да чуете звука от свързаното съвместимо аудио устройство настройте в
Високоговорители позиция Усилвател. Можете да използвате дистанционното управление на
телевизора за да управлявате силата на звука на аудио устройството.
Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване
Автоматично
сканиране
на каналите
(Пренастройване)
Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Ттърси
и запаметява ефирни DVB станции. Цифрово кабелно Търси и запаметява
кабелни DVB станции. Аналогови: търси и запаметява аналоговите канали.
Ръчно сканиране
на каналите
Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.
Сканиране на
каналите на
мрежата
Търси за свързани канали в системата на предавванията. Цифрово ефирно:
Търси ефирни канали на мрежата. Цифрово кабелно: Търси кабелни канали
на мрежата.
Аналогова фина
настройка
Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите
канали. Тази функция не е налична, ако няма запаметени аналогови канали.
Инсталационни
настройки
Показва менюто с инсталационните настройки. Търсене в режим готовност
(Опционално): Вашият телевизор ще търси за нови или липсващи канали, докато
е в режим на готовност. Всяко ново намерено излъчване ще бъде показано.
Изтриване на
сервизния списък
Използвайте тази настройка, за да изтриете запаметените канали. Тази настройка
е видима, само когато опцията за държава е настроена да бъде Дания, Швеция,
Норвегия или Финландия.
Избор на активна
мрежа
Тази настройка Ви позволява да изберете само излъчванията на избраната
мрежа да бъдат показвани в списъка с канали. Тази функция е налична само
ако избраната държава е Норвегия.
Първоначална
инсталация
Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора
заводските настройки и започва процедурата по инасталиране за първи път.
Български - 79 -
Общи указания за експлоатация
Използване на списъка с канали
Телевизорът подрежда всички запаметени станции
в Списък с канали. Можете да редактирате този
Списък с канали, да настроите любими и да
настроите активни станции, които да се показват,
когато използвате опциите на Списък с канали.
Натиснете бутона OK/TV за да отвоеите Списък
с канали. Можете да филтрирате изброените
канали като натиснете Синия бутон или отворите
меню Редактиране на списъка с канали като
натиснете Зеления бутон за да направите
допълнителни промени в текущия списък.
Управление на списъците с любими
канали
Можете да създадете четири различни списъка
с любими канали. Влезте в Списък с канали в
главното меню или натиснете Зеления бутон,
докато на екрана е показан Списъка с канали
за да отворите менюто Редактиране на списъка
с канали. Изберете желания канал от списъка.
Можете да изберете повече каналим като
натискате Жълтия бутон. След това натиснете
бутона ОК за да отворите менюто Опции за
редактиране на канал и изберете опцията
Добаване/ИЗтриване на Любими. Натиснете
отново бутона ОК. Настройте желаната опция
на списъка в позиция Вкл. Избрания/те канал/и
ще бъдат добавени в списъка. За да премахнете
канал или канали от списъка с любими, следвакте
същите стъпки и настройте желаната опция на
списъка в позиция Изкл.
Можете да използвате функцията Филтър в
менюто Редактиране на Списъка с канали за
да филтрирате каналите в Списъка с канали
за постоянно според Вашите предпочитания. С
помощта на опцията Филтър, можете да настроите
един от Вашите четири списъка с любими да бъде
показван всеки път, когато отворите Списък с
канали. Функцията за филтриране от менюто
Списък с канали ще филтрира само текущо
показвания Списък с канали за да намери канал
и да превключи на него. Тези промени няма да
останат при следващото отваряне на Списък с
канали.
Конфигуриране на родителските настройки
Опциите от менюто Родителски настройки
могат да бъдат използвани за да се забрани на
потребителите да гледат определени програми,
канали или да използват менютата. Тези настройки
са разположени в меню Настройка>Родителски.
За да покажете опциите на менюто „Родителско
заключване”, трябва да се въведе ПИН номер.
След кодиране на правилния ПИН код, ще се появи
менюто за родителските настройки.
Заключване на меню: Тази настрокйка разрешава
или забранява достъпа до всички менюта или
инсталационни менюта на телевизора.
Заключване за непълнолетни: Ако се включи
тази опция, телевизорът взима информацията за
непълнолетни от програмата и ако тази програма
не е разрешена, не показва картина и звук.
Забележка: Ако опцията за държавата в менюто
"Първоначална инсталация" е настроена да бъде
Франция, Италия или Австрия, тогава по подразбиране
стойността на заключването за непълнолетни е 18.
Заключване за деца: Ако тази опция е настроена
в позиция ВКЛ., телевизорът може да се управлява
само от дистанционното управление. В този случай
управляващите бутони на телевизорът няма да
функционират.
Заключване на интернет: Ако тази опция е
настроена в позиция ИЗКЛ., приложението
за отваряне на браузъра в портала ще бъде
забранено. Настройте на ВКЛ. за да разрешите
отново приложението.
Настройване на ПИН: Дефинира нов ПИН код.
CICAM ПИН код по подразбиране: Тази опция ще
се появи посивена, ако CI модулът бъде пъхнат
в CI слота на телевизора. Можете да промените
ПИН кода по подразбиране на CI CAM с помощта
на тази опция.
Забележка: ПИН кодът по подразбиране може да е
настроен да бъде 0000 или 1234. Ако сте настроили
ПИН код (изисква се в зависимост от избраната
държава) по време на първоначалната инсталация,
използвайте въведения от вас ПИН код.
(*) Някои опции може да не са на разположение в
зависимост от избора на държава при първоначалната
инсталация.
Електронен справочник за програмите (ЕСП)
Някои канали изпращат информация относно
техните програми. Натиснете бутона Epg за да
видите менюто Справочник за програмите.
Съществуват 3 различни вида налични програмни
схеми, Програма по време, Програма по
списък и Текуща/Следваща програма. За да
превключите между тях следвайте инструкциите
отдолу на екрана.
Програма по време
Мащабиране (Жълт бутон): Натиснете Жълтия
бутон за да видите събитията в по-широк интервал
от време,
Филтър (Син бутон): показва опциите за
филтриране.
Избор на жанр (бутон Субтитри): Показва менюто
Избор на жанр. Използвайки тази функция, Вие
можете да търсите базата данни на програмните
справочници в съответствие с избрания жанр.
Информацията, налична в програмния справочник
Български - 80 -
ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на
Вашият критерий ще бъдат маркирани.
Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията.
Подробности за събитието (бутон Информация):
Показва подробна информация за избраните
събития.
Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ):
Показва събитията от предишния или следващия
ден.
Търсене (бутон Текст): Показва менюто Търсене
в зправочника.
Сега (бутон Размяна): Показва текущото събитие
на маркирания канал.
Списък на справочника(*)
(*) В тази опция за подреждане, амо събитията от
маркирания канал ще бъдат изброени.
Предишен Отрязък от време (Червен бутон):
Показва събитията от предишния интервал от
време.
Следващ/Предишен Ден (бутони Програма +/- ):
Показва събитията от предишния или следващия
ден.
Подробности за събитието (бутон Информация):
Показва подробна информация за избраните
събития.
Филтър (бутон Текст): показва опциите за
филтриране.
Следващ отрязък от време (Червен бутон):
Показва събитията в следващия отрязък от време.
Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията.
Текуща/Следваща програма
Навигация (бутони за посоките): Натиснете
Бутоните за посоките за да навигирате между
каналите и събитията.
Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията.
Подробности за събитието (бутон Информация):
Показва подробна информация за избраните
събития.
Филтър (Син бутон): показва опциите за
филтриране.
Опции на събитията
Използвайте бутоните за посоките за да маркирате
събитие и натиснете бутона ОК за да покажете
меню Опции за събитието. На разположение са
следните опции.
Избор на канал: Използвайки тази функция Вие
можете да превключите на избран от Вас канал.
Настройване на таймер за събитие / Изтриване
на таймер за събитие: След като сте избрали
събитие в менюто на електронния справочник
за програмите, натиснете бутона ОК. Изберете
Настройване на таймер от опцията Събитие
и натиснете бутона ОК. Можете да зададете
таймер на предстоящи събития. За да отмените
вече настроен таймер, маркирайте това събитие
и натиснете бутона ОК. След това изберете
Изтриване на таймер от опцията Събитие.
Таймерът ще се отмени.
Забележки: Не можете да превключвате към който и да
е друг канал или източник, сокато има активен таймер
за текущия канал.
Не е възможно да запишете или настроите таймер
за две или повече отделни събития на един и същ
интервал от време.
Телетекст услуги
Натиснете бутона Текст за да влезете. Натиснете
отново за да активирате смесения режим, който Ви
позволява да виждате страницата с телетекста и
програмата едновременно. Натиснете повторно, за
да излезете. Ако е налично, секциите в телетекст
страниците ще станат цветно кодирани и могат да
бъдат избирани с натискане на цветните бутони.
Следвайте инструкциите, показани на екрана.
Цифров телетекст
Натиснете бутона Текст за да видите цифровата
телетекст информация. Използвайте с цветните
бутони, бутоните за курсора и бутона ОК. Методът
за навигация може да се различава в зависимост от
съдържанието на цифровия телетекст. Следвайте
инструкциите, показани на екрана на цифровия
телетекст. Когато Текст бутона бъде натиснат
отново, телевизорът се връща към телевизионното
предаване.
Обновяване на софтуера
Вашият телевизор може да търси и обновява
автоматично софтуера си през сигнала на
станцията или през интернет.
Търсене на актуализация чрез
потребителския интерфейс
В главното меню изберете Настройка и натиснете
бутона OK. Ще се покаже меню Настройка.
След това изберете Още и натиснете бутона OK.
Придвижете се до Софтуерна актуализация
и натиснете бутона ОК. В меню Опции на
акт уализирането изберете Сканиране за
актуализации и натиснете бутона ОК за да
проверите за нови софтуерни актуализации.
Ако се открие нова актуализация, същата започва
да се сваля. След приключване на свалянето,
потвърдете на въпроса, който Ви пита относно
рестартирането на телевизора като натиснете ОК
за да продължите с операцията по рестартирането.
3 AM търсене и режим на актуализация
Вашият телевизор ще търси за нови актуализации
в 3:00 часа, ако опцията Автоматично сканиране
от меню Опции на актуализирането е в позиция
Разрешено и ако телевизорът е свързан към
наземен ефирен сигнал или към интернет. Ако
бъде намерен нов софтуер и той бъде свален
успешно, той ще бъде инсталиран при следващото
веключване на телевизора.
Български - 81 -
Забележка: Не изключвайте захранващия кабел,
докато светодиодът мига по време на процеса на
рестартиране. Ако телевизорът не успее да се
включи след актуализиране, изключете захранването,
изчакайте две минути и отново включете захранването.
•Проверете AV кабелите и връзките, ако се
опитвате да превключите към вход за източник
за свързаното устройство.
Отстраняване на неизправности & съвети
Телевизорът няма да се включи
Уверете се, че захранващия кабел е включен
правилно в контакта. Проверете дали батериите
не са изтощени. Натиснете бутона за включване/
изключване (Power бутона) в горната част на
телевизора.
Лоша картина
•Проверете дали сте избрали правилната
телевизионна система.
•Ниското ниво на сигнала може да причини
смущения в к артината. Моля проверете
разположението на антената.
•Проверете дали сте въвели правилната честота
на канала, ако сте извършвали ръчна настройка.
•Качеството на картината може да се влоши
когато две периферни устройства са свързани
към телевизора едновременно. В такъв случай,
изключете едно от двете устройства.
Няма изображение
•Това означава, че Вашият телевизор не приема
никакво предаване. Уверете се, че е избран
правилния източник.
•Дали антената е правилно свързана?
•Дали е повреден кабелът на антената?
•Дали са използвани подходящи щекери за
свързване на антената?
•Ако имате съмнения, свържете се с Вашия
търговец.
Няма звук
•Проверете дали телевизорът не е заглушен.
Натиснете бутона Спиране на звука или
увеличете силата на звука за да проверите.
•З ву к ъ т м о ж е д а и д в а с а м о от ед и н и я
високоговорител. Проверете настройките на
баланса от меню Звук.
Дистанционно управление - не
функционира
•Батериите може да са поставени неправилно.
Поставете капака.
Входни източници не могат да бъдат
избрани
•Ако не можете да изберете входен източник,
възможно е устройството да не е включено.
Ако не;
Български - 82 -
Типични режими на дисплея при използване
на PC вход
Следващата таблица показва някои от типичните
режими на видео екраните. Вашият телевизор
може да не поддържа всички разделителни
способности.
Индекс
Резолюция
Честота
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
AV и HDMI сигнална съвместимост
Източник
EXT
(SCART )
Поддржани сигнали
Налични
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
RGB 50/60
Страничен
AV
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
S-VIDEO 50Hz (PAL)
S-VIDEO 60Hz (NTSC)
YPbPr
HDMI
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Няма налични, O: налични)
В някои случаи на LED телевизора сигналът може
да не се показва правилно. Причината за проблема
може да е несъвместимост със стандартите
на оборудването-източник (DVD, терминиращо
устройство и т.н.). Ако изпитвате такъв проблем,
моля обърнете се ктм Вашия дилър и също така
производителя на оборудването-източник.
Български - 83 -
Поддържани видео файлови формати за режим USB
Разширение
Видео кодек
.dat, vob
MPEG1/2
MPEG1/2,
MPEG4
MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
.mpg, .mpeg
.ts, .trp, .tp
SPEC (Разделителна способност) & Битова скорост
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
.avi
MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf
Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv
.swf
.wmv
WMV3
RV30/RV40
1080P@30fps - 40 Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps Други: 1080P@30fps - 40Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Други: 1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
Поддържани файлови форматиза изображения за режим USB
Картина
JPEG
PNG
BMP
Снимка
Разделителна способност
(ширина x височина)
Основа
15360x8640
Прогресивен
1024x768
non-interlace
9600x6400
interlace
1200x800
Забележка
Ограничението за максималната
разделителна способност зависи от
размера на DRAM
9600x6400
Български - 84 -
Поддържани аудио файлови формати за режим USB
Разширение
.mp3,
.avi
.asf
.mkv, .mka
.ts, .trp, .tp, .dat,
.vob, .mpg, .mpeg
Аудио кодек
Скорост на предаване на
данни
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
LPCM
IMA-ADPCM, MSADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
FLAC
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
LPCM
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
Скорост на семплиране
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
16KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
До 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
< 1.6Mbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
8KHz
8KHz ~ 96KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Български - 85 -
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Разширение
.wav
.3gpp, .3gp, .mp4,
.mov, .m4a
.flv
.ac3
.swf
.ec3
.rm, .rmvb, .ra
.wma, .wmv
.webm
Аудио кодек
Скорост на
предаване на данни
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AAC, HEAAC
AC3
AAC, HEAAC
MPEG1/2 Layer3
EAC3
AAC, HEAAC
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Скорост на семплиране
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
До 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44.1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz, 11.025KHz,
22.05KHz, 44.1KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
До 48KHz
32Kbps ~ 640Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
LBR (cook)
6Kbps ~ 128Kbps
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
Поддържани формати на файловете със субтитри за режим USB
Вътрешни субтитри
Разширение
Контейнер
Код на Субтитрите
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
DVD Субтитри
DVB Субтитри
DVD Субтитри
UTF-8 Чист текст
ASS
SSA
UTF-8 Чист текст
VobSub
DVD Субтитри
Външни субтитри
Разширение
Анализатор на субтитри
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
SubStation Alpha
SAMI
SubViewer
MicroDVD
DVDСистема субтитри
SubIdx (VobSub)
TMPlayer
.sub
.txt
Български - 86 -
Забележка
SubViewer 1.0 & 2.0 Само
Поддържани DVI разделителни способности
Когато свързвате устройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ
кабел(DVI към HDMI кабел - не се доставя), можете да ползвате следната информация за
разделителнаите способности.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
75Hz
þ
640x480
800x600
72Hz
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Български - 87 -
Свързване
мрежов
контакт
Свързване по кабел
За свързване към кабелна мрежа
•Трябва да притежавате модем/рутер, който е
свързан към активна широколентова услуга.
•Уверете се, че софтуерът Nero Media Home е
инсталиран на Вашия компютър (за функцията
Споделяне на аудио видео файлове ). Вижте
раздела “Инсталиране на Nero Media Home”.
•Включете Вашият компютър към Вашия модем/
рутер. Това може да бъде кабелна или безжична
връзка.
•Включете Вашият телевизор към Вашия модем/
рутер чрез етернет кабел. На гърба на Вашия
телевизор се намира LAN конектор.
Широколентова връзка към
интернет доставчик
LAN вход отзад на
телевизора
Конфигуриране на настройките на
кабелното устройство
Тип на мрежата
Тип на мрежата може да бъде Жично устройство,
Безжично устройство или Забранено, в
зависимост от настроената активна връзка към
телевизора. Изберете Жично устройство, ако се
свързвате чрез етернет кабел.
Тест за интернет скорост
Маркирайте Тест за интернет скорост и натиснете
бутона ОК. Телевизорът ще провери скоростта
на интернет връзката и ще покаже резултатите,
когато приключи.
LAN (ethernet) кабел
Разширени настройки
Маркирайте Допълнителни настройки и натиснете
бутона OK. На следващия екран можете да
LAN вход отзад на
телевизора
•За да имате достъп и да възпроизвеждате
споделени файлове, трябва да изберете
Медиен плейър. Натиснете бутона Menu
и изберете Медиен плейър. Натиснете OK
за да продължите. Изберете желания тип
на файла и натиснете OK. Трябва винаги да
използвате екрана Медиен плейър за достъп
до и възпроизвеждане на споделени мрежови
файлове.
•PC / HDD / Медиен плейър или други устройства,
които са съвместими, трябва да се използват
с кабелна връзка за по-високо качество на
възпроизвеждане.
За да конфигурирате настройките за кабелната
връзка, моля вижте ра здела Мрежови
настройки в меню Настройки.
•Може да е възможно да включите Вашия
телевизор към Вашата мрежа, в зависимост
от конфигурацията на Вашата мрежа. В такъв
случай, използвайте етернет кабел, за да се
свържете телевизора си директно към мрежата
контакта.
промените настройките за IP и DNS на телевизора.
Маркирайте желаната настройка и натиснете Левия
или Десния бутон за да промените настройката от
Автоматично в Ръчно. Сега можете да въведете
Ръчен IP и / или Ръчен DNS стойност. Изберете
съответната позиция от падащото меню и въведете
нова стойност с помоща на цифровите бутони на
дистанционното управление. Натиснете бутона ОК
за да запаметите настройките, когато приключите.
Безжично свързване
За свързване към безжична мрежа
Тлевизорът не може да се свърже към мрежите със
скрит SSID. За да направите SSID на вашия модем
видим, трябва да промените SSID настройките
чрез софтуера на модема.
За да се свържете към безжична мрежа,
трябва да изпълните следните стъпки:
1. Уверете се, че софтуерът Nero Media
Home е инсталиран на Вашия компютър
(за функцията Споделяне на аудио видео
файлове ).
2. За да конфигурирате Вашите безжични
настройки, моля вижте раздела Мрежови
настройки в меню Настройки.
Български - 88 -
Широколентова
връзка към
интернет
доставчик
Конфигуриране на настройките на
безжичното устройство
Отворете менюто Мрежови настройки и изберете
Тип на мрежата да бъде Безжично устройство
за да стартирате процеса на свързване.
Телевизорът ще сканира безжичните мрежи
автоматично. Ще се покаже списък с наличните
мрежи. Моля изберете желаната от вас мрежа
от списъка.
Забележка: Ако модемът поддържа режим "N", трябва
да настроите настройките на "N" режима.
W i r e l e s s - N р у т е р ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n )
с едновременна поддръжка на 2.4 и 5 GHz
честотни ленти е предназначен за увеличаване на
честотната лента. Те са оптимизирани за по-гладко
и по-бързо предаване на HD видео, трансфер на
файлове и мрежови игри.
•Използвайте LAN връзка за по-бързо споделяне
на файлове между други устройства като
компютри.
•Честотата и канал, се различават в зависимост
от района.
•Скоростта на предаване се различава в
зависимост от разстоянието и броя на преградите
между устройствата, конфигурацията на тези
устройствата, условията за разпространение
на радиовълните, трафикът по мрежата, и типа
устройства, които използвате. Предаването може
да бъде прекъснато или връзката да се разпадне,
в зависимост от условията за разпространение
на радиовълните, наличието на DECT телефони
или други WiFi 11b устройства. Фиксираните
стойности на скоростта на предаване са
теоретичните максимални стойности за безжични
стандарти. Те не са действителните скорости на
предаване на данни.
•Мястото, където предаването е най-ефективно,
се различава в зависимост от използването
среда.
•Безжичният телевизионен адаптер поддържа
802.11 a,b,g & n типове модеми. Силно
препоръчително е използването на IEEE 802.11n
протокол за комуникация, за да се избегнат
евентуални проблеми по време на гледане на
видео.
•Вие трябва да промените SSID на вашият модем,
когато са налице други модеми наоколо с един и
същ SSID. В противен случай можете да срещнете
проблеми при свързването. Използвайте кабелна
връзка, ако имате проблеми с безжичната връзка.
Ако избраната мрежата са защитени с парола,
моля въведете правилния ключ, с помощта на
виртуалната клавиатура. Можете да използвате
тази клавиатура чрез бутоните за посока и бутона
OK на дистанционното управление.
Изчакайте, докато IP адреса се показва на екрана.
Това означава, че връзката вече е установено. За
да се изключите от безжичната мрежа, маркирайте
Тип на мрежата и натиснете Левия и Десния
бутони за да изберете позиция Забранено.
Маркирайте Тест за интернет скорост и натиснете
бутона ОК за да проверите Вашата скорост на
интернет връзката. Маркирайте Допълнителни
Настройки и натиснете бутона OK за да отворите
менюто с допълнителните настройки. Използвайте
бутоните за посока и цифровите бутони за да
настроите. Натиснете бутона ОК за да запаметите
настройките, когато приключите.
Друга информация
Статусът на връзката ще бъда показан като
Свързан или Не е свързан и текущият IP адрес,
ако връзката е осъществена.
Свързване с вашето мобилно
устройство през WiFi
•Ако мобилното ви устройство има WiFi, можете да
свържете телевизора през рутер, за да получите
достъп до съдържанието в устройството. Затова
Вашето мобилно устройство трябва да разполага
с подходящ софтуер за споделяне.
•Свържете се към Вашия рутер като следвате
стъпките, посочени по-горе в раздел <‍cf‍>Безжично
свързване<‍/‍cf‍>.
•След това, свържете Вашето мобилно устройство
към рутера и след това активирайте софтуера за
споделяне на мобилното Ви устройство. След
това изберете файловете, които бихте искали
да споделите с вашия телевизор.
•Ако връзката е установена правилно, Вие трябва
да получите достъп до споделените файлове
на Вашето мобилно устройство чрез Медийния
плейър на Вашия телевизор.
Български - 89 -
•Влезте в менюто <‍cf‍>Медиен плейър<‍/‍cf‍> и ще
се появи екранното меню за избор на устройство
за възпроизвеждане. Изберете Вашето мобилно
устройство и натиснете бутона OK , за да
продължите.
•Ако е налично, от доставчика на приложението за
вапето мобилно устройство можете да изтеглите
приложение за виртуално дистанционно
управление.
Забележка: Тези финкции може да не се поддържат
от всички мобилни устройства.
Отстраняване на неизправности, свързани
със свързването
Безжичната мрежа не е налична
•Уверете се, че защитните стени на Вашата
мрежа, позволяват безжична връзка към
телевизора.
•Опитайте отново търсене на безжични мрежи,
използвайки екрана на менюто Настройки на
мрежата.
Ако безжичната мрежа не функционира правилно,
опитайте да използвате кабелната мрежа в дома
ви. Вижте раздела Жично свързване за повече
информация относно процеса.
Ако телевизорът не функционира с кабелната
връзк а, проверете модема (рутера). Ак о
маршрутизаторът не е проблем, проверете
Интернет връзката на вашия модем.
Свързването е бавно
Вижте инструкциите за книгата на вашия безжичен
модем, за да получите информация за вътрешното
пространство, скоростта на връзката, качеството
на сигнала и други настройки. Трябва да имате
висока скорост на връзката за вашия модем.
Нарушение по време на
възпроизвеждане или бавни реакции
Може да опитате следното, в такъв случай:
Съхранявайте най-малко три метра разстояние
от микровълнови печки, мобилни телефони,
Bluetooth устройства или други Wi-Fi съвместими
устройства. Опитайте да промените активния
канал на WLAN рутер.
Не е налична интернет връзка /
Споделяне на аудио видео файлове не
функционира
Ако MAC адреса (уникален идентификатор, номер)
на вашия компютър или модем е постоянна
регистрация, то е възможно, че вашият телевизор
не може да се свърже с интернет. В такъв случай,
MAC адрес се заверяват всеки път, когато се
свържете към интернет. Това е предпазна мярка
срещу неоторизиран достъп. Тъй като вашият
телевизор има своя собствен MAC адрес,
вашият интернет доставчик не може да провери
MAC адреса на вашия телевизор. Поради тази
причина, вашият телевизор не може да се свърже
с интернет. Свържете се с вашия доставчик на
Интернет услуги и да поиска информация за това
как да се свърже с друго устройство, като например
вашия телевизор, интернет.
Възможно е също, че връзката не може да бъде
на разположение поради проблеми защитна стена.
Ако смятате, че това причинява проблема си,
свържете се с вашия доставчик на интернет услуга.
Файъруолът може да е причината за проблеми със
свързаността и откриването на други устройства,
докато използвате телевизора в режим Споделяне
на аудио видео файлове или когато разглеждате
файлове чрез тази функция.
Неправилен домейн
Уверете се, че вече сте влезли в системата на
Вашия компютър с оторизирано потребителско
име / парола, а също така се уверете, че Вашият
домейн е активен, преди да споделите файлове
чрез Вашата програма за медиен сървър на Вашия
компютър. Ако домейнът е невалиден, това може
да предизвика проблеми, докато разглеждате
файлове в режим Споделяне на аудио видео
файлове.
Използване на Мрежовата услуга за
Споделяне на аудио видео файлове
Функцията Споделяне на аудио видео файлове е
стандарт, който улеснява процеса на разглеждане
в цифровата електроника и прави устройствата
по-лесни за употреба в домашната мрежа.
Този стандарт Ви позволява да преглеждате и
възпроизвеждате снимки, музика и видеозаписи,
съхранявани на медийния сървър, свързан към
Вашата домашна мрежа.
1. Инсталиране на Nero Media Home
Функцията Споделяне на аудио видео файлове
не може да се използва, ако сървърната програма
не е инсталирана на Вашия компютър. Моля,
подгответе Вашия компютър с предоставената
Nero Home Media програма. За повече информация
относно инсталацията, моля вижте раздела
Инсталиране на Nero Media Home.
2. Свързване към кабелна или безжична
мрежа
Вижте глава Жична/безжична връзка
подробна информация за конфигурацията.
3. Възпроизвеждане на споделени
файлове през медийния плейър
за
Изберете Медиен плейър с помощта на бутоните
Наляво или Надясно от главното меню и
натиснете OK. Ще се появи медийният браузър.
Български - 90 -
Инсталиране на Nero MediaHome
Споделяне на аудио видео файлове
Поддръжката на споделянето на аудио видео
файлове е налична само в режим Папка на
медийния плейър. За да разрешите режим Папка,
идете до папка Настройки на главния екран на
медийния браузър и натиснете OK. Маркирайте
Стил на изображението и настройте в позиция
Папка с помощта на бутоните Наляво и Надясно.
Изберете желания тип медия и натиснете OK.
Ако конфигурацията за споделяне е правилна,
ще се появи екран Избор на устройство, след
като изберете желания тип медия. Ако наличните
мрежи са намерени, те ще бъдат показани на този
екран. Изберете медийния сървър или мрежата,
към която искате да се свържете, използвайки
бутони Нагоре или Надолу и натиснете бутона OK.
Ако желаете да обновите списъка с устройствата,
натиснете Зеления бутон. Можете да натиснете
бутона Menu, за да излезете.
Ако изберте типа медия да бъде Видеозаписи
и изберете устройство от менюто. След това
изберете папка с видеофайлове в нея на
следващия екран и всички налични видеофайлове
ще бъдат изброени.
За да възпроизведете други типове медии от
този екран трябва да се върнете към основния
екран Медиен браузър и изберете тип на
медията по желание и след това да изберете
отново мрежа. Виж раздела за меню Медиен
плейър за допълнителна информация относно
възпроизвеждане на файла.
Файловете със субтитри не работят, ако гледате
видеозаписи от Вашата мрежа чрез функцията за
споделяне на аудио видео файлове.
Можете да свържете само един телевизор към
една мрежа. Ако се появи проблем с мрежата, моля
изключете телевизора от контакта и го включете
обратно. Режим на превъртане и прескачане не
се поддържат от функцията Споделяне на аудио
видео файлове .
Забележка: Може да има компютри, които не могат
да използват функцията Споделяне на аудио видео
файлове в резултат на настройки на администратора
и настройките за сигурност (например бизнес
компютри).
За най-добър трансфер в домашната мрежа с този
телевизор, доставения софтуер Nero трябва да бъдат
инсталиран.
За да инсталирате Nero MediaHome, моля
направете следното:
Забележка: За да използвате функцията Споделяне
на аудио видео файлове, този софтуер трябва да бъде
инсталиран на Вашия компютър.
1. Въведете напълно връзката по-долу в
лентата за адрес на Вашия уеб браузър.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Щракнете бутона Сваляне на началната
страница. Инсталационният файл ще се
свали на Вашия компютър.
3. След приключване на свалянето, щракнете
два пъти върху инсталационния файл за да
стартирате инсталацията. Инсталационния
магьосник ще Ви води по време на
инсталационния процес.
4. Най-напред ще се появи екрана с
предварителните условия. Инсталационния
магьосник проверява наличността на
необходимия допълнителен софтуер на
Вашия компютър. Ако заявленията са
изчезнали, те са изброени и трябва да
бъде инсталиран, преди да продължите
инсталация.
5. Щракнете върху бутона Инсталиране. Ще
се покаже вградения сериен код. Моля не
променяйте показания сериен код.
6. Щракнете върху бутона Следващ. Показва
се екрана с Лицензионните условия (EULA).
Моля, прочетете внимателно лицензионното
споразумение и изберете съответното
квадратче, ако сте съгласни с условията
на споразумението. Инсталацията не е
възможно без това споразумение.
7. Щракнете върху бутона Следващ. На
следващия екран можете да укажете Вашите
инсталационни предпочитания.
8. Щракнете върху бутона Инсталиране.
Инсталирането ще започне и завърши
автоматично. Лентата за прогреса ще покаже
напредъка на процеса на инсталация.
9. Щракнете върху бутона Край. Инсталацията
е завършена. Ще бъдете насочени към уеб
сайта на Nero софтуера.
10. На Вашия десктоп се появява бърза връзка.
Поздравления! Инсталирахте сте успешно Nero
MediaHome на Вашия компютър.
Стартирайте Nero MediaHome чрез двойно
щракване върху иконата на бързата връзка.
Български - 91 -
Интернет портал
Функцията Портал добавя вашия телевизор
функция, която позволява свързване на сървър в
Интернет и да видите съдържанието, предоставени
от този сървър през вашата Интернет връзка.
Функцията "Портал" ви позволява да видите
музика, видео, клип или уеб съдържанието с
определени комбинации. Дали можете да видите
това съдържание без прекъсване зависи от
скоростта на връзката, предоставена от вашия
доставчик на Интернет услуги.
Натиснете бутона Интернет на дистанционното
управление, за да отворите страницата на интернет
портала. На екрана на портала ще видите икони
на наличните приложения и услуги. Използвайте
навигационните бутони на дистанцинното
управление, за да изберете. Можете да видите
желаното съдържание, натискайки "OK", след като
направите вашия избор. Натиснете бутона Назад/
Връщане за да се върнете на предишния екран.
Още повече Вие можете да достъпвате някои
функции с помощта на функцията шорткът ,
дефинирана за цветните и цифровите бутони на
Вашето дистанционно управление.
Натиснете бутона Exit за да излезете от режима
на интернет портал.
Прозорец Картина в Картината
Съдържанието от текущия източник ще се появи в
прозореца Картина в картината, ако превключите
към режима на портала, докато гледате активен
източник.
Ако превключите към режима на портала,
докато гледате телевизионни канали, текущата
програма ще бъде показана в прозореца Картина
в картината.
Забележки:
Евентуалното прилагане зависи проблеми могат да
бъдат причинени от доставчика на съдържание, услуги.
Съдържанието на порталната услуга и интерфейсът
може да се променят по всяко време без предварително
известие.
Интернет услугите на трети страни могат да се
променят, да се прекратят или ограничат по всяко
време.
Български - 92 -
Интернет браузър
За да използвате интернет браузъра, моля изберете логото на интернет браузъра от портала
за избор.
(*) Изгледът на логото на интернет
браузъра може да се променя
Обновяване
Начална
страница
Адресна
лента
App
App
App
App
App
App
App
App
App
Добавяне Хронология Отметки
Предишен
Следващ
Мащабиране
Настройки
Шорткъти на дистанционното Бърз достъп
управление
(Мащабиране навътре/навън /
Назад / Начало)
•За да управлявате уеб браузъра, използвайте
бутоните със стрелки от дистанционното
управление. Натиснете OK за да продължите.
•Дефинираните предварително уеб сайтове и лога
ще се появят на страницата за достъп на
браузъра (вижте изображението по-горе). За да
добавите желан уебсайт към връзките за бърз
достъп, докато сте в сайта, който искате да
добавите, поставете курсора над иконата
Добави и щракнете (или натиснете бутона ОК)
След това щракнете върху иконата Бърз достъп.
Добавяне
•Ако желаете да добавите
отметки, поставете курсора
над иконата Отметки и
щракнете докато на екрана Отметки Бърз
е показан желания уебсайт.
достъп
•С ъ ще с т ву ват р азл и ч н и
начини да търсите и посещавате уеб сайтове с
помощта на уеб браузъра.
•Когато поставите курсора отдолу, близо до
средата на екрана, шорткътите, асоциирани с
цветните бутони на дистанционното управление
ще се появят. Можете да мащабирате навътре
и навън, да се върнете на предишната страница
или да отидете на началната страница с
помощта на тези шорткъти като щракнете върху
тях или натиснете съответния цветен бутон на
дистанционното управление.
•От меню "Настройки" можете да изчистите
"бисквитките" или всички данни на браузъра.
•Телевизорът ви е съвместим с USB мишка.
Свържете вашата мишка или адаптер за мишка
към USB входа на Вашия телевизор.
•За да видите хронологията на браузването,
щракнете върху бутона Хронология. Освен
това оттук можете да изтриете историята на
браузването.
Въведете адреса на уебсайта(URL) в адресната
лента и щракнете
бутона за да го посетите.
•Браузърът не поддържа множество табове.
Въведете ключова дума/и в адресната лента и
•Някои уеб страници включват флаш съдържание.
щракнете
бутона за търсене на съответните
Те не се поддържат от браузъра.
уебсайтове.
•Вашият
телевизор не поддържа процеси на
Щракнете на връзките за да посетите съответните
изтегляне от интернет през уеб браузъра.
уебсайтове.
Български - 93 -
HBBTV система
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов
индустриален стандарт, който безпроблемно
комбинира телевизионни услуги, предоставяни
чрез предаване с услуги, предоставяни чрез
широколентова връзка и дава възможност за
достъп до интернет услуги за потребителите,
използващи свързани телевизори и декодери.
Услугите, предоставяни чрез HbbTV включват
т р а д и ц и о н н и те к а н а л и з а тел е в и з и о н н и
предавания, новинарски услуги, видео по поръчка,
ЕПП, интерактивна реклама, персонализация,
упражняване на правото на глас, игри, социални
мрежи и други мултимедейни приложения.
HbbTV приложенията са налични в канали, за които
операторът е подал сигнал (в момента различни
канали на Astra излъчват HbbTV приложения).
Операторът маркира едно приложение като
„автоматичен старт” и то стартира автоматично.
Приложенията с автоматичен старт се стартират
от икона с малък червен бутон, за да извести
потребителя, че в канала има HbbTV приложение.
Натиснете червения бутон за да отворите
страницата на приложението. След като се
появи страницата, Вие можете да се върнете
към първоначалното положение на иконата с
червения бутон като натиснете повторно червения
бутон. Вие можете да превключвате между
режима на иконата на червения бутон и режима
Потребителски интерфейс чрез натискане на
червения бутон. Имайте предвид че възможността
за превключване с червения бутон зависи от
приложението и е различно за различните
приложения.
Ако превключите на друг канал, докато е активно
HbbTv приложение (или в режим на иконата
на червения бутон или в режим Потребителски
интерфейс), може да се случи следното.
•Приложението може да продължи да работи.
•Приложението може да бъде прекъснато.
•Приложението може да бъде прекъснато и от
червения бутон да се пусне ново приложение с
автоматичен старт.
HbbTv позволява прил оженията да се
възстановяват от широколентовата връзка или от
излъчването. Операторът може да избере двата
или само единия начин. Ако платформата няма
работеща широколентова връзка, тя може само да
стартира приложения, предавани чрез излъчване.
трябва да предоставят начин да бъдат спирани,
обикновено чрез натискане на бутона Exit.
Фигура а: Начална лента
Фигура b: Приложение ARD EPG application,
излъчваното видео се показва долу вляво и може
да се прекъсне чрез натискане на бутона 0.
HbbTv приложенията се управляват от бутоните на
дистанционното управление. Когато е стартирано
HbbTv приложение, управлението на някои бутони
става от приложението. Например изборът на
цифров канал може да е невъзможен в телетекст
приложение, където цифрите индикират телетекст
страници.
HbbTv изисква AV стрийминг възможности
за платформата. Има много приложения,
предлагащи VOD (видео по поръчка) и новинарски
телевизионни услуги. Потребителят може да
използва бутоните на дистанционното управление
за възпроизвеждане, спиране, напред и назад, за
да управлява AV услугата.
Забележка: Можете да разрешите или забраните тази
функция от менюто Още в менюто Настройки.
Приложенията с автоматичен старт, задействани
с червения бутон, обикновено предоставят
препратки към други приложения. Ето и един
пример. Потребителят може да превключи на друго
приложение чрез препратките. Приложенията
Български - 94 -
Obsah
Bezpečnostné pokyny...........................................96
Označenia na produkte.........................................96
Údržba...................................................................97
Montáž / Demontáž Podstavca.............................98
Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na Stenu..........98
Informácie o Ochrane Životného Prostredia..........98
Funkcie..................................................................99
Dodávané Príslušenstvo.......................................99
Notifikácie Pohotovosti..........................................99
Tlačidlá Ovládania a Prevádzka Televízora...........99
Vloženie Batérií do Diaľkového Ovládača...........100
Pripojiť Napájanie ...............................................100
Pripojenie Antény................................................100
Oznámenie..........................................................100
Technické Parametre...........................................101
Diaľkový Ovládač................................................102
Pripojenia............................................................103
Zapnutie/Vypnutie................................................104
Prvá Inštalácia.....................................................104
Prehrávanie Médií cez USB vstup.......................105
Ponuka Prehliadač Médií....................................105
CEC a CEC RC Passthrough..............................105
Obsah TV Menu..................................................106
Všeobecné Ovládanie TV.................................... 110
Použitie Zoznamu Staníc.................................... 110
Konfigurácia Rodičovskej Ochrany..................... 110
Elektronický Programový Sprievodca (EPG)....... 110
Teletextové Služby.............................................. 111
Aktualizácia Softvéru........................................... 111
Riešenie Problémov a Tipy.................................. 111
Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu.............. 112
Kompatibilita s AV a HDMI signálom................... 113
Podporované Formáty Video Súborov v Režime
USB..................................................................... 114
Podporované Formáty Obrazových súborov v
Režime USB........................................................ 114
Podporované Formáty Zvukových Súborov v
Režime USB........................................................ 115
Podporované Formáty Titulkových Súborov v
Režime USB........................................................ 116
Podporované Rozlíšenia DVI.............................. 117
Pripojenie............................................................ 118
Inštalácia Nero MediaHome................................121
Internetový Portál................................................121
Internetový Prehliadač.........................................122
Systém................................................................123
Slovenčina - 95 -
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ).
VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ
ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ
SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE
KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Nepoužívajte televízor v extrémnych podmienkach
prostredia, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
televízora.
Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej
doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte
televízor z elektrickej siete. Sieťová zástrčka
sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja
a preto musí zostať ľahko prevádzkovateľná.
Táto značka je prítomná v sprievodnej literatúre
všade tam, kde sú uvedené veľmi dôležité
informácie týkajúce sa prevádzky a údržby
zariadenia.
Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre
vykonávanie súvisiacich funkcií.
DÔLEŽITÉ - Prečítajte si tento
návod celý pred inštaláciou alebo
prevádzkou
VÝSTRAHA: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnou
poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo
znalostí bez dohľadu používať elektrické prístroje.
•Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor.
•Neblokujte ventilačné otvory.
•Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné
plochy, televízor sa môže prevrátiť.
•Zariadenie používajte v miernych podnebiach.
•Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel.
Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť
požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte
sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV ťahom
za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho
kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjsť
ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy
na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte
s inými káblami. Keď je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným
personálom.
•Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo
mokrom prostredí. Nevystavujte televízor vplyvu
tekutinám. V prípade, že obal príde do kontaktu s
akoukoľvek kvapalinou, okamžite odpojte televízor a
predtým, než ho začnete opäť používať, ho nechajte
skontrolovať odborníkom.
•Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu, otvorenému ohňu ani ho neumiestňujte
v blízkosti intenzívnych zdrojov tepla ako sú
elektrické ohrievače.
•Počúvanie slúchadiel nadmernou hlasitosťou môže spôsobiť stratu sluchu.
•Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako
sú zapálené sviečky, neboli umiestnené na vrchnej
časti TV.
•Pre zabránenie zraneniu, musí byť tento televízor
starostlivo a pevne primontovaný na stenu podľa
pokynov (ak je táto možnosť k dispozícii).
•Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko
neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo
červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. Dávajte pozor, aby ste
nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými
predmetmi.
•Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene.
Používajte len mäkkú a suchú handričku skontrolujte
Čistenie.
Výstraha
Riziko zranenia
elektrickým prúdom
Upozornenie
Dôležité
Poznámka
Riziko vážneho zranenia
alebo smrti
Riziko nebezpečného napätia
Riziko zranenia alebo
poškodenia majetku
Prevádzkujte systém správne
Ďalšie poznámky
Označenia na produkte
Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako
indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a
bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné
len pre vzťahujúce sa miesto označenia na produkte.
Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov.
Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje
bezpečnostné uzemnenie.
Produkt Triedy č. II s funkčným uzemnením:
Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom,
že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie,
toto uzemnenie sa používa pre funkčné účely.
Ochranné uzemnenie: Označený terminál je
určený pre pripojenie ochranného uzemňovacieho vodiča spojeného s vedením napájania.
Nebezpečný terminál pod prúdom:
Označený terminál(y) je/sú za normálnych
prevádzkových podmienok pod prúdom
nebezpečné.
i
Slovenčina - 96 -
Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové
alebo gombíkové batérie vymeniteľné užívateľom.
CLASS 1
LASER PRODUCT
prevádzky.
Laserový produkt triedy
1: Tento produkt obsahuje
laserový zdroj triedy 1, ktorý
je bezpečný za rozumne
predvídateľných podmienok
Údržba
Najprv Odstráňte Zástrčku zo Zásuvky.
Zobrazovací Panel, Skrinka, Podstavec
Pravidelná Starostlivosť:
Pre odstránenie nečistôt a odtlačkov prstov jemne
utrite povrch zobrazovacieho panelu, skrinky alebo
podstavca pomocou mäkkej handričky.
Pre Zaschnuté Nečistoty:
1. Najprv očistite prach z povrchu.
VÝSTRAHA
Batérie neprehĺtajte, riziko chemického
popálenia
(Dodané príslušenstvo alebo) Tento výrobok
môže obsahovať mincové / gombíkové
batérie. Ak dôjde k požitiu gombíkovej
batérie, môže to spôsobiť vážne vnútorné
popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to
viesť k smrti.
Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí.
Ak časť s batériou nie je možné bezpečne
uzavrieť, prestaňte výrobok používať a
odložte ho mimo dosahu detí.
Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehltnúť alebo dostať do nejakej časti tela, ihneď
vyhľadajte zdravotnícku pomoc.
VÝSTRAHA
Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné
miesta. TV môže spadnúť a spôsobiť vážne
zranenia alebo smrť. Veľkému množstvu
zranení, najme detí, je možné sa vyhnúť
jednoduchými opatreniami;
•Používaním skriniek alebo stojanov, ktorý
odporúča výrobca televízora.
•Používaním len takého nábytku, ktorý
poskytuje bezpečnú oporu pre televízor.
•Zabezpečte, aby televízor nepresahoval cez
hrany podporného nábytku.
2. Namočte mäkkú handričku do čistej vody alebo
vody zriedenej neutrálnym saponátom (1 diel
saponátu na 100 dielov vody).
3. Handričku riadne vyžmýkajte. (Vezmite prosím
na vedomie, nenechajte kvapalinu zatiecť do
vnútra televízora, pretože môže viesť k jeho
poruche.)
4. Starostlivo ho navlhčte a zotrite odolné
nečistoty.
5. Nakoniec z neho utrite všetku vlhkosť.
Upozornenie
Nepoužívajte tvrdé utierky alebo hubky s príliš tvrdým
povrchom, nakoľko môžu spôsobiť poškriabanie
povrchu.
•Dávajte pozor, aby sa na povrch nedostali repelenty,
rozpúšťadlá, riedidlá alebo iné prchavé látky. Môžu
znížiť kvalitu povrchu alebo spôsobiť odlupovanie
farby.
•Povrch zobrazovacieho panelu je špeciálne
upravený a môže sa ľahko poškodiť. Dávajte pozor,
aby ste neklepli ani nepoškriabali displej s nechtami
alebo inými tvrdými predmetmi.
•Nedopusťte, aby sa skrinka a podstavec, dostali do
kontaktu s gumou alebo PVC dlhšiu dobu. Môžu
znížiť kvalitu povrchu.
Elektrická Zástrčka
Utierajte sieťovú zástrčku suchou handričkou v
pravidelných intervaloch.
Vlhkosť a prach môžu spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
•Neumiestňujte televízor na nábytok
(napríklad skrine a knižnice) bez umiestnenia
nábytku aj televízora na rovný podklad.
•Naučením detí o nebezpečenstvách lezenia
na nábytok, na televízor alebo na jeho
ovládacie prvky.
Pri premiestnení vášho súčasného televízora by
ste mali rovnako použiť vyššie uvedené opatrenia.
Slovenčina - 97 -
Montáž / Demontáž Podstavca
Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na Stenu
Príprava
Vyberte podstavec(ce) a televízor z balenia a
umiestnite televízor na pracovný stôl s panelom
obrazovky nadol na čistú, mäkkú handru (deku, atď.)
•Použite plochý a pevný stôl väčší, než je televízor.
Pre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie
na stenu sa prosím, obráťte na svojho miestneho
predajcu Panasonic.
Otvory pre montáž držiaku pre zavesenie na stenu;
Zadná strana TV
•Nedržte diel obrazového panela.
•Uistite sa, že sa TV nepoškriabal alebo nezlomil.
a
Montáž Podstavca
1. Stojan(y) umiestnite na schému montáže
stojana(ov) na zadnej strane TV.
b
a (mm)
200
b (mm)
200
Pohľad zo Strany
a
2. Založte poskytnuté skrutky (M4 x 12) a utiahnite ich
jemne, pokým stojan nie je poriadne pripevnený.
Hĺbka Skrutky (a)
min. (mm)
5
max. (mm)
10
Priemer
M6
Poznámka: Skrutky pre upevnenie TV na zavesenie na
stenový držiak nie sú súčasťou dodávky s televízorom.
Informácie o Ochrane Životného Prostredia
Odstránenie Podstavca z Televízora
Uistite sa, že pri použití závesu na stenu alebo pri
balení televízora budete odstraňovať podstavec
nasledujúcim spôsobom.
•Položte televízor na pracovný stôl s obrazovkou
nadol na čistú, mäkkú handru. Nechajte stojan(y),
prečnievať cez okraj povrchu.
•Odskrutkujte skrutky upevňujúce stojan(y).
•Odstráňte stojan(y).
Tento TV prijímač bol navrhnutý aby bol šetrný k
životnému prostrediu. Pre zníženie spotreby energie
postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Ak nastavíte Úsporu Energie na Minimálnu, Strednú, Maximálnu alebo Automatickú televízor v súlade
s tým zníži spotrebu energie. Ak chcete nastaviť Podsvietenie na pevnú hodnotu, nastavte ju ako Vlastnú a
nastavte Podsvietenie (umiestnené pod nastavením
Úspory Energie) manuálne pomocou ľavého alebo
pravého tlačidla na diaľkovom ovládači. Pre vypnutie
tohto nastavenia nastavte ako Vypnuté.
Poznámka: Dostupné možnosti Úspory Energie sa môžu
líšiť v závislosti na zvolenom Režime v menu Obraz.
Slovenčina - 98 -
Nastavenie Úspory Energie môžete nájsť v menu
Obraz. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia
nebude možné zmeniť.
Pri stlačení pravého tlačidla, súčasne s voľbou Auto
alebo ľavým tlačidlom myši, pri zvolenej možnosti
Vlastné, na obrazovke sa zobrazí správa "Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.". Zvoľte Pokračovať a
stlačte OK pre okamžité vypnutie obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa vypne za 15 sekúnd.
Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvek
tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo na TV.
Poznámka: Možnosť Vypnutie Obrazovky nie je k dispozícii,
ak je nastavený režim Hry.
Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo
TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba
energie.
Funkcie
•Diaľkovo ovládaný farebný televízor
•Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblovýý TV
(DVB-T/C)
•HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI
konektormi
Dodávané Príslušenstvo
•Diaľkový ovládač
•Batérie: 2 x AAA
•Návod na používanie
•Odnímateľný stojan
•Skrutky pre montáž stojana (M4 x 12)
Notifikácie Pohotovosti
Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr.
z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút,
prepne sa do pohotovostného režimu. Pri ďalšom
zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: “TV sa
automaticky prepne do pohotovostného režimu,
pretože po dlhšiu dobu neprijímal žiadny signál.”
Pokračujte stlačením tlačidla OK.
Ak je televízor zapnutý a nie je prevádzkovaný, za
chvíľu sa prepne do pohotovostného režimu. Pri
ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa.
“TV sa automaticky prepne do pohotovostného
režimu, pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná
žiadna operácia.” Pokračujte stlačením tlačidla OK.
Tlačidlá Ovládania a Prevádzka Televízora
•USB vstup
•Systém ponúk OSD
•Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD
prehrávač, PVR, video hry, atď.)
•Stereofónny zvukový systém
•Teletext
•Pripojenie pre slúchadlá
•Automatický programovací systém
•Ručné ladenie
•Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín.
•Časované vypnutia
2. Smerom nadol
•Detská poistka
•Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.
•Prehrávanie NTSC
•Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)
•Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie)
•Vstup pre PC
•Herný režim (voliteľné)
•Funkcia vypnutia obrazu
•Ethernet (LAN) pre konektivitu a služby internetu
•802.11n zabudovaná WIFI podpora
•Zdieľanie Audia a Videa
•HbbTV
1. Smerom nahor
3. Volume/Info/Zoznam zdrojov výber a
Pohotovostný Režim -Zap spínač
Ovládacie tlačidlo umožňuje ovládať funkcie na
televízore ako sú Hlasitosť / Program / Zdroj a
Zapnutie televízora.
Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť
stlačením tlačidla nahor. Znížte hlasitosť stlačením
tlačidla dole.
Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačte stred tlačidla, na
obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli.
Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor
alebo nadol
Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát
(po druhý krát úplne), na obrazovke sa objaví zoznam
zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením
tlačidla nahor alebo nadol.
Slovenčina - 99 -
Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte
ho stlačený po dobu niekoľkých sekúnd, TV sa opäť
dostane do pohotovostného režimu.
Poznámky:
•Ak vypnete televízor, tento okruh sa spustí znova,
začínajúc nastavením hlasitosti.
•Hlavné OSD menu nie je možné zobraziť
prostredníctvom ovládacieho tlačidla.
Oznámenie
INFORMÁCIA O OCHRANNÝCH ZNÁMKACH
Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a HDMI Logo sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti HDMI
Licensing LLC v Spojených štátoch a ďalších
krajinách.
Používanie Diaľkového Ovládača
Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači pre
zobrazenie obrazovky hlavného menu. Použitím
smerových tlačidiel vyberte ponukovú kartu a potvrďte
stlačením tlačidla OK. Použitie smerové tlačidlá
znova pre voľbu alebo nastavenie položky. Stlačte
tlačidlo Return/Back alebo Menu pre ukončenie
menu obrazovky.
Výber Vstupu
Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy,
je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačením
tlačidla Source na diaľkovom ovládaní si postupne
vyberte z rôznych zdrojov.
Prepínanie Kanálov a Hlasitosti
Môžete zmeniť kanál a nastaviť hlasitosť pomocou
tlačidiel Hlasitosti +/- a Program +/- na diaľkovom
ovládači.
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby a
double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.
"YouTube a logo YouTube sú ochranné známky
spoločnosti Google Inc.
Likvidácia Starého Zariadenia a Batérií
Iba pre Európsku úniu a krajiny s
recyklačnou schémou
Vloženie Batérií do Diaľkového Ovládača
Pre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt.
Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a
(-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu).
Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za
ten istý, alebo ekvivalentný typ. Umiestnite späť kryt.
Tieto symboly na výrobkoch, na balení
a/alebo v sprievodnej dokumentácii
znamenajú, že použité elektrické
a elektronické výrobky a batérie
nesmú byť zamiešané do bežného
komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu starých výrobkov a batérií,
prosím, vezmite ich na príslušné zberné
miesta v súlade s právnymi predpismi
vašej krajiny.
Ich správnou likvidáciou pomôžete
šetriť cenné zdroje a zabránite možným
negatívnym vplyvom na ľudské zdravie
a životné prostredie.
Pre viac informácií o zbere a
recyklácii, obráťte sa na vašu miestnu
samosprávu.
Pripojiť Napájanie
DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so
striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50
Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú
teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací
kábel do výstupu sieťovej zásuvky.
Pripojenie Antény
Pripojenie terestriálnej alebo káblovej televízie pripojte
do VSTUPU ANTÉNY ( ANT.) umiestnenej na zadnej
strane televízora
Slovenčina - 100 -
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu, v súlade s vnútroštátnymi
právnymi predpismi, vám môže byť
udelená pokuta.
Poznámka k symbolu batérie
(symbol na spodku):
Tento symbol môže byť použitý v
kombinácii s chemickým symbolom.
V tom prípade je v súlade s
požiadavkami, ktoré sú predpísané
pre obsiahnutú chemickú látku.
Technické Parametre
TV vysielanie
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Autorizovaný Zástupca:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Prijímanie Kanálov
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitálny Príjem
Plne integrovaná podpora
digitálnej terestriálnejkáblovej televízie (DVB-T-C)
Web Site: http://www.panasonic.com
Počet
prednastavených
kanálov
1.000
Indikátor Kanálu
Zobrazovanie na displeji
Vstup RF antény
75 Ohm (nevyvážené)
Prevádzkové Napätie
220-240V AC, 50Hz.
Audio
A2 Stereo+Nicam Stereo
Slúchadlá
3.5 mm mini stereo jack
Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)
2x8W
Príkon (W)
75 W
Hmotnosť (kg)
13 Kg
Rozmery TV H x D x V
(s podstavcom) (mm)
275 x 1081 x 693
Rozmery TV H x D x V
(bez podstavca) (mm)
36/66 x 1081 x 627
Obrazovka
16/9 48”
Prevádzková Teplota a
Vlhkosť
0º C až 40ºC, 85% max
vlhkosť
Vlastnosti bezdrôtového LAN
Frekvenčný rozsah:
USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~
5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz
Európa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
Japonsko: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47
~ 5.725GHz
Čína: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz
Norma
IEEE 802.11 a/b/g/n
Hostiteľské rozhranie
USB 2.0
Bezpečnosť
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Slovenčina - 101 -
Diaľkový Ovládač
1. Pohotovostný režim: Zapnutie / vypnutie televízora
2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo
písmeno v textovom poli na obrazovke.
3. TV: Zobrazí zoznam kanálov / Prepne na TV zdroj
4. Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora
5. Hlasitosť +/6. Ponuka: Zobrazí ponuku TV
7. Smerové tlačidlá: Pomáha pri pohybovaní sa v
menu, obsahu, atď. a pri stlačení Pravého alebo
Ľavého tlačidla v režime TXT zobrazí podstránky
8. OK: Potvrdzuje užívateľské voľby, podrží stránku (v
TXT režime), zobrazí Zoznam kanálov (DTV režim)
TV
9. Späť/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku,
otvára indexovaciu stránku (v režime TXT)
10. Media Player: Otvára obrazovku mediálneho
prehrávača
11. Internet: Otvorí stránku portálu, kde môžete
dosiahnuť mnohé webové aplikácie
12. Moje tlačidlo (*)
13. Farebné tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel
postupujte podľa pokynov na obrazovke
14. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové
TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov
(digitálna TV, ak je k dispozícii)
15. Titulky: Slúži na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k
dispozícii)
16. Rýchly posun dozadu: Presunie obraz dozadu v
médiách, ako sú filmy
17. Žiadna funkcia
18. Prehrať: Spúšťa prehrávanie zvoleného média
19. Stop: Zastaví prehrávané médiá
20. Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v
médiách, ako sú filmy
21. Pozastavenie: Pozastavuje prehrávané médiá
22. Obrazovka: Mení pomer strán obrazovky
23. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii), stlačte znovu
pre zobrazenie teletextu cez normálny vysielací obraz
(mix)
24. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné vysielania a zdroje
obsahu
25. Elektronický programový sprievodca (EPG):
Zobrazí elektronického programového sprievodcu
26. Skončiť: Zatvára a opúšťa zobrazené ponuky a vráti
sa na predchádzajúcu obrazovku
(*) MOJE TLAČIDLO:
Toto tlačidlo môže mať predvolené funkcie v závislosti od
modelu. Avšak špeciálne funkcie tohto tlačidla môžete
nastaviť podržaním tlačidla po dobu piatich sekúnd na
požadovaný zdroj alebo kanál. Na obrazovke sa zobrazí
potvrdzujúca správa. MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s
vybranou funkciou.
Pamätajte, že ak budete vykonávať Prvú Inštaláciu, MOJE
TLAČIDLO sa vráti do svojej východiskovej funkcie.
27. Rýchle menu: Zobrazí zoznam menu pre rýchly
prístup
28. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na
obrazovke, zobrazuje skryté informácie (odhaliť - v
režime TXT)
29. Program +/30. Výmena: Rýchlo prepína medzi predchádzajúcim a
súčasným programom alebo zdrojmi
31. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix, ak je táto funkcia je
podporovaná Vačim televízorom
Slovenčina - 102 -
Pripojenia
Prípojka
Typ
Káble
Zariadenie
POZNÁMKA: Pri pripájaní
zariadenia cez YPbPr alebo
bočný AV vstup, k vytvoreniu
spojenia musíte použiť prípojné
káble. Viď ilustrácie na ľavej
strane. |Môžete použiť kábel
YPbPr na VGA (nedodaný) pre
aktiváciu signálu YPbPr cez VGA
vstup. | Nemôžete použiť VGA
a YPbPr súčasne. | Ak chcete
povoliť PC/YPbPr audio, budete
musieť pripojiť bočné audio vstupy
s PC/YPbPr audio káblom (nie je
súčasťou balenia) pre pripojenie
audia. | Ak je externé zariadenie
pripojené cez SCART zásuvku,
televízor sa automaticky prepne
do režimu AV. | Pri príjme DTV
kanálov (MPEG4 H.264), alebo v
režime Mediálneho prehliadača,
výstup nebude k dispozícii
prostredníctvom konektoru scart.
| Pri použití montážnej sady
na stenu (dostupné u tretích
predajcov, ak nie je priložená),
pred montážou na stenu
odporúčame pripojiť všetky káble
na zadnej strane televízora. |
Vložte alebo vyberte modul CI, len
keď je televízor VYPNUTÝ. Mali by
ste si pozrieť v návode na obsluhu
modulu návod pre podrobnosti o
nastavení. | Každý USB vstup na
televízore podporuje zariadenia až
do 500mA. Pri pripojení prístrojov,
ktoré majú aktuálnu hodnotu nad
500 mA môže dôjsť k poškodeniu
televízora. | Po pripojení HDMI
kábla k vášmu televízoru, z
dôvodu zabezpečenia dostatočnej
odolnosti proti parazitnému
frekvenčnému žiareniu použite
len tienený HDMI kábel.
Scart
Pripojenie
(zadné)
Pripojenie
VGA
(zadné)
BOČNÉ-AV
PC/YPbPr
Audio
prípojenie
(bočné)
PC Audio kábel
(nie je súčasťou dodávky)
HDMI
pripojenie
(zadné)
SPDIF
BOČNÉ-AV
SPDIF
(Optický
výstup)
Pripojenie
(zadné)
Bočné AV
(Audio /
Video)
Pripojenie
(bočné)
SLÚCHADLÁ
Pripojenie
pre
slúchadlá
(bočné)
YPBPR
YPbPr Video
Pripojenie
(bočné)
AV kábel (nie je súčasť
balenia)
PC na YPbPr Prípojný kábel (nie
je súčasťou balenia)
USB
Pripojenie
(bočné)
CI
Pripojenie
(bočné)
LAN
Ethernet
Pripojenie
(zadné)
CAM
module
LAN / Ethernet kábel
Ak chcete pripojiť zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokoľvek
pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnúť a používať ho.
Slovenčina - 103 -
uvedené v hornej časti zoznamu kanálov. Keď ste
skončili, stlačte pre pokračovanie OK.
Zapnutie/Vypnutie
Zapnutie Televízora
Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju,
napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).
Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:
•Stlačte Pohotovostný režim, Program +/- alebo
číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
•Stlačte bočný spínač funkcií na TV, pokým sa TV
zapne z pohotovostného režimu.
Vypnutie Televízora
Stlačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom
ovládači alebo stláčajte bočný spínač funkcií na TV,
pokým sa TV neprepne do pohotovostného režimu.
Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel zo
zásuvky zdroja.
Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED
indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že
funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime,
bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže
blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.
Prvá Inštalácia
Po prvom zapnutí sa zobrazí Obrazovka pre voľbu
jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.
Na ďalšej obrazovke pomocou smerových tlačidiel
nastavte svoje preferencie.
Poznámka: V závislosti na voľby Krajiny, v tomto bode
môžete byť vyzvaní na nastavenie a potvrdenie PIN kódu.
Zvolený PIN kód nemôže byť 0000. Budete ho musieť zadať
neskôr pri každej výzve na zadanie PIN kódu pri operáciách
v menu.
O Výbere Typu Vysielania
Anténa: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania anténneho
vysielania, po dokončení ďalších počiatočných
nastavení TV vyhľadá pozemné digitálne vysielania.
V tomto bode môžete aktivovať Režim obchodu. Táto
voľba bude konfigurovať nastavenia vášho televízora
pre prostredie obchodu. Táto možnosť je určená len
pre účely zobrazenia v obchode. Pre domáce použitie
sa odporúča zvoliť Domáci Režim. Táto možnosť
bude k dispozícii v ponuke Nastavenia>Ďalšie a
neskôr môže byť vypnutá/zapnutá.
Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači pre
pokračovanie a na obrazovke sa zobrazí Nastavenia
siete. Pre nakonfigurovanie káblového alebo
bezdrôtového pripojenia pozri časť Pripojenie.
Po dokončení nastavenia stlačte tlačidlo OK pre
pokračovanie. Ak chcete preskočiť na ďalší krok, bez
ďalšej činnosti, stlačte tlačidlo Rýchly Posun Vpred
na diaľkovom ovládači.
Po ukončení počiatočných nastavení TV začne
vyhľadávať dostupné vysielanie vybraných typov
vysielania.
Po uložení všetkých dostupných staníc sa zobrazia
výsledky skenovania. Pokračujte stlačením tlačidla
OK. Následne sa zobrazí menu Upraviť Zoznam
Kanálov. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa
svojich preferencií alebo stlačte tlačidlo Menu pre
ukončenie a pozeranie TV.
Zatiaľ čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s
otázkou, či chcete triediť kanály podľa LCN(*). Zvoľte
Áno a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.
(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje
dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou sekvenciou
čísla kanálova (ak je dostupné).
Poznámka: Nevypínajte TV, kým sa inicializuje prvá
inštalácia. Pamätajte, že niektoré možnosti nemusia byť k
dispozícii v závislosti na výbere krajiny.
Kábel: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania káblového
vysielania, po dokončení ďalších počiatočných
nastavení TV vyhľadá káblové digitálne vysielania.
V súlade s ostatnými vašimi preferenciami sa pred
začatím vyhľadávania.môže zobraziť potvrdzujúca
správa. Zvoľte Áno a stlačte tlačidlo OK pre
pokračovanie. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE
a stlačte OK. Môžete si vybrať Sieť, alebo nastaviť
hodnoty ako sú Frekvencia, ID Siete a Kroky
Vyhľadávania. Po ukončení stlačte tlačidlo OK.
Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od
zvoleného Kroku Vyhľadávania.
Analógové: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania
analógového vysielania, po dokončení ďalších
počiatočných nastavení TV vyhľadá analógové
vysielania.
Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje
obľúbené. Počas vyhľadávania bude mať prednosť
na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú
Slovenčina - 104 -
Prehrávanie Médií cez USB vstup
CEC a CEC RC Passthrough
Môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom
napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB
pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.
DÔLEŽITÉ! Pred pripojením k televízoru si súbory
zálohujte na pamäťové zariadenie . Výrobca nenesie
zodpovednosť za akékoľvek poškodenie súboru alebo
stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad
prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové
kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom
kompatibilné. TV prijímač podporuje formáty diskov
FAT32 a NTSF.
Pri formátovaní USB pevných diskoch, ktoré majú
viac ako 1 TB (Tera Byte) úložného priestoru môže
dôjsť k určitým problémom v procese formátovania.
Počkajte chvíľku pred každým pripojením a
odpojením, pretože prehrávač môže ešte čítať súbory.
Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť fyzické
poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. Kým
sa prehráva súbor, svoj disk nevyťahujte.
Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť
USB rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča
pripojenie USB hub-u s externým napájaním.
Ak sa chystáte pripojiť USB pevný disk, odporúča sa
použiť USB vstup televízora priamo.
Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu
Media Player zobraziť len 1000 snímkov uložených na
pripojenom zariadení.
Ponuka Prehliadač Médií
Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory
uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru
a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte
USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených
na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla Menu
počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup
k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia.
Po opätovnom stlačení tlačidla Menu opustíte
túto obrazovku. Môžete si nastaviť preferencie
Prehliadača Médií pomocou ponuky Nastavenia.
Režim Slučky / Náhodného Prehrávania
Táto funkcia umožňuje ovládať CEC zariadenia ktoré
sú pripojené cez HDMI port, pomocou diaľkového
ovládania televízora.
Najprv nastavte možnosť CEC v ponuke
Nastavenia>Ďalšie ako Povolené. Stlačte tlačidlo
Zdroj a zvoľte HDMI vstup pripojeného CEC
zariadenia z ponuky Zoznam zdrojov. Keď je
pripojené nové CEC zdrojové zariadenie, bude
uvedené v ponuke zdrojov pod vlastným menom
namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD
prehrávač, Rekordér 1 atď).
Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný
plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI
zdroja.
Ak chcete ukončiť operáciu a znovu ovládať televízor
pomocou diaľkového ovládača, stlačte tlačidlo
Rýchle Menu na diaľkovom ovládači, zvýraznite
CEC RC Passthrough a nastavte ako Vypnuté
stlačením Ľavého alebo Pravého tlačidla. Túto
funkciu môžete tiež povoliť alebo zakázať v ponuke
Nastavenia>Ďalšie.
TV podporuje tiež funkciu ARC (Audio Return
Channel). Táto funkcia je audio linkou s cieľom
nahradiť iné káble medzi televízorom a audio
systémom (A/V prijímač alebo reproduktorový
systém).
Keď ARC je aktívny, televízor automaticky nestlmí
svoje ďalšie audio výstupy. Takže budete musieť
znížiť hlasitosť televízora na nulu manuálne, ak
budete chcieť počuť zvuk len z pripojeného zvukového
zariadenia (rovnako ako iné optické alebo koaxiálne
digitálne audio výstupy). Ak chcete zmeniť hlasitosť
pripojeného zariadenia, zvoľte zariadenie zo zoznamu
zdrojov. V tomto prípade budú tlačidlá ovládania
hlasitosti presmerované na pripojené zvukové
zariadenie.
Poznámka: ARC je podporované prostredníctvom HDMI1
vstupu.
Kontrola Zvuku Systému
tlačidla Prehrať a aktivujte
Všetky súbory v zozname
sa prehrajú raz v pôvodnom
poradí
Spustite prehrávanie pomocou
tlačidla OK a aktivujte
Rovnaký súbor sa prehrá
plynule (opakovanie)
Spustite prehrávanie pomocou
tlačidla Prehrať a aktivujte
Všetky súbory v zozname
sa prehrajú raz v náhodnom
poradí
Umožňuje pre Audio zosilňovač / prijímač jeho použitie
s televízorom. Hlasitosť je možné ovládať pomocou
diaľkového ovládania televízora. Ak chcete túto
funkciu aktivovať nastavte možnosť Reproduktory
v menu Nastavenia>Ďalšie ako Zosilňovač.
Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného
zdroja bude vysielaný z pripojeného zvukového
systému.
Spustite prehrávanie pomocou
tlačidla Prehrať a aktivujte
,
Všetky súbory v zozname
sa prehrajú priebežne raz
v pôvodnom poradí.
Poznámka: Audio zariadenie môže podporovať funkciu
System Audio Control a možnosť CEC by mala byť nastavená
ako Zapnutá.
Spustite prehrávanie pomocou
Slovenčina - 105 -
Obsah TV Menu
Obsah Ponuky Obrazu
Režim
Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami.
Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry, Športy,
Dynamické a Prirodzené.
Kontrast
Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky.
Jas
Nastaví hodnotu jasu obrazovky.
Ostrosť
Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke.
Farba
Nastaví hodnotu farby, upraviac farby.
Úspora Energie
Pre nastavenie Úspory energie ako Vlastné, Minimum, Stredné, Maximum, Auto,
Vypnutie obrazu alebo Vypnuté.
Poznámka: Prístupné možnosti môžu byť neaktívne v závislosti na zvolenom Režime.
Podsvietenie
Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia podsvietenia bude aktívna v
prípade, že Úspora energie je nastavená na inú voľbu ako Vlastnú.
Pokročilé Nastavenia
Dynamický
Kontrast
Pomer Dynamického kontrastu môžete zmeniť na želanú hodnotu.
Redukcia Šumu
Ak je signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia
šumu.
Teplota Farieb
Nastaví želanú hodnotu teploty farieb. K dispozícii sú voľby Studená, Normálna, Teplá a
Vlastná.
Biely Bod
Toto nastavenie bude dispozícii, ak je voľba Teplota farieb nastavená ako Vlastná. Zvýšte
teplosť alebo chladnosť obrazu stlačením ľavého alebo pravého tlačidla.
Zväčšenie Obrazu Nastaví požadovaný formát veľkosti obrazu.
Filmový Režim
Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne
programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa
pohybujúce scény.
Farba Povrchu
Tón kože sa môže meniť medzi -5 a 5.
Odtieň Farby
Nastaví požadovaný farebný odtieň.
Kompletný
Rozsah HDMI
Táto funkcia je viditeľná počas sledovania z HDMI zdroja. Môžete použiť túto funkciu na
zlepšenie čiernosti v obraze.
Poloha PC
Zobrazí sa len ak je vstupný zdroj nastavený na VGA/PC.
Automatická
Pozícia
Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.
H pozícia
Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.
V pozícia
Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.
Pixlové Kmitanie
Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne
odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo
text v menších fontoch.
Fáza
V závislosti od vstupného zdroja (počítač atď), môžete vidieť zastrený alebo rušený obraz
na obrazovke. Môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.
Obnoviť
Znovu nastaví nastavenia obrazu na výrobné štandardné nastavenia. (okrem režimu Hry).
Zatiaľ čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA
pridajú k Obrazovým Nastaveniam, pokým je v PC režime.
Slovenčina - 106 -
Obsah ponuky Nastavenie Zvuku
Hlasitosť
Nastaví úroveň hlasitosti.
Režim Ekvalizéra
Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v
Užívateľskom režime.
Rovnováha
Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora.
Slúchadlá
Nastaví hlasitosť slúchadiel.
Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku
úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
Zvukový Režim
Môžete si zvoliť režim zvuku (ak ho zobrazený kanál podporuje) .
Funkcia AVL
(automatické
obmedzenie
hlasitosti)
Nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami.
Slúchadlá / Linkový
Výstup
Keď k vášmu televízoru pomocou jack zásuvky slúchadiel pripojíte externý zosilňovač,
môžete zvoliť túto možnosť ako Linkový Výstup. Ak ste pripojili k televízoru slúchadlá,
nastavte túto možnosť ako Slúchadlá .
Pred použitím slúchadiel sa prosím uistite, že táto položka v menu je nastavená na
Slúchadlá. Ak je nastavený na Linkový Výstup, výstup z konektora pre slúchadlá
bude nastavene na maximum a môže poškodiť váš sluch.
Dynamické basy
Povolí alebo zakáže Dynamic Bass.
Surround sound Priestorový zvuk
Režim Surround je možné nastaviť na Zapnutý alebo Vypnutý.
Digitálny výstup
Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.
Slovenčina - 107 -
Obsah Ponuky Nastavenie
Podmienený Prístup
Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.
Jazyk
Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny.
Rodičovská Ochrana
Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete
ľahko nastaviť Zámok ponuky, Zámok podľa veku (v závislosti na výbere krajiny pri
Prvej inštalácii nemusí byť k dispozícii) a Detský zámok. Pomocou týchto možnosti
môžete tiež nastaviť nový PIN kód alebo zmeniť predvolené CICAM PIN.
Poznámka: Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000 alebo 1234. Ak ste definovali PIN (je požadované v
závislosti na voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý ste definovali.
Časovače
Nastaví časovač pre vypnutie TV po určitej dobe. Nastavuje časovače pre vybrané
programy.
Dátum/Čas
Nastaví čas a dátum.
Zdroje
Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov.
Nastavenie Siete
Zobrazí nastavenia siete.
Prístupnosť
Zobrazí možnosti prístupu televízora.
Nedoslýchavý
Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odoslanú z vysielača.
Zvukový Popis
Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa.
Stlačením tlačidla OK zobrazíte všetky dostupné možnosti ponuky Popis Zvuku.
Táto funkcia je dostupná len v prípade, ak ju vysielač podporuje.
Netflix
Ak je táto funkcia podporovaná Vašim televízorom, môžete svoje zobraziť ESN(*) číslo
a deaktivovať Netflix.
(*) ESN číslo je jedinečné identifikačné číslo pre Netflix, vytvorené špeciálne pre identifikáciu vášho televízora.
Viac
Zobrazí iné možnosti nastavení televízora.
Časový Limit
Ponuky OSD
Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky.
HBBTV
Môžete povoliť alebo zakázať túto funkciu jej nastavením ako Zapnutá alebo
Vypnutá.
Aktualizácia
Softvéru
Zabezpečí najnovší firmware pre váš televízor. Stlačením tlačidla OK zobrazíte
možnosti ponuky.
Verzia Aplikácie
Zobrazí aktuálnu verziu softvéru.
Režim Titulkov
Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke (titulky DVB/titulky
Teletextu), ak sú k dispozícii oboje. Predvolená hodnota je DVB titulky. Táto funkcia je
k dispozícii iba pre voľbu krajiny Nórsko.
Automatické
Vypnutie
Televízora
Pokiaľ nie je používaný, nastaví požadovaný čas pre automatické prepnutie
televízora do pohotovostného režimu.
Obchodný Režim
Zvoľte tento režim pre účely vystavenia v obchode. Kým je povolený Režim
obchodu, niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné.
Funkcia Zdieľanie Audia a Videa vám umožňuje zdieľať súbory uložené vo vašom
smartfóne alebo Tablet PC . Ak máte smartphone alebo tablet pc a nainštalovaný softvér
Zdieľanie Audia a
kompatibilný s Mediálnym prevádzačom, môžete zdieľať/prehrávať fotografie s vaším
Videa
TV. Pre viac informácií o Vašom softvéru pre zdieľanie pozri návod na použitie. Režim
Zdieľanie Audia a Videa nebude k dispozícii s funkciou internetového portálu.
Slovenčina - 108 -
Režim Zapnutia
Toto nastavenie konfiguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný Stav a
Pohotovostný Režim.
Virtuálne
Diaľkové
Ovládanie
Povolí alebo zakáže virtuálne vzdialené funkcie.
CEC
S týmto nastavením môžete úplne povoliť alebo zakázať funkciu CEC. Pomocou
tlačidiel Vľavo alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.
Automatické
Zapnutie CEC
Táto funkcia umožňuje pripojené HDMI-CEC kompatibilného zariadenia na zapnutie
televízora a automatické prepnutie na jeho vstupný zdroj. Pomocou tlačidiel Vľavo
alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.
Reproduktory
Ak chcete počúvať zvuk televízora z pripojeného kompatibilného audio zariadenia,
nastavte ho ako Zosilňovač. Na ovládanie hlasitosti zvukového zariadenia môžete
použiť diaľkový ovládač televízora.
Obsah Menu Inštalácia a Preladenie
Automatické
Vyhľadávanie
Kanálov
(Preladenie)
Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna Anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne
DVB stanice. Digitálny Kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové:
Vyhľadá a uloží analógové stanice.
Manuálne
Snímanie
Kanálov
Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania.
Sieťové
Snímanie
Kanálov
Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania. Digitálna Anténa: Hľadá terestriálne kanály.
Digitálny Kábel: Hľadá kanály v káblovej sieti.
Jemné
Doladenie
Analógového
Signálu
Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov. Táto funkcia nie
je dostupná, ak nie sú uložené žiadne analógové kanály.
Nastavenie
Pre Inštaláciu
Zobrazí ponuku nastavení inštalácie. Vyhľadávanie v Pohotovostnom Režime (Voliteľné):
Kým je v pohotovostnom režime, váš televízor bude hľadať nové či chýbajúce kanály. Zobrazia
sa všetky nové nájdené vysielania.
Vyčistenie
Zoznamu
Služieb
Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie. Toto nastavenie bude viditeľné, len
ak je možnosť Krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko.
Zvoľte
Aktívnu Sieť
Toto nastavenie vám umožňuje zvoliť, či vysielanie v rámci zvolenej siete má byť uvedené v
zozname kanálov. Táto funkcia je k dispozícii iba pre voľbu krajiny Nórsko.
Prvá
Inštalácia
Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do továrenského nastavenia.
Slovenčina - 109 -
Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená
ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku
podľa veku bude ako predvolené nastavené na 18.
Všeobecné Ovládanie TV
Použitie Zoznamu Staníc
Televízor roztriedi všetky uložené stanice do
Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kanálov môžete
upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice,
ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností
v Zozname Kanálov. Stlačte tlačidlo OK/TV pre
otvorenie ponuky Zoznamu Kanálov. Môžete filtrovať
uvedené kanály stlačením Modrého tlačidla alebo
otvorte ponuku Upraviť Zoznam Kanálov stlačením
Zeleného tlačidla, pre vykonanie pokročilých zmien
v aktuálnom zozname.
Spravovanie Zoznamu Obľúbených
Môžete vytvoriť štyri rôzne zoznamy Vašich
obľúbených kanálov. Pre otvorenie menu Editovanie
Zoznamu Kanálov vstúpte do Zoznamu Kanálov
v hlavnom menu alebo stlačte Zelené tlačidlo, kým
je na obrazovke zobrazený Zoznam Kanálov.
Vyberte požadovaný kanál na zozname. Môžete
si zvoliť viac možností stlačením Žltého tlačidla.
Potom stlačte tlačidlo OK, otvorte ponuku Možnosti
pre Editovanie Kanála a vyberte možnosť Pridať/
Odobrať Obľúbené. Znova stlačte tlačidlo OK.
Nastavte požadovanú možnosť zoznamu na Zapnuté.
Vybrané kanál/y budú pridané do zoznamu. S cieľom
odstrániť kanál alebo kanály zo zoznamu obľúbených
kanálov postupujte rovnakými krokmi a nastavte
požadovanú možnosť v zozname na Vypnuté.
Pre filtrovanie kanálov v Zozname Kanálov trvalo
podľa vašich preferencií môžete použiť funkciu Filter
v ponuke Upraviť Zoznam Kanálov. Pomocou tejto
možnosti Filtra, môžete nastaviť jednu zo svojich
štyroch zoznamov obľúbených, ktoré budú vždy
zobrazené pri otvorení Zoznamu Kanálov. Funkcie
filtrovania v menu Zoznamu Kanálov bude filtrovať
iba aktuálne zobrazený Zoznam Kanálov s cieľom
nájsť kanál a naladiť ho. Tieto zmeny nezostanú
zachované pri opätovnom otvorení Zoznamu
Kanálov.
Konfigurácia Rodičovskej Ochrany
Voľbou ponuky Rodičovskej Ochrany možno
užívateľom zakázať prezeranie niektorých programov,
kanálov a používanie menu. Tieto nastavenia sú
umiestnené v menu Nastavenia> Rodičovské .
Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky,
musíte zadať PIN kód. Po zadaní správneho PIN kódu
sa zobrazia nastavenia ponuky Detskej Kontroly.
Zámok Ponuky: Toto nastavenie povolí alebo zakáže
prístup ku všetkým menu alebo inštalačným menu
televízora.
Zámok Podľa Veku: Ak je táto možnosť nastavená,
získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti
vysielaných relácií a ak je táto veková hranica
deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje.
Detský Zámok: Keď je táto možnosť nastavená
na Zapnutá, Tv je možné ovládať len diaľkovým
ovládačom. V takom prípade nebudú ovládacie
tlačidlá na TV fungovať.
Zámok Internetu: Ak je táto možnosť nastavená na
VYPNUTÁ, aplikácia otvoreného prehliadača v portály
bude zakázaná. Nastavte na ZAPNUTÁ pre znovu
uvoľnenie aplikácie.
Nastavenie kódu PIN: Definuje nový PIN kód.
Predvolený CICAM PIN: Táto možnosť sa zobrazí
ako sivá, pokiaľ do CI slotu televízora nie je vložený
CI modul. Pomocou tejto voľby. môžete zmeniť
predvolený PIN CI CAM.
Poznámka: Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000 alebo
1234. Ak ste definovali PIN (je požadované v závislosti na
voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý
ste definovali.
Niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na
výbere krajiny počas Prvej Inštalácie.
Elektronický Programový Sprievodca (EPG)
Niektoré kanály môžu vysielať informácie o svojich
vysielacích zoznamoch. Stlačte tlačidlo Epg pre
zobrazenie menu Programový Sprievodca.
K dispozícii sú 3 rôzne typy rozvrhnutia, Plán časovej
osy, Plán Zoznamu a Plán teraz/Potom. Ak chcete
medzi nimi prepnúť, postupujte podľa pokynov na
spodnej časti obrazovky.
Harmonogram na Časovej osi
Priblíženie (Žlté tlačidlo): Stlačte Žlté tlačidlo pre
zobrazenie udalostí v širšom časovom intervale.
Filter (Modré tlačidlo): Zobrazí možnosti filtrovania.
Voľba Žánra (tlačidlo Subtitles): Zobrazí menu
Voľbu Žánra. S použitím tejto funkcie môžete
vyhľadávať databázu programového sprievodcu
v súlade so žánrom. Vyhľadajú sa informácie
dostupné v programovom sprievodcovi a zvýraznia
sa výsledky vyhovujúce zadaným kritériám.
Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti.
Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí
podrobné informácie o vybraných udalostiach.
Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá
+/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo
nasledujúceho dňa.
Vyhľadávanie (Tlačidlo Text): Zobrazí menu
"Sprievodca Vyhľadávaním".
Teraz (Tlačidlo Swap): Zobrazí aktuálnu udalosť
zvýrazneného kanála.
Harmonogram v Zozname(*)
(*) V tejto možnosti rozloženia budú uvedené len udalosti pre
zvýraznené kanály.
Predch. Časový Úsek (Červené tlačidlo): Zobrazí
udalosti predchádzajúceho časového úseku.
Slovenčina - 110 -
Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá
+/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo
nasledujúceho dňa.
Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí
podrobné informácie o vybraných udalostiach.
Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí možnosti filtrovania.
Nasl. Časový Úsek (Zelené tlačidlo): Zobrazí
udalosti nasledujúceho časového úseku.
Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti.
Súčasný/ďalší Zoznam
Navigácia (Smerové tlačidlá): Stlačte Smerové
tlačidlá pre navigáciu vo vnútri zoznamu kanálov
alebo udalostí.
Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti.
Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí
podrobné informácie o vybraných udalostiach.
Filter (Modré tlačidlo): Zobrazí možnosti filtrovania.
Možnosti Udalosti
Pomocou smerových tlačidiel zvýraznite udalos a
stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie ponuky Možnosti
Udalostí. K dispozícii sú nasledujúce možnosti.
Voľba Kanálu: Pomocou tejto voľby môžete prepnúť
na vybraný kanál.
Časovač na Udalosti / Odstrániť Časovač na
Udalosti: Potom, ako ste zvolili udalosť v EPG
menu, stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť Nastaviť
Časovač pre Udalosť a stlačte tlačidlo OK. Môžete
nastaviť časovač pre udalosti v budúcnosti. Ak
chcete zrušiť už nastavený časovač, zdôraznite danú
udalosť a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte Možnosť
Odstrániť časovač pre udalosti. Časovač sa zruší.
Poznámky: Keď je pre aktuálny program nastavený aktívny
časovač, nemožno prepínať na žiadny iný kanál ani zdroj
signálu.
V rovnakom časovom intervale nemožno nastavovať časovač
pre dva alebo viac samostatných programov.
Teletextové Služby
Vyhľadávanie Aktualizácií Softvéru cez
Užívateľské Rozhranie
V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa Menu Nastavenia.
Vyberte možnosť Viac a stlačte tlačidlo OK. Prejdite
na Aktualizácie Softvéru a stlačte tlačidlo OK. V
menu Možnosti Aktualizácie vyberte Vyhľadať
Aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu novej
aktualizácie softvéru.
Ak sa nájde nová aktualizácia, spustí sa sťahovanie
aktualizácie. Po dokončení sťahovania potvrďte
otázku o reštartovaní televízora stlačením tlačidla OK
pre pokračovanie v operácii reštartu.
3 AM Vyhľadávanie a Režim Aktualizácie
Váš televízor bude vyhľadávať nové aktualizácie o
03:00 hodine, ak je v menu Možnosti Aktualizácie
nastavené Povolené Automatické skenovanie a
ak je televízor pripojený k signálu z antény alebo k
internetu. Ak bol nájdený a úspešne stiahnutý nový
softvér, bude nainštalovaný pri nasledujúcom zapnutí.
Poznámka: Neodpájajte napájací kábel, ak kontrolka počas
reštartu bliká. Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV
na 2 minúty a znovu ho zapojte.
Riešenie Problémov a Tipy
TV sa nezapne
Uistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do
zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie sú slabé batérie.
Stlačte tlačidlo zapnutia na TV.
Zlý obraz
•Skontrolujte,či ste zvolili správny systém TV.
•Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie
obrazu. Prosím, skontrolujte prístup antény.
•Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála,
ak ste vykonali ručné ladenie.
Stlačte tlačidlo Text pre vstup. Stlačte znova pre aktiváciu
režimu Mix, ktorý umožňuje súčasne zobraziť stránku
teletextu a televízne vysielanie. Stlačte ešte raz pre
opustenie ponuky. Ak sú k dispozícii, časti teletextu
budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou
zodpovedajúceho farebného tlačidla. Postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
•Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia
pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade
odpojte jedno zo zariadení.
Digitálny Teletext
•Je anténa správne pripojená?
Stlačte tlačidlo Text pre zobrazenie informácií digitálneho
teletextu. Ten je možné ovládať pomocou farebných
tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK. Spôsob ovládania
môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho
teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke
digitálneho teletextu. Ak stlačíte tlačidlo Text znovu, TV
sa vráti do televízneho vysielania.
•Nie je kábel antény poškodený?
Aktualizácia Softvéru
Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie
firmwaru cez vysielaný signál alebo cez internet.
Žiadny obraz
•To znamená, že televízor neprijíma žiadny signál.
Uistite sa, že bol vybratý správny zdroj vstupu.
•Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky?
•Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu.
Žiadny zvuk
•Skontrolujte, či televízor nie je odmlčaný. Stlačte
tlačidlo Stlmiť, alebo zvýšte hlasitosť.
•Zvuk môže vychádzať len z jedného reproduktora.
Skontrolujte nastavenie vyváženia z menu Zvuku.
Slovenčina - 111 -
Diaľkové ovládanie - nefunguje
•Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie.
Vstupné zdroje - nie je možná voľba
•Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že
nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak nie;
Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu
Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické
režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky
rozlíšenia.
•Snažíte prejsť na vstupný zdroj venovaný
pripojenému zariadeniu, skontrolujte AV káble a
pripojenia.
Slovenčina - 112 -
Index
Rozlíšenie
Frekvencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640x350
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Kompatibilita s AV a HDMI signálom
Zdroj
EXT
(SCART)
Podporované Signály
Dostupnosť
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
RGB 50/60
Bočné
AV
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
S-VIDEO 50Hz (PAL)
S-VIDEO 60Hz (NTSC)
YPbPr
HDMI
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Nedostupné, O: Dostupné)
V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí
zobraziť správne. Problémom môže byť nezlučiteľnosť
so štandardom na strane zdrojového zariadenia
(prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne
taký problém, obráťte sa na predajcu, prípadne na
výrobcu zdrojového zariadenia.
Slovenčina - 113 -
Podporované Formáty Video Súborov v Režime USB
Rozšírenie
Video kodek
.dat, vob
MPEG1/2
MPEG1/2,
MPEG4
MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
.mpg, .mpeg
.ts, .trp, .tp
SPEC (Rozlíšenie) a Prenosová rýchlosť
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
.avi
MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf
Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv
.swf
.wmv
WMV3
RV30/RV40
1080P@30fps - 40 Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps Iné: 1080P@30fps - 40Mbps
H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Iné: 1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
1080P@30fps - 40 Mbps
Podporované Formáty Obrazových súborov v Režime USB
Image (Obraz)
JPEG
PNG
BMP
Fotografia
Rozlíšenie (šírka x výška)
Základná línia
15360x8640
Progresívne
1024x768
non-interlace
9600x6400
interlace
1200x800
Poznámky
Limit pre maximálne rozlíšenie závisí na veľkosti
DRAM
9600x6400
Slovenčina - 114 -
Podporované Formáty Zvukových Súborov v Režime USB
Rozšírenie
.mp3,
.avi
.asf
.mkv, .mka
.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg
Zvukový kodek
Prenosová rýchlosť
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
LPCM
IMA-ADPCM, MSADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
FLAC
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
LPCM
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
Vzorkovacia frekvencia
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
16KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 1.5Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Do 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
< 1.6Mbps
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
8KHz
8KHz ~ 96KHz
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Slovenčina - 115 -
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Rozšírenie
.wav
.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a
.flv
.ac3
.swf
.ec3
.rm, .rmvb, .ra
.wma, .wmv
.webm
Zvukový kodek
Prenosová rýchlosť
MPEG1/2 Layer1
MPEG1/2 Layer2
MPEG1/2 Layer3
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Layer3
AAC, HEAAC
AC3
AAC, HEAAC
MPEG1/2 Layer3
EAC3
AAC, HEAAC
32Kbps ~ 448Kbps
8Kbps ~ 384Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
Vzorkovacia frekvencia
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 640Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
64Kbps ~ 1.5Mbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Do 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384Kbps
8KHz ~ 48KHz
64Kbps ~ 128Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz, 11.025KHz,
22.05KHz, 44.1KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Do 48KHz
32Kbps ~ 640Kbps
8Kbps ~ 320Kbps
32Kbps ~ 6Mbps
LBR (cook)
6Kbps ~ 128Kbps
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
128bps ~ 320Kbps
< 192kbps
< 384kbps
< 768kbps
Podporované Formáty Titulkových Súborov v Režime USB
Interné titulky
Rozšírenie
Kontajner
Kódovanie titulkov
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
DVD titulky
DVB titulky
DVD titulky
UTF-8 Čistý Text
ASS
SSA
UTF-8 Čistý Text
VobSub
DVD titulky
Externé titulky
Rozšírenie
Titulky Parser
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
SubStation Alpha
SAMI
SubViewer
MicroDVD
SubViewer 1.0 & 2.0 Len
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)
TMPlayer
.sub
.txt
Poznámky
Slovenčina - 116 -
Podporované Rozlíšenia DVI
Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie
je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
75Hz
þ
640x480
800x600
72Hz
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Slovenčina - 117 -
þ
Pripojenie
sieťová
zásuvka
Káblové Pripojenie
Pripojenie ku Káblovej Sieti
•Musíte disponovať s modemom/routerom pripojeným
k aktívnemu širokopásmovému pripojeniu.
•Uistite sa, že softvér Nero Media Home je
nainštalovaný vo Vašom počítači. (pre funkciu
Zdieľanie Audia a Videa). Pozri časť “Inštalácia
Nero Media Home”.
•Pripojte svoj počítač k modemu/routeru. Môže to byť
pevné alebo bezdrôtové pripojenie.
•Pripojte televízor k modemu/routeru ethernetovým
káblom. Na zadnej strane vášho televízora je k
dispozícii LAN port.
Širokopásmové pripojenie k ISP
LAN vstup na zadnej
strane televízora
Konfigurácia Káblového Nastavenia
zariadenia
Typ Siete
Typ Siete môžete vybrať ako Káblové Zariadenie,
Bezdrôtové Zariadenie alebo Zakázané, v súlade
s aktívnym pripojením k televízoru. Ak sú pripojené
cez Ethernet, zvoľte túto možnosť ako Káblové
Zariadenie.
Test rýchlosti internetového pripojenia
Označte Test rýchlosti internetového pripojenia a
stlačte tlačidlo OK. TV bude kontrolovať šírku pásma
internetového pripojenia a po dokončení zobrazí
výsledok.
LAN (ethernetový) kábel
Pokročilé Nastavenia
LAN vstup na zadnej
strane televízora
•Pre prístup a prehrávanie zdieľaných súborov je
potrebné zvoliť Media Player. Stlačte tlačidlo Menu
a vyberte Media Player. Pokračujte stlačením
tlačidla OK. Vyberte požadovaný typ súboru a
stlačte OK. Musíte vždy používať obrazovku Media
Player pre sťahovanie a prehrávanie zdieľaných
sieťových súborov.
•PC/ HDD/Media Player alebo iné zariadenia, ktoré
sú kompatibilné, sa pre vyššiu kvalitu prehrávania
musia používať s káblovým pripojením.
Ak chcete konfigurovať nastavenia káblovej
siete, pokyny nájdete v časti Nastavenia v ponuke
Nastavenie.
•By ste mali byť schopní pripojiť váš televízor k LAN
v závislosti na konfigurácii vašej siete. V takom
prípade použite ethernetový kábel pre pripojenie
televízora priamo do sieťovej zásuvky siete.
Zvýraznite Pokročilé Nastavenia a potom stlačte
tlačidlo OK. Na ďalšej obrazovke môžete zmeniť
nastavenie IP a DNS televízora. Vyberte požadovanú
adresu a stlačte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo pre zmenu nastavenia z Automatického na Manuálny. Teraz
môžete zadať hodnoty Manuálne IP a/alebo Manuálne DNS. Vyberte príslušné položky v rozbaľovacom
menu a zadajte nové hodnoty pomocou číselných
tlačidiel na diaľkovom ovládači. Po dokončení, stlačte
tlačidlo OK pre uloženie nastavení.
Bezdrôtové Pripojenie
Pripojenie k Bezdrôtovej sieti
TV sa nemôže pripojiť k sieťam so skrytým SSID. Aby
bolo viditeľné SSID vášho modemu, cez software
modemu zmeňte SSID nastavenie.
Pre pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN, musíte
vykonať nasledujúce kroky:
1. Uistite sa, že softvér Nero Media Home je
nainštalovaný vo Vašom počítači. (pre funkciu
Zdieľanie Audia a Videa).
2. Ak chcete konfigurovať vaše nastavenia
bezdrôtovej siete, nájdete ho v sekcii
Nastavenie siete v Menu Nastavenia.
Slovenčina - 118 -
Poznámka: Ak modem podporuje N režim, môžete nastaviť
nastavenie režimu N.
Širokopásmové
pripojenie k
ISP
Ak je vybraná sieť je chránená heslom, zadajte
správny kľúč pomocou virtuálnej klávesnice. Môžete
použiť túto klávesnicu pomocou smerových tlačidiel
a tlačidla OK na diaľkovom ovládači.
Počkajte, až sa IP adresa zobrazí na obrazovke.
To znamená, že pripojenie je teraz vytvorené. Ak
sa chcete odpojiť od bezdrôtovej siete, vyberte Typ
tiete stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo pre nastavenie
ako Zakázané.
Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) so súčasným
využitím 2,4 a 5 GHz pásma, je navrhnutý pre
zvýšenie šírky pásma. Tie sú ptimalizované pre
plynulejšie a rýchlejšie prehrávanie HD videa, prenosy
súborov a bezdrôtové hranie hier.
•Použite pripojenie k sieti LAN pre rýchlejšie zdieľanie
súborov medzi inými zariadeniami, ako sú počítače.
•Frekvencie a kanály sa líšia v závislosti od oblasti.
•Prenosová rýchlosť sa líši v závislosti od vzdialenosti
a počtu prekážok medzi produktmi prenosu,
konfigurácii týchto produktov, podmienkach
rádiových vĺn, prenosu na linke, a produktov, ktoré
používate. Prenos môže byť tiež prerušený, alebo
odpojený v závislosti na podmienkach rádiových vĺn
DECT telefónov, alebo iných WiFi 11b zariadení.
Štandardné hodnoty prenosovej rýchlosti sú
teoretické maximálne hodnoty pre bezdrôtové
štandardy. Nejedná sa o aktuálne rýchlosti prenosu
dát.
•Miesta, kde je prenos najefektívnejší, sa líši v
závislosti na užívateľskom prostredí.
•Bezdrôtové funkcie televízora podporujú modemy
typu 802.11 a, b, g & n. Dôrazne sa odporúča
používanie IEEE 802.11n komunikačného protokolu,
aby sa zabránilo prípadným problémom pri
sledovaní videa.
•Musíte zmeniť SSID vášho modemu, ak sú v okolí
iné modemy s rovnakým SSID. Inak môžete naraziť
na problémy s pripojením. Ak máte problémy s
bezdrôtovým pripojením, namiesto toho použite
káblové pripojenie.
Konfigurácia Nastavenia Bezdrôtovej siete
zariadenia
Označte Test rýchlosti internetového pripojenia
a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu rýchlosti pripojenia
k Internetu. Vyberte Pokročilé nastavenia a stlačte
tlačidlo OK pre otvorenie menu Pokročilé nastavenia.
Pre nastavenie použite smerové a číselné tlačidlá. Po
dokončení, stlačte tlačidlo OK pre uloženie nastavení.
Ďalšie informácie
Ak je zriadené spojenie, stav pripojenia sa zobrazí ako
Pripojené alebo Nepripojené a aktuálna IP adresa.
Pripojenie vášho mobilného zariadenia cez
WiFi
•Ak váš mobilný prístroj disponuje s funkciou WiFi, môžete ho pripojiť k televízoru cez router pre
sprístupnenie obsahu vášho zariadenia. V takom
prípade musí vaše mobilné zariadenie disponovať
so zodpovedajúcim softvérom pre zdieľanie.
•Pripojte sa k routeru nasledovaním krokov
uvedených v sekcii Bezdrôtové pripojenie.
•Potom, spárujte vaše mobilné zariadenie s routerom
a potom aktivujte softvér pre zdieľanie na vašom
mobilnom zariadení. Následne vyberte súbory, ktoré
chcete zdieľať s TV.
•Ak je spojenie nadviazané správne, mali by ste
teraz mať prístup k zdieľaným súborom z vášho
mobilného zariadenia prostredníctvom Media
Player na televízore.
•Vstúpte do menu Media Player a zobrazí sa výber
prehrávania zariadenia OSD. Zvolte si svoje mobilné
zariadenie a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.
•Ak je k dispozícii, môžete si stiahnuť aplikáciu
virtuálneho diaľkového ovládača zo servera
poskytovateľa aplikácií pre vaše mobilné zariadenie.
Poznámka: Táto funkcia nemusí byť podporovaná na
všetkých mobilných zariadeniach.
DVD-Riešenie Problémov
Pre spustenie procesu pripojenia otvorte ponuku
Nastavenie siete a vyberte Typ siete ako Bezdrôtové
zariadenie.
Nie je dostupná bezdrôtová sieť
TV automaticky prehľadá bezdrôtovej siete. Zobrazí
sa zoznam dostupných sietí. Prosím, vyberte svoju
požadovanú sieť zo zoznamu.
•Skúste znovu vyhľadať bezdrôtové siete, pomocou
menu Nastavenie siete.
•Uistite sa, že firewall vašej siete umožňuje
bezdrôtové pripojenie TV.
Slovenčina - 119 -
Ak bezdrôtová sieť nefunguje správne, skúste použiť
káblovú siete vo vašej domácnosti. Pre viac informácií
o procese si pozrite časť Káblové pripojenie.
Ak televízor nefunguje pomocou káblového pripojenia,
skontrolujte modem (router). Ak nie je problém s
routerom, skontrolujte pripojenie k Internetu vášho
modemu.
Pripojenie je Pomalé
Pozrite si návod na obsluhu vášho bezdrôtového
modemu pre získanie informácií o interných oblastí
služieb, rýchlosti pripojenia, kvality signálu a ďalších
nastavení. Musíte mať vysokorýchlostné pripojenie
k modemu.
Prerušenia počas prehrávania alebo
pomalá reakcia
V takom prípade môžete skúsiť nasledujúce:
Dodržujte vzdialenosť aspoň troch metre od
mikrovlnnej rúry, mobilných telefónov, Bluetooth
zariadení či ďalších Wi-Fi kompatibilných zariadení.
Skúste zmeniť aktívny kanál na WLAN routeri.
Pripojenie k internetu nie je k dispozícii /
Zdieľanie Audia a Videa nefunguje
Ak je adresa MAC (jedinečné identifikačné číslo)
vášho počítača alebo modemu trvalo registrovaná,
je možné, že sa váš televízor nemôže pripojiť
k internetu. V takom prípade je MAC adresa
overovaná vždy, keď sa pripájate na internet. Ide o
opatrenie proti neoprávnenému prístupu. Pretože
váš televízor má svoju vlastnú MAC adresu, váš
poskytovateľ internetových služieb nemôže overiť
MAC adresu vášho televízora. Pre tento dôvod nieje
možné televízor pripojiť k internetu. Obráťte sa na
poskytovateľa internetových služieb a požiadajte ho o
informácie o tom, ako pripojiť iné zariadenie, napríklad
televízor, na internet.
Je tiež možné, že pripojenie nemusí byť k dispozícii
kvôli firewall problému. Ak si myslíte, že to je príčinou
vášho problému, obráťte sa na svojho poskytovateľa
internetových služieb. Firewall môže byť dôvod
problému pripojenia pri používaní TV v režime
Zdieľania Audia a Videa alebo pri surfovaní cez
možnosť Zdieľania Audia a Videa.
Neplatná Doména
Uistite sa, že už ste prihlásený k počítaču cez
autorizované užívateľské meno / heslo, a tiež
zabezpečte, aby bola vaša doména aktívna, pred
zdieľaním akéhokoľvek súboru na mediálnom
serverovom programe na vašom PC. Ak je doména
neplatná, môže spôsobiť problémy pri prezeraní
súborov v režime Zdieľania Audia a Videa.
Používanie služby Sieť pre Zdieľania Audia a
Videa
Možnosť Zdieľania Audia a Videa je štandard, ktorý
zjednodušuje proces sledovania digitálnej elektroniky
a vďaka tomu sú vhodné pre použitie v domácej sieti.
Tento štandard umožňuje prezerať a prehrávať
fotografie, hudbu a video uložené na mediálnom
serveri, ktorý je pripojený k domácej sieti.
1. Inštalácia Nero Media Home
Funkciu Zdieľania Audia a Videa nie je možné použiť,
ak vo vašom počítači nie je nainštalovaný program
pre server. Prosím, nainštalujte na počítač program
Nero Media Home. Viac informácií o inštalácii, nájdete
v kapitole "Inštalácia Nero Media Home".
2. Pripojenie do Drôtovej alebo
Bezdrôtovej siete
Pre podrobnejšie informácie o konfigurácii pozri
kapitoly Káblové/Bezdrôtové pripojenie.
3. Prehrávanie Zdieľaných súborov cez
Media Player
Vyberte Media Player pomocou tlačidla Vľavo alebo
Vpravo z hlavnej ponuky a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí
sa mediálny prehliadač.
Zdieľanie Audia a Videa
Podpora Zdieľanie Audia a Videa je k dispozícii iba
v režime Zložka Media Player. Ak chcete povoliť
režim zložky, prejdite na kartu Nastavenia na hlavnej
obrazovke prehliadača médií a stlačte OK. Zvýraznite
Štýl zobrazenia a zmeňte ho na Priečinok, použitím
tlačidiel Vľavo alebo Vpravo. Vyberte požadovaný typ
mediálneho súboru a stlačte OK.
Ak sú konfigurácie zdieľania nastavené správne,
po výbere požadovaného typu média sa zobrazí
Voľba zariadenia. Ak sa našli dostupné siete, budú
uvedené na tejto obrazovke. Vyberte mediálny server
alebo sieť, ktorú chcete pripojiť pomocou tlačidiel
“ Hore alebo Dole a stlačte tlačidlo OK. Ak chcete
aktualizovať zoznam zariadení, stlačte Zelené
tlačidlo. Pre zrušenie môžete stlačiť tlačidlo Menu.
Vyberiete typ média ako Video a vyberiete si
zariadenie z ponuky výberu. Potom na ďalšej
obrazovke vyberte priečinok s video súbormi, kde
budú uvedené všetky dostupné video súbory .
Ak chcete prehrať iné typy médií z tejto obrazovky,
musíte sa vrátiť na hlavnú obrazovku a v Media
Player-i vyberte typ média podľa potreby a potom
urobte výber siete znovu. Pre ďalšie informácie o
prehrávaní súborov pozri sekciu Menu Media Player.
Súbory s titulkami nefungujú, ak sledujete video zo
siete pomocou možnosti Zdieľania Audia a Videa.
Môžete pripojiť len jeden televízor k tej istej sieti. Ak
nastane problém so sieťou, vytiahnite, prosím, svoj
televízor zo zásuvky a znovu ho zapojte. Režim Trick
Slovenčina - 120 -
a Skok nie sú podporované s funkciou Zdieľania
Audia a Videa.
Poznámka: Môžu existovať počítače, ktoré nemusia byť
schopné využiť funkciu Zdieľania Audia a Videa kvôli
správcovským a bezpečnostným nastaveniam (Napríklad
firemné PC).
Pre najlepší streaming domácej siete s týmto TV, by ste mali
nainštalovať softvér Nero.
Inštalácia Nero MediaHome
Pre inštaláciu Nero MediaHome, postupujte
nasledovne:
Poznámka: Ak chcete použiť funkciu Zdieľania Audia a Videa,
tento softvér musí byť inštalovaný na vašom počítači.
1. Zadajte celý nižšie uvedený odkaz v adresnom
riadku vo Vašom webovom prehliadači.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Kliknite na tlačidlo Stiahnuť na úvodnej
stránke. Inštalačný súbor sa stiahne do vášho
počítača.
3. Po dokončení preberania dvakrát kliknite
na inštalačný súbor a spustite inštaláciu.
Sprievodca inštaláciou vás prevedie procesom
inštalácie.
4. Následne sa zobrazí obrazovka potrebných
súčastí. Sprievodca inštaláciou skontroluje
dostupnosť požadovaných softvérov tretích
strán na vašom PC. Ak aplikácie chýbajú, sú
uvedené v zozname a musia byť nainštalované
pred pokračovaním v inštalácii.
5. Kliknite na tlačidlo Inštalácia. Zobrazí sa
integrované sériové číslo. Prosím, nemeňte
zobrazený seriálny kód.
6. Kliknite na tlačidlo Ďalej. Zobrazí sa obrazovka
Podmienok licencie (EULA). Prečítajte si
prosím text licenčného dojednania dôkladne a
vyberte zodpovedajúce políčko, ak súhlasíte
s podmienkami tejto dohody. Inštalácia nie je
možná bez tejto dohody.
Internetový Portál
Funkcia Portál pridá vášmu televízor funkciu,
ktorá umožňuje pripojenie k serveru na Internete a
prezeranie obsahu poskytovaného týmto serverom
cez pripojenie k Internetu. Funkcia Portál umožňuje
zobraziť hudbu, video, klip, alebo webový obsah s
definovanými skratkami. Zobrazenie tohto obsahu
bez prerušenia závisí na rýchlosti pripojenia od vášho
poskytovateľa internetových služieb.
Stlačením tlačidla Internet na diaľkovom ovládači
otvorte stránku internetového portálu. Na obrazovke
portálu sa zobrazia ikony dostupných aplikácií a
služieb. Pomocou smerových tlačidiel na diaľkovom
ovládači vyberte požadovanú aplikáciu alebo službu.
Po výbere stlačením tlačidla OK si môžete prezerať
požadovaný obsah. Stlačte Back/Return pre návrat
späť na predchádzajúcu obrazovku.
Okrem toho môžete získať prístup k niektorým
funkciám pomocou funkcií skratiek definovaných pre
farebné alebo číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní.
Pre ukončenie režimu Internetového portálu stlačte
tlačidlo Exit.
Okno PIP
Ak pri akomkoľvek zdroji prepnete do režimu portál, v
okne PIP sa zobrazí aktuálny obsah aktívneho zdroja.
Ak prepnete do režimu portálu pri sledovaní
televíznych kanálov, súčasný program sa zobrazí
v okne PIP.
Poznámky:
Možné problémy v závislosti od aplikácie môžu byť spôsobené
poskytovateľom služieb obsahu.
Obsah služby Portal a rozhranie môžu byť kedykoľvek
zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Internetové služby tretích strán sa môžu kedykoľvek zmeniť,
prerušiť alebo obmedziť.
7. Kliknite na tlačidlo Ďalej. Na ďalšej obrazovke
môžete nastaviť predvoľby inštalácie.
8. Kliknite na tlačidlo Inštalácia. Inštalácia sa
spustí a ukončí automaticky. Indikátor priebehu
bude ukazovať stav inštalácie.
9. Kliknite na tlačidlo Dokončiť. Inštalácia je
dokončená. Budete presmerovaný na webovú
stránku softvéru Nero.
10. Zástupca je teraz umiestnený na ploche.
Blahoželáme! Úspešne ste na inštalovali Nero
MediaHome na váš PC.
Spustite Nero MediaHome dvojitým kliknutím na
ikonu zástupcu.
Slovenčina - 121 -
Internetový Prehliadač
Ak chcete použiť internetový prehliadač, v časti portálu zvoľte logo internetového prehliadač.
(*) Vzhľad loga prehliadača môže byť zmenený
Aktualizovať
Domovská stránka Vyhľadávací riadok
Pridať História Záložky
Predchádzajúci
Nasledovný
Zväčšenie
(Zoom)
Nastavenia
App
App
App
App
App
App
App
App
App
Skratky diaľkového ovládania
(Priblíženie-vzdialenie / Späť / Domov)
•Navigovať vo webovom prehliadači môžete
pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládači.
Pokračujte stlačením tlačidla OK.
•Na prístupovej stránke prehliadača sa zobrazia
preddefinované webové stránky a logá (pozri
obrázok vyššie). Ak požadovanú webovú stránku
chcete pridať medzy odkazy pre rýchly prístup, ak
ste na stránke, ktorú chcete pridať, prejdite kurzorom
nad ikonu Pridať a kliknite (alebo stlačte tlačidlo
OK). Následne kliknite na ikonu Rýchly prístup.
Pridať
•Ak chcete pridať záložky,
ak je požadovaný web na
obrazovke, prejdite kurzorom
myši na ikonu Záložky a Záložky
Rýchly
kliknite.
prístup
•Existujú rôzne spôsoby, ako
hľadať alebo navštíviť webové stránky pomocou
webového prehliadača.
Zadajte adresu webovej stránky (URL) do adresného
riadku a kliknite na tlačidlo
pre otvorenie.
Do adresného riadku zadajte kľúčové slovo/á a
kliknite na tlačidlo
pre vyhľadávanie súvisiacich
webových stránok.
Rýchly prístup
Pre návštevu daných internetových stránok kliknite
na príslušné odkazy.
•Keď presuniete kurzor dole do stredu obrazovky,
objavia sa klávesové skratky priradené farebným
tlačidlám na diaľkovom ovládaní. Kliknutím na tieto
skratky alebo stlačením príslušného farebného
tlačidla na diaľkovom ovládači môžete priblížiť/
oddialiť obraz, prejsť späť na predchádzajúcu
stránku alebo prejsť na domovskú stránku.
•Z menu nastavení môžete vymazať cookies alebo
vymazať všetky dáta prehliadača.
•Váš televízor je kompatibilný s USB myšou. Pripojte
myš alebo adaptér pre bezdrôtovú myš do USB
vstupu na vašom televízore.
•Ak chcete zobraziť históriu prehľadávania, kliknite na
ikonku História. Môžete tiež odtiaľ vymazať históriu
prehliadania.
•Prehliadač nepodporuje viac kariet ponuky.
•Niektoré webové stránky obsahujú flashový obsah.
Tie nie sú podporované prehliadačom.
•Váš televízor nepodporuje žiadne procesy
sťahovania z internetu vo webovom prehliadači.
Slovenčina - 122 -
Systém
HbbTV (Hybridné vysielanie širokopásmovej
TV) je novým priemyselným štandardom, ktoré
bezproblémovo kombinuje TV služby predávané
pomocou vysielania so službami predávanými
pomocou širokého pásma a tiež užívateľom umožňuje
prístup k internetovým službám pomocou zapojených
TV a set-top boxov. Služby predávané pomocou
HbbTV zahrňujú tradičné vysielacie TV kanály, catchup služby, video-na-požiadanie, EPG, interaktívne
inzercie, personalizáciu, hlasovanie, hry, sociálne
sieťovanie a iné multimediálne aplikácie.
HbbTV aplikácie sú dostupné na kanáloch, kde sú
signalizované vysielačom (momentálne rôzne kanály
na vysielaní Astra HbbTV aplikácií). Vysielanie označí
jednu aplikáciu ako “autoštart” a táto je programom
spúšťaná automaticky. Autoštart aplikácie sa obvykle spúšťajú ikonou malého červeného
tlačidla, aby upozornili užívateľa, e na danom kanály
je HbbTV aplikácia. (Tvar a umiestnenie červeného
tlačidla závisí od aplikácie). Potom ako sa stránka
zobrazí, užívateľ sa môže vrátiť späť k počiatočnému
stavu ikony červeného tlačidla tým, že ho opäť
stlačí. Užívateľ môe prepínať medzi režimom ikony
červeného tlačidla a režimom aplikácie plného UI
pomocou stlačenia červeného tlačidla. Všimnite si, že
schopnosť prepínania červeného tlačidla je určovaná
aplikáciou a niektoré aplikácie sa môžu správať
odlišne.
V prípade, že užívateľ prepne na iný kanál v čase,
keď je HbbTV aplikácia aktívna (v režime ikony
červeného tlačidla alebo v režime plného UI), môže
sa stať nasledovné.
•Aplikácia môže bežať ďalej.
•Aplikácia môže byť ukončená.
•Aplikácia sa môže ukončiť a môže sa spustiť ďalšia
autoštart aplikácia červeného tlačidla.
HbbTV umožňuje obnovenie aplikácie z širokého
pásma aj z vysielania. Vysielač môže aktivovať
obe možnosti alebo jednu z nich. Ak program nemá
funkčné širokopásmové pripojenie, stále môže
spúšťať aplikácie prenesené vysielaním.
Značka a: Aplikácia Spúšťací prúžok
Obrázok b: EPG aplikácia, vysielané video je
zobrazené naľavo dole, dá sa ukončiť stlačením 0.
HbbTv aplikácie používajú k spolupráci s užívateľom
tlačidlá na diaľkovom ovládači. Keď sa spustí HbbTV
aplikácia, kontrola niektorých tlačidiel je rezervovaná
aplikáciou. Napríklad, voľba číselného kanálu nemusí
fungovať na teletextovej aplikácii, kde čísla označujú
stránky teletextu.
HbbTV vyžaduje pre program schopnosť AV prúdenia.
Existuje mnoho aplikácií, ktoré poskytujú VOD (videona-požiadanie) a catch-up TV služby. Užívateľ môže
na diaľkovom ovládači použiť tlačidlá spustiť, pauza,
stop, dopredu a pretočiť, aby mohol pracovať s AV
obsahom.
Poznámka: Môžete povoliť alebo zakázať túto funkciu z menu
Ďalšie v ponuke Nastavenia.
Autoštart aplikácie červeného tlačidla obvykle
poskytuje spojenie s inými aplikáciami. Dole je
uvedený príklad. Použitím poskytnutých spojení môže
užívateľ prepnúť do druhej aplikácie. Aplikácie by
mali poskytnúť spôsob akým sa môžu samy vypnúť.
Obvykle sa na to používa tlačidlo Exit.
Slovenčina - 123 -
Product fiche
Supplier
Panasonic Corporation
Model ID
TX-48C320E
A++
Energy efficiency class
121 cm / 48 inches
Visible screen size (diagonal)
On mode average power consumption
46 W
Annual energy consumption *1
67 kWh
Standby power consumption *2
0,50 W
Off mode power consumption
NA
1920 x 1080
Screen resolution
*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television
operating 4 hours per day for 365 days.
The actual energy consumption will depend on how the television is used.
*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active.
For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.
Slovenčina - 124 -
TQB0E2387
TQB0E2387
TQB0E2387
TQB0E2387
theconsumption
TV isisturned
with
theper
remote
andthe
nopower
function
is active of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how
L K*2:*1:when
the
television
used. off
Energy
XYZ
kWh
year,control
based on
consumption
the
rated
consumption,
refer and
to the
on the
back cover.
M
the
television
isof
used.
*2:
when
the TV isisturned
offpower
with the
remote control
nolabel
function
is TV
active
e remote control
and
noinformation
function
active
L For
*2:
when
the on
TV the
is turned
off
with consumption,
the remote control
and
nolabel
function
is active
LFor
ofTV
rated
power
refer to
the
on the
TV back cover.
consumption, M
refer
tothe
theinformation
label
back
cover.
M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.
A Produktdatenblatt
C Modellkennung
G Jährlicher Energieverbrauch
A Ficha de producto C Identificador del modelo
G Consumo de energía anual
B Lieferanten
D Energieeffizienzklasse
H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand
B Proveedor
D Clase de eficiencia energética H Consumo de electricidad en espera
Produktdatenblatt
Modellkennung
Jährlicher
Energieverbrauch
Identificador
del
modelo
de energía anual
Ficha
de
producto
ellkennung
Jährlicher
Energieverbrauch
Identificador
del
modelo
Consumo
de
energía
anual
Ficha
de
producto
A
C
G
A
C
G Consumo
G
A
C
G
de electricidad en modo apagado
E Sichtbare Bildschirmdiagonale
I Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
E Diagonal visible de la pantalla
I Consumo
deen
eficiencia
en espera
Lieferanten
Energieeffizienzklasse
im Bereitschafts-Zustand
de electricidad
espera
rgieeffizienzklasse BALeistungsaufnahme
Bereitschafts-Zustand
HGConsumo
DCim
BAProveedor
Den
H Consumo
H Leistungsaufnahme
B Proveedor
D Clase de eficiencia energética
Modellkennung
Jährlicher
Energieverbrauch
Identificador
delenergética
modelo J Resolución
Consumo
deelectricidad
energía anual
Ficha
de electricidad
producto
GLeistungsaufnahme
CClase
im Ein-Zustand
de
modo
encendido
de ladepantalla
F Produktdatenblatt
J HBildschirmauflösung
F Consumo
Consumo
de
electricidad
en durante
modo
apagado
Diagonal
visible
de
la
pantalla
Sichtbare
Bildschirmdiagonale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
Consumo
de
electricidad
en
modo
apagado
Diagonal
visible
de
la
pantalla
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
E
I
E
I
E
I
I
Clase
de
eficiencia
energética
Consumo
de
electricidad
en
espera
Lieferanten
Energieeffizienzklasse
Leistungsaufnahme
im
Bereitschafts-Zustand
Proveedor
H de funcionamiento
D
H vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes
B
auf der Grundlage eines täglich
de energía: XYZ D
kWh al año, suponiendo cuatro horas
diario
K BEnergieverbrauch XYZ kWh/Jahr,
K Consumo
de
electricidad
en
modo encendido
dela
latelevisión.
pantalla en modo apagado
Leistungsaufnahme
im Ein-Zustand
dedes
electricidad
en modo
de
tand
F EConsumo
F Ean
F Consumo
J Resolución
J Bildschirmauflösung
Consumo
de
electricidad
Diagonal
visible
delalapantalla
pantalla
Sichtbare
Leistungsaufnahme
im Aus-Zustand
I Resolución
I Bildschirmauflösung
365
Tagen.Bildschirmdiagonale
Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von Jder
Art
der Nutzung
Fernsehgerätes
ab. encendido 365
días.
El consumo
efectivo
dependerá
de las condiciones Jreales
de uso de
Energieverbrauch
XYZ
kWh/Jahr,
auf
der
Grundlage
eines
täglich
vierstündigen
Betriebs
des
Fernsehgerätes
Consumo
de
energía:
XYZ
kWh
al
año,
suponiendo
cuatro
horas
de
funcionamiento
diario
durante
r, auf der GrundlageKeines
täglich
vierstündigen
Betriebs
des
Fernsehgerätes
Consumo
de
energía:
XYZ
kWh
al
año,
suponiendo
cuatro
horas
de
funcionamiento
diario
durante
K F Consumo electricidad en modo encendido
K
de
la pantalla
Leistungsaufnahme
Ein-Zustand
J Resolución
J Bildschirmauflösung
der
Fernseher
mitimder
Fernbedienung
ausgeschaltet
und
keine
Funktion
aktiviert
ist dependerá
cuando
el TVreales
apagauso
con
mando
a distancia
nocondiciones
existe ninguna
función
activa
L Fwenn
365der
Tagen.
DerNutzung
tatsächliche
Energieverbrauch
vonwird
der Art
der
Nutzung
des
Fernsehgerätes
ab.
días.
Elseconsumo
efectivo
dependerá
deylas
reales
defuncionamiento
uso
de la televisión.
nergieverbrauch hängt
Art
der
des
Fernsehgerätes
ab.hängt
365
días.
El consumo
efectivo
de lasL condiciones
deel
la
televisión.
Energieverbrauch
XYZ kWh/Jahr,
auf der Grundlage
eines
täglich
vierstündigen
Betriebs
des Fernsehgerätes
Consumo
de de
energía:
XYZ
kWh
al año, suponiendo
cuatro horas
de
diario durante
K365
Kanvon
Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.
información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.
M Weitere
M yPara
an 365
Tagen.
tatsächliche
Energieverbrauch
hängt vonwird
der
Art
der
Nutzung
des Fernsehgerätes
365 días.
El consumo
efectivo
dependerá
de lasycondiciones
reales de
uso de
la televisión.
el TV
se apaga
el mando
a distancia
no existe ninguna
función
activa
der
Fernseher
mit
der Fernbedienung
und
keine
Funktion
aktiviert
ist ab.a distancia
el TV
se apaga
con el mando
existe
ninguna
funcióncon
activa
rnbedienung ausgeschaltet
wird
undDer
keine
Funktion
aktiviert ist ausgeschaltet
Lnocuando
L wenn
L cuando
Productkaart
Typeaanduiding
Jaarlijks
energieverbruik
Informationsblad
Modellbeteckning
A
C
G
A
C
G
Årlig
energiförbrukning
zur
siehe Aufkleber
auf
der
hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre
consumo
de potencia
nominaly consulte
etiqueta en
la cubierta
trasera del televisor.
istungsaufnahme siehe
Aufkleber
der hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre elaktiviert
consumo
la etiqueta
en
laelcubierta
dela televisor.
cuando
el TV se
apaga
con eltrasera
mando
distancia
no existelaninguna
función
activa
wenn Informationen
derauf
Fernseher
mitNennleistungsaufnahme
der Fernbedienung
ausgeschaltet
wird
und
keine
Funktion
istde potencia nominal
MLconsulte
MLWeitere
M
B Leverancier
D Energie-efficiëntieklasse
H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand
B Leverantör
D Energieffektivitetsklass
H Effektförbrukning i standbyläge
Weitere
Informationen
zur
siehe Aufkleber
aufenergieverbruik
der hinteren
Abdeckung
des Fernsehers.
Para
información
sobre
consumo de potencia nominal Effektförbrukning
consulte la etiquetai en
la cubierta trasera del televisor.
Productkaart
Typeaanduiding
Jaarlijks
eaanduiding
energieverbruik
A
C Nennleistungsaufnahme
AMInformationsblad
C elModellbeteckning
G Jaarlijks
A Informationsblad
C Modellbeteckning
Gskärmdiagonal
Årlig
energiförbrukning
schermdiagonaal
in de
uitstand
frånläge
EMZichtbare
I GElektriciteitsverbruik
E Synlig
I G Årlig energiförbrukning
Leverancier
Energie-efficiëntieklasse
Elektriciteitsverbruik
in
de
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
Effektförbrukning
i
standbyläge
rgie-efficiëntieklasse
Elektriciteitsverbruik
in
de
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
Effektförbrukning
i
standbyläge
B
DC
BA Informationsblad
DC Modellbeteckning
HG Årlig energiförbrukning
H
B
H
Productkaart
Typeaanduiding
energieverbruikD
G Jaarlijks
in de
gebruiksstand
i påläge
F AElektriciteitsverbruik
J HSchermresolutie
F Effektförbrukning
J Skärmupplösning
Zichtbare
schermdiagonaal
inindedeuitstand
skärmdiagonal
i frånläge
de uitstand
E BEnergieverbruik
I HElektriciteitsverbruik
E BSynlig
I HEffektförbrukning
I Elektriciteitsverbruik
E Synlig skärmdiagonal
I Effektförbrukning
Leverancier
Elektriciteitsverbruik
slaapstand
Leverantör
Energieffektivitetsklass
Effektförbrukning
i standbyläge
DinEnergie-efficiëntieklasse
Di frånläge
XYZ kWh per
jaar,
gebaseerd op het elektriciteitsverbruik
van de televisie
wanneer deze
’XYZ’ kWh
per år, beräknad utifrån effektförbrukningen
för en tv-mottagare
som
K
K Energiförbrukning
Elektriciteitsverbruik
Schermresolutie
i påläge
ruiksstand
i påläge
F Egedurende
J Ienergieverbruik
F EEffektförbrukning
J Schermresolutie
F Effektförbrukning
J Skärmupplösning
Zichtbare
schermdiagonaal
Elektriciteitsverbruik
in
de uitstand
Synlig
Effektförbrukningkommer
i frånläge
I Skärmupplösning
365
dagenin4 de
uurgebruiksstand
per dag aanstaat. Het feitelijke
is afhankelijk
van de manier
används
fyraskärmdiagonal
timmar per
dygn under 365 dygn. Den faktiskaJenergiförbrukningen
att bero
Energieverbruik
XYZ
kWh
per
jaar,
gebaseerd
op
het
elektriciteitsverbruik
van
de
televisie
wanneer
deze
Energiförbrukning
’XYZ’
kWh
per
år,
beräknad
utifrån
effektförbrukningen
för
aar, gebaseerd op het
elektriciteitsverbruik
van
de
televisie
wanneer
deze
Energiförbrukning
’XYZ’
kWh
per
år,
beräknad
utifrån
effektförbrukningen
för
en
tv-mottagare
som
K Fwaarop
K Fhur
K
Elektriciteitsverbruik
in de
gebruiksstand
Effektförbrukning
i påläge
J Schermresolutie
J Skärmupplösning en tv-mottagare som
de televisie wordt
gebruikt.
på
tv-mottagaren används.
gedurende
365 dagen
4isuur
perjaar,
daggebaseerd
aanstaat.
Het
feitelijke
energieverbruik
is
afhankelijk
van
de
manier
används
fyra timmar’XYZ’
per dygn
under
faktiska
energiförbrukningen
att bero
r dag aanstaat. Het feitelijke
energieverbruik
afhankelijk
van de manier
används fyravan
timmar
per dygn
under
365
faktiska
energiförbrukningen
attdygn.
bero Den
Energieverbruik
XYZ kWh
per
op het
elektriciteitsverbruik
wanneer
dezedygn.LDen
Energiförbrukning
kWhkommer
per och
år, 365
beräknad
utifrån
för en kommer
tv-mottagare
som
de tvde
is uitgeschakeld
met
de afstandsbediening
en er
geen functies
actief zijnde televisie
närKpå
TV:n
ärtv-mottagaren
avslagen via fjärrkontrollen
ingen funktion
äreffektförbrukningen
aktiv
L KAls
waarop
televisie
wordt
gebruikt.
hur
ruikt.
på hur tv-mottagaren
används.
gedurende
365 dagen
4 uur
per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik
is afhankelijk
van de manier
används
fyra timmaranvänds.
per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero
För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.
het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.
M Raadpleeg
M
waarop
televisieactief
wordt
gebruikt.
påTV:n
hur
degeen
tv isdeuitgeschakeld
met
de afstandsbediening en er geen
functies
actief
zijn via fjärrkontrollen och ingen funktion
är
avslagen via används.
fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv
e afstandsbediening
en
er
functies
zijn
TV:n är
avslagen
är tv-mottagaren
aktiv
L Als
L när
L när
prodotto
delvan
modello
Consumo
annuo
di energia
Produktinfo
Modell-ID
A Scheda
C Identificatore
A se
Cbaksida.
Årlig energiforbruk
etiket
aan
demet
achterkant
de tv voor informatie
over
het
nominale
om
nominell
effektförbrukning,
seGetiketten
påaktiv
TV:ns baksida.
terkant van de tv voor
informatie
over
het nominale
elektriciteitsverbruik.
information
nominell effektförbrukning,
påärTV:ns
Als de tv ishet
uitgeschakeld
de afstandsbediening
en erGgeen
functies
actiefom
zijnelektriciteitsverbruik.
närinformation
TV:n
avslagen
via fjärrkontrollen
och ingen
funktion
är
M
Metiketten
M För
LRaadpleeg
LFör
B Fornitore
D Classe di efficienza energetica
H Consumo di energia in modo stand-by
B Leverandør
D Energieffektivitetsklasse
H Strømforbruk i standby
Raadpleeg
het
etiket
aan
de
achterkant
van
de
tv
voor
informatie
over
het
nominale
elektriciteitsverbruik.
För
information
om
nominell
effektförbrukning, se etiketten
TV:ns
baksida.
Scheda
prodotto
Identificatore
del
modello
Consumo
annuo
di
energia
Produktinfo
Modell-ID
ficatore del modelloAMDiagonale
Consumo
annuo
di
energia
Produktinfo
Modell-ID
M
C
G
A
C
G Årligpå
energiforbruk
G dello schermo visibile
C
Årlig energiforbruk
spento
i off-modus
E
I AConsumo di energia in modo
E SynligGskjerm-diagonal
I Strømforbruk
Fornitore
di modo
efficienza
energetica
diannuo
energia
modo
stand-by
i standby
di efficienza energetica
energia
in
stand-by
Leverandør
Energieffektivitetsklasse
i standby
B
BALeverandør
DCEnergieffektivitetsklasse
HGStrømforbruk
H prodotto
BRisoluzione
D
H Strømforbruk
Scheda
Identificatore
del
modello
Consumo
diin
energia
Produktinfo
Modell-ID
CClasse
GConsumo
Årlig energiforbruk
diConsumo
energia indiDmodo
acceso
dello
schermo
i på-modus
F AConsumo
JH
F Strømforbruk
J Skjermoppløsning
Diagonale
dello
schermo
visibile
inin
modo
skjerm-diagonal
le
di energia
spento
Synlig
off-modus
E BConsumo
I HConsumo
E BSynlig
I HStrømforbruk
I diConsumo
E
I Strømforbruk
Fornitore
Classeindimodo
efficienza
energetica
Consumo
dienergia
energia
modospento
stand-by
Leverandør
Strømforbruk
i standby
DkWh/anno
Dår,Energieffektivitetsklasse
energia
XYZ
calcolato
sulla
base del consumo
di skjerm-diagonal
un di
televisore
in
funzione
per 4
XYZ kWhiper
strømforbruket er basert på bruk
av
TV-en for 4i off-modus
timer
per dag for 365
K
K Energiforbruk
Consumo
di
energia
in
modo
acceso
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
cceso
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
F Eore
JF I Consumo
F E Synlig
J I Strømforbruk
J dello
JDet faktiske
Diagonale
schermo
di energia
modo spento
skjerm-diagonal
al giorno
per 365
giorni. visibile
Il consumo effettivo di energia dipende
dall’utilizzo
reale delintelevisore.
dager.
energiforbruket vil være avhengig av hvordan
TV-en brukes.i off-modus
Consumo
didienergia
XYZ
kWh/anno
calcolatoper
sulla
di un televisore
inper
funzione
per 4
kWh
år, strømforbruket
bruk
av TV-en for 4 timer per dag for 365
anno calcolato sullaKbase
del consumo
di un
televisore
in funzione
4 base del consumo
Energiforbruk
XYZ kWh
år, strømforbruket
er basert
på bruk av XYZ
TV-en
for per
4 timer
per dag for 365er basert på
K FEnergiforbruk
K
Consumo
energia
in
modo
acceso
Risoluzione
dello
schermo
Strømforbruk
i
på-modus
Skjermoppløsning
F
J
J
quando
il televisore
viene
spento
con il telecomando
e non sono
attive funzioni reale del televisore.
TV-en er
skrudd
av med fjernkontrollen
og ingen
funksjon
er aktiv
L nårdager.
ore
al giorno
365
giorni.
Il consumo
effettivosulla
di energia
dipende
Det
faktiske
vil være
avhengig
av hvordan
brukes.
onsumo effettivo diL K
energia
dipende
dall’utilizzo
reale
del televisore.
dager.dall’utilizzo
Det
faktiske
energiforbruket
av
hvordan
TV-en
brukes.
Consumo
diper
energia
XYZ kWh/anno
calcolato
base del
consumo
di un
televisore
in funzionevil
pervære
4 avhengig
Energiforbruk
XYZenergiforbruket
kWh per år, strømforbruket
er basert
på bruk TV-en
av TV-en
for 4 timer per dag for 365
Kinformasjon
om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.
le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.
M Per
M For når
al sono
giorno
per 365
giorni.
Il consumo
effettivo di energia
dall’utilizzo
del televisore.
dager.
Det
energiforbruket
vil være
av hvordan
TV-en brukes.
il televisore
viene
spento
con il telecomando
e non sono
funzioni
TV-en
skrudd av
med fjernkontrollen
ogavhengig
ingen funksjon
er aktiv
to con il telecomando
eore
non
attive
funzioni
nårattive
TV-en
er skruddreale
av med
fjernkontrollen og ingen
er faktiske
aktiv
L quando
L funksjon
Ldipende
Tuoteseloste
Fiche
produit
Référence
du nominale,
modèle fare riferimento
Consommation
d’énergie
annuelle
Mallitunniste
Vuotuinen
energiankulutus
Ariferimento
C
G
A
C
G
For
informasjon
om
nominell
effekt,
se
etiketten
på
TV-bakdekselet.
Per
le
informazioni
sul
consumo
di
energia
all’etichetta
sul
coperchio
posteriore
del
televisore.
For
informasjon
om
nominell
effekt,
se
etiketten
på
TV-bakdekselet.
nergia nominale, fareM
all’etichetta
sul
coperchio
posteriore
del
televisore.
spento con il telecomando e nonMsono attive funzioni
ML når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv
L quando il televisore viene
B Fournisseur
D Classe d’efficacité énergétique
H Consommation électrique en mode veille
B Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus
For informasjon
nominell
effekt, se etiketten
på TV-bakdekselet.
Per leproduit
informazioni
sul consumo
di energia
nominale, fare riferimentoG
all’etichetta
sul coperchio
posteriore
del arrêt
televisore. G Vuotuinen
Fiche
du
modèle
Consommation
d’énergie
Mallitunniste
Tuoteseloste
nce du modèle AMDiagonale
Consommation
d’énergie
annuelle
energiankulutus
C Référence
AMTuoteseloste
Com
G Vuotuinen
G d’écran
C Mallitunniste
poisenergiankulutus
päältä -tilassa
visible
enannuelle
mode
olevan kuvapinnan
lävistäjä
E
I AConsommation électrique
E Näkyvissä
I Tehonkulutus
Fournisseur
Classe
d’efficacité
énergétique
Consommation
électrique
en
mode
veille
Valmiustilan
energiankulutus
Tavarantoimittaja
Energiatehokkuusluokka
d’efficacité énergétique
Consommation
électrique
en
mode
veille
DCEnergiatehokkuusluokka
HGValmiustilan
B
D
H
BATavarantoimittaja
D
H
H
B
Tuoteseloste
Fiche
produit
Référence
du
modèle
Consommation
d’énergie
annuelle
Mallitunniste
Vuotuinen
energiankulutus
A
C
G
päälle kytkettynä
-tilassa
resoluutio
F Consommation électrique en mode marche
J Résolution de l’écran
F Tehonkulutus
J Kuvaruudun
pois
päältä -tilassa
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
Diagonale
d’écran
visible
Consommation
électrique
enenmode
pois
päältä
-tilassa
Näkyvissä
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
électrique
mode
arrêt
E BNäkyvissä
I HTehonkulutus
E BConsommation
IH
I Consommation
Tavarantoimittaja
Energiatehokkuusluokka
Valmiustilan
energiankulutus
Fournisseur
Classe
Consommation
électrique
modearrêt
veille IK Tehonkulutus
D
D de
d’énergie
“XYZ”d’efficacité
kWhenpar
an,énergétique
sur
la base de laE
consommation
électrique
Energiankulutus
XYZ kWh:a
vuodessa,
kun oletetaan,
että
televisiota
K
Tehonkulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
Kuvaruudun
resoluutio
Consommation
électrique
en
mode
marche
Résolution
de
l’écran
Tehonkulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
Kuvaruudun
resoluutio
ode marche
Résolution
de
l’écran
F
J
F Ed’un
J
F I cent
J d’écran
pois päältä -tilassa
olevan
kuvapinnan
lävistäjä
Diagonale
visible quatre heures par jour pendant trois
Consommation
électrique
E Näkyvissä
I Tehonkulutus
téléviseur
fonctionnant
soixante-cinq
jours. La en mode arrêt J käytetään
4 tuntia
päivässä
365 päivän
ajan. Todellinen
energiankulutus
Energiankulutus
XYZ
kWh:a
vuodessa,
kun
oletetaan,
että
televisiota
Consommation
d’énergie
de
“XYZ”
kWh
par
an,
sur
la
base
de
la
consommation
électrique
Energiankulutus
XYZ
kWh:a
vuodessa,
kun
oletetaan,
että
televisiota
YZ” kWh par an, surKla
base
de la consommation
électrique
K
K
Tehonkulutus
päälle
kytkettynä
-tilassa
Kuvaruudun
resoluutio
Consommation
électrique
en
mode
marche
Résolution
de
l’écran
F
J
Fconsommation
J
réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
riippuu television käyttötavasta.
4 tuntia päivässä
365
päivän ajan.
energiankulutus
d’un
téléviseur
fonctionnant
heures
trois
cent soixante-cinq
jours. 365
La päivän ajan. Todellinen
käytetään
4 tuntiaélectrique
päivässä
energiankulutus
atre heures par jourKpendant
trois cent
soixante-cinq
jours.
La par
Energiankulutus
kWh:a
vuodessa,
kun Todellinen
oletetaan,
televisiota
Consommation
d’énergie
dequatre
an,jour
surpendant
la base
la
consommation
Kkäytetään
le téléviseur
est éteint
à“XYZ”
l’aidekWh
de lapar
télécommande
et de
qu’aucune
fonction n’est
active.
TV
on sammutettuXYZ
kaukosäätimestä
ja mikään
toimintoettä
ei ole
käytössä
L lorsque
L Kun
riippuu
television
käyttötavasta.
consommation
réelle
dépend des conditions
d’utilisation
du téléviseur.
riippuu
television
käyttötavasta.
es conditions d’utilisation
du
téléviseur.
käytetään
4 tuntia
päivässä 365 päivän
ajan.television
Todellinen
energiankulutus
téléviseur
fonctionnant
heures
par
jour pendant
soixante-cinq
jours. La
consommation
nominale estquatre
indiquée
sur l’étiquette
apposéetrois
sur lacent
partie
arrière du téléviseur.
nimellisestä
virrankulutuksesta
on kyltissä
takakannessa.
M Lad’un
M Tietoja
riippuu
käyttötavasta.
consommation
réelle
conditions
d’utilisation et
du
téléviseur.
téléviseur
estdépend
éteintn’est
àdes
l’aide
de la télécommande
n’est kaukosäätimestä
active.
Kun
TV on
sammutettu
kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä
Kun TV onfonction
sammutettu
ja mikäänL toiminto
eitelevision
ole
käytössä
à l’aide de la télécommande
etlequ’aucune
fonction
active.
L lorsque
L qu’aucune
adatlap virrankulutuksesta
kortelė
Metinis
energijos
sunaudojimas
Típusazonosító
A LGaminio
C Modelio
A Termékismertető
C kaukosäätimestä
G Éves
energiafogyasztás
Lalorsque
consommation
nominale
estidentifikatorius
indiquée
l’étiquetteGapposée
sur lanimellisestä
partie
arrièrevirrankulutuksesta
du téléviseur.
nimellisestä
on kyltissä
television
takakannessa.
on kyltissä
television
takakannessa.
t indiquée sur l’étiquette
apposée
sur la partie
du
téléviseur.
M
M
M
Kun TV
on sammutettu
ja mikään
toiminto
ei
ole käytössä
le téléviseur
estarrière
éteint
à l’aide
desur
la télécommande
et Tietoja
qu’aucune
fonction
n’est
active.
LTietoja
osztály television
üzemmódbeli energiafogyasztás
Energijosest
efektyvumo
klasė
sunaudojimas
budėjimo
režimu
BMTiekėjas
H Energijos
B Beszállító
D Energiahatékonysági
H Készenléti
on kyltissä
takakannessa.
La consommationDnominale
indiquée sur
l’étiquette
apposée sur
la partie arrière
du téléviseur.
M Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta
E Matoma ekrano įstrižainė
I Energijos sunaudojimas išjungus gaminį
E Látható képátló nagysága
I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
F Energijos sunaudojimas įjungus gaminį
J Ekrano skiriamoji geba
F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
J Képernyőfelbontás
K XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant
K A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű
4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.
energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
L išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija
L Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció
M Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.
M További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.
A Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual
A Informační list výrobku C Identifikační značka modelu G Roční spotřeba elektrické energie
B Fornecedor
D Classe de eficiência energética H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília
B Dodavatel
D Třída energetické účinnosti H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu
E Diagonal visível do ecrã
I Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação
E Viditelná úhlopříčka obrazovky
I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu
F Consumo, em termos de potência, no estado activo J Resolução do ecrã
F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu
J Rozlišení obrazovky
K Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar
K Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu
4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.
4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.
L Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função
L Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.
M Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.
M Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.
A Datablad
C Modelidentifikation
G Årligt energiforbrug
A Δελτίο προϊόντος C Αναγνωριστικό μοντέλου G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
B Leverandør
D Energieffektivitetsklasse
H Effektforbruget i standbytilstand
B Προμηθευτής
D Τάξη ενεργειακής απόδοσης H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
E Synlig skærmdiagonal
I Effektforbruget i slukket tilstand
E Ορατή διαγώνιος οθόνης
I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
F Effektforbruget i tændt tilstand
J Skærmopløsning
F Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας
J Ανάλυση οθόνης
Κατανάλωση
ενέργειας
XYZ
kWh
ανά
έτος,
με
βάση
την
κατανάλωση
ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία
Energiforbrug:
XYZ
kWh
om
året,
beregnet
som
fjernsynets
effektforbrug,
hvis
det
er
tændt
4
timer
K
K
ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
Español
Español
Español
Svenska
Svenska
Svenska
Norsk
Norsk
Norsk
Suomi
Suomi
Suomi
Español
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Italiano
Italiano
Italiano
Français
Français
Français
Slovenčina - 125 -
Magyar
Česky
Ελληνικά
Lietuvių k.
Português
Dansk
Consumo
Consumo
de de
energia
de energia
energia
de de
XYZ
de XYZ
XYZ
kWh
kWh
porpor
por
ano,
ano,
baseado
baseado
no no
consumo,
no consumo,
consumo,
emem
em
termos
termos
de de
potência,
de potência,
potência,
do do
do
televisor
televisor
a funcionar
funcionar
kWh
ano,
baseado
termos
televisor
aa funcionar
K K
K Consumo
4 horas
horas
porpor
por
diadia
dia
durante
durante
365365
365
dias.
dias.
O consumo
consumo
de de
energia
de energia
energia
realreal
real
dependerá
dependerá
do do
do
modo
modo
como
como
o televisor
televisor
é utilizado.
utilizado.
44 horas
durante
dias.
OO consumo
dependerá
modo
como
oo televisor
éé utilizado.
Quando
Quando
o televisor
televisor
é desligado
desligado
com
com
o telecomando
telecomando
e quando
quando
não
não
está
está
activada
activada
qualquer
qualquer
função
função
oo televisor
éé desligado
com
oo telecomando
ee quando
não
está
activada
qualquer
função
L L
L Quando
Para
Para
obter
obter
informações
informações
sobre
sobre
o consumo
consumo
de de
potência
de potência
potência
nominal,
nominal,
consulte
consulte
a etiqueta
etiqueta
na na
tampa
na tampa
tampa
traseira
traseira
do do
do
televisor.
televisor.
Para
obter
informações
sobre
oo consumo
nominal,
consulte
aa etiqueta
traseira
televisor.
MM
M
Datablad
Datablad
Modelidentifikation
Modelidentifikation
A A
A Datablad
C C
C Modelidentifikation
GG
G Årligt
Årligt
Årligt
energiforbrug
energiforbrug
energiforbrug
Leverandør
Leverandør
Energieffektivitetsklasse
Energieffektivitetsklasse
Effektforbruget
Effektforbruget
i standbytilstand
standbytilstand
ii standbytilstand
B B
B Leverandør
DD
D Energieffektivitetsklasse
HH
H Effektforbruget
Synlig
Synlig
skærmdiagonal
skærmdiagonal
Effektforbruget
i slukket
slukket
tilstand
tilstand
ii slukket
tilstand
E E
E Synlig
I Effektforbruget
II Effektforbruget
skærmdiagonal
Effektforbruget
Effektforbruget
i tændt
tændt
tilstand
tilstand
Skærmopløsning
ii tændt
tilstand
F F
F Effektforbruget
J Skærmopløsning
JJ Skærmopløsning
Energiforbrug:
Energiforbrug:
XYZ
XYZ
kWh
kWh
omom
om
året,
året,
beregnet
beregnet
som
som
fjernsynets
fjernsynets
effektforbrug,
effektforbrug,
hvis
hvis
detdet
det
er tændt
er tændt
tændt
4 timer
timer
XYZ
kWh
året,
beregnet
som
fjernsynets
effektforbrug,
hvis
er
44 timer
K K
K Energiforbrug:
omom
om
dagen
dagen
i 365
365
dage.
dage.
DetDet
Det
faktiske
faktiske
energiforbrug
energiforbrug
vil vil
bero
vil bero
bero
på,på,
på,
hvordan
hvordan
fjernsynet
fjernsynet
bruges.
bruges.
dagen
ii 365
dage.
faktiske
energiforbrug
hvordan
fjernsynet
bruges.
når
når
fjernsynet
fjernsynet
er slukket
er slukket
slukket
med
med
fjernbetjeningen
fjernbetjeningen
ogog
og
ingen
ingen
funktioner
funktioner
er aktive
er aktive
aktive
fjernsynet
er
med
fjernbetjeningen
ingen
funktioner
er
L L
L når
ForFor
For
oplysninger
oplysninger
omom
om
nominelt
nominelt
strømforbrug
strømforbrug
henvises
henvises
til mærkaten
til mærkaten
mærkaten
påpå
på
fjernsynets
fjernsynets
bagbeklædning.
bagbeklædning.
MM
M
oplysninger
nominelt
strømforbrug
henvises
til
fjernsynets
bagbeklædning.
Продуктов
Продуктов
фиш
фишC C
Идентификатор
Идентификатор
на на
на
модела
модела G G
Годишна
Годишна
консумация
консумация
на на
на
енергия
енергия
фиш
модела
консумация
енергия
A A
A Продуктов
C Идентификатор
G Годишна
Клас
Клас
на на
енергийна
на енергийна
енергийна
ефективност
ефективностH H
Консумация
Консумация
на на
енергия
на енергия
енергия
в режим
режим
„в готовност“
„в готовност“
готовност“
Доставчик
Доставчик D D
ефективност
вв режим
„в
H Консумация
B B
B Доставчик
D Клас
Видим
Видим
диагонал
диагонал
на на
на
екрана
екрана
Консумация
на на
на
енергия
енергия
в режим
режим
„изключен“
„изключен“
диагонал
екрана
енергия
вв режим
„изключен“
E E
E Видим
I Консумация
II Консумация
Консумация
Консумация
на
на
енергия
енергия
в
режим
в
режим
„включен“
„включен“
Разделителна
Разделителна
способност
способност
на
на
екрана
екрана
F FF Консумация на енергия в режим „включен“
J JJ Разделителна способност на екрана
Консумация
Консумация
на на
на
енергия
енергия
XYZ
XYZ
kWh
kWh
годишно,
годишно,
изчислена
изчислена
на на
на
базата
базата
на на
на
4 работни
работни
часа
часа
дневно
дневно
при
при
енергия
XYZ
kWh
годишно,
изчислена
базата
44 работни
часа
дневно
при
K K
K Консумация
365365
365
дни.
дни.
Действително
Действително
консумираната
консумираната
енергия
енергия
щеще
ще
зависи
зависи
от от
начина
от начина
начина
на на
на
употреба
употреба
на на
на
телевизора.
телевизора.
дни.
Действително
консумираната
енергия
зависи
употреба
телевизора.
когато
когато
телевизорът
телевизорът
е изключен
изключен
от от
дистанционното
от дистанционното
дистанционното
управление
управление
и няма
няма
активна
активна
функция
функция
телевизорът
ее изключен
управление
ии няма
активна
функция
L L
L когато
За За
информация
За информация
информация
за номиналната
за номиналната
номиналната
консумация
консумация
на на
енергия
на енергия
енергия
вижте
вижте
етикета
етикета
върху
върху
задния
задния
капак
капак
на на
телевизора.
на телевизора.
телевизора.
за
консумация
вижте
етикета
върху
задния
капак
MM
M
Fişa
Fişa
produsului
produsului C C
Referinţă
Referinţă
model
model
Consumul
Consumul
anual
anual
dede
de
energie
energie
produsului
A A
A Fişa
C Referinţă
GG
G Consumul
model
anual
energie
Furnizor
Furnizor
Clasa
Clasa
de
de
eficienţă
eficienţă
energetică
energetică
Puterea
Puterea
consumată
consumată
în
modul
în
modul
standby
standby
B BB Furnizor
DD
D Clasa de eficienţă energetică
HH
H Puterea consumată în modul standby
Diagonala
Diagonala
vizibilă
vizibilă
a ecranului
ecranului
Puterea
consumată
consumată
în modul
în modul
modul
oprit
oprit
consumată
în
oprit
E E
E Diagonala
I Puterea
II Puterea
vizibilă
aa ecranului
Puterea
Puterea
consumată
consumată
în modul
în modul
modul
activ
activ
Rezoluţie
ecran
ecran
consumată
în
activ
ecran
F F
F Puterea
J Rezoluţie
JJ Rezoluţie
Consumul
Consumul
de de
energie
de energie
energie
de de
XYZ
de XYZ
XYZ
kWh
kWh
pe pe
an,
pe an,
an,
pe pe
baza
pe baza
baza
puterii
puterii
consumate
consumate
de de
aparatul
de aparatul
aparatul
TV TV
atunci
TV atunci
atunci
când
când
esteeste
este
în funcţiune
în funcţiune
funcţiune
kWh
puterii
consumate
când
în
K K
K Consumul
4 ore
ore
pe pe
zi
petimp
timp
de de
365
de 365
365
de de
zile;
de zile;
zile;
consumul
consumul
realreal
real
de de
energie
de energie
energie
depinde
depinde
de de
condiţiile
de condiţiile
condiţiile
de de
utilizare
de utilizare
utilizare
a aparatului
aparatului
TV.TV.
TV.
44 ore
zizi timp
consumul
depinde
aa aparatului
când
când
televizorul
televizorul
este
este
oprit
oprit
cu
cu
telecomanda
telecomanda
şi
nu
şi
nu
este
este
activă
activă
nicio
nicio
funcţie
funcţie
L LL când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie
Pentru
Pentru
informaţii
informaţii
privind
privind
consumul
consumul
nominal
nominal
de de
energie,
de energie,
energie,
consultaţi
consultaţi
eticheta
eticheta
de de
pe
de pe
capacul
pe capacul
capacul
posterior
posterior
al televizorului.
al televizorului.
televizorului.
Pentru
informaţii
privind
consumul
nominal
consultaţi
eticheta
posterior
al
MM
M
Produkta
Produkta
speciālā
speciālā
zīme
zīme C C
Modeļa
Modeļa
identifikators
identifikators G G
Ikgadējais
Ikgadējais
enerģijas
enerģijas
patēriņš
patēriņš
speciālā
zīme
enerģijas
patēriņš
A A
A Produkta
C Modeļa
G Ikgadējais
identifikators
Piegādātājs
Piegādātājs
Energoefektivitātes
Energoefektivitātes
klase
klaseH H
Gatavības
Gatavības
režīma
režīma
elektroenerģijas
elektroenerģijas
patēriņš
patēriņš
klase
režīma
elektroenerģijas
patēriņš
B B
B Piegādātājs
DD
D Energoefektivitātes
H Gatavības
Ekrāna
Ekrāna
redzamās
redzamās
daļas
daļas
izmērs
izmērs
papa
pa
diagonāli
diagonāli
Izslēgtā
režīma
režīma
elektroenerģijas
elektroenerģijas
patēriņš
patēriņš
režīma
elektroenerģijas
patēriņš
E E
E Ekrāna
I Izslēgtā
II Izslēgtā
redzamās
daļas
izmērs
diagonāli
Aktīvā
Aktīvā
režīma
režīma
elektroenerģijas
elektroenerģijas
patēriņš
patēriņš
Ekrāna
izšķirtspēja
izšķirtspēja
režīma
elektroenerģijas
patēriņš
izšķirtspēja
F F
F Aktīvā
J Ekrāna
JJ Ekrāna
Enerģijas
Enerģijas
patēriņš
patēriņš
XYZ
XYZ
kWh
kWh
gadā,
gadā,
ņemot
ņemot
vērā
vērā
televizora
televizora
elektroenerģijas
elektroenerģijas
patēriņu,
patēriņu,
darbojoties
darbojoties
365365
365
patēriņš
XYZ
kWh
gadā,
ņemot
vērā
televizora
elektroenerģijas
patēriņu,
darbojoties
K K
K Enerģijas
dienas,
dienas,
četras
četras
stundas
stundas
dienā.
dienā.
Faktiskais
Faktiskais
enerģijas
enerģijas
patēriņš
patēriņš
būsbūs
būs
atkarīgs
atkarīgs
nono
no
tā, tā,
tā,
kā kā
televizors
kā televizors
televizors
tikstiks
tiks
izmantots.
izmantots.
dienas,
četras
stundas
dienā.
Faktiskais
enerģijas
patēriņš
atkarīgs
izmantots.
kad
kad
televizors
televizors
ir izslēgts
izslēgts
ar tālvadības
ar tālvadības
tālvadības
pulti
pulti
unun
un
nedarbojas
nedarbojas
neviena
neviena
funkcija
televizors
irir izslēgts
ar
pulti
nedarbojas
neviena
funkcija
L L
L kad
Lista
Lista
sa sa
podacima
sa podacima
podacima
za za
proizvod
za proizvod
proizvod
Lista
AA
Afunkcija
Nominālais
Nominālais
strāvas
strāvas
patēriņš
patēriņš
norādīts
norādīts
etiķetē
etiķetē
televizora
televizora
korpusa
korpusa
aizmugurē.
Lista
Lista
sa sa
podacima
sa podacima
podacima
za za
proizvod
za proizvod
proizvod
strāvas
patēriņš
norādīts
etiķetē
televizora
korpusa
M
M
Lista
Aaizmugurē.
Aaizmugurē.
Lista
Lista
sa sa
podacima
sa podacima
podacima
za
proizvod
za
proizvod
A
Lista
za
proizvod
AM
A Nominālais
A
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
B Roczne
B Roczne
B
Lista
Lista
sazużycie
podacima
sazużycie
podacima
za za
proizvod
za proizvod
proizvod
Lista
sa
podacima
A
A
A
Lista
sa
podacima
za
proizvod
Karta
Karta
produktu
produktu
Identyfikator
Identyfikator
modelu
modelu
energii
energii
Karta
produktu
A
AB A
A
C
C
G
G
C
G
Identyfikator
modelu
Roczne
zużycie
energii
Dobavljač
Dobavljač
B B
B Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
B Dobavljač
B
ID
modela
ID
modela
ID
modela
C
C
Dobavljač
Dobavljač
Dostawca
Dostawca
Klasa
Klasa
efektywności
efektywności
energetycznej
energetycznej HC
Zużycie
Zużycie
energii
energii
w trybie
w trybie
trybie
czuwania
czuwania
Dobavljač
efektywności
energetycznej
energii
w
czuwania
BH
B Zużycie
B B
B Dostawca
DD
D Klasa
H
B
Dobavljač
B
ID
modela
ID modela
modela
ID
C
C
ID
modela
ID
modela
C
ID
modela
C
C
C
Przekątna
Przekątna
widzialna
widzialna
ekranu
ekranu
Zużycie
Zużycie
energii
energii
w
trybie
w
trybie
wyłączenia
wyłączenia
energii efikasnosti
w trybie
wyłączenia
E EE Przekątna widzialna ekranu
ID
IKlasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
Klasa
energetske
efikasnosti
D
ID
modela
ID modela
modela
ID
modela
C ID
C Zużycie
C
ID
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Lista
Lista
saenergetske
podacima
sa
podacima
za
proizvod
za proizvod
proizvod
Klasa
energetske
efikasnosti
D Rozdzielczość
Klasa
energetske
efikasnosti
efikasnosti
sa
podacima
za
Zużycie
Zużycie
energii
energii
w trybie
w trybie
trybie
włączenia
włączenia
Rozdzielczość
Rozdzielczość
ekranu
ekranu
AFD A
A
D
Klasa
energetske
efikasnosti
D Lista
Zużycie
energii
w
włączenia
ekranu
FKlasa
JD
J
D
F
J
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
veličina
ekrana
(dijagonala)
E D
E Vidljiva
E
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Klasa
energetske
efikasnosti
D
D
Klasa
energetske
efikasnosti
Zużycie
Zużycie
energii
energii
XYZ
XYZ
kWh/rok
kWh/rok
na na
na
podstawie
podstawie
zużycia
zużycia
energii
energii
przez
przez
telewizor
działający
działający
4 godziny
godziny
Zużycie
energii
XYZ
kWh/rok
podstawie
zużycia
energii
przez
telewizor
działający
44(dijagonala)
godziny
K
K
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
Dobavljač
Dobavljač
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
E D
Etelewizor
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
BKE B
B
EVidljiva
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
E Dobavljač
EVidljiva
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u režimu
režimu
uključenog
uključenog
potrošnja
uu(dijagonala)
režimu
uključenog
F
F
F
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
dziennie
dziennie
przez
przez
365365
365
dni.dni.
dni.
Rzeczywiste
Rzeczywiste
zużycie
zużycie
energii
energii
zależy
zależy
odod
od
sposobu
sposobu
użytkowania
użytkowania
telewizora.
telewizora.
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
dziennie
przez
Rzeczywiste
zużycie
energii
zależy
użytkowania
telewizora.
E sposobu
E Prosečna
E
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
EProsečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u režimu
režimu
uključenog
uključenog
ID
modela
ID
modela
potrošnja
uu režimu
uključenog
F F
F Prosečna
Prosečna
potrošnja
režimu
režimu
uključenog
uključenog
modela
CA
C
Prosečna
potrošnja
uuproizvod
režimu
uključenog
F ID
FProsečna
napajanja
napajanja
napajanja
Lista
Lista
sa sa
podacima
sapotrošnja
podacima
zauza
proizvod
za
proizvod
Lista
podacima
Wyłączenie
Wyłączenie
telewizora
telewizora
za
pomocą
za pomocą
pomocą
pilota
pilota
i brak
brak
aktywnych
aktywnych
funkcji.
funkcji.
A
Lista
Lista
sasasa
podacima
sa
podacima
zaza
proizvod
zaza
proizvod
Wyłączenie
telewizora
za
pilota
ii brak
aktywnych
funkcji.
LF CA
L
Lista
Lista
podacima
sa
podacima
proizvod
za
proizvod
Lista
podacima
za
proizvod
AAA
AA
L
Lista
sa
podacima
proizvod
A
Lista
sa
podacima
za
proizvod
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u
režimu
u
režimu
uključenog
uključenog
A
Prosečna
potrošnja
u
režimu
uključenog
F
F
F
Prosečna
potrošnja
u
režimu
uključenog
napajanja
napajanja
F
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Klasa
energetske
efikasnosti
D
D
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
D
Godišnja
potrošnja
strujetelewizora.
G na
G etykiecie
Informacje
Informacje
na na
temat
na temat
temat
znamionowego
znamionowego
poboru
poboru
mocy
mocy
znajdują
znajdują
sięsię
się
na
etykiecie
na
etykiecie
na na
tylnej
na
tylnej
obudowie
obudowie
telewizora.
G
znamionowego
poboru
mocy
znajdują
tylnej
obudowie
telewizora.
M
M
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
BM
B Informacje
napajanja
napajanja
Dobavljač
B
Dobavljač
napajanja
B BDobavljač
BDobavljač
Dobavljač
BDobavljač
Spotřeba
Spotřeba
elektrické
elektrické
energie
energie
XYZXYZ
XYZ
kWhkWh
kWh
za rok
za rok
rok
vycházející
vycházející
ze spotřeby
ze spotřeby
spotřeby
elektrické
elektrické
energie
energie
televizního
televizního
přijímače,
přijímače,
který
který
je vjejeprovozu
provozu
K K
K Spotřeba
elektrické
energie
za
vycházející
ze
elektrické
energie
televizního
přijímače,
který
vv provozu
4 hodiny
hodiny
denně
denně
po po
dobu
po dobu
dobu
365365
365
dní.dní.
dní.
Skutečná
Skutečná
spotřeba
spotřeba
elektrické
elektrické
energie
energie
závisí
závisí
na způsobu
na způsobu
způsobu
použití
použití
televizního
televizního
přijímače.
přijímače.
44 hodiny
denně
Skutečná
spotřeba
elektrické
energie
závisí
na
použití
televizního
přijímače.
Když
Když
je televizor
je televizor
televizor
vypnutý
vypnutý
dálkovým
dálkovým
ovladačem
ovladačem
a není
není
aktivní
aktivní
žádná
žádná
funkce.
funkce.
je
vypnutý
dálkovým
ovladačem
aa není
aktivní
žádná
funkce.
L L
L Když
Informace
Informace
o jmenovitém
jmenovitém
příkonu
příkonu
najdete
najdete
na na
na
štítku
štítku
na na
na
zadním
zadním
krytu
krytu
televizoru.
televizoru.
Informace
oo jmenovitém
příkonu
najdete
štítku
zadním
krytu
televizoru.
MM
M
Δελτίο
Δελτίο
προϊόντος
προϊόντοςC C
Αναγνωριστικό
Αναγνωριστικό
μοντέλου
μοντέλου G G
Ετήσια
Ετήσια
κατανάλωση
κατανάλωση
ενέργειας
ενέργειας
προϊόντος
μοντέλου
κατανάλωση
ενέργειας
A A
A Δελτίο
C Αναγνωριστικό
G Ετήσια
Τάξη
Τάξη
ενεργειακής
ενεργειακής
απόδοσης
απόδοσηςH H
Προμηθευτής
Προμηθευτής D D
Κατανάλωση
Κατανάλωση
ισχύος
ισχύος
σε σε
σε
κατάσταση
κατάσταση
αναμονής
αναμονής
ενεργειακής
απόδοσης
ισχύος
κατάσταση
αναμονής
B B
B Προμηθευτής
D Τάξη
H Κατανάλωση
Κατανάλωση
ισχύος
ισχύος
σε σε
κατάσταση
σε κατάσταση
κατάσταση
εκτός
εκτός
λειτουργίας
λειτουργίας
Ορατή
Ορατή
διαγώνιος
διαγώνιος
οθόνης
οθόνης
ισχύος
εκτός
λειτουργίας
διαγώνιος
οθόνης
E E
E Ορατή
I Κατανάλωση
II Κατανάλωση
Ανάλυση
οθόνης
οθόνης
Κατανάλωση
Κατανάλωση
ισχύος
ισχύος
σε σε
κατάσταση
σε κατάσταση
κατάσταση
λειτουργίας
λειτουργίας J Ανάλυση
οθόνης
ισχύος
λειτουργίας
F F
F Κατανάλωση
JJ Ανάλυση
Κατανάλωση
Κατανάλωση
ενέργειας
ενέργειας
XYZXYZ
XYZ
kWhkWh
kWh
ανάανά
ανά
έτος,
έτος,
με βάση
με βάση
βάση
τηντην
την
κατανάλωση
κατανάλωση
ισχύος
ισχύος
απόαπό
από
τηντην
την
τηλεόραση
τηλεόραση
γιαγια
για
τετράωρη
τετράωρη
λειτουργία
λειτουργία
ενέργειας
έτος,
με
κατανάλωση
ισχύος
τηλεόραση
τετράωρη
λειτουργία
K K
K Κατανάλωση
ανάανά
ανά
ημέρα
ημέρα
επί επί
επί
365365
365
ημέρες.
ημέρες.
Η πραγματική
πραγματική
κατανάλωση
κατανάλωση
ενέργειας
ενέργειας
εξαρτάται
εξαρτάται
απόαπό
από
τοντον
τον
τρόπο
τρόπο
χρήσης
χρήσης
τηςτης
της
συσκευής.
συσκευής.
ημέρα
ημέρες.
ΗΗ πραγματική
κατανάλωση
ενέργειας
εξαρτάται
τρόπο
χρήσης
συσκευής.
όταν
όταν
η τηλεόραση
τηλεόραση
είναι
είναι
απενεργοποιημένη
απενεργοποιημένη
από
από
το το
τηλεχειριστήριο
το τηλεχειριστήριο
τηλεχειριστήριο
καικαι
και
δενδεν
δεν
υπάρχουν
υπάρχουν
ενεργές
ενεργές
λειτουργίες
λειτουργίες
ηη τηλεόραση
είναι
απενεργοποιημένη
από
υπάρχουν
ενεργές
λειτουργίες
L L
L όταν
Για Για
Για
τις τις
πληροφορίες
τις πληροφορίες
πληροφορίες
ονομαστικής
ονομαστικής
κατανάλωσης
κατανάλωσης
ισχύος,
ισχύος,
ανατρέξτε
ανατρέξτε
στην
στην
ετικέτα
ετικέτα
στοστο
στο
πίσω
πίσω
κάλυμμα
κάλυμμα
τηςτης
της
τηλεόρασης.
τηλεόρασης.
ονομαστικής
κατανάλωσης
ισχύος,
ανατρέξτε
στην
ετικέτα
πίσω
κάλυμμα
τηλεόρασης.
MM
M
Model
Model
NoNo
No
Yıllık
Yıllık
enerji
enerji
tüketimi
tüketimi
enerji
tüketimi
A A
A Ürün
C C
C Model
GG
G Yıllık
Ürün
Ürün
fişifişi
fişi
Tedarikçi
Tedarikçi
Enerji
Enerji
verimlilik
verimlilik
sınıfı
sınıfı
Beklemede
Beklemede
güçgüç
güç
tüketimi
tüketimi
verimlilik
sınıfı
tüketimi
B B
B Tedarikçi
DD
D Enerji
HH
H Beklemede
Görülebilir
Görülebilir
ekran
ekran
köşegeni
köşegeni
Kapalı
modda
modda
güçgüç
güç
tüketimi
tüketimi
ekran
köşegeni
modda
tüketimi
E E
E Görülebilir
I Kapalı
II Kapalı
Açık
Açık
modda
modda
güçgüç
güç
tüketimi
tüketimi
Ekran
çözünürlüğü
çözünürlüğü
modda
tüketimi
çözünürlüğü
F F
F Açık
J Ekran
JJ Ekran
365
365
gün
gün
boyunca
boyunca
günde
günde
4 saat
saat
çalışan
çalışan
televizyonun
televizyonun
tükettiği
tükettiği
güçgüç
güç
referans
referans
alınarak
alınarak
yılda
yılda
XYZ
XYZ
kWh
kWh
gün
boyunca
günde
44 saat
çalışan
televizyonun
tükettiği
referans
alınarak
yılda
XYZ
kWh
K K
K 365
enerji
enerji
tüketimi.
tüketimi.
Güncel
Güncel
enerji
enerji
tüketimi
tüketimi
televizyonun
televizyonun
nasıl
nasıl
kullanıldığına
kullanıldığına
bağlı
bağlı
olacaktır.
olacaktır.
enerji
tüketimi.
Güncel
enerji
tüketimi
televizyonun
nasıl
kullanıldığına
bağlı
olacaktır.
Televizyon
Televizyon
uzaktan
uzaktan
kumanda
kumanda
ile ile
kapatıldığında
ile kapatıldığında
kapatıldığında
ve ve
aktif
ve aktif
aktif
fonksiyon
fonksiyon
yokken
yokken
uzaktan
kumanda
fonksiyon
yokken
L L
L Televizyon
Nominal
Nominal
güçgüç
güç
tüketim
tüketim
bilgisi
bilgisi
içiniçin
için
televizyonun
televizyonun
arka
arka
kapağındaki
kapağındaki
etikete
etikete
bakın.
bakın.
Nominal
tüketim
bilgisi
televizyonun
arka
kapağındaki
etikete
bakın.
MM
M
Podatkovni
Podatkovni
listlist
list
proizvoda
proizvoda C C
ID
modela
ID modela
modela
Godišnji
Godišnji
utrošak
utrošak
energije
energije
proizvoda
utrošak
energije
A A
A Podatkovni
C ID
GG
G Godišnji
Dobavljač
Dobavljač
Razred
Razred
energetske
energetske
učinkovitosti
učinkovitosti
Utrošak
Utrošak
energije
energije
u pripravnosti
pripravnosti
B BB Dobavljač
DD
D Razred energetske učinkovitostiH H
H Utrošak
energije
uu pripravnosti
Dijagonala
Dijagonala
vidljivog
vidljivog
zaslona
zaslona
Utrošak
energije
energije
pripri
pri
isključenosti
isključenosti
vidljivog
zaslona
E E
E Dijagonala
I Utrošak
energije
isključenosti
II Utrošak
Utrošak
Utrošak
energije
energije
pripri
pri
uključenosti
uključenosti
Razlučivost
zaslona
zaslona
F F
F Utrošak
J Razlučivost
energije
uključenosti
zaslona
JJ Razlučivost
Utrošak
Utrošak
energije
energije
iznosi
iznosi
XYZ
XYZ
kWh
kWh
godišnje
godišnje
na na
na
temelju
temelju
utroška
utroška
energije
energije
televizora
televizora
kojikoji
koji
radi
radi
četiri
četiri
sata
sata
energije
iznosi
XYZ
kWh
godišnje
temelju
utroška
energije
televizora
radi
četiri
sata
K K
K Utrošak
dnevno
dnevno
365365
365
dana
dana
u godini.
godini.
Stvarni
Stvarni
utrošak
utrošak
energije
energije
ovisit
ovisit
će će
oćetome
tome
kako
kako
se se
upotrebljava
se upotrebljava
upotrebljava
televizor.
televizor.
dnevno
dana
uu godini.
Stvarni
utrošak
energije
ovisit
oo tome
kako
televizor.
kada
se se
televizor
se televizor
televizor
isključi
isključi
daljinskim
daljinskim
upravljačem
upravljačem
i nijedna
nijedna
funkcija
funkcija
nijenije
nije
aktivna
aktivna
L kada
isključi
daljinskim
upravljačem
ii nijedna
funkcija
aktivna
LL kada
Za Za
Za
informacije
informacije
o nazivnoj
nazivnoj
snazi
snazi
pogledajte
pogledajte
naljepnicu
naljepnicu
na na
na
stražnjem
stražnjem
pokrovu
pokrovu
televizora.
televizora.
informacije
oo nazivnoj
snazi
pogledajte
naljepnicu
stražnjem
pokrovu
televizora.
MM
M
Opis
Opis
výrobku
výrobkuC C
Identifikačný
Identifikačný
znak
znak
modelu
modelu G G
Ročná
Ročná
spotreba
spotreba
elektrickej
elektrickej
energie
energie
výrobku
A A
A Opis
C Identifikačný
G Ročná
znak
modelu
spotreba
elektrickej
energie
Trieda
Trieda
energetickej
energetickej
efektívnosti
efektívnosti H H
Spotreba
Spotreba
elektrickej
elektrickej
energie
energie
v pohotovostnom
pohotovostnom
režime
režime
Dodávateľ
Dodávateľ D D
energetickej
efektívnosti
elektrickej
energie
vv pohotovostnom
režime
H Spotreba
B B
B Dodávateľ
D Trieda
Uhlopriečka
Uhlopriečka
viditeľnej
viditeľnej
časti
časti
obrazovky
obrazovky
Spotreba
elektrickej
elektrickej
energie
energie
v režime
režime
vypnutia
vypnutia
viditeľnej
časti
obrazovky
elektrickej
energie
vv režime
vypnutia
E E
E Uhlopriečka
I Spotreba
II Spotreba
Spotreba
Spotreba
elektrickej
elektrickej
energie
energie
v režime
režime
zapnutia
zapnutia J Rozlíšenie
Rozlíšenie
obrazovky
obrazovky
elektrickej
energie
vv režime
zapnutia
obrazovky
F F
F Spotreba
JJ Rozlíšenie
Spotreba
Spotreba
energie
energie
XYZ
XYZ
kWh
kWh
za za
rok
za rok
rok
na na
na
základe
základe
spotreby
spotreby
elektrickej
elektrickej
energie
energie
televízora,
televízora,
ktorý
ktorý
je vje
ječinnosti
činnosti
K K
K Spotreba
energie
XYZ
kWh
základe
spotreby
elektrickej
energie
televízora,
ktorý
vv činnosti
4 hodiny
hodiny
denne
denne
počas
počas
365365
365
dní.dní.
dní.
Skutočná
Skutočná
spotreba
spotreba
energie
energie
závisí
závisí
odod
od
toho,
toho,
akoako
ako
sa sa
televízor
sa televízor
televízor
používa.
používa.
44 hodiny
denne
počas
Skutočná
spotreba
energie
závisí
toho,
používa.
keď
keď
je televízor
je televízor
televízor
vypnutý
vypnutý
diaľkovým
diaľkovým
ovládačom
ovládačom
a nie
nie
je aktívna
je aktívna
aktívna
žiadna
žiadna
funkcia
funkcia
L L
L keď
je
vypnutý
diaľkovým
ovládačom
aa nie
je
žiadna
funkcia
Údaje
Údaje
o menovitom
menovitom
príkone
príkone
sú sú
uvedené
sú uvedené
uvedené
na na
na
štítku
štítku
na na
na
zadnom
zadnom
kryte
kryte
televízora.
televízora.
MM
M
Údaje
oo menovitom
príkone
štítku
zadnom
kryte
televízora.
Tootekirjeldus
Tootekirjeldus
Mudelitähis
Mudelitähis
Aastane
Aastane
energiatarbimine
energiatarbimine
energiatarbimine
A A
A Tootekirjeldus
C C
C Mudelitähis
GG
G Aastane
Tarnija
Tarnija
Energiatõhususe
Energiatõhususe
klass
klass
Ooteseisundi
Ooteseisundi
elektritarbimine
elektritarbimine
klass
elektritarbimine
B B
B Tarnija
DD
D Energiatõhususe
HH
H Ooteseisundi
Ekraani
Ekraani
nähtava
nähtava
osaosa
osa
diagonaal
diagonaal
Väljalülitatud
seisundi
seisundi
elektritarbimine
elektritarbimine
nähtava
diagonaal
seisundi
elektritarbimine
E E
E Ekraani
I Väljalülitatud
II Väljalülitatud
Sisselülitatud
Sisselülitatud
seisundi
seisundi
elektritarbimine
elektritarbimine
Ekraani
resolutsioon
resolutsioon
seisundi
elektritarbimine
resolutsioon
F F
F Sisselülitatud
J Ekraani
JJ Ekraani
Energiatarbimine
Energiatarbimine
XYZ
XYZ
kWh
kWh
aastas,
aastas,
eeldusel
eeldusel
et televiisor
et televiisor
televiisor
töötab
töötab
nelineli
neli
tundi
tundi
päevas
päevas
ja 365
ja 365
365
päeva
päeva
aastas.
aastas.
XYZ
kWh
aastas,
eeldusel
et
töötab
tundi
päevas
ja
päeva
aastas.
K K
K Energiatarbimine
Tegelik
Tegelik
energiatarbimine
energiatarbimine
oleneb
oleneb
televiisori
televiisori
kasutusviisist.
kasutusviisist.
Tegelik
energiatarbimine
oleneb
televiisori
kasutusviisist.
kui
kui
teler
teler
onon
on
kaugjuhtimispuldiga
kaugjuhtimispuldiga
välja
välja
lülitatud
lülitatud
ning
ning
ükski
ükski
funktsioon
funktsioon
ei tööta.
ei tööta.
tööta.
teler
kaugjuhtimispuldiga
välja
lülitatud
ning
ükski
funktsioon
ei
L L
L kui
Nimivõimsustarbe
Nimivõimsustarbe
alase
alase
teabe
teabe
leiate
leiate
teleri
teleri
tagakattel
tagakattel
olevalt
olevalt
sildilt.
sildilt.
Nimivõimsustarbe
alase
teabe
leiate
teleri
tagakattel
olevalt
sildilt.
MM
M
ky
ky
ky
guês
guês
guês
Ελληνικά
Ελληνικά
Ελληνικά
Dansk
Dansk
Dansk
Türkçe
Türkçe
Türkçe
English
English -- 20
20 -English - 20 -
Български
Български
Български
Hrvatski
Hrvatski
Hrvatski
Română
Română
Română
Slovensky
Slovensky
Slovensky
Latviešu
Latviešuvalodā
valodā
Latviešu valodā
Slovenčina - 126 -
Polski
Polski
Polski
B BDobavljač
B
Dobavljač
napajanja
napajanja
Dobavljač
napajanja
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
potrošnja
struje
GG
G Godišnja
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
Godišnja
potrošnja
struje
G Vidljiva
G Vidljiva
G
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
ekrana
(dijagonala)
EC
EC
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u stanju
stanju
pripravnosti
pripravnosti
struje
uustruje
stanju
pripravnosti
H
H
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
ID
modela
ID
modela
GH
G Potrošnja
ID
modela
C Vidljiva
Lista
Lista
sa
podacima
saveličina
podacima
za za
proizvod
za proizvod
proizvod
ID
modela
IDID
modela
ID
modela
ID
modela
Godišnja
potrošnja
struje
Lista
sa
podacima
A EA
A
modela
C CC
CC
modela
CID
G
ID
modela
C
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u stanju
stanju
pripravnosti
pripravnosti
Potrošnja
struje
uu stanju
pripravnosti
H
H
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u
stanju
u
stanju
pripravnosti
pripravnosti
H
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
H
H
H
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u
režimu
u
režimu
uključenog
uključenog
Prosečna
potrošnja
u režimu uključenog
F FFKlasa
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u stanju
u stanju
stanju
pripravnosti
pripravnosti
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
struje
u
pripravnosti
HH
H Potrošnja
Dobavljač
Dobavljač
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Dobavljač
BD
B Klasa
energetske
efikasnosti
energetske
efikasnosti
DDD
DD
D
D
Klasa
energetske
efikasnosti
DKlasa
B
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
Potrošnja
u režimu
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
uu režimu
isključenog
napajanja
I Potrošnja
napajanja
II Potrošnja
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
EI C
E
ID
modela
ID
modela
Potrošnja
Potrošnja
u
režimu
u
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
E
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
ID
modela
Potrošnja
u
režimu
isključenog
napajanja
C
C
I
I
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
Potrošnja
Potrošnja
u
režimu
u
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
E EEEEEnapajanja
I
Potrošnja
u režimu
isključenog
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
Vidljiva veličina ekrana (dijagonala)
EII Godišnja
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
potrošnja
struje
GG
G
Potrošnja
u režimu
u režimu
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
I Potrošnja
I Potrošnja
I
u
isključenog
napajanja
I
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u
režimu
u
režimu
uključenog
uključenog
Prosečna
potrošnja
u
režimu
uključenog
F
F
Klasa
Klasa
energetske
energetske
efikasnosti
efikasnosti
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u
režimu
u
režimu
uključenog
uključenog
F
Prosečna
potrošnja
potrošnja
uurežimu
u režimu
režimu
uključenog
Klasa
energetske
potrošnja
uključenog
F FFuključenog
FFProsečna
FProsečna
D
Prosečna
potrošnja
u režimu
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
Prosečna
potrošnja
urežimu
Rezolucija
ekrana
FD Potrošnja
J uključenog
JJ uključenog
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u stanju
stanju
pripravnosti
pripravnosti
struje
uuefikasnosti
stanju
pripravnosti
HD H
H
Rezolucija
ekrana
ekrana
ekrana
napajanja
J Rezolucija
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
napajanja
napajanja
napajanja
napajanja
JKJ Rezolucija
JJ napajanja
Rezolucija
ekrana
napajanja
napajanja
Vidljiva
Vidljiva
veličina
veličina
ekrana
ekrana
(dijagonala)
(dijagonala)
Vidljiva
veličina
ekrana
(dijagonala)
EJ Enapajanja
E
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
odod
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
nana
na
godišnjem
godišnjem
Potrašnja
struje
XYZ
kWh
godišnjem
KJ K
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
Rezolucija
ekrana
J
J
Rezolucija
ekrana
JK nivou
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
Godišnja
potrošnja
struje
G
G
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
od
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
nana
na
godišnjem
godišnjem
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
struje
G
Godišnja
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
strujeK K
Potrašnja
struje
kWh
godišnjem
Godišnja
potrošnja
struje
Potrašnja
struje
struje
odod
od
XYZ
XYZ
kWh
na
na
godišnjem
godišnjem
G
G
Gnapajanja
G
Godišnja
potrošnja
struje
G
Godišnja
potrošnja
struje
Potrašnja
struje
XYZ
kWh
na
godišnjem
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
jeod
na
jeXYZ
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
G
G
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
Prosečna
Prosečna
potrošnja
potrošnja
u isključenog
režimu
režimu
uključenog
uključenog
Potrošnja
u
režimu
u
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
Prosečna
potrošnja
uukWh
režimu
uključenog
FK Potrošnja
u
režimu
napajanja
IFK Potrošnja
IPotrašnja
IFK
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
od
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
nana
na
godišnjem
godišnjem
Potrašnja
struje
kWh
godišnjem
K K
K nivou
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je44od
na
jeXYZ
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
Potrašnja
struje
od
XYZ
kWh
na
godišnjem
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
K
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u
stanju
u
stanju
pripravnosti
pripravnosti
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
koji
koji
je
uključen
je
uključen
4
sata
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
HH
H
koji
je
uključen
sata
dnevno
365
dana
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u
stanju
u
stanju
pripravnosti
pripravnosti
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u
stanju
u
stanju
pripravnosti
pripravnosti
H
H
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
H
H
H
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
Potrošnja
struje
u
stanju
pripravnosti
napajanja
napajanja
H napajanja
H
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
koji
koji
je
uključen
je
uključen
4
sata
4
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana o oo
koji
je
uključen
4
sata
dnevno
365
dana
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
kojikoji
koji
je uključen
je
uključen
4
sata
4
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
je uključen
4struje
sata
dnevno 365 dana
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
Godišnja
potrošnja
potrošnja
struje
Rezolucija
ekrana
ekrana
Godišnja
potrošnja
struje
G
Rezolucija
ekrana
JG Rezolucija
JGodišnja
kojigodišnje.
koji
je uključen
je uključen
uključen
4 sata
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana o oo
JG
koji
je
444 sata
dnevno
365
dana
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
koji
je
uključen
sata
dnevno
365
dana
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
o
o
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
o
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
načina
korišćenja
televizora.
Potrošnja
u režimu
u režimu
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
u
isključenog
napajanja
I Potrošnja
I Potrošnja
Potrošnja
Potrošnja
u
režimu
u
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
Potrošnja
Potrošnja
u
režimu
u
režimu
isključenog
isključenog
napajanja
napajanja
I
I
I
I
I
I
Potrošnja
u
režimu
isključenog
napajanja
Potrošnja
u
režimu
isključenog
napajanja
Potrošnja
u
režimu
isključenog
napajanja
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
o oo
I
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
Potrošnja
Potrošnja
struje
struje
u
stanju
u
stanju
pripravnosti
pripravnosti
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
od
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
na
na
godišnjem
godišnjem
Potrošnja
strujetelevizora.
u televizora.
stanju
pripravnosti
načina
načina
korišćenja
televizora.
televizora.
H
Potrašnja
struje
od
XYZ kWh
na godišnjem
KH KK
načina
televizora.
H
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
načina
korišćenja
Kada
jekorišćenja
televizor
jekorišćenja
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
je
televizor
isključen
pomoću
daljinskog
L LKada
L Kada
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
načina
korišćenja
televizora.
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
načina
korišćenja
televizora.
Kada
Kada
je
televizor
je
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
Kada
je
televizor
isključen
pomoću
daljinskog
L
L
Kada
Kada
je
televizor
je
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
Lupravljača
Kada
je televizor
isključen pomoću daljinskog
LJL Rezolucija
upravljača
i kada
i kada
kada
nijenije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
nijedan
funkcija
funkcija
upravljača
i
aktivna
nijedan
funkcija
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
ekrana
JL koji
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
J
Rezolucija
Rezolucija
ekrana
ekrana
Rezolucija
ekrana
Jnijedan
Kada
Kada
je televizor
je televizor
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
Jnapajanja
JJnijedan
Kada
je
isključen
pomoću
daljinskog
Rezolucija
L LLupravljača
L upravljača
koji
je uključen
je uključen
uključen
4 sata
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
Rezolucija
ekrana
Jupravljača
je
44isključenog
sata
dnevno
365
dana
JJnapajanja
upravljača
i okada
i okada
nije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
nijedan
funkcija
funkcija
Potrošnja
ui režimu
režimu
isključenog
napajanja
inazivnoj
nije
aktivna
nijedan
funkcija
Kada
je
televizor
isključen
pomoću
daljinskog
upravljača
kada
kada
nije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
funkcija
funkcija
Potrošnja
uuekrana
isključenog
I Potrošnja
upravljača
iirežimu
kada
nije
aktivna
funkcija
II koji
Informacije
Informacije
okada
nazivnoj
potrošnji
potrošnji
struje
struje
Informacije
nazivnoj
potrošnji
struje
MM
M
upravljača
upravljača
i kada
i okada
nijenije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
nijedan
funkcija
funkcija
upravljača
iinazivnoj
aktivna
nijedan
funkcija
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
od
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
na
na
godišnjem
godišnjem
godišnje.
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
ostruje
Potrašnja
struje
od
XYZ
kWh
godišnjem
godišnje.
Stvarna
potrošnja
zavisiće
oostruje
K godišnje.
K
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
odod
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
nana
na
godišnjem
godišnjem
K
Potrašnja
Potrašnja
struje
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
na
godišnjem
godišnjem
Potrašnja
struje
od
XYZ
kWh
na
godišnjem
Kstruje
K
upravljača
kada
nije
aktivna
nijedan
funkcija
Kna
Kzavisiće
K
Informacije
Informacije
okada
nazivnoj
potrošnji
potrošnji
struje
struje
Potrašnja
struje
od
XYZ
kWh
na
godišnjem
Potrašnja
od
XYZ
kWh
na
godišnjem
Informacije
nazivnoj
potrošnji
struje
M
M
K
Informacije
Informacije
oStvarna
nazivnoj
nazivnoj
potrošnji
potrošnji
struje
struje
K
M
M
M
Informacije
oo nazivnoj
potrošnji
struje
potražite
potražite
naona
na
nalepnici
nalepnici
na
na
poleđini
poleđini
televizora.
televizora.
potražite
nalepnici
na
poleđini
televizora.
M
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
Informacije
Informacije
o
nazivnoj
o
nazivnoj
potrošnji
potrošnji
struje
struje
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
načina
korišćenja
televizora.
Informacije
o
nazivnoj
potrošnji
struje
M
M
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
M
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
potražite
potražite
na
na
nalepnici
nalepnici
na
na
poleđini
poleđini
televizora.
televizora.
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
naonalepnici
poleđini
televizora.
Informacije
nazivnojna
potrošnji
struje
potražite
potražite
na
na
nalepnici
nalepnici na
na
poleđini
poleđini
televizora.
televizora.
Rezolucija
ekrana
ekrana
M potražite
ekrana
J Rezolucija
J Rezolucija
potražite
na
nalepnici
poleđini
televizora.
Jkoji
koji
jejeuključen
je
uključen
4isključen
sata
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
potražite
potražite
nana
na
nalepnici
nalepnici
nana
na
poleđini
poleđini
televizora.
televizora.
koji
je
444isključen
sata
dnevno
365
dana
potražite
nalepnici
poleđini
televizora.
koji
koji
je
uključen
jeuključen
uključen
4 4sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
Kada
televizor
jeuključen
televizor
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
koji
koji
je
je
uključen
4sata
sata
dnevno
dnevno
365
365
dana
dana
koji
je
uključen
44sata
dnevno
365
dana
je
televizor
pomoću
daljinskog
L LKada
L Kada
koji
je
uključen
sata
dnevno
365
dana
koji
je
uključen
4sata
sata
dnevno
365
dana
potražite
na
nalepnici
na
poleđini
televizora.
Potrašnja
Potrašnja
struje
struje
od
od
XYZ
XYZ
kWh
kWh
na
na
godišnjem
godišnjem
KLista
K
Potrašnja
struje
od
XYZ
kWh
na
godišnjem
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
oStvarna
Lista
Lista
sa podacima
podacima
za za
proizvod
za proizvod
proizvod
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
o
Lista
Lista
sa sa
podacima
sa podacima
podacima
za
proizvod
za
proizvod
Lista
Lista
sa
podacima
sa podacima
podacima
za
proizvod
za
proizvod
Lista
sa
A A
Ao o
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
upravljača
i kada
kada
nije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
nijedan
funkcija
funkcija
za
proizvod
sa
za
proizvod
AKA
Aupravljača
A
A Lista
godišnje.
godišnje.
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
struje
zavisiće
zavisiće
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
oosa
upravljača
ii kada
nije
aktivna
nijedan
funkcija
A
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
ooStvarna
godišnje.
potrošnja
struje
zavisiće
oo podacima
nivou
nivou
zasnovana
zasnovana
je
na
je
na
potrošnji
potrošnji
televizora
televizora
nivou
zasnovana
je
na
potrošnji
televizora
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
načina
korišćenja
televizora.
načina
načina
korišćenja
korišćenja
televizora.
televizora.
načina
korišćenja
televizora.
Informacije
Informacije
o
nazivnoj
o
nazivnoj
potrošnji
potrošnji
struje
struje
Dobavljač
Dobavljač
načina
korišćenja
televizora.
M
M
Dobavljač
B
B
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
Dobavljač
M
Informacije
o
nazivnoj
potrošnji
struje
B
Dobavljač
B BBkoji
B BB Dobavljač
koji
jejeuključen
jetelevizor
uključen
4 isključen
sata
sata
dnevno
dnevno
365365
365
dana
dana
koji
je
44 sata
dnevno
dana
Kada
jeuključen
televizor
isključen
pomoću
daljinskog
daljinskog
L potražite
L potražite
Kada
jedaljinskog
jetelevizor
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
potražite
natelevizor
na
nalepnici
nalepnici
nana
na
poleđini
poleđini
televizora.
LKada
Kada
je
isključen
pomoću
Kada
jetelevizor
je
televizor
isključen
isključen
pomoću
pomoću
daljinskog
daljinskog
Kada
je
televizor
isključen
pomoću
daljinskog
na
nalepnici
poleđini
televizora.
Lpomoću
L LKada
Lstruje
Ltelevizora.
LKada
Kada
je
isključen
pomoću
ID
modela
ID modela
modela
Cdaljinskog
C ID
ID
modela
ID
modela
ID
modela
ID
modela
godišnje.
godišnje.
Stvarna
Stvarna
potrošnja
potrošnja
struje
zavisiće
zavisiće
otelevizor
ID
modela
modela
C
C C
CLupravljača
CooC
C ID
godišnje.
Stvarna
potrošnja
struje
zavisiće
upravljača
i kada
kada
nije
nije
aktivna
aktivna
nijedan
nijedan
funkcija
funkcija
upravljača
ii kada
nije
aktivna
nijedan
funkcija
Eesti
Eesti
Eesti
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
SrpskiSrpski
Srpski
Srpski
Srpski Srpski
Srpski Srpski
Srpski Srpski