Panasonic KXFLB803FX Инструкции за работа

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Ïëîñúê ìíîãîôóíêöèîíàëåí
ëàçåðåí ôàêñ ñúñ ñåïàðàòîð
Moäåë:
Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FLB813.
KX-FLB813FX
Ïëîñúê ìíîãîôóíêöèîíàëåí ëàçåðåí ôàêñ
Moäåë:
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ,
ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ
çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID).
Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ
òðÿáâà äà å àêòèâèðàëà ñúîòâåòíàòà óñëóãà.
KX-FLB803FX
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ôàêñ àïàðàò íà Panasonic.
Âíèìàíèå:
L Íå òðèéòå ñ ãóìè÷êà âúðõó õàðòèÿòà, íà êîÿòî ùå ïå÷àòàòå, òúé êàòî îòïå÷àòúêúò ùå ñå ðàçìàæå.
Çàáåëåæêè:
L  òàçè èíñòðóêöèÿ íå ñå èçïèñâàò ïîñëåäíèòå áóêâè îò îçíà÷åíèÿòà íà ìîäåëèòå.
L Ïîâå÷åòî îò èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà íà ìîäåëà KX-FLB813.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:
L Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè àïàðàò îòãîâàðÿ íà âñè÷êè èçèñêâàíèÿ
è êëàóçè íà äèðåêòèâàòà "Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
Directive 1999/5/EC".
Äåêëàðàöèÿòà çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå
äà ñå èçòåãëè îò:
http://www.doc.panasonic.de
Çà êîíòàêòè:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Ðàçïîëîæåíèå íà óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè
Ïðè ðàáîòà ñ èíñòðóêöèÿòà, ïðàâåòå ñïðàâêà ñ òàçè ñòðàíèöà çà ðàçïîëîæåíèåòî íà áóòîíèòå.
Áóòîíè (èçïèñàíè ïî àçáó÷åí ðåä)
BROADCAST B
HELP N
CALLER ID L
LOWER D
COLLATE E
MANUAL BROAD C
CONTRAST F
MENU I
COPY P
MONITOR V
DIRECTORY E
Íàâèãàòîð S
FAX O
PAUSE T
FAX AUTO ANSWER M
QUICK SCAN H
FLASH U
REDIAL T
2
RESOLUTION G
SCAN R
SET Q
START W
Ñòàíöèè A
STOP K
TONE J
ZOOM H
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Important
Safety
Instructions
Information
Âàæíè óêàçàíèÿ çà
áåçîïàñíîñò
Âèíàãè, êîãàòî ïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ñïàçâàéòå îñíîâíèòå ìåðêè çà ñèãóðíîñò, çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè íàðàíÿâàíå.
1. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
2. Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêàçàíèÿ, îçíà÷åíè íà àïàðàòà.
3. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðîçîëíè ïðåïàðàòè.
4. Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî âîäà,
íàïðèìåð áëèçî äî âàíàòà, ìèâêàòà è ò.í.
5. Ïîñòàâåòå àïàðàòà íà ñòàáèëíà ïîâúðõíîñò.
Ïàäàíå íà àïàðàòà ìîæå äà äîâåäå äî
ñåðèîçíè ïîâðåäè è/èëè íàðàíÿâàíèÿ.
6. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà àïàðàòà. Òå
ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ïðîâåòðÿâàíå è
ïðåäïàçâàò îò ïðåãðÿâàíå. Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî ðàäèàòîðè
èëè íà ìåñòà ñúñ ñëàáà âåíòèëàöèÿ.
7. Èçïîëçâàéòå åäèíñòâåíî èçòî÷íèêà íà
åëåêòðîåíåðãèÿ, îçíà÷åí íà àïàðàòà. Àêî
íå ñòå ñèãóðíè çà òèïà åëåêòðîåíåðãèÿ â
äîìà âè, ïîñúâåòâàéòå ñå ñ âàøèÿ äèëúð.
8. Îò ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò òîçè ïðîäóêò å
ñíàáäåí ñúñ çàíóëåí ùåïñåë. Àêî íå ðàçïîëàãàòå ñ òàêúâ òèï êîíòàêò, ìîëÿ, èíñòàëèðàéòå ñè ãî. Íå íàðóøàâàéòå òàçè çàùèòà
÷ðåç ïðåðàáîòâàíå íà ùåïñåëà.
9. Íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè âúðõó çàõðàíâàùèÿ
êàáåë. Èíñòàëèðàéòå àïàðàòà òàêà, ÷å íèêîé äà íå ñå ñïúâà èëè ñòúïâà âúðõó êàáåëà.
10.Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè â îòâîðèòå
íà àïàðàòà. Íèêîãà íå ðàçëèâàéòå òå÷íîñòè âúðõó àïàðàòà.
11.Íå ïðåòîâàðâàéòå êîíòàêòèòå èëè
ðàçêëîíèòåëèòå. Òîâà ìîæå äà
äîâåäå äî ðèñê îò ïîæàð èëè òîêîâ
óäàð.
12.Çà äà èçáåãíåòå îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð,
ðàçãëîáÿâàéòå àïàðàòà. Êîãàòî èìàòå íóæäà îò ñåðâèç, ïîòúðñåòå ïîìîùòà íà óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð. Îòâàðÿíå èëè
ïðåìåñòâàíå íà êàïàöè èëè äðóãè ÷àñòè
ìîæå äà âè èçëîæè íà îïàñíè íàïðåæåíèÿ
èëè äðóãè ðèñêîâå. Íåïðàâèëíîòî ñãëîáÿâàíå ìîæå ñëåä òîâà äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð.
13.Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå çà ïîìîù êúì óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí
öåíòúð ïðè ñëåäíèòå ñèòóàöèè:
A. Êîãàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë èëè ùåïñåëúò ñà ïîâðåäåíè èëè èçòúíåëè.
B. Àêî âúðõó àïàðàòà å ðàçëÿòà òå÷íîñò.
C. Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà äúæä
èëè âîäà.
D. Àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè íîðìàëíî ïðè
ñïàçåíè óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà. Êîðèãèðàíåòî íà íåïðàâèëíè íàñòðîéêè ìîæå
äà èçèñêâà ñåðèîçíà íàìåñà îò
ñòðàíà íà óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí
öåíòúð.
E. Àêî àïàðàòúò å áèë èçïóñíàò èëè ôèçè÷åñêè ïîâðåäåí.
F. Àêî ñå íàáëþäàâà ðÿçêà ïðîìÿíà â
äåéñòâèåòî íà àïàðàòà.
14.Ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íè áóðè èçáÿãâàéòà íà òåëåôîíè, ñ èçêëþ÷åíèå íà áåçæè÷íèòå ìîäåëè. Èìà ìèíèìàëåí ðèñê îò òîêîâ
óäàð, ïîðîäåí îò ìúëíèÿ.
15.Íå èçïîëçâàéòå òîçè àïàðàò, çà äà ñúîáùèòå çà èçòè÷àíå íà ãàç, àêî ñòå â áëèçîñò.
ÇÀÏÀÇÅÒÅ ÒÅÇÈ
ÓÊÀÇÀÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Èíñòàëèðàíå
L Ñëåä êàòî ïðåìåñòâàòå àïàðàòà îò ïî-ñòóäåíî íà ïî-òîïëî ìÿñòî, íå ãî ñâúðçâàéòå
â ïðîäúëæåíèå íà ïîíå 30 ìèíóòè, çà äà
ìîæå òåìïåðàòóðàòà ìó äà ñå èçðàâíè ñ
òàçè íà ïî-òîïëîòî ìÿñòî.  ïðîòèâåí ñëó÷àé, àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè îò êîíäåíçèðàëàòà âúâ âúòðåøíîñòòà ìó âëàãà.
L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå êàáåëè ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå ðîçåòêè íà ìîêðè ìåñòà, îñâåí àêî íå
ñà ñïåöèàëíî ïðèãîäåíè çà òîâà.
L Íèêîãà íè ïèïàéòå íåèçîëèðàíè òåëåôîííè êàáåëè èëè êðàéíè óñòðîéñòâà, îñâåí
àêî òåëåôîííàòà ëèíèÿ íå å ïðåêúñíàòà.
L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî èíñòàëèðàòå
èëè ìîäèôèöèðàòå ëèíèèòå.
L Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.
3
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
ɉɜɦɵɲɝɛɨɠɩɭɦɛɢɠɫ
● ɉɪɢɧɬɟɪɴɬɧɚɬɨɡɢɚɩɚɪɚɬɢɡɩɨɥɡɜɚɥɚɡɟɪ
ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨɧɚɞɟɣɫɬɜɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɜɟɧ
ɬɟɡɢɤɨɢɬɨɫɚɨɩɢɫɚɧɢɬɭɤɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟ
ɞɨɨɩɚɫɧɨɨɛɥɴɱɜɚɧɟɨɬɥɚɡɟɪ
Èçïè÷àùî óñòðîéñòâî
L Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (1) ñå
íàãîðåùÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
L Ïî âðåìå èëè âåäíàãà ñëåä ïðèíòèðàíåòî,
îáëàñòòà îêîëî èçõîäà çà õàðòèÿ (2)
ñúùî ñå íàãðÿâà. Òîâà å íîðìàëíî.
KX-FLB813
1
2
ɦɭɜɫɬɨɦɚɯɚɫɢɢɩɨɬɴɪɫɟɬɟɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɳ
— Ⱥɤɨɜɨɱɢɬɟɜɢɩɨɩɚɞɧɟɬɨɧɟɪɢɡɦɢɣɬɟ
ɝɢɞɨɛɪɟɫɜɨɞɚɢɧɟɡɚɛɚɜɧɨɩɨɬɴɪɫɟɬɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɳ
— Ⱥɤɨɢɡɰɚɩɚɬɟɤɨɠɚɬɚɫɢɫɬɨɧɟɪɢɡɦɢɣɬɟ
ɞɨɛɪɟɢɡɰɚɩɚɧɨɬɨɦɹɫɬɨɫɴɫɫɚɩɭɧɢ
ɜɨɞɚ
— Aêî âäèøàòå òîíåð, ïðåìåñòåòå ñå
íåçàáàâíî íà ìÿñòî ñ ÷èñò âúçäóõ è
ïîòúðñåòå ìåäèöèíñòà ïîìîù.
ȼɛɫɛɜɛɨɨɩɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ
● ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚïî-äîëóɩɪɟɞɢɞɚɡɚ
ɩɨɱɧɟɬɟɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɝɢɩɪɨɱɟɥɢɨɬɜɨɪɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ
ɩɥɢɤȻɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɴɞɴɪɠɚɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɟɧɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɛɚɪɚɛɚɧɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɦɭ
ɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɦɨɠɟɞɚɝɨɩɨɜɪɟɞɢ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɨɬɜɨɪɢɥɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɩɥɢɤ
— ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɩɨɜɟɱɟ
ɨɬɦɢɧɭɬɢ
— ɇɟɩɢɩɚɣɬɟɢɧɟɞɪɚɫɤɚɣɬɟ÷åðíàòà
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
— ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɩɪɚɲɧɢɡɚɦɴɪ
ɫɟɧɢɢɥɢɜɥɚɠɧɢɦɟɫɬɚ
— ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ðèñêà îò ïîæàð èëè
òîêîâ óäàð, íå èçëàãàéòå òîçè ïðîäóêò
íà äúæä èëè äðóã âèä âëàãà.
L  ñëó÷àé íà ïîÿâà íà äèì, íåîáè÷àåí
øóì èëè ìèðèçìà îò àïàðàòà, íåçàáàâíî
èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ïðåäèçâèêàòå ïîæàð
èëè òîêîâ óäàð. Îáúðíåòå ñå êúì êâàëèôèöèðàí ñåðâèç çà ïðîâåðêà íà àïàðàòà.
L Àïàðàòúò òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà â ïðîâåòðèâî ïîìåùåíèå, çà äà íå ñå óâåëè÷àâà
ñúäúðæàíèåòî íà îçîí âúâ âúçóõà. Òúé êàòî îçîíúò å ïî-òåæúê îò âúçäóõà, òðÿáâà äà
ñå ïðîâåòðÿâàò íèâàòà íà âúçäóõà è íà ïîäà.
KX-FLB803
1
2
Ʌɛɬɠɭɛɬɭɩɨɠɫ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɫɥɟɞɧɨɬɨɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɫɬɨɧɟɪ
— ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɫɬɨɧɟɪɚɢɡɜɴɧɡɚɳɢɬ
ɧɢɹɩɥɢɤɡɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɌɨɜɚɳɟɧɚɦɚɥɢ
ɩɟɪɢɨɞɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɣ
— Ⱥɤɨɩɨɝɴɥɧɟɬɟɬɨɧɟɪɢɡɩɢɣɬɟɧɹɤɨɥɤɨ
ɱɚɲɢɜɨɞɚɡɚɞɚɪɚɡɪɟɞɢɬɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
●
4
Íåçêîííè êîïèÿ
L Êîïèðàíåòî íà îïðåäåëåíè äîêóìåíòè å
ïðîòèâîçàêîííî.
Êîïèðàíåòî íà íÿêîè òèïîâå äîêóìåíòè
ìîæå äà å ïðîòèâîçàêîííî âúâ âàøàòà
äúðæàâà è äà âîäè äî ãëîáè èëè ëèøàâàíå
îò ñâîáîäà. Ïî-äîëó ñà äàäåíè ïðèìåðè íà
äîêóìåíòè, ÷èåòî êîïèðàíå ìîæå äà å
ïðîòèâîçàêîííî:
– Ïàðè, âàëóòà
– Áàíêíîòè, ÷åêîâå
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
– Áàíêîâè, äúðæàâíè, àäìèíèñòðàòèâíè
äîãîâîðè, öåííè êíèæà
– Ïàñïîðòè, ëè÷íè êàðòè
– Àâòîðñêè ìàòåðèàëè, òúðãîâñêè ìàðêè
áåç ðàçðåøåíèåòî íà ïðèòåæàòåëÿ èì
– Ïîùåíñêè ìàðêè è äðóãè ïîäîáíè
öåííè êíèæà è äîêóìåíòè
Èíôîðìàöèÿ çà
èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è
åëåêòðîííî îáîðóäâàíå
(÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚ
ɢɢɥɢɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɢɨɡɧɚ
ɱɚɜɚɱɟɧɟɧɭɠɧɢɹɬɭɪɟɞɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɩɪɢɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɂɚɞɚɛɴɞɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɛɪɚɛɨɬɟɧɭɪɟɞɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɬɚɡɢɰɟɥɦɹɫɬɨ
ɢɥɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ȼɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɜɴɪɧɟɬɟ
ɭɪɟɞɚɧɚɞɢɥɴɪɚɫɢɤɚɤɬɨɢɫɪɟɳɭɬɨɜɚ
Tîçè ñïèñúê å ñàìî ïðèìåðåí è íå å
èç÷åðïàòåëåí. Ïðè ñúìíåíèå, ñå êîíñóëòèðàéòå ñ êâàëèôèöèðàí þðèñò.
Çàáåëåæêà:
L Èíñòàëèðàéòå àïàðàòà íà ìÿñòî, êîåòî ìîæåòå äà íàáëþäàâàòå, çà äà ïðåäîòâðàòèòå
ïðîòèâîçàêîííî êîïèðàíå.
ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧɧɨɜ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɳɟɫɩɨɦɨɝɧɟɡɚɩɨɞɨɛɪɨɬɨɨɩɚɡɜɚɧɟ
ɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟ
Ɇɨɥɹɩɪɨɭɱɟɬɟɤɴɞɟɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɣ
ɛɥɢɡɤɨɬɨɦɹɫɬɨɢɥɢɩɭɧɤɬɡɚɩɪɢɟɦɚɧɟ
ɧɚɧɟɧɭɠɧɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫ
ɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɨɫɬɚɜɟɬɟɧɟɧɭɠɧɢɹ
ɭɪɟɞɬɚɦ
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɭɪɟɞɚɦɨ
ɠɟɞɚɩɨɧɟɫɟɬɟɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɢɡɚɤɨɧɢ
Ɂɚɛɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪɡɚ
ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɦɭ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɜɫɬɪɚɧɢɢɡɜɴɧ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɟɜɚɥɢɞɟɧɫɚɦɨɜɪɚɦɤɢɬɟ
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪɡɚ
ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɦɭ
Çàïàçåíè òúðãîâñêè ìàðêè:
L Microsoft, Windows è PowerPoint ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â ÑÀÙ è/èëè
äðóãè äúðæàâè.
L Pentium å òúðãîâñêà ìàðêà íà Intel Corporation â ÑÀÙ è/èëè äðóãè äúðæàâè.
L Èëþñòðàöèèòå íà êîìïþòúðíèòå åêðàíè ñà îòïå÷àòàíè ñ ðàçðåøåíèåòî íà Microsoft Corporation.
L 3M å òúðãîâñêà ìàðêà íà Minnesota Mining and Manufacturing Company.
L Avery å òúðãîâñêà ìàðêà íà Avery Dennison Corporation.
L XEROX å òúðãîâñêà ìàðêà íà Xerox Corporation.
L Âñè÷êè äðóãè îçíà÷åíèÿ è íàèìåíîâàíèÿ ñà òúðãîâñêè èëè çàïàçåíè ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå èì
ñîáñòâåíèöè.
Àâòîðñêè ïðàâà:
L Àâòîðñêèòå ïðàâà âúðõó òîçè ìàòåðèàë ïðèíàäëåæàò íà Panasonic Communications Co., Ltd.
Òîé ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî çà âúòðåøíà óïîòðåáà. Çàáðàíåíî å êîïèðàíåòî èëè ïðåïå÷àòâàíåòî íà òîçè ìàòåðèàë èëè ÷àñòè îò íåãî áåç ðàçðåøåíèå íà Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
5
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî
Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí
L  ïðîöåñà íà ïå÷àòàíå ñå èçïîëçâà òîïëèíà çà íàíàñÿíåòî íà ìàñòèëîòî (òîíåðà)
âúðõó ñòðàíèöàòà. Çàòîâà áàðàáàííîòî
óñòðîéñòâî ñå íàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà.
Óâåðåòå ñå, ÷å îêîëî àïàðàòà èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî çà îõëàæäàíå.
L Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà âåäíàãà ñëåä
ïðèêëþ÷âàíåòî íà ðàáîòàòà, à ãî îñòàâåòå äà ðàáîòè îùå îêîëî 30 ìèíóòè.
L Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå íà óðåäà. Ïðîâåðÿâàéòå ðåäîâíî îòâîðèòå çà âúçäóõà è
ãè ïî÷èñòâàéòå îò ïðàõ ñ ïðàõîñìóêà÷êà
(1).
L Ïðè ñìÿíà íà êàñåòàòà ñ òîíåð èëè
áàðàáàíà, íå ïîçâîëÿâàéòå âúðõó áàðàáàíà äà ïîïàäàò òå÷íîñòè, ïðàõ è êàêâèòî è äà å äðóãè çàìúðñÿâàíèÿ.
L Çà ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå îðèãèíàëíè
êàñåòè ñ òîíåð è áàðàáàíè íà Panasonic.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé, Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò çà:
– Ïîâðåäà íà àïàðàòà
– Ëîøî êà÷åñòâî íà ïå÷àò
– Íåïðàâèëíà ðàáîòà íà àïàðàòà
1
L Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
L Íå ñëàãàéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó àïàðàòà.
L Àêî íå âúçíàìåðÿâàòå äà èçïîëçâàòå
àïàðàòà äúëãî âðåìå, èçêëþ÷åòå ùåïñåëà
oò êîíòàêòà.
L Ïàçåòå àïàðàòà îò òîïëèííè èçòî÷íèöè,
êàòî ïå÷êè, ðàäèàòîðè è äð. Àïàðàòúò íå
òðÿáâà äà ñå èíñòàëèðà â ïîìåùåíèÿ, â
êîèòî òåìïåðàòóðàòà å ïîä 10 °C èëè íàä
32.5 °C. Ñúùî òàêà, òðÿáâà äà ñå èçáÿãâàò
è ìåñòà ñ âèñîêà âëàæíîñò.
Õàðòèÿ çà ïå÷àò
L Ñúõðàíÿâàéòå íåèçïîëçâàíàòà õàðòèÿ â
îðèãèíàëíàòà é îïàêîâêà, íà õëàäíî è
ñóõî ìÿñòî.
Ãðèæè çà àïàðàòà
L Èçáúðñâàéòå âúíøíàòà ïîâúðõíîñò íà
àïàðàòà ñ ìåêà êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå
ñïèðò, áåíçèí è äð. ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
Ïðåìåñòâàíå íà àïàðàòà
L Àïàðàòúò òåæè îêîëî 16 kg. Ïðåïîðú÷âàìå âè, ïðè ïðåìåñòâàíåòî ìó, äà ãî
õâàùàò äâàìà äóøè.
L Ïðè ïðåìåñòâàíå, õâàùàéòå àïàðàòà
çà äðúæêèòå îò äâåòå ìó ñòðàíè (1).
1
1
1
Ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî
L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà îò ñòàòè÷íî
åëåêòðè÷åñâî íà èíòåðôåéñèòå è äðóãè
åëåêòðîííè êîìïîíåíòè íà àïàðàòà, âèíàãè äîêîñâàéòå çàçåìåíà ìåòàëíà ïîâúðõíîñò, ïðåäè äà ãè äîêîñíåòå.
Îáêðúæåíèå
L Ïàçåòå óðåäà äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà
åëåêòðè÷åñêè ñìóùåíèÿ, êàòî åëåêòðîìîòîðè è ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè.
L Óðåäúò òðÿáâà äà ñå ïàçè îò ïðàõ, çàìúðñÿâàíèÿ, âèñîêà òåìïåðàòóðà è âèáðàöèè.
6
Approx. 16 kg
Ñúäúðæàíèå
1. Âúâåäåíèå è
èíñòàëèðàíå
1. Table of Contents
Ïðèíàäëåæíîñòè
1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè...........9
1.2 Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå..10
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè
1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå.................... 10
1.4 Îáù âèä .......................................... 11
Èíñòàëèðàíå
1.5 Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí ............... 13
1.6 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè ................... 15
1.7 Èçõîäíà ïëàòôîðìà......................... 15
1.8 Ïðèíòåðíà õàðòèÿ............................18
1.9 Ñëóøàëêà .........................................20
2. Ïîäãîòîâêà
Câúðçâàíå è íàñòðîéêè
2.1 Ñâúðçâàíå ........................................22
2.2 Ðåæèì íà íàáèðàíå......................... 23
2.3 Èçáèðàíå íà ðàáîòíèÿ ðåæèì
(Ôàêñ/Êîïèðàíå/Ñêàíèðàíå).......... 23
Áóòîí Help
2.4 Ôóíêöèÿ "Help" ................................. 24
Ñèëà íà çâóêà
2.5 Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà ........... 24
Ïúðâîíà÷àëíî ïðîãðàìèðàíå
2.6 Äàòà è ÷àñ ........................................25
2.7 Âàøåòî ëîãî..................................... 26
2.8 Âàøèÿò ôàêñ íîìåð.......................... 28
3. Teëåôîí
Aâòîìàòè÷íî íàáèðàíå
3.1 Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è íàâèãàöèÿ.. 29
3.2 Ðåàëèçèðàíå íà îáàæäàíèÿ ÷ðåç
íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è
íàâèãàöèÿ......................................... 30
4. Ôàêñ
Èçïðàùàíå íà ôàêñîâå
4.1 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî ôàêñ .. 31
4.2 Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñîâå ........ 31
4.3 Èçèñêâàíèÿ êúì äîêóìåíòèòå ......... 33
4.4 Èçïðàùàíå íà ôàêñîâå ÷ðåç íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è íàâèãàöèÿ..... 34
4.5 Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà .....35
Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñîâå
4.6 Àâòîìàòè÷íî ïîëó÷àâàíå íà
ôàêñîâå............................................ 37
4.7 Ðú÷íî ïîëó÷àâàíå íà
ôàêñîâå ............................................ 38
4.8 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî
òåëåôîíåí ñåêðåòàð........................39
4.9 Ôóíêöèÿ "polling" (èçòåãëÿíå íà
ôàêñ, ïîñòàâåí íà äðóã àïàðàò)...... 40
4.10 Çàáðàíà çà ïðèåìàíå íà ôàêñîâå
(îò íåæåëàíè ñòðàíè) ..................... 40
5. Èäåíòèôèêàöèÿ íà
ïîâèêâàíåòî (Caller ID)
5.1
5.2
5.3
Ôóíêöèÿ Caller ID............................ 42
Ðàçãëåæäàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíèÿòà è âðúùàíå íà îáàæäàíå. 43
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ
çà ïîâèêâàùèÿ................................. 44
6. Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå
6.1
6.2
6.3
6.4
Óñëóãà Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå íà
òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ...................45
Èçïîëçâàíå íà äâà èëè ïîâå÷å
òåëåôîííè íîìåðà íà åäíà ëèíèÿ.. 45
Èçïîëçâàíå íà òðè èëè ïîâå÷å
òåëåôîííè íîìåðà íà åäíà ëèíèÿ.. 45
Ïðîãðàìèðàíå íà òèïà çâúíåíå
îïðåäåëåíî çà ôàêñ........................ 46
7. Êîïèðàíå
7.1
7.2
7.3
Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî
êîïèðíà ìàøèíà............................. 47
Êîïèðàíå.......................................... 47
Äðóãè ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå......... 49
8. Multi-Function Station
ñîôòóåð
Èíñòàëèðàíå
8.1 Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð ................... 51
8.2 Èíñòàëèðàíå íà Multi-Function Station. 51
8.3 Ñòàðòèðàíå íà Multi-Function Station. 53
Ïðèíòèðàíå
8.4 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî ïðèíòåð.53
Ñêàíèðàíå
8.5 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî ñêåíåð..56
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
8.6 Óïðàâëåíèå íà àïàðàòà îò
êîìïþòúð .........................................57
PC ôàêñ
8.7 Èçïðàùàíå è ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ
÷ðåç Multi-Function Station .............58
8.8 Ïðîâåðêà ñúñòîÿíèåòî íà àïàðàòà.. 59
8.9 Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ
(ñàìî çà KX-FLB813)....................... 59
7
Ñúäúðæàíèå
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
Ñïðàâêà çà ïðîãðàìèðóåìèòå ôóíêöèè
9.1 Ïðîãðàìèðàíå ..................................61
9.2 Îñíîâíè ôóíêöèè.............................62
9.3 Ôóíêöèè íà ôàêñà............................64
9.4 Ôóíêöèè çà êîïèðàíå ......................68
10. Ïîìîù
Ñìÿíà
10.1 Ñìÿíà íà êàñåòàòà ñ òîíåð
è áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî ............. 69
Çàñÿäàíèÿ
10.2 Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ ......................... 72
10.3 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè
(àâòîìàòè÷íî ïîäàâàíå) ................. 76
Ïî÷èñòâàíå
10.4 Ïî÷èñòâàíå íà áÿëàòà ïëî÷à
è ñòúêëàòà ...................................... 77
10.5 Ïî÷èñòâàíå íà ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî çà äîêóìåíòè .. 80
11. Îáùà èíôîðìàöèÿ
11.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè ......... 82
11.2 Ñïåöèôèêàöèè ................................. 83
11.3 Çà ñïðàâêà........................................ 84
8
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
1 Introduction and Installation
1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
No.
Ïðèíàäëåæíîñò
Êîëè÷åñòâî
Çàáåëåæêè
1
Çàõðàíâàù êàáåë
1
----------
2
Êàáåë çà òåë. ëèíèÿ
1
----------
3
Ñëóøàëêà
1
----------
4
Êàáåë çà ñëóøàëêàòà
1
----------
5
Ïîñòàâêà çà ñëóøàëêàòà
1
----------
6
Èçõîäíà ïëàòôîðìà
2
7
Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè
1
----------
8
Áàðàáàí
1
----------
9
Êàñåòà ñ òîíåð
(ñòàðòîâà êàñåòà ñ òîíåð)
1
j
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
1
----------
k
Áúðçî ðúêîâîäñòâî
1
----------
l
CD-ROM
1
----------
ñàìî ïðè KX-FLB813
çà îòïå÷àòâàíå íà îêîëî 800 ñòðàíèöè
ñ ôîðìàò A4 è 5% çàïúëâàíå.
1
2
3
4
5
6 Ñàìî ïðè
KX-FLB813
7
8
9
j
k
l
Çàáåëåæêè:
L Àêî íÿêîÿ îò ïðèíàäëåæíîñòèòå ëèïñâà èëè å ïîâðåäåíà, ñå îáúðíåòå êúì äèëúðà ñè.
L Çàïàçåòå îðèãèíàëíàòà îïàêîâêà, çà äà ÿ èçïîëçâàòå ïðè åâåíòóàëíî òðàíñïîðòèðàíå íà
àïàðàòà.
9
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
Finding the Controls
1.2 Èíôîðìàöèÿ çà
ïðèíàäëåæíîñòèòå
1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå
Çà äà ðàáîòè àïàðàòúò ïðåöèçíî, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí Panasonic. Âèæòå ñïåöèôèêàöèèòå
çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
– Êàñåòà ñ òîíåð çà ñìÿíà*1 (KX-FA87E/
KX-FA87X/KX-FA85E/KX-FA85X)
– Áàðàáàí çà ñìÿíà (KX-FA86E/KXFA86X)
*1 Ïðèáëèçèòåëíî 2,500 ñòðàíèöè A4
ìîãàò äà ñå îòïå÷àòàò ñ KX-FA87E/KXFA87X, è ïðèáëèçèòåëíî 5,000 ñòðàíèöè KX-FA85E/KX-FA85X.
A Ñòàíöèè (çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå)
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
L Çà èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà íàáèðàíå
ñ åäíî äîêîñâàíå.
B {BROADCAST}
L Çà èçïðàùàíå íà äîêóìåíò êúì
íÿêîëêî àáîíàòà.
C {MANUAL BROAD}
L Çà ðú÷íî èçïðàùàíå íà äîêóìåíò êúì
íÿêîëêî àáîíàòà.
D {LOWER}
L Çà èçáèðàíå íà ñòàíöèè 8–14 ïðè
íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå.
E {COLLATE}{DIRECTORY}
L Çà ïîäðåæäàíå íà êîïèÿòà.
L Çà èçáèðàíå íà äèðåêòîðèÿòà çà
íàâèãàöèÿ.
F {CONTRAST}
L Çà çàäàâàíå íà êîíòðàñòà.
G {RESOLUTION}
L Çà çàäàâàíå íà ðåçîëþöèÿòà.
H {ZOOM}{QUICK SCAN}
L Çà óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà
ðàçìåðèòå ïðè êîïèðàíå.
L Çà ñêàíèðàíå è çàïàìåòÿâàíå íà äîêóìåíò, è èçïðàùàíåòî ìó ñëåä òîâà.
I {MENU}
L Çà àêòèâèðàíå íà ðåæèì ïðîãðàíèðàíå.
J {TONE}
L Çà âðåìåííî ïðåâêëþ÷âàíå â ðåæèì
òîíàëíî íàáèðàíå, êîãàòî òåëåôîííàòà âè ëèíèÿ å ñ èìïóëñíî íàáèðàíå.
K {STOP}
L Çà ïðåêðàòÿâàíå íà èçïúëíÿâàíàòà
îïåðàöèÿ èëè ïðîãðàìíà ñåñèÿ.
L Çà èçòðèâàíå íà ñèìâîë/öèôðà îò
èìåíà èëè òåëåôîíííè íîìåðà.
L Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíà
ñòúïêà.
L {CALLER ID}
L Çà èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) è
çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîêàçâàíàòà
èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ.
M {FAX AUTO ANSWER}
L Çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà
òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
10
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
N {HELP}
L Çà ðàçïå÷àòâàíå íà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ çà áúðçà ñïðàâêà.
O {FAX}
L Çà ïðåâêëþ÷âàíå â ðåæèì ôàêñ.
P {COPY}
1.4 Oáù âèä
1.4.1 Èçãëåä îòïðåä
KX-FLB813
L Çà ïðåâêëþ÷âàíå â ðåæèì êîïèðàíå.
1 23 4
Q {SET}
L Çà çàïàìåòÿâàíå íà íàñòðîéêà.
R {SCAN}
5
6
7
L Çà ïðåâêëþ÷âàíå â ðåæèì ñêàíèðàíå.
S Íàâèãàòîð
L Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
L Çà òúðñåíå íà çàïàìåòåíî èìå.
L Çà èçáèðàíå íà ôóíêöèè èëè íàñòðîéêè
ïðè ïðîãðàìèðàíå.
T {REDIAL}{PAUSE}
L Çà ïîâòîðíî íàáèðàíå íà ïîñëåäíèÿ
íàáðàí íîìåð. Àêî ëèíèÿòà å çàåòà è
âèå íàáèðàòå ÷ðåç áóòîíà {MONITOR},
aïàðàòúò ùå íàáåðå àâòîìàòè÷íî íîìåðà îùå 5 ïúòè.
L Çà âúâåæäàíå íà ïàóçà ïðè íàáèðàíå.
m
8
KX-FLB803
1 23 4
U {FLASH}
L Çà äîñòúï äî ñïåöèàëèçèðàíè
óñëóãè è ôóíêöèè.
V {MONITOR}
9j kl
5
6
7
L Çà íàáèðàíå íà òåëåôîíåí íîìåð.
Êîãàòî íàòèñíåòå {MONITOR} ïðè
ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, âèå ùå
÷óâàòå îòñðåùíàòà ñòðàíà, íî òÿ
íÿìà äà âè ÷óâà.
W {START}
L Çà èçïðàùàíå è ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ.
L Çà êîïèðàíå íà äîêóìåíòè.
L Çà ñêàíèðàíå íà äîêóìåíòè.
m
8
9
j k l
1 Ãîðåí êàïàê
2 Áóòîí çà îñâîáîæäàâàíå íà êàïàêà íà
àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
çà äîêóìåòè (ÀÏÓ)
3 Êàïàê íà ÀÏÓ
4 Îãðàíè÷èòåëè çà äîêóìåíòè
5 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè
6 Êàïàê çà äîêóìåíòèòå
7 Ñëóøàëêà
8 Èçõîäíà ïëàòôîðìà
9 Ðú÷êà çà îñâîáîæäàâàíå íà ãîðíèÿ
êàïàê
j Âõîä çà äîêóìåíòè
k Âõîäíà ïëàòôîðìà çà õàðòèÿ
l Èçõîä çà õàðòèÿ
m Èçõîä çà äîêóìåíòè
11
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
1.4.2 Èçãëåä îòçàä
A
B
A
B
C
D
E
F
G
C
D E F G
Îãðàíè÷èòåëè çà õàðòèÿ
Ãîâîðèòåë
Êàïàê íà USB èíòåðôåéñà
Ïëàòôîðìà çà ðú÷íî ïîäàâàíå
Êóïëóíã çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ
Êóïëóíã çà âúíøåí òåëåôîí
Êóïëóíã çà çàõðàíâàíåòî
Îòñòðàíÿâàíå íà ëåíòèòå çà òðàíñïîðòèðàíå
Îòñòðàíåòå ëåíòèòå çà òðàíñïîðòèðàíå ( 1 )
è ïîäëîæêàòà ( 2 ).
1
2
1
1
* Ëåíòàòà çà òðàíñïîðòèðàíå âúðõó èçõîäíàòà
ïëàòôîðìà å ñàìî ïðè KX-FLB803.
12
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
3
Installation
1.5 Êàñåòà ñ òîíåð è
áàðàáàí
Êàñåòàòà ñ òîíåð îò ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè íà àïàðàòà å ñòàðòîâà. Ñ íåÿ ìîæå äà
ñå îòïå÷àòàò îêîëî 800 ñòðàíèöèö A4 ñ 5 %
çàïúëâàíå.
Âíèìàíèå:
● ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚïî-äîëóɩɪɟɞɢɞɚɡɚ
ɩɨɱɧɟɬɟɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚɛɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɝɢɩɪɨɱɟɥɢɨɬɜɨɪɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ
ɩɥɢɤȻɚɪɚɛɚɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɴɞɴɪɠɚɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɟɧɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɛɚɪɚɛɚɧɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨɦɭ
ɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɦɨɠɟɞɚɝɨɩɨɜɪɟɞɢ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɨɬɜɨɪɢɥɢɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɩɥɢɤ
— ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɩɨɜɟɱɟ
ɨɬɦɢɧɭɬɢ
— ɇɟɩɢɩɚɣɬɟɢɧɟɞɪɚɫɤɚɣɬɟ÷åðíàòà
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɛɚɪɚɛɚɧɚ
— ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɩɪɚɲɧɢɡɚɦɴɪ
ɫɟɧɢɢɥɢɜɥɚɠɧɢɦɟɫɬɚ
— ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ïîñòàâåòå êàñåòàòà ñ òîíåð (1) â áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî (2).
1
2
4
Íàòèñíåòå äîáðå êàñåòàòà ñ òîíåð, çà äà
ëåãíå íà ìÿñòîòî ñè.
5
Çàâúðòåòå äâåòå çåëåíè ðú÷êè (1) íà
êàñåòàòà ñ òîíåð ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí.
L Íå îñòàâÿéòå êàñåòàòà ñ òîíåð èçâúí
ïðåäïàçíèÿ ïëèê äúëãî âðåìå. Òîâà
ùå íàìàëè åêñïëîàòàöèîííèÿ é ñðîê.
1
ɉɪɟɞɢɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɩɥɢɤɧɚ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɡɚɬɨɧɟðɪɚɡɤɥɚɬɚɬɟɹɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ
ɩɨɧɟɩɴɬɢ
1
2
ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɫɬɨɧɟɪɢɛɚɪɚɛɚɧ
ɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟɩɥɢɤɨɜɟ
1
L Íå äîêîñâàéòå ÷åðíàòà ïîâúðõíîñò
(1) è íå ÿ äðàñêàéòå.
13
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
6
Óâåðåòå ñå, ÷å òðèúãúëíèöèòå (1) ñúâïàäàò, çà äà ïîñòàâèòå êàñåòàòà ïðàâèëíî.
8
Ïîñòàâåòå áàðàáàíà è êàñåòàòà (1) ,
êàòî ãè äúðæèòå çà ùèôòîâåòå.
1
1
1
7
Âäèãíåòå ðú÷êàòà (1) çà îñâîáîæäàâàíå íà
ãîðíèÿ êàïàê è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2).
L Óâåðåòå ñå, ÷å òðèúãúëíèöèòå (2) ñúâïàäàò, çà äà ïîñòàâèòå êàñåòàòà è áàðàáàíà ïðàâèëíî.
Âàæíî:
L Çàòâîðåòå ðú÷íî âõîäíèÿ îòâîð (3),
oïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê.
2
2
4
1
3
9
Çàáåëåæêè:
L Íå äîêîñâàéòå òðàíñôåðíàòà ðîëêà (4).
L Àêî äîëíîòî ñòúêëî (5) å çàìúðñåíî,
ïî÷èñòåòå ãî ñ ìåêî ñóõî ïàð÷å ïëàò.
5
14
Çàòâîðåòå äîáðå ãîðíèÿ êàïàê.
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
Âíèìàíèå:
L Çà äà íå ñå íàðàíèòå, íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê.
1.7 Èçõîäíà ïëàòôîðìà
KX-FLB813 èìà 2 ÷àñòè íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà, à KX-FLB803 èìà 1 èçõîäíà ïëàòôîðìà, ïðåäâàðèòåëíî ìîíòèðàíè.
L Íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà íà ìÿñòî, êúäåòî èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà áúäå áëúñíàòà.
1.7.1 Çà KX-FLB813
Ôàáðè÷íî, ðàçïðåäåëÿíåòî íà íàïå÷àòàíàòà
õàðòèÿ å íàñòðîåíî ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
– Ãîðíà èçõîäíà ïëàòôîðìà (“#1”): Ðàçïå÷àòêè îò êîìïþòúð èëè êîïèðàí äîêóìåíò.
– Äîëíà èçõîäíà ïëàòôîðìà (“#2”): Ïîëó÷åíè ôàêñîâå.
Ôóíêöèÿ çà èêîíîìèÿ íà òîíåð
Àêî èñêàòå äà íàìàëèòå êîíñóìàöèÿòà íà
òîíåð, àêòèâèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ (ON ôóíêöèÿ #482). Òàêà ùå èçïîëçâàòå êàñåòàòà ñ òîíåð 40 % ïî-äúëãî. Tàçè ôóíêöèÿ
ìîæå äà íàìàëè êà÷åñòâîòî íà ïå÷àò.
L Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå çà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà çà ôàêñîâå (ôóíêöèÿ
#441) è çà êîïèðàíå (ôóíêöèÿ #466).
Çà äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêàòà îò êîìïþòúð, èçïîëçâàéòå äèàëîãîâèÿ ïðîçîðåö
"properties" çà ïðèíòåðà.
1
Âêàðàéòå èçõîäíàòà ïëàòôîðìà (1) â
îòâðèòå (2) è ÿ íàòèñíåòå, äîêàòî
ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî ñè.
1.6 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè
Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà çà äîêóìåíòè (1)
â îòâîðà (2) íà àïàðàòà.
2
2
1
1
15
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
2
Èçäúðïàéòå óäúëæèòåëÿ (1) âíèìàòåëíî
íàïðåä, äîêàòî ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî
cè, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå öåíòðàëíàòà ìó
÷àñò (2), çà äà îòâîðèòå óäúëæèòåëÿ.
L Ïîâòîðåòå îò ò. 1 çà ãîðíàòà ïëàòôîðìà.
1.7.2 Çà KX-FLB803
Èçäúðïàéòå óäúëæèòåëÿ (1) âíèìàòåëíî
íàïðåä, äîêàòî ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî
cè, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå öåíòðàëíàòà ìó
÷àñò (2), çà äà îòâîðèòå óäúëæèòåëÿ.
1
1
2
2
Çàáåëåæêà:
L Ãîðíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà èçäúðæè
îêîëî 100 ëèñòà íàïå÷àòàíà õàðòèÿ.
Äîëíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà èçäúðæè
îêîëî 50 ëèñòà íàïå÷àòàíà õàðòèÿ.
Îòñòðàíåòå íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ, ïðåäè ïëàòôîðìàòà äà ñå íàïúëíè.
Çàáåëåæêà:
L Èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà èçäúðæè
îêîëî 150 ëèñòà íàïå÷àòàíà õàðòèÿ.
Îòñòðàíåòå íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ, ïðåäè ïëàòôîðìàòà äà ñå íàïúëíè.
Àêî ãîðíàòà ÷àñò íà óäúëæèòåëÿ ñå îòêà÷è
1. Ñ ãîðíàòà ÷àñò íà óäúëæèòåëÿ â îòâîðåíà
ïîçèöèÿ, âêàðàéòå ùèôòà (1) â ëåâèÿ îòâîð
(2) íà óäúëæèòåëÿ.
2
1
16
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
2. Ïëúçíåòå äðóãèÿ ùèôò (1) â äåñíèÿ îòâîð
(2) íà óäúëæèòåëÿ îòäîëó, äîêàòî ñå
çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî ñè.
■ KX-FLB803
1. Ïîäðàâíåòå óäúëæèòåëÿ (1) ñ ëÿâàòà
ñòðàíà íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà.
Óâåðåòå ñå, ÷å òðèúãúëíèöèòå (2) ñúâïàäàò, çà äà ïîñòàâèòå óäúëæèòåëÿ ïðàâèëíî.
2
1
Àêî óäúëæèòåëÿò ñå îòêà÷è
■ KX-FLB813
1. Ïîäðàâíåòå óäúëæèòåëÿ (1) ïîä èçõîäíàòà
ïëàòôîðìà (2), è âêàðàéòå ëÿâàòà ñòðàíà
íà óäúëæèòåëÿ â èçõîäíàòà ïëàòôîðìà.
1
2
2. Çàñòîïîðåòå óäúëæèòåëÿ (1) êúì àïàðàòà, êàòî íàòèñíåòå äÿñíàòà ìó ñòðàíà.
1
2
2. Çàêðåïåòå óäúëæèòåëÿ (1), êàòî èçâèåòå ñòðàíàòà íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà
ëåêî íàäîëó è íàòèñíåòå äÿñíàòà ñòðàíà íà óäúëæèòåëÿ.
1
1
17
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
3
Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õàðòèÿòà, ÿ ðàçëèñòåòå, çà äà èçáåãíåòå çàñÿäàíåòî é.
4
Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà ñ ïå÷àòàåìàòà
ñòðàíà (1).
1.8 Ïðèíòåðíà õàðòèÿ
1.8.1 Èçïîëçâàíå íà âõîäíàòà
ïëàòôîðìà çà õàðòèÿ
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå õàðòèÿ A4, letter èëè legal.
Âõîäíàòà ïëàòôîðìà ìîæå äà èçäúðæè:
– Äî 250 ëèñòà 60 g/m2 äo 75 g/m2
õàðòèÿ.
– Äî 230 ëèñòà 80 g/m2 õàðòèÿ
– Äî 200 ëèñòà 90 g/m2 õàðòèÿ.
L Ôàáðè÷íî, àïàðàòúò å íàñòðîåí çà ïå÷àò
âúðõó õàðòèÿ A4. Àêî èñêàòå äà ïå÷àòàòå
âúðõó õàðòèÿ "letter" èëè "legal", çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè (ôóíêöèÿ #380).
1
Âàæíî:
L Íàòèñíåòå è çàñòîïîðåòå ïëàñòèíàòà
(2) â ïëàòôîðìàòà, àêî ñå å âäèãíàëà.
1
Èçäúðïàéòå ïëàòôîðìàòà (1) èçöÿëî íàâúí.
2
1
2
Ïðèòèñíåòå ïðåäíàòà ñòðàíà íà îãðàíè÷èòåëÿ (1) è ãî ïëúçíåòå, çà äà ñå
ïîäðàâíè ñ îçíà÷åíèåòî çà õàðòèÿòà.
Ïðèòèñíåòå äâåòå ñòðàíè íà îãðàíè÷èòåëèòå (2), è ãè ïëúçíåòå, çà äà ñå
ïîäðàâíÿò ñ îçíà÷åíèåòî çà õàðòèÿòà.
LGL
LTR
L Óâåðåòå ñå, ÷å îãðàíè÷èòåëèòå
(1) ñà íà îçíà÷åíèåòî çà ðàçìåðà íà
õàðòèÿòà, à õàðòèÿòà å ïîä îçíà÷åíèÿçà ãðàíèöèòå (2). Õàðòèÿòà íå òðÿáâà
äà ñå ïîñòàâÿ íàä ïðîðåçèòå (3).
2
3
1
A4
2
1
A4
LGL
LTR
2
1
18
3
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
5
Âêàðàéòå ïëàòôîðìàòà â àïàðàòà.
1.8.2 Èçïîëçâàíå íà âõîäà çà
ðú÷íî ïîäàâàíå íà õàðòèÿ
Ìîæåòå äà ïå÷àòàòå íå ñàìî íà îáèêíîâåíà
õàðòèÿ, à è âúðõó ïëèêîâå, åòèêåòè è äð.
Âõîäúò çà ðú÷íî ïîäàâàíå íà õàðòèÿ ñå èçïîëçâà ñàìî ïðè ðàçïå÷àòâàíå îò êîìïþòúð.
Íà âõîäà ìîæå äà ñå ïîäàâà ñàìî ïî åäèí
ëèñò õàðòèÿ. Ïðè ïîâå÷å ñòðàíèöè, ïîñòàâÿéòå
ñëåäâàùèÿ ëèñò, ñëåä êàòî å ïîåò ïðåäèøíèÿò.
L Ïî-äîëó å ïîìåñòåíà èíôîðìàöèÿ
çà ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ.
Çàáåëåæêè:
L Àêî õàðòèÿòà íå ñå çàðåæäà ïðàâèëíî,
ðåãóëèðàéòå îòíîâî îãðàíè÷èòåëèòå.
L Àêî ïëàòôîðìàòà íå ñå çàòâàðÿ, âúçìîæíî å ïëàñòèíàòà â íåÿ äà ñå å ïîâäèãíàëà.
Íàòèñíåòå õàðòèÿòà è ñå óâåðåòå, ÷å òÿ å
âúðõó ðàâíà ïîâúðõíîñò â ïëàòôîðìàòà.
Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà, ñëåä êàòî ñòå
ñòàðòèðàëè ïðèíòèðàíåòî îò êîìïþòúðà.
1
Èçäúðïàéòå, çà äà îòâîðèòå âõîäà (1), è
âíèìàòåëíî ðàçòåãíåòå óäúëæèòåëÿ (2) ,
äîêàòî ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî ñè.
Âíèìàíèå!
L Íå èçïóñêàéòå ïëàòôîðìàòà.
1
2
L Äðúæòå ïëàòôîðìàòà ñ äâåòå ñè ðúöå,
êîãàòî ÿ ïîñòàâÿòå èëè èçâàæäàòå.
Ïðè ïîñòàâåíà â íåÿ õàðòèÿ, ïëàòôîðìàòà òåæè îêîëî 2 kg .
Ïðèáë. 2 kg
19
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
2
Âêàðàéòå õàðòèÿòà ñ ïå÷àòàåìàòà ñòðàíà
(1) íàäîëó, äîêàòî àïàðàòúò ïîåìå õàðòèÿòà è ÷óåòå åäèíè÷åí çâóêîâ ñèãíàë.
L Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå (2)
ñïðÿìî ðàçìåðà íà õàðòèÿòà.
2
Câúðæåòå êóïëóíãà (1) êúì êóïëóíãà
(2) íà àïàðàòà.
2
1
1
3
Âêàðàéòå ùèôòà (1) â îòâîðà (2) íà àïàðàòà è âêàðàéòå îñíîâàòà (3) íà ãíåçäîòî íà
ñëóøàëêàòà â æëåáà (4).
3
4
2
2
Çàáåëåæêè:
L Àêî õàðòèÿòà íå ñå çàðåæäà ïðàâèëíî,
ðåãóëèðàéòå îòíîâî îãðàíè÷èòåëèòå.
L Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò ïîåìà õàðòèÿòà ïî îïèñàíè â ñòúïêà 2 íà÷èí.
Äèñïëåÿò ïîêàçâà ñëåäíîòî:
1
PAPER IN TRAY #2
FOR PC PRINTING
1.9 Ñëóøàëêà
1
Câúðæåòå êàáåëà íà ñëóøàëêàòà (1)
êúì ñëóøàëêàòà è ãíåçäîòî.
Çà äà îòñòðàíèòå ìîäóëà íà ñëóøàëêàòà
1. Èçäúðïàéòå ñëóøàëêàòà ëåêî íàïðåä (1),
è èçâàäåòå îñíîâàòà íà ãíåçäîòî, êàòî âäèããíåòå ìîäóëà íà ñëóøàëêàòà ïî ïîñîêà íà
ñòðåëêàòà (2).
1
2
1
20
1. Âúâåäåíèå è èíñòàëèðàíå
2. Èçâàäåòå ùèôòà (1) îò îòâîðà (2)
íà àïàðàòà è ðàçêà÷åòå êóïëóíãà
(3).
1 3
2
21
2. Ïîäãîòîâêà
2 Preparationand Setup
Connections
2.1 Câúðçâàíå
Âíèìàíèå:
L Êîíòàêòúò òðÿáâà äà å áëèçî äî àïàðàòà
è äà å ëåñíî äîñòúïåí, çà äà ìîæå äà
ñå èçêëþ÷è ùåïñåëúò ïðè íóæäà.
L Èçïîëçâàéòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò ïðèíàäëåæíîñòèòå íà àïàðàòà.
L Íå óäúëæàâàéòå êàáåëà íà òåë. ëèíèÿ.
1 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ
L Câúðæåòå êúì ðîçåòêàòà íà òåë. ëèíèÿ.
2 Çàõðàíâàù êàáåë
L Âêëþ÷åòå â êîíòàêòà
(220–240 V, 50/60 Hz).
3 [EXT] æàê
L Ìîæåòå äà ñâúðæåòå òåëåôîíåí
ñåêðåòàð èëè äîïúëíèòåëåí òåëåôîí.
Èçâàäåòå ñòîïåðà ïðè ñâúðçâàíåòî.
4 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð (êóïóâà ñå îòäåëíî)
3
4
1
2
Çàáåëåæêè:
L Çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäè èëè ñìóùåíèÿ,
íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà áëèçî äî èçòî÷íèöè íà ìàãíèòíè ïîëåòà, êàòî òåëåâèçîðè,
ãîâîðèòåëè è äð.
L Àêî êúì ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ å
âêëþ÷åíî äðóãî óñòðîéñòâî, òî ìîæå
äà ñìóùàâà ðàáîòàòà íà àïàðàòà.
22
L Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà ñ êîìïþòúð è
âàøèÿò Èíòåðíåò äîñòàâ÷èê èçèñêà äà
ïîñòàâèòå ôèëòúð (5), ìîëÿ, ñâúðæåòå
ôèëòúðà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
5
2. Ïîäãîòîâêà
2.2 Ðåæèì íà íàáèðàíå
Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðàòå, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.
{MENU}
{SET}
1
Íàòèñíåòå {MENU}.
2.3 Èçáèðàíå íà
ðàáîòíèÿ ðåæèì (Ôàêñ/
Êîïèðàíå/Ñêàíèðàíå)
Tîçè àïàðàò èìà òðè ðåæèìà íà ðàáîòà.
Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèìà íà ðàáîòà,
êàòî íàòèñíåòå åäèí îò ñëåäíèòå òðè áóòîíà:
– {FAX}: Èçáåðåòå òîçè ðåæèì, çà äà
èçïîëçâàòå àïàðàòà êàòî ôàêñ.
– {COPY}: Èçáåðåòå òîçè ðåæèì, çà äà èçïîëçâàòå àïàðàòà êàòî êîïèðíà ìàøèíà.
– {SCAN}: Èçáåðåòå òîçè ðåæèì, çà äà
èçïîëçâàòå àïàðàòà êàòî ñêåíåð.
SYSTEM SETUP
PRESS [( )]
2
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {1}{2}{0}.
DIALLING MODE
=TONE
[V^]
3
Íàòèñíåòå {1} èëè {2}, çà äà èçáåðåòå ðåæèìà:
{1} “PULSE”: Èìïóëñíî íàáèðàíå.
{2} “TONE” (ôàáð. íàñòð.): Òîíàëíî íàáèðàíå.
4
5
Íàòèñíåòå {SET} .
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çàáåëåæêà:
L Ðåæèìúò, çàäàäåí ïî ïîäðàçáèðàíå, å
"êîïèðàíå".
Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðåæèìà ïî ïîäðàçáèðàíå (ôóíêöèÿ #463), êàêòî è âðåìåòî,
ñëåä êîåòî äà ñå àêòèâèðà ïðè èçáðàí
äðóã ðåæèì (ôóíêöèÿ #464).
23
2. Ïîäãîòîâêà
Help Button
2.4 Ôóíêöèÿ "Help"
 àïàðàòà å çàïàìåòåíà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ìîæå äà ñå ðàçïå÷àòè çà ñïðàâêà:
– “BASIC SETTINGS”:
Hàñòðîéêà íà äàòàòà, ÷àñà, ëîãîòî è
ôàêñ íîìåðà.
– “FEATURE LIST”:
Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà.
– “DIRECTORY”:
Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è òåëåôîííè
íîìåðà, è íàáèðàíåòî èì.
– “FAX RECEIVING”:
Èçïðàùàíå è ïîëó÷àâàíå íà ôàêñîâå.
– “COPIER”:
Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà êîïèðàíå.
– “REPORTS”:
Ñïèñúê íà îò÷åòèòå.
– “CALLER ID”:
Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà Caller ID
(èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî).
{HELP}
{SET} {<}{>}
1
2
Íàòèñíåòå {HELP}.
3
Íàòèñíåòå {SET}.
L Èçáðàíàòà èíôîðìàöèÿ ñå ðàçïå÷àòâà.
Volume
Volume
24
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
2.5 Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà
çâóêà
Ïðåäè äà íàñòðîéâàòå ñèëàòà íà çâóêà,
ïðåâêëþ÷åòå ðàáîòíèÿ ðåæèì â ðåæèì
ôàêñ èëè êîïèðàíå.
{SET} {V}{^}
Ñèëà íà çâúíåíå
Äîêàòî àïàðàòúò å ñâîáîäåí, íàòèñêàéòå
{V} èëè {^} .
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà âõîäà çà äîêóìåíòè íÿìà ïîñòàâåí äîêóìåíò.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
íå ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå ñèëàòà íà çâóêà.
Èçêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî
1. Íàòèñêàéòå {V}, äîêàòî ñå èçïèøå “RINGER
OFF= OK?”.
2. Íàòèñíåòå {SET}.
L Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, àïàðàòúò
íÿìà äà çâúíè, à ùå èçïèøå “INCOMING
CALL”.
L Çà âêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî, íàòèñíåòå {^}.
Òèïîâå çâúíåíå
L Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò òðè òèïà
çâúíåíå (ôóíêöèÿ #161).
Ñèëà íà çâóêà íà ìîíèòîðà
Ïðè èçïîëçâàíå íà ìîíèòîðà, íàòèñêàéòå
{V} èëè {^} .
2. Ïîäãîòîâêà
L Tî÷íîñòòà íà ÷àñîâíèêà å îêîëî
±60 ñåêóíäè íà ìåñåö.
L Ñëåä êàòî íàñòðîèòå äàòàòà è ÷àñà, àêî
àïàðàòúò å â ðåæèì êîïèðàíå, íàòèñíåòå
{FAX}, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðåæèì ôàêñ
è äà ïðîâåðèòå íà äèñïëåÿ íàñòðîéêàòà.
2.6 Äàòà è ÷àñ
Òðÿáâà äà íàñòðîèòå äàòàòà è ÷àñà.
{MENU}
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíàòà öèôðà è êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
{FAX}
1
{SET} {<}{>}
Íàòèñíåòå {MENU}.
SYSTEM SETUP
PRESS [( )]
2
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {1}{0}{1}.
SET DATE & TIME
PRESS SET
3
Íàòèñíåòå {SET}.
L Êóðñîðúò (|) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.
M:|
01/D:01/Y:06
TIME: 12:00AM
4
Âúâåäåòå òåêóùèòå ìåñåö, äåí è ãîäèíà,
ñ ïî äâå öèôðè çà âñÿêà ïîçèöèÿ.
Íàïðèìåð: Aâãóñò 10, 2006
Íàòèñíåòå {0}{8} {1}{0} {0}{6}.
M:08/D:10/Y:06
TIME: |
12:00AM
5
Âúâåäåòå òåêóùèòå ÷àñ è ìèíóòè, ñ ïî äâå
öèôðè. Íàòèñêàéòå {* }, çà äà èçáåðåòå
“AM” èëè “PM”, ñúîòâåòíî ïðåäè / ñëåä îáÿä.
Íàïðèìåð: 3:15PM (12-÷àñîâ ôîðìàò)
1. Íàòèñíåòå {0}{3} {1}{5}.
M:|
08/D:10/Y:06
TIME: 03:15AM
2. Íàòèñêàéòå {*} , çà äà ñå ïîêàæå “PM”.
M:|
08/D:10/Y:06
TIME: 03:15PM
6
Íàòèñíåòå {SET}.
SETUP ITEM [
7
]
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çàáåëåæêè:
L Ïðè èçïðàùàíå íà ôàêñ, ôàêñ àïàðàòúò
íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ùå îòïå÷àòè â
ãîðíàòà ÷àñò íà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ äàòàòà
è ÷àñà, êîèòî ñòå íàñòðîèëè.
25
2. Ïîäãîòîâêà
Áóòîí
Cèìâîëè
2.7 Âàøåòî ëîãî
{8}
T U V t
Ëîãîòî ìîæå äà áúäå âàøåòî èìå èëè èìåòî
íà âàøàòà ôèðìà èëè îòãàíèçàöèÿ.
{9}
W X Y Z w x y z 9
{0}
0 (
{FLASH}
{<}{>}{V}{^}
1
{STOP}
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {1}{0}{2}.
YOUR LOGO
PRESS SET
3
5
# $
→
{#}
Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó
ãëàâíè è ìàëêè
áóêâè.
{FLASH}
Òèðå
{ZOOM}/
{QUICK SCAN}
Èíòåðâàë
{STOP}
Èçòðèâàíå íà öèôðà
Íàòèñíåòå {SET}.
L Êóðñîðúò (|) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ
Çà äà âúâåäåòå ëîãîòî
Íàïðèìåð: “BILL”
1. Íàòèñíåòå {2} 2 ïúòè.
LOGO=|
B
LOGO=|
4
"
Çàáåëåæêà:
L Çà äà âúâåäåòå äðóã ñèìâîë ñúñ ñúùèÿ
áóòîí, èçïîëçâàéòå { >}, çà äà ïðåìåñòèòå
êóðñîðà äî ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ.
SYSTEM SETUP
PRESS [( )]
2
< > !
% & ¥ @ @^ ’
{ZOOM}/{QUICK SCAN} {MENU}
{SET}
)
u v 8
Âúâåäåòå ëîãîòî, äî 30 ñèìâîëà - çà âúâåæäàíå, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ äîëíèòå òàáëèöè.
Íàòèñíåòå {SET}.
SETUP ITEM [
]
2. Íàòèñíåòå {4} 3 ïúòè.
LOGO=B|
I
3. Íàòèñíåòå {5} 3 ïúòè.
LOGO=BI|
L
6
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
4. Íàòèñíåòå {>}, çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà
äî ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå
{5} 3 ïúòè.
LOGO=BIL|
L
Çàáåëåæêà:
L Ëîãîòî ùå ñå èçïèñâà â ãîðíàòà ÷àñò íà
èçïðàùàíèòå îò àïàðàòà ôàêñîâå.
Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè ñ áóòîíèòå çà
íàáèðàíå
Áóòîí
Cèìâîëè
{1}
1 [
]
{
}
+ – /
,
_ `
:
;
.
? |
{2}
A B C a b c 2
{3}
D E F d e f
3
{4}
G H I
4
{5}
J K L j
{6}
M N O m n o 6
{7}
P Q R S p q r
26
g h i
k l
=
Çà äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó ãëàâíè è
ìàëêè áóêâè
Êàòî íàòèñêàòå {#}, ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå
ìåæäó ãëàâíè è ìàëêè áóêâè è îáðàòíî.
1. Íàòèñíåòå {2} 2 ïúòè.
LOGO=|
B
2. Íàòèñíåòå {4} 3 ïúòè.
LOGO=B|
I
5
3. Íàòèñíåòå {#}.
LOGO=B|
i
s 7
2. Ïîäãîòîâêà
4. Íàòèñíåòå {5} 3 ïúòè.
LOGO=Bi|
l
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíèÿ ñèìâîë è êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
Çà äà èçòðèåòå ñèìâîë
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ñèìâîëà è íàòèñíåòå {STOP}.
L Çà äà èçòðèåòå âñè÷êè ñèìâîëè, íàòèñíåòå
è çàäðúæòå {STOP}.
Çà äà âìúêíåòå ñèìâîë
1. Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âäÿñíî îò ìÿñòîòî, êúäåòî èñêàòå
äà âìúêíåòå ñèìâîë.
2. Íàòèñíåòå {ZOOM}/{QUICK SCAN}, çà äà
âìúêíåòå èíòåðâàë è âúâåäåòå ñèìâîëà.
Çà èçáèðàíå íà ñèìâîëè ñ {V} èëè {^}
Âìåñòî ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå, ìîæåòå äà
âúâåæäàòå ñèìâîëè è ñ áóòîíèòå {V} è {^}.
1. Íàòèñêàéòå {V}, äîêàòî ñå ïîÿâè æåëàíèÿ
cèìâîë. Ñèìâîëèòå ñå ïîÿâÿâàò â ñëåäíèÿ
ðåä:
1 Ãëàâíè áóêâè
2 Öèôðè
3 Ñèìâîëè
4 Ìàëêè áóêâè
L Àêî íàòèñíåòå {^}, ðåäúò ùå ñå
îáúðíå.
2. Íàòèñíåòå { >} , çà äà âúâåäåòå
ïîêàçàíèÿ ñèìâîë.
3. Ïîâòàðÿéòå ïðîöåäóðàòà îò ñòúïêà 1,
çà äà âúâåäåòå äðóãè ñèìâîëè.
27
2. Ïîäãîòîâêà
2.8 Âàøèÿò ôàêñ íîìåð
{MENU}
{SET}
{STOP}
{FLASH}
{<}{>}
1
Íàòèñíåòå {MENU}.
SYSTEM SETUP
PRESS [( )]
2
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {1}{0}{3}.
YOUR FAX NO.
PRESS SET
3
Íàòèñíåòå {SET}.
L Êóðñîðúò (|) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ.
NO.=|
4
Âúâåäåòå âàøèÿ ôàêñ íîìåð, äî 20 öèôðè.
Íàïðèìåð: NO.=1234567|
L Çà äà âúâåäåòå “+”, íàòèñíåòå {*}.
L Çà äà âúâåäåòå èíòåðâàë, íàòèñíåòå {#}
.
L Çà äà âúâåäåòå òèðå, íàòèñíåòå {FLASH}.
5
Íàòèñíåòå {SET}.
SETUP ITEM [
6
]
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çàáåëåæêà:
L Íîìåðúò ùå ñå èçïèñâà â ãîðíàòà ÷àñò íà
èçïðàùàíèòå îò àïàðàòà ôàêñîâå.
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíàòà öèôðà è êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
Çà äà èçòðèåòå öèôðà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó öèôðàòà è íàòèñíåòå {STOP}.
L Çà äà èçòðèåòå âñè÷êè öèôðè, íàòèñíåòå
è çàäðúæòå {STOP}.
28
3. Tåëåôîí
3 Telephone
Automatic
Dialling
3.1 Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè çà íàáèðàíå ñ åäíî
äîêîñâàíå è íàâèãàöèÿ
Çà áúðç äîñòúï äî ÷åñòî íàáèðàíèòå íîìåðà,
ñà ïðåäâèäåíè íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå (14
ïîçèöèè) è ïàìåò çà íàâèãàöèÿ (300 ïîçèöèè).
L Ñòàíöèè 1 äî 3 ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò è
çà åäíîâðåìåííî èçïðàùàíå äî íÿêîëêî
àáîíàòà.
L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè.
Ñòàíöèè
{DIRECTORY}
{MENU} {STOP}
Çàáåëåæêà:
L Òèðå èëè èíòåðâàë, âúâåäåíè â òåëåôîííèÿ
íîìåð, ñå áðîÿò êàòî äâå öèôðè.
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíàòà öèôðà/ñèìâîë è
êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
Çà äà èçòðèåòå öèôðà/ñèìâîë
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó öèôðàòà/ñèìâîëà è
íàòèñíåòå {STOP}.
L Çà äà èçòðèåòå âñè÷êè öèôðè/ñèìâîëè,
íàòèñíåòå è çàäðúæòå {STOP}.
3.1.2 Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè
â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“DIRECTORY SET”.
2
Íàòèñíåòå {>}.
L Äèñïëåÿò ùå ïîêàæå çà ìîìåíò áðîÿ
íà çàïàìåòåíèòå ïîçèöèè â ïàìåòòà.
{LOWER} {FAX} {SET} {<}{>}{V}{^}
3.1.1 Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè
çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“DIRECTORY SET”.
3
Âúâåäåòå èìåòî (äî 16
ñèìâîëà).
2
Èçáåðåòå æåëàíèÿ áóòîí çà ñòàíöèÿ.
Çà ñòàíöèè 1–3:
1. Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
4
5
6
Íàòèñíåòå {SET}.
Âúâåäåòå òåëåôîííèÿ íîìåð (äî 32 öèôðè).
7
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Íàïðèìåð: STATION 1
DIAL MODE
[V^]
2. Íàòèñíåòå {SET}.
Çà ñòàíöèè 4–7:
Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Çà ñòàíöèè 8–14:
Íàòèñíåòå {LOWER}, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
3
Âúâåäåòå èìåòî (äî 16
ñèìâîëà).
4
5
6
Íàòèñíåòå {SET}.
7
Âúâåäåòå òåëåôîííèÿ íîìåð (äî 32 öèôðè).
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 2 äî 6.
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
Ïîëåçåí ñúâåò:
L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå çàïàìåòåíèòå íîìåðà, êàòî ðàçïå÷àòèòå ñïèñúê ñ íîìåðàòà.
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 3 äî 6.
Ïîëåçåí ñúâåò:
L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå çàïàìåòåíèòå íîìåðà, êàòî ðàçïå÷àòèòå ñïèñúê ñ íîìåðàòà.
Çàáåëåæêà:
L Òèðå èëè èíòåðâàë, âúâåäåíè â òåëåôîííèÿ
íîìåð, ñå áðîÿò êàòî äâå öèôðè.
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíàòà öèôðà/ñèìâîë è
êîðèãèðàéòå ãðåøêàòà.
Çà äà èçòðèåòå öèôðà/ñèìâîë
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó öèôðàòà/ñèìâîëà è
íàòèñíåòå {STOP}.
L Çà äà èçòðèåòå âñè÷êè öèôðè/ñèìâîëè,
íàòèñíåòå è çàäðúæòå {STOP}.
29
3. Tåëåôîí
3.1.3 Ðåäàêòèðàíå íà ïîçèöèÿ
2
Èçáåðåòå æåëàíàòà ñòàíöèÿ.
Çà ñòàíöèè 1–7:
1
2
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Çà ñòàíöèè 8–14:
3
4
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {LOWER}, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Íàòèñíåòå {*}.
L Àêî íÿìà äà ðåäàêòèðàòå èìåòî,
ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 6.
5
Ðåäàêòèðàéòå èìåòî - âèæòå ïðîöåäóðàòà ïî çàïàìåòÿâàíåòî ïî-ãîðå.
6
Íàòèñíåòå {SET}.
L Àêî íÿìà äà ðåäàêòèðàòå òåëåôîííèÿ íîìåð, ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 8.
7
8
Ðåäàêòèðàéòå òåëåôîííèÿ íîìåð âèæòå ïðîöåäóðàòà ïî çàïàìåòÿâàíåòî
ïî-ãîðå.
Íàòèñíåòå {SET}.
3.1.4 Èçòðèâàíå íà ïîçèöèÿ
1
2
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
3
4
Íàòèñíåòå {MENU}.
5
Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
Íàòèñíåòå {#}.
L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}.
Íàòèñíåòå {SET}.
3.2 Ðåàëèçèðàíå íà
îáàæäàíèÿ ÷ðåç íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è
íàâèãàöèÿ
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåçè ôóíêöèè, òðÿáâà
äà çàïàìåòèòå ñúîòâåòíèòå èìåíà è íîìåðà
çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è â ïàìåòòà
çà íàâèãàöèÿ.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
3.2.1 Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà
íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå
1
30
Íàòèñíåòå {MONITOR} èëè âäèãíåòå
ñëóøàëêàòà.
Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà íàáèðà.
3.2.2 Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà
çà íàâèãàöèÿ
1
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
L Óâåðåòå ñå, ÷å âúâ âõîäà çà äîêóìåíòè íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò.
2
Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
3
Íàòèñíåòå {MONITOR} èëè âäèãíåòå
ñëóøàëêàòà.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà íàáèðà.
Túðñåíå ïî ïúðâàòà áóêâà íà èìåòî
Íàïðèìåð: “LISA”
1. Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
2. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ.
3. Íàòèñêàéòå {5}, çà äà ñå èçïèøå íÿêîå
îò èìåíàòà, çàïî÷âàùè ñ áóêâàòà
“L”.
L Çà òúðñåíå íà ñèìâîëè, íàòèñíåòå {*}.
4. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
“LISA”.
L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}.
L Çà äà íàáåðåòå íîìåðà îò ïîêàçàíàòà
ïîçèöèÿ, íàòèñíåòå {MONITOR}
èëè âäèãíåòå ñëóøàëêàòà.
4. Ôàêñ
4 Fax
Sending
Faxes
4.1 Èçïîëçâàíå íà
àïàðàòà êàòî ôàêñ
4.1.1 Àêòèâèðàíå íà ðåæèì ôàêñ
1
Àêî èíäèêàòîðúò {FAX} íå ñâåòè, íàòèñíåòå áóòîíà {FAX}.
2
Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå çà äîêóìåíòè
(1) ñïðÿìî øèðèíàòà íà äîêóìåíòà.
3
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ñòðàíèöè)
Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. Ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
L Àêî îãðàíè÷èòåëèòå íå îòãîâàðÿò íà øèðèíàòà íà äîêóìåíòà, ðåãóëèðàéòå ãè.
4
Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå
íàñòðîéêè.
L Âèæòå ïî-äîëó çà íàñòðîéâàíå íà
ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà.
5
6
7
Íàòèñíåòå {MONITOR}.
Ïðåäè äà èçïðàòèòå ôàêñ, òðÿáâà äà ïðåâêëþ÷èòå ðàáîòíèÿ ðåæèì íà "ôàêñ".
{FAX}
Íàòèñíåòå {FAX}, çà äà ñâåòíå èíäèêàòîðúò
{FAX} .
Çàáåëåæêè:
L Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðåæèìà ïî ïîäðàçáèðàíå (ôóíêöèÿ #463), êàêòî è âðåìåòî,
ñëåä êîåòî äà ñå àêòèâèðà ïðè èçáðàí
äðóã ðåæèì (ôóíêöèÿ #464).
L Ñàìî çà KX-FLB813 - ïîëó÷åíèòå ôàêñîâå
ñå íàòðóïâàò âúðõó äîëíàòà èçõîäíà ïëàòôîðìà. Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ïëàòôîðìàòà çà ïîëó÷åíèòå ôàêñîâå (ôóíêöèÿ #441).
4.2 Ðú÷íî èçïðàùàíå íà
ôàêñîâå
4.2.1 Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò.
{CONTRAST}
{RESOLUTION}
1
{FAX}
{QUICK SCAN}
{START}
{SET}{V}{^}
{MONITOR}
{REDIAL}
Íàáåðåòå íîìåðà íà ôàêñà.
Êîãàòî ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë:
Íàòèñíåòå {START}.
Àêî îòñðåùíàòà ñòðàíà îòãîâîðè:
Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è ïîèñêàéòå ôàêññèãíàë îò îòñðåùíàòà ñòðàíà. Êîãàòî,
÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë, íàòèñíåòå {START}.
Çàáåëåæêè:
L Ñëåä êàòî íàòèñíåòå áóòîíà {START},
ìîæåòå äà çàòâîðèòå ñëóøàëêàòà.
L Âñåêè äîêóìåíò, êîéòî ìîæå äà ñå èçïðàòè
êàòî ôàêñ, ìîæå è äà ñå ñêàíèðà èëè êîïèðà.
L Êîãàòî èçïðàùàòå ôàêñ ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî, íå îòâàðÿéòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
Çà äà ñïðåòå èçïðàùàíåòî
Íàòèñíåòå {STOP}.
Çà äà íàñòðîèòå ðåçîëþöèÿòà
1. Íàòèñíåòå {RESOLUTION}.
2. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíàòà ðåçîëþöèÿ.
– “STANDARD”: Çà äîêóìåíòè ñ ïå÷àòíè
áóêâè ñ íîðìàëåí ðàçìåð.
– “FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìàëêè áóêâè.
– “SUPER FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìíîãî
ìàëêè äåòàéëè. Òàçè íàñòðîéêà å
åôåêòèâíà, ñàìî àêî ôàêñ àïàðàòúò
íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ÿ ïîääúðæà.
– “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè
ñíèìêè, ïîëóòîíîâå è äð.
L Èçïîëçâàíåòî íà “FINE”, “SUPER FINE” è
“PHOTO” ðåçîëþöèÿ óâåëè÷àâà âðåìåòî çà
èçïðàùàíå íà ôàêñà.
L Àêî ïî âðåìå íà èçïðàùàíåòî ñìåíèòå ðåçîëþöèÿòà, ïðîìÿíàòà ñå àêòèâèðà ïðè
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
31
4. Ôàêñ
Çà äà íàñòðîèòå êîíòðàñòà
Ìîæåòå äà íàïðàâèòå òàçè íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òîâà êîëêî ñâåòúë èëè òúìåí å äîêóìåíòúò. Âúçìîæíè ñà 5 íèâà íà êîíòðàñò.
1. Íàòèñíåòå {CONTRAST}.
2. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíèÿ êîíòðàñò.
L Çà ïî-ñâåòëî, íàòèñíåòå {V}.
L Çà ïî-òúìíî, íàòèñíåòå {^}.
Çàáåëåæêà:
L Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå ïðåäèøíàòà
íàñòðîéêà íà êîíòðàñòà âúâ ôóíêöèÿ #462.
Çà äà íàáåðåòå ïîñëåäíèÿ íàáðàí íîìåð
1. Íàòèñíåòå {REDIAL}.
2. Íàòèñíåòå {START}.
L Àêî ëèíèÿòà å çàåòà, àïàðàòúò ùå íàáåðå
íîìåðà îùå 5 ïúòè àâòîìàòè÷íî.
L Çà äà ñïðåòå íàáèðàíåòî, íàòèñíåòå
{STOP} , ñëåä òîâà {SET}.
Ïðåäâàðèòåëíî íàáèðàíå íà ôàêñ íîìåðà
Ìîæåòå äà íàáåðåòå íîìåðà ïðåäè äà ïîñòàâèòå äîêóìåíòà íà âõîäà. Òîâà å óäîáíî, íàïðèìåð, àêî èñêàòå äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ äîêóìåíòà çà íîìåðà íà îòñðåùíàòà ñòðàíà.
1. Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà.
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.
3. Íàòèñíåòå {START}.
ðà è çàïàìåòè. Ñëåä êàòî ïðèêëþ÷è ñ äðóãèòå ôàêñîâå, ùå èçïðàòè çàïàìåòåíèÿ äîêóìåíò. Àêî äîêóìåíòúò íàäâèøàâà êàïàöèòåòà íà ïàìåòòà, èçïðàùàíåòî ñå îòìåíÿ.
Pàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà èçïðàùàíåòî
Îò÷åòúò çà èçïðàùàíåòî ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ
çà ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî. Çà äà ðàçïå÷àòâà àïàðàòúò îò÷åò çà èçïðàùàíåòî,
òðÿáâà ïðåäâàðèòåëíî äà ñòå àêòèâèðàëè
ôóíêöèÿ #401.
Pàçïå÷àòâàíå íà òåêóù îò÷åò
Òåêóùèÿò îò÷åò âè äàâà èíôîðìàöèÿ çà
ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî/ïîëó÷àâàíåòî
íà ïîñëåäíèòå 30 ôàêñà. Ìîæåòå äà
ðàçïå÷àòâàòå ðú÷íî òåêóùèÿ îò÷åò èëè
äà àêòèâèðàòå àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå
íà òåêóùèÿ îò÷åò ñëåä âñåêè 30 ôàêñà
(ôóíêöèÿ #402).
4.2.2 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî
íà ñêåíåðà
Òàçè ôóíêöèÿ âè äàâà âúçìîæíîñò äà èçïðàùàòå ôàêñ äèòåêòíî îò êíèãè, ñïèñàíèÿ è äð.
L  àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
íå òðÿáâà äà èìà äîêóìåíòè.
1
Èçïðàùàíå îò ïàìåòòà (ôóíêöèÿ Quick scan)
Ìîæåòå äà ñêàíèðàòå è çàïàìåòèòå äîêóìåíòà, ïðåäè äà ãî èçïðàòèòå.
1. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.
2. Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà.
3. Íàòèñíåòå {QUICK SCAN}.
Ðåçåðâàöèÿ íà èçïðàùàíåòî íà ôàêñ
(äâîåí äîñòúï)
Ìîæåòå äà ðåçåðâèðàòå èçïðàùàíåòî íà ôàêñ,
äîðè è â ìîìåíòà àïàðàòúò äà ïîëó÷àâà ôàêñ
èëè äà èçïðàùà ôàêñ îò ïàìåòòà.
– Ïðè ïîëó÷àâàíå ìîæåòå äà íàïðàâèòå äî 4
ðåçåðâàöèè, à ïðè èçïðàùàíå - äî 3
1. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà ïî âðåìå íà ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ èëè íà èçïðàùàíå îò ïàìåòòà.
2. Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êëàâèàòóðàòà, ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ
èëè íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå.
3. Íàòèñíåòå {START}.
L Àïàðàòúò ùå ïîåìå äîêóìåíòà, ùå ãî ñêàíè-
32
2
{FAX}
{SET}
{QUICK SCAN}
{STOP}
{START}
1
Àêî èíäèêàòîðúò {FAX} íå ñâåòè, íàòèñíåòå áóòîíà {FAX}.
2
3
Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1).
4
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî (2), ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó êðàé ñ îçíà÷åíèåòî l .
Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
L Àêî îðèãèíàëíèÿò äîêóìåíò å äåáåëà
êíèãà, íå çàòâàðÿéòå êàïàêà.
4. Ôàêñ
5
Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå
íàñòðîéêè.
L Âèæòå ïî-ãîðå çà íàñòðîéâàíå íà
ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà.
6
Íàáåðåòå ôàêñ íîìåðà.
L Àêî èçïðàùàòå 1 ñòðàíèöà, ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 10.
L Àêî èçïðàùàòå íÿêîëêî ñòðàíèöè:
7
Íàòèñíåòå {QUICK SCAN}, çà äà
ñêàíèðàòå äîêóìåíòà â ïàìåòòà.
Íàïðèìåð: PAGES=01
STANDARD
Eôåêòèâíà îáëàñò íà ñêàíèðàíå
L Ñêàíèðà ñå çàòúìíåíàòà îáëàñò.
5 mm
5 mm
4 mm
4 mm
01%
208 mm
u
SCAN:PRESS SET
SEND:PRESS START
8
Ïîñòàâåòå ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà âúðõó
ñòúêëîòî
9
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà èçïðàòèòå äðóãè ñòðàíèöè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 8 è 9.
10 Íàòèñíåòå {START}.
Çà äà ñïðåòå èçïðàùàíåòî
Íàòèñíåòå {STOP}.
216 mm
Òåãëî íà äîêóìåíòà
L Åäèí ëèñò:
.
45 g/m2 äo 90 g/m2
L Íÿêîëêî ëèñòà:
60 g/m2 äo 80 g/m2
4.3.2 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî
íà ñêåíåðà
Eôåêòèâíà îáëàñò íà ñêàíèðàíå
L Ñêàíèðà ñå çàòúìíåíàòà îáëàñò.
4 mm
4.3 Èçèñêâàíèÿ êúì
äîêóìåíòèòå
4.3.1 Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
208 mm
4 mm
5 mm
287 mm
5 mm
Mèíèìàëíè ðàçìåðè íà äîêóìåíòà
128 mm
4.3.3 Çà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî
óñòðîéñòâî è ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
128 mm
600 mm
Maêñèìàëíè ðàçìåðè íà äîêóìåíòà
216 mm
L Óâåðåòå ñå, ÷å ìàñòèëîòî, êîðåêòîðúò è
è äð. ñà çàñúõíàëè íàïúëíî.
L Çà äà èçïàòèòå äîêóìåíò ñ øèðèíà, ïî-ìàëêà îò 210 mm ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî
óñòðîéñòâî, ïðåïîðú÷âàìå âè íàé-íàïðåä
äà êîïèðàòå äîêóìåíòà ÷ðåç ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà âúðõó õàðòèÿ ñ ðàçìåð A4 èëè letter
è ñëåä òîâà äà èçïðàòèòå êîïèåòî.
L Íå èçïðàùàéòå äîêóìåíò, êîéòî íå îòãîâàðÿ
íàïúëíî íà èçèñêâàíèÿòà çà ðàçìåðè è òåãëî, ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî. Íàïðàâåòå êîïèå íà äîêóìåíòà ÷ðåç
ñòúêëîòî íà ñêåíåðà.
L Îòñòðàíåòå âñè÷êè êëàìåðè, òåëáîäîâå è äð.,
êîãàòî èçïðàùàòå äîêóìåíò ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî. Îáùàòà âèñî÷èíà íà âñè÷êè ëèñòà íà äîêóìåíòà íå òðÿá-
33
4. Ôàêñ
âà äà íàäâèøàâà 10 mm. Â ïðîòèâåí
ñëó÷àé, àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè èëè äîêóìåíòúò ìîæå äà
çàñåäíå.
L Êîãàòî èçïîëçâàòå àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî, â íèêàêúâ ñëó÷àé íå èçïðàùàéòå ñëåäíèòå äîêóìåíòè (à íàïðàâåòå
êîïèå ÷ðåç ñòúêëîòî íà ñêåíåðà):
– Õèìèçèðàíà õàðòèÿ
– Åëåêòðîñòàòè÷íî çàðåäåíà
õàðòèÿ
– Íàìà÷êàíà èëè ñêúñàíà õàðòèÿ
– Õàðòèÿ ñ ãëàíöèðàíà ïîâúðõíîñò
– Õàðòèÿ ñ ïå÷àò îò äâåòå ñòðàíè, êîéòî
ìîæå äà ïðîçèðà, íàïðèìåð âåñòíèêàðñêà õàðòèÿ.
4.4 Èçïðàùàíå íà ôàêñîâå ÷ðåç íàáèðàíå ñ åäíî
äîêîñâàíå è íàâèãàöèÿ
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåçè ôóíêöèè, òðÿáâà
äà çàïàìåòèòå ñúîòâåòíèòå èìåíà è íîìåðà
çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è â ïàìåòòà
çà íàâèãàöèÿ.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè.
1
2
Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå çà äîêóìåíòè.
3
Àêî å íåîáõîäèìî, íàñòðîéòå ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà (çà ïðîöåäóðàòà ïî íàñòðîéêèòå âèæòå ïî-ãîðå).
4
Íàáåðåòå íîìåðà íà ôàêñà.
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ñòðàíèöè)
Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. Ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò.
L Àêî îãðàíè÷èòåëèòå íå îòãîâàðÿò íà øèðèíàòà íà äîêóìåíòà, ðåãóëèðàéòå ãè.
Çà ñòàíöèè 1–7:
Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Çà ñòàíöèè 8–14:
Íàòèñíåòå {LOWER}, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ:
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}, ñëåä òîâà ñ
{V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
5
Íàòèñíåòå {START}.
Çàáåëåæêà:
L Êîãàòî èçïðàùàòå ôàêñ ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî, íå îòâàðÿéòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
Èçïðàùàíå íà ôàêñ ÷ðåç ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà
L  àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
íå òðÿáâà äà èìà äîêóìåíòè.
1. Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ è çàòâîðåòå êàïàêà.
3. Íàáåðåòå íîìåðà íà ôàêñà - ÷ðåç åäíî äîêîñâàíå èëè ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ.
L Àêî èçïðàùàòå 1 ñòðàíèöà, ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 10.
L Àêî èçïðàùàòå íÿêîëêî ñòðàíèöè:
34
4. Ôàêñ
4. Íàòèñíåòå {QUICK SCAN}, çà äà ñêàíèðàòå äîêóìåíòà â ïàìåòòà.
5. Ïîñòàâåòå ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
6. Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà èçïðàòèòå äðóãè ñòðàíèöè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 5 è 6.
7. Íàòèñíåòå {START}.
Aâòîìàòè÷íî ïîâòîðíî íàáèðàíå
L Àêî ëèíèÿòà å çàåòà èëè îòñðåùíàòà
ñòðàíà íå îòãîâàðÿ, àïàðàòúò ùå íàáåðå
íîìåðà îùå äî 5 ïúòè àâòîìàòè÷íî.
L Çà äà ñïðåòå íàáèðàíåòî, íàòèñíåòå
{STOP} , ñëåä òîâà {SET}.
Àêî àïàðàòúò íå èçïðàùà ôàêñà
L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ïîñòàâèëè äîêóìåíòà
ïðàâèëíî è ÷å íîìåðúò, êîéòî íàáèðàòå,
å íîìåð íà ôàêñ àïàðàò.
L Óâåðåòå ñå, ÷å ôàêñúò íà îòñðåùíàòà
ñòðàíà îòãîâàðÿ, êàòî âêëþ÷âà ôóíêöèÿòà
çà ñâúðçâàù ñèãíàë (ôóíêöèÿ #416).
4.5 Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà (Âroadcast)
Êàòî çàïàìåòèòå íîìåðà çà íàáèðàíå ñ åäíî
äîêîñâàíå è ïîçèöèè çà íàâèãàöèÿ â broadcast
ïàìåòòà, ìîæåòå äà èçïðàùàòå ôàêñ åäíîâðåìåííî äî íÿêîëêî àáîíàòà (äî 20). Ïîçèöèèòå
â broadcast ïàìåòòà îñòàâàò çàïàìåòåíè.
L Âroadcast ôóíêöèÿòà èçïîëçâà ñòàíöèè 1–3.
Íàáèðàíåòî ñ åäíî äîêîñâàíå ñå îòìåíÿ.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè.
4.5.1 Ïðîãðàìèðàíå íà ïîçèöèè
â broadcast ïàìåòòà
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“DIRECTORY SET”.
2
Èçáåðåòå æåëàíèÿ broadcast áóòîí.
Çà BROADCAST 1-2:
1. Íàòèñíåòå æåëàíèÿ {BROADCAST} áóòîí.
2. Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
“BROADCAST”.
Çà MANUAL BROADCAST:
1. Íàòèñêàéòå {MANUAL BROAD}.
2. Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
“MANUAL BROAD”.
3
4
Íàòèñíåòå {SET}.
Ïðîãðàìèðàéòå ïîçèöèèòå.
Çà ñòàíöèè 1–7:
Íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Çà ñòàíöèè 8–14:
Íàòèñíåòå {LOWER}, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå åäèí îò áóòîíèòå çà ñòàíöèè.
Èçïîëçâàíå íà ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ:
Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå {SET}.
Èçïîëçâàíå íà áóòîíèòå çà íàáèðàíå
(ñàìî çà MANUAL BROAD):
Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà è íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà (äî 20).
L Àêî ñòå ïðîãðàìèðàëè ãðåøíà ïîçèöèÿ,
íàòèñíåòå {STOP}, çà äà ÿ èçòðèåòå.
35
4. Ôàêñ
5
6
Ñëåä êàòî ïðîãðàìèðàòå æåëàíèòå
ïîçèöèè, íàòèñíåòå {SET} .
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóã broadcast
áóòîí, ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 2 äo 5.
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
Çàáåëåæêà:
L Çà äà ïðîâåðèòå ïðîãðàìèðàíèòå ïîçèöèè,
ðàçïå÷àòàéòå broadcast ïðîãðàìíèÿ ñïèñúê.
4.5.2 Äîáàâÿíå íà íîâà
ïîçèöèÿ â broadcast ïàìåòòà
Ñëåä ïúðâîíà÷àëíîòî ïðîãðàìèðàíå, ìîæåòå
äîáàâèòå íîâè ïîçèöèè (îáùî äî 20).
1
2
3
4
5
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà broadcast ïàìåò
(“<BROADCAST1>”, “<BROADCAST2>” èëè
“<MANUAL BROAD>”).
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {*}.
Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
ïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà äîáàâèòå.
6
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 5 è 6 (îáùî äî 20).
7
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
Çàáåëåæêà:
L Êîãàòî äîáàâÿòå íîâè ïîçèöèè â MANUAL
BROADCAST ïàìåòòà, ìîæåòå äà èçáèðàòå ñàìî èçìåæäó çàïàìåòåíèòå ïîçèöèè.
4.5.3 Èçòðèâàíå íà ïîçèöèÿ îò
broadcast ïàìåòòà
1
2
Íàòèñíåòå {DIRECTORY}.
Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà broadcast ïàìåò
(“<BROADCAST1>”, “<BROADCAST2>” èëè
“<MANUAL BROAD>”).
3
4
5
Íàòèñíåòå {MENU}.
6
7
Íàòèñíåòå {SET}.
36
Íàòèñíåòå {#}.
Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
ïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà äîáàâèòå.
L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}.
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà èçòðèåòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 5 äî 7.
8
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
4.5.4 Èçïðàùàíå íà åäèí è
ñúùè äîêóìåíò äî íÿêîëêî
(ïðîãðàìèðàíè) àáîíàòà
L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {FAX} ñâåòè.
1
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî.
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò.
2
Àêî å íåîáõîäèìî, íàñòðîéòå ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà (çà ïðîöåäóðàòà ïî íàñòðîéêèòå âèæòå ïî-ãîðå).
3
Íàòèñíåòå æåëàíèÿ {BROADCAST}
(1-2) èëè {MANUAL BROAD}.
L Àïàðàòúò ùå ïîåìå äîêóìåíòà, ùå ãî
ñêàíèðà è çàïàìåòè. Ñëåä òîâà ùå íàáåðå è ùå èçïðàòè ôàêñà íà âñÿêà îò
çàïàìåòåíèòå ïîçèöèè.
L Ñëåä èçïðàùàíåòî, äîêóìåíòúò àâòîìàòè÷íî ùå ñå èçòðèå îò ïàìåòòà è
aïàðàòúò ùå ðàçïå÷àòè îò÷åò çà
èçïðàùàíåòî (îò÷åò çà broadcast
èçïðàùàíåòî).
Çàáåëåæêè:
L Íå îòâàðÿéòå êàïàêà çà äîêóìåíòè ïðè
èçïðàùàíå ÷ðåç ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî.
L Àêî èçáåðåòå “FINE”, “SUPER FINE” èëè
“PHOTO” ðåçîëþöèÿ, áðîÿò íà ñòðàíèöèòå,
êîèòî ìîæåòå äà èçïðàòèòå, íàìàëÿâà.
L Àêî äîêóìåíòúò ïðåâèøàâà êàïàöèòåòà íà
ïàìåòòà, èçïðàùàíåòî ñå îòìåíÿ.
L Àêî íÿêîé îò íàáèðàíèòå íîìåðà å çàåò,
òîé ñå ïðîïóñêà, à ñëåä òîâà àïàðàòúò ãî
íàáèðà àâòîìàòè÷íî äî 5 ïúòè.
Èçïðàùàíå íà ôàêñ ÷ðåç ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà
L  àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
íå òðÿáâà äà èìà äîêóìåíòè.
1. Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ è çàòâîðåòå êàïàêà.
3. Íàòèñíåòå æåëàíèÿ {BROADCAST}
(1-2) èëè {MANUAL BROAD}.
L Àêî èçïðàùàòå 1 ñòðàíèöà, ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 6.
L Àêî èçïðàùàòå íÿêîëêî ñòðàíèöè:
4. Ïîñòàâåòå ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
5. Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà èçïðàòèòå è äðóãè ñòðàíèöè,
ïîâòàðÿéòå ñòúïêè 4 è 5.
6. Íàòèñíåòå {START}.
4. Ôàêñ
Çà îòìÿíà íà èçïðàùàíåòî
1. Íàòèñêàéòå {STOP}, äîêàòî “SEND
CANCELLED?” ñå èçïèøå íà äèñïëåÿ.
2. Íàòèñíåòå {SET}.
Receiving Faxes
4.6 Àâòîìàòè÷íî
ïîëó÷àâàíå íà ôàêñîâå
4.6.1 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì
ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ (FAX ONLY)
Íàòèñêàéòå {FAX AUTO ANSWER}, äîêàòî
íà äèñïëåÿ ñå èçïèøå ñëåäíîòî:
FAX ONLY MODE
L Èíäèêàòîðúò {FAX AUTO ANSWER}
ùå ñâåòíå.
Êàê ñå ïðèåìàò ôàêñîâåòå
Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, àïàðàòúò îòãîâàðÿ íà âñè÷êè ïîâèêâàíèÿ, íî ïðèåìà
ñàìî ôàêñîâåòå.
Çàáåëåæêà:
L Áðîÿò íà ïîçâúíÿâàíèÿòà, ïðåäè àïàðàòúò
äà îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî, ìîæå äà ñå
ïðîìåíè (ôóíêöèÿ #210).
37
4. Ôàêñ
4.7 Ðú÷íî ïîëó÷àâàíå
íà ôàêñîâå
4.7.1 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì
ÒÅËÅÔÎÍ (TEL)
1
Óâåðåòå ñå, ÷å ôóíêöèÿ #404 å íàñòðîåíà
íà “TEL” .
2
Íàòèñêàéòå {FAX AUTO ANSWER}, äîêàòî
ñå èçïèøå ñëåäíîòî.
TEL MODE
L Èíäèêàòîðúò {FAX AUTO ANSWER} íå ñâåòè.
Ïðèåìàíå íà ôàêñîâå ñ äîïúëíèòåëåí
òåëåôîí
Àêî ñòå ñâúðçàëè äîïúëíèòåëåí òåëåôîí êúì
[EXT] æàêà èëè êúì ñúùàòà ëèíèÿ, ìîæåòå
äà ãî èçïîëçâàòå, çà äà ïðèåìàòå ñ íåãî
ôàêñîâå.
1. Êîãàòî äîïúëíèòåëíèÿò òåëåôîí çâúíè,
âäèãíåòå ñëóøàëêàòà ìó.
2. Êîãàòî:
– òðÿáâà äà ñå ïðèåìå äîêóìåíò,
– ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë èëè
– íå ÷óâàòå íèêàêúâ ñèãíàë èëè çâóê,
íàòèñíåòå {*} {#} {9} (êîäúò çà àêòèâèðàíå íà ôàêñà (ïî ïîäðàçáèðàíå)).
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà ïîëó÷àâà
ôàêñà.
3. Çàòâîðåòå ñëóøàëêàòà.
Çàáåëåæêà:
L Çà äà ïðèåìàòå ôàêñîâå ÷ðåç äîïúëíèòåëíèÿ òåëåôîí, òðÿáâà äà å âêëþ÷åíî äèñòàíöèîííîòî àêòèâèðàíå íà ôàêñà (ôóíêöèÿ
#434. Íàñòðîéêàòà ïî ïîäðàçáèðàíå íà
òàçè ôóíêöèÿ å âêëþ÷åíî.
Çà äà ïðåêðàòèòå ïîëó÷àâàíåòî íà ôàêñà
Íàòèñíåòå {STOP}.
{STOP}
{START}
Çàáåëåæêà:
L Àêî íå îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî äî äåñåòîòî ïîçâúíÿâàíå, àïàðàòúò âðåìåííî
ïðåâêëþ÷âà â ðåæèì ôàêñ è òîãàâà îòñðåùíàòà ñòðàíà ìîæå äà âè èçïðàòè ôàêñ.
Ïðèåìàíå íà òåëåôîííè ïîâèêâàíèÿ è
ôàêñîâå ÷ðåç ñëóøàëêàòà
1. Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà, çà äà îòãîâîðèòå.
2. Êîãàòî:
– òðÿáâà äà ñå ïðèåìå äîêóìåíò,
– ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë èëè
– íå ÷óâàòå íèêàêúâ ñèãíàë èëè çâóê,
íàòèñíåòå {START}.
3. Çàòâîðåòå ñëóøàëêàòà.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà ïîëó÷àâà
ôàêñà.
38
4.7.2 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì
ÒÅË/ÔÀÊÑ
1
Óâåðåòå ñå, ÷å ôóíêöèÿ #404 å íàñòðîåíà
“TEL/FAX”
2
Íàòèñêàéòå {FAX AUTO ANSWER}, äîêàòî
ñå èçïèøå ñëåäíîòî.
TEL/FAX MODE
L Èíäèêàòîðúò {FAX AUTO ANSWER}
íå ñâåòè.
3
Çâúíåíåòî òðÿáâà äà å âêëþ÷åíî.
Êàê ñå ïðèåìàò òåëåôîííèòå ïîâèêâàíèÿ
è ôàêñîâåòå
1. “INCOMING CALL” ñå èçïèñâà íà äèñïëåÿ,
íî àïàðàòúò íå çâúíè.
2. Àïàðàòúò ùå èç÷àêà äâå ïîçâúíÿâàíèÿ.
L Áðîÿò íà ïîçâúíÿâàíèÿòà ñå îïðåäåëÿ îò
“Áðîé ïîçâúíÿâàíèÿ ïðåäè îòãîâîð íà
ïîâèêâàíå" íàñòðîéêàòà (ôóíêöèÿ #212).
L Ïðåç òîâà âðåìå äîïúëíèòåëíèÿò òåëåôîí ùå çâúíè.
3. Àïàðàòúò ùå ïðèåìå ïîâèêâàíåòî è ùå ñå
îïèòà äà ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë.
4. Ôàêñ
Àêî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë
Àïàðàòúò ùå ïðèåìå ôàêñà áåç äà
çâúíè.
Àêî àïàðàòúò íå ðàçïîçíàå ôàêñ-ñèãíàë
A Àïàðàòúò ùå ïîçâúíè òðè ïúòè. Ìîæåòå
äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî.
L Áðîÿò ïîçâúíÿâàíèÿ ñå îïðåäåëÿ îò
“Íàñòðîéêà íà áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ â
ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ" (ôóíêöèÿ #436).
L Îáàæäàùèÿò ñå ùå ÷óå ñèãíàë çà
îáðàòíî ïîçâúíÿâàíå, ðàçëè÷åí îò
òîçè íà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
L Àêî êúì ñúùàòà ëèíèÿ å âêëþ÷åí äîïúëíèòåëåí òåëåôîí, òîé íÿìà äà çâúíè ïðåç òîâà âðåìå. Çà äà îòãîâîðèòå îò
íåãî, âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è íàáåðåòå
{*}{0} (íàñòðîéêà ïî ïîäðàçáèðàíå ôóíêöèÿ #435) äîêàòî àïàðàòúò çâúíè.
B Àêî íå îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî,
aïàðàòúò ùå àêòèâèðà ôàêñ ôóíêöèÿòà.
L Íÿêîè ôàêñ àïàðàòè íå ãåíåðèðàò
ôàêñ-ñèãíàë, êîãàòî èçïðàùàò ôàêñ.
Çàòîâà àïàðàòúò ùå ñå îïèòà äà
ïðèåìå ôàêñ, äîðè äà íå å ðàçïîçíàë ôàêñ-ñèãíàë.
Çàáåëåæêà:
L Äîðè è äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî
÷ðåç äîïúëíèòåëíèÿ òåëåôîí, àïàðàòúò ìîæå äà àêòèâèðà ôàêñ-ôóíêöèÿòà.
 òîçè ñëó÷àé, çà äà ìîæåòå äà ðàçãîâàðÿòå ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà, íàòèñíåòå
{STOP} íà àïàðàòà è ãîâîðåòå îò
äîïúëíèòåëíèÿ òåëåôîí.
4.8 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà
êàòî òåëåôîíåí ñåêðåòàð
4.8.1 Íàñòðîéâàíå íà àïàðàòà è
òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð
1
Câúðæåòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð (1).
L Òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ñå êóïóâà îòäåëíî.
L Èçâàäåòå ñòîïåðà (2), àêî å ïîñòàâåí.
2
1
2
Çàäàéòå áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ çà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð íà 4 èëè ïî-ìàëêî.
L Tîâà ùå ïîçâîëè íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð äà îòãîâîðè ïðúâ íà ïîâèêâàíåòî.
3
Çàïèøåòå ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå
íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
L Ïðåïîðú÷âàìå âè ïîçäðàâèòåëíîòî
ñúîáùåíèå äà íå å ïî-äúëãî îò 10 ñåêóíäè è â íåãî äà íÿìà ïàóçè, ïî-äúëãè îò 4 ñåêóíäè.  ïðîòèâåí ñëó÷àé äâàòà àïàðàòà íÿìà äà ðàáîòÿò ïðàâèëíî.
4
5
Aêòèâèðàéòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
6
Çàäàéòå ðåæèìà íà ïðèåìàíå íà
àïàðàòà (âèæòå ïî-ãîðå).
L Àêî àïàðàòúò å â ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ,
ïðîìåíåòå áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ íà
ïîâå÷å îò 4 (ôóíêöèÿ #210).
Óâåðåòå ñå, ÷å ñëåäíèòå êîäîâå ñà ðàçëè÷íè:
– êîäúò çà äîñòúï îò ðàçñòîÿíèå äî
òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð
– êîäúò çà àêòèâèðàíå íà ôàêñ
(ôóíêöèÿ #434)
39
4. Ôàêñ
Ïðèåìàíå íà ãëàñîâî ñúîáùåíèå è ôàêñ
â ðàìêèòå íà åäíî îáàæäàíå
Îáàæäàùèÿò ñå ìîæå äà îñòàâè ãëàñîâî
ñúîáùåíèå è äà èçïðàòè ôàêñ â ðàìêèòå
íà åäíî è ñúùî îáàæäàíå.
1. Îáàæäàùèÿò ñå ïîâèêâà âàøèÿ àïàðàò.
L Òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ùå îòãîâîðè.
2. Îáàæäàùèÿò ñå ìîæå äà îñòàâè ñúîáùåíèå ñëåä ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå.
3. Îáàæäàùèÿò ñå íàòèñêà {*}{#}{9}
(êîä çà àêòèâèðàíå íà ôàêñà).
L Àïàðàòúò ùå àêòèâèðà ôàêñ ôóíêöèÿòà.
4. Îáàæäàùèÿò ñå íàòèñêà "start" áóòîíà,
çà äà èçïðàòè ôàêñà.
Çàáåëåæêè:
L Çà äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, óâåðåòå
ñå, ÷å å âêëþ÷åíî äèñòàíöèîííîòî àêòèâèðàíå íà ôàêñà (ôóíêöèÿ #434). Êîäúò çà àêòèâèðàíå íà ôàêñà ñúùî ìîæå äà ñå ñìåíè.
L Àêî â ïàìåòòà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð
íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî, àïàðàòúò ìîæå äà íå óñïåå äà ïðèåìå ôàêñà.
Èçòðèéòå íåíóæíèòå ñúîáùåíèÿ îò òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
4.9 Ôóíêöèÿ "polling"
(èçòåãëÿíå íà ôàêñ,
ïîñòàâåí íà äðóã àïàðàò)
Tàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà ïðèåìåòå
ôàêñ, ïîñòàâåí íà äðóã ôàêñ-àïàðàò, òàêà ÷å
òàêñàòà çà îáàæäàíåòî äà å çà âàøà ñìåòêà.
Óâåðåòå ñå, ÷å âúâ âàøèÿ àïàðàò íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò è ÷å ôàêñúò íà îòñðåùíàòà
ñòðàíà å ãîòîâ çà âàøåòî ïîâèêâàíå.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
1
2
3
4
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“POLLING”.
Íàòèñíåòå {SET}.
4.10 Çàáðàíà çà ïðèåìàíå
íà ôàêñîâå (îò íåæåëàíè
ñòðàíè)
Àêî ñòå àáîíèðàíè çà óñëóãàòà Èäåíòèôèêàöèÿ
íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID), òàçè ôóíêöèÿ çàáðàíÿâà ïðèåìàíåòî íà ôàêñîâå çà âñè÷êè îáàæäàíèÿ, ïðè êîèòî íå å íàëè÷íà èíôîðìàöèÿ çà
ïîâèêâàùèÿ, êàêòî è îò òåçè, ÷èéòî íîìåðà ñà çàïàìåòåíè â ñïèñúêà çà çàáðàíà íà ïðèåìàíåòî.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
Âàæíî:
L Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè ðú÷íî
ïðèåìàíå íà ôàêñ.
4.10.1 Aêòèâèðàíå íà çàáðàíàòà
çà ïðèåìàíå íà ôàêñîâå
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK FAX PROH.”.
2
3
4
5
Íàòèñíåòå {>}.
Íàòèñíåòå {SET}.
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
L Äîêàòî å àêòèâèðàíà çàáðàíàòà,
“JUNK FAX ON” ñå èçïèñâà íà äèñïëåÿ.
4.10.2 Çàïàìåòÿâàíå íà
íåæåëàíè íîìåðà
Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå äî 10 íåæåëàíè
íîìåðà îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà.
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK FAX PROH.”.
2
Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK LIST SET”.
3
4
Íàòèñíåòå {SET}.
Íàáåðåòå ôàêñ íîìåðà.
Íàòèñíåòå {START}.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà ïðèåìà ôàêñà.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå “ON”.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå íîìåðà, îò êîéòî
íå æåëàåòå äà ïîëó÷àâàòå ôàêñîâå.
5
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ïðîãðàìèðàòå äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 4 è 5.
6
Íàòèñíåòå {STOP} äâà ïúòè çà èçõîä.
Çàáåëåæêà:
L Àêî íÿìà ñâîáîäíî ìÿñòî â ïàìåòòà, “LIST
FULL” ùå ñå èçïèøå â ñòúïêà 3 èëè â
ñòúïêà 5. Èçòðèéòå íåíóæíèòå ïîçèöèè.
40
4. Ôàêñ
Çà èçîáðàçÿâàíå íà ñïèñúêà ñúñ
çàáðàíåíèòå íîìåðà
1. Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK FAX PROH.”.
2. Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK LIST DISP.”.
3. Íàòèñíåòå {SET}.
4. Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
5. Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çà ðàçïå÷àòâàíå íà ñïèñúêà ñúñ
çàáðàíåíèòå íîìåðà
1. Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK FAX PROH.”.
2. Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK LIST PRINT”.
3. Íàòèñíåòå {SET}.
4. Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çà èçòðèâàíå íà ïîçèöèÿ îò ñïèñúêà ñúñ
çàáðàíåíèòå íîìåðà
1. Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK FAX PROH.”.
2. Íàòèñêàéòå {>}, äîêàòî ñå èçïèøå
“JUNK LIST DISP.”.
3. Íàòèñíåòå {SET}.
4. Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
5. Íàòèñíåòå {<}.
L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}, ñëåä
òîâà {MENU}.
6. Íàòèñíåòå {SET}.
L Èçáðàíàòà ïîçèöèÿ ñå èçòðèâà.
L Çà èçòðèâàíå íà äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 4 äî 6.
7. Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
41
5. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID)
5 Caller ID
5.1 Ôóíêöèÿ Caller ID
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɭɫɥɭɝɚɬɚɂɞɟɧɬɢ
ɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɚɤɨɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚ
ɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹ7ɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟ
ɚɛɨɧɢɪɚɧɢɡɚɭɫɥɭɝɚɬɚ
Âàæíî:
L ɍɪɟɞɴɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ(76(XURSHDQ
7HOHFRPPXQLFDWLRQ6WDQGDUGɢɩɨɞɞɴɪ
ɠɚɫɚɦɨ&/,3&DOOLQJ/LQH,GHQWLILFDWLRQ
3UHVHQWDWLRQɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
L 7ɨɡɢɭɪɟɞɩɨɤɚɡɜɚɫɚɦɨɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨ
ɦɟɪɢɢɦɟɬɨɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
L Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɭɫɥɭɝɢ
L ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɭɝɚɬɚɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚ
ɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹɜɴɡɦɨɠɧɨɟ
ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬɧɚɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨɞɚɧɟɫɟ
ɢɡɩɢɫɜɚɬ
Ɂɚɞɚɪɚɛɨɬɢɮɭɧɤɰɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟɧɚ
ɫɬɪɨɢɥɢɩɨɡɜɴɧɹɜɚɧɢɹɬɚɧɚɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟ – Íàñòðîéâàíå íà ðåæèì ÔÀÊÑ (ôóíêöèÿ #210)
– Íàñòðîéâàíå íà ðåæèì ÒÅË/ÔÀÊÑ
(ôóíêöèÿ #212)
5.1.1 Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿòà
ɉɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟ
ɢɡɩɢɫɜɚɧɨɦɟɪɴɬɢɢɥɢɢɦɟɬɨɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
ȼɢɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɲɢɬɟɞɚɥɢɞɚɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟ
ɢɥɢɧɟɚɫɴɳɨɬɚɤɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬɫɴɯɪɚɧɹɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ30ɩɨɥɭɱɟɧɢɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɆɨɠɟ
ɬɟɞɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɢɥɢɢɡɬɪɢ
ɜɚɬɟɬɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɥɢɞɚɫɟɨɛɚɠɞɚ
ɬɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɞɚɜɴɪɧɟɬɟɨɛɚɠɞɚɧɟ
ɬɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
L Ⱥɤɨɢɦɟɬɨɢɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɩɨɜɢɤ
ɜɚɳɢɹɫɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚ
ɡɚɬɟɥɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
– Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɨɬɨɢɦɟɫɟɢɡɩɢɫɜɚ
L Ⱥɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɭɱɪɟɠɞɟɧɫɤɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɰɟɧɬɪɚɥɚɜɴɡɦɨɠɧɨɟɮɭɧɤɰɢ
ɹɬɚɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɄɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫɞɨɫ
ɬɚɜɱɢɤɚɧɚɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɰɟɧɬɪɚɥɚ
L Ⱥɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɟɦɟɢɧɮɨɪɦɚ
ɰɢɹɡɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚ
– “OUT OF AREA”: Îáàæäàíåòî å îò
ðàéîí, â êîéòî íå ñå ïîääúðæà
ôóíêöèÿòà Caller ID.
– “PRIVATE CALLER”: Ïîâèêâàùèÿò íå
æåëàå äà ñå èçïðàùà èíôîðìàöèÿ
42
çà ïîâèêâàíåòî è çà íåãî.
– “LONG DISTANCE”: Îáàæäàíåòî å îò
äðóãà äúðæàâà.
Ðàçïå÷àòâàíå íà ñïèñúêà ñ ïîëó÷åíèòå
ïîâèêâàíèÿ (Caller ID ñïèñúê)
– Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñïèñúêà ðú÷íî
– Çà àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå ñëåä âñåêè
30 íîâè ïîëó÷åíè ïîâèêâàíèÿ, àêòèâèðàéòå
ôóíêöèÿ #216.
5. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID)
5.2 Ðàçãëåæäàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíèÿòà
è âðúùàíå íà îáàæäàíå
Ɇɨɠɟɬɟɦɧɨɝɨɥɟɫɧɨɞɚɪɚɡɝɥɟɞɚɬɟɢɧɮɨɪɦɚ
ɰɢɹɬɚɢɞɚɫɟɨɛɚɞɢɬɟɨɛɪɚɬɧɨɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ
ȼɚɠɧɨ
L Ⱥɤɨɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɟɬɨ
ɧɟɫɟɫɴɞɴɪɠɚɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɧɹɦɚ
ɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɜɴɪɧɟɬɟɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ
L Àêî êîäúò çà ìåæäóñåëèùíî èçáèðàíå
íà ðàéîíà, îòêúäåòî èäâà ïîâèêâàíåòî,
å ñúùèÿò, êàòî íà âàøèÿ ðàéîí, ìîæå
äà ñå íàëîæè äà ãî èçòðèåòå, ïðåäè äà
"âúðíåòå" îáàæäàíåòî (âèæòå ïî-äîëó).
{MENU} {STOP}
{CALLER ID}
{SET}
{<}{>}{V}{^} {MONITOR}
1
2
Íàòèñíåòå {CALLER ID}.
3
Íàòèñíåòå {MONITOR} èëè âäèãíåòå
ñëóøàëêàòà.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà íàáèðà.
L Ìîæåòå äà èçïðàòèòå ôàêñ ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî.
Íàòèñêàéòå {V}, çà äà ðàçãëåæäàòå èíôîðìàöèÿòà, çàïî÷âàéêè îò ïîñëåäíèÿ íîìåð.
L Àêî íàòèñíåòå {^}, ðåäúò íà ïîêàçâàíå
ùå ñå îáúðíå.
Çà äà ïðîìåíèòå íà÷èíà íà èçîáðàçÿâàíå
íà èíôîðìàöèÿòà
Íàòèñêàéòå {CALLER ID} ñëåä ñòúïêà 2.
Íàïðèìåð: SAM LEE
11:20AM Jul. 20,
L Àêî àïàðàòúò íå å ïðèåë èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ, ñå èçïèñâà “NO CALLER DATA”.
Çà äà ïðåêðàòèòå ðàçãëåæäàíåòî
Íàòèñíåòå {STOP} ñëåä ñòúïêà 2.
5.2.1 Ðåäàêòèðàíå íà íîìåðà,
ïðåäè "âðúùàíå" íà îáàæäàíåòî
1
2
Íàòèñíåòå {CALLER ID}.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
3
Íàòèñíåòå {CALLER ID}, çà äà ñå èçïèøå
òåëåôîííèÿò íîìåð.
4
Ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå (0 äî 9) èëè ñ {*}
èçáåðåòå ðåæèìà è ðåäàêòèðàéòå íîìåðà.
5
Íàòèñíåòå {MONITOR} èëè âäèãíåòå
ñëóøàëêàòà.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà íàáèðà.
L Ìîæåòå äà èçïðàòèòå ôàêñ ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî.
Çàáåëåæêà:
L Ðåäàêòèðàíèÿò òåëåôîíåí íîìåð íå ñå çàïàçâà â ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà. Àêî æåëàåòå, ìîæå äà ãî çàïàìåòèòå â ïàìåòòà.
Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà
1. Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó ãðåøíàòà öèôðà
2. Íàòèñíåòå {STOP}, çà äà èçòðèåòå öèôðàòà.
3. Âúâåäåòå ïðàâèëíàòà öèôðà.
Çà äà èçòðèåòå öèôðà
Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âúðõó öèôðàòà è íàòèñíåòå {STOP}.
Çà äà âìúêíåòå öèôðà
1. Êàòî íàòèñêàòå {<} èëè {>}, ïðåìåñòåòå
êóðñîðà âäÿñíî îò ìÿñòîòî, êúäåòî èñêàòå
äà äîáàâèòå öèôðàòà.
2. Âúâåäåòå öèôðàòà.
b
11345678901
11:20AM Jul. 20,
L Ñèìâîë " ," îçíà÷àâà, ÷å òîâà ïîâèêâàíå
å âèäÿíî èëè îáàæäàíåòî å "âúðíàòî".
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ
L Àêî àïàðàòúò íå å ïðèåë èíôîðìàöèÿ çà
èìåòî, ñå èçïèñâà “NO NAME RCVD”.
43
5. Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID)
4. Íàòèñíåòå {SET}.
5.2.2 Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà âñè÷êè ïîâèêâàíèÿ
Çà ñòàíöèè 4–7:
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“CALLER SETUP”.
1. Íàòèñíåòå æåëàíèÿ áóòîí çà ñòàíöèÿ.
2
Íàòèñíåòå {SET}.
L “CALL LIST ERASE” ùå ñå èçïèøå.
Çà ñòàíöèè 8–14:
3
4
5
3
4
5
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
2. Íàòèñíåòå {SET}.
Íàòèñíåòå {CALLER ID}.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
Íàòèñíåòå {<}.
L Çà îòêàç, íàòèñíåòå {STOP}.
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà èçòðèâàíå íà äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòîðåòå ñòúïêè 2 äo 4.
Íàòèñíåòå {STOP} çà èçõîä.
5.3.1 Â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ è
çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå
ȼɚɠɧɨ
L Ⱥɤɨɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɟɬɨ
ɧɟɫɟɫɴɞɴɪɠɚɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɧɹɦɚ
äà ìîæå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ.
Íàòèñíåòå {CALLER ID}.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå æåëàíàòà
ïîçèöèÿ.
Íàòèñíåòå {MENU}.
Èçáåðåòå æåëàíèÿ áóòîí çà ñòàíöèÿ èëè
ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ.
Çà ñòàíöèè 1–3:
1. Íàòèñíåòå æåëàíèÿ áóòîí çà ñòàíöèÿ.
2. Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå
“DIAL MODE”.
3. Íàòèñíåòå {SET}.
44
Çà ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ:
1. Íàòèñíåòå {<} èëè {>}.
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
3
4
2. Íàòèñíåòå {SET}.
Íàòèñíåòå {SET}.
5.3 Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ
1
2
1. Íàòèñíåòå {LOWER}, ñëåä òîâà
íàòèñíåòå æåëàíèÿ áóòîí çà ñòàíöèÿ.
Íàòèñíåòå {SET}.
L Çà äà ñå îòêàæåòå, íàòèñíåòå
{STOP} , ñëåä òîâà {SET}.
5.2.3 Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà îïðåäåëåíî ïîâèêâàíå
1
2
2. Íàòèñíåòå {SET}.
5
Íàòèñíåòå {SET}.
Çàáåëåæêè:
L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå çàïàìåòåíèòå ïîçèöèè, êàòî ðàçïå÷àòèòå ñïèñúê ñ íîìåðàòà.
L Àïàðàòúò ìîæå äà çàïàìåòÿâà èìåíà,
êîèòî ñà äúëãè äî 16 ñèìâîëà.
L Ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå èìåòî è íîìåðà.
L Àêî â èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíåòî íå
ñå ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ çà èìåòî, âúâåäåòå èìåòî ðú÷íî.
L Àêî çàïàìåòèòå ïîçèöèÿ â áóòîí çà ñòàíöèÿ, â êîéòî èìà çàïàìåòåíà äðóãà ïîçèöèÿ, ñòàðàòà ïîçèöèÿ ñå èçòðèâà.
L Ñòàíöèè îò 1 äo 3 ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò
è êàòî broadcast áóòîíè.
6. Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå
6 Distinctive Ring
6.1 Óñëóãà Îòëè÷èòåëíî
çâúíåíå íà òåëåôîííàòà
êîìïàíèÿ
Tàçè óñëóãà å óäîáíà, íàïðèìåð àêî èìàòå
åäíà òåëåôîííà ëèíèÿ, íî èñêàòå äà èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè íîìåðà çà ïîëó÷àâàíå íà
ôàêñîâå è çà òåëåôîííè ïîâèêâàíèÿ.
Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå å óñëóãà, ïðåäëàãàíà
îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ è äàâàùà âúçìîæíîñò çà èçïîëçâàíå íà ðàçëè÷íè òåëåôîííè
íîìåðà ñ åäíà è ñúùà ëèíèÿ. Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå çà äàäåí íîìåð, òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ èçïðàùà îïðåäåëåí ñèãíàë, ïî
êîéòî àïàðàòúò ìîæå äà ðàçïîçíàå ïîâèêâàíèÿ íîìåð. Ìîæåòå äà íàñòðîèòå àïàðàòà
òàêà, ÷å ïðè ïîâèêâàíå îò íîìåð, îïðåäåëåí
çà ôàêñ, àâòîìàòè÷íî äà ïðèåìå ôàêñà.
Çà äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, òðÿáâà
äà ñòå àêòèâèðàëè óñëóãàòà Îòëè÷èòåëíî
çâúíåíå íà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
6.2 Èçïîëçâàíå íà äâà
èëè ïîâå÷å òåëåôîííè
íîìåðà íà åäíà ëèíèÿ
6.2.1 Aêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿòà
Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå
Àêî ïîâèêâàíåòî å îò òåëåôîíåí íîìåð,
àïàðàòúò ùå ïðîäúëæè äà çâúíè.
6.3 Èçïîëçâàíå íà òðè
èëè ïîâå÷å òåëåôîííè
íîìåðà íà åäíà ëèíèÿ
Ìîæåòå äà ðåøèòå äà èçïîëçâàòå òðè èëè
ïîâå÷å íîìåðà íà åäíà ëèíèÿ. Çà äà ðàçëè÷àâàòå îò êîé íîìåð èäâà ïîâèêâàíåòî,
òðÿáâà äà îïðåäåëèòå ðàçëè÷íè òèïîâå
çâúíåíå çà âñåêè íîìåð.
Íàïðèìåð: Ïðè òðè òåëåôîííè íîìåðà
Teëåôîíåí
íîìåð
Òèï çâúíåíå Óïîòðåáà
012 1234
Ñòàíäàðòíî
çâúíåíå
Ëè÷íà
012 5678
Äâîéíî
Áèçíåñ
012 9876
Tðîéíî
Ôàêñ
Çà äà èçïîëçâàòå åäèí òåëåôîíåí íîìåð, îïðåäåëåí çà ôàêñ, òðÿáâà äà ïðîãðàìèðàòå òèïà ìó çâúíåíå âúâ ôóíêöèÿ #431. Â ïðèìåðà,
çà ïîâèêâàíå îò ôàêñ íîìåð ñå îïðåäåëÿ òðîéíî ïîçâúíÿâàíå. Çàòîâà òðÿáâà äà çàäàäåòå “C”.
Òèï çâúíåíå
Íàñòðîéêà íà
ôóíêöèÿ #431
Ñòàíäàðòíî çâúíåíå (åäíî
äúëãî ïîçâúíÿâàíå)
“A”
{MENU}
1-âî çâúíåíå 2-ðî çâúíåíå
Äâîéíî çâúíåíå (äâå êúñè)
“B”
{SET}
1
2
3
4
5
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{3}{0}.
Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.
Íàòèñíåòå {SET}.
L {FAX AUTO ANSWER} èíäèêàòîðúò
ùå ñâåòíå.
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Êàê ñå ïðèåìàò ïîâèêâàíèÿòà:
Àêî ïîâèêâàíåòî å îò ôàêñ íîìåð, àïàðàòúò
ùå ïîçâúíè ñ îïðåäåëåíèÿ òèï çâúíåíå è àâòîìàòè÷íî ùå çàïî÷íå ïðèåìàíåòî íà ôàêñà.
1-âî çâúíåíå 2-ðî çâúíåíå
Tðîéíî çâúíåíå (êúñîäúëãî-êúñî)
“C”
1-âî çâúíåíå 2-ðî çâúíåíå
Äðóãî òðîéíî çâúíåíå
(êúñî-êúñî-äúëãî)
“D”
1-âî çâúíåíå 2-ðî çâúíåíå
45
6. Îòëè÷èòåëíî çâúíåíå
6.4 Ïðîãðàìèðàíå íà
òèïà çâúíåíå, îïðåäåëåíî
çà ôàêñ
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
1
2
3
4
5
6
46
Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #430 íà “ON” (âêëþ÷åíî).
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{3}{1}.
Íàòèñíåòå áóòîí îò {1} äo {5}, çà äà èçáåðåòå òèïà çâúíåíå, îïðåäåëåíî çà ôàêñ.
{1}“A”: Ñòàíäàðòíî çâúíåíå (åäíî äúëãî
ïîçâúíÿâàíå)
{2}“B”: Äâîéíî çâúíåíå (äâå êúñè)
{3}“C”: Òðîéíî çâúíåíå (êúñî-äúëãî-êúñî)
{4}“D”: Äðóãî òðîéíî çâúíåíå (êúñî-êúñîäúëãî)
{5}“B-D” (íàñòðîéêà ïî ïîäðàçáèðàíå):
ôàêñ-àïàðàòúò ùå îòãîâîðè íà ïîâèêâàíå
ñ âñåêè åäèí îò òèïîâåòå çâúíåíå “B”, “C”
è “D”.
Íàòèñíåòå {SET}.
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
7. Êîïèðàíå
7 Copy
7.1 Èçïîëçâàíå íà àïàðàòà êàòî êîïèðíà ìàøèíà
7.1.1 Àêòèâèðàíå íà ðåæèì
êîïèðàíå
Ïðåäè äà êîïèðàòå, àêòèâèðàéòå ðåæèìà.
7.2 Êîïèðàíå
7.2.1 Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
L Óâåðåòå ñå, ÷å âúðõó ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà íå å ïîñòàâåí äîêóìåíò.
{CONTRAST}
{RESOLUTION}
1
{COPY}
Íàòèñíåòå {COPY}, çà äà ñâåòíå
èíäèêàòîðúò {COPY}.
Çàáåëåæêà:
L Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðåæèìà ïî ïîäðàçáèðàíå (ôóíêöèÿ #463), êàêòî è âðåìåòî,
ñëåä êîåòî äà ñå àêòèâèðà ïðè èçáðàí
äðóã ðåæèì (ôóíêöèÿ #464).
L Êîïèÿòà íà äîêóìåíòèòå ñå íàòðóïâàò
âúðõó ãîðíàòà ïëàòôîðìà. Ìîæåòå äà
ïðîìåíèòå òàçè íàñòðîéêà ÷ðåç ôóíêöèÿòà #466 (ñàìî ïðè KX-FLB813).
L Àêî èíäèêàòîðúò {FAX AUTO ANSWER}
ñâåòè, àïàðàòúò ìîæå äà ïðèåìà ôàêñîâå
àâòîìàòè÷íî, äîðè ðåæèìúò êîïèðàíå
äà å àêòèâèðàí.
{COPY}
{V}{^}
{STOP}
{START}
1
Àêî èíäèêàòîðúò {COPY} íå ñâåòè,
íàòèñíåòå {COPY}.
2
Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò.
1. Ðåãóëèðàéòå îãðàíè÷èòåëèòå çà äîêóìåíòè
(1) ñïðÿìî øèðèíàòà íà äîêóìåíòà.
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ñòðàíèöè)
Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. Ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
3
Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå
íàñòðîéêè.
L Âèæòå ïî-ãîðå çà íàñòðîéâàíå íà
ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà.
4
Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå áðîÿ íà
êîïèÿòà (äî 99).
5
Íàòèñíåòå {START}.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà êîïèðà.
6
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå {STOP},
çà äà íóëèðàòå íàïðàâåíèòå â ñòúïêè
3 è 4 íàñòðîéêè.
Çàáåëåæêà:
L Âñåêè äîêóìåíò, êîéòî ìîæå äà ñå èçïðàòè
êàòî ôàêñ, ìîæå è äà ñå ñêàíèðà èëè êîïèðà.
L Êîãàòî êîïèðàòå ÷ðåç àâòîìàòè÷íîòî
ïîäàâàùî óñòðîéñòâî, íå îòâàðÿéòå
êàïàêà çà äîêóìåíòè.
47
7. Êîïèðàíå
Çà äà ñïðåòå êîïèðàíåòî
Íàòèñíåòå {STOP}.
Çà äà íàñòðîèòå ðåçîëþöèÿòà
1. Íàòèñíåòå {RESOLUTION}.
2. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíàòà ðåçîëþöèÿ.
– “TEXT/PHOTO”: Çà äîêóìåíòè,
cúäúðæàùè è òåêñò, è ñíèìêè.
– “TEXT”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè
ñàìî òåêñò.
– “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè
ñíèìêè, ðèñóíêè ñ ïîëóòîíîâå è äð.
Çàáåëåæêà:
L Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðåçîëþöèÿòà ïî
ïîäðàçáèðàíå ÷ðåç ôóíêöèÿ #461.
Çà äà íàñòðîèòå êîíòðàñòà
Ìîæåòå äà íàïðàâèòå òàçè íàñòðîéêà, â çàâèñèìîñò îò òîâà êîëêî ñâåòúë èëè òúìåí å äîêóìåíòúò. Âúçìîæíè ñà 5 íèâà íà êîíòðàñò.
1. Íàòèñíåòå {CONTRAST}.
2. Ñ áóòîíèòå {V} èëè {^} èçáåðåòå
æåëàíèÿ êîíòðàñò.
L Çà ïî-ñâåòëî, íàòèñíåòå {V}.
L Çà ïî-òúìíî, íàòèñíåòå {^}.
Çàáåëåæêà:
L Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå ïðåäèøíàòà
íàñòðîéêà íà êîíòðàñòà âúâ ôóíêöèÿ #462.
7.2.2 Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî
íà ñêåíåðà
L  àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
íå òðÿáâà äà èìà äîêóìåíòè.
1
2
{COPY}
{STOP}
{START}
1
Àêî èíäèêàòîðúò {COPY} íå ñâåòè,
íàòèñíåòå {COPY}.
2
Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò.
1. Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1).
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî (2), ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó êðàé ñ îçíà÷åíèåòî
l.
3
3. Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
L Àêî îðèãèíàëíèÿò äîêóìåíò å äåáåëà
êíèãà, íå çàòâàðÿéòå êàïàêà.
Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå
íàñòðîéêè.
L Âèæòå ïî-ãîðå çà íàñòðîéâàíå íà
ðåçîëþöèÿòà è êîíòðàñòà.
4
Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå áðîÿ íà
êîïèÿòà (äî 99).
5
Íàòèñíåòå {START}.
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà êîïèðà.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå {STOP},
çà äà íóëèðàòå íàïðàâåíèòå â ñòúïêè
3 è 4 íàñòðîéêè.
Çàáåëåæêà:
L Åôåêòèâíàòà îáëàñò íà ñêàíèðàíå ñå
ïðîìåíÿ, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêàòà
çà ðàçìåðà íà õàðòèÿòà (ôóíêöèÿ #380).
Åôåêòèâíàòà îáëàñò å íàé-ãîëÿìà ïðè
íàñòðîéêà “LEGAL”.
6
Çà äà ñïðåòå êîïèðàíåòî
Íàòèñíåòå {STOP}.
48
7. Êîïèðàíå
7.3.2 Íàìàëÿâàíå íà äîêóìåíò
7.3 Äðóãè ôóíêöèè ïðè
êîïèðàíå
L Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò {COPY} ñâåòè.
1
2
3
Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò
4
5
Íàòèñíåòå {START}.
7.3.1 Óâåëè÷àâàíå íà äîêóìåíò
1
2
3
Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò.
4
5
Íàòèñíåòå {START}.
Íàòèñíåòå {ZOOM}.
Êàòî íàòèñêàòå {^}, èçáåðåòå îò “105%”
äo “200%”, êàòî ïðîìåíÿòå ñòåïåíòà
íà óâåëè÷àâàíå ïðåç 5%.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå {STOP},
çà äà íóëèðàòå òàçè íàñòðîéêà.
L Ïðè èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî, àïàðàòúò óâåëè÷àâà ñàìî ñðåäàòà íà ãîðíàòà ÷àñò íà äîêóìåíòà.
Çà äà óâåëè÷èòå äîëíàòà ìó ÷àñò, îáúðíåòå äîêóìåíòà.
L Ïðè èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà,
àïàðàòúò óâåëè÷àâà ñàìî ãîðíèÿ äåñåí
úãúë îòêúì îçíà÷åíèåòî l.
Íàòèñíåòå {ZOOM}.
Êàòî íàòèñêàòå {V}, èçáåðåòå îò “95%” äî
“50%”, êàòî ïðîìåíÿòå ñòåïåíòà íà íàìàëÿâàíå ïðåç 5%.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå {STOP},
çà äà íóëèðàòå òàçè íàñòðîéêà.
Íàïðèìåð: 70% íàìàëåíî êîïèå
Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî
óñòðîéñòâî:
Oðèãèíàëåí äîêóìåíò
Íàìàëåíî êîïèå
Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà (1):
Oðèãèíàëåí äîêóìåíò
Íàìàëåíî êîïèå
Íàïðèìåð: 150% óâåëè÷åíî êîïèå
Èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî
óñòðîéñòâî:
Oðèãèíàëåí äîêóìåíò
1
Óâåëè÷åíî êîïèå
7.3.3 Ñîðòèðàíå íà êîïèÿòà
(Ñàìî ïðè èçïîëçâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî)
Èçïîëçâàíå íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà (1):
Oðèãèíàëåí äîêóìåíò
1
Óâåëè÷åíî êîïèå
Àïàðàòúò ìîæå äà ðàçìíîæàâà è ñîðòèðà
êîïèÿòà â ñúùàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò íà
ñòðàíèöèòå, êàêòî ïðè îðèãèíàëà.
1
2
3
4
5
6
Ïîñòàâåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò
Íàòèñíåòå {COLLATE}.
Ñ {V} èëè {^} èçáåðåòå “ON”.
Íàòèñíåòå {SET}.
Çàäàéòå áðîÿ íà êîïèÿòà (äî 99).
Íàòèñíåòå {START}.
49
7. Êîïèðàíå
Íàïðèìåð: 2 êîïèÿ íà äîêóìåíò, ñúäúðæàù
4 ñòðàíèöè
4
3
4
2
4
1
3
3
2
4
2
3
1
2
1
Coðòèðàíè ñòðàíèöè
1
Íåñîðòèðàíè ñòðàíèöè
Çàáåëåæêè:
L Ïðè ñîðòèðàíå íà êîïèÿòà, àïàðàòúò
ñúõðàíÿâà äîêóìåíòà â ïàìåòòà ñè.
Ìàêñèìàëíèÿò áðîé ñòðàíèöè, êîèòî
àïàðàòúò ìîæå äà ñúõðàíè, çàâèñè îò
ñúäúðæàíèåòî íà äîêóìåíòà, ðåçîëþöèÿòà
è êîíòðàñòà. Êîãàòî íÿìà äðóã äîêóìåíò â
ïàìåòòà, àïàðàòúò ìîæå äà ñúõðàíè äî
îêîëî 50 ñòðàíèöè îò Òåñòîâà êàðòà
ITU-T No.1 (âèæòå ñïåöèôèêàöèèòå).
L Àêî ïàìåòòà íà àïàðàòà ñå ïðåïúëíè, ùå
áúäàò ñîðòèðàíè ñàìî çàïàìåòåíèòå äî
ìîìåíòà ñòðàíèöè.
L Íàñòðîéêàòà çà ñîðòèðàíå íå ñå çàïàìåòÿâà (ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà ñëåä ïðèêëþ÷âàíåòî íà êîïèðàíåòî).
50
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
8 Multi-Function Station software
Setup
1
Îòñòðàíåòå êàïàêà íà USB èíòåðôåéñà (1).
8.1 Câúðçâàíå ñ
êîìïþòúð
Ñîôòóåðúò Multi-Function Station íà
Panasonic ïîçâîëÿâà íà àïàðàòà äà
èçïúëíÿâà ñëåäíèòå ôóíêöèè:
– Ðàçïå÷àòâàíå âúðõó îáèêíîâåíà
õàðòèÿ, ïëèêîâå, åòèêåòè è äð.
– Ñêàíèðàíå íà äîêóìåíòè è êîíâåðòèðàíå
íà èçîáðàæåíèÿ â òåêñò ñ Readiris OCR
– Ñêàíèðàíå îò äðóãè ïðèëîæåíèÿ çà
Microsoft® Windows®, ïîääúðæàùè
ñêàíèðàíå ÷ðåç TWAIN
– Çàïàìåòÿâàíå, ðåäàêòèðàíå è èçòðèâàíå
íà ïîçèöèè îò ïàìåòòà ÷ðåç êîìïþòúðà
– Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà
÷ðåç êîìïþòúðà
– Èçïðàùàíå è ïðèåìàíå íà ôàêñîâå ÷ðåç
êîìïþòúðà
Çà äà èçïîëçâàòå Multi-Function Station, êîìïþòúðúò òðÿáâà äà îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå èçèñêâàíèÿ:
Oïåðàöèîííà ñèñòåìà:
Windows 98/Me/2000/XP*1
Ïðîöåñîð:
Windows 98: Pentium® 90 MHz èëè ïî-áúðç
Windows Me: Pentium 150 MHz èëè ïî-áúðç
Windows 2000: Pentium 166 MHz èëè ïî-áúðç
Windows XP*1: Pentium 300 MHz èëè ïî-áúðç
RAM:
Windows 98: 24 MB (32 MB èëè ïîâå÷å
ñå ïðåïîðú÷âà)
Windows Me: 32 MB (64 MB èëè ïîâå÷å
ñå ïðåïîðú÷âà)
Windows 2000: 64 MB èëè ïîâå÷å
Windows XP*1: 128 MB èëè ïîâå÷å
Äðóã õàðäóåð:
CD-ROM óñòðîéñòâî
Õàðääèñê ñ ìèíèìóì 100 MB ñâîáîäíî
ïðîñòðàíñòâî
USB èíòåðôåéñ
*1 Multi-Function Station ñîôòóåðúò íå ðàáîòè ñ Windows XP Professional x64
Edition (64bit), íîâè âåðñèè íà Windows XP
Professional, êîèòî ñà ïðåäñòàâåíè ñëåä
Aïðèë, 2005.
Âàæíî çà ñâúðçâàíåòî
L Íå ñâúðçâàéòå USB êàáåëà, ïðåäè äà
èíñòàëèðàòå Multi-Function Station.
Ñïàçâàéòå îïèñàíèòå ïî-äîëó ïðîöåäóðè ïî ñâúðçâàíåòî.
1
2
Câúðæåòå USB êàáåëà (1) êúì USB ïîðòà.
1
3
Ïîñòàâåòå êàïàêà íà USB èíòåðôåéñà (1).
1
Çàáåëåæêà:
L Óâåðåòå ñå, ÷å èçïîëçâàòå USB 2.0-ñåðòèôèöèðàí êàáåë, àêî êîìïþòúðúò å îáîðóäâàí ñ Hi-Speed USB 2.0 èíòåðôåéñ.
Âíèìàíèå:
L Èçïîëçâàéòå ñàìî åêðàíèðàí USB êàáåë
c äúëæèíà íå ïîâå÷å îò 2 ìåòðà.
8.2 Èíñòàëèðàíå íà MultiFunction Station
L Ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè íà êîìïþòúðíèòå åêðàíè ñà îò Windows XP è ñà
ñàìî çà ñïðàâêà (ïðèìåðíè).
51
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
L Ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè íà êîìïþòúðíèòå åêðàíè ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò
ðåàëíèòå.
L Ôóíêöèòå è âèäà íà ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð
ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
1 Ñòàðòèðàéòå Windows è çàòâîðåòå âñè÷êè
ïðèëîæåíèÿ
L Çà Windows XP è Windows 2000 òðÿáâà
äà ñòå âëåçëè êàòî àäìèíèñòðàòîð, çà
äà èíñòàëèðàòå Multi-Function Station.
L Èíñòàëèðàéòå Multi-Function Station
ïðåäè äà ñâúðæåòå àïàðàòà êúì
êîìïþòúðà. Àêî ñâúðæåòå àïàðàòà
êúì êîìïþòúðà ïðåäè äà èíñòàëèðàòå Multi-Function Station, ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö [Found
New Hardware Wizard]. Êëèêíåòå
âúðõó [Cancel], çà äà ãî çàòâîðèòå.
2 Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñúñ ñîôòóåðà
â CD-ROM óñòðîéñòâîòî íà êîìïþòúðà.
L [Choose Setup Language] ïðîçîðåöúò
ùå ñå ïîÿâè. Èçáåðåòå åçèêà, íà êîéòî
æåëàåòå äà ðàáîòè ñîôòóåðúò, îò
ïàäàùèòå ñïèñúöè. Êëèêíåòå âúðõó
[OK]. Èíñòàëèðàíåòî ùå çàïî÷íå
aâòîìàòè÷íî.
L Àêî ïðîçîðåöúò [Choose Setup
Language] íå ñå ïîÿâè: Èíñòàëèðàíåòî ùå çàïî÷íå àâòîìàòè÷íî.
L Àêî èíñòàëèðàíåòî íå çàïî÷íå
aâòîìàòè÷íî:
Êëèêíåòå âúðõó [Start]. Èçáåðåòå [Run...]
.
è íàïèøåòå "D:\setup” (àêî “D:” å áóêâàòà íà CD-ROM óñòðîéñòâîòî). Êëèêíåòå
âúðõó [OK]. (Àêî íå çíàåòå áóêâàòà íà
íà CD-ROM óñòðîéñòâîòî, ïðîâåðåòå ÿ
÷ðåç Windows Explorer).
Èíñòàëèðàíåòî ùå çàïî÷íå.
3
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà
åêðàíà.
4
Êîãàòî ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Setup Type],
èçáåðåòå [Standard], ñëåä êîåòî êëèêíåòå
âúðõó [Next].
L Readiris OCR ñîôòóåðúò è Device
Monitor ñúùî ùå áúäàò èíñòàëèðàíè.
52
5
Êîãàòî ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Connect Type],
èçáåðåòå [Connect directly with a
USB cable.] è êëèêíåòå âúðõó [Next].
L Ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö
[Connect Device].
6
Câúðæåòå àïàðàòà ÷ðåç USB êàáåëà è
êëèêíåòå âúðõó [Next].
L Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà,
íåãîâèÿò ìîäåë ùå áúäå àâòîìàòè÷íî
ðàçïîçíàò.
L Àêî å íåîáõîäèìî ìîæåòå äà ïðîìåíèòå,
èìåíàòà íà ïðèíòåðà, PC ôàêñà è ñêåíåðà.
7
Êëèêíåòå âúðõó [Install] è ñëåäâàéòå
èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
L Ôàéëîâåòå ùå ñå êîïèðàò â êîìïþòúðà.
Âàæíî çà ïîëçâàùèòå Windows XP
L Àêî ðàáîòèòå ïîä Windows XP, â ñòúïêà
6 ìîæå äà ñå ïîÿâè ñëåäíîòî ñúîáùåíèå:
“The software you are installing for this
hardware has not passed Windows Logo
testing to verify its compatibility with
Windows XP”
Tîâà å íîðìàëíî. Ñîôòóåðúò íÿìà äà
ïðè÷èíè íèêàêâè ïðîáëåìè íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà. Ïðîäúëæåòå ñ
èíñòàëèðàíåòî.
Çàáåëåæêà:
L Àêî íà åêðàíà ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå äà
ïîñòàâèòå CD-ROM äèñêà íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà ïî âðåìå íà èíñòàëèðàíåòî íà
Multi-Function Station, ïîñòàâåòå ãî â
CD-ROM óñòðîéñòâîòî íà êîìïþòúðà.
Çà äà èçïîëçâàòå è äðóã óðåä ñ êîìïþòúðà
Òðÿáâà äà äîáàâèòå ïðèíòåðñêè äðàéâåð çà
âñåêè îò óðåäèòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
Êëèêíåòå íà [Start], èçáåðåòå [All Programs]
èëè [Programs] → [Panasonic] → [KXFLB800_FLM650 Series] → [Add Printer
Driver]. Ñëåäâàéòå åêðàííèòå èíñòðóêöèè.
Çàáåëåæêà:
L Íå ìîæåòå äà ñâúðæåòå ïîâå÷å îò åäèí òàêúâ àïàðàò åäíîâðåìåííî êúì êîìïþòúðà.
Çà äà ìîäèôèöèðàòå ñîôòóåðà
Ïî âñÿêî âðåìå ñëåä èíñòàëèðàíåòî, ìîæåòå
èçáåðåòå îùå åëåìåíòè, êîèòî äà èíñòàëèðàòå.
Ïðè Windows XP è Windows 2000 òðÿáâà äà
"âëåçåòå" êàòî àäìèíèñòðàòîð, çà äà ìîäèôèöèðàòå Multi-Function Station.
1. Êëèêíåòå íà [Start] , èçáåðåòå [All Programs]
èëè [Programs] → [Panasonic] → [KXFLB800_FLM650 Series] → [Uninstall or
Modify].
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
2. Èçáåðåòå [Modify] è êëèêíåòå âúðõó [Next],
ñëåä êîåòî ñëåäâàéòå åêðàíèòå èíñòðóêöèè.
Äå-èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà
Ïðè Windows XP è Windows 2000 òðÿáâà
äà "âëåçåòå" êàòî àäìèíèñòðàòîð, çà äà
äå-èíñòàëèðàòå Multi-Function Station.
1. Êëèêíåòå íà [Start] , èçáåðåòå [All Programs]
èëè [Programs] → [Panasonic] → [KXFLB800_FLM650 Series] → [Uninstall or
Modify].
2. Èçáåðåòå [Uninstall] è êëèêíåòå íà [Next],
ñëåä êîåòî ñëåäâàéòå åêðàíèòå èíñòðóêöèè.
Çàáåëåæêà:
L Çà äå-èíñòàëèðàòå äàäåí åëåìåíò, â ñòúïêà 2
è çáåðåòå [Modify] è êëèêíåòå âúðõó [Next],
ñëåä êîåòî ñëåäâàéòå åêðàíèòå èíñòðóêöèè.
8.3 Ñòàðòèðàíå íà MultiFunction Station
Êëèêíåòå íà [Start], èçáåðåòå [All Programs]
èëè [Programs] → [Panasonic] → [KXFLB800_FLM650 Series] → [Multi-Function
Station].
L Multi-Function Station ùå ñå ïîÿâè.
PC FAX
L Çà èçïðàùàíå êàòî ôàêñ íà äîêóìåíòè,
cúçäàäåíè â êîìïþòúðà.
L Çà èçîáðàçÿâàíå íà äîêóìåíòè, ïîëó÷åíè â êîìïþòúðà.
Device Monitor
L Çà ïîêàçâàíå íà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà
ôàêñ-àïàðàòà.
Readiris (OCR)
L Çà êîíâåðòèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ â òåêñò.
Setup
L Çà ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà OCR.
Help
L Ïîäðîáíè èíñòðóêöèè çà èçïîëçâàíå íà
Multi-Function Station ñîôòóåðà.
Usage Tips
L Çà èçîáðàçÿâàíå íà ïîëåçíè ñúâåòè.
Çàáåëåæêà:
L Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå äàëè àïàðàòúò
å ñâúðçàí ñ êîìïþòúðà ÷ðåç Device
Monitor.
L Êîìïþòúðíèòå ôóíêöèè (íàïðèìåð PCôàêñ, ïðèíòèðàíå, ñêàíèðàíå è äð.) ìîæå
äà íå ðàáîòÿò â ñëåäíèòå ñèòóàöèè:
– Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ñîáñòâåíîðú÷íî êîíôèãóðèðàí îò ïîòðåáèòåëÿ
êîìïþòúð.
– Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì êîìïþòúðà
÷ðåç PCI èëè äðóãà ïîäîáíà êàðòà.
– Àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì êîìïþòúðà íå äèðåêòíî, à ÷ðåç äðóã õàðäóåð,
íàïðèìåð USB õúá.
Printing
8.4 Èçïîëçâàíå íà
àïàðàòà êàòî ïðèíòåð
×ðåç àïàðàòà ìîæåòå äà ïðèíòèðàòå íå
ñàìî âúðõó îáèêíîâåíà õàðòèÿ, íî è
âúðõó ïîùåíñêè ïëèêîâå, åòèêåòè è äð.
Viewer (Scan)
L Çà ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿ â TIFF,
JPEG, PCX, DCX è BMP ôîðìàòè.
L Çà ñúçäàâàíå íà ôàéë ÷ðåç ñêàíèðàíå íà
äîêóìåíò, ïîñòàâåí âúâ ôàêñ-àïàðàòà (TIFF,
JPEG, PCX, DCX, BMP è PDF ôîðìàòè).
Remote Control
L Çà çàïàìåòÿâàíå, ðåäàêòèðàíå èëè èçòðèâàíå íà ïîçèöèè â ïàìåòòà íà àïàðàòà.
L Çà ïðîãðàìèðàíå ôóíêöèèòå íà àïàðàòà.
L Ðàçãëåæäàíå íà ïîçèöèèòå íà òåêóùèÿ
îò÷åò èëè ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà.
L Çà çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà
îáàæäàíèÿòà.
8.4.1 Ïðèíòèðàíå îò Windows
ïðèëîæåíèÿ
Ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ôàéë, ñúçäàäåí
îò ïðèëîæåíèÿ çà Windows. Íàïðèìåð,
ïðèíòèðàíå îò WordPad:
1
2
Oòâîðåòå æåëàíèÿ äîêóìåíò.
Èçáåðåòå [Print...] îò [File] ìåíþòî.
L Ùå ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò [Print].
53
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
Çà ïîäðîáíè íàñòðîéêè íà [Print],
êëèêíåòå âúðõó [?].
Ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
ñëåäíèòå ïàðàìåòðè.
Paper (õàðòèÿ): Pàçìåð íà õàðòèÿòà, òèï è äð.
Output (èçõîä): Áðîé ñòðàíèöè íà ëèñò, èçõîäíà ïëàòôîðìà (ñàìî ïðè KX-FLB813) è äð.
Quality (êà÷åñòâî): Ãðàôè÷åí ðåæèì ðåçîëþöèÿ, ðåæèì íà èêîíîìèÿ íà òîíåð è äð.
Çàáåëåæêè:
L Çà äà èçáåðåòå [Envelope] çà òèï õàðòèÿ â
[Paper] , òðÿáâà äà èçáåðåòå [Envelope
#10] èëè [Envelope DL] çà ðàçìåð íà
õàðòèÿòà.
L Êîãàòî ïðèíòèðàòå îò êîìïþòúð, íàñòðîéêàòà çà èêîíîìèÿ íà òîíåð â ïàðàìåòúðà
[Quality] îòìåíÿ çàäàäåíàòà íàñòðîéêà çà
èêîíîìèÿ íà òîíåð íà àïàðàòà (ôóíêöèÿ #482)
Çàáåëåæêà:
L Ïðè Microsoft PowerPoint®, èçáåðåòå
[Color] èëè ìàõíåòå îòìåòêàòà äî
[Grayscale] â äèàëîãîâèÿ ïðîçîðåö
íà ïðèíòåðà.
3
Èçáåðåòå [Panasonic KXFLB813FX]/[Panasonic KX-FLB803FX]
êàòî àêòèâåí ïðèíòåð.
L Àêî ñòå ïðîìåíèëè èìåòî íà àïàðàòà
ïðè èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, èçáåðåòå ñúîòâåòíîòî èìå.
L Çà äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå íà
ïðèíòåðà:
Ïðè Windows 98/Windows Me:
Èçáåðåòå [Properties], ñëåä òîâà
æåëàíèÿ ïàðàìåòúð. Çàäàéòå íàñòðîéêèòå è êëèêåíåòå âúðõó [OK].
Ïðè Windows 2000:
Èçáåðåòå æåëàíèÿ ïàðàìåòúð è
çàäàéòå íàñòðîéêèòå.
Ïðè Windows XP:
Èçáåðåòå [Preferences], ñëåä òîâà
æåëàíèÿ ïàðàìåòúð. Çàäàéòå íàñòðîéêèòå è êëèêåíåòå âúðõó [OK].
4
Êëèêíåòå âúðõó [Print] èëè [OK].
L Àïàðàòúò ùå çàïî÷íå äà ïðèíòèðà.
Çàáåëåæêà:
L Êîãàòî èçïîëçâàòå âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå, ïîñòàâåòå ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ
ñëåä ñòúïêà 4.
Íàñòðîéêè íà ïðèíòåðà (properties)
 ñòúïêà 3 ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå
íàñòðîéêè íà ïðèíòåðà. Ïðåïîðú÷âàìå âè,
ñëåä òîâà äà òåñòâàòå îòïå÷àòâàíåòî, ïðåäè
äà çàêóïèòå ãîëÿìî êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëè
çà ïå÷àò, îñîáåíî ïðè ñïåöèàëíè ðàçìåðè
è âèäîâå õàðòèÿ.
54
8.4.2 Ïðîçðà÷íî ôîëèî
(Transparencies)
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðîçðà÷íî ôîëèî, ïðåäíàçíà÷åíî çà ïå÷àò ñ ëàçåðåí ïðèíòåð. Ïðåïîðú÷âàìå âè ñëåäíîòî ôîëèî:
3M® CG3300/CG5000
L Ïðè ïå÷àò âúðõó ïðîçðà÷íî ôîëèî,
èçïîëçâàéòå âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå.
L Ïîäàâàéòå ëèñòàòà ôîëèî ñàìî åäèí ïî
åäèí.
L Íàïå÷àòàíîòî ôîëèî èçëèçà íà ãîðíàòà
èçõîäíà ïëàòôîðìà (ñàìî KX-FLB813).
L Ñëåä îòïå÷àòâàíåòî èçâàæäàéòå âñåêè
ëèñò ôîëèî è ãî îñòàâÿéòå âúðõó ïëîñêà
ïîâúðõíîñò äà ñå îõëàäè, çà äà íå ñå îãúíå.
L Íå èçïîëçâàéòå ïîâòîðíî ôîëèî, êîåòî
âå÷å å ìèíàëî âåäíúæ ïðåç ïðèíòåðà,
äîðè è âúðõó íåãî äà íå å îòïå÷àòàíî
íèùî.
L Íÿêîè âèäîâå ôîëèî ìîãàò äà ñå ïå÷àòàò
ñàìî îò åäíàòà ñòðàíà. Àêî êà÷åñòâîòî
íà ïå÷àò å ëîøî, îáúðíåòå ëèñòàòà îò
äðóãàòà ñòðàíà.
8.4.3 Åòèêåòè (Labels)
Èçïîëçâàéòå ñàìî åòèêåòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà
ïå÷àò ñ ëàçåðåí ïðèíòåð. Ïðåïîðú÷âàìå âè:
Avery®
5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168
XEROX®
LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140
L Ïðè ïå÷àò âúðõó ëèñòà ñ åòèêåòè,
èçïîëçâàéòå âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå.
L Ïîäàâàéòå ëèñòàòà ñ åòèêåòè ñàìî åäèí
ïî åäèí.
L Íàïå÷àòàíèòå åòèêåòè èçëèçàò íà ãîðíàòà
èçõîäíà ïëàòôîðìà (ñàìî KX-FLB813).
L Ñëåä îòïå÷àòâàíåòî èçâàæäàéòå âñåêè
ëèñò ñ åòèêåòè.
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
L Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå òèïîâå åòèêåòè:
– Åòèêåòè, êîèòî ñà íàìà÷êàíè, ñêúñàíè èëè îòäåëåíè îò îñíîâàòà èì.
– Ëèñòà ñ åòèêåòè, â êîèòî èìà
ó÷àñòúöè áåç åòèêåòè, íàïðèìåð
àêî ÷àñò îò åòèêåòèòå ñà îòñòðàíåíè.
– Åòèêåòè, êîèòî íå ïîêðèâàò íàïúëíî
îñíîâàòà, íàïðèìåð:
8.4.4 Ïëèêîâå (Envelopes)
Èçïîëçâàéòå ïëèêîâå, ïðåäíàçíà÷åíè çà
ïå÷àò ñ ëàçåðåí ïðèíòåð. Ïðåïîðú÷âàìå âè:
– Êà÷åñòâåíè ïëèêîâå îò 90 g/m2 õàðòèÿ,
– Ïëèêîâå ñ òúíêè è îñòðî ñãúíàòè
ðúáîâå,
– Ïëèêîâå, çàëåïåíè ïî äèàãîíàëà è
– Ïëèêîâå ñúñ ñúäúðæàíèå íà âëàãà îò
4% äo 6% îò òåãëîòî èì.
L Ïðè ïå÷àò âúðõó ïëèêîâå, èçïîëçâàéòå
âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå.
L Ìîæåòå äà ïîñòàâÿòå ïî 1 ïëèê îò 90 g/m2
õàðòèÿ - ïå÷àòè ñå îòäîëó (1).
L Íàïå÷àòàíèòå ïëèêîâå èçëèçàò íà ãîðíàòà
èçõîäíà ïëàòôîðìà (ñàìî KX-FLB813).
L Ñëåä ïå÷àòà èçâàæäàéòå âñåêè ïëèê.
Çàáåëåæêè:
L Âúçìîæíî å ñëåä ïå÷àòà íÿêîè ïëèêîâå
äà ñå íàãúíàò èëè íàáðú÷êàò, äîðè äà ñà
âèñîêîêà÷åñòâåíè.
L Èçáÿãâàéòå äà ïå÷àòèòå âúðõó ïëèêîâå ïðè
âèñîêà âëàæíîñò. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè
íàáðú÷êâàíåòî èëè çàïå÷àòâàíåòî èì.
L Ñúõðàíÿâàéòå ïëèêîâåòå íà ñóõî è ÷èñòî
ìÿñòî. Âíèìàâàéòå äà íå ïðåãúíåòå
êðàèùàòà èì è äà íå ãè äåôîðìèðàòå.
Íå èçïîëâàéòå ïëèêîâå, êîèòî èìàò íÿêîè îò ñëåäíèòå ïðèçíàöè (â ïðîòèâåí
ñëó÷àé àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè):
L Ïëèêîâå ñ íåñòàíäàðòíà ôîðìà
L Íàáðú÷êàíè, íàãúíàòè, ñêúñàíè ïëèêîâå,
è ïëèêîâå ñ êàêâèòî è äà å ïîâðåäè
L Ñòðàíè÷íî çàëåïåíè ïëèêîâå
L Ïëèêîâå, èçðàáîòåíè îò ðåëåôíà õàðòèÿ
èëè ïëèêîâå ñ ìíîãî ëúñêàâà ïîâúðõíîñò
L Ñàìîçàëåïâàùè ñå ïëèêîâå (è êîèòî ñå
çàïå÷àòâàò ÷ðåç îáåëâàíå íà ëåíòà)
L Ïëèêîâå, êîèòî ìàò ïîâå÷å îò åäèí
êàïàê
L Äåáåëè ïëèêîâå è ïëèêîâå, ÷èéòî
ãúíêè íå ñà îñòðè
L Ïëèêîâå ñ ùàìïè
L Ïëèêîâå, âúðõó êîèòî âå÷å å
ïå÷àòàíî
L Ïëèêîâå, êîèòî ñà èçðàáîòåíè îò ïàìóê
èëè îò êàêúâòî è äà å ìàòåðèàë ñ
òåêñòèëíî ñúäúðæàíèå
Ñòðàíè÷íî
Îáåëâàùà ñå
ëåíòà
çàëåïåí ïëèê
Óñóêàí
Ñ ïîâå÷å îò
åäèí êàïàê
Íàãúíàò
Óäåáåëåí
Ñ ïîäâèòè
ðúáîâå
Ñàìîçàëåïâàùè ñå
1
Íà âúëíè
55
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
Scanning
Íå èçïîëâàéòå ïëèêîâå, êîèòî èìàò íÿêîè îò ñëåäíèòå ïðèçíàöè (â ïðîòèâåí
ñëó÷àé àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè):
L Ïëèêîâå ñúñ çàêîï÷àëêè, êëèïñîâå è
âðúçêè è äð.
L Ïëèêîâå ñ ïðîçîð÷åòà
L Ïëèêîâå ñ êàïñóëèðàíî ëåïèëî, êîåòî
íå èçèñêâà íàâëàæíÿâàíå, à íàòèñê, çà
äà ñå çàïå÷àòè.
8.5 Èçïîëçâàíå íà
àïàðàòà êàòî ñêåíåð
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
8.5.1 Èçïîëçâàíå íà MultiFunction Viewer
1
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.
Ñ àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ñòðàíèöè)
Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. Ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
Çàêîï÷àëêà
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
íÿìà äîêóìåíò.
Ïðîçîð÷å
Ñúñ ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî , ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó êðàé ñ îçíà÷åíèåòî l .
L Óâåðåòå ñå, ÷å â àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî íÿìà äîêóìåíò.
2
3
Ñòàðòèðàéòå Multi-Function Station.
4
Êëèêíåòå âúðõó [Scan] â ïðîçîðåöà
[Multi-Function Viewer].
L Ïðîçîðåöúò [Panasonic KXFLB813FX]/[Panasonic KXFLB803FX] (èìå ïî ïîäðàçáèðàíå)
ùå ñå ïîÿâè.
5
Àêî å íåîáõîäèìî, ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå
çà ñêàíèðàíå íà êîìïþòúðà.
L Çà äà âèäèòå ïðåäâàðèòåëåí èçãëåä íà
ñêàíèðàíîòî èçîáðàæåíèå, êëèêíåòå
âúðõó [Preview]. Ùå ñå èçîáðàçè ñàìî
ïúðâàòà ñòðàíèöà. Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðåæèìà íà ñêàíèðàíå, ÿðêîñòòà,
êîíòðàñòà è äð. Ñëåä ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå å äîáðå îòíîâî äà êëèêíåòå
âúðõó [Preview].
L Àêî èçáåðåòå [B/W Graphic] çà ðåæèì
íà ñêàíèðàíå, ðåçîëþöèÿòà ìîæå äà
ñå èçáåðå îò 150 äo 600 dpi.
6
Êëèêíåòå âúðõó [Scan].
Èçáåðåòå [Viewer (Scan)].
L [Multi-Function Viewer] ùå ñå ïîÿâè.
L Ñëåä èçâåæäàíå íà ïðåäâàðèòåëåí èçãëåä íà äîêóìåíò, ïîñòàâåí â àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî (â ñòúïêà 5), ïîñòàâåòå îòîâî äîêóìåíòà è
êëèêíåòå âúðõó [Scan].
56
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
L Ñëåä ñêàíèðàíåòî, ñêàíèðàíèÿò äîêóìåíò ùå ñå èçîáðàçè â ïðîçîðåöà
[Multi-Function Viewer].
L Çà äà çàïàìåòèòå èçîáðàæåíèåòî, èçáåðåòå [Save As...] îò ìåíþòî [File].
L Çà äà ïðåêðàòèòå ñêàíèðàíåòî, êëèêíåòå âúðõó [Cancel].
Çàáåëåæêè:
L Ìîæåòå äà ðàçãëåæäàòå èçîáðàæåíèÿ â
TIFF, JPEG, PCX, DCX è BMP ôîðìàòè.
L Ìîæåòå äà çàïàìåòÿâàòå èçîáðàæåíèÿ â
TIFF, JPEG, PCX, DCX, BMP è PDF ôîðìàòè.
L Ìîæåòå äà êîïèðàòå, ìåñòèòå è èçòðèâàòå
ôàéëîâå.
L Íå ìîæåòå äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå çà
ñêàíèðàíå íà àïàðàòà.
L Âñåêè äîêóìåíò, êîéòî ìîæå äà ñå èçïðàòè
êàòî ôàêñ, ìîæå è äà ñå ñêàíèðà.
L Íå îòâàðÿéòå êàïàêà çà äîêóìåíòè ïðè ñêàíèðàíå ñ àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî.
L Çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ñêàíèðàíåòî âè
ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà, âìåñòî ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî.
Çà äà ñêàíèðàòå áúðçî
1. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.
2. Íàòèñíåòå {SCAN} íà àïàðàòà.
L Íà êîìïþòúðà ùå ñå ïîÿâÿò ïðåäèøíèòå íàñòðîéêè. Àêî å íåîáõîäèìî, ìîæåòå äà ãè ïðîìåíèòå.
3. Íàòèñíåòå {START} íà àïàðàòà.
L Ñëåä ñêàíèðàíåòî, ñêàíèðàíèÿò äîêóìåíò ùå ñå èçîáðàçè â ïðîçîðåöà
[Multi-Function Viewer].
L Çà äà ïðåêðàòèòå ñêàíèðàíåòî, êëèêíåòå âúðõó [Cancel].
Çàáåëåæêà:
L Çà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, èçáåðåòå
[Usage Tips] îò Multi-Function Station.
Readiris OCR ñîôòóåð
Ñ OCR ñîôòóåðà ìîæåòå äà êîíâåðòèðàòå
èçîáðàæåíèå â òåêñòîâ ôàéë, êîéòî ñëåä òîâà äà ñå èçïîëçâà îò òåêñòîîáðàáîòâàùà ïðîãðàìà. Readiris OCR ìîæå äà ñå èíñòàëèðà
ïðè èíñòàëèðàíåòî íà Multi-Function Station.
Çà äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà, èçáåðåòå [OCR]
îò ïðîçîðåöà [Multi-Function Viewer] èëè
[Readiris (OCR)] îò Multi-Function Station.
Çà ïîäðîáíîñòè çà OCR, èçáåðåòå [Help].
8.5.2 Ñêàíèðàíå ÷ðåç äðóãè
ïðèëîæåíèÿ
Multi-Function Station ñúäúðæà TWAINcúâìåñòèì äðàéâåð çà ñêàíèðàíå. Áëàãîäà-
ðåíèå íà íåãî, ìîæåòå äà ñêàíèðàòå è îò
äðóãè ïðèëîæåíèÿ, ïîääúðæàùè TWAIN.
1
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà.
Ñ àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà (äî 40 ñòðàíèöè)
Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÃÎÐÅ â ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî. Ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
L Óâåðåòå ñå, ÷å íà ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
íÿìà äîêóìåíò.
Ñúñ ñòúêëîòî íà ñêåíåðà
Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà Ñ ËÈÖÅÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÄÎËÓ âúðõó ñòúêëîòî , ïîäðàâíÿâàéêè ãîðíèÿ ìó êðàé ñ îçíà÷åíèåòî l .
L Óâåðåòå ñå, ÷å â àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî íÿìà äîêóìåíò.
2
Ñòàðòèðàéòå ïðèëîæåíèå, êîåòî ïîääúðæà
TWAIN ñêàíèðàíå.
3
Èçáåðåòå [Select Device...] îò ìåíþòî
[File], è èçáåðåòå [Panasonic KXFLB813FX]/[Panasonic KX-FLB803FX]
(èìå ïî ïîäðàçáèðàíå).
4
Èçáåðåòå [Acquire Image...] îò ìåíþòî
[File].
L Ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö
[Panasonic KX-FLB813FX]/
[Panasonic KX-FLB803FX]
(èìå ïî ïîäðàçáèðàíå.
5
Àêî å íåîáõîäèìî, ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå
íà êîìïþòúðà.
L Àêî èçáåðåòå íàñòðîéêà [B/W Graphic],
ðåçîëþöèÿòà ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ îò 150
äo 600 dpi.
6
Êëèêíåòå âúðõó [Scan].
L Ñëåä ñêàíèðàíåòî, ñêàíèðàíèÿò äîêóìåíò ùå ñå èçîáðàçè â ïðîçîðåö
L Çà äà ïðåêðàòèòå ñêàíèðàíåòî, êëèêíåòå âúðõó [Cancel].
Çàáåëåæêà:
L Òàçè ïðîöåäóðà å ðàçëè÷íà ïðè
pàçëè÷íèòå ïðèëîæåíèÿ.
Remote Control
8.6 Óïðàâëåíèå íà
àïàðàòà îò êîìïþòúð
Îò êîìïþòúðà ìîæåòå ëåñíî è óäîáíî äà
óïðàâëÿâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà:
– Çàïàìåòÿâàíå, ðåäàêòèðàíå è èçòðèâàíå
íà ïîçèöèè â ïàìåòòà
– Ïðîãðàìèðàíå íà ôóíêöèèòå íà
àïàðàòà
57
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
–
–
–
–
Ðàçãëåæäàíå ïîçèöèèòå íà òåêóùèÿ îò÷åò
Çàïàìåòÿâàíå íà òåêóùèÿ îò÷åò êàòî ôàéë
Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà
ïîâèêâàíèÿòà
– Çàïàìåòÿâàíå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà
âúâ ôàéë
1
2
Ñòàðòèðàéòå Multi-Function Station.
Èçáåðåòå [Remote Control].
L Ùå ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò
[Multi-Function Remote Control].
PC Fax
8.7 Èçïðàùàíå è ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ ÷ðåç MultiFunction Station
L Çà ðàçïîëîæåíèåòî íà óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè, âèæòå ñòðàíèöà 2.
8.7.1 Èçïðàùàíå íà äîêóìåíò
îò êîìïþòúðà êàòî ôàêñ
ñúîáùåíèå
×ðåç Multi-Function Station ìîæåòå äà
èçïðàòèòå ôàêñ îò ïðèëîæåíèå çà Windows.
Íàïðèìåð, çà èçïðàùàíå íà äîêóìåíò, ñúçäàäåí ÷ðåç WordPad, íàïðàâåòå ñëåäíîòî:
1
2
3
Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
L Ùå ñå èçîáðàçÿò ïîñëåäíèòå
äàííè îò àïàðàòà.
4
Èçâúðøåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ.
L Çà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, èçáåðåòå
[Help].
L Çà ïðåêðàòÿâàíå, èçáåðåòå [Cancel].
5
Êëèêíåòå âúðõó [OK].
L Íîâèòå äàííè ùå ñå ïðåõâúðëÿò è
ïðîçîðåöúò ùå ñå çàòâîðè.
L Çà äà ïðîäúëæèòå áåç äà çàòâàðÿòå
ïðîçîðåöà, êëèêíåòå âúðõó
[Apply].
Çàáåëåæêè:
L Íÿêîè ôóíêöèè íà àïàðàòà íå ìîãàò äà
ñå ïðîãðàìèðàò îò êîìïþòúðà.
L Çà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, èçáåðåòå
[Usage Tips] îò Multi-Function Station.
Oòâîðåòå äîêóìåíòà, êîéòî ùå èçïðàùàòå.
Èçáåðåòå [Print...] îò ìåíþòî [File].
L Ïðîçîðåöúò [Print] ùå ñå ïîÿâè.
3
Èçáåðåòå [PCFAX Panasonic KXFLB813FX]/[PCFAX Panasonic KXFLB803FX] (èìå ïî ïîäðàçáèðàíå)
êàòî àêòèâåí ïðèíòåð.
4
Êëèêíåòå âúðõó [Print] èëè [OK].
L Ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö
[Send a Fax].
5
Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà (ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êëàâèàòóðàòà èëè ïàìåòòà).
L Çà îòêàç, êëèêíåòå âúðõó [Cancel].
6
Êëèêíåòå âúðõó [Send].
L Äîêóìåíòúò îò êîìïþòúðà ùå ñå
èçðàòè êàòî ôàêñ ïðåç àïàðàòà.
Çàáåëåæêè:
L Çà äà ñïðåòå èçïðàùàíåòî, íàòèñíåòå
áóòîíà [STOP] íà àïàðàòà.
L Àêî äîêóìåíòúò íàäâèøàâà îáåìà íà
ïàìåòòà íà àïàðàòà, òîé íÿìà äà ñå
èçïðàòè.
58
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
L Ïðîâåðåòå ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî ÷ðåç "Remote Control".
L Çà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, èçáåðåòå
[Usage Tips] îò Multi-Function Station.
8.7.2 Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ â
êîìïþòúðà
Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ôàêñ äèðåêòíî â êîìïþòúðà ñè. Ïîëó÷åíèÿò ôàêñ ñå çàïàìåòÿâà êàòî èçîáðàæåíèå (TIFF-G4 ôîðìàò).
Çà äà ìîæåòå äà ïîëó÷àâàòå ôàêñîâå â
êîìïþòúðà, òðÿáâà ïðåäâàðèòåëíî äà ñòå
àêòèâèðàëè ñëåäíàòà ôóíêöèÿ:
– PC-ôàêñ ïîëó÷àâàíå (ôóíêöèÿ #442)
1
2
3
4
Íàòèñêàéòå {FAX AUTO ANSWER}, çà äà
àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà àâòîìàòè÷åí îòãîâîð.
Ñòàðòèðàéòå Multi-Function Station.
1. Èçáåðåòå [PC FAX] îò Multi-Function Station.
2. Èçáåðåòå [Received Log] â [Communication
Log].
3. Êëèêíåòå âúðõó [File] è èçáåðåòå
[Receive a Fax].
L Àêî ôóíêöèÿ #442 å àêòèâèðàíà, ïîëóùåíèÿò ôàêñ àâòîìàòè÷íî ñå ïðåõâúðëÿ â êîìïþòúðà.
8.8 Ïðîâåðêà íà
ñúñòîÿíèåòî íà àïàðàòà
Îò êîìïþòúðà ìîæåòå äà ïðîâåðèòå íàñòðîéêèòå è òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà.
1
2
Ñòàðòèðàéòå Multi-Function Station.
3
Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî:
Status: Òåêóùî ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà
Èçáåðåòå [PC FAX].
Êîãàòî ôàêñúò ñå ïîëó÷è, êîìïþòúðúò
ùå ãî ïðèåìå ïðåç àïàðàòà.
Çàáåëåæêà:
L Ñ êîìïþòúðà ìîæåòå äà çàïàìåòèòå, ðàçïå÷àòàòå èëè èçïðàòèòå ôàêñà.
Ðàçãëåæäàíå íà ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíò
1. Èçáåðåòå [PC FAX] îò Multi-Function Station.
2. Èçáåðåòå [Received Log] îò
[Communication Log].
Èçáåðåòå [Device Monitor].
L Àêî äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö [Device
Select] ñå ïîÿâè, èçáåðåòå àïàðàòà
îò ñïèñúêà è êëèêíåòå âúðõó [OK].
L Ùå ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö
[Device Monitor].
Çàáåëåæêè:
L Â ïàðàìåòúðà [Status] ìîæå äà ñå ïîÿâè
äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ (çà òîíåðà,
õàðòèÿòà è äð.), àêî êëèêíåòå âúðõó
[Advanced Information].
L Èíôîðìàöèÿòà çà ñúñòîÿíèåòî íà àïàðàòà
ñå îáíîâÿâà àâòîìàòè÷íî.
L Àêî ïðè ïðèíòèðàíåòî âúçíèêíå ãðåøêà.
Device Monitor ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî
è ïîêàçâà èíôîðìàöèÿ çà ãðåøêàòà.
L Çà ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ, èçáåðåòå
[Usage Tips] îò Multi-Function Station
8.9 Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ (ñàìî çà KX-FLB813)
8.9.1 Ïðîìÿíà íà èçõîäíàòà
ïëàòôîðìà ïî ïîäðàçáèðàíå
3. Êëèêíåòå âúðõó æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
4. Êëèêíåòå âúðõó [File] è èçáåðåòå
[View].
L Ïîëó÷åíèÿò ôàêñ ùå ñå èçîáðàçè.
Àêî â ïàìåòòà íà àïàðàòà ñå ñúõðàíÿâà
ïîëó÷åí ôàêñ
Ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå ôàêñà â êîìïþòúðà.
Çà äà ïðîìåíèòå èçõîäíàòà ïëàòôîðìà ïðè
ïðèíòèðàíå, íàïðàâåòå ñëåäíîòî:
1
2
Êëèêíåòå âúðõó [Start].
Oòâîðåòå ïðîçîðåöà íà ïðèíòåðà.
Ïðè Windows 98/Windows Me/Windows
2000:
Èçáåðåòå [Settings] è êëèêíåòå âúðõó
[Printers].
59
8. Multi-Function Station ñîôòóåð
Ïðè Windows XP Professional:
Êëèêíåòå âúðõó [Printers and Faxes].
Ïðè Windows XP Home:
Êëèêíåòå âúðõó [Control Panel],
[Printers and Other Hardware] è
èçáåðåòå [Printers and Faxes].
3
Èçáåðåòå [Panasonic KX-FLB813FX]
(èìå ïî ïîäðàçáèðàíå).
4
Èçáåðåòå [Properties] îò ìåíþòî [File].
L Ùå ñå ïîÿâè ïðîçîðåöúò ñ íàñòðîéêèòå íà ïðèíòåðà.
L Ïðè Windows XP è Windows 2000,
êëèêíåòå âúðõó [Printing Preferences...]
â ïàðàìåòúðà [General].
5
Èçáåðåòå æåëàíàòà èçõîäíà ïëàòôîðìà îò
ïàðàìåòúðà [Output]. Êëèêíåòå âúðõó [OK].
L Èçáðàíàòà èçõîäíà ïëàòôîðìà ñå
çàäàâà ïî ïîäðàçáèðàíå.
L Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, âèæòå
[Usage Tips] îò Multi-Function
Station.
6
Êëèêíåòå âúðõó [OK].
60
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
7. Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
9 Programmable
Features
Summary
Features
9.1 Ïðîãðàìèðàíå
{MENU}
{SET} {<}{>}{V}{^}
1
2
Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàòèñíåòå {#} è âúâåäåòå 3-öèôðåíèÿ
êîä íà ôóíêöèÿòà, êîÿòî ùå íàñòðîéâàòå.
3
Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà íà
ôóíêöèÿòà.
L Tàçè ñòúïêà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà
ïðè îòäåëíè ôóíêöèè.
4
5
Íàòèñíåòå {SET}.
Íàòèñíåòå {MENU} çà èçõîä.
Çà äà ïðåêðàòèòå ïðîãðàìèðàíåòî
Íàòèñíåòå {MENU}.
Èçáèðàíå íà ôóíêöèè ÷ðåç áóòîíà
çà íàâèãàöèÿ
Âìåñòî äà âúâåæäàòå íîìåðà íà ôóíêöèÿòà
(# è 3-öèôðåí êîä), ìîæåòå äà ÿ èçáåðåòå
÷ðåç áóòîíà çà íàâèãàöèÿ.
1. Íàòèñíåòå {MENU}.
2. Èçáåðåòå êàòåãîðèÿòà íà ôóíêöèÿòà,
êîÿòî èñêàòå äà ïðîãðàìèðàòå.
Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà êàòåãîðèÿ.
– “BASIC FEATURE” (îñíîâíè ôóíêöèè)
– “FAX FEATURE” (ôóíêöèè íà ôàêñà)
– “COPY FEATURE” (ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå)
3. Íàòèñíåòå {SET}.
4. Èçáåðåòå ôóíêöèÿòà, êîÿòî ùå ïðîãðàìèðàòå.
Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà ôóíêöèÿ.
L Ùå ñå èçîáðàçè òåêóùàòà íàñòðîéêà íà
ôóíêöèÿòà.
5. Íàòèñêàéòå {V} èëè {^}, çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà íàñòðîéêà.
L Tàçè ñòúïêà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà
ïðè îòäåëíè ôóíêöèè.
6. Íàòèñíåòå {SET}.
L Íàñòðîéêàòà ñå çàïàìåòÿâà è ñå
èçîáðàçÿâà ñëåäâàùàòà ôóíêöèÿ.
61
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
9.2 Îñíîâíè ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Äàòà è ÷àñ
{#}{1}{0}{1}
Âúâåäåòå äàòàòà è ÷àñà ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.
Âàøåòî ëîãî
{#}{1}{0}{2}
Âúâåäåòå âàøåòî ëîãî ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.
Âàøèÿò ôàêñ íîìåð
{#}{1}{0}{3}
Âúâåäåòå âàøèÿ ôàêñ íîìåð ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.
Ðåæèì íà íàáèðàíå
{#}{1}{2}{0}
{1} “PULSE”
{2} “TONE” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè, âèæòå ñòð. 23.
Flash èíòåðâàë
{#}{1}{2}{1}
Flash èíòåðâàëúò çàâèñè îò òåëåôîíàòà öåíòðàëà.
{0} “900ms”
{1} “700ms” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{2} “600ms”
{3} “400ms”
{4} “300ms”
{5} “250ms”
{6} “200ms”
{7} “160ms”
{8} “110ms”
{9} “100ms”
{*} “90ms”
{#} “80ms”
Çàáåëåæêà:
L Àêî çàäàäåòå ãðåøíà íàñòðîéêà è àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì
ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, íÿêîè îò ôóíêöèèòå íà öåíòðàëàòà
(êàòî ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîðè) íÿìà äà ðàáîòÿò.
Êîíòðàñò íà LCD
äèñïëåÿ
{#}{1}{4}{5}
{1} “NORMAL” (ôàáð. íàñòðîéêà): Íîðìàëåí êîíòðàñò.
{2} “DARKER”: Àêî äèñïëåÿò å ìíîãî ñâåòúë.
Òèï çâúíåíå
{#}{1}{6}{1}
{1} “A” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{2} “B”
{3} “C”
Íàñòðîéêè çà çâúíåíå â
ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ
{#}{2}{1}{0}
Çà çàäàâàíå íà áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ, ïðåäè àïàðàòúò äà îòãîâîðè
íà ïîâèêâàíåòî â ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ.
{1} “1”
{2} “2” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{3} “3”
{4} “4”
{5} “5”
{6} “6”
{7} “7”
{8} “8”
{9} “9”
L Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà çàåäíî ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð,
çàäàéòå íàñòðîéêà ïîâå÷å îò 4.
62
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Aâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà (Caller ID ñïèñúêà)
{#}{2}{1}{6}
{0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Àïàðàòúò íå ðàçïå÷àòâà ñïèñúêà, íî ñúõðàíÿâà èíôîðìàöèÿòà çà ïîñëåäíèòå 30 ïîâèêâàíèÿ.
{1} “ON”: Àïàðàòúò ðàçïå÷àòâà ñïèñúêà ñëåä âñåêè 30 íîâè
ïîâèêâàíèÿ.
{1} “LETTER”: Ðàçìåð Letter
Çàäàâàíå íà ðàçìåðà
íà ïîñòàâåíàòà ïðèíòåðíà {2} “A4” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ðàçìåð A4
{3} “LEGAL”: Ðàçìåð Legal
õàðòèÿ
{#}{3}{8}{0}
Âðåìå íà èç÷àêâàíå çà
ðåæèì èêîíîìèÿ íà
åíåðãèÿ
{#}{4}{0}{3}
Âðåìå, ïðåäè äà ñå àêòèâèðà ðåæèìúò.
{1} “5min”: 5 ìèíóòè
{2} “15min” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): 15 ìèíóòè
{3} “30min”: 30 ìèíóòè
{4} “1h”: 1 ÷àñ
Çàáåëåæêà:
L Â ðåæèì íà èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ, àïàðàòúò ñå íóæäàå îò
èçâåñòíî âðåìå, çà äà çàãðåå èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî.
Çàïàìåòÿâàíå íà ïðåäèø- {0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Äåàêòèâèðàíà ôóíêöèÿ.
íèÿ êîíòðàñò
{1} “ON”: Àïàðàòúò ùå çàïàìåòÿâà ïðåäèøíàòà íàñòðîéêà
íà êîíòðàñòà.
{#}{4}{6}{2}
Çàäàâàíå íà ðàáîòåí ðåæèì ïî ïîäðàçáèðàíå
{#}{4}{6}{3}
Çà äà èçáåðåòå ðàáîòíèÿ ðåæèì ïîïîäðàçáèðàíå, êîãàòî
çàäàâàòå âðåìåòî çà àêòèâèðàíåòî ìó (ôóíêöèÿ #464).
{1} “COPY” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ðåæèì êîïèðàíå.
{2} “FAX”: Ðåæèì ôàêñ.
Çàáåëåæêà:
L Ñ òàçè ôóíêöèÿ íå ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèì ñêàíèðàíå.
Âðåìå, ïðåäè àêòèâèðàíå
íà ðàáîòíèÿ ðåæèì ïî
ïîäðàçáèðàíå
{#}{4}{6}{4}
Çà çàäàâàíå íà âðåìåòî, êîåòî ñå èç÷àêâà ïðåäè äà ñå àêòèâèðà
çàäàäåíèÿò ñ ôóíêöèÿ #463 ðàáîòåí ðåæèì ïî ïîäðàçáèðàíå.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà òàçè ôóíêöèÿ.
{1} “30s”: 30 ñåêóíäè
{2} “1min” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): 1 ìèíóòà
{3} “2min”: 2 ìèíóòè
{4} “5min”: 5 ìèíóòè
Èêîíîìèÿ íà òîíåð
{#}{4}{8}{2}
{0} “OFF” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.
{1} “ON”: Êîíñóìàöèÿòà íà òîíåð íàìàëÿâà.
Çàáåëåæêà:
L Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íàìàëè êà÷åñòâîòî íà ïå÷àòà çàðàäè
íàìàëÿâàíåòî êîíñóìàöèÿòà íà òîíåð.
63
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
9.3 Ôóíêöèè íà ôàêñà
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Áðîé ïîçâúíÿâàíèÿ ïðåäè îòãîâîð íà ïîâèêâàíå
{#}{2}{1}{2}
Àêî èçïîëçâàòå äîïúëíèòåëåí òåëåôîí â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ,
çàäàéòå áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ íà äîïúëíèòåëíèÿ òåëåôîí, ïðåäè
àïàðàòúò äà îòãîâîðè àâòîìàòè÷íî íà ïîâèêâàíåòî.
{1} “1”
{2} “2” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{3} “3”
{4} “4”
{5} “5”
{6} “6”
{7} “7”
{8} “8”
{9} “9”
Çàáåëåæêà:
L Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå ñòðàíèöà 38.
Ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò
çà èçïðàùàíåòî
{#}{4}{0}{1}
Çà ðàçïå÷àòâàíå íà îò÷åò çà ðåçóëòàòèòå îò èçïðàùàíåòî íà ôàêñ.
{0} “OFF”: Îò÷åòúò íå ñå ðåçïå÷àòâà.
{1} “ON”: Îò÷åòúò ñå ðàçïå÷àòâà ñëåä âñÿêî èçïðàùàíå íà ôàêñ.
{2} “ERROR” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Îò÷åòúò ñå ðàçïå÷àòâà ñàìî
ïðè íåóñïåøíî èçïðàùàíå íà ôàêñà.
Àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà òåêóù îò÷åò
{#}{4}{0}{2}
{0} “OFF”: Àïàðàòúò íÿìà äà ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî òåêóù îò÷åò,
oíî ùå çàïàìåòÿâà èíôîðìàöèÿ çà ïîñëåäíèòå 30 ôàêñà.
{1} “ON” (ôàáð. íàñòð.): Àïàðàòúò ùå ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî
îò÷åò çà èçïðàùàíåòî ñëåä âñåêè 30 èçïðàòåíè/ïîëó÷åíè ôàêñà.
Ïðîìÿíà íà ðåæèìà
íà ïðèåìàíå ïðè
ðú÷íî îòãîâàðÿíå
{#}{4}{0}{4}
{1} “TEL” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ðåæèì òåëåîôîí.
{2} “TEL/FAX”: Ðåæèì òåëåôîí/ôàêñ.
Èçïðàùàíå íà äîêóìåíòè Àêî íå ìîæåòå äà èçïðàùàòå ôàêñîâå â ÷óæáèíà, âúïðåêè ÷å ëèíèÿ(ôàêñîâå) â ÷óæáèíà
òà å ñâúðçàíà è âúâåæäàòå ïðàâèëíèÿ íîìåð, àêòèâèðàéòå òàçè
{#}{4}{1}{1}
ôóíêöèÿ. Òÿ íàìàëÿâà ñêîðîñòòà íà èçïðàùàíåòî íà äàííèòå,
òàêà ÷å èçïðàùàíåòî äà å óñïåøíî.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà òàçè ôóíêöèÿ.
{1} “NEXT FAX”: Tàçè íàñòðîéêà äåéñòâà ñàìî ïðè ñëåäâàùîòî
èçïðàùàíå íà ôàêñ. Ñëåä òîâà ñå âúçñòàíîâÿâà ïðåäèøíàòà
íàñòðîéêà.
{2} “ERROR” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Êîãàòî èçïðàùàíåòî å
íåóñïåøíî è èñêàòå îòíîâî äà èçïðàòèòå äîêóìåíòà (ôàêñà).
Çàáåëåæêè:
L Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ïðè èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà.
L Ðàçõîäèòå çà îáàæäàíåòî ìîæå äà ñà ïî-âèñîêè îò îáèêíîâåíî.
64
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Èçïðàùàíå íà ôàêñ â
îïðåäåëåíî âðåìå
{#}{4}{1}{2}
Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå àïàðàòà òàêà, ÷å äà èçïðàòè ôàêñà â îïðåäåëåíî âðåìå (íàïð. êîãàòî ðàçõîäèòå çà ðàçãîâîðè
ñà ïî-íèñêè). Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî äî 24 ÷. ïðåäâàðèòåëíî.
{0} “OFF” - èçêëþ÷åíà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{1} “ON” - âêëþ÷åíà
Çà äà èçïðàòèòå äîêóìåíò:
1. Àêî èíäèêàòîðúò {FAX} íå ñâåòè, íàòèñíåòå {FAX}.
2. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà â àâòîìàòè÷íîòî ïîäàâàùî óñòðîéñòâî.
3. Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå æåëàíàòà ðåçîëþöèÿ è
êîíòðàñò.
4. Íàòèñíåòå {MENU}.
5. Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{1}{2}.
6. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.
7. Íàòèñíåòå {SET}.
8. Âúâåäåòå ôàêñ íîìåðà.
L Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî
äîêîñâàíå è ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ (ïðè èçïîëçâàíå íà
ïàìåòòà, íå å íåîáõîäèìî äà íàòèñêàòå {DIRECTORY}
ïðåäè {V} èëè {^}.)
9. Íàòèñíåòå {SET}.
10. Âúâåäåòå ÷àñà íà èçïðàùàíå íà ôàêñà.
L Ñ {*} ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ìåæäó “AM” è “PM”.
11. Íàòèñíåòå {SET}.
L Àïàðàòúò ùå ñêàíèðà è çàïàìåòè äîêóìåíòà. Êîãàòî íàñòúïè
óêàçàíèÿ ÷àñ, ùå èçïðàòè çàïàìåòåíèÿ äîêóìåíò êàòî ôàêñ.
Çàáåëåæêè:
L Çà îòêàç ñëåä ïðîãðàìèðàíåòî, íàòèñíåòå [STOP], ñëåä òîâà [SET].
L Ìîæåòå äà èçïðàòèòå äîêóìåíò è êàòî èçïîëçâàòå ñòúêëîòî íà
ñêåíåðà. Íàòèñíåòå [SET] â ñòúïêà 11, ñëåä òîâà [STOP].
Àêòèâèðàíå íà ECM
(Error Correction Mode)
ðåæèì
{#}{4}{1}{3}
Tàçè ôóíêöèÿ å âúçìîæíà, êîãàòî èçïðàùàùèÿò è ïðèåìàùèÿò
ôàêñ ñà ECM cúâìåñòèìè.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.
{1} “ON” (ôàáð. íàñòðîéêà): Àêî âúçíèêíå ãðåøêà ïðè ïðåäàâàíåòî/
ïðèåìàíåòî íà ôàêñ, àïàðàòúò ùå ïîääúðæà êîìóíèêàöèÿòà.
Çàäàâàíå íà ñâúðçâàùè
ñèãíàëè
{#}{4}{1}{6}
Àêî ÷åñòî èìàòå ïðîáëåìè ñ èçïðàùàíåòî íà ôàêñîâå, ìîæåòå äà
÷óâàòå ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè: ôàêñ-ñèãíàë, îáðàòíî ïîçâúíÿâàíå
èëè "çàåòî", çà äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà îòñðåùíàòà ñòðàíà.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ùå ÷óâàòå ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè.
Çàáåëåæêè:
L Àêî ñèãíàëúò îáðàòíî ïîçâúíÿâàíå ïðîäúëæàâà äà ñå ÷óâà,
àïàðàòúò íà îòñðåùíàòà ñòðàíà ìîæå äà å ñâúðøèë õàðòèÿòà
èëè äà íå å ôàêñ. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà.
L Ñèëàòà íà ñâúðçâàùèòå ñèãíàëè íå ìîæåäà ñå ðåãóëèðà.
Aêòèâèðàíå è äåàêòèâèðàíå íà çâúíåíåòî
{#}{4}{3}{0}
{0} “OFF” - èçêëþ÷åío (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{1} “ON” - âêëþ÷åío
65
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Çàäàâàíå íà òèï çâúíåíå
çà ôàêñ (ôóíêöèÿ îòëè÷èòåëíî çâúíåíå)
{#}{4}{3}{1}
{1}: “A”
{2}: “B”
{3}: “C”
{4}: “D”
{5}: “B-D” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
Ïðèåìàíå íà äîêóìåíòè
ñ äðóã ðàçìåð
{#}{4}{3}{2}
Çà ïðèåìàíå íà ôàêñ-äîêóìåíò, êîéòî å ïî-äúëúã îò õàðòèÿòà.
{0} “OFF”: Àïàðàòúò ùå îòïå÷àòè îðèãèíàëíèÿ ðàçìåð.
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Àïàðàòúò ùå íàìàëè äîêóìåíòà,
òàêà ÷å äà ñå ñúáåðå â ïðèíòåðíàòà õàðòèÿ.
Cìÿíà íà êîäà çà
aêòèâèðàíå íà ôàêñà
{#}{4}{3}{4}
Àêî èñêàòå äà èçïîëçâàòå äîïúëíèòåëåí òåëåôîí çà ïðèåìàíåòî íà
ôàêñîâå, ïðîãðàìèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ è çàäàéòå êîä çà àêòèâèðàíå.
Âàæíî:
L Êîäúò çà àêòèâèðàíå íà ôàêñà ìîæå äà å ðàçëè÷åí îò òîçè,
êîéòî å çàäàäåí íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð.
{0} “OFF”
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
1. Íàòèñíåòå {MENU}.
2. Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{3}{4}.
3. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.
4. Íàòèñíåòå {SET}.
5. Âúâåäåòå êîäà - îò 2 äî 4, öèôðè, êàòî èçïîëçâàòå 0–9,
{*} è {#}.
L Êîäúò ïî ïîäðàçáèðàíå å “;#9”. Íå âúâåæäàéòå "0000".
6. Íàòèñíåòå {SET}.
7. Íàòèñíåòå {MENU}.
Àâòîìàòè÷íî ïðåêúñâàíå
íà âðúçêàòà
{#}{4}{3}{5}
Çà äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç äîïúëíèòåëåí òåëåôîí â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà è çàäàéòå êîä.
{0} “OFF”
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
1. Íàòèñíåòå {MENU}.
2. Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{3}{5}.
3. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.
4. Íàòèñíåòå {SET}.
5. Âúâåäåòå êîäà - îò 2 äî 4, öèôðè, êàòî èçïîëçâàòå 0–9 è {*}.
L Êîäúò ïî ïîäðàçáèðàíå å “;0”.
6. Íàòèñíåòå {SET}.
7. Íàòèñíåòå {MENU}.
Íàñòðîéêà íà áðîÿ ïîçâú- Çà ïðîìÿíà íà áðîÿ íà ïîçâúíÿâàíèÿòà â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ.
íÿâàíèÿ â ðåæèì ÒÅË/
{3} “3” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
ÔÀÊÑ
{4} “4”
{#}{4}{3}{6}
{5} “5”
{6} “6”
{7} “7”
{8} “8”
{9} “9”
66
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Ïðåäóïðåæäåíèå çà ñúõðàíÿâàíå íà äîêóìåíò
â ïàìåòòà
{#}{4}{3}{7}
Çà ïðåäóïðåæäàâàíå ÷ðåç çâóêîâ ñèãíàë, àêî ïîëó÷åí ôàêñ
å ñúõðàíåí â ïàìåòòà ïîðàäè íÿêÿêúâ ïðîáëåì ñ ïðèåìàíåòî.
Çâóêîâèòå ñèãíàëè ùå ïðîäúëæàò, äîêàòî íå îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ðàçïå÷àòâàíåòî è ñå óâåðèòå, ÷å èìà äîñòàòú÷íî õàðòèÿ çà
ðàçïå÷àòâàíåòî íà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ äîêóìåíò.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ùå áúäåòå ïðåäóïðåäåíè çà ïðîáëåìà ïðè ïðèåìàíåòî ÷ðåç çâóêîâ ñèãíàë.
Ñúïúòñòâàùî ïðèåìàíå
{#}{4}{3}{8}
Çà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà ôàêñ, êîãàòî îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî è ÷óåòå ôàêñ-ñèãíàë.
{0} “OFF”: Òðÿáâà äà íàòèñíåòå [START], çà äà ïðèåìåòå ôàêñà.
{1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Íå òðÿáâà äà íàòèñêàòå [START],
çà äà ïðèåìåòå ôàêñà.
Çàäàâàíå íà èçõîäíàòà
ïëàòôîðìà çà ôàêñîâå
{#}{4}{4}{1}
(ñàìî ïðè KX-FLB813)
Moæåòå äà èçáåðåòå èçõîäíàòà ïëàòôîðìà, êîÿòî ùå ñå èçïîëçâà
çà èçâåæäàíå íà îòïå÷àòàíèòå ïîëó÷åíè ôàêñîâå.
{1} “#1”: Ãîðíàòà ïëàòôîðìà.
{2} “#2” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Äîëíàòà ïëàòôîðìà
Çàáåëåæêà:
L Ñïèñúöèòå è îò÷åòèòå, ðàçïå÷àòâàíè ÷ðåç áóòîíèòå [HELP] èëè
[MENU], ñå èçâåæäàò íà ãîðíàòà ïëàòôîðìà.
Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ â
êîìïþòúðà
{#}{4}{4}{2}
Àêî æåëàåòå äà ïîëó÷àâàòå ôàêñ â êîìïþòúðà, àêòèâèðàéòå òàçè
ôóíêöèÿ è ñòàðòèðàéòå [PC FAX] îò Multi-Function Station.
{0} “OFF”: Äåàêòèâèðà ôóíêöèÿòà.
{1} “ALWAYS”: Àêî àïàðàòúò óñòàíîâè âðúçêà ñ êîìïþòúðà, èçïðàùà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ-äîêóìåíò êúì êîìïþòúðà. Àêî íå å óñòàíîâèë
âðúçêà ñ êîìïþòúðà, àïàðàòúò çàïàìåòÿâà âåäíúæ ïîëó÷åíèÿ
äîêóìåíò, è êîãàòî óñòàíîâè âðúçêà ñ êîìïþòúðà, ìó èçïðàùà
äàííèòå.
{2} “CONNECTED” (ôàáð. íàñòð.): Àêî àïàðàòúò óñòàíîâè âðúçêà ñ
êîìïþòúðà, èçïðàùà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ êúì êîìïþòúðà. Àêî íå å
óñòàíîâèë âðúçêà ñ êîìïþòúðà, ðàçïå÷àòâà ïîëó÷åíèÿ ôàêñ.
Âðúùàíå íà íàñòðîéêèòå
íà ôàêñà êúì ñòîéíîñòèòå
èì ïî ïîäðàçáèðàíå
(ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè)
{0} “NO” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà)
{1} “YES”
Çà âðúùàíå íà íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå:
{#}{4}{5}{9}
2. Íàòèñíåòå {#}, ñëåä òîâà {4}{5}{9} .
1. Íàòèñíåòå {MENU}.
3. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “YES”.
4. Íàòèñíåòå {SET}.
5. Íàòèñíåòå {SET} îòíîâî.
6. Íàòèñíåòå {MENU}.
67
9. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè
9.4 Ôóíêöèè çà êîïèðàíå
Ôóíêöèÿ/Êîä
Íàñòðîéêè
Çàäàâàíå íà ðåçîëþöèÿòàïî ïîäðàçáèðàíå ïðè
êîïèðàíå
{#}{4}{6}{1}
Çà äà ïðîìåíèòå ðåçîëþöèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå ïðè êîïèðàíå.
{1} “TEXT/PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè è òåêñò, è
ñíèìêè.
{2} “TEXT” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Çà äîêóìåíòè ñàìî ñ òåêñò.
{3} “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè ñíèìêè, ðèñóíêè,
ïîëó-òîíîâå è äð.
Çàäàâàíå íà èçõîäíàòà
ïëàòôîðìà ïðè êîïèðàíå
{#}{4}{6}{6}
(ñàìî ïðè KX-FLB813)
Ìîæåòå äà çàäàäåòå èçõîäíàòà ïëàòôîðìà çà êîïèðàíå.
{1} “#1” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà): Ãîðíàòà ïëàòôîðìà.
{2} “#2”: Äîëíàòà ïëàòôîðìà.
68
10. Ïîìîù
Replacement
1
Ïðåäè äà îòâîðèòå ïðåäïàçíèÿ ïëèê íà
êàñåòàòà çà òîíå, ðàçêëàòàòå ÿ âåðòèêàëíî
ïîíå 5 ïúòè.
2
Èçâàäåòå êàñåòàòà ñ òîíåð îò ïðåäïàçíèÿ
ïëèê.
3
Âäèãíåòå ðú÷êàòà çà îñâîáîæäàâàíå íà ãîðíèÿ êàïàê (1) è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2).
10.1 Ñìÿíà íà êàñåòàòà ñ
òîíåð è áàðàáàííîòî
óñòðîéñòâî
Ñìåíåòå êàñåòàòà ñ òîíåð, êîãàòî íà äèñïëåÿ
ñå èçïèøå ñëåäíîòî.
TONER LOW
TONER EMPTY
Çà äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà áàðàáàíà,
ðàçïå÷àòàéòå òåñòîâàòà ñòðàíèöà.
Àêî êà÷åñòâîòî íà ïå÷àò ïðîäúëæàâà äà å
ëîøî èëè “REPLACE DRUM” ñå èçïèøå íà
äèñïëåÿ, ñìåíåòå êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà. Çà äà ðàáîòè äîáðå àïàðàòúò, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàñåòà ñ òîíåð
Panasonic (Moäåë: KX-FA87E/KX-FA87X/
KX-FA85E/KX-FA85X) è áàðàáàí Panasonic
(Moäåë: KX-FA86E/KX-FA86X).
Âèæòå èíôîðìàöèÿòà çà ïðèíàäëåæíîñòèòå
Ïðåïîðú÷âàìå âè, êîãàòî ñìåíÿòå êàñåòàòà
ñ òîíåð è áàðàáàíà, äà ïî÷èñòâàòå îòâîðèòå, ñëîòîâåòå è âúòðåøíîñòòà íà àïàðàòà
(âèæòå ïî-äîëó ïðîöåäóðàòà ïî
ïî÷èñòâàíå íà àïàðàòà).
Âíèìàíèå:
L Íèå íå íîñèì îòãîâîðíîñò çà âëîøàâàíå
íà êà÷åñòâîòî íà ïå÷àòà èëè çà ïîâðåäè,
ïðè÷èíåíè îò èçïîëçâàíå íà êàñåòà ñ òîíåð èëè áàðàáàí, êîèòî íå ñà Panasonic.
L Áàðàáàíúò å ÷óâñòâèòåëåí êúì
ñâåòëèíàòà è ìîæå äà ñå ïîâðåäè îò íåÿ.
Ñëåä êàòî ñòå îòâîðèëè ïðåäïàçíèÿ
ïëèê:
– Íå èçëàãàéòå áàðàáàíà íà ñâåòëèíà
ïîâå÷å îò 5 ìèíóòè.
– Íå ïèïàéòå è íå äðàñêàéòå ÷åðíàòà
ïîâúðõíîñò íà áàðàáàíà.
– Íå ïîñòàâÿéòå áàðàáàíà íà ïðàøíè,
çàìúðñåíè èëè âëàæíè ìåñòà.
– Íå èçëàãàéòå áàðàáàíà íà ïðÿêà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
L Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà îò êîíòàêòà.
Ñúõðàíåíèòå â ïàìåòòà äîêóìåíòè
ùå áúäàò èçãóáåíè.
L Íå îñòàâÿéòå êàñåòàòà çà òîíåð
èçâúí ïðåäïàçíèÿ ïëèê çà
äúëãî âðåìå.
L Íå äîáàâÿéòå òîíåð â êàñåòàòà ñ òîíåð.
Âàæíî:
L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå (3), ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê.
2
1
5
4
3
Âíèìàíèå:
Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (4) ñèëíî
ñå íàãðÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
Çàáåëåæêà:
L Íå äîêîñâàéòå òðàíñôåðíàòà ðîëêà (5).
69
10. Ïîìîù
4
Èçâàäåòå êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà
(1), êàòî ãè äúðæèòå çà äâàòà ùèôòà.
6
Èçâàäåòå èçïîëçâàíàòà êàñåòà ñ òîíåð (1)
îò áàðàáàíà (2).
1
1
2
3
L Âúçìîæíî å ïî êàñåòàòà è áàðàáàíà
äà å ïîëåïíàë òîíåð. Áúäåòå
âíèìàòåëíè.
L Íå ïîçâîëÿâàéòå äà ïîïàäíå òîíåð âúðõó ÷åðíàòà ïîâúðõíîñò íà áàðàáàíà (3).
L Ïîñòàâåòå èçïîëçâàíàòà êàñåòà ñ òîíåð
â ïðåäïàçíèÿ ïëèê.
L Àêî ñìåíÿòå êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà
åäíîâðåìåííî, ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 7.
5
Çàâúðòåòå äâàòà çåëåíè ëîñòà (1) íà
èçïîëçâàíàòà êàñåòà ñ òîíåð.
7
Àêî ñìåíÿòå è áàðàáàíà, èçâàäåòå,
íîâèÿ áàðàáàí îò ïðåäïàçíèÿ
ïëèê.
Ïîñòàâåòå êàñåòàòà ñ òîíåð (1) â áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî (2).
1
1
2
8
70
Âíèìàòåëíî íàòèñíåòå êàñåòàòà ñ òîíåð,
çà äà ñå çàñòîïîðè.
10. Ïîìîù
9
Çàâúðòåòå äâåòå ðú÷êè (1) íà êàñåòàòà
ñ ëåê íàòèñê.
11 Ïîñòàâåòå áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî è êàñåòàòà (1) êàòî ãè äúðæèòå çà ùèôòîâåòå.
1
1
10 Êàñåòàòà ñ òîíåð å ïîñòàâåíà,
êîãàòî òðèúãúëíèöèòå (1) ñúâïàäàò.
L Êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíúò ñà ïîñòàâåíè, êîãàòî òðèúãúëíèöèòå (2) ñúâïàäàò.
2
1
1
12 Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê.
L Àêî äîëíîòî ɫɬɴɤɥɨ(2) ɟɡɚɦɴɪɫɟɧɨɩɨ
÷èñòåòå ãî ñúñ ñóõî è ìåêî ïàð÷å ïëàò.
2
Âíèìàíèå:
L Çà äà íå ñå íàðàíèòå, íå ïîñòàâÿéòå
púöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê.
Çàáåëåæêà:
L Äîêàòî å èçïèñàíî “PLEASE WAIT”, íå
îòâàðÿéòå ãîðíèÿ êàïàê è íå èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
71
10. Ïîìîù
Jams
Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå
Èçõâúðëåòå íåíóæíèòå îòïàäúöè è ìàòåðèàëè,
êàòî ñå ñúîáðàçèòå ñ ìåñòíèòå ïðàâèëà,
íàðåäáè è çàêîíè.
10.2 Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ
10.2.1 Àêî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà
âúòðå â óðåäà
Àêî íà äèñïëåÿ ñå èçïèøå ñëåäíîòî:
PAPER JAMMED
b
OPEN TOP COVER
Âíèìàíèå:
L Íå äúðïàéòå õàðòèÿòà íàñèëà, ïðåäè
äà ñòå îòâîðèëè ãîðíèÿ êàïàê.
1
Âäèãíåòå ðú÷êàòà çà îñâîáîæäàâàíå íà ãîðíèÿ êàïàê (1) è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2).
Âàæíî:
L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå (3), ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê.
2
1
5
4
3
Âíèìàíèå:
Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (4) ñèëíî
ñå íàãðÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
Çàáåëåæêà:
L Íå äîêîñâàéòå òðàíñôåðíàòà ðîëêà (5).
72
10. Ïîìîù
2
Èçâàäåòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ.
Cëó÷àé 1:
Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî
áàðàáàíà è êàñåòàòà ñ òîíåð:
Cëó÷àé 2:
Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî
èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî:
1. Âäèãíåòå äâåòå çåëåíè ðú÷êè (1).
1. Èçäúðïàéòå äîêðàé ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ.
2. Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ
(1) , êàòî ÿ èçäúðïàòå íàãîðå.
1
1
2. Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ
(1) , êàòî ÿ èçäúðïàòå íàãîðå.
Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ
(1), êàòî ÿ èçäúðïàòå êúì âàñ.
1
1
3. Íàòèñíåòå çåëåíèòå ðú÷êè (1) oáðàòíî
êúì ïúðâîíà÷àëíîòî èì ïîëîæåíèå.
3. Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ â àïàðàòà.
1
73
10. Ïîìîù
3
Cëó÷àé 3:
Êîãàòî õàðòèÿòà å çàñåäíàëà áëèçî äî
èçõîäíàòà ïëàòôîðìà (ñàìî KX-FLB813):
1. Èçäúðïàéòå è çàäðúæòå ðú÷êàòà (1),
çà äà îñâîáîäèòå çàñåäíàëàòà õàðòèÿ.
Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê.
1
Âíèìàíèå:
L Çà äà íå ñå íàðàíèòå, íå ïîñòàâÿéòå
púöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê.
2. Èçâàäåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëàòà õàðòèÿ
(1) , êàòî ÿ èçäúðïàòå íàãîðå.
1
74
10. Ïîìîù
10.2.2 Êîãàòî õàðòèÿòà íå å
ïîñòàâåíà îò àïàðàòà ïðàâèëíî
Äèñïëåÿò ùå ïîêàæå ñëåäíîòî:
CHECK PICK UP
INPUT TRAY #1
1
Èçäúðïàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ, èçâàäåòå õàðòèÿòà è ÿ ïîäðàâíåòå.
2
Ïîñòàâåòå îáðàòíî õàðòèÿòà.
3
Âêàðàéòå ïîñòàâêàòà â àïàðàòà.
Çàáåëåæêà:
L Àêî ñúîáùåíèåòî çà ãðåøêà ïðîäúëæàâà äà ñå èçïèñâà, ïðîâåðåòå ñïåöèôèêàöèèòå íà ïîñòàâåíàòà õàðòèÿ.
Àêî å íåîáõîäèìî, ÿ çàìåíåòå.
10.2.3 Êîãàòî õàðòèÿòà âúâ
âõîäà çà ðú÷íî ïîäàâàíå íå
å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî
Äèñïëåÿò ùå ïîêàæå ñëåäíîòî:
CHECK PICK UP
INPUT TRAY #2
1
2
Èçâàäåòå õàðòèÿòà.
Ïîñòàâåòå îáðàòíî õàðòèÿòà.
Çàáåëåæêà:
L Àêî ñúîáùåíèåòî çà ãðåøêà ïðîäúëæàâà äà ñå èçïèñâà, ïðîâåðåòå ñïåöèôèêàöèèòå íà ïîñòàâåíàòà õàðòèÿ.
Àêî å íåîáõîäèìî, ÿ çàìåíåòå.
75
10. Ïîìîù
Àêî äîêóìåíòúò å çàñåäíàë áëèçî äî
èçõîäà çà äîêóìåíòè:
Íàòèñíåòå áóòîíà (1) çà îñâîáîæäàâàíå íà
êàïàêà íà ÀÏÓ, çà äà îòâîðèòå ñðåäíàòà ìó
÷àñò (2) . Îòñòðàíåòå çàñåäíàëèÿ äîêóìåíò
(3) âíèìàòåëíî.
10.3 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè
(àâòîìàòè÷íî ïîäàâàíå)
Âíèìàíèå:
L Íå äúðïàéòå äîêóìåíòà, ïðåäè äà ñòå îòâîðèëè êàïàêà íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî (ÀÏÓ).
3
2
1
3
1
Õâàíåòå çäðàâî êàïàêà íà ÀÏÓ è ãî âäèãíåòå,
çà äà îòâîðèòå ãîðíàòà ìó ÷àñò (1).
1
2
Àêî äîêóìåíòúò å çàñåäíàë áëèçî äî
âõîäà çà äîêóìåíòè:
Îòñòðàíåòå âíèìàòåëíî çàñåäíàëèÿ
äîêóìåíò (1).
1
76
Çàòâîðåòå êàïàêà íà ÀÏÓ.
10. Ïîìîù
4
Cleaning
10.4 Ïî÷èñòâàíå íà
áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëàòà
Ïî÷èñòåòå ñòúêëîòî íà ñêåíåðà (1) , áåëèÿ
ïîêðèâåí ëèñò (2) è ïåðèôåðèÿòà ìó (3)
ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà èëè ïàð÷å ïëàò.
L Ïî÷èñòâàéòå âíèìàòåëíî áåëèÿ ïîêðèâåí ëèñò, çà äà íå ãî ïîâðåäèòå.
Ïî÷èñòåòå áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëàòà, àêî áåëè
èëè ÷åðíè èâèöè, èëè çàìúðñÿâàíèÿ ñå ïîÿâÿò:
– âúðõó íàïå÷àòàíàòà õàðòèÿ,
– âúðõó îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò,
– âúðõó ñêàíèðàíèòå äàííè â êîìïþòúðà èëè
– âúðõó ôàêñà, ïîëó÷åí îò îòñðåùíàòà ñòðàíà.
Âíèìàíèå:
L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî õâàùàòå
êàñåòàòà ñ òîíåð èëè áàðàáàííîòî
óñòðîéñòâî (âèæòå ïî-ãîðå).
L Çà ïî÷èñòâàíå íà âúòðåøíîñòòà íà
àïàðàòà, íå èçïîëçâàéòå õàðòèåíè
ïðîäóêòè êàòî ñàëôåòêè è äð.
2
3
1
10.4.1 Áÿëàòà ïëî÷à è ñòúêëîòî
íà ñêåíåðà
1
2
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Oòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1).
1
5
Çàòâîðåòå êàïàêà íà ÀÏÓ (1), ñëåä òîâà
äðúæòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (2), äîêàòî ïî÷èñòâàòå áÿëàòà ïëî÷à (3) è ñòúêëîòî (4).
2
3
1
3
Íàòèñíåòå áóòîíà (1) çà îñâîáîæäàâàíå íà êàïàêà íà ÀÏÓ è îòâîðeòå ñðåäíàòà ìó ÷àñò (2).
4
2
1
77
10. Ïîìîù
6
3. Âêàðàéòå ïàíòèòå (1) â îòâîðèòå íà
àïàðàòà (2).
Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè (1).
1
1
7
Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Àêî êàïàêúò çà äîêóìåíòè ñå îòêà÷è îò
àïàðàòà
1. Çàêðåïåòå ïàíòèòå (1) êúì êàïàêà
(2).
L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñïàçèëè ïîñîêèòå.
Èíà÷å, ïàíòèòå íÿìà äà âëÿçàò â
ñúîòâåòíèòå îòâîðè â ñòúïêà 3.
1
2. Ñëîæåòå ïàíòèòå (1) .
1
78
2
2
4. Çàòâîðåòå êàïàêà çà äîêóìåíòè.
10. Ïîìîù
4
10.4.2 Äîëíî ñòúêëî
1
2
Ïî÷èñòåòå äîëíîòî ñòúêëî (1) ñúñ ñóõà
ìåêà êúðïà èëè ïàð÷å ïëàò.
Èçêëþ÷åòå çüàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Âäèãíåòå ðú÷êàòà çà îñâîáîæäàâàíå íà ãîðíèÿ êàïàê (1) è îòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê (2).
1
Âàæíî:
L Çàòâîðåòå ïîñòàâêàòà çà ðú÷íî ïîäàâàíå (3), ïðåäè äà îòâîðèòå ãîðíèÿ êàïàê.
2
1
5
4
5
Ïîñòàâåòå áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî è êàñåòàòà (1) êàòî ãè äúðæèòå çà ùèôòîâåòå.
3
Âíèìàíèå:
Èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî (4) ñèëíî
ñå íàãðÿâà. Íå ãî äîêîñâàéòå.
1
Çàáåëåæêà:
L Íå äîêîñâàéòå òðàíñôåðíàòà ðîëêà (5).
3
Èçâàäåòå êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíà
(1), êàòî ãè äúðæèòå çà äâàòà ùèôòà.
L Êàñåòàòà ñ òîíåð è áàðàáàíúò ñà ïîñòàâåíè, êîãàòî òðèúãúëíèöèòå (2) ñúâïàäàò.
1
2
79
10. Ïîìîù
6
Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê.
10.5 Ïî÷èñòâàíå íà ðîëêèòå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî çà äîêóìåíòè
Ïî÷èñòåòå ðîëêèòå, àêî äîêóìåíòúò èëè õàðòèÿòà ÷åñòî íå ñå ïîåìàò ïðàâèëíî îò àïàðàòà.
1
2
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Õâàíåòå çäðàâî êàïàêà íà ÀÏÓ è ãî âäèãíåòå,
çà äà îòâîðèòå ãîðíàòà ìó ÷àñò (1).
1
Âíèìàíèå:
L Çà äà íå ñå íàðàíèòå, íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè ïîä ãîðíèÿ êàïàê.
7
Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
3
Íàòèñíåòå áóòîíà (1) çà îñâîáîæäàâàíå íà
êàïàêà íà ÀÏÓ, çà äà îòâîðèòå ñðåäíàòà ìó
÷àñò (2) .
2
1
80
10. Ïîìîù
4
Ïî÷èñòåòå ðîëêèòå (1) ñ ïàð÷å ïëàò,
íàïîåíî â èçîïðîïèëîâ ñïèðò è ãè îñòàâåòå äà èçñúõíàò äîáðå.
L ×èñòåòå ðîëêèòå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêèòå,
çà äà ïðåäîòâðàòèòå èçâàæäàíåòî íà
÷åòêèòå çà ðàçðåæäàíå (2) .
2
1
5
Çàòâîðåòå êàïàêà íà ÀÏÓ.
6
Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
81
11. Îáùà èíôîðìàöèÿ
11 General Information
11.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà
è îò÷åòè
Çà ñïðàâêà, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñëåäíèòå
ñïèñúöè è îò÷åòè.
– “SETUP LIST”:
Äàâà èíôîðìàöèÿ çà òåêóùèòå íàñòðîéêè
íà ïðîãðàìíèòå ôóíêöèè.
– “TEL NO. LIST”:
Äàâà èíôîðìàöèÿ çà èìåíàòà è íîìåðàòà,
çàïàìåòåíè çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå
è â ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ.
– “JOURNAL REPORT”:
Òåêóù îò÷åò - ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ çà
èçïðàøàíåòî è ïîëó÷àâàíåòî íà ôàêñîâå.
Ìîæå äà ñå ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî
ñëåä âñåêè 30 ôàêñà (ôóíêöèÿ #402).
– “BROADCAST LIST”:
Äàâà èíôîðìàöèÿ çà èìåíàòà è íîìåðàòà,
çàïàìåòåíè â broadcast ïàìåòòà (çà åäíîâðåìåííî èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà).
– “PRINTER TEST”:
Ïîçâîëÿâà äà ïðîâåðèòå êà÷åñòâîòî íà
ïå÷àò íà àïàðàòà. Àêî êà÷åñòâîòî å ëîøî,
ïî÷èñòåòå âúòðåøíîñòòà íà àïàðàòà.
Àêî è ñëåä ïî÷èñòâàíåòî êà÷åñòâîòî
ïðîäúëæàâà äà å ëîøî, ñìåíåòå êàñåòàòà
ñ òîíåð è áàðàáàíà.
– “CALLER ID LIST”:
Ñúäúðæà çàïèñàíà èíôîðìàöèÿ çà ïîñëåäíèòå 30 ïîëó÷åíè ïîâèêâàíèÿ. Çà äà ñå ðàçïå÷àòâà àâòîìàòè÷íî ñëåä âñåêè 30 íîâè
ïîâèêâàíèÿ, àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿ #216.
{MENU}
{SET} {<}{>}
1
Íàòèñêàéòå {MENU}, äîêàòî ñå èçïèøå
“PRINT REPORT”.
2
Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà èçáåðåòå
æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
3
4
Íàòèñíåòå {SET} çà ñòàðò íà ïå÷àòà.
82
Íàòèñíåòå {MENU}.
11. Îáùà èíôîðìàöèÿ
11.2 Ñïåöèôèêàöèè
■ Ïðèëîæåíèå:
Ïóáëè÷íè òåëåôîííè öåíòðàëè
■ Ðàçìåðè íà äîêóìåíòèòå:
Maêñ. 216 mm øèðèíà õ 600 mm äúëæèíà
■ Eôåêòèâíà øèðèíà íà ñêàíèðàíå:
208 mm
■ Eôåêòèâíà øèðèíà íà ïå÷àò:
A4: 202 mm
Letter/Legal: 208 mm
■ Âðåìå íà ïðåäàâàíå*1:
Ïðèáë. 4 ñåê/ñòð. (ECM-MMR èçïðàùàíå
îò ïàìåòòà)*2
■ Ïëúòíîñò íà ñêàíèðàíå:
Ðåçîëþöèÿ çà ôàêñ:
Õîðèçîíòàëíà: 8 pels/mm
Âåðòèêàëíà: 3.85 ëèíèè/mm - ñòàíäàðòíà,
7.7 ëèíèè/mm - ôèíà/ôîòî ðåçîëþöèÿ,
15.4 ëèíèè/mm - ñóïåð ôèíà ðåçîëþöèÿ
Ðåçîëþöèÿ çà êîïèðàíå:
Äo 600 × 600 dpi
Ðåçîëþöèÿ çà ñêàíèðàíå:
Äo 600 × 1,200 dpi (Oïòè÷íà)
Äo 9,600 × 9,600 dpi (Èíòåðïîëèðàíà)
■ Ôîòî-ðåçîëþöèÿ:
64 íèâà
■ Òèï íà ñêåíåðà:
Öâåòåí CIS (Contact Image Sensor) ñåíçîð
Maêñèìàëíà: Ïðèáë. 900 W (Ïðè âêëþ÷åíà
ëàìïà íà èçïè÷àùîòî óñòðîéñòâî)
■ Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå:
220–240 V AC, 50/60 Hz
■ Êàïàöèòåò íà ïàìåòòà
(ðàáîòíà ïàìåò è çà çàïàìåòÿâàíå):
32 MB
■ Êàïàöèòåò íà ïàìåòòà çà ôàêñîâå:
2 MB îáùî
Ïðèáë. 170 ñòðàíèöè çà ïðèåìàíå
Ïðèáë. 150 ñòðàíèöè çà ïðåäàâàíå
(Áàçèðàíè íà Òåñòîâà ñõåìà ITU-T No. 1 ïðè
ñòàíäàðòíà ðåçîëþöèÿ)
■ Õàðàêòåðèñòèêè íà ëàçåðíèÿ äèîä:
Ìîùíîñò íà ëàçåðà: Màêñ. 5 mW
Äúëæèíà íà âúëíàòà: 760 nm – 800 nm
Èçëú÷âàíå: Íåïðåêúñíàòî
■ Ñêîðîñò íà ïå÷àò:
Ïðèáë. 18 ñòðàíèöè â ìèíóòà
■ Ðåçîëþöèÿ íà ïå÷àòà:
600 × 600 dpi
*1 Ñêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå çàâèñè îò ñúäúðæàíèåòî íà ñòðàíèöèòå, ðåçîëþöèÿòà,
òåëåôîííàòà ëèíèÿ è õàðàêòåðèñòèêèòå
íà àïàðàòà íà îòñðåùíàòà ñòðàíà.
*2 Ñêîðîñòòà å èçìåðåíà ïðè ïðåäàâàíå íà
Òåñòîâà ñõåìà ITU-T No. 1. Àêî àïàðàòúò
íà îòñðåùíàòà ñòðàíà å ïî-áàâåí, âðåìåòî çà ïðåäàâàíå ñå óäúëæàâà.
Tåñòîâà ñõåìà ITU-T No.1
■ Òèï íà ïðèíòåðà:
Ëàçåðåí ïðèíòåð
■ Ñèñòåìà íà êîìïðåñèÿ íà äàííèòå:
Modified Huffman (MH), Modified READ (MR),
Modified Modified READ (MMR)
■ Ñêîðîñòè íà ìîäåìà:
33,600 / 31,200 / 28,800 / 26,400 / 24,000 /
21,600 / 19,200 / 16,800 / 14,400 / 12,000 /
9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; Aâòîìàòè÷íî
íàìàëÿâàíå
■ Ðàáîòíà ñðåäà:
10 °C – 32.5 °C, 20 % – 80 % RH (Îòíîñèòåëíà
Âëàæíîñò)
■ Ðàçìåðè:
Ïðèáë. âèñî÷èíà 318 mm × øèðèíà 440 mm ×
äúëáî÷èíà 445 mm
■ Òåãëî:
Ïðèáë. 16 kg
■ Êîíñóìàöèÿ:
Standby (ãîòîâíîñò): Ïðèáë. 9.5 W
Çàãðÿâàíåt: Ïðèáë. 70 W
Êîïèðàíå: Ïðèáë. 430 W
Çàáåëåæêè:
L Êîíñòðóêöèÿòà è ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå
äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
L Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà
ïðèìåðíè è ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò
îò äåéñòâèòåëíèÿ ïðîäóêò.
83
11.3 Çà ñïðàâêà
Çà áúäåùè ñïðàâêè
Äàòà íà ïîêóïêàòà
Ñåðèåí íîìåð (íàìèðà ñå íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)
Èìå è àäðåñ íà äèëúðà
Òåëåôîí íà äèëúðà
Çàêðåïåòå òóê äîêóìåíòà (ôàêòóðàòà) îò ïîêóïêàòà.
0682
Ïðîèçâîäèòåë:
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia
Ãëîáàëåí óåá ñàéò:
http://www.panasonic.co.jp/global/
Íàïå÷àòàíî â Áúëãàðèÿ