Panasonic KXTGA915EX, KX-TGA915EX Owner's manual

Panasonic KXTGA915EX, KX-TGA915EX Owner's manual
TGA915EX(e).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Operating Instructions
USB Adaptor
Model No.
KX-TGA915EX
Contents/Inhalt/Table des matières
Page/Seite/Page
English instructions
1 – 20
Deutsche Anleitung
(1) – (20)
Instructions en français
<1> – <20>
This unit is an accessory unit for use with the Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140
Digital Cordless Phone. You must install the Skype software to your computer and
register this unit with your base unit before Skype feature can be used on your
handset.
What is Skype?
Skype is a programme for making free calls over the Internet to anyone else who also has
Skype. It is free and easy to download and use, and works with most computers.
You can get the Skype software and detailed information from the following website:
http://www.skype.com/
Important:
L To use Skype, the USB adaptor must be connected to a computer which is active and
connected to the Internet using broadband connection.
L Installation, configuration, and operation explanations for Skype software are not included
in these operating instructions. For more information, refer to the online manual for Skype
software.
L Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergency
calling.
L For information about Skype, please visit the Skype homepage:
http://www.skype.com/
Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future
reference.
TGA915EX(e).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Table of Contents
Introduction
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Feature highlights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Accessory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparation
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
System requirements for your computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Connecting to a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Symbols and screen shots used in these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installing and setting up the USB Adaptor Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Confirming the USB adaptor works properly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Soft key and display menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Deregistering the USB adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Uninstalling the USB Adaptor Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Using the USB Adaptor
Entering the IP phone mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Making internet calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Answering internet calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Useful features during an internet call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Using the history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Selecting the IP ringtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Useful Information
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2
TGA915EX(e).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Introduction
Introduction
Thank you for purchasing the USB Adaptor.
For your future reference
Attach or keep original receipt to assist with any repair under warranty.
Serial No. (found on the bottom of the unit)
Date of purchase
Name and address of dealer
3
TGA915EX(e).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Introduction
Feature highlights
Internet telephone
By connecting the USB adaptor to your computer installed with Skype software and USB
Adaptor Utility, you can make and answer internet telephone calls using the handset.
If you do not have the Skype software, please visit http://www.skype.com/ to download and
install the Skype software to your computer.
Accessory information
Included accessories
A CD-ROM
A Extension cable
Part No. PQJKTGA915Z
Part No. PQJA10173Z
4
TGA915EX(e).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Introduction
Important information
General
L This product should not be used near
emergency/intensive care medical
equipment and should not be used by
people with pacemakers.
L Care should be taken that objects do not
fall onto, and liquids are not spilled into,
the unit. Do not subject this product to
excessive smoke, dust, mechanical
vibration or shock.
Environment
L Do not use this product near water.
L This product should be kept away from
heat sources such as radiators, cookers,
etc. It should also not be placed in rooms
where the temperature is less than 5 °C or
greater than 40 °C.
L When you leave the product unused for a
long period of time, disconnect the
product from the computer.
L The maximum data transferring distance
may be shortened when the product is
used in the following places: Near
obstacles such as hills, tunnels,
underground, near metal objects such as
wire fences, etc.
Warning:
L To prevent the risk of electrical shock, do
not expose this product to rain or any
other type of moisture.
sleep mode. By connecting/disconnecting
the USB adaptor from an active computer,
the USB adaptor will turn on/off. We
recommend when you are not using the
internet telephony, that you disconnect the
USB adaptor from your computer.
Important security notice
L Panasonic cannot accept any liability or
provide warranty for security problems
occurring in the following cases:
– when the internet security settings were
not set during use,
– when VoIP (Voice over Internet
Protocol) communication software was
used,
– when software not provided by
Panasonic was used.
Important
L Panasonic cannot accept any liability or
provide warranty for the Skype software.
Connections
L Connect the USB adaptor to a USB port
on your computer. For optimum
performance, do not connect more than
one USB adaptor to a single computer or
the USB adaptor to your computer via a
hub.
L The USB adaptor may not turn off and
may consume electricity regardless of
whether your computer is turned off or in
5
TGA915EX(e).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
Controls
A Antenna
B Status indicator
C USB plug
A
C
B
Status indicator
The status indicator indicates the USB adaptor status.
Indicator
Status
Flashing
USB adaptor is receiving power from the computer but link to the base
unit, Skype software or USB Adaptor Utility has not been established.
Light on
USB adaptor is receiving power from the computer and has link with your
base unit, ready to use.
Light off
USB adaptor is off (not receiving power from the computer).
6
TGA915EX(e).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
System requirements for your computer
The following system requirements must be met in order to use the USB Adaptor Utility.
Item
Description
Operating System
Microsoft® Windows® 2000 or Microsoft Windows XP
CPU
Intel® Pentium®III 1 GHz or faster
RAM
256 MB or more
HDD
50 MB available disk space
Resolution
800 x 600 or higher resolution display
Others
USB interface (1.1)
CD-ROM drive
Video adaptor with High Colour (16 bit) or higher
Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140 Digital Cordless Phone
Skype software (Skype 2.0 or later)
Internet connection: Broadband, e.g. DSL
Connecting to a computer
Connect the USB adaptor to the USB port of your computer.
L The USB adaptor receives power from the USB port.
Raise the antenna.
Using the included USB extension
Raise the antenna.
7
TGA915EX(e).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
Symbols and screen shots used in these operating
instructions
Symbols used for operations
Symbol
Meaning
Example: “Contacts”
Push the joystick up or down to select the words in quotations
shown on the display.
Example: D
The symbols indicate soft key names on your handset.
Example: {C}
The symbols in the brackets indicate buttons on your handset.
Example: [OK]
The words in the brackets indicate button names on your
computer.
i
Proceed to the next operation.
Screen shots used for operations
L The screen shots in these instructions are for Microsoft Windows XP and are included for
reference only.
L The screen shots in these instructions may differ slightly from the screen shown on your
computer.
8
TGA915EX(e).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
Installing and setting up
the USB Adaptor Utility
Before you use the USB adaptor, you must
install the USB Adaptor Utility from the
included CD-ROM to a computer installed
with the Skype software, and register the
USB adaptor to the base unit. The USB
adaptor is registered as an extension device
of the base unit. Only one USB adaptor can
be registered to the base unit.
Before you start to install the USB
Adaptor Utility, make sure that:
– Skype software has been already installed
in your computer. If the Skype software is
not installed to your computer, please visit
http://www.skype.com/ to download and
install the Skype software.
– Your computer is being connected to the
Internet correctly and active Skype icon
( ) is displayed in the system tray (page
10).
– The base unit and handset are powered
up nearby and are not being used.
– The USB adaptor is being connected to
the USB port on your computer and the
status indicator is flashing.
2
Connect the USB adaptor to your
computer (page 7).
3
Insert the included CD-ROM into your
CD-ROM drive.
4
After the installer has started, follow the
on-screen instructions until all files have
been installed.
L If the installer does not start
automatically:
Click [Start], then choose [Run...].
Type “D:\setup” (where “D” is the drive
letter of your CD-ROM drive). Click
[OK]. (If you are not sure what the drive
letter is for your CD-ROM drive, use
Windows Explorer and look for the CDROM drive.)
5
When installation is complete, the USB
adaptor setup window is opened.
Remove the included CD-ROM from your
CD-ROM drive.
These preparation will make your
installation simple and smooth.
Important:
L Before installing the USB Adaptor Utility,
please be sure to back up the system
settings of your computer.
L At the end of installation, you may perform
a Skype test call on your handset (page
10).
1
Start Windows and the Skype software,
and exit all other applications.
L You must be logged in as an
administrator in order to install the USB
Adaptor Utility.
L Confirm that the Skype status is online.
L To change the display language for the
USB Adaptor Utility, select the desired
language from the pull-down menu on
the upper right of the setup window.
(Available languages: English,
German, French, Italian, Spanish,
Greek, Russian, Turkish, and Dutch)
9
TGA915EX(e).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
L The display language chosen for this
utility also becomes the handset
display language in IP phone mode
(page 12).
6
Follow the on-screen instructions to set
up the USB adaptor.
L When the setting up is complete, you
are ready to use the internet telephone.
Note:
L If the following window appears, check
[Allow this program to use Skype], then
click [OK].
instructions. When the configuration is
complete, you are ready to use the internet
telephone.
In case you encounter any difficulty, please
refer to “Troubleshooting” on page 16.
Note:
L Colour of the USB Adaptor Utility icon in
the system tray indicates the status of the
USB adaptor configuration.
Colour
Status
Blue
Internet telephone is
available.
Gray
Internet telephone is not
available.
(Refer to “Troubleshooting”
on page 16 or click [Help] to
view “Troubleshooting” on
your web browser.)
L If the USB Adaptor Utility icon does not
appear, refer to the troubleshooting
section (page 16).
L To perform a Skype test call:
1. D (left soft key)
2. Push the joystick up or down to select
“Contacts”. i M
3. Push the joystick up or down to select
“Echo/Sound Te”.*1 i {C}/s/P
*1 The selection name for Skype test call
may vary.
Confirming the USB
adaptor works properly
Click the USB Adaptor Utility icon (
system tray.
) in the
The setup programme starts checking the
configuration of the USB adaptor. If the
setup programme finds errors in the
configuration, follow the on-screen
10
To quit the USB Adaptor Utility
Right-click the USB Adaptor Utility icon in
the system tray, then select [Exit].
L To restart the USB Adaptor Utility, click
[Start], then select [All Programs] –
[Panasonic] – [USB Adaptor Utility
(KX-TGA915)] – [USB Adaptor Utility].
(For Windows 2000, click [Programs]
instead of [All Programs].)
Soft key and display
menus
After setting up the USB adaptor, n
(Phonebook) on the left soft key on the
handset is changed to D.
TGA915EX(e).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Preparation
Uninstalling the USB
Adaptor Utility
C
To enter the phonebook, press K (centre
of joystick) then select “Ph.Book Setup”.
Display menus
After setting up the USB adaptor, the display
menus will be changed as follows:
– “Display Setup” is replaced with
“Ph.Book Setup”.
– “Display Setup” is in the sub-menu of
“Handset Setup”.
Example:
Display Setup
Ph.Book Setup
Deregistering the USB
adaptor
N For Windows XP users:
1
2
3
Click [Start], then click [Control Panel].
4
Click [Remove], then follow the onscreen instructions.
Click [Add or Remove Programs].
Select [Panasonic USB Adaptor Utility]
from the list.
N For Windows 2000 users:
1
Click [Start], point to [Settings], then
click [Control Panel].
2
3
Double-click [Add/Remove Programs].
4
Click [Change/Remove], then follow the
on-screen instructions.
Select [Panasonic USB Adaptor Utility]
from the list.
You can cancel a registered USB adaptor.
Right-click the USB Adaptor Utility icon ( )
in the system tray, then select [Tool] –
[Deregistration].
Note:
L You can cancel registration by using a
handset that is registered to the same
base unit.
1. K (centre of joystick) i L i
M
2. Enter “335”.
3. “Cancel Handset” i M
4. Select the USB adaptor. i t
LA Q is displayed with the selected
item.
LTo cancel a selected item, select it
again. i t
5. M i “Yes” i M
6. {ih}
11
TGA915EX(e).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Using the USB Adaptor
Entering the IP phone
mode
Press D (left soft key) on the handset to
enter the IP phone mode.
L D appears in the upper left of the
handset display in IP phone mode.
The IP phone mode consists of the following
menus.
Push the joystick up or down to scroll
through the menus.
Missed
settings, quit the USB Adaptor Utility and
restart it (page 10).
Making internet calls
Calling from the Contact list
You can make an internet call by selecting a
Skype name from the Skype Contact list.
You must add Skype names in the
Contact list beforehand by using your
computer.
1
D (left soft key) i “Contacts” i
M
2
Push the joystick up or down to select the
desired Skype name.
L Skype name and its current status icon
are displayed.
call*1
Contacts
History
Icon
Dial
Offline
*1 This menu will appear only when internet
calls are not answered.
Skype Me
“Missed call”:
You can view call information of the missed
calls.
“Contacts”:
You can view the Skype Contact list, or
make internet calls from it.
“History”:
You can view the Skype History in which call
information of incoming and outgoing
internet calls is logged.
“Dial”:
You can make regular phone calls using
SkypeOut.
To exit the IP phone mode, press {ih}.
Important:
L Do not change any Skype settings using
the computer while the handset is in IP
phone mode. If you have changed the
12
Status
Online
Away
Do Not Disturb
Voicemail
SkypeOut
Not Available
L You can search the desired Skype
name by pressing the dialling button
that corresponding to the first letter.
3
4
{C}/P
When you finish talking, press {ih} or
place the handset on the base unit or
charger.
TGA915EX(e).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Using the USB Adaptor
Note:
L You cannot select items from the handset
phonebook, redial list and caller list.
L If you receive a land line call during an
internet call, you will hear an incoming call
tone. To answer the 2nd call, press
{ih} to end the first call, then press
{C} or {s}.
Using the speakerphone
1
During a conversation, press {s} to turn
on the speakerphone.
L Speak alternately with the other party.
2
When you finish talking, press {ih}.
Note:
L Use the speakerphone in a quiet
environment.
L To switch back to the receiver, press
{C}.
L To correct a digit, press {C/T}.
3
4
SkypeOut is a way to make calls from Skype
to persons who use telephone lines or
mobile phones. Making SkypeOut calls is
not free of charge. Before using the
SkypeOut, purchase the Skype credit on
your Skype account page. For more
information about SkypeOut, see the Skype
website (http://www.skype.com/).
1
2
D (left soft key) i “Dial” i M
Enter the phone number in the following
way (even for local calls):
“country code” + “area code” +
“local phone number”
L In case of some countries, delete “0” at
the first digit of the area code.
When you finish talking, press {ih} or
place the handset on the base unit or
charger.
Note:
L You do not need to enter the international
prefix (such as “+”) because “+” is
automatically added to the phone number
when dialling. For this reason, “+” is
displayed in the dialled phone number
when you view the history (page 14).
Answering internet calls
If you receive an internet call, you will hear
an IP ringtone from the handset and D will
flash in the upper left of the handset display.
1
Lift the handset and press {C} or {s}.
L You can also answer a call by pressing
any dial key from {0} to {9}, {*}, {#},
or {INT}. (Any key answer feature)
2
When you finish talking, press {ih} or
place the handset on the base unit or
charger.
Adjusting the receiver or speaker volume
Push the joystick up or down repeatedly
while talking.
Making regular phone calls
(SkypeOut)
{C}/{s}/P
Note:
L You can change the IP ringtone (page 15).
L When an internet call is received, the base
unit does not ring.
L When an internet call is received while
you are in the “Do Not Disturb” mode of
the online status, the handset does not
ring.
L The answering system does not answer
internet calls.
L Caller ID feature does not work for internet
calls.
L If you receive an internet call during a land
line call, you will hear an incoming call
tone. To answer the 2nd call, press
13
TGA915EX(e).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Using the USB Adaptor
{ih} to end the first call, then press
{C} or {s}.
Auto talk feature
You can answer calls simply by lifting the
handset off the base unit or charger. You do
not need to press {C}. To turn this feature
on, see the operating instructions included
with the base unit.
Missed calls
If an internet call is not answered, 9 is
shown on the handset display. To see who
called while you were out:
1
D (left soft key) i “Missed call”
iM
2
Push the joystick down to search from the
most recent missed call. Push the
joystick up to search from the oldest
missed call.
L Skype name and its current status icon
are displayed (page 12).
L To call the displayed item, press {C},
{s}, or P.
L To play the displayed Voicemail
message, press m.
Note:
L Once you have viewed a missed call or
played a Voicemail message, it will not be
displayed the next time you enter the
missed call list.
L If you press {ih} in step 2 without
viewing all missed internet calls, 9
disappears from the handset display.
When you receive another internet call, it
is displayed.
Answering another internet call
This feature allows you to receive or reject
another internet call while you are already
talking on the IP phone.
If you receive an internet call while on the IP
phone, you will hear an incoming call tone.
14
Press D to end the first call and answer
the 2nd call.
L To reject the 2nd call, press E.
Useful features during an
internet call
HOLD button
This feature allows you to put an internet call
on hold.
Press H during an internet call.
L To release the hold, press {C} or {s}.
Mute
While mute is turned on, you can hear the
other party, but the other party cannot hear
you.
To mute your voice, press {C/T}.
L To return to the conversation, press {C/
T}.
Using the history
Call information of incoming and outgoing
internet calls is logged in the Skype History
by the most recent internet call to the oldest.
If you receive the Skype Voicemail, it will be
recorded in the history along with call
information. You can view the history by
using the handset, and you can call or play
the Voicemail by selecting the item in the
history.
1
D (left soft key) i “History” i
M
2
Push the joystick down to search in the
incoming call history from the most recent
call. Push the joystick up to search from
the oldest call.
L Skype name and its current status icon
are displayed (page 12).
L You can change the history by pressing
the right soft key as follows;
TGA915EX(e).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Using the USB Adaptor
Incoming call history
F
G
Outgoing call history
u
Voicemail history
3
To call to the displayed item, press {C},
{s}, or P.
To play the displayed Voicemail
message, press m. To stop playing the
message, press O.
4
When you finish talking or playing, press
{ih} or place the handset on the base
unit or charger.
Note:
L You cannot edit or erase call information
in the history by using the handset.
Selecting the IP ringtone
You can change the IP ringtone heard when
an internet call is received. The default
setting is “Ringtone 6”.
1
2
3
4
K (centre of joystick) i m i M
“Ringer Setup” i M
“IP Ringtone” i M
Select the desired item. i M
Preset
Ringtones stored in the
Ringtones handset at the time of
purchase.
User
Ringtones you stored in
Ringtones the handset. To store,
see the operating
instructions included
with the base unit.
5
Select the desired ringtone. i Mi
{ih}
15
TGA915EX(e).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Useful Information
Troubleshooting
Problem
Cause & solution
The USB adaptor does
not work. (The USB
Adaptor Utility icon ( ) is
indicated in gray.)
L Make sure the USB plug is connected properly to your
computer.
L The USB adaptor may not work properly depending on the
power supply of your computer’s USB port. If this is the
case and your computer has multiple USB ports, we
recommend that you try other USB ports.
L The USB adaptor is too far from the base unit. Move closer
to the base unit.
L Skype software is not activated. Start the software.
L Your base unit is turned off. Confirm the connection.
L The registration may be cancelled from the base unit. Set
up and register the USB adaptor to the base unit again
(“Confirming the USB adaptor works properly” on page 10).
L If you are still having problems, deregister the USB adaptor
(page 11) and uninstall the USB Adaptor Utility (page 11)
then reinstall it (page 9).
The USB Adaptor Utility
does not start when my
computer is started up.
(The USB Adaptor Utility
icon ( ) does not appear
in the system tray.)
L Start the Utility manually. Click [Start], then select [All
Programs] – [Panasonic] – [USB Adaptor Utility (KXTGA915)] – [USB Adaptor Utility].
(For Windows 2000, click [Programs] instead of [All
Programs].)
L After you have started the USB Adaptor Utility, you can
enable the Auto Startup feature to make sure the USB
Adaptor Utility starts each time your computer is started up.
To enable Auto Startup, right-click on the USB Adaptor
Utility icon in the system tray and insert a check mark next
to [Auto Startup].
I cannot read the
language displayed by
the USB Adaptor Utility.
L You can change the display language. Select the desired
language from the pull-down menu on the upper right of the
USB adaptor setup window.
I cannot make or receive
internet calls.
L While the cordless camera is in use, you cannot make
internet calls.
L If other handsets are in use, you may not be able to make
or receive internet calls.
I cannot register the USB
adaptor.
L The maximum number of extensions (6) are already
registered to the base unit. Cancel unused handset or
cordless camera registrations from the base unit. See the
base unit operating instructions.
16
TGA915EX(e).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Useful Information
Problem
Cause & solution
Some names displayed in
the Contact list or history
on the handset are
different from ones on
your computer.
L The handset does not display characters that you cannot
enter using the handset. Refer to the character tables for
character entry mode (excluding the ones for SMS
messages) in the base unit operating instructions.
L For other troubleshooting, refer to the base unit operating instructions or visit:
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm
17
TGA915EX(e).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Useful Information
Specifications
N Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
N Number of channels:
120 Duplex Channels
N Frequency range:
1.88 GHz to 1.9 GHz
N Duplex procedure:
TDMA (Time Division Multiple Access)
N Channel spacing:
1,728 kHz
N Bit rate:
1,152 kbit/s
N Modulation:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
N RF transmission power:
Approx. 250 mW
N Power source:
5 V DC (USB powered)
N Power consumption:
Standby: Approx. 0.2 W
Maximum: Approx. 0.3 W
N Interface:
USB: 1.1
N Operating conditions:
5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative air humidity
(dry)
N Dimensions:
Approx. 15 mm × 42 mm × 74 mm
N Mass (weight):
Approx. 30 g
Note:
L Specifications are subject to change.
L The illustrations used in these operating
instructions may differ slightly from the
actual product.
L Software features and appearance are
subject to change without notice.
18
Trademarks
L Microsoft and Windows are either
registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
L Intel and Pentium are either trademarks or
registered trademarks of Intel Corporation
or its subsidiaries in the United States and
other countries.
L Microsoft product screen shots reprinted
with permission from Microsoft
Corporation.
L Skype, SkypeIn, SkypeOut and the S logo
are trademarks of Skype Limited.
L All other trademarks identified herein are
the property of their respective owners.
TGA915EX(e).book Page 19 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Notes
19
TGA915EX(e).book Page 20 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced
for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written
consent of Panasonic Communications Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
20
TGA915EX(g).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Bedienungsanleitung
USB Adapter
Modellbez.
KX-TGA915EX
Dieses Gerät ist ein Zubehör für die digitalen Schnurlos-Telefone Panasonic KXTG9120/KX-TG9140. Es ist notwendig, die Skype-Software auf Ihrem Computer zu
installieren und dieses Gerät an Ihrer Basisstation zu registrieren, bevor Sie die SkypeFunktionen auf Ihrem Mobilteil nutzen können.
Was ist Skype?
Skype ist ein Programm mit dem man über das Internet kostenlos andere Personen, die auch Skype
benutzen, anrufen kann. Das Programm kann kostenlos heruntergeladen und benutzt werden und
funktioniert auf den meisten Computern.
Die Skype-Software und detaillierte Informationen erhalten Sie auf der folgenden Webseite:
http://www.skype.com/
Wichtig:
L Um Skype nutzen zu können, muss der USB-Adapter an einen eingeschalteten Computer, der über
Internet-Breitbandverbindung verfügt, angeschlossen sein.
L Erklärungen zu Installation, Konfiguration und Bedienung der Skype-Software sind nicht in dieser
Gebrauchsanweisung enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der SkypeSoftware.
L Skype ist kein Ersatz für ihr normales Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden.
L Für weitere Informationen zu Skype besuchen Sie bitte die Skype-Homepage unter:
http://www.skype.com/
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.
TGA915EX(g).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Inhalt
Einführung
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besondere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
4
5
Vorbereitung
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Systemvoraussetzungen Ihres Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschließen an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installieren und Einrichten des USB-Adapter-Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Überprüfen der ordnungsgemäßen Funktion des USB-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Softtasten und Display-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Löschen der Registrierung des USB-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deinstallieren des USB-Adapter-Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verwenden des USB-Adapters
Wechseln in den IP-Telefon-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tätigen von Internetanrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entgegennehmen von Internetanrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nützliche Funktionen bei einem Internetanruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden des Ereignisprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswählen des IP-Ruftons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
15
16
16
Nützliche Informationen
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(2)
TGA915EX(g).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Einführung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses USB-Adapters entschieden haben.
Zur künftigen Bezugnahme
Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des
Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
Seriennummer (ist auf der Rückseite des Geräts angegeben)
Datum des Kaufs
Name und Adresse des Händlers
(3)
TGA915EX(g).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Einführung
Besondere Leistungsmerkmale
Internet-Telefon
Durch den Anschluss des USB-Adapters an Ihren Computer, auf dem die Skype-Software und das
USB-Adapter-Programm installiert sein sollten, können Sie Anrufe über und aus dem Internet mit Ihrem
Mobilteil entgegennehmen und tätigen.
Sollten Sie die Skype-Software nicht besitzen, besuchen Sie http://www.skype.com/, um sich die
Software dort herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren.
Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
A CD-ROM
A Verlängerungskabel
Teilenr. PQJKTGA915Z
Teilenr. PQJA10173Z
(4)
TGA915EX(g).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Einführung
Wichtige Informationen
Allgemein
L Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von
medizinischer Notfall-/
Intensivpflegeausrüstung verwendet und nicht
von Menschen mit Herzschrittmachern
betrieben werden.
L Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf das
Gerät fallen können und keine Flüssigkeiten in
das Gerät verschüttet werden. Setzen Sie das
Produkt weder übermäßigem Rauch oder
Staub noch mechanischen Schwingungen
oder Stößen aus.
Betriebsumgebung
L Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wasser.
L Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern
usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in
Räumen auf, in denen die Temperatur unter
5 °C oder über 40 °C liegt.
L Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden,
trennen Sie die Verbindung zum Computer.
L Die maximale Datenübertragungsentfernung
kann sich verkürzen, wenn das Produkt an
folgenden Orten benutzt wird: in der Nähe von
Hindernissen wie Hügeln und Tunneln, unter
der Erde oder in der Nähe von Metallobjekten
wie Drahtzäunen etc.
Warnung:
L Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um elektrische Schläge zu
vermeiden.
L Unabhängig davon, ob der Computer
ausgeschaltet ist oder sich im Schlafmodus
befindet, kann sich der USB-Adapter
ausschalten und Strom verbrauchen. Durch
das Anschließen bzw. Entfernen des USBAdapters von einem eingeschalteten
Computer wird der USB-Adapter ein- bzw.
ausgeschaltet. Wir empfehlen, dass Sie den
USB-Adapter von Ihrem Computer zu
entfernen, wenn Sie die Internettelefonie
gerade nicht benutzen.
Wichtiger Sicherheitshinweis
L Panasonic übernimmt weder Haftung noch
Garantie für Sicherheitsprobleme, die in den
folgenden Fällen auftreten:
– für nicht aktivierte InternetSicherheitseinstellungen während der
Benutzung,
– bei Verwendung von VoIP-Software (Voice
over Internet Protocol Software),
– bei Verwendung von nicht durch Panasonic
bereitgestellter Software.
Wichtig:
L Panasonic übernimmt weder Haftung noch
Garantie für die Skype-Software.
Anschlüsse
L Schließen Sie den USB-Adapter am USBAnschluss Ihres Computers an. Um optimale
Leistung zu gewährleisten, schließen Sie nicht
mehrere USB-Adapter an einen Computer an
und vermeiden Sie es, den Adapter über einen
USB-Hub an Ihren Computer anzuschließen.
(5)
TGA915EX(g).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
Bedienelemente
A Antenne
B Statusanzeige
C USB-Stecker
A
C
B
Statusanzeige
Die Statusanzeige gibt den Status des USB-Adapters an.
Anzeige
Status
Blinkt
Der USB-Adapter wird vom Computer mit Strom versorgt, aber die Verbindung
zur Basistation, der Skype-Software oder dem USB-Adapter-Programm ist nicht
hergestellt worden.
Leuchtet
Der USB-Adapter wird vom Computer mit Strom versorgt, hat eine Verbindung
zur Basisstation aufgebaut und ist einsatzbereit.
Leuchtet nicht
Der USB-Adapter ist aus und wird vom Computer auch nicht mit Strom versorgt.
(6)
TGA915EX(g).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
Systemvoraussetzungen Ihres Computers
Die folgenden Systemvoraussetzungen müssen erfüllt sein, um das USB-Adapter-Programm zu
benutzen.
Bezeichnung
Beschreibung
Betriebssystem
Microsoft® Windows® 2000 oder Microsoft Windows XP
Prozessor
Intel® Pentium®III 1 GHz oder schneller
RAM
256 MB oder mehr
HDD
50 MB freier Festplattenplatz
Auflösung
Monitor mit einer Auflösung von 800 x 600 oder höher
Andere
USB-Schnittstelle (1.1)
CD-ROM Laufwerk
Video-Adapter mit High Colour (16 Bit) oder besser
Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140 Digitales Schnurlos-Telefon
Skype-Software (Skype 2.0 oder aktueller)
Internetverbindung: Breitband, z.B. DSL
Anschließen an den Computer
Schließen Sie den USB-Adapter am USB-Anschluss Ihres Computers an.
L Der USB-Adapter wird durch den USB-Anschluss mit Strom versorgt.
Stellen Sie die Antenne auf.
Verwenden des mitgelieferten USB-Verlängerungskabels
Stellen Sie die Antenne auf.
(7)
TGA915EX(g).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und
Bildschirmanzeigen
Für die Bedienung verwendete Symbole
Symbol
Bedeutung
Beispiel: “Kontakte”
Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den in den
Anführungszeichen aufgeführten Punkt auf dem Display auszuwählen.
Beispiel: D
Die Symbole beziehen sich auf die Namen von Softtasten an Ihrem
Mobilteil.
Beispiel: {C}
Die Symbole in Klammern verweisen auf Tasten an Ihrem Mobilteil.
Beispiel: [OK]
Die Worte in Klammern verweisen auf die Namen von Tasten an Ihrem
Computer.
i
Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang.
Für die Bedienung verwendetet Bildschirmanzeigen
L Die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirmanzeigen gelten für Windows XP und sollen lediglich
als Richtlinie dienen.
L Die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirmanzeigen können von den Bildschirmanzeigen auf
Ihrem Computer leicht abweichen.
(8)
TGA915EX(g).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
L Sie müssen als Administrator angemeldet
sein, um das USB-Adapter-Programm zu
installieren.
L Vergewissern Sie sich, dass der SkypeStatus online ist.
Installieren und Einrichten
des USB-AdapterProgrammes
Vor der Benutzung des USB-Adapters muss das
USB-Adapter-Programm von der mitgelieferten
CD-ROM auf einem Computer mit bereits
installierter Skype-Software installiert werden
und der USB-Adapter muss an der Basisstation
registriert werden. Der USB-Adapter wird als
zusätzliches Gerät an der Basisstation registriert.
Es kann nur ein USB-Adapter an der Basisstation
registriert werden.
Bevor Sie mit dem Installieren des USBAdapter-Programmes beginnen,
vergewissern Sie sich, dass:
– Die Skype-Software bereits auf Ihrem
Computer installiert ist. Ist das nicht der Fall,
besuchen Sie http://www.skype.com/ um
sich die Software dort herunterzuladen und auf
Ihrem Computer zu installieren.
– Ihr Computer ordnungsgemäß mit dem
Internet verbunden wird und das SkypeSymbol ( ) in der Systemablage angezeigt
wird (Seite 10).
– Die Basisstation und das Mobilteil aufgeladen
sind, sich in der Nähe befinden und nicht
benutzt werden.
– Der USB-Adapter am USB-Anschluss Ihres
Computers angeschlossen ist und die
Statusanzeige blinkt.
2
Schließen Sie den USB-Adapter an Ihrem
Computer an (Seite 7).
3
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
4
Nachdem das Installationsprogramm
gestartet wurde, folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, bis alle Dateien
installiert wurden.
L Falls das Fenster nicht automatisch
angezeigt wird:
Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie dann
[Ausführen...]. Geben Sie “D:\setup” ein
(“D:” ist der Laufwerkbuchstabe des CDROM-Laufwerks). Klicken Sie auf [OK].
(Falls Sie nicht sicher sind, welchen
Laufwerkbuchstaben Ihr CD-ROMLaufwerk hat, suchen Sie das Laufwerk in
Windows Explorer.)
Durch diese Vorbereitungen wird die Installation
einfach und reibungslos ablaufen.
Wichtig:
L Sichern Sie vor dem Installieren des USBAdapter-Programmes die
Systemeinstellungen Ihres Computers.
L Am Ende der Installation können Sie einen
Skype-Testanruf auf Ihrem Mobilteil
durchführen (Seite 10).
1
Starten Sie Windows und die Skype-Software
und beenden Sie alle anderen Anwendungen.
(9)
TGA915EX(g).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
5
6
Nach Beendigung der Installation wird das
Setup-Fenster des USB-Adapters geöffnet.
Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus
dem CD-ROM-Laufwerk.
Hinweis:
L Wenn das folgende Fenster angezeigt wird,
wählen Sie [Zugriff auf Skype erlauben] aus
und klicken Sie dann [OK].
L Zur Änderung der Anzeige-Sprache des
USB Adapter-Programmes wählen Sie die
gewünschte Sprache aus dem PulldownMenü aus dem oberen rechten Bereich des
Setup-Fensters. (Einstellbare Sprachen:
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Griechisch, Russisch, Türkisch
und Niederländisch)
L Die für dieses Programm ausgewählte
Anzeige-Sprache ist gleichzeitig auch die
Display-Sprache des Mobilteils im IPTelefon-Modus (Seite 13).
L Um einen Skype-Testanruf durchzuführen,
drücken Sie bitte folgende Tasten:
1. D (linke Softtaste)
2. Drücken Sie den Joystick nach oben oder
unten, um “Kontakte” auszuwählen. i
M
3. Drücken Sie den Joystick nach oben oder
unten, um “Echo/Sound Te”.*1
auszuwählen. i {C}/s/P
*1 Der Auswahlname für Skype-Testanruf kann
unterschiedlich sein.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
den USB-Adapter einzurichten.
L Nach Beendigung der Einstellungen
können Sie das Internet-Telefon benutzen.
Überprüfen der
ordnungsgemäßen Funktion
des USB-Adapters
Klicken Sie auf das Symbol des USB-AdapterProgrammes ( ) in der Systemablage.
Das Setup-Programm überprüft die Konfiguration
des USB-Adapters. Wenn das Setup-Programm
Fehler in der Konfiguration findet, folgen Sie den
Bildschirmanweisungen. Nach Beendigung der
Konfiguration können Sie das Internet-Telefon
benutzen.
Sollten Sie Schwierigkeiten bei diesem Vorgang
haben, siehe “Fehlerbehebung” auf Seite 17.
(10)
TGA915EX(g).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
Hinweis:
L Die Farbe des Symbols des USB-AdapterProgrammes in der Systemablage zeigt den
Status der Konfiguration des USB-Adapters
an.
Farbe
Status
Blau
Das Internet-Telefon ist
verfügbar.
Grau
Das Internet-Telefon ist nicht
verfügbar.
(Siehe “Fehlerbehebung” auf
Seite 17 oder klicken Sie [Hilfe],
um den Abschnitt
“Fehlerbehebung” in Ihrem
Webbrowser anzusehen.)
L Sollte das Symbol des USB-AdapterProgrammes nicht angezeigt werden, siehe
Abschnitt Fehlerbehebung (Seite 17).
Das USB-Adapter-Programm
beenden
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol des USB-Adapter-Programmes in der
Systemablage und klicken Sie dann auf
[Beenden].
L Um das USB-Adapter-Programm wieder zu
starten, klicken Sie [Start] und wählen Sie
dann [Alle Programme] – [Panasonic] –
[USB-Adapter-Dienstprogramm (KXTGA915)] – [USB-AdapterDienstprogramm].
(Bei Windows 2000, klicken Sie [Programme]
anstelle von [Alle Programme].)
Softtasten und DisplayMenüs
Nach dem Einrichten des USB-Adapters
wechselt n (Telefonbuch) auf der linken
Softtaste des Mobilteils zu D.
C
Um auf das Telefonbuch zuzugreifen, drücken
Sie K (Joystickmitte) und wählen Sie dann
“Telbuch-Einst.”.
Display-Menüs
Nach dem Einrichten des USB-Adapters ändern
sich die Display-Menüs folgendermaßen:
– “Display-Einst.” wird ersetzt durch
“Telbuch-Einst.”.
– “Display-Einst.” ist im Untermenü von
“Mobilteileinst.”.
Beispiel:
Display-Einst.
Telbuch-Einst.
Löschen der Registrierung
des USB-Adapters
Sie können einen registrierten USB-Adapter
löschen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Symbol des USB-Adapter-Programmes ( )
in der Systemablage und klicken Sie dann auf
[Werkzeug] – [Registrierung löschen].
Hinweis:
L Sie können die Registrierung mit einem an der
selben Basisstation registrierten Mobilteil
löschen.
1. K (Joystickmitte) i L i M
2. Geben Sie “335” ein.
3. “Mobilt. Löschen” i M
4. Wählen Sie den USB-Adapter aus. i
t
LEin Q wird mit dem ausgewählten
Menüeintrag angezeigt.
(11)
TGA915EX(g).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Vorbereitung
LUm einen gewählten Menüeintrag zu
löschen, wählen Sie ihn noch einmal aus.
it
5. M i “Ja” i M
6. {ih}
Deinstallieren des USBAdapter-Programmes
N Für Benutzer von Windows XP:
1
Klicken Sie [Start], und dann klicken Sie auf
[Systemsteuerung].
2
3
Klicken Sie auf [Software].
4
Wählen Sie [USB-AdapterDienstprogramm von Panasonic] aus der
Liste.
Klicken Sie auf [Entfernen] und folgen Sie
anschließend den Bildschirmanweisungen.
N Für Benutzer von Windows 2000:
1
Klicken Sie auf [Start], zeigen Sie auf
[Einstellungen] und klicken Sie dann auf
[Systemsteuerung].
2
3
Doppelklicken Sie auf [Software].
4
Wählen Sie [USB-AdapterDienstprogramm von Panasonic] aus der
Liste.
Klicken Sie auf [Entfernen] und folgen Sie
anschließend den Bildschirmanweisungen.
(12)
TGA915EX(g).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Verwenden des USB-Adapters
befindet. Sollten Sie die Einstellungen
verändert haben, schließen Sie das USBAdapter-Programm und starten Sie es erneut
(Seite 11).
Wechseln in den IP-TelefonModus
Drücken Sie D (linke Softtaste), um in den IPTelefon-Modus zu wechseln.
L D erscheint im linken oberen Bereich des
Mobilteil-Displays im IP-Telefon-Modus.
Der IP-Telefon-Modus besteht aus den folgenden
Menüs.
Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten,
um durch die Menüs zu blättern.
Entgang. Anruf*1
Tätigen von Internetanrufen
Von der Kontaktliste aus anrufen
Sie können einen Internetanruf tätigen, indem
Sie einen Skype-Namen aus der SkypeKontaktliste auswählen.
Vorher müssen Sie allerdings mit Ihrem
Computer Skype-Namen in die Kontaktliste
eingeben.
1
D (linke Softtaste) i “Kontakte” i
M
2
Drücken Sie den Joystick nach oben oder
unten, um den gewünschten Skype-Namen
auszuwählen.
L Der Skype-Name und das momentane
Statussymbol werden angezeigt.
Kontakte
Verlauf
Wählen
*1 Dieses Menü erscheint nur, wenn
Internetanrufe nicht beantwortet werden.
Symbol
“Entgang. Anruf”:
Sie können Informationen zu den versäumten
Anrufen ansehen.
“Kontakte”:
Sie können sich die Skype-Kontaktliste ansehen
oder von dort aus Internetanrufe tätigen.
“Verlauf”:
Sie können sich das Skype-Ereignisprotokoll
ansehen, in der Informationen zu den ein- und
ausgehenden Internet-Anrufen gespeichert sind.
“Wählen”:
Mit SkypeOut können Sie normale Telefonanrufe
tätigen.
Status
Online
Offline
“Skype Me”-Modus
Abwesend
Beschäftigt
Sprachnachricht
SkypeOut
Nicht verfügbar
Um den IP-Telefon-Modus zu beenden, drücken
Sie {ih}.
Wichtig:
L Nehmen Sie keine SkypeEinstellungsänderungen am Computer vor,
wenn sich das Mobilteil im IP-Telefon-Modus
L Den gewünschten Skype-Namen suchen
Sie durch Drücken der Wahltaste des
ersten Buchstabens des betreffenden
Namens.
3
{C}/P
(13)
TGA915EX(g).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Verwenden des USB-Adapters
4
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs {ih} oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation bzw. die
Ladeschale.
Hinweis:
L Sie können keine Einträge aus dem
Telefonbuch, der Wahlwiederholungsliste oder
der Anruferliste des Mobilteils auswählen.
L Wenn Sie während eines Internetgesprächs
einen Festnetzanruf erhalten, ertönt der
Signalton für eingehende Anrufe. Um den 2.
Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie
{ih} zum Beenden des ersten Anrufs, und
drücken Sie dann {C} oder {s}.
Verwenden der Freisprecheinrichtung
1
2
Drücken Sie während eines Gesprächs {s},
um die Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
L Sprechen Sie im Wechsel (nicht
gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
Nach Beendigung des Gesprächs drücken
Sie {ih}.
Hinweis:
L Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in
einer ruhigen Umgebung.
L Um wieder auf den Hörer umzuschalten,
drücken Sie {C}.
Einstellen der Lautstärke des Hörers oder
Lautsprechers
Drücken Sie den Joystick während des
Gesprächs mehrmals nach oben oder unten.
Reguläre Telefonanrufe tätigen
(SkypeOut)
Mit SkypeOut können Sie Skype dazu benutzen,
Personen auf einem normalen Festnetztelefon
oder einem Mobiltelefon anzurufen.
Telefonanrufe mit SkypeOut sind nicht kostenfrei.
Bevor Sie SkypeOut benutzen können, müssen
Sie einen Skype-Kredit auf Ihrer Skype-KontoSeite erwerben. Für weitere Informationen über
(14)
SkypeOut, besuchen Sie die Skype-Webseite
(http://www.skype.com/).
1
2
3
4
D (linke Softtaste) i “Wählen” i M
Geben Sie die Telefonnummer
folgendermaßen ein (auch für
Ortsgespräche):
“Ländercode” + “Regionalcode” +
“örtliche Telefonnummer”
L In einigen Ländern ist die “0” an der ersten
Stelle des Regionalcodes zu entfernen.
L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie
{C/T}.
{C}/{s}/P
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs {ih} oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation bzw. die
Ladeschale.
Hinweis:
L Sie brauchen keine internationalen Vorwahlen
wie “+” einzugeben, da diese Zeichen
automatisch an die Nummer angefügt werden,
wenn gewählt wird. Deshalb wird auch ein “+”
bei den Nummern im Ereignisprotokoll
angezeigt (Seite 16).
Entgegennehmen von
Internetanrufen
Wenn Sie einen Internetanruf erhalten, gibt das
Mobilteil einen IP-Rufton ab und D leuchtet in
der oberen linken Ecke des Mobilteil-Displays
auf.
1
Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie
{C} oder {s}.
L Sie können einen Anruf auch
entgegennehmen, indem Sie eine beliebige
Wahltaste von {0} bis {9}, {*}, {#}, oder
{INT} drücken. (Any Key AnswerFunktion)
TGA915EX(g).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Verwenden des USB-Adapters
2
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs {ih} oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation bzw. die
Ladeschale.
Hinweis:
L Sie können die IP-Ruftöne ändern (Seite 16).
L Die Basisstation klingelt nicht, wenn ein
Internetanruf empfangen wird.
L Das Mobilteil klingelt bei einem Internetanruf
nicht, wenn der Online-Status auf den Modus
“Beschäftigt” eingestellt ist.
L Der Anrufbeantworter reagiert nicht auf
Internetanrufe.
L Die Funktion der Anruferanzeige funktioniert
nicht für Internetanrufe.
L Wenn Sie während eines Festnetzgesprächs
einen Internetanruf erhalten, ertönt der
Signalton für eingehende Anrufe. Um den 2.
Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie
{ih} zum Beenden des ersten Anrufs, und
drücken Sie dann {C} oder {s}.
Automatischer Gesprächsmodus
Sie können Anrufe auch entgegennehmen,
indem Sie einfach das Mobilteil von der
Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. Sie
müssen nicht {C} drücken. Zum Aktivieren
dieser Funktion siehe Gebrauchsanweisung der
Basisstation.
Versäumte Anrufe
Wird ein Internetanruf nicht angenommen,
erscheint 9 auf dem Mobilteil-Display. Um zu
sehen, wer angerufen hat, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1
D (linke Softtaste) i “Entgang. Anruf”
iM
2
Drücken Sie den Joystick nach unten, um
vom neuesten versäumten Anruf aus zu
suchen. Drücken Sie den Joystick nach oben,
um vom ältesten versäumten Anruf aus zu
suchen.
L Der Skype-Name und das momentane
Statussymbol werden angezeigt (Seite 13).
L Um den angezeigten Eintrag anzurufen,
drücken Sie {C}, {s}, oder P.
L Um die angezeigte Sprachnachricht
wiederzugeben, drücken Sie m.
Hinweis:
L Haben Sie sich einen versäumten Anruf
angesehen bzw. eine Sprachnachricht
angehört, werden die jeweiligen Einträge aus
der Liste der versäumten Anrufe gelöscht.
L Wenn Sie {ih} in Schritt 2 drücken, ohne
alle versäumten Internetanrufe anzuzeigen,
verschwindet 9 vom Display des
Mobilteils. Wenn Sie einen weiteren
Internetanruf empfangen, wird es angezeigt.
Einen zweiten Internetanruf
entgegennehmen
Mit dieser Funktion können Sie während eines
Gesprächs am IP-Telefon einen zweiten Anruf
entgegennehmen bzw. ablehnen.
Wenn Sie während eines Gesprächs einen
zweiten Anruf am IP-Telefon erhalten, ertönt ein
Signalton für einen eingehenden Anruf.
Drücken Sie D, um den ersten Anruf zu
beenden und den 2. entgegenzunehmen.
L Um den 2. Anruf abzulehnen, drücken Sie E.
Nützliche Funktionen bei
einem Internetanruf
HALTEN-Taste
Mit dieser Funktion können Sie einen
Internetanruf halten.
Drücken Sie H während eines Internetanrufs.
L Um das Halten aufzuheben, drücken Sie {C}
oder {s}.
Stumm
Im Stumm-Modus können Sie den
Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht
hören.
(15)
TGA915EX(g).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Verwenden des USB-Adapters
Zum Stummschalten Ihrer Stimme drücken Sie
{C/T}.
L Um zurück zum Gespräch zu gelangen,
drücken Sie erneut auf {C/T}.
Um die angezeigte Sprachnachricht
wiederzugeben, drücken Sie m. Um die
Wiedergabe der Nachricht anzuhalten,
drücken Sie O.
4
Verwenden des
Ereignisprotokolls
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs bzw. der Wiedergabe {ih} oder
legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation
bzw. die Ladeschale.
Informationen zu den ein- und ausgehenden
Internetanrufen werden im SkypeEreignisprotokoll in chronologischer Reihenfolge
festgehalten. Wenn Sie eine SkypeSprachnachricht erhalten, wird diese im
Ereignisprotokoll mit den Anrufinformationen
gespeichert. Sie können sich das
Ereignisprotokoll über das Mobilteil ansehen und
die Sprachnachricht durch Auswahl des
entsprechenden Eintrags im Ereignisprotokoll
wiedergeben.
Hinweis:
L Anrufinformationen aus dem Ereignisprotokoll
lassen sich nicht mit dem Mobilteil bearbeiten
oder löschen.
1
2
1
2
3
4
D (linke Softtaste) i “Verlauf” i M
Drücken Sie den Joystick nach unten, um das
Ereignisprotokoll der eingehenden Anrufe
vom aktuellsten Eintrag aus zu durchsuchen.
Drücken Sie den Joystick nach oben, um vom
ältesten Anruf aus zu suchen.
L Der Skype-Name und das momentane
Statussymbol werden angezeigt (Seite 13).
L Das Ereignisprotokoll lässt sich ändern,
indem Sie die Softtasten folgendermaßen
drücken;
Ereignisprotokoll der
eingehenden Anrufe
Auswählen des IP-Ruftons
Sie können den IP-Rufton für Internetanrufe
verändern. Die Standardeinstellung ist
“Klingelton 6”.
F
G
Ereignisprotokoll der
ausgehenden Anrufe
u
Ereignisprotokoll der
Voicemail
3
Um den angezeigten Eintrag anzurufen,
drücken Sie {C}, {s}, oder P.
(16)
5
K (Joystickmitte) i m i M
“Ruftoneinstell.” i M
“IP Rufton” i M
Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
iM
Standardtöne
Ruftöne, die beim Kauf
im Mobilteil gespeichert
sind.
Benutzertöne
Ruftöne, die Sie im
Mobilteil gespeichert
haben. Zum Speichern
der Ruftöne siehe die
mit der Basisstation
ausgelieferte
Gebrauchsanweisung.
Wählen Sie den gewünschten Rufton aus.
i Mi {ih}
TGA915EX(g).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Nützliche Informationen
Fehlerbehebung
Problem
Ursache und Lösung
Der USB-Adapter
funktioniert nicht. (Das
Symbol des USB-AdapterProgrammes ( ) wird in
grau angezeigt.)
L Prüfen Sie, ob der USB-Stecker richtig an Ihrem Computer
angeschlossen ist.
L Der USB-Adapter funktioniert eventuell deshalb nicht
ordnungsgemäß, weil es Probleme mit der Stromversorgung
durch den USB-Anschluss Ihres Computers gibt. Sollte Ihr
Computer verschiedene USB-Anschlüsse haben, empfehlen wir
Ihnen in diesem Fall, es mit einem anderen USB-Anschluss zu
versuchen.
L Der USB-Adapter ist zu weit von der Basisstation entfernt.
Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.
L Die Skype-Software ist nicht aktiviert. Starten Sie die Software.
L Ihre Basisstation ist ausgeschaltet. Überprüfen Sie den
Anschluss.
L Die Registrierung an Ihrer Basisstation könnte gelöscht sein.
Richten Sie den USB-Adapter erneut ein und registrieren Sie ihn
noch einmal an der Basisstation (“Überprüfen der
ordnungsgemäßen Funktion des USB-Adapters” auf Seite 10).
L Sollte das Problem weiterhin bestehen, löschen Sie die
Registrierung des USB-Adapters (Seite 11), deinstallieren Sie das
USB-Adapter-Programm (Seite 12) und installieren Sie es erneut
(Seite 9).
Das USB-AdapterProgrammes startet nicht,
wenn mein Computer
hochfährt. (Das Symbol des
USB-Adapter-Programmes
( ) erscheint nicht in der
Systemablage.)
L Starten Sie das Programm manuell. Klicken Sie [Start] und
wählen Sie dann [Alle Programme] – [Panasonic] – [USBAdapter-Dienstprogramm (KX-TGA915)] – [USB-AdapterDienstprogramm].
(Bei Windows 2000, klicken Sie [Programme] anstelle von [Alle
Programme].)
L Nach dem Starten des USB-Adapter-Programmes können Sie die
Autostart-Funktion aktivieren, um sicherzustellen, dass das USBAdapter-Programm jedes Mal beim Hochfahren des Computers
gestartet wird. Um Autostart zu aktivieren, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol des USB-AdapterProgrammes in der Systemablage und markieren Sie [Autostart]
mit einem Häkchen.
Ich verstehe die Sprache
des USB-AdapterProgrammes nicht.
L Sie können die Display-Sprache ändern. Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus dem Pulldown-Menü aus dem oberen
rechten Bereich des USB-Adapter-Setup-Fensters aus.
Ich kann weder
Internetanrufe tätigen noch
erhalten.
L Wenn die schnurlose Kamera benutzt wird, können Sie keine
Internetanrufe tätigen.
L Sind andere Mobilteile in Benutzung, können Sie auch keine
Internetanrufe tätigen oder erhalten.
(17)
TGA915EX(g).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Nützliche Informationen
Problem
Ursache und Lösung
Der USB-Adapter lässt sich
nicht registrieren.
L Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren
Geräte (6) wurde erreicht. Löschen Sie die Registrierungen von
nicht verwendeten Mobilteilen oder schnurlosen Kameras an der
Basisstation. Siehe Gebrauchsanweisung der Basisstation.
Einige der in der Kontaktliste
oder im Ereignisprotokoll
des Mobilteils angezeigten
Namen unterscheiden sich
von denen auf Ihrem
Computer.
L Das Mobilteil gibt bestimmte Zeichen, die nicht über das Mobilteil
eingegeben werden können, auch nicht wieder. Siehe
Zeichentabellen für Zeicheneingabe-Modus (ausgenommen die
für SMS-Nachrichten) in der Gebrauchsanweisung der
Basisstation.
L Für eine weiterführende Fehlerbehebung siehe Gebrauchsanweisung der Basisstation oder
besuchen Sie die folgende Webseite:
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm
(18)
TGA915EX(g).book Page 19 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Nützliche Informationen
Technische Daten
N Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: Erweiterte Schnurlose
Digital-Kommunikation)
N Anzahl der Kanäle:
120 Duplex-Kanäle
N Frequenzbereich:
1,88 GHz bis 1,9 GHz
N Duplexverfahren:
TDMA (Time Division Multiple Access:
Zeitmultiplexverfahren)
N Kanalabstand:
1.728 kHz
N Bitrate:
1.152 kbit/s
N Modulation:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
Frequenzumtastung mit Gauss-Filter)
N RF-Übertragungsleistung:
Ca. 250 mW
N Stromversorgung:
5 V DC (Gleichstrom) (über USB)
N Leistungsaufnahme:
Bereitschaft: ca. 0,2 W
Maximum: ca. 0,3 W
N Schnittstelle:
USB: 1.1
N Betriebsbedingungen:
5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative Luftfeuchtigkeit
(trocken)
N Abmessungen:
Ca. 15 mm × 42 mm × 74 mm
N Masse (Gewicht):
Ca. 30 g
L Funktionen und Erscheinungsbild der
Software können sich ohne Vorankündigung
ändern.
Warenzeichen
L Microsoft und Windows sind eingetragene
Marken oder Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
L Intel und Pentium sind entweder Marken oder
eine eingetragene Marken von Intel
Corporation oder seiner Tochterfirmen in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
L Nachdruck der Microsoft-Bildschirmanzeigen
mit Genehmigung der Microsoft Corporation.
L Skype, SkypeIn, SkypeOut und das S-Logo
sind Marken der Skype Limited.
L Alle weiteren hier erwähnten Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Hinweis:
L Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
L Die in dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Abbildungen können vom
eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
(19)
TGA915EX(g).book Page 20 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM
Urheberrecht:
Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für
interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als
auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht
gestattet.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
(20)
TGA915EX(FR).book Page 1 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Manuel utilisateur
Adaptateur USB
Modèle
KX-TGA915EX
Cet accessoire doit être utilisé avec le téléphone numérique sans fil Panasonic KXTG9120/KX-TG9140. Vous devez installer le logiciel Skype sur votre ordinateur et
enregistrer cette unité avec votre base avant de pouvoir utiliser la fonction Skype sur
votre combiné.
Présentation de Skype
Skype est un programme permettant d’appeler gratuitement sur Internet les correspondants disposant
également de Skype. Programme convivial et gratuit, vous pouvez le télécharger gratuitement et
facilement. Il peut en outre être utilisé sur la plupart des ordinateurs.
Vous pouvez obtenir le logiciel Skype, ainsi que des informations détaillées sur le site Web suivant :
http://www.skype.com/
Important :
L Pour pouvoir utiliser Skype, l’adaptateur USB doit être relié à un ordinateur actif et connecté à
Internet par une connexion à large bande.
L Les explications d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Skype ne sont pas incluses
dans ce manuel utilisateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel en ligne du logiciel
Skype.
L Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire et ne peut être utilisé pour des appels d’urgence.
L Pour plus d’informations sur Skype, visitez la page d’accueil de Skype :
http://www.skype.com/
Veuillez lire le présent manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence
ultérieure.
TGA915EX(FR).book Page 2 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Sommaire
Introduction
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions remarquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur les accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
4
5
Préparatifs
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuration requise pour l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation et configuration de l’utilitaire de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vérification du fonctionnement correct de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Touche programmable et menus d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Désenregistrement de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Désinstallation de l’utilitaire de l’adaptateur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation de l’adaptateur USB
Passage au mode Téléphone IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effectuer des appels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répondre à des appels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions utiles pour un appel Internet en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de la sonnerie IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
13
14
15
15
Informations utiles
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
<2>
TGA915EX(FR).book Page 3 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Introduction
Introduction
Vous venez d’acquérir un adaptateur USB et nous vous en remercions.
Références à nous communiquer lors de tout contact
Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous
garantie.
N° de série (à l’arrière de la base de l’appareil)
Date d’achat
Nom et adresse du vendeur
<3>
TGA915EX(FR).book Page 4 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Introduction
Fonctions remarquables
Téléphone Internet
En connectant l’adaptateur USB à l’ordinateur sur lequel le logiciel Skype et l’utilitaire de l’adaptateur
USB sont installés, vous pouvez effectuer des appels et y répondre à l’aide du combiné du téléphone
Internet.
Si vous n’avez pas le logiciel Skype, visitez le site http://www.skype.com/ pour le télécharger et
l’installer sur votre ordinateur.
Informations sur les accessoires
Accessoires inclus
A CD-ROM
A Câble d’extension
Réf. PQJKTGA915Z
Réf. PQJA10173Z
<4>
TGA915EX(FR).book Page 5 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Introduction
Informations importantes
Généralités
L Cet appareil ne doit être utilisé ni à proximité
d’un appareil de soins médicaux d’urgence ou
intensifs, ni par des personnes portant un
appareil de stimulation cardiaque
(pacemaker).
L Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne
pénètre dans l’appareil. N’exposez pas
l’appareil à une fumée excessive, à la
poussière, aux vibrations mécaniques ou aux
chocs.
Environnement
L N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
L Maintenez l’appareil éloigné de toute source
de chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le
laissez pas dans une pièce où la température
est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.
L Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une longue période, débranchez-le de
l’ordinateur.
L La distance maximale de transfert des
données peut diminuer lorsque vous utilisez
l’appareil à proximité d’un obstacle tel qu’une
colline, un tunnel, le métro, ou à proximité d’un
objet métallique comme une clôture grillagée,
par exemple.
Attention :
L Pour éviter tout risque de décharge électrique,
n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou
toute autre source d’humidité.
veille. Si vous connectez/déconnectez
l’adaptateur USB d’un ordinateur actif, il
s’allume/s’éteint. Nous vous conseillons,
lorsque vous n’utilisez pas la téléphonie
Internet, de débrancher l’adaptateur USB de
l’ordinateur.
Avis de sécurité important
L Panasonic décline toute responsabilité et ne
peut garantir l’appareil en cas de problèmes de
sécurité se produisant dans les cas suivants :
– lorsque les paramètres de sécurité Internet
n’ont pas été définis pendant l’utilisation,
– lorsque le logiciel de communication du
protocole VoIP (voix sur IP) a été utilisé,
– lorsqu’un logiciel non fourni par Panasonic a
été utilisé.
Important
L Panasonic décline toute responsabilité et ne
peut garantir le logiciel Skype.
Raccordements
L Connectez l’adaptateur USB à un port USB de
l’ordinateur. Pour des performances
maximales, ne connectez pas plus d’un
adaptateur USB à un seul ordinateur et ne
reliez pas non plus l’adaptateur USB à votre
ordinateur via un concentrateur.
L L’adaptateur USB risque de ne pas s’éteindre
et de consommer de l’électricité alors que
l’ordinateur est éteint ou se trouve en mode
<5>
TGA915EX(FR).book Page 6 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
Commandes
A Antenne
B Voyant d’état
C Clé USB
A
C
B
Voyant d’état
Ce voyant indique le statut de l’adaptateur USB.
Voyant
Etat
Clignote
L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur mais la liaison à la base, au
logiciel Skype ou à l’utilitaire de l’adaptateur USB n’a pas été établie.
Allumé
L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur et est relié à la base, prêt à être
utilisé.
Eteint
L’adaptateur USB est éteint (n’est pas alimenté par l’ordinateur).
<6>
TGA915EX(FR).book Page 7 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
Configuration requise pour l’ordinateur
Pour utiliser l’utilitaire de l’adaptateur USB, la configuration requise suivante est nécessaire.
Elément
Description
Système d’exploitation
Microsoft® Windows® 2000 ou Microsoft Windows XP
Unité centrale
Intel® Pentium®III 1 GHz ou plus rapide
RAM
256 Mo minimum
Disque dur
50 MB d’espace disque disponible
Résolution
résolution d’écran de 800 x 600 ou plus
Autres
Interface USB (1.1)
Lecteur de CD-ROM
Adaptateur vidéo haute définition (16 bit ou plus)
Téléphone numérique sans fil Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140
Logiciel Skype (Skype 2.0 ou ultérieur)
Connexion Internet : large bande, par ex. DSL
Connexion à un ordinateur
Connectez l’adaptateur USB au port USB de l’ordinateur.
L L’adaptateur USB est alimenté par le port USB.
Relever l’antenne.
Utilisation de l’extension USB inclue
Relever l’antenne.
<7>
TGA915EX(FR).book Page 8 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel
utilisateur
Symboles utilisés pour des opérations
Symbole
Signification
Exemple : “Contacts”
Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner les mots entre guillemets affichés sur l’écran.
Exemple : D
Les symboles indiquent le nom de touches programmables de votre
combiné.
Exemple : {C}
Les symboles entre crochets indiquent des boutons de votre combiné.
Exemple : [OK]
Les mots entre crochets indiquent le nom des boutons de votre
ordinateur.
i
Procédez à l’opération suivante.
Copies d’écran utilisées pour des opérations
L Les copies d’écran présentées dans ces instructions concernent Microsoft Windows XP et sont
fournies pour référence uniquement.
L Les copies d’écran présentées dans ces instructions peuvent différer légèrement des écrans
s’affichant sur votre ordinateur.
<8>
TGA915EX(FR).book Page 9 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
Installation et configuration
de l’utilitaire de l’adaptateur
USB
2
Connectez l’adaptateur USB à l’ordinateur
(page 7).
3
4
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.
5
Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre
de configuration de l’adaptateur USB s’ouvre.
Otez le CD-ROM fourni du lecteur.
Avant d’utiliser l’adaptateur USB, vous devez
installer son utilitaire à partir du CD-ROM inclus
sur un ordinateur où le logiciel Skype est installé
et enregistrer l’adaptateur sur la base.
L’adaptateur USB est enregistré comme
périphérique d’extension de la base. Un seul
adaptateur USB peut être enregistré sur la base.
Avant de commencer à installer l’utilitaire de
l’adaptateur USB, vérifiez que :
– Le logiciel Skype est déjà installé sur votre
ordinateur. S’il ne l’est pas, visitez le site http:/
/www.skype.com/ pour télécharger et installer
le logiciel Skype.
– Votre ordinateur est correctement connecté à
Internet et l’icône Skype actif ( ) est affiché
dans la barre d’état système (page 10).
– La base et le combiné sont alimentés à
proximité et ne sont pas utilisés.
– L’adaptateur USB est connecté au port USB de
votre ordinateur et le voyant d’état clignote.
Une fois l’installation lancée, suivez les
instructions à l’écran jusqu’à ce que tous les
fichiers soient installés.
L Si l’installation ne démarre pas
automatiquement :
Cliquez sur [démarrer], puis sélectionnez
[Exécuter...]. Tapez “D:\setup” (où “D” est
la lettre de votre lecteur de CD-ROM).
Cliquez sur [OK]. (Si vous n’êtes pas sûr de
la lettre de votre lecteur de CD-ROM,
utilisez Windows Explorer et recherchez le
lecteur de CD-ROM.)
Cette préparation garantira une installation
simple et sans problème.
Important :
L Avant d’installer l’utilitaire de l’adaptateur USB,
veillez à sauvegarder les paramètres système
de votre ordinateur.
L Au terme de l’installation, vous pouvez essayer
d’effectuer un test d’appel Skype sur votre
combiné (page 10).
1
Démarrez Windows et le logiciel Skype, puis
quittez toutes les autres applications.
L Vous devez être connecté en tant
qu’administrateur pour pouvoir installer
l’utilitaire de l’adaptateur USB.
L Vérifiez que le statut de Skype est
Connecté.
L Pour modifier la langue d’affichage de
l’utilitaire de l’adaptateur USB, sélectionnez
la langue de votre choix dans le menu
déroulant en haut à droite de la fenêtre de
configuration. (Langues disponibles :
anglais, allemand, français, italien,
espagnol, grec, russe, turc et néerlandais)
L La langue d’affichage choisie pour cet
utilitaire correspond également à celle du
<9>
TGA915EX(FR).book Page 10 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
combiné en mode de téléphonie IP (page
12).
6
Suivez les instructions à l’écran pour
configurer l’adaptateur USB.
L Une fois la configuration terminée, vous
être prêt à utiliser le téléphone Internet.
Remarque :
L Si la fenêtre suivante s’affiche, cochez la case
[Autoriser ce programme à utiliser Skype],
puis cliquez sur [OK].
L Pour effectuer un test d’appel Skype :
1. D (touche programmable de gauche)
2. Déplacez la touche de navigation vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner
“Contacts”. i M
3. Déplacez la touche de navigation vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner
“Echo/Sound Te”.*1 i {C}/s/P
*1 Le nom de la sélection pour l’appel de test
Skype peut varier.
Vérification du
fonctionnement correct de
l’adaptateur USB
Cliquez sur l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur
USB ( ) dans la barre d’état système.
Le programme de configuration commence à
vérifier la configuration de l’adaptateur USB. S’il
trouve des erreurs de configuration, suivez les
<10>
instructions à l’écran. Une fois la configuration
terminée, vous êtes prêt à utiliser le téléphone
Internet.
En cas de difficulté, reportez-vous à la section
“Dépannage” à la page 16.
Remarque :
L La couleur de l’icône de l’utilitaire de
l’adaptateur USB dans la barre d’état système
indique le statut de configuration de
l’adaptateur USB.
Couleur
Etat
Bleue
Le téléphone Internet est
disponible.
Grise
Le téléphone Internet n’est pas
disponible.
(Reportez-vous à la section
“Dépannage” à la page 16 ou
cliquez sur [Aide] pour afficher
“Dépannage” sur votre
navigateur Web.)
L Si l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur USB
n’apparaît pas, reportez-vous à la section de
dépannage (page 16).
Pour quitter l’utilitaire de l’adaptateur
USB
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de
l’utilitaire de l’adaptateur USB dans la barre d’état
système, puis sélectionnez [Quitter].
L Pour redémarrer l’utilitaire de l’adaptateur
USB, cliquez sur [démarrer], puis
sélectionnez [Tous les programmes] –
[Panasonic] – [Utilitaire de l’adaptateur
USB (KX-TGA915)] – [Utilitaire de
l’adaptateur USB].
(Pour Windows 2000, cliquez sur
[Programmes] plutôt que [Tous les
programmes].)
TGA915EX(FR).book Page 11 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Préparatifs
LiM
2. Entrez “335”.
3. “ANNUL. COMBINE” i M
4. Sélectionnez l’adaptateur USB. i t
LUne coche (Q) s’affiche en regard de
l’élément sélectionné.
LPour annuler un élément sélectionné,
sélectionnez-le de nouveau. i t
5. M i “OUI” i M
6. {ih}
Touche programmable et
menus d’affichage
Une fois l’adaptateur USB configuré, n
(répertoire) sur la touche programmable de
gauche du combiné change en D.
C
Pour entrer dans le répertoire, appuyez sur K
(centre de la touche de navigation), puis
sélectionnez “PROG. REPERT.”.
Désinstallation de l’utilitaire
de l’adaptateur USB
N Pour les utilisateurs de Windows XP :
Menus d’affichage
Une fois l’adaptateur USB configuré, les menus
d’affichage changent comme suit :
– “PROG. AFFICHAGE” est remplacé par
“PROG. REPERT.”.
– “PROG. AFFICHAGE” se trouve dans le sousmenu de “PROG. COMBINE”.
1
Cliquez sur [démarrer], puis sur [Panneau
de configuration].
2
Cliquez sur [Ajouter ou supprimer des
programmes].
3
Sélectionnez [Utilitaire de l’adaptateur USB
Panasonic] dans la liste.
Exemple:
4
Cliquez sur [Supprimer], puis suivez les
instructions à l’écran.
N Pour les utilisateurs de Windows 2000 :
PROG. AFFICHAGE
PROG. REPERT.
Désenregistrement de
l’adaptateur USB
Vous pouvez annuler un adaptateur USB
enregistré. Cliquez avec le bouton droit sur
l’icône de l’utilitaire de l’adaptateur USB ( )
dans la barre d’état système, puis sélectionnez
[Outil] – [Désinscription].
1
Cliquez sur [Démarrer], pointez sur
[Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de
configuration].
2
Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de
programmes].
3
Sélectionnez [Utilitaire de l’adaptateur USB
Panasonic] dans la liste.
4
Cliquez sur [Modifier/Supprimer], puis
suivez les instructions à l’écran.
Remarque :
L Vous pouvez annuler l’enregistrement en
utilisant un combiné enregistré sur la même
base.
1. K (centre de la touche de navigation) i
<11>
TGA915EX(FR).book Page 12 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Utilisation de l’adaptateur USB
Passage au mode Téléphone
IP
Appuyez sur D (touche programmable de
gauche) du combiné pour entrer dans le mode
Téléphone IP.
L D apparaît dans l’angle supérieur gauche de
l’écran du combiné du mode Téléphone IP.
Le mode Téléphone IP se compose des menus
suivants.
Appuyez sur la touche de navigation vers le haut
ou vers le bas pour faire défiler les menus.
Appel manqué*1
Contacts
Historique
Clavier
*1 Ce menu ne s’affiche que lorsque les appels
Internet n’obtiennent pas de réponse.
“Appel manqué”:
Vous pouvez afficher les informations sur les
appels manqués.
“Contacts”:
Vous pouvez afficher la Liste de contacts Skype
ou effectuer des appels Internet depuis cette
liste.
“Historique”:
Vous pouvez afficher l’historique Skype dans
lequel sont consignées les informations des
appels Internet entrants et sortants.
“Clavier”:
Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques
ordinaires à l’aide de SkypeOut.
Pour quitter le mode Téléphone IP, appuyez sur
{ih}.
<12>
Important :
L Ne changez aucun paramètre Skype à l’aide
de l’ordinateur lorsque le combiné est en mode
Téléphone IP. Si vous avez modifié des
paramètres, quittez l’utilitaire de l’adaptateur
USB et redémarrez-le (page 10).
Effectuer des appels Internet
Appel depuis la Liste de contacts
Vous pouvez effectuer un appel Internet en
sélectionnant un pseudonyme dans la Liste de
contacts Skype.
Vous devez ajouter les pseudonymes à la liste
de contacts avant d’utiliser votre ordinateur.
1
D (touche programmable de gauche) i
“Contacts” i M
2
Appuyez sur la touche de navigation vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner le
pseudonyme souhaité.
L Le pseudonyme et l’icône de son état actif
s’affichent.
Icône
Etat
Connecté
Déconnecté
Skypez-moi
Absent
Ne pas déranger
Boîte vocale
SkypeOut
Indisponible
L Vous pouvez rechercher le pseudonyme de
votre choix en appuyant sur la touche de
numérotation correspondant à sa première
lettre.
TGA915EX(FR).book Page 13 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Utilisation de l’adaptateur USB
3
4
{C}/P
Une fois la conversation terminée, appuyez
sur {ih} ou replacez le combiné sur la base
ou le chargeur.
Remarque :
L Vous ne pouvez pas sélectionner d’éléments
depuis le répertoire du combiné, la liste de
renumérotation et la liste des appelants.
L Si vous recevez un appel Internet durant un
appel par ligne terrestre, vous entendrez un
signal d’appel entrant. Pour répondre au 2ème
appel, appuyez sur la touche {ih} pour
terminer le premier appel, puis appuyez sur la
touche {C} ou {s}.
Utilisation du haut-parleur
1
2
Pendant une conversation, appuyez sur la
touche {s} pour activer le haut-parleur.
L Parlez en alternance avec le
correspondant.
A la fin de la conversation, appuyez sur
{ih}.
Remarque :
L Utilisez le haut-parleur dans un environnement
calme.
L Appuyez sur la touche {C} pour revenir à
l’écouteur.
Réglage du volume de l’écouteur ou du hautparleur
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de
navigation vers le haut ou vers le bas pendant la
conversation.
Appels téléphoniques ordinaires
(SkypeOut)
SkypeOut permet d’appeler depuis Skype des
personnes utilisant un téléphone fixe ou mobile.
Les appels SkypeOut ne sont pas gratuits. Avant
d’utiliser SkypeOut, achetez des crédits Skype
sur votre compte Skype. Pour plus d’informations
sur SkypeOut, visitez le site Web Skype (http://
www.skype.com/).
1
D (touche programmable de gauche) i
“Clavier” i M
2
Entrez le numéro de téléphone comme suit (y
compris pour les appels locaux) :
“code pays” + “code régional” +
“numéro de téléphone local”
L Pour certains pays, supprimez le “0”, le
premier chiffre du code régional.
L Pour corriger un chiffre, appuyez sur {C/
T}.
3
4
{C}/{s}/P
Une fois la conversation terminée, appuyez
sur {ih} ou replacez le combiné sur la base
ou le chargeur.
Remarque :
L Il n’est pas nécessaire d’entrer le préfixe
international (comme “+”) car “+” est
automatiquement ajouté au numéro de
téléphone lors de la composition. Pour cette
raison, “+” précède le numéro de téléphone
composé lorsque vous affichez l’historique
(page 15).
Répondre à des appels
Internet
Si vous recevez un appel Internet, vous entendez
une sonnerie IP provenant du combiné et D
clignote dans l’angle supérieur gauche de l’écran
du combiné.
1
Décrochez le combiné et appuyez sur {C}
ou {s}.
L Vous pouvez également répondre à un
appel en appuyant sur n’importe quelle
touche de numérotation, de {0} à {9}, {*},
{#} ou {INT}. (Fonction de prise de ligne
avec n’importe quelle touche)
<13>
TGA915EX(FR).book Page 14 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Utilisation de l’adaptateur USB
2
Une fois la conversation terminée, appuyez
sur {ih} ou replacez le combiné sur la base
ou le chargeur.
Remarque :
L Vous pouvez changer la sonnerie IP (page 15).
L Lorsque vous recevez un appel Internet, la
base ne sonne pas.
L Lorsque vous recevez un appel Internet en
mode “Ne pas déranger” de l’état Connecté, le
combiné ne sonne pas.
L Le répondeur ne répond pas aux appels
Internet.
L La fonction d’identification des appels ne
fonctionne pas pour les appels Internet.
L Si vous recevez un appel par ligne terrestre
durant un appel Internet, vous entendrez un
signal d’appel entrant. Pour répondre au 2ème
appel, appuyez sur la touche {ih} pour
terminer le premier appel, puis appuyez sur la
touche {C} ou {s}.
Prise de ligne automatique
Vous pouvez répondre à un appel simplement en
soulevant le combiné de la base ou du chargeur.
Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur {C}. Pour
activer cette fonction, reportez-vous au manuel
utilisateur fourni avec la base.
Appels manqués
Si vous ne répondez pas à un appel Internet,
9 s’affiche sur l’écran du combiné. Pour voir
qui vous a appelé alors que vous étiez absent :
1
D (touche programmable de gauche) i
“Appel manqué” i M
2
Appuyez sur la touche de navigation vers le
bas pour rechercher l’appel manqué en
commençant par l’appel le plus récent.
Appuyez sur la touche de navigation vers le
haut pour rechercher l’appel manqué en
commençant par le plus ancien.
L Le pseudonyme et l’icône de son état actif
s’affichent (page 12).
<14>
L Pour appeler le numéro affiché, appuyez
sur {C}, {s} ou P.
L Pour écouter le message vocal affiché,
appuyez sur m.
Remarque :
L Une fois que vous avez affiché un appel
manqué ou écouté un message vocal, il
disparaît de la liste des appels manqués.
L Si vous appuyez sur {ih} à l’étape 2 sans
consulter tous les appels Internet manqués,
9 disparaît de l’affichage du combiné.
Lorsque vous recevez un autre appel Internet,
cette icône s’affiche.
Répondre à un autre appel Internet
Cette fonction vous permet de recevoir ou de
rejeter un autre appel Internet alors que vous
êtes déjà en conversation sur le téléphone IP.
Si vous recevez un appel Internet alors que vous
utilisez le téléphone IP, vous entendez le signal
d’un appel entrant.
Appuyez sur D pour mettre fin au premier
appel et répondre au second.
L Pour rejeter le second appel, appuyez sur
E.
Fonctions utiles pour un
appel Internet en cours
Touche MISE EN ATTENTE
Cette fonction permet de mettre un appel Internet
en attente.
Appuyez sur H pendant un appel Internet.
L Pour annuler la mise en attente, appuyez sur
{C} ou {s}.
Désactivation du micro
La fonction Couper le micro activée, vous pouvez
entendre le correspondant, mais celui-ci ne peut
vous entendre.
Pour désactiver le micro, appuyez sur la touche
{C/T}.
TGA915EX(FR).book Page 15 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Utilisation de l’adaptateur USB
L Pour revenir à la conversation, appuyez sur
{C/T}.
4
Utilisation de l’historique
Remarque :
L Vous ne pouvez pas modifier ni effacer les
informations sur un appel dans l’historique à
l’aide du combiné.
Les informations des appels Internet entrants et
sortants sont consignées dans l’historique
Skype, de l’appel le plus récent au plus ancien. Si
vous recevez un message vocal Skype, il est
enregistré dans l’historique avec les informations
sur l’appel. Vous pouvez afficher l’historique à
l’aide du combiné, et vous pouvez appeler la
boîte vocale ou écouter un message vocal en
sélectionnant l’élément voulu dans l’historique.
1
D (touche programmable de gauche) i
“Historique” i M
2
Appuyez sur la touche de navigation vers le
bas pour effectuer une recherche dans
l’historique des appels entrants en
commençant par l’appel le plus récent.
Appuyez sur la touche de navigation vers le
haut pour rechercher l’appel le plus ancien.
L Le pseudonyme et l’icône de son état actif
s’affichent (page 12).
L Vous pouvez modifier l’historique en
appuyant sur la touche programmable de
droite comme suit :
Historique des appels
entrants
Sélection de la sonnerie IP
Vous pouvez modifier la sonnerie IP émise lors
de la réception d’un appel Internet. “SONNERIE
6” est le réglage par défaut.
1
K (centre de la touche de navigation) i m
iM
2
3
4
“PROG. SONNERIE” i M
F
G
Historique des appels
sortants
Une fois la conversation ou la lecture
terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le
combiné sur la base ou le chargeur.
5
“SONNERIE IP” i M
Sélectionnez le réglage souhaité. i M
SONN.
PREDEF.
Sonneries mémorisées
dans le combiné au
moment de l’achat.
SONNERIES
UTIL.
Sonneries que vous avez
mémorisées dans le
combiné. Pour la
mémorisation, reportezvous au manuel utilisateur
fourni avec la base.
Sélectionnez la sonnerie désirée. i Mi
{ih}
u
Historique des
messages vocaux
3
Pour appeler le numéro affiché, appuyez sur
{C}, {s} ou P.
Pour écouter le message vocal affiché,
appuyez sur m. Pour interrompre la lecture
du message, appuyez sur O.
<15>
TGA915EX(FR).book Page 16 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Informations utiles
Dépannage
Problème
Problèmes et solutions
L’adaptateur USB ne
fonctionne pas. (L’icône de
l’utilitaire de l’adaptateur
USB ( ) est grisé.)
L Vérifiez que la clé USB est correctement connectée à votre
ordinateur.
L L’adaptateur USB risque de ne pas fonctionner correctement
suivant le type d’alimentation du port USB de l’ordinateur. Si tel
est le cas et si votre ordinateur dispose de plusieurs ports USB,
nous vous conseillons d’essayer d’autres ports.
L L’adaptateur USB est trop éloigné de la base. Rapprochez le
combiné de la base.
L Le logiciel Skype n’est pas activé. Lancez le logiciel.
L Votre base est désactivée. Vérifiez la connexion.
L L’enregistrement peut être annulé à partir de la base. Configurez
et enregistrez de nouveau l’adaptateur USB sur la base
(“Vérification du fonctionnement correct de l’adaptateur USB” à la
page 10).
L Si vous rencontrez encore des problèmes, désenregistrez
l’adaptateur USB (page 11) et désinstallez l’utilitaire de
l’adaptateur USB (page 11), puis réinstallez-le (page 9).
L’utilitaire de l’adaptateur
USB ne se lance pas au
démarrage de mon
ordinateur. (L’icône de
l’utilitaire de l’adaptateur
USB ( ) n’apparaît pas
dans la barre d’état
système.)
L Démarrez l’utilitaire manuellement. Cliquez sur [démarrer], puis
sélectionnez [Tous les programmes] – [Panasonic] – [Utilitaire
de l’adaptateur USB (KX-TGA915)] – [Utilitaire de l’adaptateur
USB].
(Pour Windows 2000, cliquez sur [Programmes] plutôt que
[Tous les programmes].)
L Après avoir démarré l’utilitaire de l’adaptateur USB, vous pouvez
activer la fonction de démarrage automatique pour que l’utilitaire
soit lancé à chaque démarrage de l’ordinateur. Pour activer le
démarrage automatique, cliquez avec le bouton droit sur l’icône
de l’utilitaire de l’adaptateur USB dans la barre d’état système et
cochez la case en regard de [Démarrage automatique].
Je ne comprends pas la
langue affichée par l’utilitaire
de l’adaptateur USB.
L Vous pouvez changer la langue d’affichage. Sélectionnez la
langue de votre choix dans le menu déroulant dans l’angle
supérieur droit de la fenêtre de configuration de l’adaptateur USB.
Je ne peux pas effectuer ni
recevoir d’appels Internet.
L Tandis que vous utilisez la caméra sans fil, vous ne pouvez
effectuer des appels Internet.
L Si vous utilisez d’autres combinés, vous ne pourrez peut-être pas
effectuer ou recevoir des appels Internet.
Je ne parviens pas à
enregistrer l’adaptateur
USB.
L Le nombre maximal d’extensions (6) est déjà enregistré sur la
base. Effacez les enregistrements des combinés ou de la caméra
sans fil non utilisés de la base. Consultez le manuel utilisateur de
la base.
<16>
TGA915EX(FR).book Page 17 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Informations utiles
Problème
Problèmes et solutions
Certains noms affichés dans
la Liste de contacts ou dans
l’historique sur le combiné
diffèrent de ceux de votre
ordinateur.
L Le combiné n’affiche pas les caractères que vous ne pouvez pas
entrer à l’aide du combiné. Reportez-vous aux tableaux des
caractères pour leur mode de saisie (excepté ceux des messages
SMS) dans le manuel utilisateur de la base.
L Pour d’autres problèmes nécessitant un dépannage, reportez-vous au manuel utilisateur de la base
ou visitez le site :
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm
<17>
TGA915EX(FR).book Page 18 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Informations utiles
Caractéristiques
N Norme :
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications : télécommunications
numériques sans fil améliorées),
N Nombre de voies :
120 voies duplex
N Plage de fréquences :
1,88 GHz à 1,9 GHz
N Procédure duplex :
TDMA (Time Division Multiple Access : accès
multiple à répartition temporelle)
N Espacement entre voies :
1 728 kHz
N Débit binaire :
1 152 kbit/s
N Modulation :
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying :
modulation par déplacement de fréquence à
filtrage gaussien)
N Puissance de transmission RF :
Environ 250 mW
N Alimentation électrique :
5 V c.c. (alimentation USB)
N Consommation :
Mode veille : Environ 0,2 W
Maximum : Environ 0,3 W
N Interface :
USB : 1.1
N Conditions de fonctionnement :
5 °C–40 °C, 20 %–80 % d’humidité relative de
l’air (sec)
N Dimensions :
Environ 15 mm × 42 mm × 74 mm
N Poids :
Environ 30 g
Remarque :
L Les caractéristiques peuvent changer.
L Les illustrations figurant dans ce manuel
utilisateur peuvent différer légèrement du
produit réel.
<18>
L Les fonctions et l’apparence du logiciel
peuvent être modifiées sans préavis.
Marques commerciales
L Microsoft et Windows sont soit des marques
commerciales, soit des marques déposées de
Microsoft Corporation, aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
L Intel et Pentium sont soit des marques
commerciales, soit des marques déposées
d’Intel Corporation ou de ses filiales aux EtatsUnis et dans d’autres pays.
L Les copies d’écran des produits Microsoft ont
été reproduites avec l’autorisation de Microsoft
Corporation.
L Skype, SkypeIn, SkypeOut et le logo S sont
des marques de commerce de Skype Limited.
L Toutes les autres marques indiquées sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
TGA915EX(FR).book Page 19 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
Notes
<19>
TGA915EX(FR).book Page 20 Monday, August 7, 2006 10:55 AM
1999/5/EC
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060
Droit d’auteur :
Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd.
et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles
ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications
Co., Ltd.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.
PQQX15682ZA DC0806PK0
EX-1/5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement