Panasonic | EP1082CL802 | Operating instructions | Panasonic EP1082CL802 Operating Instructions

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Инструкции по эксплуатации
Massage Lounger
Massagesessel
Massage Lounger
Massagestol
Massagestol
Fotel masujący
Массажное кресло
Model No. 17
GB1
Deutsch
DE1
Nederlands
NL1
Svenska
SE1
Dansk
DK1
Polski
PL1
Русский
Panasonic Electric Works (Shanghai) Co., Ltd.
Shanghai, China
No. 1 GB, DE, NL, SE, DK, PL, RUS
English
RUS1
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken.
Läs dessa anvisningar i sin helhet innan apparaten tas i bruk.
Læs venligst alle instruktioner, før du anvender denne enhed.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, proszę dokładnie przeczytać instrukcję.
Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.
P93101082801 Printed in China
2008/04/25
EP1082
17:33:56
1
2008/04/25
17:33:51
Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, wie im
folgenden beschrieben, getroffen werden.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen.
GEFAHR – Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages:
  1.Ziehen Sie stets sofort den Netzstecker dieses Geräts nach Gebrauch und vor dem Reinigen.
Deutsch
WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag und Körperverletzungen:
  1.Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Kurzschluss und Feuer zu verhindern.
  2.Bei eingestecktem Netzstecker sollte der Sessel nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie immer den
Netzstecker, wenn der Sessel nicht in Gebrauch ist.
  3.Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich nicht eigenständig bewegen oder
eigenständig kommunizieren können.
  4.Verwenden Sie den Sessel nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
  5.Stellen Sie sich nicht auf den Sessel.
  6.Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
  7.Stellen Sie den Sessel stets in die aufrechte Position zurück. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von
Kindern auf.
  8.Nehmen Sie den Sessel nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Bringen Sie
den Sessel zum nächsten autorisierten Service Center, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn er
gestürzt, beschädigt oder nass geworden ist.
  9.Halten Sie das Netzkabel von beheizten Oberflächen fern. Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
10.Verdecken Sie während des Betriebs nie die Luftöffnungen, und achten Sie darauf, dass sich keine Fusseln,
Haare usw. vor die Öffnungen setzen. Legen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
Sessels.
11. Stellen Sie den Massagesessel nicht auf Heizgeräte wie zum Beispiel Heizteppiche. Legen Sie keine Decken
oder Kissen über den Sessel. Dadurch könnte er sich überhitzen, was zu Bränden, elektrischen Schlägen oder
Personenschäden führen könnte.
12.Verwenden Sie den Sessel nicht im Badezimmer oder an anderen feuchten Standorten, weil dies zu
elektrischem Schlag bzw. zu einem Defekt des Sessels führen kann. Verschütten Sie kein Wasser o.ä. auf das
Bedienteil.
13.Verwenden Sie den Sessel nur in geschlossenen Räumen.
14.Verwenden oder betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Spraydosen verwendet werden oder mit
Sauerstoff hantiert wird.
15.Schalten Sie beim Ausschalten des Sessels zunächst alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Verwenden Sie den Sessel nicht mit einem Transformator, da dies zu Defekten oder
elektrischem Schlag führen kann.
16.Schließen Sie diesen Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Lesen Sie hierzu die
Hinweise zur Erdung.
BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUF
DE
1-2
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen auszuschließen:
  1.Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, Sie sich gerade in ärztlicher Behandlung befinden oder unter
einer Krankheit leiden, müssen Sie vor Verwendung des Geräts Rücksprache mit Ihrem Arzt halten. a)Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichen Zustand.
b)Sie leiden an Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen.
c)Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defibrilator oder ein anderes medizinisches
Gerät, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte.
d)Sie leiden an einer Herzerkrankung.
e)Ein Arzt hat Ihnen Massagen verboten, da Sie an einer Thrombose, einem Aneurisma, akuten Krampfadern
oder anderen Gefäßproblemen leiden.
f) Ihre Wirbelsäule ist anormal gekrümmt.
  2.Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet. Entfernen Sie den Schlüssel, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist,
und bewahren Sie ihn außer Reichweite von Kindern auf.
  3.Setzen Sie sich langsam hin, nachdem Sie die Position der Massageköpfe überprüft haben. Platzieren Sie
niemals einen Teil des Körpers zwischen die Massageköpfe. Die Bewegungen der Massageköpfe kann
Verletzungen verursachen. Stecken Sie niemals Finger oder Füße in die Lücke zwischen Rückenlehne und
Sitz, Rückenlehne und Armlehne oder Sitz und Abdeckung unter der Armlehne.
  4.Lassen Sie keine unbekleideten Hautpartien massieren. Dünne Kleidung kann die Wirksamkeit der Massage
erhöhen. Wird dagegen die nackte Haut massiert, kann dies zu Hautreizungen führen.
Legen Sie vor der Massage alle harten Gegenstände ab, die Sie am Kopf tragen, wie zum Beispiel
Haarspangen usw. Massieren Sie nie Kopf, Magenbereich, den vorderen Halsbereich, Ellenbogen oder Knie.
Massieren Sie den Nackenbereich nicht zu stark.
  5.Stellen Sie vor Benutzung des Massagesessels die Massageköpfe mit der Taste für Position der Nackenrollen
„Neck Roller Position“ richtig ein. Sie können so die Schulterposition für die voreingestellten Programme („preprograms“) und für Rollmassage („Rolling“) im manuellen Betrieb einstellen.
Falsche Einstellungen der Schulterposition können zu Verletzungen führen.
  6.Dehnen Sie die Rückenmuskeln jeweils nicht länger als etwa 15 Minuten. Verwenden Sie den Sessel beim
ersten Mal nicht länger als fünf Minuten. So vermeiden Sie ein unangenehmes Überdehnen der Muskeln. Mit
fortschreitender Gewöhnung können Sie Dauer und Stärke der Massage langsam steigern.
Massieren Sie die einzelnen Körperpartien jeweils nicht länger als 5 Minuten.
Durch zu intensive Massage können Muskeln und Nerven überstimuliert werden und die positive
Massagewirkung kann sich ins Gegenteil verkehren.
Sie vermeiden eine zu intensive Massage, indem Sie die einzelnen Massagesitzungen mit dem Sessel jeweils
nur höchstens 15 Minuten dauern lassen.
Nach etwa 15 Minuten ziehen sich die Massageköpfe zurück und kommen zum Stillstand.
Für stärkere Rückenmassagen lässt sich das Rückenpolster abnehmen. Seien Sie in dieser Betriebsart
besonders vorsichtig, da hier eine erhöhte Gefahr von Rückenschmerzen oder -schädigungen besteht. Nutzen
Sie diese Betriebsart nur kurzzeitig (nicht länger als 15 Minuten). Für Massagen in normaler Stärke setzen Sie
das Rückenpolster wieder ein.
  7.Falls Sie sich während der Massage unwohl fühlen oder die Massage schmerzhaft ist, beenden Sie sie sofort.
Ist der Druck während der Massage zu stark, lassen sich die Massageköpfe jederzeit durch Drücken der Taste
„Quick Stop“ anhalten.
  8.Schlafen Sie bei der Benutzung des Sessels nicht ein. Benutzen Sie den Sessel nicht nach dem Konsum von
Alkohol.
  9.Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne, wenn diese geneigt ist, und legen Sie Ihre Beine nicht auf der
Kopfstütze ab.
10.Lassen Sie Kinder und Tiere nicht auf oder am Sessel spielen, insbesondere nicht während des Betriebs.
11. Ziehen Sie während des Betriebs des Sessels nie den Netzstecker, und schalten Sie den Sessel nicht während
des Betriebs aus. Ziehen Sie bei Spannungsausfall sofort den Netzstecker des Sessels.
12.Wenn Sie den Sessel das erste Mal benutzen, sollten sie mit dem sanften Massageprogramm beginnen.
Genießen Sie die stärkere Shiatsu-Massage erst, wenn Sie sich an den Sessel gewöhnt haben.
13.Lassen Sie niemals Kinder auf diesem mechanischen Möbelstück spielen, oder den Mechanismus bedienen.
Verlassen Sie den Sessel stets in aufrechter und geschlossener Stellung. Halten Sie Hände und Füße vom
Mechanismus fern. Nur die Person, die im Sessel sitzt, sollte diesen bedienen.
14.Heben Sie vor jeder Benutzung des Sessels das Rückenpolster hoch und stellen Sie sicher, dass der
Stoffbezug des Sessels selbst nicht gerissen ist. Prüfen Sie auch an anderen Stellen, ob der Stoff gerissen ist.
Sollten Sie einen Riss finden, egal wie klein, schalten Sie den Sessel sofort aus und stecken Sie das Netzkabel
aus. Lassen Sie den Sessel von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren.
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DE
2008/04/25
17:33:51
WARNUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um den Sessel nicht zu
beschädigen:
  1.Der Sessel ist für ein maximales Körpergewicht von 120 kg ausgelegt. Schwerere Personen können den
Massagemechanismus und/oder andere Teile des Sessels irreparabel beschädigen. Solche Beschädigungen,
die aufgrund falscher Benutzung entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Deutsch
  2.Setzen Sie sich nicht auf das Bedienteil, und lassen Sie es nicht herunterfallen. Ziehen Sie nicht am Kabel des
Bedienteils oder am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel des Bedienteils nicht zwischen der
Armlehne und der Rückseite des Sitzes einklemmen.
  3.Gehen Sie vorsichtig mit dem Sessel um. Legen Sie ihn insbesondere nicht auf die Seite, stellen Sie ihn nicht
auf den Kopf, und stellen Sie sich nicht darauf.
  4.Gehen Sie vorsichtig mit dem Bezug um.
• Halten Sie scharfe oder spitze Gegenstände vom Sesselbezug fern. Achten Sie darauf, dass keine heiße
Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer auf den Sessel fallen.
• Wird der Sessel direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann sich der Bezug verfärben oder ausbleichen.
  5.Verhält sich der Sessel im Betrieb unnormal, schalten Sie sofort die Spannung aus und lassen den Sessel in
einem autorisierten Service Center prüfen.
  6.Betätigen Sie keine Schalter mehrmals schnell hintereinander. Dies kann zu Fehlfunktionen des Schalters
führen.
  7.Während des Betriebs sind am Sessel Geräusche zu hören. Dies ist auf den Aufbau des Sessels
zurückzuführen und ist normal.
  8.Achten Sie darauf, dass sich nichts hinter dem Sessel befindet, bevor Sie ihn zurückneigen. Der Sessel lässt
sich bis auf maximal 170˚ zurückneigen. Stößt die Lehne dabei an eine Wand oder eine Säule, kann dies zu
Fehlfunktionen führen. Achten Sie also auf ausreichend Platz hinter dem Sessel. Neigen Sie ihn langsam
zurück, und achten Sie darauf, dass er dabei nirgends anstößt.
  9.Wird zu starker Druck auf die Massageköpfe ausgeübt, können diese aus Sicherheitsgründen angehalten
werden. Die Massageköpfe können unter Umständen durch Ihr Körpergewicht daran gehindert werden, sich
aus ihrer abgesenkten Stellung heraus zu bewegen. Setzen Sie sich in diesem Fall kurz auf, damit sich die
Massageköpfe nach oben bewegen können.
HINWEISE ZUR ERDUNG
Dieses Produkt muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Versagens, bietet die Erdung den
geringsten Widerstand für den elektrischen Strom und reduziert somit das Risiko eines elektrischen Schlags.
Dieses Produkt wird mit einem Kabel geliefert, das bereits einen Erdungsleiter und einen Erdungsstecker enthält.
Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß unter Einhaltung aller
örtlichen Regeln und Vorschriften installiert und geerdet ist.
GEFAHR
Wird der Erdungsleiter nicht ordnungsgemäß angeschlossen, kann dies zu elektrischem Schlag führen. Sollten Sie
Zweifel haben, ob das Produkt ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker oder
Kundendiensttechniker überprüfen. Verändern Sie den mitgelieferten Stecker in keiner Weise. Sollte er nicht in die
Steckdose passen, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren.
Das Gerät verfügt über einen Erdungsstecker. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in eine Steckdose
eingesteckt wird, die über dieselbe Konfiguration wie der Stecker verfügt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit
einem Adapter.
Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus
hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar
sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den
eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos
entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
10.Schalten Sie den Sessel nach jeder Massage am Netzschalter an der rechten Seite des Sessels aus (Stellung
„off“) und drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“).
11. Setzen Sie sich nicht mit nassem Haar oder Körper auf den Massagesessel.
12.Den Massagesessel nicht in „Naßräumen“ (Sauna, Schwimmbad) oder im Freien benutzen.
13.Öffnen bzw. demontieren Sie keinen Teil des Sessels. Lassen Sie nur autorisierte PanasonicKundendienstmitarbeiter das Gerät reparieren.
DE
3-4
DE
2008/04/25
17:33:51
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE
STEUERUNG
Deckel geschlossen
8
1
4
Deutsch
3
5
16
12
7
22
29
30
11
6
28
9
10
2
21
13
2 Armlehne
3 Tasche für Fernbedienung
• An beiden Seiten
6 Massageköpfe zurückgezogen
• In Ruhestellung sind die
Massageköpfe links und rechts in
den oberen Teil der Rückenlehne
zurückgezogen.
4 Kissen
• Praktisch, um fernzusehen oder
einfach um zu entspannen.
• Das Kissen ist höhenverstellbar.
(siehe Seite DE10)
• Das Kissen ist abnehmbar und
kann umgedreht werden.
7 Befestigung zur Sicherung des
Steuerungskabels
5 Rückenpolster
10 Hintere Abdeckung
8 Reißverschluss des
Rückenpolsters
• Das Rückenpolster ist abnehmbar.
9 Handgriff
11 Verriegelung der Rückenlehne
31 Deckel
32 Tasten für manuellen Betrieb
• Auswahl der gewünschten
Massagefunktion.
(siehe Seite DE13)
23 Tasten für voreingestellte
Programme
24
24 Tasten für Schwerpunktbereich
der Massage
• Einstellung des Bereichs der
konzentrierten Massage.
33 Taste für
Geschwindigkeitseinstellung
• Einstellung der Geschwindigkeit
der Oberkörpermassage in fünf
Stufen bei manuellem Betrieb.
25 EIN/AUS-Taste Klopfmassage
34 Geschwindigkeitsanzeige
26 Taste für Position der
Nackenrollen
35 Einstelltaste für
Massageposition
• Einstellung der Position der
Massageköpfe bei manuellem
Betrieb. (siehe Seite DE13)
31
25
17
18
26
19
27
27 Positionsanzeige für
Nackenrollen
20
Deckel geöffnet
1 Kissenbefestigung
22 Zeitanzeige
• Zeigt die verbleibende
Massagezeit.
30 Betriebsanzeige
• Zeigt den Betriebszustand an.
23
14
15
21 EIN/AUS-Taste
• Schaltet die Steuerung ein und
aus.
12 Schild mit Sicherheitshinweisen
28 „Quick Stop“-Taste
• Sofortiger Abbruch der Massage.
Deutsch
MASSAGESESSEL
29 Taste für Neigen der
Rückenlehne
• Verwenden Sie diese Taste, um
den Winkel der Rückenlehne
anzupassen.
13 Typenschild
14 Netzkabel
15 Netzstecker
16 Netzschalter
17 Sperrschalter
18 Schlüsselschalter
32
19 Schlüsselschalteranhänger
• Soll verhindern, dass Kinder den
Schlüsselschalter versehentlich
verschlucken.
33
20 Rollen
34
35
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung:
Leistungsaufnahme:
Oberkörpermassage
Massagebereich (aufwärts - abwärts):
Massagebereich (links - rechts):
230 V Wechselspannung, 50 Hz
80 W
Ca. 67,5 cm
Entfernung zwischen den Massageköpfen während des Betriebs
Ca. 6,0 cm bis 18,0 cm
Vertikale Bewegungsgeschwindigkeit: Ca. 20 bis 35 s, zurückkehrend
Massagegeschwindigkeit:
Knetmassage:
Ca. 20 Zyklen pro Minute bis 30 Zyklen pro Minute
Schwedische Massage: Ca. 30 Zyklen pro Minute bis 50 Zyklen pro Minute
Druckmassage:
Ca. 20 Zyklen pro Minute bis 30 Zyklen pro Minute
Hawaiianische Massage:Ca. 30 Zyklen pro Minute bis 50 Zyklen pro Minute
Sanfte Shiatsu-Massage:Ca. 150 Zyklen pro Minute bis 210 Zyklen pro Minute
Klopfmassage:
Ca. 230 Zyklen pro Minute bis 350 Zyklen pro Minute
Volle Rollmassage:
Ca. 20 s pro Zyklus bis 35 s pro Zyklus
(Bewegungsbereich: ca. 53,5 cm)
Begrenzte Rollmassage: Ca. 7 s pro Zyklus bis 9 s pro Zyklus
(Bewegungsbereich: ca. 12 cm)
Winkel in zurückgeneigtem Zustand:
Rückenlehne: Ca. 120° bis 170°
Automatische Abschaltung:
Ca. 15 Min.
DE
5-6
Abmessungen
Nicht zurückgeneigt (H × B × T):
Zurückgeneigt (H × B × T):
Gewicht:
Verpackungsabmessungen (H × B × T):
Gewicht verpackt:
Maximalgewicht des Benutzers:
Mindestabstand zur Wand:
Ca. 110 cm × 74 cm × 107 cm
Ca. 61 cm × 74 cm × 155 cm
Ca. 54 kg
78 cm × 77 cm × 121 cm
Ca. 69 kg
Ca. 120 kg
40 cm
DE
2008/04/25
17:33:52
AUFSTELLUNGSORT
• Stellen Sie den Sessel nicht so auf, dass er längere Zeit
direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt
ist (zum Beispiel vor einer Heizung). Das Leder könnte sonst
ausbleichen oder sich verhärten.
• Um den Boden zu schützen, empfiehlt es sich, den Sessel
auf eine Matte oder ein Tuch zu stellen. Die Matte sollte
ausreichend groß sein (mindestens 107 cm × 70 cm).
• Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose auf.
Siehe Warnungen Nr. 11 und 12 auf Seite DE1.
Halten Sie zur Wand mindestens 10 cm Abstand.
Ca. 147 cm
Ca.
30 cm
Breite
ca. 70 cm
3 BEWEGEN DES SESSELS
Bewegen des Sessels mithilfe der Rollen
• Halten Sie den Sessel beim Verschieben mittels der Rollen
an der Rückenlehne.
• Er lässt sich einfacher bewegen, wenn die Massageköpfe
zurückgezogen sind und die Rückenlehne aufrecht steht.
*Legen Sie eine Matte oder ein Tuch auf den Boden und
bewegen Sie den Sessel langsam, um den Boden nicht zu
beschädigen.
Heben des Sessels
• Heben Sie das Gerät zu zweit an den Armlehnen an.
*Umfassen Sie die Armlehnen sicher. Lassen Sie das Gerät
fallen, kann dies zu Beschädigungen am Boden führen.
Deutsch
Bewegen Sie ihn langsam.
Deutsch
AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS
Matte
Rollen
Bereich, in dem das
Gerät den Boden berührt.
4 MONTIEREN DER ARMLEHNEN AM GERÄT
1 PACKEN SIE DEN SESSEL AUS UND STELLEN SIE DIE RÜCKENLEHNE AUFRECHT
ACHTUNG
Front
(Vorne)
Back
(Hinten)
Reißverschluss
• Achten Sie beim Aufrichten der Rückenlehne darauf, dass Sie sich nicht die Hände zwischen Rückenlehne und
Verriegelung der Rückenlehne oder zwischen Rückenlehne und Armlehne einklemmen.
Sie könnten sich sonst verletzen.
Sie das Oberteil der
1 Entfernen
Versandverpackung.
Left
(Links)
Befestigung
Konvex
• Die Rückenlehne ist im Versandzustand nach vorne geklappt.
Sie Verpackungs- und
2 Entfernen
Polstermaterialien, und nehmen Sie die
Verriegelung der
Rückenlehne
Zubehörteile heraus.
Armlehnen — 2
Rückseite
Anheben
Stellen Sie die Rückenlehne aufrecht.
Steckdose ein.
• Halten Sie die Rückenlehne mit beiden Händen fest und heben
Sie sie in Pfeilrichtung bis zum Anschlag an.
• Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Steuerungskabel nicht
zwischen Rückenlehne und Sitz einklemmen.
2 PRÜFEN SIE DEN INHALT
Kissen
Vorderseite
3 • Stecken Sie das Netzkabel während des Aufstellens nicht in eine
Achten Sie
darauf, dass sich
nichts in der
Nähe des
Sessels befindet.
Massagesessel
Runde Bohrung
Rückenpolster
Sechskantschlüssel — 1
Schlüsselschalter — 1
Befestigungsschrauben — 8
• Der Schlüsselschalter
wurde vor Verlassen
des Werks in den
Sperrschalter
eingesteckt.
Sechskantschlüssel
Mit Schrauben
sichern
Sie die Armlehnen.
1 Montieren
1 Lösen Sie die Befestigung.
2 Öffnen Sie den Reißverschluss der Armlehne
vollständig.
3 Stellen Sie sicher, dass Sie Seite (links oder rechts)
und Ausrichtung (vorn oder hinten) der Armlehnen
beachten.
In der Abbildung wird die linke Armlehne gezeigt. Auf der
rechten Armlehne sind die Beschriftungen „Front“
(Vorne), „ Right“ (Rechts) und „Back“ (Hinten)
angebracht.
*Die linke Armlehne muss links am Gerät montiert
werden.
4 Richten Sie die korrekte Armlehne am Gerät aus,
und stecken Sie sie an. Achten Sie darauf, dass der
Stoff nicht zwischen Sessel und Armlehne
eingeklemmt wird.
Sie die Armlehnen mit den
2 Sichern
Befestigungsschrauben.
(Insgesamt 4 Stellen pro Armlehne)
Heben Sie den Stoff an der Seite der Armlehne an.
Stecken Sie die Befestigungsschrauben auf den
Sechskantschlüssel, und schrauben Sie sie dann fest.
(Ziehen Sie die Schrauben in den 4 Positionen zunächst
nur leicht an, und ziehen Sie dann alle Schrauben fest an.)
*Lässt sich die Schraube nicht in die Bohrung einführen,
drücken Sie beim Festschrauben die Armlehne herunter.
Sie den Reißverschluss an
3 Schließen
der Unterseite der Armlehnen.
Achten Sie beim Schließen des Reißverschlusses darauf,
den Reißverschluss nicht zu verdrehen.
1 Ordnen Sie den Reißverschluss.
2 Schließen Sie den Reißverschluss.
Sie beide Enden des
4 Stecken
Reißverschlusses in die Armlehne.
1 Legen Sie den Rand des Reißverschlusses um.
2 Sichern Sie den Reißverschluss mit der Befestigung.
DE
7-8
DE
2008/04/25
17:33:53
Ca. 45 cm
Verwenden Sie die Befestigung des Steuerungskabels, um dieses zu sichern.
Belassen Sie dabei etwa 45 cm des Kabels frei.
* Vergewissern Sie sich, dass das Steuerungskabel ausreichend Spielraum zum
Zurücklehnen der Rückenlehne hat.
(In der Abbildung ist das Kabel an der rechten Armlehne befestigt.)
Deutsch
6 ANBRINGEN VON RÜCKENPOLSTER UND KISSEN
BEVOR SIE DEN SESSEL BENUTZEN
1 PRÜFEN SIE DIE UMGEBUNG
Achten Sie darauf, dass sich nichts in
der Nähe des Sessels befindet.
2 EINSCHALTEN DES MASSAGESESSELS
1Bringen Sie das Rückenpolster an.
Benutzen Sie den Reißverschluss.
2Bringen Sie das Kissen an. Benutzen Sie
die vorgesehenen Befestigungen.
NACH VORNE KLAPPEN DER RÜCKENLEHNE (VERPACKEN)
ACHTUNG
• Halten Sie Hände, Füße, Kinder, Gegenstände usw. von den Öffnungen des Geräts, einschließlich Sitz und
Armlehnen, den Lücken zwischen Gerät und Boden und dem Bewegungsbereich der Rückenlehne beim
Zurücklehnen fern.
Andernfalls besteht ein Verletzungsrisiko.
• Wenn die Rückenlehne nach vor geklappt ist, darf weder das Gerät eingeschaltet noch das Bedienteil verwendet
werden.
Andernfalls besteht ein Verletzungsrisiko.
• Wenn die Rückenlehne nach vorne geklappt ist, darf weder auf das Gerät geklettert, noch dürfen Gegenstände auf
das Gerät gelegt werden.
Andernfalls besteht das Risiko von Beschädigungen am Gerät.
• Die Rückenlehne muss aus Sicherheitsgründen immer von zwei Personen nach vorne geklappt werden.
Siehe Warnung Nr. 8 auf Seite DE1.
Sie sich, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist.
1Vergewissern
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker frei von Fremdkörpern und Bruchstücken ist.
2Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose ein.
Schlüsselschalter muss geöffnet sein („open“).
3Der
• Ist er gesperrt („lock“), drehen Sie ihn in die Stellung „open“.
4Schieben Sie den Netzschalter in die Einschaltstellung („on“).
3 PRÜFEN SIE DEN SESSEL
3
3Achten Sie darauf, dass die Massageköpfe in
Ruhestellung sind. Sie müssen links und
rechts in den oberen Teil der Rückenlehne
zurückgezogen sein.
Ist dies nicht der Fall, drücken Sie zwei Mal
Ruhestellung zu bringen.
4 EINSTELLEN DER RICHTIGEN KISSENHÖHE
Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass sich die
Unterkante des Kissens auf Ohrhöhe befindet.
• Bei zu niedrig eingestelltem Kissen kann die Massagewirkung im
Nackenbereich durch das Kissen beeinträchtigt werden.
5Führen Sie einen Schraubendreher in die Öffnung (etwa
4 cm vom oberen Rand der Öffnung) an der Verriegelung
der Rückenlehne ein, bis der Schraubendreher die
Verriegelung der Rückenlehne berührt.
Befestigung 6Drücken Sie die Spitze des Schraubendrehers etwa 2,5 cm
5 EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS
7
Verwenden Sie diese Taste
nach unten, um die Verriegelung der Rückenlehne zu
lösen.
, um den Winkel der Rückenlehne anzupassen.
• Bei gehaltener Taste wird die Bewegung fortgesetzt, bis ein wiederholter Piepton anzeigt, dass die Rückenlehne so weit wie
möglich aufgerichtet oder abgesenkt wurde.
7Ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus, sobald
5
Sie spüren, dass die Rückenlehne in Richtung Sitz zu
fallen beginnt.
9-10
, um sie in
Siehe Warnung Nr. 14 auf Seite DE2.
demontieren Sie die Armlehnen in umgekehrter Reihenfolge.
DE
Sesselabdeckung keine Risse aufweist.
Teilen des Geräts keine Gegenstände befinden.
ihn und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
*Achten Sie darauf, dass Sie die Steuerung oder das Kabel nicht zwischen Rückenlehne
und Sitz einklemmen.
*Es empfiehlt sich, das Gerät zu bewegen, bevor Sie die Rückenlehne nach vorn
klappen (in aufrechter Stellung). Bei nach vorn geklappter Rückenlehne ist diese
nicht fixiert und somit instabil.
1Vergewissern Sie sich, dass die
2Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen den
1
1Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Sessel auszuschalten.
2Schieben Sie den Netzschalter in die Ausschaltstellung („off“), verriegeln Sie
3Entfernen Sie Rückenpolster und Kissen vom Gerät.
Sie die Armlehnen vom Gerät.
4Demontieren
Lesen Sie unter „MONTIEREN DER ARMLEHNEN AM GERÄT“ auf Seite DE8 nach, und
Deutsch
5 VERLEGEN DES STEUERUNGSKABELS
Ca. 120˚
Ca. 170˚
6
*Mithilfe der Neigungsfunktion lässt sich der Winkel der Rückenlehne anpassen. Verwenden Sie diese Funktion nicht für andere
Zwecke wie ständiges Aufrichten oder Absenken usw.
DE10
2008/04/25
17:33:54
2Wählen Sie das gewünschte voreingestellte
Programm.
Deutsch
• Drücken Sie eine der blinkenden Tasten.
• Wenn Sie eine andere Taste für voreingestellte Programme oder eine Taste für
manuellen Betrieb betätigen, wird vom ursprünglich ausgewählten
Massageprogramm auf die neu gewählte Massage gewechselt.
• Durch Drücken einer Taste für voreingestellte Programme wird die Rückenlehne
automatisch in die Massagestellung gestellt.
3Setzen Sie sich so weit wie möglich in den Sessel
2
hinein, und legen Sie den Kopf mittig auf das
Kissen.
Wenn Sie kleiner als 140 cm oder größer als 185 cm sind und die Massageköpfe Ihre Schultern nicht berühren, beachten
Sie bitte bei der Benutzung des Massagesessels folgende Hinweise.
Sie sind etwa 140 cm groß oder kleiner
Legen Sie ein Kissen
auf die Sitzfläche und
setzen Sie sich soweit
wie möglich nach
hinten.
AAuswahl eines Bereichs für einen Schwerpunkt bei der Massage
Nacken- und Schultermassage
Anzeige für die Schulterposition blinkt. Die Massageköpfe müssen Ihre
Schultern leicht berühren.

Neigen Sie die
Rückenlehne nach
hinten und rutschen
Sie im Sessel nach
unten.
5Anpassen
der Schulterposition
4Einstellen
• Stellen Sie die Position der Massageköpfe (obere Köpfe) ein, während die

Sie sind etwa 185 cm groß oder größer
Deutsch
1
VOREINGESTELLTE PROGRAMME UND SCHNELLMASSAGE VERWENDEN
Sie die EIN/AUS-Taste.
1Drücken
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Auch oberer und unterer
Rücken werden leicht
massiert.
Drücken
Massage des unteren Rückens
• Auch Nacken und
Schultern werden leicht
massiert.
Drücken
*Drücken Sie zum Ausschalten die Taste erneut.
BAusschalten der Klopfmassage in voreingestellten Programmen
Zu hoch
4
Richtige Position
• Leichte Berührung der
Schulter
Zu niedrig
Aufwärts
Drücken
Abwärts
Ungefähre Höhe
185 cm
Drücken
Drücken
160 cm
Zeitanzeige
Ca. 9 Min.
Abschaltung voreingestellter Programme
6Automatische
• Die Massage endet nach etwa 15 Minuten und der Sessel schaltet sich automatisch aus.
• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre Ruhestellung zurück und kommen zum Stillstand.
• Die Betriebsanzeige blinkt, bis die Massageköpfe angehalten haben.
• Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Bitte ruhen Sie sich zwischen einzelnen
Massagen mindestens 10 Minuten lang aus.
140 cm
• Einstellung in fünf Stufen (nach oben und nach unten ca. 10 cm)
• Die Position der Massageköpfe lässt sich auch während der Massage ändern.
• Lässt sich die Schulterposition nicht richtig einstellen, bewegen Sie sich etwas
im Sessel und wiederholen die Einstellung.
Verbleibende Zeit
Ca. 15 Min.
*Durch erneutes Drücken der Taste schalten Sie die Klopfmassage im Programm wieder
ein.
• Zeigt die verbleibende Massagezeit mit einer blinkenden LED an.
• Beginnt von 15 Minuten an in Schritten von etwa drei Minuten an abwärts zu zählen.
• Eine Minute vor Massageende erhöht sich die Blinkfrequenz.
Anhalten eines voreingestellten Programms Sofortiges Anhalten der Massage
Drücken
• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre
Ruhestellung zurück, und die
Rückenlehne kehrt automatisch in die
Ausgangsstellung zurück.
Drücken
• Drücken Sie die „Quick Stop“-Taste.
• Alle Bewegungen werden sofort
angehalten.
Ca. 3 Min.
Eigenschaften von voreingestellten Programmen und Schnellmassage
shiatsu (Shiatsu-Massage)
Hauptsächlich sanfte
Shiatsu-, Klopf- und
Knetmassage, um
Verspannungen an
Druckpunkten zu lösen und
zu lindern.
Empfohlen für deutliche
Muskelverhärtungen oder
falls Sie eine
stimulierende Massage
möchten.
DE11
11-12
swedish (Schwedische Massage)
Hauptsächlich schwedische,
hawaiianische und
Knetmassage, die alle
Muskeln entspannend
gleichmäßig bearbeitet.
Empfohlen falls Sie eine
sanfte Massage
bevorzugen. chiro (Chiropraktische Massage)
Hauptsächlich volle Roll- und
Druckmassage, um alle Muskeln
zu dehnen. Knetmassage wird
auf verspanntem Rücken und
Gelenken angewendet, um die
Haltung zu verbessern und
Ermüdung vorzubeugen.
Empfohlen für Personen, die
wegen verspannter
Muskeln eine kräftige
Massage wünschen.
quick (Schnellmassage)
Deckt in nur fünf Minuten
alle Bereiche mit
verschiedenen
Massagearten ab.
Empfohlen für Personen,
die eine kurze,
entspannende Massage
wünschen.
DE12
2008/04/25
17:33:55
MANUELLER BETRIEB FÜR DEN OBERKÖRPER
1Öffnen Sie den Deckel der Steuerung.
Sie die EIN/AUS-Taste.
2
2Drücken
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Alle Tasten für manuellen Betrieb beginnen zu blinken.
Sie die gewünschte Massageart.
3Wählen
• Drücken Sie die der gewünschten Massage entsprechende Taste. Die Taste
Massagearten kombinieren
Ändern der Massageart
Beispiel 1: Zusätzlich Klopfmassage bei gewählter
Knetmassage.
Beispiel 1: Ändern der Massageart innerhalb der
gleichen Kategorie.
(Wechsel zu hawaiianischer Massage bei
gewählter Knetmassage.)
• Sie können verschiedene Massagearten miteinander
kombinieren.
• Massagearten der gleichen Kategorie können nicht
miteinander kombiniert werden.
Deutsch
Deutsch
leuchtet auf und die Massage beginnt (siehe Seite DE14).
• Das Gerät wird automatisch in die Massagestellung geneigt. Siehe Seite DE10
für Feineinstellung.
durch Benutzer
4Anpassungen
Sie können Stellung und Geschwindigkeit der Massageköpfe anpassen. Bei
Erreichen der Grenzwerte ertönt ein wiederholter Piepton.
AEinstellen der vertikalen Position der Massageköpfe
3
Aufwärts
Abwärts
• Drücken Sie die Taste einmal, um die Stellung
leicht zu verändern (ca. 15 mm). Drücken und
halten Sie die Taste, um die Stellung
kontinuierlich zu verändern. Lassen Sie die
Taste los, um die Bewegung anzuhalten.
Beispiel 2: Zusätzlich volle Rollmassage zur bestehenden
Auswahl.
BEinstellen des Abstands zwischen den Massageköpfen



Vergrößern
Verkleinern
• Klopf-, sanfte Shiatsu-, volle Roll- und
begrenzte Rollmassage lassen sich in drei
Stufen einstellen.
Beispiel 2: Wechsel zu einer Massageart außerhalb der
aktuellen Kategorie.
(Auswahl von Klopfmassage bei gewählter
Knetmassage.)
•Werden Knetmassage und Klopfmassage
kombiniert, bleibt nach Ausschalten der
Knetmassage nur die Klopfmassage aktiviert.
Beispiel 3: Volle Rollmassage wieder ausschalten.
CEinstellen der Massagegeschwindigkeit
Erhöhen
• Die Massagegeschwindigkeit ist in fünf Stufen
einstellbar.
Verringern
Abschaltung bei manuellem Betrieb
5Automatische
• Die Massage endet nach etwa 15 Minuten und der Sessel schaltet sich
automatisch aus.
• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre Ruhestellung zurück und kommen zum
Stillstand.
• Die Betriebsanzeige blinkt, bis die Massageköpfe angehalten haben.
• Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
Bitte ruhen Sie sich zwischen einzelnen Massagen mindestens 10 Minuten lang aus.
Massagearten
DE13
13-14
HINWEIS:
• Ein integrierter Zeitschalter verhindert, dass Sie den Sessel zu lange benutzen.
• Im manuellen Betrieb schaltet dieser Zeitschalter den Sessel nach 15 Minuten automatisch aus.
*Wenn Sie den Sessel länger benutzen möchten, empfehlen wir, nach jeder Massage mindestens zehn Minuten zu pausieren,
damit sich Ihr Körper erholen kann.
Anhalten während laufender Massage
Drücken
knead (Knetmassage)
Fühlt sich wie Finger und
Daumen zweier Hände an, die
Sie koordiniert vorsichtig
aufwärts massieren, um Ihre
Verspannungen zu lockern.
Empfohlen für den Nackenund Schulterbereich.
swedish (Schwedische Massage)
Fühlt sich wie zwei Handflächen
an, die über Ihre Haut gleiten
und die Muskeln darunter
rhythmisch kneten.
Empfohlen, um große
Rückenbereiche zu lockern.
soft shiatsu (Sanfte Shiatsu-Massage)
Fühlt sich wie ein Paar Daumen
an, die sich vorsichtig
abwechselnd zwischen der
rechten und linken Seite
bewegen, und sich dabei ihrem
Ziel nähern.
Empfohlen, um
Verspannungsknoten zu lösen.
full roll (Volle Rollmassage)
Sie fühlen die Auf- und AbwärtsRollbewegung in einem 67,5 cm
langen Bereich des gesamten
Oberkörpers vom unteren
Rücken bis zum Nacken.
Empfohlen, um die
Rückenmuskulatur insgesamt
zu dehnen.
compression (Druckmassage)
Fließende abwechselnde
Striche nach rechts und links,
die die Muskelverhärtungen
gleichsam nach außen ziehen.
Empfohlen zur Entspannung
des ganzen Körpers.
hawaiian (Hawaiianische Massage)
Fühlt sich an wie zwei Hände,
die sich rhythmisch in einem
kreisförmigen Muster bewegen
und Ihren Rücken entspannen
und erfrischen.
Empfohlen, um
Verspannungen im unteren
Rücken zu lösen.
tap (Klopfmassage)
Fühlt sich wie zwei Handkanten
an, deren rhythmisches Klopfen
in den Körper dringt und Ihre
Muskeln entspannt.
Empfohlen für die kleinen
Nackenmuskeln oder als
Abschluss einer
Massagesitzung.
regional roll (Begrenzte Rollmassage)
10 cm lange Auf- und AbwärtsRollbewegung in einem
begrenzten Rückenbereich.
Empfohlen, um bestimmte
Rückenmuskeln auszurollen.
• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
• Die Massageköpfe ziehen sich in ihre
Ruhestellung zurück, und die
Rückenlehne kehrt automatisch in die
Ausgangsstellung zurück.
Sofortiges Anhalten der Massage
Drücken
• Drücken Sie die „Quick Stop“-Taste.
• Alle Bewegungen werden sofort
angehalten.
DE14
2008/04/25
17:33:56
ZURÜCKSTELLEN DES SITZES IN DIE AUSGANGSPOSITION
1Vergewissern Sie sich, dass sich nichts in der
Nähe der Rückenlehne befindet.
Sie zwei mal die EIN/AUS-Taste.
2Drücken
• Die Rückenlehne kehrt automatisch in die Ausgangsstellung zurück.
Deutsch
3Legen Sie die Steuerung in den dafür
vorgesehenen Halter.
4Legen Sie Kissen und Rückenpolster wieder
an ihre ursprünglichen Stellen.
TRENNEN VON DER NETZSPANNUNG
Siehe Warnung Nr. 2 auf Seite DE1.
1Schieben Sie den Netzschalter in die Ausschaltstellung („off“).
2Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gesperrte Stellung („lock“).
3Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
4Bewahren Sie den Schlüsselschalter außer Reichweite von Kindern auf.
REINIGUNG UND PFLEGE
Siehe Gefahr Nr. 1 auf Seite DE1.
LEDERBEZÜGE VON KISSEN, RÜCKENPOLSTER UND SESSEL
• Wischen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
(Verwenden Sie KEINE mit irgendwelchen Chemikalien getränkten Tücher.)
• Stark verschmutztes Leder reinigen Sie, indem Sie flüssige Seife auftragen und es abreiben. Wischen Sie mit einem feuchten
Tuch nach. Lassen Sie die Teile von selbst trocknen.
(Verwenden Sie KEINEN Fön, um die Trocknung zu beschleunigen.)
• Das Tragen von Jeansstoffen, farbiger und gemusterter Kleidung oder Kleidung, die zum Abfärben neigt, sollte während des
Gebrauchs vermieden werden, da dies zu Verfärbungen des Leders führen kann.
• Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.
SCHLÄUCHE UND KUNSTSTOFFTEILE
1 Wischen Sie den Sessel mit einem Tuch ab, das in mildem Reinigungsmittel getränkt und sorgfältig ausgedrückt wurde.
2 Wischen Sie mit einem Tuch nach, das nur mit Wasser angefeuchtet und sorgfältig ausgedrückt wurde.
*Achten Sie bei der Reinigung der Steuerung darauf, dass das Tuch gut ausgewrungen ist.
3 Lassen Sie die Teile von selbst trocknen.
• Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.
BESCHICHTETER STOFF
1 Wischen Sie den Stoff des Sitzes mit einem Tuch ab, das in mildem Reinigungsmittel getränkt und sorgfältig ausgedrückt
wurde.
2 Tragen Sie auf stark verschmutzte Bereiche des beschichteten Stoffs mildes Reinigungsmittel mit einer Bürste auf. Bürsten
Sie den Stoff nicht zu stark, um ihn nicht zu beschädigen.
3 Wischen Sie mit einem Tuch nach, das nur mit Wasser angefeuchtet und sorgfältig ausgedrückt wurde.
4 Lassen Sie den Stoff von selbst trocknen.
• Verwenden Sie KEINE Verdünnungen, Benzin oder Alkohol.
DE15
15-16
FEHLERSUCHE
Problem
Ursache und Abhilfe
Motorgeräusche
• Es hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe nur schwer über Falten im Stoff hinweggleiten.
• Der Motor heult unter Belastung auf.
• Während der Klopfmassage entstehen zu laute Geräusche. (Im oberen Bereich des Sessels sind die Geräusche lauter.)
• Wenn die Massageköpfe in Betrieb sind, ist ein knarrendes Geräusch zu hören.
• Wenn sich die Massageköpfe aufwärts oder abwärts bewegen, entsteht ein ratterndes Geräusch.
• Die Rotation des Riemens ist hörbar.
• Es ist ein Reibegeräusch zu hören, das die Massageköpfe auf dem Sitzstoff verursachen.
• Es ist ein Geräusch zu hören, wenn sich das Rückenpolster bei sich zurückneigendem Sitz über die Armlehnen bewegt.
• Beim Setzen in den Sessel entsteht ein Geräusch.
• Es entsteht ein seltsames Geräusch, wenn sich die Massageköpfe herausschieben und zurückziehen.
• Bei eingeschaltetem Netzschalter ist ein Brummen zu hören.
Deutsch
NACH MASSAGEENDE
Alle diese Geräusche sind absolut normal und beeinträchtigen nicht die Funktion des Massagesessels.
Die Massageköpfe bleiben während des Betriebs stehen.
Wird während des Betriebs zu viel Kraft auf die Massageköpfe ausgeübt, können sie aus Sicherheitsgründen
stehenbleiben.
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sämtliche Markierungen und Tasten der Steuerung blinken, schalten Sie
den Sessel am Netzschalter aus, warten etwa zehn Sekunden und schalten ihn dann wieder ein. Wenn die Massageköpfe
erneut anhalten, setzen Sie sich so in den Sessel, dass Ihr Rücken die Rückenlehne nicht vollständig berührt.
Die Massageköpfe kommen nicht weit genug nach oben bis zur Schulter oder zum Nacken.
Die Position der Massageköpfe ist falsch eingestellt. (siehe Seite DE11)
Die Höhe der Massageköpfe ist links und rechts unterschiedlich.
Sie benutzen eine abwechselnde Klopfmassage, bei der dies normal ist.
Es liegt kein Fehler am Sessel vor.
Der Sessel lässt sich nicht nach hinten neigen.
Wenn der Mechanismus während des Betriebs auf ein Hindernis trifft oder zu große Kräfte ausgeübt werden, wird die
Bewegung aus Sicherheitsgründen angehalten.
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sämtliche Markierungen und Tasten der Steuerung blinken, schalten Sie
den Sessel am Netzschalter aus, warten etwa zehn Sekunden und schalten ihn dann wieder ein.
Die Rückenlehne neigt sich nicht nach hinten, obwohl ein voreingestelltes Massageprogramm gestartet wurde.
(Der Sitz neigt sich nicht automatisch nach hinten.)
In manchen Fällen neigt sich der Sitz aufgrund der Stellung (Winkel) nicht automatisch nach hinten.
Das automatische Absenken der Rückenlehne wird nicht aktiviert, wenn die Rückenlehne stärker zurückgeneigt ist als im
Massagemodus.
Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück.
Die Rückenlehne kehrt nicht in die aufrechte Position zurück, wenn der Zeitschalter aktiviert oder die Taste
gedrückt
wird.
(Drücken Sie zwei Mal
, um die Rückenlehne in die Ausgangsstellung zurückzubringen.)
(siehe Seite DE15)
Es lässt sich nicht von schwedischer und Knetmassage zu hawaiianischer und Druckmassage umschalten.
Für den Umschaltvorgang kann es nötig sein, dass Ihr Körpergewicht auf die Massageköpfe drückt. Bewegen Sie sich so,
dass Ihr Körper die Massageköpfe berührt.
Der Sessel zeigt keine Funktion.
• Das Netzkabel steckt nicht in der Steckdose. (siehe Seite DE10)
(siehe Seite DE10)
• Der Netzschalter des Massagesessels ist ausgeschaltet.
• Sie haben weder ein voreingestelltes Programm noch manuellen Betrieb gewählt, nachdem Sie
gedrückt haben.
(siehe Seiten DE11 und DE13)
Der Sessel wurde beschädigt.
Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter.
Das Netzkabel oder der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß.
Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter.
Siehe Warnungen Nr. 5 und 13 auf Seite DE3.
DE16
2008/04/25
17:33:56
Download PDF

advertising