Panasonic | EH1771 | Operating instructions | Panasonic EH1771 Operating Instructions

/PERATING)NSTRUCTIONS
)ON#URLING)RON
-ODEL.O!%(
%NGLISH
.ORSK
5RPkQă
$EUTSCH
3VENSKA
-AGYAR
&RANÎAIS
$ANSK
4àRKÎE
)TALIANO
3UOMI
Ɋɭɫɫɤɢɣ
%SPA×OL
0OLSKI
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
.EDERLANDS
ýHVN\
0ORTUGUÐS
6ORYHQþLQD
"EFOREOPERATINGTHISUNITPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCOMPLETELYANDSAVETHISMANUALFORFUTUREUSE
'*A'7KPFD
%NGLISH
3AFETY)NSTRUCTIONS
0LEASEREADTHESAFETYINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISCURLINGIRON
4HESAFETYINSTRUCTIONSEXPLAINEDHEREHELPYOUTOUSETHISCURLING
IRONSAFELYANDCORRECTLYANDALSOTOPREVENTYOUFROMINJURING
YOURSELFOROTHERS
7!2.).'.OTFOLLOWINGTHEINSTRUCTIONSBELOWMAYCAUSE
lREBURNSEXPLOSIONSHORTCIRCUITINGORELECTRIC
SHOCK
r%LECTRICAL#ONDITIONS
7!2.).'4HISSYMBOLONTHECURLINGIRONMEANSh$ONOTUSE
THISCURLINGIRONNEARWATERv$ONOTUSETHIS
CURLINGIRONNEARBATHTUBSSHOWERSBASINSOR
OTHERVESSELSCONTAININGWATER
p5NPLUGTHEPOWERCORDFROMTHEPOWEROUTLETWHENNOTINUSE
p$ONOTCUTDAMAGEORMODIFYTHEPOWERCORD$ONOTPULLTWIST
ORBENDTHEPOWERCORDWITHUNNECESSARYFORCE$ONOTPLACE
HEAVYOBJECTSONTHEPOWERCORDORALLOWITTOGETPINCHEDIN
BETWEENOBJECTS
p$ONOTUSETHEPOWERCORDORPLUGWHENITISDAMAGEDHOTORNOT
FULLYINSERTEDINTOTHEPOWEROUTLET
&AILURETODOSOMAYLEADTOlREANDORANACCIDENT
p$ONOTBLOCKORPUTFOREIGNOBJECTSINTOTHENEGATIVEIONNOZZLE
p$ONOTUSETHECURLINGIRONNEARINmAMMABLEMATERIALSUCHAS
BENZINEPAINTTHINNERSPRAYSETC
p+EEPTHECURLINGIRONOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
p$ONOTUSEORPLACETHECURLINGIRONINABATHROOMORAREAWITH
HIGHHUMIDITY
p$ONOTATTEMPTTOREPAIRDISASSEMBLEORMODIFYTHECURLINGIRON
BYYOURSELF)FTHESUPPLYCORDISDAMAGEDITMUSTBEREPLACEDBY
ANAUTHORIZEDSERVICECENTERINORDERTOAVOIDHAZARD
p)FTHECURLINGIRONISNOTWORKINGPROPERLYSTOPUSINGIT
IMMEDIATELYANDCONTACTANAUTHORIZEDSERVICECENTER
p$ONOTUSETHECURLINGIRONWHILEYOURHANDSAREWET
p5SETHEAPPLIANCEINFRONTOFAMIRRORTOENSURETHATTHEBARREL
ANDTHEPRESSPLATEDONOTTOUCHYOURSKIN
p!LWAYSTAKEASTRANDOFHAIRWITHTHEPRESSPLATEOPENEDTOAVOID
BURNS
p$ONOTLEAVETHECURLINGIRONUNATTENDEDWHILETHEPOWERISON
p/NLYUSETHECURLINGIRONFORCURLINGHUMANHAIR$ONOTUSEITFOR
CHILDREN
p3TYLINGWILLHOLDFORDAYONLY(AIRWILLRETURNTOITSNORMAL
CONDITIONAFTERSHAMPOO
p.OTSUITABLEFORTHOSEWITHEXTREMELYlZZLEDORCURLYHAIR
p4HEEFFECTSOFIONSMIGHTNOTBEFELTBYTHEFOLLOWINGPEOPLE
0EOPLEWITHCRIMPYHAIRSTRONGCURLYHAIRVERYSMOOTHHAIRSHORT
HAIRORWHOHAVEHADAHAIRSTRAIGHTENINGPERMINTHELASTTHREE
ORFOURMONTHS
p9OUMAYNOTICEACHARACTERISTICODORWHENUSINGTHISCURLINGIRON
4HISISCAUSEDBYTHEOZONEITGENERATESANDISNOTHARMFULTO
THEHUMANBODY
0ARTS)DENTIlCATION
/NOFFSWITCH
OFF
LOW
HIGH
'RIP
3WIVELCONNECTOR
"USHING
0OWERCORD
0OWERINDICATION
.EGATIVEIONNOZZLE
0RESSPLATE
"ARREL
!CCESSORY
(AIRBANDTOPREVENTBURNS
p4HESHADEDAREASBECOME
HOT$ONOTTOUCHTHESEPARTS
WHENTHECURLINGIRONISTURNED
ON
'*A'7KPFD
#URLINGTECHNIQUES
0LUGTHEPOWERCORDINTOTHEPOWEROUTLET
4URNTHEONOFFSWITCHTOhvORhv4HEPOWERINDICATION
BECOMESRED
p!LLOWAPPROXMINUTEFORTHECURLINGIRONTOHEAT
p3ELECThvFORALOWTEMPERATURETOMAKESOFTCURLS3ELECThv
FORAHIGHTEMPERATURETOMAKETIGHTCURLS
p)NVISIBLENEGATIVEIONSARERELEASED
"EFORECURLING
%NGLISH
(EATINGTHECURLINGIRON
3TRAIGHTENYOURHAIR
-OISTENYOURHAIRLIGHTLYWITHSTYLINGPRODUCTSWATERORA
STEAMINGTOWEL
p7HENUSINGASTYLINGPRODUCTSPRAYITUNIFORMLYONYOURHAIR
FROMADISTANCEOFAPPROXIMATELYCMSOTHATTHESURFACE
ANDINSIDEOFYOURHAIRBECOMESLIGHTLYDAMP
p4HECURLINGIRONWILLNOTWORKEFFECTIVELYONWETHAIR
)NSTRUCTIONSFORUSETHEHAIRBAND
4HEBARRELANDPRESSPLATEAREEXTREMELYHOTANDWILLBURNYOUIF
THEYTOUCHTHESKIN!LWAYSWEARTHEHAIRBANDPROVIDEDWHEN
USINGTHEAPPLIANCE
"ASICCURLS)NSIDESPIRALCURLS
0LACETHEHAIRBANDAROUNDYOURSHOULDERS0OSITIONSOTHATTHE
LARGEPIECEOFHOOKANDLOOPTAPECANBESEENHANGINGFROM
YOURLEFTSHOULDER
5SEHAIRPINSTOHOLDYOURBANGSUPANDTHENATTACHTHE
HOOKANDLOOPTAPESOTHATYOURNECKEARSANDFOREHEADARE
COVEREDBYTHEHAIRBAND
2EMOVEHAIRPINS
4AKEABOUTACMWIDESTRANDOFHAIR(OLDTHECURLINGIRON
VERTICALLYAGAINSTTHESTRANDOFHAIRWITHTHEPRESSPLATEONTHE
OUTSIDEANDTHENOPENTHEPRESSPLATE
p4AKEONLYASMUCHHAIRASTHELENGTHOFTHEPRESSPLATECAN
HOLD
0LACETHESTRANDOFHAIRATTHEBASEOFTHECURLINGIRON2OLLTHE
CURLINGIRONINWARDSTOWARDSYOURFACEANDTHENHOLDITINPLACE
FORSECONDS
p"ESURETOKEEPTHEPRESSPLATEATLEASTCMAWAYFROMYOUR
SKIN
p"ECAREFULNOTTOSPLITTHEENDSOFYOURHAIR
/PENTHEPRESSPLATEANDTHENSLIDETHECURLINGIRONDOWNWARDS
TOKEEPTHECURLSINPLACE
'*A'7KPFD
%NGLISH
"ASICCURLS/UTSIDESPIRALCURLS
"ANGS)NSIDECURLS
0ULLTHEBANGSUPWARDSAND
WRAPTHEMAROUNDTHEBARREL
+EEPTHECURLINGIRONAWAYFROM
YOURFOREHEAD
)NSIDECURLSONTHESIDESOFYOURHAIR
4AKEABOUTACMWIDESTRANDOFHAIRANDPULLITFORWARDS(OLD
THECURLINGIRONVERTICALLYAGAINSTTHESTRANDOFHAIRWITHTHEPRESS
PLATEONTHEFRONTSIDEANDTHENOPENTHEPRESSPLATE
p4AKEONLYASMUCHHAIRASTHELENGTHOFTHEPRESSPLATECAN
HOLD
0LACETHESTRANDOFHAIRATTHEBASEOFTHECURLINGIRON2OLLTHE
CURLINGIRONOUTWARDSTOWARDSTHEBACKOFYOUHEADANDTHEN
HOLDITINPLACEFORSECONDS
/PENTHEPRESSPLATEANDTHENSLIDETHECURLINGIRONDOWNWARDS
TOKEEPTHECURLSINPLACE
4AKEASTRANDOFHAIRHOLDTHE
CURLINGIRONWITHTHEPRESSPLATE
ONTHEOUTSIDEANDTHEN
WRAPTHESTRANDOFHAIRINWARDS
AROUNDTHEBARREL
/UTSIDECURLSONTHESIDESOFYOURHAIR
4AKEASTRANDOFHAIRHOLDTHE
CURLINGIRONWITHTHEPRESSPLATE
ONTHEINSIDEANDTHENWRAP
THESTRANDOFHAIROUTWARDS
AROUNDTHEBARREL
4IPSFORACHIEVINGTIGHTCURLS
p0ULLTHESTRANDOFHAIRASYOUWRAPITAROUNDTHEBARRELSOITDOES
NOTBECOMELOOSE
p)FYOUAREHAVINGDIFlCULTYMAKINGCURLSSPENDMORETIME
WRAPPINGTHESTRANDOFHAIRAROUNDTHEBARRELORCURLTHESTRAND
AGAIN
p4AKEASMALLERAMOUNTOFHAIRFOREACHSTRAND
p$ONOTTOUCHTHECURLEDSTRANDSOFHAIRUNTILTHEYCOOL
4OMAKETHECURLSLASTLONGER
5SEAHAIRSPRAYWAXETCTOMAKETHECURLSLASTLONGER
'*A'7KPFD
!FTERPULLINGOUTTHEPLUGANDWAITINGFORTHEBARREL
TOBECOMECOMPLETELYCOOL
5SEACLOTHTHATHASBEENSOAKEDINSOAPANDWATERANDWELL
WRUNGOUT$ONOTUSESUBSTANCESLIKEBENZINETHINNERORALCOHOL
#LEANTHETWONEGATIVEIONNOZZLESLEFTANDRIGHTSIDE
REGULARLYABOUTONCEEVERYMONTHSASDESCRIBEDBELOWTO
ENSURETHATTHECURLINGIRONDOESNOTLOSEITSABILITYTORELEASE
NEGATIVEIONS
#LEANINGMETHOD
5SEACOTTONSWABTOLIGHTLYRUBABOUT
TIMESTHECENTEROFPARTINSIDEOFTHE
NEGATIVEIONNOZZLES 7ERECOMMENDUSINGTHINCOTTONSWABSSOLD
FORBABIES2EGULARCOTTONSWABSWILLWORK
HOWEVERTHEYMAYBEDIFlCULTTOINSERTINTO
THENOZZLES
)NFORMATIONON$ISPOSALFOR5SERSOF7ASTE%LECTRICAL
%LECTRONIC%QUIPMENTPRIVATEHOUSEHOLDS
4HISSYMBOLONTHEPRODUCTSANDORACCOMPANYING
DOCUMENTSMEANSTHATUSEDELECTRICALANDELECTRONIC
PRODUCTSSHOULDNOTBEMIXEDWITHGENERAL
HOUSEHOLDWASTE
&ORPROPERTREATMENTRECOVERYANDRECYCLINGPLEASE
TAKETHESEPRODUCTSTODESIGNATEDCOLLECTIONPOINTS
WHERETHEYWILLBEACCEPTEDONAFREEOFCHARGE
BASIS!LTERNATIVELYINSOMECOUNTRIESYOUMAYBEABLETORETURN
YOURPRODUCTSTOYOURLOCALRETAILERUPONTHEPURCHASEOFAN
EQUIVALENTNEWPRODUCT
$ISPOSINGOFTHISPRODUCTCORRECTLYWILLHELPTOSAVEVALUABLE
RESOURCESANDPREVENTANYPOTENTIALNEGATIVEEFFECTSONHUMAN
HEALTHANDTHEENVIRONMENTWHICHCOULDOTHERWISEARISEFROM
INAPPROPRIATEWASTEHANDLING0LEASECONTACTYOURLOCALAUTHORITY
FORFURTHERDETAILSOFYOURNEARESTDESIGNATEDCOLLECTIONPOINT
0ENALTIESMAYBEAPPLICABLEFORINCORRECTDISPOSALOFTHISWASTE
INACCORDANCEWITHNATIONALLEGISLATION
%NGLISH
#LEANING
&ORBUSINESSUSERSINTHE%UROPEAN5NION
)FYOUWISHTODISCARDELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENTPLEASE
CONTACTYOURDEALERORSUPPLIERFORFURTHERINFORMATION
)NFORMATIONON$ISPOSALINOTHER#OUNTRIESOUTSIDETHE
%UROPEAN5NION
4HISSYMBOLISONLYVALIDINTHE%UROPEAN5NION
)FYOUWISHTODISCARDTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCAL
AUTHORITIESORDEALERANDASKFORTHECORRECTMETHODOFDISPOSAL
3PECIlCATIONS
6OLTAGE
/UTPUT
"ARRELDIAMETER
"ARRELTEMPERATURE
6
n(Z
7
6
6
n(Z
n(Z
7
7
MM
!PPROX #
'*A'7KPFD
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'HXWVFK
%LWWHOHVHQ6LHVLFKGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHYRUGHU,QEHWULHEQDKPH
GLHVHV/RFNHQVWDEVVRUJIlOWLJGXUFK'LHKLHUDXIJHIKUWHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHZHUGHQ6LHEHLGHUVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPl‰HQ
9HUZHQGXQJGHV/RFNHQVWDEVXQWHUVWW]HQXQGYHUKLQGHUQ]XGHPGDVV
6LHVLFKRGHUDQGHUH3HUVRQHQYHUOHW]HQ
:$5181*:HQQGLHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQLFKWEHDFKWHW
ZHUGHQNDQQGLHVHLQHQ%UDQG9HUEUHQQXQJHQHLQH
([SORVLRQHLQHQ.XU]VFKOXVVRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJ
YHUXUVDFKHQ
r(OHNWULVFKH%HVWLPPXQJHQ
:$5181*'LHVHV6\PERODXIGHP/RFNHQVWDEEHGHXWHW
³9HUZHQGHQ6LHGLHVHQ/RFNHQVWDEQLFKWLQ1lKHYRQ
:DVVHURGHUDQGHUHQ)OVVLJNHLWHQ´9HUZHQGHQ6LH
GLHVHQ/RFNHQVWDEQLFKWLQGHU1lKHHLQHU%DGHZDQQH
HLQHU'XVFKHHLQHV6FKZLPPEDGHVRGHULQGHU1lKH
DQGHUHU%HKlOWQLVVHGLH:DVVHUHQWKDOWHQ
p7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOYRQGHU6WHFNGRVHDEZHQQ6LHGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHQ
p%HVFKQHLGHQEHVFKlGLJHQRGHUYHUlQGHUQ6LHGDV1HW]NDEHOQLFKW
=LHKHQ6LHDP1HW]NDEHOQLFKWPLWEHUPl‰LJHU*HZDOWYHUGUHKHQXQG
YHUELHJHQ6LHHVQLFKW6WHOOHQ6LHNHLQHVFKZHUHQ*HJHQVWlQGHDXIGHP
1HW]NDEHODEXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHVQLFKWHLQJHNOHPPWZLUG
p9HUZHQGHQ6LHGDV1HW]NDEHORGHUGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWZHQQHLQH
%HVFKlGLJXQJYRUOLHJWZHQQGDV.DEHORGHUGHU6WHFNHUKHL‰LVWRGHU
ZHQQGHU6WHFNHUQLFKWYROOVWlQGLJLQGLH6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
$QGHUHQIDOOVNDQQHV]XHLQHP%UDQGXQGRGHUHLQHP8QIDOONRPPHQ
p%ORFNLHUHQ6LHGLH1HJDWLYLRQHQ'VHQLFKWXQGVWHFNHQ6LHNHLQH)UHPGN|USHUKLQHLQ
p9HUZHQGHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEQLFKWLQGHU1lKHOHLFKWHQW]QGOLFKHU
0DWHULDOLHQZLHEHLVSLHOVZHLVH%HQ]LQ)DUEYHUGQQHU6SUD\VRb
p+DOWHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEYRQ.LQGHUQIHUQ
p9HUZHQGHQXQGODJHUQ6LHGHQ6W\OLQJ/RFNHQVWDELQNHLQHP
%DGH]LPPHURGHUDQHLQHP2UWPLWKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW
p9HUVXFKHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGHQ/RFNHQVWDEVHOEVW]XUHSDULHUHQ
DXVHLQDQGHU]XEDXHQRGHU]XYHUlQGHUQ)DOOVGDV1HW]NDEHO
EHVFKlGLJWLVWPXVVHVGXUFKHLQDXWRULVLHUWHV6HUYLFH&HQWHU
DXVJHWDXVFKWZHUGHQXPHLQHQP|JOLFKHQ8QIDOO]XYHUPHLGHQ
p)DOOVGHU/RFNHQVWDEQLFKWRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUWVWHOOHQ6LHGLH
9HUZHQGXQJGHV*HUlWVELWWHVRIRUWHLQXQGNRQVXOWLHUHQ6LHHLQ
DXWRULVLHUWHV6HUYLFH&HQWHU
p9HUZHQGHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEQLFKWPLWIHXFKWHQ+lQGHQ
p9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWYRUHLQHP6SLHJHOXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH
7URPPHOXQGGLH$QGUFNVFKLHQHQLFKWPLW,KUHU+DXWLQ%HUKUXQJNRPPHQ
pgIIQHQ6LHGLH$QGUFNVFKLHQHLPPHULQDQJHPHVVHQHP$EVWDQG]XP
*HVLFKWZHQQ6LHHLQH+DDUVWUlKQHDXIQHKPHQGDVRQVWGLH*HIDKU
YRQ9HUEUHQQXQJHQEHVWHKW
p/DVVHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEEHLHLQJHVFKDOWHWHU6WURPYHUVRUJXQJQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW
p9HUZHQGHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEDXVVFKOLH‰OLFK]XP)ULVLHUHQPHQVFKOLFKHQ+DDUV
p'DV6W\OLQJKlOWOHGLJOLFKHLQHQ7DJODQJ1DFKGHP:DVFKHQQLPPW
GDV+DDUZLHGHUVHLQHXUVSUQJOLFKH)RUPDQ
p'LHVHV*HUlWLVWQLFKWJHHLJQHWIU3HUVRQHQPLWH[WUHPYRQ6SOLVV
EHIDOOHQHP+DDURGHUORFNLJHP+DDU
p%HLGHQIROJHQGHQ3HUVRQHQKDEHQ,RQHQXQWHU8PVWlQGHQNHLQH
:LUNXQJ3HUVRQHQPLWNUDXVHP+DDUVWDUNORFNLJHP+DDUVHKUIHLQHP
+DDUNXU]HP+DDURGHU3HUVRQHQGLHLQGHQYHUJDQJHQHQGUHLRGHU
YLHU0RQDWHQHLQH+DDUJOlWWXQJGXUFKIKUHQOLH‰HQ
p:lKUHQGGHU9HUZHQGXQJGLHVHV/RFNHQVWDEVEHPHUNHQ6LHX8
HLQHQHLJHQWPOLFKHQ*HUXFK'LHVHU*HUXFKZLUGGXUFKGDVGXUFKGDV
*HUlWHU]HXJWH2]RQKHUYRUJHUXIHQGDVNHLQH*HIDKUIUGHQ
PHQVFKOLFKHQ.|USHUGDUVWHOOW
%DXWHLOH%H]HLFKQXQJHQ
(LQ$XV6FKDOWHU
$XV
1LHGULJ
+RFK
*ULII
'UHKDQVFKOXVV
/DJHU
1HW]NDEHO
1HW]DQ]HLJH
1HJDWLYLRQHQ'VH
$QGUFNVFKLHQH
7URPPHO
=XEHK|U
p'LHVFKDWWLHUWGDUJHVWHOOWHQ
+DDUEDQG]XU9HUPHLGXQJYRQ
%HUHLFKHZHUGHQKHL‰%HUKUHQ
9HUEUHQQXQJHQ
6LHGLHVH%HUHLFKHELWWHQLFKWZHQQ
GHU/RFNHQVWDEHLQJHVFKDOWHWLVW
'*A'7KPFD
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQGLH6WHFNGRVHHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUDXI³´RGHU³´1XQZLUGGLH
1HW]DQ]HLJHURW
p/DVVHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEHWZD0LQXWHODQJDXIKHL]HQ
p:lKOHQ6LH³´IUHLQHQLHGULJH7HPSHUDWXU]XU(U]HXJXQJVDQIWHU
/RFNHQ:lKOHQ6LH³´IUHLQHKRKH7HPSHUDWXU]XU(U]HXJXQJYRQ
DXVJHSUlJWHQ/RFNHQ
p1XQZHUGHQXQVLFKWEDUH1HJDWLYLRQHQIUHLJHVHW]W
+LQZHLVH]XU9HUZHQGXQJGHV+DDUEDQGHV
'LH7URPPHOXQGGLH$QGUFNVFKLHQHVLQGH[WUHPKHL‰XQGN|QQHQ
YHUXUVDFKHQ9HUEUHQQXQJHQZHQQVLHPLWGHU+DXWLQ%HUKUXQJ
NRPPHQ9HUZHQGHQ6LHGDVLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQH+DDUEDQG
LPPHUZHQQ6LHGDV*HUlWYHUZHQGHQ
/RFNHQWHFKQLNHQ
9RUGHP(LQGUHKHQ
.lPPHQ6LHLKU+DDUELWWHVRUJIlOWLJGXUFKVRGDVVHVJHUDGHOLHJW
)HXFKWHQ6LH,KU+DDUPLWHLQHP6W\OLQJ3URGXNW:DVVHURGHUHLQHP
IHXFKWHQ+DQGWXFKDQ
p6SUKHQ6LHEHL9HUZHQGXQJHLQHV6W\OLQJ3UGXNWHVGLHVHVDXVHLQHU
(QWIHUQXQJYRQHWZDFPJOHLFKPl‰LJDXIGDV+DDUGDPLWGLH
2EHUÀlFKHXQGDXFKGLH,QQHQVHLWH,KUHV+DDUVOHLFKWIHXFKWZLUG
p'HU/RFNHQVWDEIXQNWLRQLHUWEHLQDVVHP+DDUQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
'HXWVFK
$XIKHL]HQGHV/RFNHQVWDEV
*UXQGOHJHQGH/RFNHQ$X‰HQVSLUDOHQ/RFNHQ
/HJHQ6LHGDV+DDUEDQGXP,KUH6FKXOWHUQKHUXP/HJHQ6LHHVVR
KLQGDVVGDVJU|‰HUH7HLOGHV.OHWWEDQGHVDQ,KUHUOLQNHQ6FKXOWHU
KHUXQWHUKlQJW
9HUZHQGHQ6LH+DDUQDGHOQXP,KUHQ3RQ\KRFK]XKDOWHQXQG
EULQJHQ6LHDQVFKOLH‰HQGGDV.OHWWEDQGVRDQGDVVGDV+DDUEDQG
,KUHQ1DFNHQ,KUH2KUHQXQG,KUH6WLUQXPIDVVW
1HKPHQ6LHGLH+DDUQDGHOQDXV,KUHP+DDU
1HKPHQ6LHHLQHHWZDFPEUHLWH+DDUVWUlKQHDXI+DOWHQ6LHGHQ
/RFNHQVWDEVHQNUHFKWJHJHQGLH+DDUVWUlKQHZREHLGLH
$QGUFNVFKLHQHQDFKDX‰HQZHLVHQPXVVXQG|IIQHQ6LHGLH
$QGUFNVFKLHQH
p1HKPHQ6LHLPPHUQXUVRYLHO+DDUDXIGDVVGLH/lQJHGHU
$QGUFNVFKLHQHQLFKWEHUVFKULWWHQZLUG
5LFKWHQ6LHGLH+DDUVWUlKQHDQGHU%DVLVGHV/RFNHQVWDEVDXV5ROOHQ
6LHGHQ/RFNHQVWDEQDFKLQQHQ5LFKWXQJ*HVLFKWXQGKDOWHQ6LHLKQIU
6HNXQGHQLQGLHVHU6WHOOXQJ
p6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHGLH$QGUFNVFKLHQHPLQGHVWHQVFPYRQ
,KUHU+DXWHQWIHUQWKDOWHQ
p$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH+DDUVSLW]HQJOHLFKPl‰LJDXVJHULFKWHW
VLQG
gIIQHQ6LHGLH$QGUFNVFKLHQHXQGEHZHJHQ6LHGHQ/RFNHQVWDE
YRUVLFKWLJQDFKXQWHQXPGLHHU]HXJWHQ/RFNHQEHL]XEHKDOWHQ
'*A'7KPFD
*UXQGOHJHQGH/RFNHQ,QQHQVSLUDOHQ/RFNHQ
'HXWVFK
3RQ\,QQHQORFNHQ
=LHKHQ6LHGHQ3RQ\QDFKREHQ
XQGZLFNHOQ6LHLKQXPGLH
7URPPHO$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV
6LHGHQ/RFNHQVWDEYRQ,KUHU6WLUQ
IHUQKDOWHQ
,QQHQORFNHQVHLWOLFKDP+DDU
1HKPHQ6LHHLQHHWZDFPEUHLWH+DDUVWUlKQHDXIXQG]LHKHQ6LHVLH
QDFKYRUQH+DOWHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEVHQNUHFKWJHJHQGLH
+DDUVWUlKQHZREHLGLH$QGUFNVFKLHQHQDFKYRUQHZHLVHQPXVVXQG
|IIQHQ6LHGLH$QGUFNVFKLHQH
p1HKPHQ6LHLPPHUQXUVRYLHO+DDUDXIGDVVGLH/lQJHGHU
$QGUFNVFKLHQHQLFKWEHUVFKULWWHQZLUG
5LFKWHQ6LHGLH+DDUVWUlKQHDQGHU%DVLVGHV/RFNHQVWDEVDXV5ROOHQ
6LHGHQ/RFNHQVWDEQDFKDX‰HQ5LFKWXQJ+LQWHUNRSIXQGKDOWHQ6LH
LKQIU6HNXQGHQLQGLHVHU6WHOOXQJ
gIIQHQ6LHGLH$QGUFNVFKLHQHXQGEHZHJHQ6LHGHQ/RFNHQVWDE
YRUVLFKWLJQDFKXQWHQXPGLHHU]HXJWHQ/RFNHQEHL]XEHKDOWHQ
$X‰HQORFNHQVHLWOLFKDP+DDU
7LSSV]XU(U]LHOXQJDXVJHSUlJWHU/RFNHQ
p=LHKHQ6LHDQGHU+DDUVWUlKQHZlKUHQG6LHVLHXPGLH7URPPHO
ZLFNHOQGDPLWGLH6WUlKQHVLFKQLFKWO|VW
p)DOOV6LHEHLP$XIZLFNHOQ6FKZLHULJNHLWHQKDEHQVROOWHQQHKPHQ6LH
VLFKELWWHPHKU=HLW]XP:LFNHOQGHU+DDUVWUlKQHXPGLH7URPPHORGHU
ZLFNHOQ6LHGLH+DDUVWUlKQHHUQHXWDXI
p1HKPHQ6LHIUMHGH+DDUVWUlKQHHWZDVZHQLJHU+DDUDXI
p%HUKUHQ6LHGLHJHORFNWHQ+DDUVWUlKQHQHUVWQDFKGHPVLHDEJHNKOW
VLQG
1HKPHQ6LHHLQH+DDUVWUlKQHDXI
KDOWHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEPLW
QDFKDX‰HQZHLVHQGHU
$QGUFNVFKLHQHXQGZLFNHOQ6LH
DQVFKOLH‰HQGGLH+DDUVWUlKQH
QDFKLQQHQXPGLH7URPPHO
KHUXP
1HKPHQ6LHHLQH+DDUVWUlKQHDXI
KDOWHQ6LHGHQ/RFNHQVWDEPLW
QDFKLQQHQZHLVHQGHU
$QGUFNVFKLHQHXQGZLFNHOQ6LH
DQVFKOLH‰HQGGLH+DDUVWUlKQHXP
GLH7URPPHOKHUXP
=XU(U]LHOXQJGDXHUKDIWHUHU/RFNHQ
9HUZHQGHQ6LH+DDUVSUD\+DDUZDFKVRbXPGLH/RFNHQKDOWEDUHU]X
PDFKHQ
'*A'7KPFD
5HLQLJXQJ
5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWHUVWQDFKGHP6LHGHQ
1HW]VWHFNHUJH]RJHQXQGJHZDUWHWKDEHQELVGLH
7URPPHOYROOVWlQGLJDEJHNKOWLVW
9HUZHQGHQ6LHHLQPLW6HLIHQZDVVHUJHWUlQNWHVXQGJXWDXVJHZUXQJHQHV
7XFK9HUZHQGHQ6LHNHLQHUOHL6XEVWDQ]HQZLH%HQ]LQ9HUGQQHURGHU
$ONRKRO
5HLQLJHQ6LHGLHEHLGHQ1HJDWLYLRQHQ'VHQOLQNVXQGUHFKWV
UHJHOPl‰LJHWZDDOOH0RQDWHPLWGHPXQWHQDXIJHIKUWHQ
9HUIDKUHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU/RFNHQVWDEQLFKWVHLQH
1HJDWLYLRQHQ$XVJDEHIXQNWLRQYHUOLHUW
5HLQLJXQJVYHUIDKUHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ:DWWHWXSIHUXPOHLFKW
HWZD0DOGLH0LWWHGHV%HUHLFKV
DE]XZLVFKHQGHUVLFKLP,QQHUHQGHU
1HJDWLYLRQHQ'VHQ EH¿QGHW
:LUHPSIHKOHQ,KQHQGLH9HUZHQGXQJGQQHU
:DWWHWXSIHUGLHIUGLH%DE\SÀHJHKHUJHVWHOOW
ZHUGHQ2EZRKODXFKKHUN|PPOLFKH:DWWHWXSIHU
IXQNWLRQLHUHQN|QQHQVLHX8QXUPLW
6FKZLHULJNHLWHQLQGLH'VHQHLQJHIKUWZHUGHQ
(QWVSUHFKHQGGHUJUXQGOHJHQGHQ)LUPHQJUXQGVlW]HQGHU
3DQDVRQLF*UXSSHZXUGHLKU3URGXNWDXVKRFKZHUWLJHQ
0DWHULDOLHQXQG.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOW
GLHUHF\FHOEDUXQGZLHGHUYHUZHQGEDUVLQG
'LHVHV6\PERODXI3URGXNWHQXQGRGHUEHJOHLWHQGHQ
'RNXPHQWHQEHGHXWHWGDVVHOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH
3URGXNWHDP(QGHLKUHU/HEHQVGDXHUYRP+DXVPOO
JHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQPVVHQ
%ULQJHQ6LHELWWHGLHVH3URGXNWHIUGLH%HKDQGOXQJ5RKVWRIIUFN
JHZLQQXQJXQG5HF\FOLQJ]XGHQHLQJHULFKWHWHQNRPPXQDOHQ
6DPPHOVWHOOHQE]Z:HUWVWRIIVDPPHOK|IHQGLHGLHVH*HUlWHNRVWHQORV
HQWJHJHQQHKPHQ
'LHRUGQXQJVJHPl‰H(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWVGLHQWGHP
8PZHOWVFKXW]XQGYHUKLQGHUWP|JOLFKHVFKlGOLFKH$XVZLUNXQJHQ
DXI0HQVFKXQG8PZHOWGLHVLFKDXVHLQHUXQVDFKJHPl‰HQ
+DQGKDEXQJGHU*HUlWHDP(QGH,KUHU/HEHQVGDXHUHUJHEHQN|QQWHQ
*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQ]XUQlFKVWJHOHJHQHQ6DPPHOVWHOOHE]Z
5HF\FOLQJKRIHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ
'HXWVFK
%HQXW]HULQIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQXQG
HOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQSULYDWH+DXVKDOWH
)U*HVFKlIWVNXQGHQLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
%LWWHWUHWHQ6LHPLW,KUHP+lQGOHURGHU/LHIHUDQWHQLQ.RQWDNWZHQQ6LH
HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHHQWVRUJHQP|FKWHQ(UKlOW
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQIUVLHEHUHLW
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJLQ/lQGHUQDX‰HUKDOEGHU
(XURSlLVFKHQ8QLRQ
'LHVHV6\PEROLVWQXULQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQJOWLJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
6SDQQXQJ
$XVJDQJ
7URPPHOGXUFKPHVVHU
7URPPHOWHPSHUDWXU
9
±+]
:
9
±+]
:
PP
HWZDƒ&
9
±+]
:
'*A'7KPFD
0ANASONIC%LECTRIC7ORKS4HAILAND#O,TD
.AVANAKORN)NDUSTRIAL%STATE:ONE.O-OO+HLONG
+HLONG,UANG0ATHUM4HANI4HAILAND
0.O%.'2&2)430.%0/.237$.&.0O#Z3,2U(U452USSI5K
'*A'7KPFD
0RINTEDIN4HAILAND
Download PDF

advertising