Ref 103:Ref 103.qxd

Ref 103:Ref 103.qxd
LA REF
LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°103 - MARS 2009
JOURNÉE NATIONALE DE L’ATTELAGE DE LOISIR
A vos guides le 19 avril
CHEVAL PASSION EN AVIGNON
Sport, salon et spectacles hauts
en couleurs pour l’édition 2009,
avec un forum des spectacles
équestres très suivi . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . Pages 10 et 14
FORMATIONS AU PARC
Stage coachs poneys haut niveau, juges et chefs de piste attelage, examen BFE TREC . . . . .
. . . . . . . . Pages 20, 22 et 25
EQUIRANDO JUNIOR
Prenez date du 23 au 26 juillet
pour un périple aux confins de
l’Yonne et du Nivernais . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €
SOMMAIRE
DE MARS
2009
Actualité
L’essentiel de vos rendez-vous
L’édito de Danielle Lambert
Elections des Ctés Régionaux d’Equitation
Cheval Passion 2009
Anticiper la crise
On en parle au Club House
Revue de presse janvier-février 2009
A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . .4
Jouer la carte internet . . . . . . . . . . . . . . .5
Elus et réélus en régions . . . . . . . . . . . . . .6
Sport, salon et spectacle en Avignon . . . .8
Fidéliser et prospecter . . . . . . . . . . . . . .14
L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Engouement et interrogations . . . . . . . .30
Sport
CSIW de Bordeaux
Actualités sportives internationales
Actualités FFEcompet
Kevin Staut, meilleur français . . . . . . . . . .7
Les dernières performances . . . . . . . . . .10
Contrôle des qualifications . . . . . . . . . . .11
Formation
2e forum FFE des spectacles équestres
Circuit Equi-Handi Auvergne
Stages haut niveau poney CSO et CCE
Forum de l’attelage
1er examen de Brevet Fédéral d’Entraîneur
Place à l’interactivité . . . . . . . . . . . . . . .12
La compétition au service du handicap .13
Optimiser les performances . . . . . . . . . .20
L’attelage dans le mouv’ . . . . . . . . . . . .22
Le TREC inaugure le BFE1 . . . . . . . . . . . .25
Clubs
Services FFE
Nouveaux sites internet pour les clubs
Lancement de la Carte Cheval
CQF : Label Ecurie de Compétition
Le GHN vous informe
Bienvenue aux nouveaux adhérents
Les actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mon site sur www.ffe.com . . . . . . . . . . . .15
Fidélité, tranquillité et avantages . . . . . .29
Un an après les premiers audits . . . . . . .32
CEP et centre de gestion . . . . . . . . . . . .34
En janvier-février 2009 . . . . . . . . . . . . . .45
Tourisme
Equirando Junior du 23 au 26 juillet
Tourisme équestre international
Randonnée médiévale . . . . . . . . . . . . .26
Les actualités du mois . . . . . . . . . . . . . .27
Références
Services FFE
Juridique et disciplinaire
Juridique et disciplinaire
Dopage animal
Dopage humain
Dopage humain
Dopage animal
Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Appel du 15 décembre 2008 . . . . . . . .36
1ère instance du 5 janvier 2009 . . . . . . . .36
1ère instance du 22 décembre 2008 . . .37
1ère instance du 15 janvier 2009 . . . . . . .41
1ère instance du 2 février 2009 . . . . . . . .42
Appel du 6 février 2009 . . . . . . . . . . . . .42
Calendriers
BAP, Degrés, BFEE et BFEEH
Sessions 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Photos : Domaine du Centaure, Ecuries de la Dordogne, C Bricot, FFE/MH, www.cheval-plaisir.com
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
3
L’ESSENTIEL
DE VOS RENDEZ-VOUS
DU 13 AU 15 MARS À ALBI
8e Salon du Cheval. Spectacle Symphonie
équestre avec Jane Manson, concours international de pur sang arabes, dressage artistique, show d’équitation western.
www.salonchevalalbi.com
DU 20 AU 22 MARS À COMPIÈGNE
Grand Prix Pro Elite. 1ère étape du Grand
National dressage 2009. www.ffe.com
DU 26 AU 29 MARS À FONTAINEBLEAU
Generali CICO 3* de Fontainebleau. CICO
3*, CCI 1*, CIC 1*. Cette année, le complet de Fontainebleau devient Officiel de
France, l’un des 2 internationaux avec Aix
La Chapelle à afficher ce niveau en 2009.
C’est l’occasion pour les concurrents de se
préparer pour les championnats d’Europe
qui auront lieu sur le même terrain en septembre. Cross le samedi 28.
www.cheval-iledefrance.com
DU 27 AU 29 MARS À JARDY
40e Jardy ETP. Grand Prix Pro Elite, 2e
étape du Grand National et étape du
Trophée des Jump, tournoi de saut d’obstacles ouvert aux étudiants des Grandes
Ecoles. www.jumpetp.fr
Journées de développement
La FFE, le GHN et CQF organisent leurs
Journées de développement en régions
sur le thème Développez votre établissement. Les dirigeants membres de chacune des 3 associations recevront une
invitation précisant les date et lieu de la
réunion dans leur région. Les prochaines
dates :
Provence et Côte d’Azur : 30 mars à
Aix en Provence
Rhônes Alpes : 27 avril à Lyon.
Nord / Picardie : dates à définir.
15
mai
2009
4
15 MAI
Dernier jour pour
saisir vos DUC
pour les concours
du 1er juillet au 31
décembre 2009.
8
juin
2009
DU 3 AU 4 AVRIL À NÎMES
4e CIC. CIC 1* organisé sur l’hippodrome de
Nîmes en collaboration avec les étudiants de
l’UFRSTAPS de l’université Montpellier 1.
Vente de chevaux de sports, village exposants
et animations présentées par le CRE Languedoc Roussillon. www.cicnimes.com
LE 19 AVRIL DANS TOUTE LA FRANCE
6e Journée Nationale de l’Attelage de Loisir.
Rassemblement d’équipages, visite de propriétés en attelage, démonstration de TREC en
attelage, entretien d’itinéraires équestres, ateliers sécurité, mille et une manifestations organisées autour de l’attelage de loisir seront organisées dans la France entière. www.ffe.com
DU 14 AU 17 MAI À LA BAULE
Jumping International de France. CSIO 5*,
2e étape du Circuit France International.
Temps forts : Grand Prix Longines de la
Ville de la Baule, le dimanche 17. Meydan
FEI Nations Cup (ex Super Ligue) qui fêtera
ses 100 ans, le vendredi 15 et le Derby de
la Région des Pays de la Loire, dont c’est le
25e anniversaire, le samedi 16.
www.labaule-cheval.com
DU 30 MAI AU 1er JUIN À LAMOTTE
Le Grand Tournoi. Rendez-vous des sports
équestres collectifs : championnats de France horse ball jeunes, pony games en paires,
ainsi qu’une étape du championnat pro élite
féminine de horse-ball. Grand Tournoi de
Polo - championnat FFE. Barèmes techniques et conditions de participation REF 98 p
42. Affiche jointe à cette REF.
Photo : DR
DU 4 AU 26 JUILLET À LAMOTTE
Generali Open de France. Championnats de
France. Poneys du 4 au 12 et Clubs du 18
au 26 juillet. Affiche jointe à cette REF.
www.ffe.com
DIMANCHE 20 SEPT. TOUTE LA FRANCE
20e Journée du Cheval. Prenez date pour
organiser les portes ouvertes dans votre club.
8 JUIN
Derniers concours
qualificatifs pour
le Generali Open
de France Poney.
9 juin clôture des
engagements.
14
juin
2009
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
14 JUIN
Derniers concours
qualificatifs pour le
Generali Open de
France Club.
15 juin, clôture des
engagements.
L’ÉDITO
DE
DANIELLE LAMBERT
La REF
La Revue de l’Equitation
SECRÉTARIAT
Parc Equestre. 41600 LAMOTTE
T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47
Mèl laref@ffe.com
RÉDACTRICE EN CHEF
Danielle Lambert
RÉDACTION
Frédérique Monnier,
Sarah Lassalle, Mathias Hébert
ICONOGRAPHIE
Elodie Brunaud
PHOTOS COUVERTURE
Eric Knoll/Elevage du Sternberg,
www.cheval-passion.com,
L’Image du Jour,
Vercors à Cheval/E Minodier
PHOTO LICENCE
FFE/F Chéhu
PHOTOS
FFE/PSV/Maindru/J Rocher/DL/EB/FL/
FM/QS/PG, A Laurioux/ENE,
AFASEC, C Bricot, CDE 92,
CTE Lalandelle, CRE Bourgogne,
CRE Poitou Charentes, F Chéhu,
G Duponchel, Ecuries de la
Dordogne, Ecuries du Centaure,
L’Echo des Poneys, L’Image du
Jour, Vercors à Cheval/E Minodier,
www.cheval-passion.com
ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO
Cheval Qualité France,
Hervé Delambre, FFEcompet,
GHN, Manorca,
Stéphane Lemasson,
Quentin Simonet, Leslie Soeurs
ABONNEMENT
1 an : 50 €
1 an licenciés : 45 €
GRAPHISME
Pauline Napoly pour X. Gasselin
communication
RÉALISATION - IMPRESSION
IDP Grignon
77370 FONTENAILLES
ISSN
1624-7892
TIRAGE
7 500 exemplaires
DOCUMENTS JOINTS
Affiche Grand Tournoi
Affiche Generali Open de France
Affiche Carte Cheval
FEUILLE D’EXPÉDITION
Bon de commande Boutique
EDITEUR
Fédération Française d’Equitation
Parc Equestre
41600 Lamotte
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Serge Lecomte
Jouer la carte internet
Les nouveaux sites internet pour les clubs
sont opérationnels sur www.ffe.com.
Simples, gratuits, personnalisables à l’infini,
ils ont pour principal atout d’être très faciles
à créer et à administrer. Présentation.
Photo : FFE/EB
SIMPLE
Aujourd’hui, créer des pages internet est aussi facile que de réaliser une
page word sur son ordinateur. Les outils sont à peu près les mêmes et ils
sont accessibles en cliquant sur des symboles assez standard.
Désormais, créer son site de toutes pièces devient aussi simple. Création
d’une bannière, d’une arborescence, d’une page d’accueil, ce n’est pas
plus compliqué que de saisir une licence ou de valider un Galop.
ATOUTS
Vous trouverez dans ce numéro le mode d’emploi du site gratuit qui est
mis à disposition de chaque adhérent par la FFE sur le domaine
www.ffe.com. C’est accessible aussi aux CRE, aux CDE, aux CRTE et
aux CDTE avec les codes habituels.
Avantage 1 : c’est totalement gratuit. Avantage 2 : c’est intégralement
personnalisable. Avantage 3 : des pages type clés en main vous sont
proposées pour commencer.
A VOTRE IMAGE
Alors si vous n’avez pas encore de site ou si votre site ne vous satisfait
pas pleinement, prenez une heure pour créer votre nouveau site, deux
heures pour l’alimenter et revenez y quand vous voulez.
Des options seront proposées par la suite et toutes les remarques et suggestions feront évoluer l’outil concocté par les informaticiens de la SE2I.
Rendez-vous sur www.club.ffe.com pour créer votre site à votre image.
Si vous êtes un as des logiciels, apprenez directement en ligne. C’est
simple et très intuitif. Sinon, les pages 15 à 19 de cette Ref vous expliquent le mode d’emploi pas à pas. A vos souris. - Danielle Lambert
Offre d'emploi
La Ref recherche un/une rédacteur/trice. Expérience de journaliste et bonne connaissance du monde équestre. Envoyer CV et Lettre de motivation à laref@ffe.com
Force réglementaire
Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation. Les informations qui y sont publiées
ont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
5
Photo : DR
BOURGOGNE
Le 16 février 2009,
Hervé de la Selle a
été élu avec le comité directeur suivant :
Spécifiques : Maud
Quenel, Brigitte Debost, Gilbert Paschet, Marie Martine
Padeano, Isabelle Vivancos, Pierre Millot.
Affiliés : Virginie Villers, Ludovic
Agogue, Michel Vignaud, Isabelle Morin,
Claire Juillet, Françoise Degott.
Agréés : Alain Derouet, Frédérique
Boissellier, Emmanuel Fourneau.
CORSE
Le 29 janvier 2009,
Corinne Hoffmann
a été élue avec le
comité directeur suivant :
Spécifiques : Violaine Ouvrier-Buffet,
Joël Dauriac, Carine
Casalta, Pascale Benvel, Magali Barbier.
Affiliés : Josiane Filippi, Sophie Tarquiny,
Laurent Laby, Danièle Loverini, PierreToussaint Gaffory, Bernard Villanova.
Agréés : Laurent Duborget, Alexandra
Bidaut, Philippe Ouvrier-Buffet.
FRANCHE-COMTÉ
Le 9 février 2009,
Michel Lombardot a
été réélu avec le comité directeur suivant : Spécifiques :
Audrey Acquistapace, Fabienne Aguilar, Martine Laibe,
Anna Peterlé, Pascale Rollin, Philippe
Vernerey. Affiliés : Laurence Chevallier,
Stéphanie Chillaron-Perez, Jean-Bernard
Dreyfus, Danielle Fell, Pierre Mariot,
Corinne Salvi-Chapuis. Agréés : Sophie
Bonnet, Alain Bouchon, François Seuillerot.
GUYANE
Le 20 février 2009,
Jean-David Poquet
a été élu avec le comité directeur suivant : Spécifiques :
Brigitte
Moreau,
Claire Talonneau,
Marie-José Maitre,
Alain Cayrel, Murielle Arnaud, Yannick
Ho You Fat. Affiliés : Pascal Grenier,
Marie Loret, Patrick Cremieux, Amandine
Tassin, Elodie Brulez. Agréés : Xavier
Baudrimont, Elisabeth Bertrand, MarieThérèse Mormand.
MIDI-PYRÉNÉES
Le 29 janvier 2009,
Jean Henry a été
élu avec le comité
directeur suivant :
Spécifiques : JeanMarc Bosc, Alexandra Foulquié, Hélène
Giroud, Marc Labrunie, Marie-Reine Perié, Christelle Portet.
Affiliés : Frédérique Bousquet, Marie-Céline
Hebert-Prost, Nicolas Hirel, Chloé Montagne, Alain Montrejeau, Cécile Talou.
Agréés : Françoise Laurent, Catherine
Sittler, Anne-Laure Verri.
Les photos des premiers réélus
AQUITAINE
Frédéric Morand
6
CHAMPAGNE-ARDENNE
Patrick de Tréglodé
ILE DE FRANCE
François Lucas
Photo : FFE/PSV
Photo : FFE/PSV
Photo : DR
Photo : DR
Voir la composition des comités REF 102 page 18
PAYS DE LA LOIRE
Sophie Normand
Photo : CRE Poitou-Charentes
AUVERGNE
Le 2 février 2009,
Robert Maury a été
réélu avec le comité
directeur suivant :
Spécifiques : Géraldine Blanc, Franck
Juin, Jérôme Debas
Montagner, Fabienne
Gaborit, Marilyne Deusebis, Annick Moity
Affiliés : Jean Louis Bourdy Dubois, Philippe Dif, Yolaine DeCasteja, Ingrid Goujon,
Sébastien Rouchy, Guillaume Volatier.
Agréés : Marc Bussière, Léa Coutarel,
Jean Marie Laurent.
Photo : FFE/DL
Elus et réélus en régions
Photo : DR
Photo : CRE Bourgogne
Photo : L’Image du Jour
FFE
COMITÉS RÉGIONAUX D’EQUITATION
Photo : DR
DES
Photo : FFE/EB
ELECTIONS
POITOU CHARENTES
Le 20 février 2009,
Jacques Robin a été
réélu avec le comité
directeur suivant :
Spécifiques : Vincent
Blanchard, MarieChristine de Laurière, Bertrand Bougon,
Hélène Bordenave, Nathalie Lancereau,
Christine Frouin.
Affiliés : Anne Bouyer, Daniel Hureau,
Sandrine Morali, Sophie Roos, Danièle
Lemaire, Gilles Rouffignat.
Agréés : David Barraud, Françoise Le Fur,
Laurence Robert.
PICARDIE
Le 20 janvier 2009,
Alain Coeugniet a été
élu avec le comité
directeur suivant :
Spécifiques : AnneViolaine Brisou, Olivia Desse-Carmignac,
Marie-Christine de
Saint-Vasst, Pascal Henri, Christine Maumene, Christian Willart.
Agréés : Michel Laviale, Daniel Lefèvre,
Florence Willaume.
Affiliés : Guy Chaunu, Laurence Denis,
Laurence Gagneau, Bernard Lacroix,
Gérard Manzinali, Mathieu Vincent.
AG électives des CRE
Date
CRE
10 mars
12 mars
16 mars
16 mars
16 mars
20 mars
21 mars
21 mars
26 mars
27 mars
2 avril
Normandie
Centre Val de Loire
Nord Pas-de-Calais
Lorraine
Rhône-Alpes
Limousin
Alsace
Martinique
Bretagne
Languedoc-Roussillon
Provence
POSTES RÉSERVÉS AUX FEMMES DANS
LES COMITÉS DIRECTEURS CRE ET CDE
Catégorie
% Nat.
Affiliés
34,10
Agréés
47,41
Spécifiques 70,38
Total
—-
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
Nb postes Dont Nb postes Dont
CRE
Fem.
CDE
Fem.
6
3
6
15
2
1
4
7
2
1
3
6
1
0
2
3
125%
1 2
CSIW de Bordeaux
1-2 Morten Djupvik (Norvège)
et Robert Whitaker franchissent tous deux 2 m dans le Prix
Generali remis par Rémi Cuinat
et Patrick Cabiro.
3 Kevin Staut, meilleur Français
du Grand Prix Coupe du Monde Rolex se classe à la 7e place.
4 Marco Kutscher remporte le
Trophée FFE Normandie 2014
récompensé par Emmanuel Feltesse, représentant la FFE, Marc
Lecoq, président de Congrès
3
4 5
6 7
8
et Expositions de Bordeaux et
du Jumping International de
Bordeaux, et Alain Juppé, maire de Bordeaux.
5 Organisateurs, propriétaires
et représentants de l’ACSOF
dans la loge FFE.
6 Vue sur le paddock.
7 Le chef de piste, Frank Rothenberger.
8 La FFE associée au CRE Aquitaine sur un stand commun.
Photos : FFE/PSV, C Bricot
Cheval Passion
en Avignon 2009
1
2
SPORT ET SALON
1 Ambiance méridionale autour du cabaret
équestre.
2 1ère étape du championnat de France Pro
Élite Mixte et Pro Élite Féminine Sud de
horse-ball.
3-4-5 Les races locales sont dignement
représentées.
6-7 Poney Passion, le grand show des poney
clubs de la région.
3 4
5
6 7
GALA DES CRINIÈRES D’OR
8 20 ans de participation aux Crinières d’Or
pour la Garde Républicaine.
9 Alizée Froment et la compagnie François
Mauduit.
10 Éric Gauthier, le Gentleman d’Epsom.
11 Patrick Faure, cavalier du « cheval dragon » dans le spectacle de Jean-Marc Imbert.
8
9
12 L’Amicale Équestre de la Montagnette
présente 40 chevaux camarguais issus de 22
élevages différents.
13-14 Jean-François Pignon « danse avec les
chevaux ».
Photos : www.cheval-passion.com
10 11
12
13 14
SPORTIVES INTERNATIONALES
Photo : FFE/EB
ACTUALITÉS
L’équipe de France d’attelage solo championne du Monde 2008, à
l’honneur sur le stand FFE, avec de gauche à droite, Serge Lecomte,
Michael Sellier, Anne-Violaine Brisou (aussi vice-championne de
Monde individuelle), Yannick Cherel et Edouard Morichon. La photo
ne représente pas les lauréats du trophée de l’attelage comme indiqué
REF 102 p 11.
CSI3* NANTES
Le 1er février, Jérôme Hurel associé à Limex se classe 3e du Grand
Prix de la Ville de Nantes, remporté par le Belge Vincent Lambrecht. Quant à Caroline Nicolas/
Watch Me de Rêve, elle se classe
2e du Grand Prix Pequignet CSI
Ladies. - FM
GROUPE FRANCE REINING
Le 1er regroupement 2009 du
Groupe France a eu lieu du 12 au
13 février au Parc Equestre.
Malgré la neige, tous ont pu travailler dans le manège où le sol
avait été spécialement adapté aux
exigences du reining.
La visite vétérinaire, qui n’a exclu
aucun cheval, laissait apparaître
que les chevaux ayant participé
aux Mondiaux FEI de Manerbio
sont en meilleure condition physique qu’à la même période l’année dernière. Les nouveaux chevaux présentent aussi de belles
aptitudes et sont en parfaite santé.
La saison 2009 démarre avec
optimisme.
6 cavaliers composent actuellement le Groupe France.
Jean Pierre Arrot/Flashy Rooster
Pierre Barret/Whizard Star/Whiz
Kid B Stardom
Laura Duponchel/Chic Sail Dream
Gregory Legrand/New Doc Peppy
Cat/Gunmersauru Rex
Sophie Lienhard/Nu Sailor Lena
Siegfried Weber/RS Cohiba.
CSI3* DE VILLENEUVE LOUBET
Thierry Pomel et Trappist remportent le CSI 3* du 2e week-end du
Villeneuve Loubet Tour, le 22 février, devant Roger-Yves Bost/
Karl de Lusse et Marie Demonte
/Lolipop. - FM
Photo : G. Duponchel
ACTUALITÉS
SERVICES
FFE
GALOPS : RAPPEL
Pour obtenir le diplôme des Galops
5, 6 et 7 de cavalier, il faut réussir
l’ensemble des épreuves :
• Pratique équestre dressage, saut
d’obstacle et cross
• Soins
• Connaissances autour du cheval
Par conséquent, le diplôme des
Galops 5, 6, ou 7 de cavalier est
édité lorsque le cavalier aura réussi
l’ensemble des tests CSO, CCE et
dressage.
Le Galop 7 de cavalier comportant
l’ensemble des épreuves validées
permet aussi de demander une
licence de compétition division
amateur dans les trois disciplines
dressage, concours complet et saut
d’obstacle.
10
Un cavalier ayant un Galop 4 peut
passer un test Galop 5 CSO et
CCE. Mais dans ce cas là, il n’y aura
pas édition de diplôme tant que
celui ci n’a pas passé son Galop 5
dressage.
Cas particulier : les Galops de dressage (cavalier ou amazone) existent
à partir du Galop 5 et font l’objet
d’une évaluation et d’une édition de
diplôme.
Le Galop 7 de dressage permet de
demander une licence de compétition
Amateur uniquement en dressage.
GUIDE PÉDAGOGIQUE 1995
Le Guide pédagogique FFE édition
1995 est désormais disponible en
ligne sur www.ffe.com. Aller dans la
rubrique Formation/documents de
travail puis cliquer sur le Guide pédagogique.
DUC 2009
Vous avez du 1er avril au 15 mai
pour saisir vos concours non encore
enregistrés, pour la période du 1er
juillet au 31 décembre. Lors de
cette étape, vous devez saisir les
date et lieu du concours, la ou les
disciplines et les divisions concernées : pro/ amateur/ponam/club.
RÈGLEMENT SKI JOERING
Le premier projet de
règlement FFE de Ski
Joering est en ligne sur
www.ffe.com
pour
consultation.
Aller dans la rubrique règlements.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
ACTUALITÉS FFECOMPET
Contrôle des qualifications FFEcompet
Conformément au règlement fédéral 2009, FFEcompet
a mis en place des contrôles informatiques des qualifications applicables à toutes les disciplines. Détails.
Ces derniers s’effectuent en deux
temps et permettent la vérification
des participations de chaque concurrent. Ils sont exécutés une première
fois au moment de l’engagement
puis une seconde à la clôture des
engagements.
A L’ENGAGEMENT
Au moment de l’engagement, les
différents contrôles réalisés sont visibles par l’engageur. Ils portent sur
le cavalier (catégorie d’âge, licence,
surclassement, nombre de participations), sur le cheval (inscription liste
A, nombre de participations journalières, âge du cheval) ainsi que sur le
couple cavalier / cheval (fermetures
d’épreuves).
Une capture d’écran est disponible
sur les contrôles. Si les résultats de
ces contrôles sont conformes, l’engagement est validé.
Dans le cas contraire :
• Soit ces contrôles sont bloquants,
il est alors impossible pour le compétiteur de s’engager et l’engagement est refusé,
• Soit un message d’alerte apparaît
indiquant la nature des problèmes
rencontrés. Il appartient alors au
compétiteur de faire le nécessaire
entre l’engagement et la clôture afin
de régulariser sa situation. Il reste le
seul responsable de la validité de
son engagement.
A LA CLÔTURE
Au moment de la clôture, un nouveau contrôle vérifie la participation
Photo : FFE/Maindru
de chacun. Les concurrents ne possédant pas les qualifications requises,
sont alors automatiquement disqualifiés lors du traitement des résultats.
Une consultation des contrôles de
qualification est possible après authentification (numéro de compte
engageur et mot de passe) dans la
rubrique : Espace perso - Mes engagements - Contrôles.
Engager
Attelage
CCE
Dressage
Endur.
NOUVEL ÉCRAN FFECOMPET
FFEcompet met en ligne un nouvel
écran pour engager en compétitions
Amateur et Pro. Il est accessible
dans la rubrique Engagement après
authentification à l’aide du numéro
de compte engageur et du mot de
passe. Il est alors possible d’engager
dans toutes les disciplines. Ce nouvel écran remplace les engagements
en préparation, l’engagement simplifié et les écrans spécifiques consacrés à la voltige et à l’attelage.
Hunter
CSO
Voltige
Western
CARTE BANCAIRE
L’approvisionnement du compte
engageur FFEcompet est désormais
possible par carte bancaire. Il est
accessible par ce nouvel écran d’engagement. La procédure entièrement sécurisée permet à l’engageur
de créditer rapidement et instantanément son compte.
Le montant minimum autorisé par
transaction est de 30 euros, le maximum s’élevant à 3 000 euros.
Seules trois cartes sont autorisées :
la Carte Bleue, la Visa et la Master
Card.
Comment approvisionner un compte ? Il est possible d’approvisionner
son compte au moment de l’engagement ou indépendamment de ce
dernier. Il suffit alors de cliquer sur
le lien Carte Bancaire, de choisir sa
carte et de suivre la procédure.
Après saisie du numéro de la carte,
de la date d’expiration et du cryptogramme visible au verso de la carte,
la transaction est enregistrée.
Il est vivement conseillé d’imprimer
la page comportant la référence de
la transaction et le numéro d’autorisation ou de noter ces deux dernières informations.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
11
2ème FORUM FFE
DES SPECTACLES ÉQUESTRES DU
14
AU
16
Place à l’interactivité
JANVIER EN
AVIGNON
meilleurs numéros européens. La
qualité et la beauté de la programmation ont agi comme des ambassadeurs confortant les enseignants
dans leurs envies de monter des
projets chez eux.
Le deuxième forum FFE des spectacles équestres, organisé lors du Salon Cheval Passion, a permis la mise en
œuvre d’ateliers interactifs très bien accueillis par les
DE DÉCOUVERTE EN
participants en quête de solutions personnalisées.
leure prestation étant sélectionnée
pour figurer au programme du gala
des Crinières d’Or. Assister à ces
spectacles a permis aux professionnels présents de se rendre compte
du potentiel parfois insoupçonné
dont ils disposent dans leurs établissements. Ainsi préalablement
sensibilisés, les congressistes ont pu
profiter pleinement des interventions du jeudi et du vendredi.
Photo : www.cheval-passion.com
DU RÊVE À LA RÉALITÉ
Sous l’impulsion de la commission
FFE des spectacles équestres et des
organisateurs de Cheval Passion,
une cinquantaine d’enseignants se
sont retrouvés en Provence pour
découvrir ou approfondir les techniques spécifiques du spectacle
équestre. Le cheval, autrefois partenaire du labeur agricole, est
aujourd’hui vecteur de rêve. Le
spectacle équestre bien orchestré
en est l’aboutissement. De plus,
par la technique, la précision et la
rigueur que cela exige, monter un
spectacle équestre peut s’avérer
un support pédagogique innovant
et intéressant pour les clubs.
PONEY PASSION
Les participants arrivés le mercredi
ont pu assister aux répétitions et
représentations des clubs sélectionnés dans le cadre de Poney
Passion. Les prestations proposées
sont un excellent échantillon de ce
qu’il est possible de réaliser dans le
contexte des poney-clubs, la meil-
12
UN PROGRAMME RICHE ET
CONCRET
Le ton est donné dès le jeudi matin. Des solutions simples et transposables sont exposées aux dirigeants pour mettre en place chez
eux des spectacles de qualité. Les
intérêts pédagogiques d’une telle
activité sont mis en avant. Des
questions telles que la bonne gestion physique et morale des chevaux d’instruction soulevées par les
enseignants, trouvent des réponses
claires et applicables facilement.
Après un déjeuner commun qui a
favorisé les échanges et la mutualisation des expériences, l’après
midi fut consacré au travail en
petit groupes sous forme d’ateliers
pratiques.
Ce format très interactif a permis
aux intervenants et congressistes
d’échanger sur les thèmes suivants : organisation et gestion de
la lumière, conception des costumes, installation de l’image et
du son, ainsi que contraintes inhérentes aux sols de spectacles.
En partageant leurs savoir-faire, les
professionnels du spectacle ont
permis aux enseignants de trouver
des solutions transposables dans
les centres équestres.
Le soir, aux Crinières d’Or, tous
ont pu admirer un florilège des
DÉCOUVERTE
Le MISEC, Marché International
du Spectacle Equestre de Création, du vendredi matin a permis
de voir des spectacles aboutis ou
en cours de finalisation. Les
troupes ont pu prendre contact
avec les producteurs ou organisateurs venus de toute l’Europe
pour l’occasion. Le midi fut à nouveau l’occasion d’un déjeuner en
commun. L’après midi fut consacré à la présentation des équitations de travail et de tradition.
C’est une des missions de la FFE
que de regrouper et d’organiser
l’ensemble des pratiques équestres. Ainsi, la Doma Vaquera a fait
son apparition dans le règlement
2009. De plus, ces équitations de
tradition pastorale ont su au cours
des siècles maintenir intact l’esthétisme qui leur est dévolu. Elles
sont en elles-mêmes pour les yeux
un véritable spectacle. C’est donc
avec de magnifiques souvenirs et
des idées plein la tête que les
congressistes s’en sont allés fermement décidés à utiliser le spectacle
équestre comme atout de développement de leurs centres équestres et plus globalement de l’équitation. - Mathias Hébert
Photo : www.cheval-passion.com
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
CIRCUIT EQUI HANDI AUVERGNE
La compétition au service du handicap
Le CRE Auvergne a mis en place un circuit de compétition pour les cavaliers handicapés venant monter dans
les clubs. Présentation.
Créé en 2002, le circuit Equi
Handi Auvergne comportait 2 rencontres. Puis il est passé à 3 rencontres en 2004, année où il a été
primé dans le cadre de l’opération
Fais nous rêver (voir REF 50 p
30). Actuellement, 5 journées
sont organisées par an, 4 journées
de rencontre plus le championnat
d’Auvergne, avec en moyenne 90
participants. Pour être classés au
championnat d’Auvergne, les cavaliers doivent avoir participé au
minimum à une rencontre.
INTERCLUBS
« L’idée d’organiser ces journées
est venue suite à une journée de
formation organisée par le CRE
avec comme intervenant Fanny
Bougaut, se souvient Frédérique
Bertholon, présidente de la commission Handicap du CREA. Nous
étions plusieurs enseignants à proposer des activités pour les handicapés dans nos clubs (dont Yolaine de
Casteja qui propose des rencontres
depuis 1989 au CH St Flour au
Galop). Alors pourquoi pas organiser des rencontres inter clubs ?
Nous nous sommes regroupés,
avons posé des dates. Une commission Handicap a été mise en place
au sein du CRE qui accorde aussi
une subvention aux organisateurs
des rencontres et prend en charge
les lots de la finale ».
résidant dans un institut spécialisé
d’Auvergne (IME, CAT ou hôpital).
4 circuits sont prévus selon les
handicaps et les niveaux des participants : Circuit découverte comprenant pansage, reconnaissance
des différentes parties du cheval,
réalisation d’un parcours à pied
avec le cheval, ou à cheval, tenu
en main. Ce circuit ne donne pas
lieu à une compétition même si les
participants repartent avec un protocole et une récompense.
Division IV : épreuves du circuit
découverte avec parcours à cheval
chronométré.
Parcours de bronze et d’argent :
parcours de type équifun. Le parcours d’argent comprend en plus
un petit obstacle à sauter au trot
ainsi que des jokers (passerelle,
porte à ouvrir et à fermer).
L’attitude générale du cavalier,
l’assiette, l’emploi des aides et la
précision du tracé sont notés en
bronze et en argent. Dans chacun
des circuits, 3 catégories sont prévues selon les âges, jeunes (moins
de 14 ans), juniors (15 à 21 ans)
et seniors (22 ans et plus).
EQUIFUN ADAPTÉ
Les chevaux et poneys choisis pour
leur calme sont prêtés par le club
qui accueille la rencontre. Le harnachement est adapté : sur selles
avec boudins de renfort, rênes de
couleurs, étriers compensés.
OUVERT À TOUS
« Nous nous sommes inspirés de
Le circuit est ouvert à tout cavalier l’équifun, explique Yolène de
handicapé physique et/ou mental Casteja, qui a contribué largement
Rencontres 2009
Jeudi 26 mars
Jeudi 23 avril
Jeudi 14 mai
Jeudi 4 juin
Jeudi 18 juin
: FE Cheval Découverte à Polminhac (15)
: PC Les Thénauds à Neuilly le Réal (03)
: Saint Flour au Galop à St Flour (15)
: Ecuries de la Dordogne Le Mont Dore (63)
: Championnat d’Auvergne à l’EE d’Aurillac (15)
Des dispositifs gais et colorés pour le plus grand
plaisir de tous - Photo : Ecuries de la Dordogne
à la conception des parcours, car
cette discipline est bien adaptée à
ce public. On peut y mettre des
tests de conduite, d’habileté comme attraper un objet et même de
petits obstacles à sauter pour ceux
qui ont le niveau. Cette activité est
très ludique et permet d’avoir un
résultat immédiat tout en s’amusant. Tous nos cavaliers y trouvent
du plaisir, même les plus handicapés et les aveugles. Les parcours
sont soignés et très décorés, ce qui
donne envie à tous de les faire. »
CONVIVIAL ET SPORTIF
Lors de ces journées, tout le
monde est récompensé à l’occasion d’une remise des prix orchestrée par le CRE suivie d’un goûter.
« Les organisateurs se connaissent
tous et nous retrouvons les participants d’une année sur l’autre,
remarque Frédérique. Tout le
monde connaît les règles du jeu et
c’est très facile d’intégrer les nouveaux. » Pour Yolène, la compétition a aussi de nombreuses vertus
éducatives : « C’est une bonne
école qui permet d’apprendre à
respecter les règles et à relativiser
les échecs. Cette activité équitation permet aussi de mettre en
place un projet pédagogique pour
chaque groupe en concertation
avec les éducateurs. » - F Monnier
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
13
ANTICIPER
POUR ÉVITER LES POSSIBLES EFFETS DE LA
Anticrise
En ces temps de grisaille
économique, plus que jamais, l’anticipation est la
Photo : CTE Lalandelle
meilleure arme anticrise.
Pour cela fidélisation et conquête de nouveaux publics
sont les deux atouts du club. A vos stratégies de conquête.
PLUS DE 2 CAVALIERS SUR 3
RENOUVELLENT LEUR LICENCE
Vos dossiers fidélité 2008 sont en
ligne. Prenez le temps, une fois
identifié, de les télécharger à la
rubrique FFE Club SIF / Statistiques / Dossiers Fidélité. Vous
pourrez aussi consulter le dossier
fidélité de votre département, de
votre région et les moyennes nationales. Bonne nouvelle, la fidélisation a encore augmenté cette
année. Elle est passée de 68,78%
de licences FFE renouvelées à
69,48%. Parallèlement, la fidélité
des cavaliers à leur club augmente
de 58,59% à 59,21%. C’est une
tendance de fond qui montre que
l’accueil s’améliore chaque année
dans les clubs. Bravo.
TERRITOIRE DE BELFORT ET PAYS
DE LA LOIRE EN POLE POSITION
3 départements affichent une fidélisation supérieure à 66,66%. Ce
sont le Territoire de Belfort dont
Generali assure même le bateau - Photo : FFE/PSV
14
les clubs fidélisent leurs cavaliers à
70,73%, le Val de Marne à
68,38% et la Seine-Saint-Denis à
67,91%. Du côté des régions, le
meilleur score est pour les Pays de
la Loire, 62,53%, l’Auvergne,
61,85% et l’Alsace, 61,64%.
AUGMENTER LA FIDÉLISATION
Le dossier conseil Fidélité en ligne
à la rubrique Infos / Dossiers FFE
Club comporte deux outils pratiques ; une enquête de satisfaction et un jeu sur la motivation des
cavaliers avec 2 versions, une version juniors et une version seniors.
Le dialogue avec les cavaliers en
cette période sensible où se forme
l’intention de renouveler ou non
son inscription pour la rentrée est
la meilleure arme anti-abandon.
ATOUTS FIDÉLITÉ
Les études et enquêtes sur le sujet
montrent que les principaux
atouts de fidélisation sont le
GENERALI ASSURE
Les licenciés 2009 qui souscriront
un ou des contrat(s) d'assurance,
auto, habitation, bateau, complémentaire santé, par l'intermédiaire
d'un Agent Generali en France,
bénéficieront, sur présentation de
sa licence FFE, de deux mois gratuits sur la prime de 1ère année du
1er contrat, et de trois mois gratuits
sur la prime de 1ère année du 2e
contrat souscrit. Apposez l’affiche
reçue avec La Ref de février et met-
«
CRISE
»
renouvellement
permanent de l’offre d’activités. Plus
le choix est varié,
plus les tentations
de s’inscrire sont
grandes pour le
cavalier. La variété peut être dans
le choix des activités, dans les formules proposées, dans les
horaires, dans l’encadrement… La
routine tue l’envie. L’autre facteur
fidélité bien identifié est la proposition d’un projet sur toute la saison. C’est le cas du projet compétition qui fait des cavaliers très
fidèles, 73,5% parmi les concurrents club et ponam, 68% parmi
les concurrents amateur et pro.
C’est aussi le cas des cavaliers qui
s’engagent dans le parcours de
formation des Galops fidèles à leur
club à 67,5%. Des chiffres bien
supérieurs aux moyennes.
STATÉGIES DE CONQUÊTE
La rentrée, c’est bientôt. Notez
déjà que la 20e Journée du Cheval
aura lieu le dimanche 20 septembre. Préparer une bonne rentrée,
c’est penser à toutes les améliorations à mettre en place, peinture,
nettoyage, travaux éventuels, renforcement de la cavalerie. C’est
aussi penser promotion avec deux
passages obligés, un site internet
attractif et un plan de publicité.
Nous y reviendrons en détail en
avril. - Danielle Lambert
tez les flyers que vous avez reçus à
disposition de vos cavaliers dans les
cases de votre totem FFE pour
qu’ils aient davantage de détails.
ERRATUM REF 102 P 23
Le projet présenté dans le cadre
du Trophée de l’innovation pédagogique FFE Generali 2008, par
l’Etrier Choletais, a été conduit
par Florence Bertaud, enseignante
diplômée d’Etat, et non par
Nathalie Guihard. Félicitations à
cette enseignante pour la qualité
de son projet et les innovations
qu’il comporte.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
Photo : FFE/Maindru/J Roch
NOUVEAUX
SITES INTERNET POUR LES CLUBS
Mon site sur www.ffe.com
C’est nouveau. C’est simple. C’est facile.
C’est gratuit. C’est la possibilité offerte à
tous les clubs d’avoir un site internet dans
le domaine ffe.com. Une fois créé - ça
prend environ une heure - on a les clés
d’administrateur avec son identifiant FFE
habituel. Magique !
AUJOURD’HUI
Vous n’avez pas ou plus de site internet. Vous vous
dites tous les jours que vous allez vous en occuper
demain.
C’est aujourd’hui. Vous disposez désormais sur
www.ffe.com d’un site clés en mains. Vous avez une
heure devant vous. C’est suffisant pour le créer en
suivant le chemin pas à pas concocté pour vous. Il
vous suffit de dire oui pour que toutes vos informations fédérales soient intégrées et actualisées en
temps réel sur votre site. Ensuite, quand vous aurez
deux heures pour trier les informations sur votre
club, il vous restera à alimenter votre site en créant
les pages qui vont bien. Plus aucune raison d’attendre. Mode d’emploi pas à pas pour ceux qui craindraient de ne pas suivre le guide en ligne.
A PRÉPARER
Préparez à l’avance les éléments suivants pour ne pas
être pris au dépourvu au moment de l’initialisation :
• Le nom, l’adresse internet que vous voulez donner
à votre site et le texte de votre page d’accueil
• Votre adresse E-Mail
• Vos coordonnées GPS si vous n’êtes pas sûr de
vous trouver sur une carte de France
• Et, bien sûr, votre code et votre identifiant club FFE.
S’identifier à la page d’accueil et aller dans FFE Club
SIF. Choisir Mon site ou saisir http://www.club.
ffe.com dans la barre d’adresse de son navigateur et
s’identifier avec ses codes FFE : identifiant à 7 chiffres, code postal + 2 numéros, et code secret.
Validez pour accéder à la page suivante.
NOM DE DOMAINE
Le nom de domaine est l’adresse Internet de votre
futur site web. C’est grâce à lui que vos futurs cavaliers vont vous trouver sur la toile. Plus il sera simple
et en corrélation avec le nom usuel de votre club,
plus vous aurez de chances que les gens le mémorisent. Par exemple : http://letrier-lamottois.ffe.com
Par défaut, c’est le code adhérent à 7 chiffres qui
constitue votre nom de domaine. Un bouton
Continuer vous permet de passer à la page suivante.
Initialisation du site
Identification
Nom de domaine
Choix du modèle
Les sous-domaines de ffe.com suivants ont été créés.
• Par défaut : http://4160024.ffe.com
• Vous avez choisi : http://developpement.ffe.com
Revenir en arrière
Continuer
CHOIX DU MODÈLE
Trois modèles de pages web vous sont proposés.
Choisissez celui que vous préférez.
L’étape suivante est la création de la bannière qui
comporte une image, un cadre, un nom et une description. La bannière figurera en tête de l’ensemble
de vos pages web.
Initialisation du site
IDENTIFICATION
Un club équestre = un site web
Bienvenue sur le portail des sites clubs.
Dans le cadre du projet de promotion des clubs, la FFE et la SEII vous offrent votre site web.
Obtenez enfin de la visibilité sur la Toile en quelques clics seulement :
• Identifiez-vous avec votre numéro de club.
• Choisissez votre nom de domaine : l'adresse Internet de votre futur site web.
• Personnalisez-le en choisissant les pages prédéfinies que vous souhaitez diffuser,
la forme et les couleurs que vous préférez ainsi que les outils mis à votre disposition.
Identification
Nom de domaine
Choix du modèle
Choix du modèle
Initialisation du site
Identification
Nom de domaine
Choix du modèle
Continuer
Code club :
Code secret :
Valider
NOM DU SITE
Une fois le nom choisi, vous pouvez, en cliquant sur
la petite flèche à côté du nombre, modifier la taille
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
15
NOUVEAUX
SITES INTERNET POUR LES CLUBS
de police, l’aligné à gauche, à droite ou centré et
même modifier la couleur en cliquant sur le petit
carré coloré. Le nom que vous allez choisir doit permettre dès l’entrée dans le site de confirmer à l’internaute qu’il s’adresse au bon interlocuteur.
Pour reprendre l’exemple précédent, nous choisirons
L’ETRIER LAMOTTOIS comme nom de site.
Initialisation de votre site web
Nom du site
> Fond de la bannière
Entrez la description du site ici
Fond uni
Choix de la couleur
FFFFF
Initialisation de votre site web
Nom du site
Appliquer
DESCRIPTION
La description figurera sous le titre dans la bannière
des pages web. La description a pour vocation de
définir et de caractériser votre activité en une
phrase. Cette phrase doit être à la fois concise et
précise.
Quelques exemples :
• Le cheval, c’est trop génial
• Votre Centre Equestre / Poney Club / Centre de
Tourisme Equestre à « nom de la ville »
• Venez goûter aux joies de l’équitation
• L’équitation au naturel
• L’équitation pour tous
• Découvrez l’équitation à votre rythme
• Venez rencontrer la plus noble conquête de
l’homme
• Galopez avec nous vers de nouvelles aventures
Initialisation de votre site web
> Bannière du site - Initialisation
Poursuivre l’initialisation du site
Vous pouvez dès à présent affiner les réglages de votre bannière. Cliquez sur “Poursuivre l’initialisation du site” quand
les réglages vous conviennent. Vous pourrez modifier ultérieurement ces réglages dans la zone administration du site.
FFE DEVELOPPEMENT
Appliquer
Nom du site :
36 pt
Description :
Police de caractères :
Image de fond :
Calque inter. transparent :
Aider les centres équestres à se développer
32 pt
Helvetica
Couleur
Appliquer
Remplacer
Modifier
Image personnelle
L'image doit avoir les dimensions 950x130px , smon elle sera
recadrée pour correspondre à ces dimensions,
Assurez vous de posséder les droits sur I"image que vous allez
déposer ou bien que l’image est libre de droits.
Parcourir Valider
BORDURE
La bordure prédéfinie est un simple trait. Vous pouvez la changer maintenant ou plus tard en cliquant
sur Modifier. Choisissez sa couleur grâce au petit
bouton coloré.
CONTACT ADMINISTRATEUR
Saisissez votre adresse mel, l’hébergeur de votre site
Web aura en effet parfois besoin de se mettre en
contact avec vous. Validez pour continuer.
STRUCTURE DU SITE – CHOIX DES PAGES
Cochez l’ensemble des pages que vous souhaitez renseigner sur votre site Web, et uniquement ces pages.
Toutes les pages cochées figureront sur le menu
contextuel de votre site qui est un peu le sommaire
de votre œuvre internautique et qui est l’outil de
navigation de vos visiteurs. Vous disposez de plusieurs options d’emplacement de ce menu, droite,
gauche, central ou caché.
Opacité
Modifier
Bordure :
Couleur
Revenir aux valeurs par défaut
Déconnexion
Exemple de cadrage possible
IMAGE DE FOND
Il vous est proposé un choix d’images de fond prédéfinies. Vous pouvez, maintenant ou plus tard, cliquer
sur Modifier pour insérer une image personnelle. Il
vous faut l’importer de votre ordinateur. La bannière
est panoramique au format 950 x 130 pixels.
Redimensionner une image personnelle est possible
grâce à un logiciel de traitement d’image (Photoshop
ou autres…/ Outil recadrage). Si vous importez une
16
Retour
Photos FFE
Valider
> Bannière du site - Initialisation
Nom du site :
photo de taille standard sans la retravailler, l’image
paraîtra écrasée.
Choisissez une photo avec un visuel intéressant dans
le bandeau central. Le service développement peut
opérer le recadrage sur demande à photos@ffe.com.
L’idéal est d’envoyer la photo haute définition originale pour une qualité optimale.
Exemple de cadrage impossible
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
Initialisation de votre site web
NOUVEAUX
> Structure du site - Choix des pages
Rubrique «Accueil»
Pages
Edito
Nous contacter
Nous trouver
Actualités
Rubrique «Présentation»
Pages
Les équipements
L'équipe
Les disciplines
Statistiques
Album photo
Rubrique «Concours»
Pages
Nos concours
Cavaliers de compétition
Album photo
Rubrique «Vie du Club»
Pages
Licenciés
Cavalerie
Album photo
Publier
• elles sont représentées par les
onglets du menu principal.
• il faut publier au moins une
page dans une rubrique pour
qu'un onglet soit ajouté.
Publier
Les pages
• elles sont accessibles depuis le
menu contextuel de chaque
rubrique.
• une page n'apparait dans le
menu contextuel que si elle est
publiée.
Publier
Vous aurez accès à la gestion des
pages de votre site dans la zone
Administration.
Publier
Tout publier/dépublier
Continuer
SITES INTERNET POUR LES CLUBS
Les rubriques
FORMULAIRE DE CONTACT - INITIALISATION
Cochez la mention Mon adresse et inscrivez votre
adresse si vous souhaitez pouvoir être joint par mail
directement via votre site Web. Cela générera un formulaire avec votre mail caché pour éviter les robots
spammeurs. Dans le cas contraire, cochez la mention
« je ne souhaite pas être contacté par mail ». Validez
pour continuer.
Initialisation de votre site web
> Structure du site - Choix des pages
Afin que les visiteurs de votre site puissent vous contacter par email et pour
éviter que les spammeurs ne récupèrent votre adresse email, nous installons
un formulaire de contact sur votre site.
Je ne souhaite pas être contacté par email
Mon adresse:
Valider
GOOGLEMAP – INITIALISATION
Poursuivre l’initialisation du site
Attention : Si vous n'êtes pas satisfait de votre plan et que vous le modifiez,
pensez à "Enregistrer ce plan" pour le sauvegarder avant de passer à la suite.
Cliquez sur plan. Zoomez grâce au bouton (+ ;-) et
amenez la flèche FFE sur le lieu où se trouve votre
centre équestre. Il est important que la flèche FFE ne
cache pas les grandes villes proches de votre centre
équestre afin de faciliter le repérage géographique de
votre établissement pour les visiteurs de votre site.
Cliquez sur Enregistrer ce plan pour poursuivre.
PAGE D’ACCUEIL DU SITE – EDITO
Renseignez le cadre Titre et cochez Afficher. La
rubrique Parution permet de choisir à partir de quelle
date et jusqu’à quand vous désirez que la page s’affiche. Cela vous permet de préparer vos pages à
l’avance ou de procéder à une mise à jour anticipée.
Pour un concours par exemple vous programmez dès
le départ à quelle date il faudra en retirer l’annonce.
Vous pouvez illustrer cette page en important une
image via votre ordinateur. Cliquer sur Parcourir puis
choisir la photo dans le dossier correspondant.
Ensuite, vous pouvez la mettre à gauche, centrée ou
à droite en cochant la case correspondante.
Vous pouvez rédiger votre texte en ligne dans le
cadre ou importer un texte préparé en faisant Copier
et CTRL V dans le cadre. Vous pouvez choisir la
police, aligner votre texte à droite, à gauche, le centrer. Vous pouvez rajouter des images, des smileys,
des liens, etc. Les boutons correspondent à ceux que
vous utilisez habituellement sur votre logiciel de traitement de texte. Validez.
CRÉATION RÉUSSIE
Votre site est prêt à apparaître à la planète. Acceptez
les conditions d’utilisation du site et l’écran NOM DE
VOTRE SITE est créé apparaît. Dès l’écran suivant,
vous êtes dans les pages administrateur qui vous permettent d’alimenter le site et de tout modifier. Vous
pouvez aller boire un café et réfléchir aux centaines
de pages que vous allez pouvoir inventer.
Initialisation de votre site web
> Page d’accueil du site - Edito
Entrez votre texte de bienvenue, votre éditorial. Vous pourrez modifier ce
texte ultérieurement. Pour que vos changements soient appliqués sur la
page, vous devez visionner l’«Aperçu» et «Publier»
FFE Developpement au service des clubs
Titre :
au
(format : jj/mm/aaaa)
Parution : du
Si l’article doit toujours être en ligne, ne renseignez pas la date
de fin de parution.
Image :
à gauche
centrée
à droite
Retirer l’image
Remplacer cette image par :
Texte :
Le service développement, détaché de FFE Club
depuis septembre 2007, a pour vocation première la
communication vers les clubs et le soutien de leurs
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
17
Photo : F Chéhu
GESTION
DE SITE INTERNET SUR WWW.FFE.COM
Vos pages à l’image de votre club
Vous avez créé avec succès votre site. Vous
en êtes désormais le webmaster. Vous avez
toute latitude pour créer des rubriques, des
pages, des albums photos, des vidéos…
Votre menu d’administrateur pas à pas.
ACCUEIL ADMINISTRATION
L’accueil du menu administrateur vous propose via
l’entrée Arborescence de créer des pages et via l’entrée Paramètres de modifier la charte graphique de
votre site, bannière, police, couleurs, menus…
Administration
Accueil
Mes pages Bannière Menu contextuel Aide
Visualiser
Administration du site
Arborescence
Paramètres
Gestion des rubriques et
des pages du site : ajout,
suppression, menu, ...
• Mes pages
Gestion des paramètres du
site : nom, description,
forme, couleurs, bannière, ...
• Bannière
• Menu contextuel
ICÔNES
Les petites icônes sont des sésames. Un tableau avec
toutes les légendes est disponible dans la rubrique
Aide du menu Administrateur. A imprimer avant de
commencer.
MES PAGES
Administration
Accueil
Mes pages Bannière
Administration du site
Rubrique « Accueil »
Pages
Edito
Nous contacter
Nous trouver
Actualités
Rubrique « Présentation »
Pages
Les équipements
L’équipe
Les disciplines
Statistiques
Album photo
Rubrique « Concours »
Pages
Nos concours
Cavaliers de compétition
Album photo
Rubrique « Vie du Club »
Pages
Licenciés
Cavalerie
Album photo
18
Menu contextuel
Aide
Visualiser
Paramètres avancés
Cette rubrique visualise l’ensemble des pages de
votre site. Elle est la plate-forme de gestion des pages
et de leur organisation en rubriques
AJOUT D’UNE NOUVELLE PAGE / RUBRIQUE
Administration
Accueil
Mes pages
Bannière
Menu contextuel
Aide
Gestion de contenu
Chaque page est composée de modules
indépendants et configurables.
Page « Edito »
Modules
Article
Album photos
Publier
Déplacer
Visualiser
Retour
Page publiée
(Accueil de la rubrique)
Modifier Supprimer
Ajouter un module dans cette page
En plus des pages proposées, que vous pouvez publier ou non, renommer ou non, vous avez la possibilité d’en ajouter autant que vous le désirez. Pour
cela, vous devrez aller dans les Paramètres avancés et
cliquer sur Ajouter une page dans cette rubrique.
Cliquer sur l’icone titre de la page pour changer le
titre. Pour ajouter une nouvelle rubrique, cliquez sur
Ajouter une rubrique au site. Cela aura pour effet de
générer un onglet sous la bannière.
GESTION DES MENUS
Organisez le menu principal en ordonnant les
rubriques grâce aux flèches bleues vers le haut et vers
le bas. Organisez le menu de chaque rubrique en
ordonnant les pages grâce aux mêmes flèches.
RUBRIQUE ET PAGES D’ACCUEIL
Votre site possède toujours une rubrique d’accueil et
une rubrique possède toujours une page d’accueil
repérable par l’étoile jaune d’or. Lorsqu’on clique
sur un item du menu principal, on arrive sur la page
d’accueil de la rubrique. Pour changer la rubrique
d’accueil du site ou la page d’accueil de la rubrique,
cliquez sur l’étoile jaune pâle.
GESTION DES MODULES
Pour créer un module, cliquez sur Ajouter un module dans cette page puis sélectionnez le module que
vous souhaitez ajouter en cliquant sur la croix verte.
Pour le modifier, cliquez sur l’icône du tournevis et
de la clé croisés.
PAGES FFE
Certaines pages sont prévues pour mettre en ligne
sur votre site les informations sur votre club extraites
du site ffe.com. C’est le cas des pages Les équipements, L’équipe, Les disciplines, Statistiques et
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
GESTION
Accueil Présentation Concours
Vie du club
Administration
> Les équipements
Les équipements
Logement des équidés
L’équipe
Nbre places poneys : Nbre places chevaux : Prairie : Oui Surface : Ha
Les disciplines
Equipements du club
Statistiques
Album photo
Nbre de manèges :
Surface manège 1 :
Surface manège 2 :
Surface manège 3 :
Parcours de cross de niveaux :
Autres équipements sportifs :
Nbre de carrières :
Surface carrière 1 :
Surface carrière 2 :
Surface carrière 3 :
Autres équipements équestres :
Equipements d’accueil :
Concours. Si elles sont inexactes, il faut aller les corriger sur ffe.com par le chemin FFE CLUB SIF / Mon
adhésion FFE. Vous êtes déjà identifié. Pas de code
à saisir. Vous faites d’une pierre deux coups et vous
actualisez les 2 sites en même temps.
BANNIÈRE
DE SITE INTERNET SUR WWW.FFE.COM
photo appartient à la FFE. Elle est libre de droits
pour tous les clubs. Nous avons choisi une bordure
graphique et colorée. Nous avons mis 20% sur le
calque pour que les couleurs flashent.
PHOTOS
Vous pouvez, au choix, insérer des photos pour illustrer un texte en utilisant le menu prévu pour créer
des pages ou ajouter des modules d’album photo.
Dans ce cas, votre album a un titre et une description et vos photos sont regroupées avec un défilement possible en cliquant sur la miniature de la première image de l’album.
FAIRE VIVRE
L’internaute est zappeur. Mettez toujours les informations principales au début et soyez bref. Les
détails et les grandes explications, c’est pour les pieds
de page. Si vous avez déjà un site, vous pouvez
dédier votre site FFE à vos concours, à votre élevage,
à votre cavalerie ou aux exploits de vos cavaliers.
Vignette sans calque intermédiaire transparent
Vignette avec transparence à 20 %
FAIRE SAVOIR
Votre œuvre d’art est terminée. Vous avez concocté
un super outil de promotion de votre club. Faites le
savoir.
Tous les moyens sont bons : affichage dans le club,
ajout sur les cartes de visite, sur les documents officiels du club, mailing à tous vos contacts, mise en
place d’un livre d’or, jeu concours sur le site,
échange de liens, etc.
Vignette avec transparence à 80 %
L’onglet Bannière vous permet d’optimiser le look de
votre site. Dans l’exemple ci-dessus, nous avons
choisi une photo prise lors du tournage des clips TV
FFE où l’on voit le départ des enfants pour le tournage. Ils sont de dos. Il n’y a pas de problème de
droit à l’image puisqu’on ne les reconnaît pas. La
Disponibles sur www.ffe.com
Des photos libres de droit dans la rubrique
ChevalGénial accessible en cliquant sur le visuel
avec la licence en haut de la page d’accueil, cliquer sur Découvrir l’Equitation.
Des albums de photos libres de droit dans
Journée du Cheval accessible en cliquant en bas
à droite de la page d’accueil sur le visuel Journée
du Cheval.
Des textes sur les activités dans la rubrique
Infos/Dossiers FFE Club.
Des textes sur l’équitation en France dans
Journée du Cheval / Espace presse.
UN DÉBUT
Ces sites clubs préparés pour vous par la SE2I en
concertation avec FFE Développement sont un
début. Si vous notez des améliorations à apporter,
faites nous part de vos suggestions et de vos difficultés. Bon webmastering en toute zénitude. - Danielle
Lambert & Mathias Hébert
Bon de commande
Boutique FFE Club
Vous trouverez au dos de la feuille
d’expédition de cette REF le bon de
commande de la boutique FFE Club.
Vous y trouverez des documents pédagogiques utiles pour l’accueil des
groupes d’enfants, notamment les écoles, comme
le kit Trop Top ou le Kit Nature FFE, des affiches,
diplômes… Bref, tout pour faire connaître votre
club et bien accueillir tous vos publics. Possibilité
de colis au poids avec documents à votre gré.
Promotion sur les kits Trop Top, 3 pour le prix de 2.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
19
STAGES
COACHS HAUT NIVEAU PONEY SAUT D’OBSTACLES ET CONCOURS COMPLET
Se regrouper pour optimiser les performances
Les coachs du haut niveau poney de CSO et CCE ont
été conviés à Lamotte pour un stage de 2 jours en janvier. Bilan.
Le coaching haut niveau poney exige des compétences spécifiques, ici Cathy Olivier - Photo : L’écho des poneys
Deux stages ont eu lieu cette
année, du 12 au 13 janvier pour
le saut d’obstacles et du 19 au 20
janvier pour le concours complet.
Outre les aspects purement techniques, ont été abordés la préparation mentale, la méthode Alexander (favoriser l’interaction constante entre le physique, le mental et
l’émotionnel) les soins et l’alimentation du poney.
DE NOUVELLES PISTES
« L’objectif de ces stages est
d’améliorer la performance, d’une
part, mais aussi de créer une dynamique et une équipe autour d’un
langage commun, explique Emmanuelle Schramm. Jusqu’à maintenant, la FFE travaillait plus vers les
cavaliers avec l’organisation de
stages de détection et de préparation aux championnats d’Europe.
Nous souhaitions trouver d’autres
pistes pour optimiser notre action,
en continuant de regrouper les
cavaliers mais en travaillant
20
d’avantage avec les entraîneurs
privés afin de bien se centrer sur
des objectifs communs tout en
apportant de nouvelles clés en vue
de les aider dans leur démarche.
Exemple, la méthode Alexander
utile pour nos cavaliers à poney,
adolescents dont le corps est en
pleine évolution avec ses conséquences physiques mais aussi mentales ». Ce que confirme Cathy
Olivier (coach entre autres de
Baptiste Lecomte, membre de
l’équipe de France 2008 de saut
d’obstacles) : « Cette méthode
m’a permis de pouvoir aider un de
mes élèves qui a eu beaucoup de
mal à passer de poney à cheval.
Les exercices proposés lui ont permis de passer ce cap. »
PARTAGER
Ces stages sont destinés aux entraîneurs des cavaliers inscrits sur la
longue liste. Cette année en saut
d’obstacles, ont été aussi invités les
coachs qui avaient des cavaliers
pouvant potentiellement intégrer l’équipe
de France et pour le
concours complet, ceux
qui avaient déjà eu des
cavaliers sur ce circuit.
« C’était très intéressant d’être réunis sans
nos élèves, se réjouit
Isabelle Pierrard, entraîneur national de
E Feltesse - Photo : FFE/DL
pony games et coach
de plusieurs cavaliers sur le circuit
de la Tournée des As et aux championnats d’Europe de concours complet. Nous nous croisons régulièrement sur les terrains sans avoir le
temps d’échanger véritablement.
Opinion partagée par Emmanuel
Feltesse, dirigeant du Haras de
Jardy : « Grâce à cette rencontre,
j’ai pu partager les préoccupations
des autres coachs ».
« Réunir les coachs a permis aussi
de construire un état d’esprit
autour de l’équipe de France,
objectif que nous nous étions fixé
avec Pascal Henry pour le saut
d’obstacles » poursuit Jacques
Couderc, représentant du Comité
Fédéral à la Commission de Saut
d’Obstacles.
PRÉPARATION MENTALE
La préparation mentale était au
programme. « L’intervention sur la
préparation mentale était très utile,
surtout quand on est à la fois coach
et parent, explique Isabelle. L’intervenant, Jonathan Rougier lui-même
cavalier de complet a pu nous
apporter des réponses
concrètes et nous donner les éléments pour
agir avec nos cavaliers. »
D’ailleurs Jonathan est
intervenu auprès des
cavaliers de pony
games et de complet
lors des stages de
détection en février.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
I Pierrard - Photo : FFE/EB
STAGES
COACHS HAUT NIVEAU PONEY SAUT D’OBSTACLES ET CONCOURS COMPLET
SOINS AUX PONEYS
« Nous avons également voulu
mettre l’accent sur l’attention dûe
au poney, explique Emmanuelle,
Tant sur le plan de l’amélioration
de sa condition physique et de son
bien-être, que sur l’aspect très
éducatif d’un tel projet pour le
jeune cavalier. Les interventions
ont été utiles aux coachs, comme
le remarque Jacques : « Les éléments donnés par Jean-Louis Leclerc ont permis de dénoncer les
idées reçues sur les soins aux chevaux. Un travail très approfondi a
été fait, en endurance, sur le
métabolisme avec des idées à la
fois très simples et efficaces. Cathy
ajoute : « Jean-Louis m’a conforté
sur ce que je faisais, concernant les
soins, l’alimentation, la ferrure…
Il m’a aussi donné des arguments
en vue de convaincre les parents
des cavaliers de l’importance des
soins à donner à un poney sortant
à haut niveau, de l’importance
donnée à l’alimentation et de
prendre des pauses lors d’un long
transport. »
AMÉLIORER LA TECHNIQUE
La technique a aussi été abordée,
travail à l’obstacle, dressage.
Emmanuel a retenu l’intervention
de Philippe Limousin, dans cette
dernière discipline : « Travailler sur
les bases permet de réfléchir sur la
qualité de l’équitation, ce qui
prime sur la présentation. ». Bilan
positif pour Cathy sur cet aspect :
« Ce stage m’a beaucoup apporté
en ce qui concerne le travail sur la
position du cavalier. Je suis revenue avec une vraie envie d’être
plus précise avec mes cavaliers. ».
De manière générale, ces deux
stages ont beaucoup apporté aux
différents coachs comme le résume
Emmanuel : « Les différentes interventions ont l’intérêt d’assurer un
plus dans l’entraînement de nos
cavaliers et de nous aider à nous
Apprendre à tomber
Démonstration de B Triguer - Photo : FFE/EB
Les 10 cavalières du stage de préparation à la saison internationale
de CCE poney ont testé le Chute
Concept®, simulateur de formation à la chute créé par Bernard
Triguer. Partant du constat que les
cavaliers, qu’ils soient amateurs ou
professionnels ne sont généralement pas préparés aux chutes où le
cheval risque de
tomber sur son cavalier, ce dresseur
et cascadeur de cinéma a mis au
point une véritable
pédagogie, instaurant une sécurité
active dans les cas
où le cheval panache.
Le simulateur permet au cavalier, en
toute sécurité de
gérer son corps
dans l’espace, chacun chutant selon sa taille, son
poids et son mental et de décomposer son mouvement étape par
étape, grâce aux conseils d’un formateur. Suite à cet entraînement,
le cavalier va garder conscience de
sa trajectoire avec pour objectif de
se relever en s’écartant du cheval,
donc indemne. - FM
« ressourcer » par
rapport aux exigences actuelles. Je
suis sorti de ce stage
en me confortant
dans mes choix tout
en me rappelant les
fondamentaux qu’il
ne faut pas oublier
dans l’entraînement
sur les plans tech- J Couderc - Photo : FFE/PSV
nique et mental. » F Monnier
LES DIFFÉRENTS INTERVENANTS
François Belz, juge international (CCE)
Véronique Bartin (Méthode Alexander)
Eric Deyna, ENE (CCE)
Patrick Gimenez (CSO)
Christophe Guillemet (CCE)
Pascal Henry (CSO)
Véronique Laffitte (CCE)
Jean Louis Leclerc, EN endurance (CCE)
Philippe Limousin, ENE (CCE)
Emmanuel Quittet (CCE)
Jonathan Rougier (CCE)
Emmanuelle Schramm (CTN)
AS PONEY :
APPEL À CANDIDATURE
Les organisateurs souhaitant proposer une étape de la Tournée
des As Poney en CSO, CCE ou
dressage pour la période de janvier à juin 2010, doivent faire parvenir leur candidature à FFE
Compétition, Parc Equestre,
41600 Lamotte ou par mail à
competition1@ffe.com
PROGRAMME HORSE
BALL CADET/PONEY
Le championnat d’Europe Horse
Ball poney/cadet aura lieu à St
Georges d’Orques du 10 au 14
juillet 2009. Dans le cadre de la
préparation et des sélections en
vue de ce championnat, la FFE
met en place les stages suivants :
• Du 1er au 3 mai au Parc
Equestre : stage sur sélection et
candidatures spontanées.
• Du 30 mai au 1er juin : Grand
Tournoi : sélection équipe de
France
• Du 26 au 28 juin : stage à Lignières sur sélection uniquement.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
21
FORMATION
OFFICIELS DE COMPÉTITION ET FORUM DE L’ATTELAGE
L’attelage dans le mouv’
Après le stage de juges, chefs de piste et délégués
techniques FEI, les 17 et 18 janvier, un stage pour les
juges et chefs de piste nationaux a eu lieu du 23 au 25
janvier. Au menu, un forum de l’attelage passionnant et
passionné qui a fait le tour de la planète attelage.
Photo : FFE/QS
JUGES ET CHEFS DE PISTE
Le vendredi, les chefs de piste et
les juges ont étudié le règlement
FFE 2009. Le lendemain, Alain
Francqueville, entraîneur national
de dressage, a présenté l’échelle
de progression, cadre commun
pour l’analyse du jugement des
mouvements réalisé en collaboration avec la FEI. L’étude de vidéos
comparatives de dressage en attelage a permis d’appliquer ces fondamentaux. Les chefs de piste ont,
quant à eux, effectué un travail en
salle, basé sur le thème des obstacles de marathon.
FORUM
Samedi après midi, des organisateurs de concours, meneurs et référents attelage de différents CRE ont
rejoint les juges et chefs de piste.
Ces 80 personnes se sont réunies
en 5 groupes en vue d’établir une
liste de 51 questions portant entre
autres sur l’importance du rôle des
bénévoles des bureaux des calculs,
les reprises de dressage, le projet
d’une tournée des As Attelage,
l’évolution de la rubrique attelage
de www.ffe.com. Le rapporteur de
chaque groupe a présenté samedi
soir, la liste des questions aux coordinateurs du forum, Jacques Tama-
let et Patrick Michaud. Le lendemain, avec Emmanuelle Schramm
et Sophie Dubourg ils ont donné
des réponses à ces questions.
FORMAT INÉDIT
Lors du forum du dimanche matin
en assemblée plénière, les questions affichées à l’écran s’enrichissaient des réponses saisies en temps
réel. Le texte des questions et des
réponses est disponible sur www.
ffe.com, rubrique sport/attelage/actualités. Une grande courtoisie et un esprit positif animaient
les débats orientés vers la meilleure
manière d’optimiser ensemble les
moyens des uns et des autres.
PROJETS
«Ce forum de l’attelage a été un
moment privilégié où chacun a pu
débattre des questions de fond sans
polémique, résume Jacques Tamalet. Cette expérience serait renouvelée d’ici 2 ans avec une diffusion
plus large des informations. La rubrique attelage de www.ffe.com va
être remaniée, avec d’avantage
d’informations grand public et événementielles, outre les documents
officiels FFE. www.attelage.org a
d’ailleurs « joué le jeu » en prévoyant un renvoi vers www.
ffe.com. J’en profite pour remercier les groupes de travail et leurs
rapporteurs ayant permis ce travail
constructif pour la discipline. » Quentin Simonet
Grands rendez vous de l’attelage 2009
CHAMPIONNATS DU MONDE
Championnat du Monde Poney (Solo,
Paire, Team) : 13-16 août à Saint Martin
Greven, ALL
Championnat du Monde Paire : 20-23
août à Kesckemet, HUN
CONCOURS
INTERNATIONAUX EN FRANCE
Eve Cadi Verna Championne de France en
titre Pro Paire Elite - Photo : DR
22
16-19 avril : Neewiller, 67, CAI B, CAIP B
30 avril-3 mai : Conty, 80, CAI A, CAIP A
14-17 mai : Pau, 64, CAI A, CAIP A
11-14 juin : Saumur, 49, CAI A, CAIP B
16-19 juillet : Le Pin, 61, CAI A, CAI B,
CAIP B
5-9 août : Conty, 80, CAIB Chevaux de trait
17-20 sept. : Deauville, 14, CAI A 4
16-18 octobre : Lisieux, 14, CAIB Chevaux de trait
CHAMPIONNATS DE FRANCE
Generali Open de France Club et
Ponam : 22-26 juillet à Lamotte, 41.
Championnat de France Pro Elite et
Amateur Elite (Solo, Paire, Team) : 13-16
août à Lignières, 18.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
1er
EXAMEN DE
BREVET FÉDÉRAL D’ENTRAÎNEUR
NIVEAU
1
Le TREC inaugure le 1er examen de BFE 1
Suite à la formation proposée par le CRE Centre Val de Loire à
Lamotte de mars à novembre 2008 (voir REF 100 p 36), 7 candidats ont passé l’examen du BFE 1 TREC, le 13 février. Ils avaient à
passer les 3 UC qui constituent les épreuves finales du BFE1. Retour
sur cette toute première session d’examen et bilan de Thierry
Maurouard, France Roche et Pierre Ollivier, membres du jury.
Les candidats et le jury - Photo : FFE/FM
PRATIQUES D’ENTRAÎNEMENT
SÉANCE D’OPTIMISATION
Pour l’UC 1, UC théorique et de connaissance, les candidats avaient à remplir
un QCM de 40 questions portant sur
l’historique de la discipline, le règlement, la topographie, plus 4 questions
rédactionnelles et une épreuve spéciale
liée à la discipline du TREC portant sur
la lecture de carte.
Pour l’UC 2, les candidats devaient
préparer un dossier de 15 à 20 pages
relatant une expérience d’entraînement en TREC au niveau club. Pendant la formation, ils avaient reçu un
document leur indiquant ce que devait
contenir ce dossier. Ils ont présenté
leur dossier et ont eu un entretien
avec le jury pour une durée de 40
minutes. « La rédaction de ce dossier
oblige les candidats à réfléchir sur leurs
pratiques d’entraînement et les actions
qu’ils menaient de façon empirique,
précise France Roche, CTS du Centre
Val de Loire. Cette épreuve est une
réflexion analytique sur leur activité
d’entraîneur où le candidat identifie
l’objectif visé et fait ressortir les points
qui ont fonctionné et ceux qu’il
conviendrait d’améliorer. Dans l’ensemble, ces attentes sont bien comprises par les candidats. » Pierre
Ollivier ajoute : « La présentation du
dossier est une bonne base de discussion qui permet au jury de vérifier la
compétence et la compréhension de la
discipline par les candidats. »
La 3e UC est une mise en situation où
chaque candidat doit optimiser la performance d’un cavalier sur un PTV de
niveau Club Elite. Pour cet examen,
les cavaliers étaient des stagiaires en
formation BPJEPS Tourisme Equestre
de la MFR de Sepmes montant des
chevaux expérimentés en TREC mis à
disposition par Ken Poste. L’épreuve
débute par l’observation par le candidat d’un cavalier sur son PTV puis le
candidat conduit une séance de 15 à
35 minutes en vue d’améliorer la performance du cavalier. La séance se
termine par un entretien de 10
minutes avec le jury.
Constat de Pierre Ollivier : « Il est
intéressant de rappeler qu’il ne s’agit
pas d’une séance d’enseignement proprement dite mais bien d’une intervention très individualisée faisant suite
à une performance produite et ayant
comme objectif une amélioration qui
doit être observable. »
BILAN POSITIF
Sur les 7 candidats, 4 ont eu en totalité l’examen. Les trois autres ont res-
pectivement 1 et 2 UC à repasser.
« Cette première expérience a été
concluante, se réjouit Thierry Maurouard, sélectionneur de TREC. Il s’agissait du premier examen BFE passé,
toutes disciplines confondues. Il a
fallu l’imaginer au départ et en cerner
le niveau. Nous nous sommes fixés au
niveau club élite. La difficulté dans ce
premier passage d’examen est que
nous avions affaire à des candidats qui
avaient une grande expérience de la
discipline comme par exemple Tristan
Gracient. L’objectif du BFE 1 est de
s’adresser à des enseignants qui
entraînent des cavaliers à un niveau
club. Il ne faut pas se tromper dans le
« dosage », ni en visant trop bas, ni
trop haut pour rester dans le vrai.
Globalement, nous étions dans l’exigence de l’examen même s’il y a des
petits réglages à effectuer. »
AJUSTEMENTS
« De manière générale, poursuit
Pierre Ollivier, le jury a trouvé que les
situations des épreuves étaient pertinentes et retraçaient le vécu et les
compétences des candidats. Cette
première expérience a été concluante. » Avis partagé par France Roche : « Le bilan de ce premier examen
est positif. Il a été fait en sorte que le
diplôme ait une certaine valeur et que
les candidats aient affaire à un vrai
examen. ».
Un bilan sera fait à la fin de l’année
afin de procéder aux éventuels ajustements nécessaires, une fois que plusieurs sessions auront été organisées
dans différentes disciplines. Les formations aux BFE dans diverses disciplines vont se mettre en place ou ont
déjà débuté dans beaucoup de
régions. Il y aura quelques examens
avant l’été mais les formations qui
débutent proposeront leurs examens
seulement après l’été, voire en début
d’année prochaine. - F Monnier
Diplômés BFE 1 TREC
• Sophie Barret, Ecuries de la Choisille, 37, Centre Val de Loire
• Laurent Boyer, Ass des Cavaliers de la Foucheraie, 35, Bretagne
• Ludovic Garnier, Haras du Pacault, 62, Nord Pas de Calais
• Tristan Gracient, CEPC Pays de Maurs, 15, Auvergne
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
25
EQUIRANDO JUNIOR
DU
23
AU
26
JUILLET
2009
Randonnée Médiévale
La Puisaye et Treigny-Perreuse accueillent l’Equirando Junior
du 23 au 26 juillet prochains, pour un périple de 4 jours organisé aux confins de l’Yonne et du Nivernais. Programme.
VENDREDI 24
• Randonnée au village médiéval
de Perreuse distant d’une dizaine
de kilomètres. Arrêt sur la très
belle place de Perreuse, piquenique avec animations, défilé dans
le village, retour à Treigny.
• Soirée : spectacle son et lumière
du château de St-Fargeau.
SAMEDI 25
• Randonnée vers Guédelon. Piquenique sur l’espace jouxtant le chantier.
• Parcours pédagogique du chantier
médiéval avec le système des parcours scolaires en vigueur sur le site.
• Soirée « Boum ».
Photo : Vercors à Cheval/E Minodier
Au menu de cette aventure hors
du commun : chantier médiéval
de Guédelon et visite personnalisée du site, son et lumière du château de Saint-Fargeau, envoûtant
château du XIIIe siècle de Ratilly,
trois superbes randonnées de collines et de forêts, deux défilés
dont un costumé, une « Boum »,
des animations… Au pays de la
terre cuite, les plaques d’écurie
seront de grès rugueux, aux
chaudes couleurs d’automne.
JEUDI 23
• Accueil des participants - arrivée à
cheval (randonnée) ou en véhicule
pour ceux qui ne la font pas, installation du bivouac sur une pâture de
plusieurs hectares à l’entrée de
Treigny, à quelques centaines de
mètres du barnum de restauration
installé dans la cour des écoles.
• Soirée d’accueil avec Marco le
magicien et son spectacle « Alchimie Story ».
26
en sens inverse des autres cours
d’eau de la région !
Treigny, jusqu’à l’arrivée de la
matière plastique, fut le pays de la
poterie fabriquée avec le célèbre
grès de Puisaye. Une église remarquable, la « cathédrale de la Puisaye », impressionne par ses dimensions dans ce bourg modeste.
L’édifice recèle un mobilier et une
statuaire de grand intérêt, dont un
Christ lépreux.
En façade, deux portes de part et
d’autre de l’entrée principale,
l’une pour la Puisaye, à gauche,
l’autre, à droite, pour la Forterre.
La naissance du projet de Guédelon, installé sur son territoire, a
fait reprendre vigueur et santé au
village. La Foire du Renouveau,
chaque année en mars, donne
l’occasion de manifester un réel
dynamisme avec, entre autres, un
intéressant marché aux chevaux.
• Terre de mystère et de légendes
Les randonnées de l’Equirando
DIMANCHE 26
• Défilé dans Treigny, remise des Junior donneront l’occasion de
rencontrer lieux-dits mystérieux et
récompenses et repas.
légendes enchanteresses. On empruntera le « Chemin des 9 pas »,
LES HAUTS LIEUX DE
la « Fontaine empaillée », le « Bout
L’EQUIRANDO JUNIOR
• Chantier Médiéval de Guédelon du monde », la « Signification », le
Né en 1997, le chantier médiéval « Carrouge » (là où l’on venait parest maintenant connu du monde ler de tout et de rien), le très beau
entier. Il est aujourd’hui, après lavoir e à ciel ouvert de la Marlée
Vézelay, le site touristique bour- (XVII siècle), la Vrille, rivière au
guignon le plus fréquenté et cours inversé… Nous en reparledeuxième des sites payants der- rons. - Hervé Delambre
rière les Hospices de Beaune. La
visite qui en sera faite le 25 juillet Inscriptions et tous les renseigneapportera à nos jeunes cavaliers, ments prochainement sur www.
dans une ambiance très interac- ffe.com rubrique Tourisme.
tive, toutes les réponses qu’ils
pourraient se poser sur cette
extraordinaire construction. www.
guedelon.fr. Voir REF 83 p 12.
• Treigny-Perreuse
Village de 1000 habitants qui
s’étend sur 5500 hectares, c’est le
territoire le plus vaste de l’Yonne.
A quelques kilomètres au sud, la
Vrille, qui prend sa source à Treigny, marque la frontière avec la
Forterre. Particularité : elle coule
Photo : Vercors à Cheval /E Minodier
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
ACTUALITÉS TOURISME
Photo : FFE/PG
FORMATEURS DE JUGES
INTERNATIONAUX DE TREC
Le stage de recyclage programmé
au 1er semestre, sera organisé en
France, les 21 et 22 mars 2009,
à proximité de Lyon. Comme en
2007 et 2008, l’hébergement se
fera au gîte du Domaine du Loup
et les séances pratiques se dérouleront au Centre Équestre de Préjeurin à Échalas. Jacques Aguetant, Délégué Technique, assurera
l’encadrement de cette session,
assisté de Thierry Maurouard,
Conseiller Technique National de
la Fédération Française d’Equitation. La session s’adresse prioritairement :
1/ Aux futurs formateurs de juges
proposés par les ONTE qui n’en
disposent pas, particulièrement les
ONTE ayant déjà participé aux
épreuves internationales de la
FITE, Algérie, Irlande, Islande,
Roumanie…
2/ Aux futurs formateurs de juges
pour les ONTE qui n’ont pas encore
participé aux épreuves internationales de TREC, Andorre, Suède…
3/ Aux juges internationaux que les
ONTE souhaitent voir devenir formateurs en remplacement de ceux
existants devenus indisponibles,
4/ aux formateurs absents au stage de l’an dernier, dans la mesure
des places disponibles.
EVÈNEMENTS INTERNATIONAUX DE TOURISME ÉQUESTRE
DE L’ANNÉE 2009
Portugal : Grande traversée à cheval de l’Algarve d’est en ouest par
l’intérieur sur la voie Algarviana,
du 2 au 10 avril.
Espagne : Congrès international de
TE à Valence et salon du cheval
jumelé à l’événement, du 23 au
25 avril.
Italie : A cheval sur la ligne Gustav,
randonnée historique, traversée de
l’Italie de l’Adriatique à la mer
Tyrrhénienne, du 8 au 20 mai.
Grande-Bretagne : le Windsor Horse Show intégrera une participation
de cavaliers de TREC britanniques,
le 16 mai. Si l’expérience est
COORDONNÉES FFE
Site de Lamotte Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte
FFE Club & OD
T 02 54 94 46 21
FFE Compétition
T 02 54 94 46 31
FFE Formation
T 02 54 94 46 52
FFE Tourisme / CNTE
T 02 54 94 46 80
FFE Développement/La Ref
T 02 54 94 46 71
FFE Parc
T 02 54 94 46 11
Site de Boulogne 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex
FFE Haut Niveau
T 01 58 17 58 17
FFE Communication
T 01 58 17 58 22
FFE Affaires générales
T 01 58 17 58 17
Site de Paris 9 boulevard Macdonald 75019 Paris
FFEcompet
T 01 44 65 28 80
ÉQUESTRE INTERNATIONAL
concluante, participation étendue à
l’international l’année suivante.
Autriche : Randonnée dans les
bois de Vienne, du 11 au 14 juin
Espagne : Rassemblement de type
Equirando organisé en sierra de
Grados, Castille-Léon, juillet.
Italie : Equiraduno à Aquila, Abruzzes, du 11-12 juillet. Randonnées
d’approche du 8 au 11 juillet.
France : Equirando Junior, ouvert
aux enfants de 7 à 14 ans, du 23
au 26 juillet.
Belgique : Treck/Equirencontre,
rassemblement international cavaliers et meneurs à Bocholt (province
du Limbourg), du 14 au 16 août.
Portugal : Champions meeting
TREC, 2e quinzaine d’octobre.
Italie : Fiera Cavalli à Vérone,
congrès international de tourisme
équestre, épreuve internationale
d’équitation de travail, randonnée
promotionnelle avec arrivée dans
le cadre du salon du cheval, présence de la FFE. Début novembre.
Les coordonnées des Organismes
Nationaux de Tourisme Equestre
concernés figurent sur www.fitenet.org
CARNET D’ADRESSES
F 02 54 94 46 20
F 02 54 94 46 30
F 02 54 94 46 50
F 02 54 94 46 81
F 02 54 94 46 70
F 02 54 94 46 10
club@ffe.com
competition@ffe.com
formation@ffe.com
tourisme@ffe.com
laref@ffe.com
parc@ffe.com
F 01 58 17 58 60
F 01 58 17 58 19
F 01 58 17 58 00
hautniveau@ffe.com
medias@ffe.com
direction@ffe.com
F 01 44 65 28 92
ffecompet@ffe.com
Retrouvez toutes nos informations sur internet www.ffe.com
ADRESSES UTILES
Generali Cabinet Pezant - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2. T 02 31 06 11 60. F 02 31 94 24 74.caen@agence.generali.fr
CQF - Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18.
infos@cheval-qualite.com
ENE - Terrefort St Hilaire St Florent BP 207. 49400 Saumur. T 02 41 53 50 50. F 02 41 67 63 08.
stage-ene@cadrenoir.fr
GHN - 12 av. de la République. 41600 Lamotte. T 02 54 83 02 02. F 02 54 83 02 03.
infos@ghn.com.fr
Haras Nationaux - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex. T 08 11 90 21 31. F 05 55 73 94 83. www.haras-nationaux.fr
SIF - 14490 Litteau (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition).T 02 31 51 21 10. F 02 31 51 21 15
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
27
ON
EN PARLE AU
CLUB HOUSE
ture suivie par les caméras des
Racines et des Ailes (diffusion cet
automne). - FM
Photo : AFASEC
PORTES OUVERTES AFASEC
L’école des courses AFASEC
organise le 21 mars une journée
portes ouvertes dans ses 5 sites.
Les jeunes intéressés par un métier
dans les courses de galop et de
trot et les parents pourront rencontrer les enseignants et élèves et
découvrir les locaux. Des démonstrations et animations sont aussi
prévues. www.ecole-des-courseshippiques.fr. - FM
FESTIVAL DES LYCÉENS ET
APPRENTIS
Camille Morel, Marie Lou Chambery et Alexandre Linca sont cavaliers de compétition et élèves du
lycée Stendhal à Aiguillon, 47. Ils
profiteront du Festival des Lycéens
et Apprentis qui aura lieu à
Marsac du 14 au 15 mai pour
faire une démonstration de saut
d’obstacles et de dressage. Cette
prestation équestre fait partie des
320 projets proposés par les
lycéens et apprentis de la région
Aquitaine, et retenus par le jury
du Festival. - FM
veulent perfectionner leur manière
d’enseigner.
Equitation,
36 exercices de pédagogie par Nicolas Sanson. Ed Belin. - FM
ACADÉMIE DU SPECTACLE
EQUESTRE
La saison 2009 de l’Académie du
Spectacle Equestre de Versailles a
repris depuis le 14 février. La
Voie de l’Ecuyer Opus 2009,
alliant carrousel des lusitaniens,
sorraïas aux longues rênes et
escrime à la cheval, le tout sur des
musiques de JS Bach sera présentée les samedi à 18 h et les dimanche à 15 h jusqu’au 26 avril, les
MARTINVAST
CAMIONS DU CDE 92
samedi à 20 h et les dimanche à
Le bureau de l’association Ustica,
15 h du 2 au 31 mai et du 4 au
organisatrice du Grand Complet
12 juillet.
de Martinvast a décidé le 11
Les Matinales des Ecuyers, séances
février d’annuler l’édition 2009.
de dressage accompagnées d’airs
Cette « pause » va permettre à
baroques ont lieu les samedi et
USTICA de se restructurer afin
dimanche à 11 h 15 jusqu’au 12
d’organiser une édition 2010 du
juillet (relâche en juin). Visite posGrand Complet avec une nouvelle
sible des Grandes Ecuries du châdynamique. - FM
teau de Versailles après le spectaPhoto : CDE 92
cle. www.acadequestre.fr. Tarif
CHANTILLY À SAUMUR
Les 2 camions du CDE 92 se sont préférentiel sur présentation de la
En raison des travaux entrepris mis aux couleurs de la campagne licence. - FM
dans les Grandes Ecuries de Chan- de publicité FFE.
tilly jusqu’en avril (Voir REF 102
ODIN À SAUMUR
p 19), l’équipe du Musée Vivant 36 EXERCICES DE PÉDAGOGIE Dans un livre à la
a pris ses quartiers à Saumur, dans Nicolas Sanson, écuyer du Cadre fois ouvrage techl’ancien Manège des Ecuyers. Ecu- Noir et professeur de sport à nique et autobioyères cantiliennes et écuyers sau- l’ENE propose 36 exercices pra- graphie, Philippe
murois se sont d’ailleurs associés tiques en vue d’améliorer sa péda- Karl revient sur les
pour donner un spectacle le 25 gogie, dans tous les domaines : 15 ans qu’il a pasfévrier dans le grand manège de communiquer, améliorer ses rela- sés au Cadre Noir
l’ENE. Le début d’un partenariat tions avec ses élèves, organiser, de Saumur avec
fructueux entre le Musée Vivant utiliser l’écrit. Utile pour les élèves son étalon lusitaet le Cadre Noir et une belle aven- en formation BPJEPS et à ceux qui nien, Odin. Tout
en relatant les
spectacles et galas
effectués avec celui qui fut le premier cheval de race lusitanienne à
Le Préfet Olivier Revol a été nommé par arrêté du 23
intégrer le Cadre Noir, l’écuyer
décembre, président du Conseil d’administration de l’ENE,
fait partager ses techniques de
dont il était déjà membre depuis 2005. A noter que c’est la
dressage, du débourrage aux airs
ère
1 fois dans l’histoire de l’Ecole que ce poste n’est pas
d’école. Une certaine idée du
occupé par un haut fonctionnaire issu du ministère chargé
dressage, Odin à Saumur par
des sports. - FM
Philippe Karl. Ed Belin.- FM
Photo : Alain Laurioux / ENE
Nouveau président de l’ENE
28
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
LANCEMENT
DE LA
CARTE CHEVAL
Fidélité, tranquillité et avantages
Le 19 novembre, Oney Banque Accord lançait en partenariat avec la FFE et les Haras nationaux la Carte Cheval,
carte bancaire d’un genre nouveau alliant facilités de paiement, avantages et assurance, le tout dans un esprit très
cheval. De bonnes raisons pour la proposer à vos cavaliers.
AFFICHE
Vous avez reçu avec cette REF
une affiche présentant la Carte
Cheval, à apposer dans votre Club
House. C’est l’occasion de faire
connaître à vos cavaliers ce produit 100 % avantages.
NOUVELLES PERSPECTIVES
Grâce à la Carte Cheval, vous pouvez proposer à vos cavaliers de
nouveaux forfaits, forfait annuel,
forfait compétition incluant la saison de concours et la participation
aux championnats de France, sans
bouleverser leur budget équitation
qu’ils peuvent mensualiser s’ils le
souhaitent.
Le règlement total sera viré sur
votre compte comme un simple
règlement par carte bancaire. Fini
le paiement en plusieurs chèques
avec les contraintes et risques que
cela comporte.
Le paiement via la Carte Cheval
est totalement garanti et évite les
relances et les éventuels litiges
avec vos cavaliers. Vous pouvez
ainsi vous concentrer sur votre
activité.
Pour que vos cavaliers puissent
régler avec la Carte Cheval, il suffit que vous soyez équipé d’un terminal de carte bancaire, ou d’une
solution internet de paiement par
carte bancaire.
A MON RYTHME
En réglant avec la Carte Cheval, ils
échelonneront à leur convenance
leur règlement grâce à un système
que le groupe Oney est actuellement le seul à proposer, le financement post achat. La solution A
mon rythme permet en effet au
titulaire de la Carte Cheval de
choisir tranquillement chez lui - en
allant sur son compte Carte Cheval sur internet - et à tête reposée,
lequel de ses paiements il souhaite
régler à tempérament, en choisissant la durée et le montant mensuel qu’il préfère. Le taux d’intérêt pratiqué est de seulement
9,9 % et le titulaire prend tout de
suite connaissance du coût du crédit en toute transparence.
FIDÉLITÉ
Le paiement par la Carte Cheval
peut être aussi assorti d’un avantage club de votre choix. Vous
pouvez, par exemple, favoriser ce
moyen de paiement en proposant
à vos cavaliers qui utilisent la Carte
Cheval une heure gratuite.
GARANTIE ANNULATION
La Carte Cheval propose une assurance annulation très complète qui
concerne notamment l’adhésion
au club, la licence FFE et les sta-
Photo : DR
Comment demander
la Carte Cheval ?
La Carte Cheval est disponible via internet sur
www.ffe.com ou www.haras-nationaux.fr ou
par téléphone au 0825 890 890.
Vous pouvez aussi renvoyer le bon du flyer
joint à la REF de janvier.
ges. Cette garantie annulation est
un réel argument pour vous aider
à proposer à vos cavaliers des
stages et a pour avantage de vous
décharger des litiges éventuels.
Vos cavaliers inscrits à un stage ou
engagés à un concours qu’ils ne
peuvent faire pour cause de maladie, blessure ou décès d’un proche
se verront rembourser via la Carte
Cheval les frais d’inscription déjà
versés, à concurrence de 250 €.
La garantie annulation rembourse
aussi au titulaire de la Carte Cheval son forfait d’heures de reprises
déjà réglé, et non encore utilisé, à
hauteur de 250 € ainsi que sa licence fédérale, en cas de maladie,
blessure ou décès d’un proche.
Enfin, en cas de licenciement économique du titulaire de la carte, postérieur à l’inscription au club de son
enfant mineur, sont prises en charge
les sommes restant à payer au club
(à hauteur de 250 €) permettant à
celui-ci de continuer à monter.
AVANTAGES DIRIGEANT
Les dirigeants des clubs FFE qui en
font la demande bénéficieront gratuitement de la Carte Cheval pendant un an sans engagement de leur
part au delà de cette durée. Ils
pourront bénéficier à titre personnel des nombreux avantages de ce
produit affinitaire, avantages qui seront appelés à se développer dans
les tous prochains mois, avec
notamment des privilèges spécial
club (matériel, aliments pour équidés...) Une nouvelle opportunité à
saisir. Voir aussi Ref 100 page 44.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
29
REVUE
DE PRESSE JANVIER
-
FÉVRIER
2009
Engouement et interrogations
Alors que la filière s’interroge sur son avenir, le cheval législation du commerce du cheval
attire les foules et les people dans les médias du mois. de sport pour les marchands, les
La filière en questions
Suite à la fin de l’interprofession
FIVAL, la filière s’interroge : qui
va prendre le relais ? La SHF ? Le
Cheval du 30 janvier explique :
« Fernand Leredde en avait rêvé.
La SHF et les races l’ont fait. La
société-mère du cheval de sport va
devenir sous peu une réalité.
Cavadeos ajoute : « Lors d’une
réunion qui s’est tenue mercredi 4
février à Paris, à l’initiative de la
Société Hippique Française, un
consensus semble s’être fait autour
de l’idée d’un élargissement des
missions de la SHF afin qu’elle
devienne la « société-mère » grâce
à laquelle la filière sport parlerait
enfin d’une voix unie. » Le Cheval
poursuit : « Sans entrer dans le
détail de la composition de cette
organisation, on voit clairement
que l’élevage du cheval de sport
va prendre son autonomie vis à vis
des tutelles. » Pour Yvan Chauvin
30
« Ce n’est pas la panacée. Il
risque d’y avoir quelques
désillusions mais un pas
important est franchi, fruit
d’une volonté de rapprochement entre toutes les
institutions. Ensemble,
nous déciderons des
actions et des financements »
Et Cavadeos de conclure : « Affaire à suivre de
près, dans la mesure où
un nouvel échec ressemblerait à une condamnation sérieuse de l’organisation de la filière du cheval
de sport en France ».
L’annonce de cette création
n’est pas sans susciter des
interrogations de la part des
éleveurs comme en témoigne
le courrier signé FL publié dans
Le Cheval du 27 février sous l’intitulé « Je père sévère…
Consensus, vous avez dit consensus… Si j’ai bien compris, cette
maison-mère, dont on ne nous a
montré que le bout de l’oreille, va
tout résoudre »
Son analyse : « Premier problème : Il faut augmenter les aides
publiques aux éleveurs. Pourcentage des gains en compétition reversés aux éleveurs à augmenter.
Primes PAC à l’hectare pour chevaux identiques aux autres animaux. Primes PACE et primes des
concours d’élevage à augmenter
significativement.
Deuxième problème : Augmenter les gains en concours pour que
les cavaliers amateurs et professionnels puissent pratiquer leur
sport comme des nageurs ou des
footballeurs, c’est à dire sans frais.
Troisième problème : Créer une
éleveurs, les cavaliers. Cette législation qui existait n’existe plus. »
En conclusion : « Nos problèmes
sont simples et si nous obtenons
rien actuellement, c’est simplement parce que nous n’avons pas
de syndicat professionnel pour
demander et donc nous défendre ». A bon entendeur…
CAROLE ET NATHALIE AU GALOP
Le cheval, c’est tendance… Nombreuses sont les stars qui s’adonnent à l’équitation et dont les
exploits sont relatés dans la presse.
L’Equipe Magazine du 31 janvier
présente Carole Merle en tête à
tête avec un cheval. La championne de ski y explique : « Je suis heureuse en Camargue. Je vis des sensations qui ressemblent au ski grâce
à l’équitation. J’ai un jeune cheval
avec lequel j’espère faire des
concours. » Quant au Figaro TV
Magazine du 25 janvier, il fait un
focus sur Nathalie Simon qui troque la planche à voile pour un fringant coursier, le temps d’animer
Le Grand Trek pour Equidia. Sa
randonnée en République Dominicaine se fait en bonne compagnie :
« Grâce à des sportifs de haut
niveau (deux jockeys, un champion olympique de concours complet), des people très doués (Adeline Blondieau, Philippe Corti, Priscilla Telmon), elle a vite appris. ».
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
REVUE
DE PRESSE JANVIER
-
FÉVRIER
2009
Poney champion
WHITE HORSE
Un cheval blanc de 50 m de haut
près de Londres, annonce Le
Monde du 13 février. Retenu
pour symboliser le sud de l’Angleterre le projet de sculpture monumentale de Mark Wallinger trônera dans quelques années près de
la gare internationale d’Ebbsfleet
au sud est de Londres. Mon
royaume pour un cheval…
SOCIÉTÉ DE NETTOYAGE
D’ÉCURIES
La compétition à poney,
pépinière de champions ?
Grand Prix Magazine de
mars répond à la question
dans un dossier de 10
pages intitulé Faut-il monter à poney pour devenir un
champion ? Des cavaliers poneys
passés à cheval comme Astier
Nicolas et Véra Benchimol et
des coachs, Emmanuel Quittet
et Tony Condé Ferreira prônent
« un circuit bien rôdé qui donne
des résultats convaincants. » « Le
haut niveau poney est très intéressant pour les jeunes. C’est
une bonne école pour qui souhaite
continuer à cheval ». « Le poney
ne donne pas plus de défauts aux
cavaliers que le cheval ». Le passage à cheval se fait sans heurts, à
condition « d’anticiper la transition », « les enfants doivent grandir dans un environnement cheval.
Ils doivent côtoyer ce circuit au
sein de leur écurie mais aussi en
concours. Le circuit des As est un
bon outil pour cela. ». Avec des
ambassadrices telles que Eugénie
Angot , Caroline Nicolas ou Véra
Benchimol, le poney ne peut qu’
être « un véritable moteur du développement des sports équestres ».
L’équitation au 20 heures de TF1
Le Journal de 20 heures de TF1
du dimanche 22 février a consacré
un reportage de plus de 2 minutes
à l’équitation. Sous l’intitulé
Equitation, un loisir de moins en
moins cher, la chaîne à grande
écoute revient sur la formidable
expansion de notre sport depuis les
5 dernières années pour devenir la
3e fédération olympique, avec plus
de 600 000 licenciés. Outre le
Le PC d’Orléans fait appel à l’en- fait que « maintenant on fait de
treprise Agriteam 45 pour nettoyer ses boxes toutes les semaines.
Cette gestion innovante a été relevée par La République du Centre
Après 61 numéros mensuels,
du 10 février, interviewant Pascal
Ouest Equestre cesse de paraître
Deboudt, responsable du club :
en
ce début d’année 2009. Dans
« Notre cœur de métier est plus
Edito en forme d’épitaphe, la
un
l’enseignement de l’équitation que
rédaction
remercie ses « amis
l’entretien de l’écurie. Le travail
lecteurs,
pour
nous avoir souteeffectué par cette entreprise une
nus
durant
ces
61 mois. Nous
fois par semaine nous fait gagner
sommes en train de réfléchir à
du temps. Ce travail n’est pas
une
continuation sur le web de
dévolu aux animateurs. » A chaOuest
Equestre ».
cun son métier…
l’équitation comme n’importe quel
autre sport », notre discipline
séduit petits et grands par la diversité des disciplines, le bien-être, la
confiance en soi, la relation forte
avec sa monture, autant d’atouts
montrés par les interviews de
Béatrice Boyaval, dirigeante du
Haras de St Hubert, 27, et de
Vincent Guernier, enseignant au
CH de l’An V, 93. L’équitation au
JT du dimanche soir… on aime !
Ouest Equestre
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
31
CHEVAL QUALITÉ FRANCE : LABEL ECURIE
DE
COMPÉTITION
Un an après les premiers audits
Le Label Ecurie de Compétition a été officiellement pré- ATTELAGE : 6 écuries
Entraînement Amasenté au Salon du Cheval de Paris en décembre 2007.
teur/ Pro et ValorisaDès janvier 2008, les premières demandes ont été enretion : Les Attelages
gistrées et les premiers audits ont eu lieu fin février. Bilan
du Bois Rond (42),
La Cavale Merens (76), Atelier
au terme d’une année.
Photo : FFE/PSV
2 ACTIVITÉS DANS 6 DISCIPLINES
Le label Ecurie de Compétition
s’adresse à des écuries, adhérant à
la FFE et participant aux concours
jeunes chevaux de la SHF, compétitions Amateur et PRO de la
Fédération Française d’Equitation
ou aux compétitions internationales de la Fédération Equestre
Internationale. Il se décline en 2
activités - entraînement du couple
cheval/cavalier et valorisation de
chevaux de sport - ciblant 2 métiers : celui de coach et celui de
cavalier professionnel.
Il est, pour le moment, développé
pour 6 disciplines : l’attelage, le
complet, le CSO, le dressage,
l’endurance et la voltige.
125 ÉTABLISSEMENTS ENGAGÉS
DANS LA DÉMARCHE
Aujourd’hui, un an après les premiers audits, 125 établissements
sont entrés dans la démarche : ils
ont retourné leur auto-évaluation
et leurs résultats en compétition
correspondent au niveau demandé
par ce label.
Parmi ces 125 établissements, 94
ont été audités. Les audits portent
sur 48 critères communs à toutes
les activités et disciplines, concernant le bien-être des équidés, la
compétence des professionnels, la
32
transparence des prestations, la
capacité de dialogue, l’adaptation
des espaces de pratique et du
matériel à la pratique compétitive,
la prise en compte de la sécurité,
l’hygiène, la propreté, l’entretien,
et le respect de l’environnement.
Des critères spécifiques sont définis pour chaque discipline. Ils
concernent l’adaptation du matériel et des espaces de pratique
ainsi que la compétence des intervenants.
Dans le cadre de l’activité d’entraînement du couple cheval/
cavalier, la compétence des intervenants est évaluée d’une part,
par les résultats de ces derniers en
compétition, mais surtout par les
résultats de leurs élèves !
Quant à l’évaluation de la compétence des intervenants dans le
cadre de l’activité de valorisation
de chevaux de sport, elle se fait
uniquement sur les résultats obtenus par l’intervenant lui-même en
compétition.
Lors de l’audit, l’auditeur observe
la conformité de l’établissement
au référentiel. Pour obtenir le
label, une écurie ne doit avoir aucune non conformité critique, et
ne doit pas dépasser trois non
conformités majeures et 6 non
conformités mineures.
72 ÉCURIES LABELLISÉES
Après les 94 premiers audits, 55
écuries ont accédé directement au
label. 38 écuries ont eu des
actions correctives à mettre en
oeuvre. 17 écuries ont, à ce jour,
réalisé certaines actions correctives et ont pu ainsi accéder au
label. Aujourd’hui 72 écuries sont
labellisées :
du Val de Selle (80), Les Ecuries
des Elfes Blancs (82).
Valorisation : Ecuries du Rosier
(24), La Maison du Cheval (79).
COMPLET : 13 écuries
Entraînement Amateur/ Pro : Haras de
Jardy (92).
Entraînement Amateur/Pro et Valorisation : Centre
Equestre de Royan (17), L’Etrier
de Bourgogne (21), Les Ecuries de
St Arnoult (78), Club Hippique
de Corbière (81), La Gourmette
Vauclusienne (84), Centre de
Plein Air MJC (86).
Valorisation : Ferme Equestre de
la Gosnière (49).
Entraînement Amateur : LC Equitation (88).
Entraînement Amateur et Valorisation : Centre Equestre de Bellefontaine(40), CE de la Ferté sous
Jouarre (77), Etrier du Pays Mellois (79), Le Pré Danseur (85).
CSO : 40 écuries
Entraînement Amateur/ Pro et Valorisation : Ecurie de la Forêt (16), Ctre Equestre du Bec Hellouin (27), Ecuries
du Foron (74), Haras des Brulys
(77), Club Hippique Niortais (79).
Valorisation : Haras de Marigny
(21), Haras de Hus (44), Haras
du Parc (44), SCEA Elevage des
Douits (50), CE de Thionville (57),
SCEA Les Ecuries du Gô (81),
Team Julie Competition (83), Centre Equestre du Bois Moret (91).
Entraînement Amateur : Club
Hippique de Grasse (06), Ecurie
de la Combe aux Geais (21), CE
La Gourmette (26), Ecurie Wolff
- Sessacq (33), Village Equestre
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
CHEVAL QUALITÉ FRANCE : LABEL ECURIE
DE
COMPÉTITION
la Closerie (59), Centre
Equestre de Soule (64),
Ecuries Nessi (78).
Entraînement Amateur/Pro
SARL Ecuries du Levant (80).
:
Dressage : 5 écuries
Entraînement Amateur/ Pro et
Valorisation : Haras
de la Ferrandière (27)
Valorisation : Haras
de Hus (44), Les
Ecuries des Elfes Blancs (82).
Entraînement Amateur : Centre
Equestre Les Allées Cavalières
(21), LC Equitation (88).
de Brix (50), Centre Equestre du
Quoiré (54), Cercle Hippique de
Compiègne (60), Centre Equestre
de la Scie (76), CE-PC des Herbiers (85), Centre Equestre de Chevillon (89), La Courbette (91).
Entraînement Amateur et Valorisation : Centre Equestre de Royan
(17), Association des cavaliers de
Champmoron (21), Elevage de
Lyr, Philippe Moutrille (21),
Ecurie de J Wittmer, Pascale
Wittmer (27), Etrier du Dauphiné
(38), Centre Hippique de Rahon
(39), La Jument Verte (39), Club
Hippique Souillagais (46), Sarl
Hinard Montigny CE d’Auvers
(50), Ecurie Thierry Klein (54),
SARL Le Haras du Rucher (54),
PC de Trangy (58), Les Ecuries de
Endurance : 12 écuries
Entraînement Amateur/ Pro et
Valorisation : Centre
Equestre la Baronnerie (14), La Vallée
des Chateaux (24),
Ferme Equestre de Sardin (24),
Magic Equitation (29), Les
Ecuries d’Armagnac (32), La
Gourmette de L’Ostrevent (59),
A hue et a dia (71), Les Ecuries
des Elfes Blancs (82).
Valorisation : Elevage du Mas des
Egas (30), Les Ecuries de la
Charrière (37), Ecurie de Minuit,
Christelle Mafille (77), Les
Ecuries du Réal (81).
Voltige : 2 écuries
Entraînement Amateur/ Pro et
Valorisation : Club
Hippique Niortais
(79), Club Hippique
de Meaux (77).
Retrouvez la liste actualisée des
établissements labellisés sur www.
ecurie-competition.fr
Tarifs de Publicité dans la REF
Publicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis
2e de couverture : 2 000 € HT
3e de couverture : 1 800 € HT
Recto-Verso : 2 000 € HT
Page gauche : 1 000 € HT
Page droite : 1 200 € HT
Asilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible,
4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT
TVA :19,6 %
2 ou 3 parutions : -10%
4 ou 5 parutions : -20%
6 parutions et plus : -30%
emplacement dans 10 1ères pages : +30%
emplacement dans 20 1ères pages : +20%
Tarifs applicables du 1er septembre 2008 au 31 août 2009
FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte - T 02 54 94 46 72 - F 02 54 94 46 70 - mèl presse.club@ffe.com
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
33
LE GHN
VOUS INFORME
Les capacités équestres professionnelles
Les capacités équestres professionnelles (CEP) sont des
tests permettant de faire valider les compétences professionnelles d’un cavalier.
quérir directement le niveau de
sortie exigé par un diplôme.
Exemples :
La CEP 1 est le niveau minimum
requis pour l’entrée au CQP ASA.
La CEP 2 est le niveau final pour
le test de pratique à cheval du
CQP ASA (UC 3) et valide le test
d’entrée au BP-JEPS activités
équestres.
La CEP 3 correspond au niveau de
pratique à cheval demandé en fin
de formation BP-JEPS activités
équestres.
CALENDRIER DES PROCHAINES
SESSIONS
Tableau
ci-dessous. Les inscrip3 NIVEAUX
EQUIVALENCES
tions
se
font
en ligne sur le site
Les CEP existent actuellement sur Les CEP permettent d’entrer en
www.cpne-ee.org
trois niveaux croissants de difficul- formation professionnelle ou d’actés (CEP 1, CEP 2, CEP 3). Les
Date
Département
Région
CEP 2 et 3 sont déclinées en deux CEP
2 mars
Hauts de Seine Ile de France
mentions : équitation et tourisme CEP 1 et 2 équitation
CEP 2 équitation
5 mars
Ain
Rhône Alpes
équestre.
CEP
1
10
mars
Saône
et
Loire
Bourgogne
Le contenu des tests est disponible
CEP 1
16 mars Drôme
Provence
sur le site www.cpne-ee.org
CEP 2 Equitation
19 mars Gironde
Aquitaine
rubrique « les capacités équestres
CEP 1, CEP 2 Equitation, CEP 2
professionnelles ». Le candidat Tourisme Equestre, CEP 3 Equitation 23 mars Corse
Corse
peut se présenter directement au et CEP 3 Tourisme Equestre
niveau de son choix, sans obliga- CEP 1
26 mars Gironde
Aquitaine
tion d’avoir préalablement validé P 1 et CEP 2 Equitation
27 mars Vendée
Pays de la Loire
CEP
1
7
avril
Saône
et
Loire
Bourgogne
les niveaux inférieurs.
Photo : FFE/FL
Passerelle entre l’ATE et
le CQP ASA mention
Tourisme Equestre
Les titulaires de l’ATE délivré avant le 29 août 2007
et pouvant justifier d’une durée minimum d’exercice professionnel de 1200 h, peuvent demander
l’équivalence du Certificat de Qualification
Professionnelle Animateur Soigneur Assistant mention Tourisme Equestre.
Photo : Vercors à Cheval/E. Minodier
34
Les candidats doivent pour cela déposer une
demande auprès de la CPNE-EE : voir le site
www.cpne-ee.org rubrique « Titres et diplômes /
Equivalences » pour connaître les conditions
d’exercice et la liste des pièces à fournir.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
LE GHN
Le CGPC : le centre de gestion
spécialisé Cheval
Le Centre de Gestion des Professionnels du Cheval apporte une aide à ses adhérents dans la gestion comptable et fiscale et leur permet d’être imposés sur leur
bénéfice réel et non sur leur bénéfice majoré de 25%.
Le Centre de Gestion des Professionnels du Cheval compte près
de 600 adhérents professionnels
du cheval. Tous les ans, le CGPC
établit des statistiques sur l’évolution du chiffre d’affaires et des différentes charges de chaque établissement ainsi que sur le coût d’entretien des équidés.
GESTION PERSONNALISÉE
Nouveau : le CGPC délivre un dossier de gestion personnalisé à chaque
adhérent afin de leur donner une
analyse faisant ressortir leurs points
forts et les points à améliorer.
QUI PEUT ADHÉRER ?
Tous les professionnels du cheval :
établissements équestres, entraîneurs, cavaliers pros, maréchaux,
marchands, quelle que soit la
forme de l’entreprise (entreprise
individuelle, SARL, EARL, EURL,
SCEA). Les sociétés soumises à
l’impôt sur les sociétés peuvent
adhérer mais ne bénéficient pas de
l’abattement fiscal.
QUAND ADHÉRER AU CGPC ?
A tout moment. Mais afin de
bénéficier des avantages fiscaux,
l’adhésion doit avoir lieu :
1 - si vous n’avez jamais été adhérent d’un centre de gestion : dans
les 5 mois suivant la date de début
de votre exercice. Exemples :
avant le 31 mai 2009 si votre
exercice comptable correspond à
l’année civile ; avant le 31 janvier
pour un exercice comptable allant
du 1er septembre au 31 août.
2 - si vous êtes déjà adhérent d’un
centre de gestion agréé (CGA) :
avant le 1er jour de votre exercice
comptable. Pour qu’il n’y ait pas
de rupture dans votre adhésion à
un CGA, vous devez adhérer au
CGPC avant de démissionner de
votre ancien CGA.
Plus d’infos :
CGPC www.cgpc-centre.com
Tel : 01 46 21 39 70
de 14 h à 18 h ou mail :
infos@cgpc-centre.com
DERNIÈRES MESURES
SOCIALES
• Augmentation des salaires au
1er mars 2009 : la négociation
des salaires du 19 Janvier dernier
s’est terminée sur une proposition
d’augmentation de la grille de 2,5
%, acceptée par la FTGA FO et la
VOUS INFORME
CFTC AGRI.
La grille applicable à compter du
1er Mars 2009 est disponible sur
le site internet du GHN : www.
ghn.com.fr.
• Obligation d’informer les salariés
sur les risques santé et sécurité :
l’employeur a une obligation générale d’information des salariés
sur les risques liés à leur santé et à
leur sécurité, notamment par la
rédaction du registre d’évaluation
des risques (modèle disponible sur
www.ghn.com.fr). Un décret est
venu ajouter de nouvelles obligations relatives à cette information.
• Affichage et consultation du
registre : le document unique d’évaluation des risques professionnels
doit désormais être tenu à la disposition de l’ensemble des salariés de
l’entreprise. L’employeur doit afficher à une place convenable et
aisément accessible dans les lieux
de travail, un avis indiquant les
modalités d’accès des salariés au
document unique. Un modèle
d’affiche est disponible auprès du
GHN pour les adhérents.
• Information obligatoire à l’embauche : L’employeur doit dispenser lors de l’embauche, et chaque
fois que cela est nécessaire, à ses
salariés une information sur les
risques relatifs à leur santé et à
leur sécurité d’une manière compréhensible. Cette information
doit être faite pendant le temps de
travail.
Le GHN mettra prochainement à
disposition de ses adhérents un
modèle de « guide sécurité lors de
l’embauche d’un salarié ».
Le CGPC pour les clubs, les entraineurs, les cavaliers pro, les maréchaux ferrants et les marchands - Photos : FFE/EB/Maindru/PSV
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
35
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
COMMISSION
JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE D’APPEL DU
Composition de la Commission : Monsieur Jean-François CHARY, Président,
Monsieur Henry BLANC, Monsieur Pierre
MURRET-LABARTHE, Maître JeanMarie CHARLOT
Arrêt n° 08/11/02
Dossier n° 259-08-2008
Le 15 décembre 2008, la Commission
Juridique et Disciplinaire d’appel de la
Fédération Française d’Equitation a rendu
l’arrêt suivant dans l’affaire entre :
Madame Danielle LAMBERT (Présidente
de l’Association des Cavaliers de France,
ci-dessous dénommée ACF), appelant, et
Monsieur Pascal BAUDRY (Président du
Comité Départemental d’Equitation du
Maine et Loire, ci-dessous dénommée
CDE), intimé.
Débats
Les parties ont été convoquées pour une
audience le 19 novembre 2008.
Madame Danielle LAMBERT, Présidente
de l’ACF, était présente.
Monsieur Pascal BAUDRY, Président du
CDE de Maine et Loire, était également
présent, assisté de Madame Sophie NORMAND, Présidente du Comité Régional
d’Equitation (CRE) des Pays de la Loire.
La Commission, après avoir pris connaissance du rapport présenté par le représentant de la Fédération Française d’Equitation chargé de l’instruction, Monsieur Emmanuel PHILLIPS, a entendu sa lecture.
Les deux parties ont ensuite été entendues.
Après en avoir débattu, la Commission a
mis l’affaire en délibéré au 15 décembre
2008.
Faits et Procédure
Le 26 avril 2008, Mademoiselle MarieAmélie GALLOUX participe au concours
de Concours de Saut d’Obstacles du Lion
d’Angers dans l’épreuve Ponam D4 Grand
Prix servant de support au Championnat
départemental du Maine et Loire. La cavalière se classe première de l’épreuve.
Le 1er mai 2008, Madame Armelle
GALLOUX, mère de Marie Amélie,
adresse un courrier à la Présidente du CRE
des Pays de la Loire expliquant que sa fille,
bien qu’ayant remporté l’épreuve, a été
exclue du championnat départemental au
motif qu’elle faisait partie de l’ACF.
Madame GALLOUX reproche également
à Monsieur BAUDRY ses propos relatifs à
ladite Association.
Le même jour, Madame LAMBERT, Présidente de l’ACF demande par écrit au
COMMISSION
36
DÉCEMBRE
Président de la Fédération Française d’Equitation (FFE) l’application du règlement
fédéral des compétitions et notamment
des dispositions de l’article 4-1 A relatives
à la domiciliation des cavaliers applicables
à Mademoiselle GALLOUX afin que
celle-ci reçoive le titre de Champion
départemental du Maine et Loire.
Par courrier du 3 juillet, le chargé d’instruction de la FFE convoque les parties à
la prochaine réunion de la Commission
juridique et disciplinaire de Première instance de la FFE.
Le 18 juillet, en l’absence des parties, la
Commission de Première instance diffère
sa décision et demande à Madame LAMBERT de justifier le caractère national de
son association.
Le 6 septembre, Madame LAMBERT
répond que l’ACF ne s’est jamais posé la
question de son caractère régional ou
national d’autant que les statuts sont
muets sur ce point. En revanche, elle
évoque la règle de domiciliation sportive
appliquée par le système informatique
fédéral qui prend en compte, par défaut,
le domicile du cavalier pour tous les licenciés de l’ACF et de l’Union Nationale des
Propriétaires de Chevaux de Selle
(UNPCS).
Le 22 septembre, le Président de la
Commission adresse aux parties la décision suivante :
il n’y a pas lieu de considérer l’ACF
comme une association nationale;
la demanderesse est déboutée de l’ensemble de sa demande.
Le 6 octobre par courrier remis en main
propre, Madame LAMBERT fait appel de
la décision de la Commission de Première
instance.
Le 27 octobre, le chargé d’instruction
convoque les parties à la réunion de la
Commission d’appel du 19 novembre
2008.
Par courrier reçu le 3 novembre, Monsieur BAUDRY informe la Commission
d’appel qu’il sera assisté de Madame
NORMAND, Présidente du CRE des Pays
de la Loire, lors de l’audience.
Motifs
Vu l’art 4-1 du règlement général des
compétitions qui stipule : « La domiciliation sportive du concurrent est définie par
le club d’appartenance de la licence du
concurrent au jour de la clôture des engagements ou par l’adresse de son domicile
personnel si le concurrent en a fait la
JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE
Composition : Ludovic de VILLELE,
France LANTUIT, Loïc de la PORTE du
THEIL, Jean-Jacques GUYON
Saisine de la commission le 12 novembre
2008
Vu les lois et règlements relatifs aux sports
en France et notamment l’article 16 de la
15
1ère
demande. Pour des licences délivrées par
des associations nationales, la domiciliation retenue sera celle du domicile indiqué
sur la licence. » ;
Attendu que dans ses règlements, la FFE
ne donne par ailleurs aucune définition
des « associations nationales » ;
Attendu qu’à défaut de définition précise,
les seules associations qui peuvent, dans
l’esprit des textes, être considérées
comme « nationales » sont les celles qualifiées par la FFE comme des « associations
de cavaliers indépendants », c’est à dire
l’UNPCS, l’ACSOF, l’ACF et le club des
Habits Rouges.
Attendu que la Fédération a donné
consigne à son service internet fédéral
d’établir la domiciliation sportive des
licenciés affiliés à l’ACF conformément à
la partie de l’article 4-1 relatif aux associations nationales ;
Considérant donc que l’ACF doit être
considérée comme une association nationale et que Mademoiselle GALLOUX est
valablement domiciliée sportivement en
Maine et Loire ;
Attendu que, en outre, la cavalière s’est vu
interdire l’accès du podium du championnat départemental alors que, dans le même
temps et paradoxalement, les points correspondant à sa qualification pour le championnat de France lui étaient attribués ;
Par ces motifs
La Commission Juridique et Disciplinaire
d’appel :
infirme la décision de la Commission
Juridique et Disciplinaire de première instance ;
rétablit Mademoiselle Marie-Amélie
GALLOUX comme championne départementale du Maine et Loire ;
ordonne à l’organisateur que coupe,
plaque, flot, et cadeaux correspondant à
ce titre lui soient remis ;
enjoint la FFE, dès les prochaines réunions
des organes compétents, de compléter ses
règlements concernant:
la définition de ce qui est actuellement
appelé « association nationale » ou, à
défaut, établir la liste des instances agréées
comme telles ;
la définition du nombre de voix que porteront ces associations dans les assemblées
des instances déconcentrés;
les modalités financières de reversement
de la quote-part du produit des licences
de ces associations aux instances régionales et départementales.
INSTANCE DU
loi N° 84-610, modifiée du 16 juillet
1984 relative à l’organisation et à la promotion des activités physiques et sportives,
Vu le décret n° 93-1059 du 3 septembre
1993 modifié, relatif aux règlements disciplinaires des fédérations sportives,
Vu les statuts de la F.F.E adoptés par
2008
5
JANVIER
2009
l’Assemblée Générale du 19 juin 2006,
Vu le règlement intérieur de la F.F.E
adopté par l’Assemblée Générale du 19
juin 2006,
Vu le règlement disciplinaire adopté par
l’assemblée Générale du 19 juin 2006,
(Annexe 1 du R.I.)
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
COMMISSION
Relevé de décision n°2/12/2008
Affaire n°275-24-2008
Demandeur: Monsieur Olivier HOUZELOT, Président des « Bombes Bordeaux »
Défendeur
:
Monsieur
Frédéric
MORAND, Président du CRE Aquitaine
Calendrier du concours dans la région
Aquitaine
Attendu que Monsieur HOUZELOT n’a
pas inscrit ses dates ni auprès du Comité
départemental, ni auprès du comité régional, comme il est prévu par la procédure
habituelle ;
Que Monsieur HOUZELOT a directement inscrit ses concours au DUC et ne
s’est pas présenté à la réunion de calendrier organisée par la région Aquitaine.
Attendu que l’art 5.2 DUC § C2 « validation » du règlement général de compétition donne pouvoir aux CRE pour valider
les concours inscrits dans leurs régions.
Attendu que Monsieur MORAND,
Président du CRE Aquitaine, dans sa lettre
du 4 novembre 2008, justifie les refus de
concours.
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE
Composition : Docteur Richard CORDE,
Président, Messieurs Jean-Pierre DAVAILLE, Jean-Philippe QUERNER, Benoît RAYNAUD, Marc GOGNY, membres
Vu les articles L. 241-2 et L. 241-7 du
Code du sport ;
Vu l’ article 28 du décret 2006-1629 du
18 décembre 2006 relatif à la lutte
contre le dopage des animaux participant
à des compétitions organisées ou autorisées par les fédérations sportives ;
Vu les articles 30, 31, 34 et 35 de l’annexe II-3 (article R 241-12) au décret n°
2007-1133 du 24 juillet 2007 portant
règlement type ;
Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif
1ère
aux substances prohibées ;
Vu le règlement disciplinaire relatif à la
lutte contre le dopage animal de la
Fédération Française d’Equitation ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Après avoir entendu le rapport de
Monsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé de
l’instruction ;
Le rapport d’instruction a été remis à l’organe disciplinaire avant la séance et a été
joint au dossier ;
Après en avoir débattu, la Commission a
mis les affaires en délibéré au lundi 22
décembre 2008.
Les débats se sont tenus en séance non
publique ;
Par ces motifs
Vu les pièces communiquées au dossier,
Vu et entendu le Rapport du Chargé
d’Instruction,
La Commission Juridique et Disciplinaire de
Première instance, après en avoir délibéré,
DECIDE, de débouter Monsieur HOUZELOT de sa demande,
DECIDE, d’infliger un blâme à Monsieur
HOUZELOT pour saisine abusive
Relevé de décision n°3/12/2008
Affaire n°276-25-2008
Demandeur : Monsieur David TOUYATROUVET, Gérant de la Société Hippique
su Sud Ouest
Défendeur : Monsieur Frédéric MORAND, Président du CRE Aquitaine
Calendrier de concours dans la région
Aquitaine
Attendu que dans son courrier du 10
novembre 2008, Monsieur TOUYATROUVET reproche au CRE Aquitaine de
lui avoir demandé de déplacer deux dates
de concours, lui imposant 3 concours de
3 jours dans le même mois ;
Qu’au regard du calendrier 2009 inscrit
sur le SIF, seul 1 concours inscrit par
Monsieur TOUYAT-ROUVET a été
annulé au motif qu’il se serait déroulé aux
mêmes dates qu’un autre concours dans la
région.
Attendu que l’art 5.2 DUC §C2 « validation » du règlement général de compétition donne pouvoir aux CRE pour valider
les concours inscrits dans leurs régions ;
Que malgré cette annulation, Monsieur
TOUYAT-ROUVET organisera en 2009
le même nombre de concours qu’en 2008.
Par ces motifs
Vu les pièces communiquées au dossier,
Vu et entendu le Rapport du Chargé
d’Instruction,
La Commission Juridique et Disciplinaire de
Première instance, après en avoir délibéré,
DECIDE, de débouter Monsieur TOUYAT-ROUVET de sa demande.
INSTANCE DU
22
DÉC.
2008
Madame Karine JOSSE
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du Concours Queven,
épreuve n°2 et 7, organisé par l’AC de La
Table Ronde le 12 octobre 2008 et
concernant Madame Karine JOSSE, cavalière et entraîneur du cheval KEYLOV;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 7 novembre 2008 à la suite du
contrôle mentionné ci-dessus ;
Madame Karine JOSSE, régulièrement
convoquée devant la Commission par lettre recommandée 1A02218517448
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
OFFICIEL
2009
OFFICIEL
JANVIER
OFFICIEL
concernent la ponette NUIT D’IVRESSE.
Attendu que l’une des cavalières engagées
par le Centre Equestre de la Vallée des
Bois ne possède pas de licence fédérale.
Attendu que Sandrine HENNETIERE a
engagé une cavalière qui ne possédait pas
de licence fédérale ;
Qu’Isabelle LESTURGEON n’a pas fait le
nécessaire pour transmettre le changement de monte au service informatique,
et qu’elle n’a pas vérifié les licences des
cavaliers partant, laissant ainsi courir une
cavalière qui ne possédait pas de licence.
Par ces motifs,
Vu les pièces communiquées au dossier,
Vu et entendu le Rapport du Chargé
d’Instruction,
La Commission Juridique et Disciplinaire de
Première instance, après en avoir délibéré,
DECIDE, d’infliger un blâme à Sandrine
HENNETIERE et un blâme à Isabelle LESTURGEON.
5
OFFICIEL
Relevé de décision n° 1/12/2008
Affaire n°274-23-2008. Jean GODEFROY, Gérant de L’Ecurie des Clotins /
Sandrine HENNETIERE, responsable du
Centre Equestre de La Vallée des Bois
Demandeur : Jean GODEFROY, Gérant
de L’Ecurie des Clotins
Défenderesse : Sandrine HENNETIERE,
responsable du Centre Equestre de La
Vallée des Bois
Concours Club Poney à Verneuil sur Avre
du 28 septembre 2008
Attendu que le poney NUIT D’IVRESSE,
n°sire 01316116N, a été engagé pour
deux parcours sur l’épreuve Club poney 3
du concours à Verneuil sur Avre du 28
septembre 2008 ;
Que ce poney est en pension à l’Ecurie des
Clotins, gérée par Monsieur GODEFROY.
Attendu que Monsieur GODEFROY n’a
pas engagé NUIT D’IVRESSE sur le
concours sus-cité, et que le poney était
présent dans son boxe à la date du
concours.
Attendu que Sandrine HENNETIERE, responsable du CE de La Vallée des
Bois reconnaît que le poney NUIT
D’IVRESSE a été engagé par son club
suite à un problème informatique.
Attendu que Sandrine HENNETIERE
affirme avoir eu l’intention de procéder à un
changement de poney le jour du concours
auprès de la Présidente du jury comme le
règlement des championnats le permet.
Attendu que par ailleurs, Isabelle LESTURGEON, Présidente du jury, atteste
avoir été avertie du changement de
monte, et atteste que la ponette NUIT
D’IVRESSE n’a pas couru et a été remplacé par KACAHUETE ;
Que ce changement de monte n’a pas été
signalé auprès du service informatique
fédéral et que les résultats de l’épreuve
INSTANCE DU
OFFICIEL
Vu le Règlement Général des Compétitions (édition 2008)
Les affaires ont été mises en délibéré au 5
janvier 2009.
1ère
37
OFFICIEL
JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE
OFFICIEL
COMMISSION
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
COMMISSION
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE
réceptionnée le 29 novembre 2008, était
présente ;
Après avoir entendu le rapport de
Monsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé de
l’instruction ;
Le rapport d’instruction a été remis à l’organe disciplinaire avant la séance et a été
joint au dossier ;
Après avoir entendu les explications de
Madame Karine JOSSE convoquée pour
une audience le Lundi 22 décembre
2008;
Après en avoir débattu, la Commission a
mis l’affaire en délibéré au Lundi 22
décembre 2008.
Faits et Procédure
Le 12 octobre 2008, Madame Karine
JOSSE a participé au doncours de
Queven, épreuve n°2 et 7. Son cheval,
KEYLOV, a fait l’objet d’un prélèvement
dopage urine et sang pratiqué par le
Docteur vétérinaire Albert JOLLY.
L’échantillon n°0077409 a été analysé
par le Laboratoire des Courses Hippiques
situés 15 rue du Paradis - 91370 Verrière
le Buisson et révèle la présence de
PHENYLBUTAZONE, OXYPHENBUTAZONE, substances interdites. La FFE a
reçu le rapport d’analyse, notifié par
l’Agence de Lutte contre le Dopage, le 7
novembre 2008.
Madame JOSSE a apporté le jour de la
Commission une attestation en date du 5
décembre de son maréchal ferrant qui
déclare avoir décelé une boiterie le 7
octobre au matin sur le cheval KEYLOV.
Par ailleurs, elle apporte une ordonnance
en date du 7 octobre 2008 prescrivant
l’administration d’Equipalazone.
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval KEYLOV lors du
concours du 12 octobre 2008;
Attendu que Madame JOSSE admet avoir
administré de l’Equipalazone au cheval
KEYLOV sur les recommandations de son
vétérinaire 5 jours avant l’épreuve.
Attendu que le matin de l’épreuve, le
cheval ne boitant plus, Madame JOSSE a
pris la décision de participer au concours.
Attendu que Madame JOSSE admet avoir
commis une faute mais nie toute volonté
de valoriser son cheval.
Considérant que, Madame JOSSE n’a pas
respecté les délais d’attente pour concourir suite à un traitement.
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance :
Prononce une suspension de licence compétition de 3 mois à l’encontre de
Madame Karine JOSSE.
Avertit Madame Karine JOSSE que toute
récidive d’un comportement anti-sportif
similaire à celui dont elle est reconnue
s’être rendue coupable devant la
Commission, impliquerait à titre de sanc-
38
1ère
tion minimale, la suspension de sa licence
sportive pour une durée de 4 ans.
La présente sanction entraîne le déclassement du cheval KEYLOV et de la cavalière Karine JOSSE dans toutes les
épreuves du concours à l’occasion duquel
le prélèvement a été effectué.
Elle impose, en outre, la restitution des
prix, primes et récompenses obtenus à
l’occasion de ce concours.
Madame Karine JOSSE ne pourra reprendre ses activités de compétition qu’après
avoir justifié de l’exécution de la sanction
et de toutes les conséquences.
Monsieur Roman MONTFORT
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du concours de Dinard,
épreuve n°1 et 2, organisé par le Centre
Hippique de Dinard du 17 au 19 octobre
2008 et concernant Monsieur Roman
MONTFORT, cavalière et entraîneur du
cheval LUCIFER DES VAUX;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 13 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Monsieur Roman MONTFORT, régulièrement convoqué devant la Commission par
lettre recommandée 1A02218517455
réceptionnée le 1er décembre 2008, était
absent ;
Après avoir entendu le rapport de
Monsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé de
l’instruction ;
Après avoir entendu les explications de
Monsieur Jacques MONTFORT, père de
Monsieur Roman MONTFORT, lord de
l’audience du Lundi 22 décembre 2008;
Après en avoir débattu, la Commission a
mis l’affaire en délibéré au Lundi 22
décembre 2008.
Faits et Procédure
Le 17 octobre 2008, Monsieur Roman
MONTFORT a participé au concours de
Dinard, épreuve n°1 et 2. Son cheval,
LUCIFER DES VAUX, a fait l’objet d’un
prélèvement dopage urine et sang pratiqué par le Docteur vétérinaire Albert
JOLLY. L’échantillon n°0079088 a été
analysé par le Laboratoire des Courses
Hippiques situés 15 rue du Paradis 91370 Verrière le Buisson et révèle la
présence de PHENYLBUTAZONE, OXYPHENBUTAZONE, substances interdites.
La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifié
par l’Agence de Lutte contre le Dopage,
le 13 novembre 2008.
Par fax du 22 décembre rectifié le 23
décembre, le docteur Didier COLMANT,
atteste avoir préconisé à Monsieur
MONTFORT de donner à sa jument
POKER SPRING de l’Equipalazone pour
une épaule tuméfiée.
Par fax du 23 décembre, Roman Montfort apporte une attestation du cavalier
qui a nourri les chevaux, celui-ci admet
INSTANCE DU
22
DÉC.
2008
avoir pu inverser les sceaux de nourriture
entre LUCIFER DES VAUX et POKER
SPRING. Par ailleurs, il joint à son fax
l’ordonnance faite par le docteur COLMANT pour la jument POKER STRING.
Discussion
Vu les articles L. 241-2 et L. 241-7 du
Code du sport;
Vu l’ article 28 du décret 2006-1629 du
18 décembre 2006 relatif à la lutte
contre le dopage des animaux participant
à des compétitions organisées ou autorisées par les fédérations sportives;
Vu les articles 30, 31, 34 et 35 de l’annexe II-3 (article R 241-12) au décret n°
2007-1133 du 24 juillet 2007 portant
règlement type ;
Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif
aux substances prohibées ;
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval LUCIFER DES
VAUX lors du concours du 17 au 19
octobre 2008;
Attendu que les pièces apportées au dossier attestent que POKER SPRING était
bien soigné avec de l’Equipalazone, alors
que son boxe était adjacent à celui de
LUCIFER DES VAUX.
Attendu que le matin du concours de
Dinard, le cavalier qui a nourri les chevaux
a inversé les sceaux prévus pour les deux
chevaux et a ainsi donné de l’Equipalazone a LUCIFER DES VAUX alors qu’il
partait en concours.
Considérant que Monsieur MONTFORT
a démontré qu’il n’avait commis ni faute
ni négligence,
Considérant par ailleurs qu’au regard de
l’art 33 du règlement de lutte contre le
dopage animal de la FFE, Monsieur
MONTFORT a apporté la preuve de la
manière dont a été contaminé son cheval.
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance :
Prononce la relaxe de Monsieur Roman
MONTFORT.
Mademoiselle X
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du concours de Bravilliers,
épreuve n°3 et 4, organisé par le CRE
Franche Comté le 13 octobre 2008 et
concernant Mademoiselle X, cavalière
mineure du cheval VAMAÏKA;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 13 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Vu le code du sport, notamment ses articles
L. 241-1 et suivant ainsi que les décrets
d’application du 26 décembre 2006 ;
Vu le règlement disciplinaire relatif à la
lutte contre le dopage animal de la
Fédération Française d’Equitation ;
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
pétition de Monsieur Christian HUG pour
une durée de 2 ans.
Avertit Monsieur Christian HUG que
toute récidive d’un comportement antisportif similaire à celui dont il est reconnu
s’être rendu coupable devant la
Commission, impliquerait à titre de sanction minimale, la suspension de sa licence
sportive pour une durée de 4 ans.
La présente sanction entraîne le déclassement du cheval LISIGRI DE LA FONTAINE et du cavalier Christian HUG dans
toutes les épreuves du concours à l’occasion duquel le prélèvement a été effectué.
Elle impose, en outre, la restitution des
prix, primes et récompenses obtenus à
l’occasion de ce concours.
Monsieur Christian HUG ne pourra
reprendre ses activités de compétition
qu’après avoir justifié de l’exécution de la
sanction et de toutes les conséquences.
Le cheval LISIGRI DE LA FONTAINE ne
pourra reprendre la compétition qu’après
avoir subi à la demande et aux frais du
cavalier, un nouveau contrôle anti-dopage
effectué dans les conditions prévues par le
décret n° 2001-35 du 11 janvier 2001.
OFFICIEL
2008
OFFICIEL
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du concours de Cernay,
épreuve n°2, organisé par la SH de la
Thur le 19 octobre 2008 et concernant
Monsieur Christian HUG, cavalier et entraîneur du cheval LISIGRI DE LA FONTAINE ;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 13 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Monsieur Christian HUG, régulièrement
convoqué devant la Commission par lettre
recommandée 1A02218517486 réceptionnée le 1er décembre 2008, était absent ;
Faits et Procédure
Le 19 octobre 2008, Monsieur Christian
HUG a participé au concours de Cernay,
épreuve n°2. Son cheval, LISIGRI DE LA
FONTAINE, a fait l’objet d’un prélèvement dopage urine et sang pratiqué par le
Docteur vétérinaire HURTIENNE. L’échantillon n°0068635 a été analysé par
le Laboratoire des Courses Hippiques
situés 15 rue du Paradis - 91370 Verrière
le Buisson et révèle la présence de
PHENYLBUTAZONE et d’OXYPHEN
BUTAZONE, substances interdites. La
FFE a reçu le rapport d’analyse, notifié
par l’Agence de Lutte contre le Dopage,
le 13 novembre 2008.
Par courrier du 25 novembre, Monsieur
Christian HUG, explique qu’il n’était pas
présent lorsque le cheval a été soigné et
qu’il n’a pas été averti des soins administrés. Il joint à son courrier, une lettre du
vétérinaire le docteur de BERNY qui
atteste que Monsieur HUG n’était pas
présent lors des soins.
Par courrier du 17 décembre, Christian
HUG s’excuse de son absence le 22
décembre pour raison professionnelle.
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval LISIGRI DE LA
FONTAINE lors du concours du 19
octobre 2008;
Attendu que Monsieur HUG n’apporte
au dossier aucune ordonnance pouvant
justifier quel traitement a été administré et
dans quel but.
Attendu que dans son attestation, le vétérinaire déclare qu’il aurait consigné les
risques par écrit mais qu’on lui a certifié
que le cheval ne partirait pas en concours.
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de première instance :
Prononce la suspension de la licence com-
DÉC.
OFFICIEL
Monsieur Christian HUG
22
Monsieur Jean-Luc MOURIER
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du Concours de Villeneuve-Loubet, épreuve n°11 et 16, organisé par Espace Azur Cheval du 31
octobre au 2 novembre 2008 et concernant Monsieur Jean-Luc MOURIER, cavalier du cheval JOSS DE RIBERPRE;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 20 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Monsieur Jean-Luc MOURIER, régulièrement convoqué devant la Commission par
lettre recommandée 1A02218517493
réceptionnée le 1er décembre 2008,
était présent, représenté par Maître
LEGUILLE BALLOY, et assisté par le docteur COULET ;
Après avoir entendu les explications de
Monsieur Jean-Luc MOURIER convoqué
pour une audience le Lundi 22 décembre
2008 ;
Faits et Procédure
Le 1er novembre 2008, Monsieur JeanLuc MOURIER a participé au concours de
Villeneuve-Loubet, épreuve n°11 et 16.
Son cheval, JOSS DE RIBERPRE, a fait
l’objet d’un prélèvement dopage sanguin
pratiqué par le Docteur vétérinaire Jacques
NARDIN. L’échantillon n°0089901 a été
analysé par le Laboratoire des Courses
Hippiques situés 15 rue du Paradis 91370 Verrière le Buisson et révèle la présence de MELOXICAM, substance interdite. La FFE a reçu le rapport d’analyse,
notifié par l’Agence de Lutte contre le
Dopage, le 20 novembre 2008.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
39
OFFICIEL
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance :
Prononce la relaxe de Mademoiselle X
INSTANCE DU
OFFICIEL
Monsieur X, représentant légal de la cavalière mineure, régulièrement convoqué
devant la Commission par lettre recommandée 1A02218517479 réceptionnée
le 3 décembre 2008, était absent ;
Faits et Procédure
Le 19 octobre 2008, Mademoiselle X a
participé au concours de Bravilliers,
épreuve n°3 et 4. Son cheval, VAMAÏKA, a fait l’objet d’un prélèvement
dopage urine et sang pratiqué par le
Docteur vétérinaire WORONOFF REHN.
L’échantillon n°0079287 a été analysé
par le Laboratoire des Courses Hippiques
situés 15 rue du Paradis - 91370 Verrière
le Buisson et révèle la présence de
METHYLPREDNISOLONE, substance interdite. La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifié par l’Agence de Lutte contre
le Dopage, le 13 novembre 2008.
Dans le PV de contrôle, il est indiqué que
le cheval a reçu un traitement de CORTEXILINE (50IM/j) du 6 au 9 octobre.
Le cheval avait également un traitement
extérieur en cours avec du FORMOL et
SULMIDOL en cours durant le concours.
Dans un courrier du 23 novembre 2008,
Monsieur X, représentant légal de la cavalière, explique avoir engagé le cheval de
bonne foi, pensant que les médicaments
avaient cessé d’agir 9 jours après la fin du
traitement. Il indique par ailleurs, qu’il n’y
avait aucune contre-indication ni sur le flacon ni sur l’ordonnance, concernant une
participation à un concours. Il joint à son
courrier l’ordonnance et une attestation
du vétérinaire le docteur Michel KARAM.
Par lettre du 10 décembre 2008,
Monsieur X s’excuse de son absence pour
le 22 décembre. Il joint à son courrier
l’emballage du médicament incriminé
ainsi qu’un second courrier d’explication.
Il insiste sur le manque d’information qui
était à sa disposition, indiquant que les
produits vétérinaires n’ont que très rarement des mentions « sportives ». Il joint
enfin à son courrier une attestation de son
vétérinaire qui certifie ne pas avoir averti
son client des risques à engager le cheval
en concours.
Par mail du 13 décembre, Mademoiselle X,
cavalière mineure, atteste de sa bonne foi et
regrette le manque d’informations faites aux
cavaliers en ce qui concerne le dopage.
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval VAMAÏKA lors du
concours du 13 octobre 2008;
Attendu que X apporte la preuve dans ses
différents courriers que le traitement dont
le cheval a fait l’objet, avait bien cessé 9
jours avant les épreuves.
Attendu que les pièces apportées au dossier témoignent du fait que X a été victime
d’un défaut d’information.
Considérant que la cavalière Mademoiselle X n’a commis ni faute ni négligence.
1ère
OFFICIEL
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE
OFFICIEL
COMMISSION
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
COMMISSION
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval JOSS DE RIBERPRE lors du concours du 31 octobre au 2
novembre 2008 ;
Attendu que le cheval JOSS DE RIPIERE
avait de la fièvre et que le vétérinaire docteur COULET a administré, 5 jours avant
le concours, du Meloxicam.
Attendu que selon les publications des
laboratoires Boehringer, confirmés par
plusieurs vétérinaires chercheurs, il faut
un délai de 4 jours pour que ce produit
soit entièrement éliminé du sang et de
l’urine du cheval.
Attendu que le vétérinaire ayant procédé
à l’injection 5 jours avant le concours,
avait respecté le délai de sécurité.
Attendu que Maître LEGUILLE BALLOY
demande l’application de l’article 33 du
règlement de lutte contre le dopage animal au motif que son client aurait été victime de l’aléa thérapeutique.
Considérant que la concentration de
Meloxicam détectée dans le sang du cheval le jour du concours ne peut être due
qu’à une seconde injection,
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance,
Prononce une suspension de la licence
compétition de Monsieur Jean-Luc MOURIER pour une durée de 2 ans.
Avertit Monsieur Jean-Luc MOURIER
que toute récidive d’un comportement
anti-sportif similaire à celui dont il est
reconnu s’être rendu coupable devant la
Commission, impliquerait à titre de sanction minimale, la suspension de sa licence
sportive pour une durée de 4 ans.
La présente sanction entraîne le déclassement du cheval JOSS DE RIBERPRE et du
cavalier Jean-Luc MOURIER dans toutes
les épreuves du concours à l’occasion
duquel le prélèvement a été effectué.
Elle impose, en outre, la restitution des
prix, primes et récompenses obtenus à
l’occasion de ce concours.
Monsieur Jean-Luc MOURIER ne pourra
reprendre ses activités de compétition
qu’après avoir justifié de l’exécution de la
sanction et de toutes les conséquences.
Le cheval JOSS DE RIBERPRE ne pourra
reprendre la compétition qu’après avoir
subi à la demande et aux frais du cavalier,
un nouveau contrôle anti-dopage effectué
dans les conditions prévues par le décret
n° 2001-35 du 11 janvier 2001.
OFFICIEL
Monsieur Frédéric GALLET
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage
établi lors du Championnat du Limousin,
épreuve n°7 et 11, organisé par le CRE
Limousin du 25 au 27 octobre 2008 et
concernant Monsieur Frédéric GALLET,
entraîneur du cheval SCHNEEKONIG et
40
1ère
de son cavalier Mehdi TOMINI ;
Vu le rapport d’analyse établi par le Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 20 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Monsieur Frédéric GALLET, régulièrement convoqué devant la Commission par
lettre recommandée 1A02218517509
réceptionnée le 29 novembre 2008, était
présent ;
Après avoir entendu les explications de
Monsieur Frédéric GALLET convoqué pour
une audience le Lundi 22 décembre 2008 ;
Faits et Procédure
Le 25 octobre 2008, Monsieur Mehdi
TOMINI a participé au Championnat du
Limousin, épreuve n°7 et 11. Son cheval,
SCHNEEKONIG, a fait l’objet d’un prélèvement dopage urinaire pratiqué par le
Docteur vétérinaire BAYLE. L’échantillon
n°0087945 a été analysé par le Laboratoire des Courses Hippiques situé 15 rue
du Paradis - 91370 Verrière le Buisson et
révèle la présence de 2-(1-HYDROXYETHYL) PROMAZINE, 2-(1-HYDROXYETHYL) 7-HYDROXYPROMAZINE, substances interdites. La FFE a reçu le rapport
d’analyse, notifié par l’Agence de Lutte
contre le Dopage, le 20 novembre 2008.
Par courrier du 25 novembre, Monsieur
GALLET, entraîneur du cheval, admet
avoir administré à son cheval du Calmivet
quelques jours avant le concours afin de
pouvoir le tondre. Par ailleurs, il certifie
avoir indiqué au vétérinaire préleveur les
soins donnés au cheval.
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré que
des produits figurant dans la liste des substances prohibées étaient présents dans l’organisme du cheval SCHNEEKONIG lors
du concours du 25 au 27 octobre 2008 ;
Attendu que Monsieur GALLET a administré a son cheval du Calmivet 3 jours
avant la compétition avant de le tondre.
Attendu qu’aucune ordonnance n’a été
portée au dossier, bien que Monsieur GALLET assure avoir consulté un vétérinaire.
Attendu que pour un tel traitement le
vétérinaire est tenu de délivrer une ordonnance avec le délai avant la reprise possible des compétitions.
Considérant en conséquence qu’il y a eu
une carence d’information de la part du
vétérinaire,
Considérant par ailleurs que Monsieur
GALLET, responsable du cheval SCHNEEKONIG n’est pas licencié à la FFE.
Par ces motifs
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance :
Prononce la suspension du cheval SCHNEEKONIG pour une durée de 6 mois.
La présente sanction entraîne le déclassement du cheval SCHNEEKONIG et du
cavalier Mehdi TOMINI dans toutes les
épreuves du concours à l’occasion duquel
le prélèvement a été effectué.
INSTANCE DU
22
DÉC.
2008
Elle impose, en outre, la restitution des
prix, primes et récompenses obtenus à
l’occasion de ce concours.
Le cheval SCHNEEKONIG ne pourra
reprendre la compétition qu’après avoir
subi à la demande et aux frais du cavalier,
un nouveau contrôle anti-dopage effectué
dans les conditions prévues par le décret
n° 2001-35 du 11 janvier 2001.
Mademoiselle Clémentine GIRAUD
Débats
Vu le procès verbal de contrôle antidopage établi lors du Master pro, épreuve
n°42, 7, 8 et 6, organisé par l’ENE du
29 octobre au 2 novembre 2008 et
concernant Mademoiselle Clémentine
GIRAUD, cavalière et entraîneur du cheval JASMIN MENEZES ;
Vu le rapport d’analyse établi par le
Département des Analyses de l’Agence
Française de Lutte contre le Dopage
(AFLD) le 25 novembre 2008 à la suite
du contrôle mentionné ci-dessus ;
Mademoiselle Clémentine GIRAUD,
régulièrement convoquée devant la
Commission par lettre recommandée
1A02218517462 réceptionnée le 1er
décembre 2008, était présente et assistée
de sa mère Madame GIRAUD ;
Après avoir entendu les explications de
Mademoiselle Clémentine GIRAUD
convoquée pour une audience le Lundi
22 décembre 2008 ;
Faits et Procédure
Le 31 octobre 2008, Mademoiselle Clémentine GIRAUD a participé au Master
pro, épreuve n°42, 7, 8 et 6. Son cheval,
JASMIN MENEZES, a fait l’objet d’un
prélèvement dopage urine et sang pratiqué par le Docteur vétérinaire Claire
LELEU. L’échantillon n°0090706 a été
analysé par le Laboratoire des Courses
Hippiques situé 15 rue du Paradis 91370 Verrière le Buisson et révèle la
présence d’HYDROXYETHYL, PROMAZINE et HYDROXYPROMAZINE, substances interdites. La FFE a reçu le rapport
d’analyse, notifié par l’Agence de Lutte
contre le Dopage, le 25 novembre 2008.
Par mail du 19 décembre 2008, Mademoiselle GIRAUD envoie à la Commission
son mémoire de défense.
Discussion
Attendu que les analyses ont démontré
que des produits figurant dans la liste des
substances prohibées étaient présents dans
l’organisme du cheval JASMIN MENEZES lors du concours du 29 octobre au 2
novembre 2008;
Attendu que dans son mémoire de
défense, Mademoiselle GIRAUD explique
que son cheval a été victime d’une contamination alimentaire.
Attendu qu’elle apporte à la Commission
plusieurs attestations selon lesquels le cheval
qui se trouvait dans le boxe avant JASMIN
MENEZES suivait un traitement de Calmivet.
Attendu que Mademoiselle GIRAUD
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
Madame Sandrine GUINTINI
Vu le procès verbal de contrôle antidopage n°LR-2008149 établi le 11 novembre 2008 lors du CSO du salon du cheval
de Montpellier organisé du 8 au 11
novembre 2008, concernant Madame
Sandrine GUINTINI ;
Vu le rapport d’analyse n°2008.11.0571 établi par le Département des Analyses
de l’Agence Française de Lutte contre le
Dopage (AFLD) le 12 décembre 2008 à
la suite du contrôle mentionné ci-dessus ;
15
JANVIER
2009
GUINTINI sur la nécessité d’obtenir son
autorisation pour pouvoir participer aux
compétitions et manifestations sportives
Décide
Article 1er : L’infraction est caractérisée
mais compte tenu des éléments rapportés,
la Commission prononce à l’encontre de
Madame Sandrine GUINTINI,
Une dispense de sanction
Article 2 : Les résultats de Madame
Sandrine GUINTINI (23e sur l’épreuve
10, 3e et 41e sur l’épreuve 13, 3e sur
l’épreuve 7, 8e sur l’épreuve 6) lors du
CSO du salon du cheval de Montpellier du
8 au 11 novembre 2008 sont invalidés.
Article 3 : La présente décision sera publiée
dans la Revue Equestre Fédérale (REF)
Article 4 : Conformément à la loi, la présente décision sera notifiée à Madame Sandrine GUINTINI, au Ministre des sports et
à l’AFLD. Une copie sera également adressée à la Fédération Equestre Internationale
et à l’Agence Mondiale Antidopage.
Monsieur Thibault TARDIEUX
Vu le procès verbal de contrôle antidopage en date du 16 novembre 2008 établi lors du CSO de NIORT organisé les
15 et 16 novembre 2008, concernant
Monsieur Thibault TARDIEUX ;
Vu le rapport d’analyse n°2008.11.0681 établi par le Département des Analyses
de l’Agence Française de Lutte contre le
Dopage (AFLD) le 8 décembre 2008 à la
suite du contrôle mentionné ci-dessus ;
Monsieur Thibault TARDIEUX, régulièrement convoqué devant la Commission par
lettre recommandée réceptionnée le 26
décembre 2008, était présent ;
Après avoir entendu les explications de
Monsieur Thibault TARDIEUX ;
Après en avoir délibéré :
Considérant qu’au terme du CSO de
NIORT, épreuves n°2 et 7, Monsieur
Thibault TARDIEUX a été soumis le 16
novembre 2008 à un contrôle antidopage
dont les résultats, établis par le Département des Analyses de l’AFLD le 8
décembre 2008, ont fait ressortir la présence d’ACIDE-11-NOR-DELTA-3-THC9 CARBOXYLIQUE (métabolite du
THC, principe actif du cannabis) ;
Que l’ACIDE-11-NOR-DELTA-3-THC-9
CARBOXYLIQUE est une substance
interdite appartenant à la classe des cannabinoïdes inscrits sur la liste annexée au
décret n°2008-35 du 10 janvier 2008
en son article S8;
Considérant que Monsieur Thibault TARDIEUX n’a pas contesté les résultats de
l’analyse effectuée par le Département des
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
41
OFFICIEL
La Commission de lutte contre le dopage
animal de Première instance :
Prononce la relaxe de Mademoiselle
Clémentine GIRAUD.
INSTANCE DU
Madame Sandrine GUINTINI, régulièrement convoquée devant la Commission
par lettre recommandée réceptionnée le
26 décembre 2008, était présente ;
Après avoir entendu le rapport de
Monsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé de
l’instruction ;
Le rapport d’instruction a été remis à l’organe disciplinaire avant la séance et a été
joint au dossier ;
Après avoir entendu les explications de
Madame Sandrine GUINTINI ;
Après avoir pris connaissance des conclusions
et pièces communiquées par son conseil
Maître DONNEAUD le 13 janvier 2009,
Vu les documents présentés ce jour par
Madame Sandrine GUINTINI, notamment
des bilans respiratoires réalisés au CHU
nord de Marseille le 14 janvier 2009,
Après en avoir délibéré :
Considérant qu’au terme du CSO du
salon du cheval de Montpellier, épreuves
n°6, 7, 10 et 13, Madame Sandrine
GUINTINI a été soumise le 11 novembre
2008 à un contrôle antidopage dont les
résultats, établis par le Département des
Analyses de l’AFLD le 2 décembre 2008,
ont fait ressortir la présence de
PREDNISONE et de PREDNISOLONE;
Que la PREDNISONE et la PREDNISOLONE sont des substances interdites et
spécifiques appartenant à la classe des
Glucocorticoïdes inscrits sur la liste
annexée au décret n°2008-35 du 10 janvier 2008 en son article S9;
Considérant que Madame Sandrine GUINTINI n’a pas contesté les résultats de l’analyse effectuée par le Département des
Analyses de l’AFLD le 2 décembre 2008 ;
Qu’elle a présenté lors de la séance du 15
janvier 2008 des explications verbales et
écrites justifiant la prise du médicament à
des fins thérapeutiques ;
Considérant que l’infraction est avérée
mais que les explications et pièces produites par Madame GUINTINI comportent des éléments objectifs de nature à justifier la prescription des spécialités pharmaceutiques retrouvées à des fins thérapeutiques et que cette dernière peut être
regardée comme ayant fourni une justification médicale à la présence de ces glucocorticoïdes dans ses urines
Qu’elle a d’ailleurs justifié avoir déposé le
5 janvier 2009 auprès de l’AFLD un dossier d’autorisation au sujet de sa pathologie asthmatique
Qu’il n’y a donc pas lieu de prononcer
une sanction à son encontre
Mais qu’il convient néanmoins d’attirer à
nouveau l’attention de Madame Sandrine
2008
OFFICIEL
Composition : Docteur Agnès KOUBI,
Président, Maître Gaëlle REYNAUD,
Membre et secrétaire de Commission,
Docteur Jean BERGRASER, Membre
Vu le code du sport, notamment ses articles L. 230-1 à L230-31 ;
Vu le règlement disciplinaire relatif à la
lutte contre le dopage humain de la
Fédération Française d’Equitation ;
Vu le décret du 10 janvier 2008 portant
publication de l’amendement à l’annexe
de la convention contre le dopage adopté
par le groupe de suivi lors de sa 24ème
réunion les 14 et 15 novembre 2006 à
Strasbourg et fixant les substances et
méthodes interdites en permanence en et
hors compétition ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Les débats se sont tenus en séance non
publique ;
Après avoir entendu le rapport de
Monsieur Emmanuel PHILLIPS, chargé de
l’instruction ;
Le rapport d’instruction a été remis à l’organe disciplinaire avant la séance et a été
joint au dossier ;
Considérant qu’aux termes de l’article
L232-9 du Code du Sport : « Il est interdit, au cours des compétitions et manifestations sportives organisées ou autorisées
par des fédérations sportives ou en vue
d’y participer :
d’utiliser des substances et procédés de
nature à modifier artificiellement les capacités ou à masquer l’emploi de substances
ou procédés ayant cette propriété ;
de recourir à ceux de ces substances ou
procédés dont l’utilisation est soumise à
des conditions restrictives lorsque ces
conditions ne sont pas remplies.
Les substances et procédés mentionnés au
présent article est celle qui est élaborée en
application de la convention contre le
dopage signée à Strasbourg le 16 novembre 1989 ou de tout autre accord ultérieur qui aurait le même objet et s’y substituerait. La liste est publiée au Journal
officiel de la République française. » ;
1ère
DÉC.
OFFICIEL
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE HUMAIN DE
22
OFFICIEL
COMMISSION
Considérant par ailleurs que Mademoiselle
GIRAUD apporte la preuve de la contamination alimentaire.
Par ces motifs
INSTANCE DU
OFFICIEL
reconnaît ne pas avoir vérifié l’auge avant
de faire entrer son cheval dans le boxe.
Considérant qu’il n’y a pas de faute de la
part de la cavalière Mademoiselle GIRAUD,
1ère
OFFICIEL
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE
OFFICIEL
COMMISSION
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
COMMISSION
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE HUMAIN DE
Analyses de l’AFLD le 8 décembre 2008;
Qu’il a présenté lors de la séance du 15
janvier 2008 des explications verbales ;
Considérant que l’infraction est avérée et
que ces faits constituent une faute de nature
à justifier l’application d’une sanction ;
Que la Commission peut en conséquence
prononcer à l’encontre d’une personne
ayant utilisé une substance interdite figurant sur la liste sus-mentionnée au décret
du 10 janvier 2008 au cours d’une compétition ou d’une manifestation organisée
ou autorisée par la FFE, une des sanctions
COMMISSION
COMMISSION D’APPEL
1ère
INSTANCE DU
Après en avoir délibéré :
Considérant qu’aux termes de l’article
L232-9 du Code du Sport : « Il est interdit, au cours des compétitions et manifestations sportives organisées ou autorisées
par des fédérations sportives ou en vue
d’y participer :
d’utiliser des substances et procédés de
nature à modifier artificiellement les capacités ou à masquer l’emploi de substances
ou procédés ayant cette propriété ;
de recourir à ceux de ces substances ou
procédés dont l’utilisation est soumise à
des conditions restrictives lorsque ces
conditions ne sont pas remplies.
Les substances et procédés mentionnés au
présent article est celle qui est élaborée en
application de la convention contre le
dopage signée à Strasbourg le 16 novembre 1989 ou de tout autre accord ultérieur qui aurait le même objet et s’y substituerait. La liste est publiée au Journal
Officiel de la République Française. » ;
Considérant qu’au terme du Championnat
Régional Languedoc Roussillon, épreuves
n°5 et 2, a été soumise le 18 octobre
2008 à un contrôle antidopage dont les
résultats, établis par le Département des
Analyses de l’AFLD le 25 novembre
2008, ont fait ressortir la présence de
TERBUTALINE ;
Que le TERBUTALINE est une substance
interdite appartenant à la classe des
Bêta2-agoniste inscrits sur la liste annexée
au décret n°2008-35 du 10 janvier
2008 en son article S3 ;
sées par les fédérations sportives;
Vu les articles 30 à 35 de l’annexe II-3
(article R 241-12) au décret n° 20071133 du 24 juillet 2007 portant règlement type ;
Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif
aux substances prohibées ;
Après en avoir débattu, la Commission a
mis les affaires en délibéré au 6 février
2009.
15
JANVIER
2009
Thibault TARDIEUX (11e et 21e sur
l’épreuve 2, 1er et 26e sur l’épreuve 7)
lors du CSO de NIORT les 15 et 16
novembre 2008 sont invalidés.
Article 4 : La présente décision sera publiée
dans la Revue Equestre Fédérale (REF)
Article 5 : Conformément à la loi, la présente décision sera notifiée à Monsieur Thibault TARDIEUX, au Ministre des sports et
à l’AFLD. Une copie sera également adressée à la Fédération Equestre Internationale
et à l’Agence Mondiale Antidopage.
2
FÉVRIER
2009
Considérant que Monsieur Jérome MAUREL n’a pas contesté les résultats de l’analyse
effectuée par le Département des Analyses
de l’AFLD le 25 novembre 2008 ;
Qu’il a présenté lors de la séance du 15
janvier 2008 des explications verbales puis
des documents écrits justifiant la prise de
cette substance à des fins thérapeutiques ;
Considérant que l’infraction est avérée ;
Considérant que Monsieur Jérôme MAUREL n’avait, au jour de sa comparution
devant la Commission le 15 janvier
2009, produit aucune demande d’autorisation, ni de pièces médicales
Décide
Article 1er : Il est prononcé à l’encontre
de Monsieur Jérome MAUREL,
un avertissement
Article 2 : La sanction prononcée prendra
effet à compter de la notification de la
présente sanction.
Article 3 : Les résultats de Monsieur
Jérome MAUREL (6è sur l’épreuve 5, 6è
sur l’épreuve 2) lors du Championnat
Régional Languedoc Roussillon du 17 au
19 octobre 2008 sont invalidés.
Article 4 : La présente décision sera publiée
dans la Revue Equestre Fédérale (REF)
Article 5 : Conformément à la loi, la présente décision sera notifiée à Monsieur
Jérome MAUREL, au Ministre des sports et
à l’AFLD. Une copie sera également adressée à la Fédération Equestre Internationale
et à l’Agence Mondiale Antidopage.
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DU
Composition de la Commission : Monsieur Jean-François CHARY, Président,
Mesdames Blanche de GRANVILLIERS et
Catherine LEROY, Monsieur Jacques
BENAZET, membres.
Vu les articles L. 241-2, L. 241-3 et
L241-7 du code du sport;
Vu l’article 28 du décret 2006-1629 du
18 décembre 2006 relatif à la lutte
contre le dopage des animaux participant
à des compétitions organisées ou autori-
42
INSTANCE DU
prévues aux articles 32 et 33 du règlement disciplinaire relatif à la répression du
dopage humain de la FFE ;
Décide
Article 1er : Il est prononcé à l’encontre
de Monsieur Thibault TARDIEUX,
3 mois d’interdiction temporaire de participer aux compétitions et manifestations
organisées ou autorisées par la FFE
Article 2 : La sanction prononcée prendra
effet à compter de la notification de la
présente sanction.
Article 3 : Les résultats de Monsieur
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE HUMAIN DE
Composition : Docteur Agnès KOUBI,
Président, Maître Gaëlle REYNAUD,
Membre et secrétaire de Commission,
Docteur Jean BERGRASER, Membre
Vu le procès verbal de contrôle antidopage
n°LR-2008133 en date du 18 octobre
2008 à GRABELS (34) établi lors du
Championnat Régional Languedoc Roussillon organisé du 17 au 19 octobre 2008,
concernant Monsieur Jérome MAUREL ;
Vu le rapport d’analyse n°2008.10.1551 établi par le Département des Analyses
de l’Agence Française de Lutte contre le
Dopage (AFLD) le 21 novembre 2008 à
la suite du contrôle mentionné ci-dessus ;
Vu le code du sport, notamment ses articles L. 230-1 à L230-31 ;
Vu le règlement disciplinaire relatif à la
lutte contre le dopage humain de la
Fédération Française d’Equitation ;
Vu le décret du 10 janvier 2008 portant
publication de l’amendement à l’annexe
de la convention contre le dopage adopté
par le groupe de suivi lors de sa 24ème
réunion les 14 et 15 novembre 2006 à
Strasbourg et fixant les substances et
méthodes interdites en permanence en et
hors compétition ;
Vu la précédente décision de la Commission concernant Monsieur Jérôme
MAUREL en date du 15 janvier 2008,
Vu les autres pièces du dossier ;
Les débats s’étant tenus en séance non
publique ;
Vu les pièces reçues de Monsieur Jérôme
MAUREL,
1ère
6
FÉVRIER
2009
Arrêt n° 09-02-01
Dossier n° 06-2008
Madame Elisabeth ANTHERIEU-AUTHIER (Cavalière) / Cheval JALNA DE
TERRISSE
Débats
Madame ANTHERIEU-AUTHIER a été
convoquée pour une audience le jeudi 5
février 2009. Elle était absente.
La Commission, après avoir pris connaissance du dossier présenté par le représen-
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
Arrêt n° 09-02-02
Dossier n° 07-2008
Monsieur Jean-Michel COSTAMAGNA
/ cheval CHOC DU FORT VERT
Débats
Monsieur COSTAMAGNA a été convoqué pour une audience le jeudi 5 février
2009. Il était présent et assisté par Maître
Georges BENELLI.
La Commission, après avoir pris connaissance du dossier présenté par le représentant de la Fédération Française d’Equitation
chargé de l’instruction, Monsieur Emmanuel PHILLIPS, a entendu son rapport.
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
43
OFFICIEL
OFFICIEL
Maître BENELLI et Monsieur COSTAMAGNA ont ensuite été entendus.
Faits et procédure
Monsieur COSTAMAGNA participe au
Concours de CSO de Mandelieu les Ecureuils du 19 au 21 septembre 2008 dans les
épreuves n°1, 4 et 8. Son cheval CHOC DU
FORT VERT est l’objet d’un contrôle antidopage par prélèvement de sang pratiqué par le
Docteur-vétérinaire Jacques NARDIN, le 21
septembre en fin de matinée.
L’échantillon numéroté 0084005 est
analysé par le Laboratoire des Courses de
Verrières-le-Buisson. Il révèle la présence
de DEXAMETHASONE, PHENYLBUTAZONE et OXYPHENBUTAZONE,
substances interdites. La Fédération Française d’Equitation reçoit le rapport d’analyse le 23 octobre et en informe le cavalier par courrier du 24 octobre. Celui-ci
ne demande pas d’analyse contradictoire.
Par courrier recommandé daté du 5
novembre 2008, Monsieur COSTAMAGNA reconnaît avoir fait une piqûre de
PHENYLBUTAZONE pour calmer les
douleurs de son cheval qui était « coincé
du dos ». En revanche, il affirme avoir
déclaré forfait pour l’épreuve n°8 après
les soins prodigués à son cheval sachant
que celui-ci aurait été déclaré positif en
cas de contrôle.
Par courrier du 13 novembre, le cavalier
relate les faits qui se sont déroulés le jour
du contrôle et apporte les attestations qui
justifient ses propos :
Mademoiselle Aurélie CAYROL, collaboratrice du cavalier, atteste avoir assisté
Monsieur COSTAMAGNA lors de la
piqûre faite le dimanche 21 septembre
2008, et qu’en aucun cas le cheval n’a
participé à l’épreuve.
Monsieur Jacques BOISSIERE, propriétaire du cheval « CHOC DU FORT
VERT » atteste avoir pris la décision de ne
pas faire courir le cheval et de le faire soigner après avoir été averti de l’état du
cheval par le cavalier.
Le Docteur CROZET, vétérinaire, certifie
avoir eu le cavalier au téléphone et lui
avoir préconisé de déclarer forfait et d’administrer au cheval des anti-inflammatoires non stéroïdiens en attendant qu’il
puisse être consulté.
Monsieur Patrice FLANEBART atteste
que le cheval « CHOC DU FORT » a déjà
été « coincé » du dos lors d’un précédent
concours, CSO de Vidauban des 28, 29,
30 mars 2008. Monsieur COSTAMAGNA avait alors administré un calmant au
cheval avant de déclarer forfait pour les
épreuves où il était engagé.
Le 24 novembre 2008, Monsieur
COSTAMAGNA est convoqué devant la
Commission de première instance de lutte
contre le dopage animal à Boulogne (92).
Le 16 décembre 2008, il reçoit la décision rendue par la Commission qui suspend sa licence Compétition pour une
durée de 2 ans au motif qu’il détenait des
produits figurant dans la liste des subs-
OFFICIEL
2009
OFFICIEL
FÉVRIER
OFFICIEL
Par courrier Chronopost reçu par la FFE le
3 février 2009, Madame ANTHERIEUAUTHIER précise qu’elle ne se rendra pas
à l’audience de la Commission d’appel.
Elle joint à son courrier une fiche de
défense, deux attestations de cavaliers
présent sur le concours ainsi qu’une lettre
de Madame de WOILLEMONT, instructrice et juge internationale de dressage. La
cavalière reconnaît sa culpabilité mais
affirme avoir agi pour le bien être de sa
jument et non dans un esprit de dopage.
Les deux cavaliers, Monsieur BOROTDUFLOT et Mademoiselle MORA attestent que la jument avait une légère enflure
au jarret mais ne boitait pas. Enfin,
Madame de WOILLEMONT certifie que
Madame ANTHERIEU-AUTHIER a toujours été une cavalière honnête et respectueuse des règlements.
Motifs
Attendu que Madame ANTHERIEUAUTHIER reconnaît avoir administré à
son cheval des substances interdites ;
Considérant de ce fait qu’elle s’est rendue
coupable d’une infraction définie à l’article L241-2 du Code du sport ;
Attendu qu’il s’avère que Madame
ANTHERIEU-AUTHIER détenait sans
ordonnance un produit figurant sur la liste
des produits interdits ;
Considérant qu’elle s’est ainsi rendue coupable d’une infraction définie au 3° du I
de l’article L241-3 du Code du sport ;
Attendu qu’elle a interjeté appel de la
décision de 1ère instance sans apporter de
véritable
élément
justifiant
cette
démarche.
Attendu qu’elle ne s’est pas non plus rendue à l’audience pour présenter par oral
des éléments ou des arguments nouveaux
pour sa défense ;
Considérant toutefois qu’il s’agit d’une
première infraction, que la bonne foi de la
cavalière semble être établie et qu’elle
reconnaît son erreur et sa faute.
Par ces motifs
La Commission d’appel de lutte contre le
dopage animal confirme la décision de
suspension de la licence de compétition
de Madame Elisabeth ANTHERIEUAUTHIER pour une durée de 1 an, soit
jusqu’au 15 décembre 2009, la notification de la décision initiale lui ayant été
faite le 15 décembre 2008.
6
OFFICIEL
tant de la Fédération Française d’Equitation chargé de l’instruction, Monsieur Emmanuel PHILLIPS, a entendu son rapport.
Faits et procédure
Le 21 septembre 2008, Madame
ANTHERIEU-AUTHIER participe au
Concours de dressage de Toulouse PechDavid dans les épreuves n°2, 6 et 17.
Son cheval JALNA DE TERRISSE est
l’objet d’un contrôle antidopage par prélèvement d’urine et de sang pratiqué par
le Docteur Pierre VIN-NIVEAUX.
L’échantillon numéroté 0083841 est
analysé par le Laboratoire des Courses de
Verrière le Buisson et révèle la présence
de PHENYLBUTAZONE et OXYPHENBUTAZONE, substances interdites. La
Fédération Française d’Equitation reçoit le
rapport d’analyse le 16 octobre 2008 et
en informe la cavalière par courrier du 21
octobre 2008. Celle-ci ne demande pas
d’analyse contradictoire.
Par courrier en date du 24 octobre 2008
la cavalière, également entraîneur du cheval, reconnaît avoir administré de l’Equipalazone à JALNA DE TERRISSE le soir
de l’épreuve, suite à une atteinte au jarret
gauche faite dans le box. Elle explique ne
pas avoir agi dans le but de doper, la
jument ne boitant pas, mais dans le souci
de la soigner. La cavalière déclare avoir
fait faire par son vétérinaire une recherche
de Phénylbutazone en date du 26 septembre qui s’est avérée négative (résultat reçu
par fax le 20 novembre). Enfin, la jument
a été contrôlée à nouveau lors du
concours de Pin Balna le 19 octobre, le
résultat de contrôle négatif a été reçu par
la FFE le 1er novembre.
Par fax du 21 novembre 2008, la cavalière a transmis à la Commission de première instance de lutte contre le dopage
animal une attestation de son vétérinaire,
le docteur Stéphane FRESNEL sur le respect qu’elle a l’habitude de montrer à
l’égard de ses chevaux.
Le 24 novembre 2008, Madame
ANTHERIEU-AUTHIER est convoquée
devant la Commission à Boulogne (92).
Le 15 décembre 2008, elle reçoit la décision rendue par la Commission de 1ère
instance de lutte contre le dopage animal
qui suspend la licence compétition de la
cavalière pour une durée de 1 an, au
motif qu’elle détenait sans ordonnance un
produit figurant sur la liste des produits
dopants, et qu’elle a administré elle-même
le produit incriminé à son cheval sans
avoir d’ordonnance vétérinaire.
Par lettre recommandée avec accusé de
réception reçue le 5 janvier 2009, Madame ANTHERIEU-AUTHIER interjette
appel de la décision de première instance
sans apporter de précisions sur le motif.
Par courrier du 19 janvier 2009, elle est
convoquée devant la Commission d’appel
de lutte contre le dopage animal de la
Fédération Française d’Equitation qui se
tiendra le Jeudi 5 février 2009 à
Boulogne.
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DU
OFFICIEL
COMMISSION D’APPEL
OFFICIEL
OFFICIEL
OFFICIEL
COMMISSION D’APPEL
DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DU
tances dopantes et qu’il a administré luimême le produit incriminé sans ordonnance du vétérinaire.
Par lettre recommandée avec accusé de
réception reçue le 5 janvier 2009, Monsieur COSTAMAGNA, interjette appel
de la décision de première instance. Il
souhaite obtenir l’annulation de la décision rendue. Il met en avant 4 griefs :
Le contrôle antidopage n’a pas été effectué au cours d’une compétition puisque
Monsieur COSTAMAGNA avait renoncé
à participer à l’épreuve du dimanche 21
septembre ;
L’administration du produit a été effectuée dans le seul but de soigner l’animal
qui souffrait d’une myosite de type
paroxystique ;
Le procès verbal de contrôle ne figurerait
pas dans le dossier de la Commission de
1ère instance ;
Aucune faute ni négligence n’aurait été
commise de la part du cavalier.
Par courrier du 19 janvier 2009, Monsieur COSTAMAGNA est convoqué
devant la Commission d’appel de lutte
contre le dopage animal de la Fédération
Française d’Equitation qui se tient le Jeudi
5 février 2009 à Boulogne.
Motifs
Attendu qu’il s’avère que Monsieur COSTAMAGNA a déclaré forfait dans l’épreuve n°8 après avoir procédé à l’injection du médicament anti-inflammatoire ;
Considérant que, ce faisant, il est sorti du
champ d’application de l’article L241-2
du Code du sport et n’a donc pas commis
l’infraction qui y est définie ;
Attendu cependant qu’il reconnaît avoir
détenu un produit interdit sans disposer
d’une ordonnance le prescrivant ;
Considérant donc qu’il s’est rendu coupable de l’infraction définie au 3° de l’article L241-3 du Code du sport ;
Considérant toutefois que le cavalier
déclare avoir ignoré les dispositions d’une
loi récente puisqu’elle ne date que du 3
juillet 2008;
Considérant en outre que le comportement fautif procède des agissements d’un
vétérinaire qui, non seulement n’a pas mis
en garde son client mais s’est lui-même
rendu coupable d’une infraction grave en
établissant un diagnostic et en réalisant
OFFICIEL
OFFICIEL
Rectificatifs Règlement 2009 en ligne sur www.ffe.com
Règlement
CCE
Article
4.1
Préambule
Dressage
2.3
5.3
Sujet
Qualifications / Fermetures
Modification date d’application
Programme concours / Ponam élite
Harnachement / Gogue
6
FÉVRIER
une prescription par téléphone ;
Considérant qu’il s’agit d’une première
infraction et que Monsieur COSTAMAGNA reconnaît son erreur et sa faute, sa
bonne foi ne semblant pas devoir être
mise en doute ;
Par ces motifs
La Commission d’appel de lutte contre le
dopage animal :
confirme que Monsieur COSTAMAGNA
s’est rendu coupable de détention sans
ordonnance d’un produit figurant sur la
liste des substances dopantes,
infirme la décision de la Commission de
Première instance,
réduit d’une part la suspension de licence
compétition à une durée de 6 mois, soit
jusqu’au 16 juin 2009, la notification de
la décision initiale lui ayant été faite le 16
décembre 2008.
dit d’autre part que, le médicament administré étant à ce jour éliminé, il n’y aura
pas lieu de procéder à un nouveau
contrôle avant la reprise des compétitions.
Copie des présents arrêts seront publiés
dans les parutions officielles de la FFE.
Offre d'emploi
La Ref recherche un/une rédacteur/trice. Expérience de journaliste
et bonne connaissance du monde
équestre. Envoyer CV et lettre de
motivation à laref@ffe.com
Rectificatif barèmes techniques Grand Tournoi
QUALIFICATIONS
CHAMPIONNAT CLUB
Seules les participations en Horse Ball Club
sont comptabilisées. Les participations sont
attribuées au club engageur : un club
ayant réalisé 10 participations effectives
peut donc engager 2 équipes.
Un même cavalier ne peut jouer que dans
une seule équipe. Le championnat de
France de Horse Ball Club 2009 est fermé
aux joueurs ayant participé en 2008 aux
2009
(Voir REF 98 p 42)
championnats mixtes de Horse Ball
Amateur, aux finales 2008 des championnats de France juniors Elite et aux championnats de France 2008 féminins Pro et
Amateur Elite et / ou en 2009 aux championnats Pro et Amateur Élite.
ABONNEMENT À LA REF
L’info à la source
Les innovations pédagogiques
La vie du sport
Les calendriers et les règlements
Toutes les références du monde équestre
Nom ..................................................................
Prénom...........................................................
Adresse .........................................................................................................................................
Plein tarif 50 €
Tarif préférentiel licencié 45 €, numéro de licence obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__I
Chèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau
44
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
BIENVENUE
ALSACE
ORAF, PC des deux Poteaux, Glouset
Gerard, Poney Club 334 Ave de
l’Argonne, 33700, Merignac,
T 06 50 97 68 30
AUVERGNE
CLAG, CE La Bride des Domes,
Ortiger Olivier, Centre Equestre Argnat
Rte de Chanat La Moutey, 63530,
Sayat, T 06 64 92 41 56
ORAF, P Tits Poneys de Cezallier,
Roux Celine, 4 Rue du Puits St
Alexandre, 63340, Charbonnier Les
Mines, T 06 82 85 79 60
ORAF, Cavaliers de Dorson, Szollosi
Josee, Espace Equestre de Dorson Rte de
Billom, 63920, Peschadoires,
T 06 86 47 43 43
ORAG, FE de Polytrait, Deparis
Perrier Marie Christine, Ferme Equestre
Le Solier, 63890, St Amant Roche
Savine, T 04 73 95 72 13
BOURGOGNE
CLAF, Chemins de Passiflore, Armand
Paul, C/O Pascale Soubrier La Vaux,
71800, Dyo, T 06 61 68 76 07
ORAF, Ecurie Le Ponceau, Giroux
Audoli Veronique, Moulin Le Ponceau,
89140, Gisy Les Nobles,
T 06 08 43 29 83
BRETAGNE
CLAG, FE de Coat Maudez, de
Castilho Claire Leonor, Ferme Equestre
Coat Maudez, 22390, St Adrien,
T 02 96 43 48 44
CLAG, Ecurie Jm Coum, Coum Jean
Marie, Kerudo, 56450, Theix,
T 02 97 43 28 41
CLAG, Ecurie du Rohu, Gougeon
Anne Sophie, Chemin en Belanneguy Le
Rohu, 56510, St Pierre Quiberon,
T 06 32 57 04 65
ORAF, Equi Fun Breizh, Bon Jean
Francois, 12 Allee des Bouleaux,
22400, St Alban, T 02 96 34 03 33
ORAF, Cavaliers du Goyen, Spinec
Louis, Tromelin, 29790, Mahalon,
T 02 98 70 51 04
ORAG, Ecuries du Cormier, Buffet Brigitte, Le Haut Breil Bernier, 35140, St
Aubin du Cormier, T 02 99 39 18 84
ORAG, Ecuries de Talvern, Gicquel
Julien, Talvern, 56300, Malguenac,
T 06 17 96 85 02
CENTRE VAL DE LOIRE
CLAG, Naveil Equitation, Carton
Florence, 27 Rue Louis Lambert,
41100, Naveil, T 06 03 81 63 44
CLAG, Ecuries des Alexandres, Gallet
Alain, Les Alexandres, 45270, Beauchamps/Huillard, T 06 77 73 79 09
ORAG, CE du Fleuriel, Noyelle
Laure, Centre Equestre Les Durands, Rte
AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS EN JANVIER-FÉVRIER
de St Amand Mo, 18360, Epineuil Le
Fleuriel, T 06 83 08 05 49
87500, Coussac Bonneval,
T 06 33 80 01 59
CHAMPAGNE ARDENNES
LORRAINE
ORAF, l’Athacanese, Chauveau Jean
Marc, 18 Grande Rue, 51800, Argers,
T 06 08 60 98 11
ORAG, Arc à Cheval, Robert Christophe, 3 rue du Docteur Chaufour, 52210,
Ar en Barrois, T 06 62 64 04 36
CORSE
CLAG, CE A Madunnina, Bonjean
Barbara, Rte de Propriano, 20100,
Sartene, T 06 19 64 39 81
ORAF, Eperon de La Marana, Santini
Veronique, Lido de La Marana, 20620,
Biguglia, T 04 95 30 68 62
CÔTE D'AZUR
ORAF, Assoc Theatre de Verdure,
Cathrine Michel, Entre Ciel et Terre Lac
de Gavoty Quartier Les Mol, 83890,
Besse Sur Issole, T 04 94 69 76 45
ORAG, CE du Debras, Koskas Cindy,
Centre Equestre Quartier des Vidals
Chemin Des, 83340, Le Luc,
T 06 09 95 71 98
ORAG, CE des Cypres, Carrodano
Melanie, Centre Equestre 1699 Bd des
Ferrieres, 83490, Le Muy,
T 06 16 37 02 54
ORAG, Ecuries des Maures, Vainqueur Christine, 7240 Rte de Salernes,
83780, Flayosc, T 06 19 53 36 92
FRANCHE COMTÉ
CLAG, CE de Moncley, Felix Eric,
Centre Equestre 5 Voie Communale
Route de Monc, 25170, Moncley,
T 06 16 90 73 52
ORAF, Assoc Equisperance,
Cervellino Marie Agnes, Rte de Pont de
Planches, 70130, Neuvelle Les La
Charite, T 03 84 78 88 48
LANGUEDOC ROUSSILLON
CLAG, CE de Peyriac sur Mer,
Baudouy Caroline, Centre Equestre l’Ille
Etroite, 11440, Peyriac de Mer,
T 04 68 93 55 74
CLAG, PC du Mas Nouguier,
Lippi Joel, Poney Club Mas Nouguier,
30360, St Cesaire de Gauzignan,
T 06 18 06 65 68
ORAF, Cheval Organis Action, Guez
Jean Pierre, Chemin de L Hippodrome,
30000, Nimes, T 06 11 57 19 54
ORAF, Ecurie du Grangalop, Castillo
Marie Claire, 48 Ave de La Liberte,
34480, Autignac, T 06 34 24 52 08
ORAG, Elevage du Boulonnais,
Chapus David, Rte de Lieuran Cabrieres,
34800, Aspiran, T 06 07 34 26 84
LIMOUSIN
ORAG, FE du Puy, Birghoffer
Morgane, Ferme Equestre Le Puy,
2009
ORAF, Assoc Le Toulois à Cheval,
Burlats Christian, 765 Rue Maurice
Bokanowski, 54200, Toul,
T 09 75 86 90 76
ORAG, Ecuries d’Ella, Michel Cecile,
Impasse de La Bergerie, 57320,
Ferange, T 06 61 76 21 90
ORAG, Equiloc, Daentzer Guy, 10
Rue des Tailleurs, 57960, Meisenthal,
T 03 87 96 90 29
MIDI PYRÉNÉES
ORAF, Randonneurs de La Feniere,
Gatheron Caroline, Ecuries de la Feniere,
32550, Pavie, T 05 62 05 39 03
ORAG, La Galopiniere, Theunissen
Dominique, La Jacode Bajou, 09130,
Artigat, T 06 83 05 27 44
ORAG, Ecuries d’en Gautier, Geslain
Brice, 305 Chemin de Patras en Gautier,
31450, Montbrun Lauragais,
T 06 21 52 64 38
ORAG, Ecurie du Lartus, Costanzo
Alexandra, Chemin de Secouris, 32600,
Pujaudran, T 06 22 94 88 21
NORD PAS DE CALAIS
CLAF, Ucpa CE Regional Rene Dujardin, Bellache Isabelle, Centre Equestre
108 Rue de La Rianderie, 59700,
Marcq en Baroeul, T 03 20 72 33 08
CLAG, Quarter Horse Attitude,
Robert Ludivine, Chemin du Bedat Rte
de Wissant, 62250, Audembert,
T 06 81 02 25 85
CLAG, FE de La Claire Fontaine,
Vandelannoitte Guillaume, Ferme
Equestre 10 Rue d’Arras, 62530,
Hersin Coupigny, T 06 68 08 70 69
CLAG, Scea Le Temple des Ecuyers,
Espallier Herve, 220 Ave de la Mer,
62730, Les Hemmes de Mark,
T 06 03 58 75 51
ORAG, Ecuries du Pinson, Beun
Emilie, 111 Rue de Verdun, 59390,
Toufflers, T 06 86 28 77 44
ORAG, Ecurie Gilles Siauve, Siauve
Gilles, 350 Ave de Marseille Stella,
62780, Cucq, T 06 07 83 45 34
NORMANDIE
CLAG, Ecuries de St Paer, Morel
Edward, 619 Hameau Le Quesnay,
76480, St Paer, T 02 35 33 09 80
ORAF, SHR de Gouville sur Mer,
Larbre Anne Gael, Societe Hippique
Rurale Mairie, 50560, Gouville sur Mer,
T 02 33 45 27 86
ORAG, Ferme des Claramis, Briens
Matthias, Les Hauts Vents, 50530,
Sartilly, T 06 73 38 57 86
ORAG, Ecurie Alban Tissot, Tissot Alban, 4 Rue Rene de St Marceau, 76220,
Cuy St Fiacre, T 02 35 90 94 41
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
45
BIENVENUE
AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS EN JANVIER-FÉVRIER
ILE DE FRANCE
CLAF, Equi Developpement, Guillerm
Gilles, 28 Rue de La Mairie Mairie,
95640, Haravilliers, T 06 08 54 66 91
CLAG, Ecuries d’Ol, Julliard Aurore,
36 Grande Rue, 91150, Bois Herpin,
T 06 31 42 49 52
ORAF, Les Attelages de Conti, Barre
Claude, 18 Rue de Meriel, 95290,
l’Isle Adam, T 06 72 61 60 93
ORAG, Ecuries Al Andalus, Leonoff
Raphaelle, 5 La Butte St Georges,
78120, Sonchamp, T 06 03 41 17 81
ORAG, Ecuries de la Chapelle, Bouygues Valerie, 9 Rte de la Chapelle, 78470,
Milon La Chapelle, T 06 60 23 37 50
T 03 44 87 64 18
ORAF, AESP, Toral Angelique,
Assoc Equestre de Saint Patern 31 Rue
St Paterne, 60220, Canny Sur Therain,
T 06 76 28 31 44
POITOU CHARENTES
ORAG, L Idalgo, Boulette Frederic,
Le Maine Soif, 16360, Condeon,
T 05 45 78 35 25
PROVENCE
ORAF, Assoc Equestre Nazairienne,
Mousset Jeanine, Au Bon Vin de Sevres
Les Carrois de Cuneix, 44600, Saint
Nazaire, T 06 30 26 10 64
ORAG, Gt Equitation, Guerrier
Aude, La Margolerie, 44220, Coueron,
T 06 09 99 23 23
ORAG, Ecuries Seven Passion, Rullier
Aurelie, La Fertiere Chesneau, 72370,
Surfonds, T 06 03 07 81 86
CLAF, Ecuries de Gazette, Vinet
Raphael, 6 Place des Chardonnerets,
84320, Entraigues sur La Sorgue,
T 06 10 48 26 08
ORAF, Western 2, Pappaianni Andrea, Mas des Poulains Chemin du Cebe,
13810, Eygalieres, T 04 90 90 65 96
ORAG, Ecuries du Maistre, Faure
Didier, Chemin de La Plaine, 13100,
Beaurecueil, T 06 03 40 70 12
ORAG, Ecurie des Bastides, Xiberras
Gerard, 329 Chemin des Bastides,
13830, Roquefort La Bedoule,
T 06 76 48 59 78
ORAG, Ecurie Mas Robin, Chapuis
Olivier, Chemin du Mas Robin, 13940,
Molleges, T 06 16 27 52 12
PICARDIE
RHÔNE ALPES
PAYS DE LA LOIRE
CLAG, Ecuries du Centaure, Leclercq
Marc, Ruelle de L Eglise, 60600,
Erquery, T 03 44 50 34 42
CLAG, PC du Val d’Automne, Kalnin
Isabelle, Poney Club 44 Grande Rue,
60620, Rouvres en Multien,
CLAG, Haras de Bissieux, Thollet
Ludovic, Chemin du Ratas, 01800,
St Jean de Niost, T 06 85 21 68 24
ORAF, Cavalcade Association,
Gutierrez Jacques, Quartier Sourdan,
26300, Beauregard Baret,
2009
T 04 75 48 87 98
ORAF, Ecuries du Lac, Bonneville
Jennifer, Route du Lac, 26800,
Montoison, T 06 67 22 24 53
ORAF, La Bambu La Team, Houdemer Fabienne, 185 Rue Marius Charles,
38420, Domene, T 06 65 35 45 88
ORAF, Ass Cav Veterans Rhone Alpes, Gord Robert, C/O M Robert Gord
Le Grepon 47 Ave Valioud, 69110, Ste
Foy Les Lyon, T 06 03 49 38 70
ORAG, Elevage du Morion, Levrat
Michel, Le Morion, 01120, Ste Croix,
T 04 78 06 63 03
ORAG, Ecuries de Beautheac, Flaquin
Nicolas, Chemin de Bautheac, 26200,
Montelimar, T 06 80 66 70 92
ORAG, ECL, Lavorel Christel, Ecuries
Christel Lavorel 1060 Rte de Lasnelaz,
74930, Pers Jussy, T 06 03 56 78 41
RÉUNION
CLAG, Haras des Coeurs, Boucher
Annie Rose, 49 Chemin Jules Hoarau,
97430, Le Tampon, T 06 92 76 06 13
NOUVELLE CALÉDONIE
CLAF, ACCMOLF, Lombardet Chantale, Ass Cav Comite Municipal Omnis
21 Les Hauts de Nily Bp 665, 98880,
La Foa, T 04 32 69 06 87
ETRANGER
CLAG, Cavaliers du Gabon, Nodin
Mauricette, Bp 11418 Libreville,
99328, Gabon, T 0 7 37 69 59
SESSION BAP 2009
Les dossiers de candidature doivent être demandés à FFE Formation et retournés à FFE Formation au plus tard 15 jours
avant la date de l’examen. Sont renseignées les sessions dont FFE Formation a reçu l’avant programme officiel.
Date
Jeudi 11 juin
à partir de 8h 30
Organisateur
Village Equestre de Conches Domaine de l'Aulnaye Le Fresne
27190 Conches T 02 32 30 22 56 F 02 32 30 14 30
Président du jury
Candidats
Total pour la session: 20
Prévu pour l'organisateur: 6
Fanny Bougaut
SESSION DEGRÉS 2009
Niveau
Date
Degré 2
31 mars
Degré 1
24 avril
CRE organisateur
CRE de Lorraine T 03 83 18 87 52
Président de jury : Frédérique Jourde
Bourgogne / Pdt de Jury : Claude Lanchais
T 03 80 38 29 95 crebourgogne@wanadoo.fr
Lieu de déroulement
Nombre de places
Clôture des inscriptions
CE de Madine 55210 Heudicourt
15
23 mars
Parc des expositions de Saulieu
21210 Saulieu
Non limité.
Droits d’inscription : 15 €
20 avril
SESSION BFEE 2009
Date
Région
Midi Pyrénées
Niveau 1
6 avril
FORMATIONS
AU
Organisateur de la session
REC FARM - Bastonis - 09500 Mirepoix T 05 61 68 80 33
Mèl : info@decorbigny.com
BREVET FÉDÉRAL D’ENCADREMENT EQUI HANDI
Intervenant
Région organisatrice
Module 2 A
Bruno Escarbelt
CRE Limousin,
Arnac Pompadour
T 05 55 73 60 99
23 et 34 mars
46
Renseignements et inscription
Dossier et frais d’inscription : 50 €
Contacter l’organisateur
Conditions d’inscription
Date limite d’inscription: 16 mars
Prérequis : avoir suivi le module général 1
du BFEEH ou formation équivalente
Frais : 50 € hors repas & hébergement
Lieu/Coordonnées
Lieu de la formation: la Ferme des Beiges
la Roche l’Abeille 87800 Nexon
Contact: : Magali Ouacif
T 05 55 71 94 41 ou 06 32 09 88 90
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 103 - MARS 2009
RÉF ARTICLES
PRIX
QTÉ
TOTAL
PÉDAGOGIE
LI03
LI26
LI40
LI05
LI07
LI06
LI08
LI17
LI18
KIT
De l'enfant au cavalier
Du cavalier à l'enseignant
De l’adulte au cavalier
L'équitation par le jeu
L'évaluation des quatre premiers galops
L'école au poney-club
Poney découverte
Modèle et allures
Culture équestre
Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier à
l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu.
au lieu de 82.87 €
20.00 €
20.00 €
20.00 €
22.87 €
5.34 €
22.87 €
15.24 €
16.00 €
20.00 €
75.00 €
ENFANTS
LI44
LI45
LI46
LI47
LI48
LI50
LI51
LI52
LI53
LI54
LI60
LI61
LI62
LI63
LI64
LI10
LI11
LI12
LI13
LI15
1er Galop, l'exemplaire
1er Galop, les 10 exemplaires
1er Galop, les 20 exemplaires
1er Galop, les 30 exemplaires
1er Galop, à l'unité à partir de 30
2ème Galop, l’exemplaire
2ème Galop, les 10 exemplaires
2ème Galop, les 20 exemplaires
2ème Galop, les 30 exemplaires
2ème Galop, à l’unité à partir de 30
3ème Galop, l’exemplaire
3ème Galop, les 10 exemplaires
3ème Galop, les 20 exemplaires
3ème Galop, les 30 exemplaires
3ème Galop, à l’unité à partir de 30
Poney soleil, à l'unité
Poney soleil, les 10 exemplaires
Poney soleil, les 20 exemplaires
Poney soleil, les 30 exemplaires
Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires
4.00 €
25.00 €
42.00 €
48.00 €
1.60 €
4.00 €
25.00 €
42.00 €
48.00 €
1.60 €
4.00 €
25.00 €
42.00 €
48.00 €
1.60 €
3.00 €
19.00 €
32.00 €
36.00 €
1.20 €
PROMOTION CLUBS
BD02 100 invitations Baptême Poney
9.50 €
BD03 100 diplômes Baptême Poney
17.00 €
BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €
FRAIS DE PORT*
7.00 €
DI02 Participation aux frais d'expédition
1
7,00
TOTAL DE LA COMMANDE
L’ÉCHO DES PONEYS
45.00 €
“ABONNEMENT 1 AN”
Je choisis le classeur n°.........
80.00 €
“ABONNEMENT 2 ANS”
Je choisis les classeurs n°......... et n°.........
D'un format pratique, sur une maquette aérée,
les plus jeunes cavaliers pourront aborder le programme officiel par :
des illustrations simples et colorées,
une approche simplifiée des mots compliqués,
G une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris,
G un autotest permettant de s'évaluer.
G
VOS COORDONÉES
Nom .......................................................................... Prénom ........................................
G
Adresse ............................................................................................................................
..........................................................................................................................................
Code Postal ................... Ville ..........................................................................................
Tél. ...................................................................................................................................
Je joins mon règlement :
par chèque
Limite de validité :
ou
Signature :
Cryptogramme :
(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)
*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter
par carte bancaire :
L'exemplaire
4.00 €
Les 10 exemplaires 25.00 €
Les 20 exemplaires
Les 30 exemplaires
42.00 €
48.00 €
A renvoyer par courrier avec votre règlement à :
L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles.
Ou par téléphone au 01 64 08 45 29, règlement Carte Bleue.
Photo : PSV / Jean Morel
FFE
En Boutique
à la FFE
B O N
D E
C O M M A N D E
Le Poney
p Top!
c'est Tro
Prix
Pack Promotion, le pack
Boîte de 3 kg de documents en nombre et d’affiches
pour le Club.
Nb lots
Total
50 €
(cocher les documents préférés)
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Agenda
Dépliant Bienvenue au Club
Affichette Bienvenue au Club
Livret La journée de Trop Top
Baptême Trop Top
Affiche Le Poney Club de Trop Top
Cartes postales Trop Top
Diplômes de réussite équestre
Kit Nature
Cahier à spirale FFE
Kit Nature FFE, le kit
80 cartes avec notice et affiche pédagogique.
10 €
Kit Trop Top, le kit
1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE Club Lycée
Collège, 6 grandes affiches Bienvenue au Poney-Club
de Trop Top, 6 dossiers la classe au Poney-Club, 30
cahiers Poney Soleil, 30 cartes postales, 30 baptêmes,
30 affichettes et 60 autocollants.
50 €
TION
ROMO
P
3
Kits Trop Top
pour le prix de 2
Collection Promotion Club
Insignes Galop
Galops 1 à 9
Imprimez ici le
jour, la date,
le lieu et la disc
ipline
de votre concou
rs
Collection échantillon, le dossier
Collection Mini, le lot de 160 fiches
Collection Maxi, le lot de 800 fiches
Stage d'une semaine, le lot de 50 fiches
Stage d'une journée, le lot de 50 fiches
Autres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) :
100 €
10
30
100
10
10
10
€
€
€
€
€
€
Affiches concours, le lot de 50
15 €
Insignes Galop, le lot de 10
25 €
(préciser n°) :
Diplôme Cavalier d'or,
d'argent et de bronze, le lot de 100
80 €
Diplôme de réussite équestre, le lot de 50
10 €
TOTAL TTC franco de port
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règlement :
Par chèque à l’ordre de la FFE.
Par débit de mon compte adhérent
n° 
.................................................
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature :
A retourner à FFE Club : Parc équestre - 41600 LAMOTTE - Fax : 02 54 94 46 47
REF N° 103 - MARS 2009 - DOS DE FEUILLE D’EXPÉDITION
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising