Panasonic | EH5572 | Operating instructions | Panasonic EH5573 Operating Instructions

/PERATING)NSTRUCTIONS
(AIR$RYER
-ODEL.O%(%(%(
%NGLISH
.ORSK
5RPkQă
$EUTSCH
3VENSKA
-AGYAR
&RANÎAIS
$ANSK
4àRKÎE
)TALIANO
3UOMI
Ɋɭɫɫɤɢɣ
%SPA×OL
0OLSKI
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
.EDERLANDS
ýHVN\
0ORTUGUÐS
6ORYHQþLQD
"EFOREOPERATINGTHISHAIRDRYERPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCOMPLETELYANDSAVETHISMANUALFORFUTUREUSE
'*A'7KPFD
%NGLISH
#!54)/.
$ONOTPUTYOURHANDSONTHEAIROUTLETSORUSETHEMIFTHEYARE
DAMAGED
/NLYUSETHEHAIRDRYERFORTHEINTENDEDPURPOSES$ONOTUSEIT
FORCHILDREN
$ONOTUSETHEHAIRDRYERIFITISDAMAGED
$ONOTTOUCHTHEATTACHMENTSASTHEYBECOMEHOTDURINGAND
AFTERUSE
-AKESUREHAIRDOESNOTGETSUCKEDINTOTHEAIRINLETS
$ONOTUSETHINNERBENZINEORANYOTHERSOLVENTTOCLEANTHE
HAIRDRYER
4HISHAIRDRYERISEQUIPPEDWITHANAUTOMATICOVERHEATING
PROTECTIVEDEVICE)FTHEHAIRDRYEROVERHEATSITWILLSWITCHTOCOOL
AIRMODE3WITCHOFFTHEHAIRDRYERANDUNPLUGITFROMTHEPOWER
SOCKET!LLOWITTOCOOLDOWNFORAFEWMINUTESBEFOREUSINGIT
AGAIN#HECKTHATNOmUFFHAIRETCISINTHEAIRINLETSANDOUTLETS
BEFORESWITCHINGITONAGAIN
9OUMAYNOTICEACHARACTERISTICODORWHENUSINGTHISHAIRDRYER
4HISISCAUSEDBYTHEOZONEITGENERATESANDISNOTHARMFULTO
THEHUMANBODY
3AFETY)NSTRUCTIONS
0LEASEREADTHESAFETYINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISHAIRDRYER4HE
SAFETYINSTRUCTIONSEXPLAINEDHEREHELPYOUTOUSETHISHAIRDRYER
SAFELYANDCORRECTLYANDALSOTOPREVENTYOUFROMINJURINGYOURSELF
OROTHERS
7!2.).'.OTFOLLOWINGTHEINSTRUCTIONSBELOWMAYCAUSElRE
BURNSEXPLOSIONSHORTCIRCUITINGORELECTRICSHOCK
r%LECTRICAL#ONDITIONS
VESSELSCONTAININGWATER
!LWAYSSWITCHOFFTHEHAIRDRYERhvPOSITIONAFTERUSEAND
BEFOREUNPLUGGINGITFROMTHEPOWERSOCKET5NPLUGITFROMTHE
POWERSOCKETWHENNOTINUSE!LWAYSGRASPTHEPLUGWHILE
UNPLUGGING&AILURETODOSOMAYLEADTOlREANDORAN
ACCIDENT
"EFORECONNECTINGTHEHAIRDRYERCHECKTHATTHEVOLTAGEOFTHE
HAIRDRYERCORRESPONDSTOTHELOCALVOLTAGE
$ONOTCUTDAMAGEORMODIFYTHECORD$ONOTPULLTWISTOR
BENDTHECORDWITHUNNECESSARYFORCE$ONOTPLACEHEAVY
OBJECTSONTHECORDORALLOWITTOGETPINCHEDINBETWEEN
OBJECTS$ONOTWRAPTHECORDAROUNDTHEHAIRDRYERASITMAY
CAUSElREANDORELECTRICSHOCK)FTHECORDISDAMAGEDOR
BECOMESHOTSTOPUSINGITIMMEDIATELY
4HEINSTALLATIONOFADEVICEWITHARATEDBREAKINGCURRENTOFFERS
YOUADDITIONALSAFETYBYENSURINGTHATM!ISNOTEXCEEDED
INTHEHOUSEINSTALLATION3EEKADVICEFROMQUALIlEDELECTRICIAN
FORANYINQUIRIES
r5SING4HE(AIRDRYER
3TOPUSINGITIMMEDIATELYIFTHEHAIRDRYERDOESNOTPRODUCEAIR
CONSTANTLYANDTHECORDORPLUGISDAMAGEDORBECOMESHOT
ORTHEPLUGlTSLOOSELYINTHEOUTLET
.EVERINSERTFOREIGNOBJECTSINTOOROTHERWISEBLOCKEITHERTHE
AIRINLETOROUTLET
$ONOTUSETHEHAIRDRYERNEARINmAMMABLEMATERIALSSUCHAS
BENZINEPAINTTHINNERSPRAYSETC
$ONOTUSETHEHAIRDRYERWHILEYOURHANDSAREWET
$ONOTUSEORPLACETHEHAIRDRYERINABATHROOMORAREAWITH
HIGHHUMIDITY$ONOTSUBMERGETHEHAIRDRYERINWATER
+EEPTHEHAIRDRYEROUTOFTHEREACHOFCHILDREN
7!2.).'4HISSYMBOLONTHEHAIRDRYERMEANSh$ONOTUSE
THISHAIRDRYERNEARWATERv$ONOTUSETHISHAIR
DRYERNEARBATHTUBSSHOWERSBASINSOROTHER
'*A'7KPFD
%NGLISH
0ARTS)DENTIlCATION
.OZZLE
!IROUTLET
.EGATIVEIONOUTLET/NEONEITHERSIDE
!IRINLET2EMOVABLE
#OOLSHOTBUTTON4HEAIRREMAINSCOOL
WHILETHECOOLSHOTBUTTONISHELD
DOWN
)ONCHARGEPANEL %( %(
3WITCH
(ANDLE
2INGFORHANGING
#ORD
$IFFUSER %( &ORCREATINGFULLBODIEDHAIRWITHLOTSOF
VOLUME
(OWTOUSETHEHAIRDRYER
!4EMPERATURE3ELECTOR
#OOLAIR
-ILDAIR
7ARMAIR
(OTAIR
"-AIN3WITCH
/FF
'ENTLEAIRmOW
3TRONGAIRmOW
6ERYSTRONGAIRmOW
$IFFUSER
!PPLYYOURBRUSHTOYOUR
SCALPANDTURNANDMOVE
THEDIFFUSERAROUNDASIF
DRAWINGLARGECIRCLES
r.OTES
.EGATIVEIONSAREPRODUCEDWHENTHEMAINSWITCHISSETTO
POSITIONTO
.EGATIVEIONSAREINVISIBLETOTHENAKEDEYE
.EGATIVEIONSADHERETOYOURHAIREASILYIFYOUGRIPTHEION
CHARGEPANEL
r0ANASONIC)ONIC4ECHNOLOGY
4HE0ANASONIC(AIR$RYERUSESNEGATIVEIONSTOREDUCETHEHEAT
DAMAGEWHENDRYINGHAIR.EGATIVEIONSREDUCETHEBUILDUPOF
STATICELECTRICITYANDHELPTOKEEPYOURHAIRINEXCELLENTCONDITIONBY
ALLOWINGMOISTURETOPENETRATEDEEPINTOHAIRANDTHENLOCKINGITIN
.OTES4HEEFFECTSOFIONSMIGHTNOTBEFELTBYTHEFOLLOWING
PEOPLE0EOPLEWITHCRIMPYHAIRSTRONGCURLYHAIRVERYSMOOTH
HAIRSHORTHAIRORWHOHAVEHADAHAIRSTRAIGHTENINGPERMINTHE
LASTTHREEORFOURMONTHS
2EPAIRAND-AINTENANCEOFTHE(AIRDRYER
$ONOTATTEMPTTOREPAIRDISASSEMBLEORMODIFYTHEHAIRDRYER
BYYOURSELF
)FTHECORDORPLUGISDAMAGEDSTOPUSINGITIMMEDIATELYAND
CONTACTANAUTHORIZED0ANASONICSERVICECENTER
)FAIRFREQUENTLYBECOMESCOLDANDSPARKSARESOMETIMESSEEN
WHENTHEHAIRDRYERISBLOWINGHOTAIRDUSTHASACCUMULATEDAT
THEAIRINLETANDORTHEAIROUTLETORTHEAIRINLETISBEINGBLOCKED
BYYOURHAIRORYOURHANDS4HISPHENOMENONISTHERESULTOF
THEHAIRDRYERSTHERMALSWITCH4HESPARKSDONOTPOSEADANGER
INANDORTHEMSELVES3LIDETHEMAINSWITCHTOTHEhOFFvPOSITION
ANDREMOVEANYDUSTTHATHASACCUMULATED
)FSPARKSOCCURINSIDETHENEGATIVEIONOUTLETSTHEELECTRODES
HAVEBECOMEDIRTYRESULTINGINABNORMALDISCHARGE)FTHIS
HAPPENSCLEANTHEINSIDEOFTHENEGATIVEIONOUTLETS
r#LEANINGMETHOD
#LEANONLYAFTERTURNINGOFFTHEPOWERANDREMOVINGTHEPOWER
CORDFROMTHEPOWEROUTLET
5SEACOTTONSWABTOLIGHTLYRUBABOUTTIMESTHECENTEROF
THEPARTTHATISINSIDEOFTHENEGATIVEIONOUTLETS
7ERECOMMENDTHETHINCOTTONSWABSMADEFORUSEWITH
BABIES!LTHOUGHREGULARCOTTONSWABSWILLWORKTHEYMAYBE
HARDTOINSERTINTOTHEOUTLETS
'*A'7KPFD
%NGLISH
3PECIlCATIONS
)NFORMATIONON$ISPOSALFOR5SERSOF7ASTE%LECTRICAL
%LECTRONIC%QUIPMENTPRIVATEHOUSEHOLDS
-ODEL.O%(
6OLTAGE
6(Z 6(Z 6(Z
/UTPUT
7
7
7
7C$C(MM
7ITH.OZZLE
.OZZLE
$IMENSIONS
!CCESSORY
-ODEL.O%(%(
6OLTAGE
6(Z 6(Z 6(Z
/UTPUT
7
7
7
7C$C(MM
7ITH.OZZLE
$IMENSIONS
!CCESSORY
.OZZLE %( %( $IFFUSER %(
!IRBORNE!COUSTICAL.OISE
WITHNOZZLED"!REP7
WITHOUTNOZZLED"!REP7
WITHDIFFUSERD"!REP7 %(
4HISSYMBOLONTHEPRODUCTSANDORACCOMPANYING
DOCUMENTSMEANSTHATUSEDELECTRICALANDELECTRONIC
PRODUCTSSHOULDNOTBEMIXEDWITHGENERAL
HOUSEHOLDWASTE
&ORPROPERTREATMENTRECOVERYANDRECYCLINGPLEASE
TAKETHESEPRODUCTSTODESIGNATEDCOLLECTIONPOINTS
WHERETHEYWILLBEACCEPTEDONAFREEOFCHARGE
BASIS
!LTERNATIVELYINSOMECOUNTRIESYOUMAYBEABLETORETURNYOUR
PRODUCTSTOYOURLOCALRETAILERUPONTHEPURCHASEOFAN
EQUIVALENTNEWPRODUCT
$ISPOSINGOFTHISPRODUCTCORRECTLYWILLHELPTOSAVEVALUABLE
RESOURCESANDPREVENTANYPOTENTIALNEGATIVEEFFECTSONHUMAN
HEALTHANDTHEENVIRONMENTWHICHCOULDOTHERWISEARISEFROM
INAPPROPRIATEWASTEHANDLING0LEASECONTACTYOURLOCALAUTHORITY
FORFURTHERDETAILSOFYOURNEARESTDESIGNATEDCOLLECTIONPOINT
0ENALTIESMAYBEAPPLICABLEFORINCORRECTDISPOSALOFTHISWASTE
INACCORDANCEWITHNATIONALLEGISLATION
&ORBUSINESSUSERSINTHE%UROPEAN5NION
)FYOUWISHTODISCARDELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENTPLEASE
CONTACTYOURDEALERORSUPPLIERFORFURTHERINFORMATION
)NFORMATIONON$ISPOSALINOTHER#OUNTRIESOUTSIDETHE
%UROPEAN5NION
4HISSYMBOLISONLYVALIDINTHE%UROPEAN5NION
)FYOUWISHTODISCARDTHISPRODUCTPLEASECONTACTYOURLOCAL
AUTHORITIESORDEALERANDASKFORTHECORRECTMETHODOFDISPOSAL
'*A'7KPFD
+DOWHQ6LH,KUH+lQGHQLFKWEHUGLH/XIWDXVOlVVHXQGYHUZHQGHQ
6LHGLH/XIWDXVOlVVHQLFKWZHQQVLHEHVFKlGLJWVLQG
9HUZHQGHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUDXVVFKOLH‰OLFKIUGLHGDIU
YRUJHVHKHQHQ=ZHFNH:LUGHUEHL.LQGHUQYHUZHQGHWVROOWH
HULPPHUYRQHLQHP(UZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUQLFKWZHQQHUEHVFKlGLJWLVW
%HUKUHQ6LHGDV=XEHK|UQLFKWGDHVZlKUHQGXQGQDFKGHU
9HUZHQGXQJGHV+DDUWURFNQHUVVHKUKHL‰LVW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVNHLQH+DDUHLQGLH/XIWHLQOlVVHHLQJHVDXJW
ZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQHUOHL9HUGQQHU%HQ]LQRGHUDQGHUH
/|VXQJVPLWWHOXPGHQ+DDUWURFNQHU]XUHLQLJHQ
'LHVHU+DDUWURFNQHULVWPLWHLQHPDXWRPDWLVFKHQ
hEHUKLW]XQJVVFKXW]DXVJHVWDWWHW:HQQGHU)|QEHUKLW]WVFKDOWHW
HULQGHQ.KOH/XIW0RGXV6FKDOWHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ)|Q
DXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH/DVVHQ6LH
GHQ+DDUWURFNQHUIUHLQLJH0LQXWHQDENKOHQEHYRU6LHLKQZLHGHU
LQ%HWULHEQHKPHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKNHLQHUOHL)XVVHOQ
+DDUHRbLQGHQ/XIWHLQOlVVHQXQG±DXVOlVVHQEH¿QGHQEHYRU6LH
GHQ+DDUWURFNQHUZLHGHUHLQVFKDOWHQ
:lKUHQGGHU9HUZHQGXQJGLHVHV+DDUWURFNQHUVEHPHUNHQ6LHX8
HLQHQHLJHQWPOLFKHQ*HUXFK'LHVHU*HUXFKZLUGGXUFKGDVGXUFK
GHQ+DDUWURFNQHUHU]HXJWH2]RQKHUYRUJHUXIHQ(VVWHOOWNHLQH
*HIDKUIUGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHUGDU
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%LWWHOHVHQ6LHVLFKGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHYRUGHU9HUZHQGXQJGLHVHV
+DDUWURFNQHUVVRUJIlOWLJGXUFK'LHKLHUDXIJHIKUWHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
ZHUGHQ6LHEHLGHUVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJGHV
+DDUWURFNQHUVXQWHUVWW]HQXQGYHUKLQGHUQ]XGHPGDVV6LHVLFKRGHU
DQGHUH3HUVRQHQYHUOHW]HQ
:$5181*:HQQGLHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQLFKWEHDFKWHW
ZHUGHQNDQQGLHVHLQHQ%UDQG9HUEUHQQXQJHQHLQH
([SORVLRQHLQHQ.XU]VFKOXVVRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJ
YHUXUVDFKHQ
r(OHNWULVFKH$QIRUGHUXQJHQ
:$5181*'LHVHV6\PERODXIGHP+DDUWURFNQHUEHGHXWHWÄ9HUZHQGHQ
6LHGHQ+DDUWURFNQHUQLFKWLQGHU1lKHYRQ:DVVHU³
9HUZHQGHQ6LHGLHVHQ+DDUWURFNQHUQLFKWLQGHU1lKHHLQHU
%DGHZDQQHHLQHU'XVFKHHLQHV6FKZLPPEDGHVRGHULQ
GHU1lKHDQGHUHU%HKlOWQLVVHGLH:DVVHUHQWKDOWHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUQDFKGHU9HUZHQGXQJXQGYRUGHP
$EWUHQQHQGHV1HW]NDEHOVYRQGHU6WHFNGRVHDXVij6WHOOXQJ
7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHV+DDUWURFNQHUVELWWHYRQGHU6WHFNGRVH
DEZHQQ6LHGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHQ=LHKHQ6LHEHLP$EWUHQQHQ
GHV1HW]NDEHOVELWWHLPPHU$QGHUHQIDOOVNDQQHV]XHLQHP%UDQGXQG
RGHUHLQHP8QIDOONRPPHQ
6WHOOHQ6LHYRUGHP$QVFKOXVVGHV+DDUWURFNQHUVELWWHVLFKHU
GDVVGLH6SDQQXQJGHV+DDUWURFNQHUVPLWGHU|UWOLFK
KHUUVFKHQGHQ6WURPVSDQQXQJEHUHLQVWLPPW
%HVFKQHLGHQEHVFKlGLJHQRGHUYHUlQGHUQ6LHGDV1HW]NDEHOQLFKW
=LHKHQ6LHDP1HW]NDEHOQLFKWPLWEHUPl‰LJHU*HZDOWYHUGUHKHQ
XQGYHUELHJHQ6LHHVQLFKW6WHOOHQ6LHNHLQHVFKZHUHQ*HJHQVWlQGH
DXIGHP1HW]NDEHODEXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVHVQLFKWHLQJH
NOHPPWZLUG:LFNHO6LHGDV1HW]NDEHOQLFKWXPGHQ+DDUWURFNQHU
KHUXPGDGLHVHLQHQ%UDQGXQGRGHUHLQHQHOHNWULVFKHQ6FKODJ
YHUXUVDFKHQN|QQWH)DOOVGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWRGHUKHL‰
ZLUGVWHOOHQ6LHGLH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVELWWHVRIRUWHLQ
'LH,QVWDOODWLRQHLQHU9RUULFKWXQJPLW1HQQOHLVWXQJV$EVFKDOWVWURP
VWHOOWHLQHZHLWHUH0|JOLFKNHLW]XU(UK|KXQJGHU6LFKHUKHLWGDU
LQGHPVLFKHUJHVWHOOWZLUGGDVVLQGHU+DXVKDOWVLQVWDOODWLRQP$
QLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQ/DVVHQ6LHVLFKEHL)UDJHQELWWHYRQ
HLQHPTXDOL¿]LHUWHQ(OHNWULNHUEHUDWHQ
r9HUZHQGXQJGHV+DDUWURFNQHUV
6WHOOHQ6LHGLH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVELWWHVRIRUWHLQZHQQGHU
+DDUWURFNQHUGLH/XIWQLFKWNRQWLQXLHUOLFKDXVJLEWXQGGDV1HW]NDEHORGHU
GHU6WHFNHUEHVFKlGLJWLVWZlKUHQGGHU9HUZHQGXQJKHL‰ZLUGRGHU
ZHQQGHU6WHFNHUQXUORVHLQGHU:DQGVWHFNGRVHVLW]W
6WHFNHQ6LHQLHPDOVIUHPGH*HJHQVWlQGHLQGHQ/XIWHLQRGHU
DXVODVVXQGEORFNLHUHQ6LHEHLGHVQLFKW
9HUZHQGHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUQLFKWLQGHU1lKHOHLFKWHQW]QGOLFKHU
0DWHULDOLHQZLHEHLVSLHOVZHLVH%HQ]LQ)DUEYHUGQQHU6SUD\VRb
9HUZHQGHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUQLFKWPLWIHXFKWHQ+lQGHQ
9HUZHQGHQXQGODJHUQ6LHGHQ+DDUWURFNQHULQNHLQHP
%DGH]LPPHURGHUDQHLQHP2UWPLWKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW
7DXFKHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUQLHPDOVLQ:DVVHU
%HZDKUHQ6LHGHQ+DDUWURFNQHUIU.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXI
'HXWVFK
9256,&+7
'*A'7KPFD
%H]HLFKQXQJGHU7HLOH
'HXWVFK
'VH
/XIWDXVODVV
1HJDWLYLRQHQ$XVODVVMHZHLOVHLQHUDXI
EHLGHQ6HLWHQ
/XIWHLQODVVDEQHKPEDU
&RRO6KRW7DVWH:HQQGLH&RRO6KRW
7DVWHJHGUFNWZLUGEOHLEWGLHDXVWUHWHQGH
/XIWNDOW
,RQHQ/DGHIHOG (+ (+
6FKDOWHU
*ULII
5LQJ]XP$XIKlQJHQ
1HW]NDEHO
'LIIXVRU (+ ]XP)|QHQYROOHQ+DDUVIUYLHO9ROXPHQ
:LVVHQVZHUWHVEHUGLH9HUZHQGXQJGHV+DDUWURFNQHUV
$7HPSHUDWXUZlKOHU
.KOH/XIW
0LOGH/XIW
:DUPH/XIW
+HL‰H/XIW
%+DXSWVFKDOWHU
$XV
6DQIWHU/XIWVWURP
6WDUNHU/XIWVWURP
6HKUVWDUNHU/XIWVWURP
'LIIXVRU
5ROOHQ6LHGLH+DDUHDXI,KUH
%UVWHXQGEHZHJHQ6LHGHQ
'LIIXVRUZLHEHLP=HLFKQHQ
JUR‰HU.UHLVHGDUXPKHUXP
r+LQZHLVH
%HLP6WHOOHQGHV+DXSWVFKDOWHUVDXIGLH6WHOOXQJELVZHUGHQ
1HJDWLYLRQHQHU]HXJW
%HL1HJDWLYLRQHQKDQGHOWHVVLFKXPIUGDVEOR‰H$XJH
XQVLFKWEDUH7HLOFKHQ
'LH1HJDWLYLRQHQKDIWHQOHLFKWDQ,KUHP+DDUZHQQ6LHGDV,RQHQ
/DGHIHOGXPIDVVHQ
r,RQHQ7HFKQRORJLHYRQ3DQDVRQLF
%HLP+DDUWURFNQHUYRQ3DQDVRQLFZHUGHQ1HJDWLYLRQHQHLQJHVHW]W
XPHLQHP|JOLFKH%HVFKlGLJXQJGHV+DDUVGXUFKGLHHU]HXJWH+LW]H
]XUHGX]LHUHQ1HJDWLYLRQHQUHGX]LHUHQGDV(QWVWHKHQVWDWLVFKHU
(OHNWUL]LWlWXQGKHOIHQGDEHL,KU+DDULQKHUYRUUDJHQGHU)RUP]X
KDOWHQLQGHP)HXFKWLJNHLWELVLQGDV+DDUKLQHLQJHODQJHQNDQQXQG
GRUWTXDVLYHUVLHJHOWZLUG
+LQZHLVH%HLGHQIROJHQGHQ3HUVRQHQKDEHQ,RQHQXQWHU
8PVWlQGHQNHLQH:LUNXQJ3HUVRQHQPLWNUDXVHP+DDUVWDUN
ORFNLJHP+DDUVHKUIHLQHP+DDUNXU]HP+DDURGHU3HUVRQHQGLHLQ
GHQYHUJDQJHQHQGUHLRGHUYLHU0RQDWHQHLQH+DDUJOlWWXQJ
GXUFKIKUHQOLH‰HQ
5HSDUDWXUXQG:DUWXQJGHV+DDUWURFNQHUV
9HUVXFKHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGHQ+DDUWURFNQHUVHOEVW]XUHSD
ULHUHQDXVHLQDQGHU]XEDXHQRGHU]XYHUlQGHUQ
)DOOVGDV1HW]NDEHORGHUGHU6WHFNHUEHVFKlGLJWVLQGVWHOOHQ6LH
GLH9HUZHQGXQJGHV*HUlWVELWWHVRIRUWHLQXQGNRQVXOWLHUHQ6LHHLQ
DXWRULVLHUWHV3DQDVRQLF6HUYLFHFHQWHU
)DOOVGLH/XIW|IWHUVNKOZLUGXQGEHLP$XVWUHWHQKHL‰HU/XIW)XQNHQ
DP+DDUWURFNQHUVLFKWEDUZHUGHQKDWVLFK6WDXELP/XIWHLQODVVXQG
RGHUDXVODVVDQJHVDPPHOWRGHUGHU/XIWHLQODVVZLUGGXUFK,KU+DDU
RGHU,KUH+lQGHEORFNLHUW'LHVHV3KlQRPHQLVWDXIGHQ
7KHUPRVFKDOWHUGHV+DDUWURFNQHUV]XUFN]XIKUHQ
'LH)XQNHQELOGXQJVWHOOWNHLQHUOHL*HIDKUGDU6FKLHEHQ6LHGHQ
+DXSWVFKDOWHUDXIGLHÄDXV³6WHOOXQJXQGHQWIHUQHQ6LHGHQ
DQJHVDPPHOWHQ6WDXE
)DOOVVLFKLP,QQHUHQGHU1HJDWLYLRQHQ$XVOlVVH)XQNHQELOGHQ
VLQGGLH(OHNWURGHQYHUXQUHLQLJWZDVHLQHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰H
(QWODGXQJ]XU)ROJHKDW6ROOWHGLHVGHU)DOOVHLQUHLQLJHQ6LHELWWH
GDV,QQHUHGHU1HJDWLYLRQHQ$XVOlVVH
r5HLQLJXQJVYHUIDKUHQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HUlWHUVWQDFKGHP6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVJH
VFKDOWHWXQGGDV1HW]NDEHOYRQGHU:DQGVWHFNGRVHDEJHWUHQQWKDEHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ:DWWHWXSIHUXPOHLFKWHWZD0DOGLH0LWWHGHV
%HUHLFKVDE]XZLVFKHQGHUVLFKLP,QQHUHQGHU1HJDWLYLRQHQ$XVOlVVH
EH¿QGHW
:LUHPSIHKOHQ,KQHQGLH9HUZHQGXQJGQQHU:DWWHWXSIHUGLHIU
%DE\SÀHJHKHUJHVWHOOWZHUGHQ2EZRKODXFKKHUN|PPOLFKH:DWWHWXSIHU
IXQNWLRQLHUHQN|QQHQVLHX8QXUPLW6FKZLHULJNHLWHQLQGLH$XVOlVVH
HLQJHIKUWZHUGHQ
'*A'7KPFD
7HFKQLVFKH'DWHQ
%HQXW]HULQIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQ
XQGHOHNWURQLVFKHQ*HUlWHQSULYDWH+DXVKDOWH
6SDQQXQJ
$XVJDQJ
9+] 9+] 9+]
:
:
:
$EPHVVXQJHQ
%C7C+PP
HLQVFKOLH‰OLFK'VH
=XEHK|U
'VH
0RGHOOQU(+(+
6SDQQXQJ
$XVJDQJ
$EPHVVXQJHQ
=XEHK|U
9+] 9+] 9+]
:
:
:
%C7C+PP
HLQVFKOLH‰OLFK'VH
'VH (+ (+ 'LIIXVRU (+
'XUFKGLH/XIWEHUWUDJHQHUDNXVWLVFKHU/lUP
PLW'VHG%$EHLS:
RKQH'VHG%$EHLS:
PLW'LIIXVRUG%$EHLS: (+
(QWVSUHFKHQGGHUJUXQGOHJHQGHQ)LUPHQJUXQGVlW]HQ
GHU3DQDVRQLF*UXSSHZXUGHLKU3URGXNWDXVKRFK
ZHUWLJHQ0DWHULDOLHQXQG.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQG
KHUJHVWHOOWGLHUHF\FHOEDUXQGZLHGHUYHUZHQGEDUVLQG
'LHVHV6\PERODXI3URGXNWHQXQGRGHUEHJOHLWHQGHQ
'RNXPHQWHQEHGHXWHWGDVVHOHNWULVFKHXQGHOHNWUR
QLVFKH3URGXNWHDP(QGHLKUHU/HEHQVGDXHUYRP
+DXVPOOJHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQPVVHQ
%ULQJHQ6LHELWWHGLHVH3URGXNWHIUGLH%HKDQGOXQJ5RKVWRIIUFN
JHZLQQXQJXQG5HF\FOLQJ]XGHQHLQJHULFKWHWHQNRPPXQDOHQ
6DPPHOVWHOOHQE]Z:HUWVWRIIVDPPHOK|IHQGLHGLHVH*HUlWH
NRVWHQORVHQWJHJHQQHKPHQ
'LHRUGQXQJVJHPl‰H(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWVGLHQWGHP
8PZHOWVFKXW]XQGYHUKLQGHUWP|JOLFKHVFKlGOLFKH$XVZLUNXQJHQ
DXI0HQVFKXQG8PZHOWGLHVLFKDXVHLQHUXQVDFKJHPl‰HQ
+DQGKDEXQJGHU*HUlWHDP(QGH,KUHU/HEHQVGDXHUHUJHEHQ
N|QQWHQ
*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQ]XUQlFKVWJHOHJHQHQ6DPPHOVWHOOHE]Z
5HF\FOLQJKRIHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ
'HXWVFK
0RGHOOQU(+
)U*HVFKlIWVNXQGHQLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
%LWWHWUHWHQ6LHPLW,KUHP+lQGOHURGHU/LHIHUDQWHQLQ.RQWDNWZHQQ
6LHHOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HUlWHHQWVRUJHQP|FKWHQ(UKlOW
ZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQIUVLHEHUHLW
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJLQ/lQGHUQDX‰HUKDOEGHU
(XURSlLVFKHQ8QLRQ
'LHVHV6\PEROLVWQXULQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQJOWLJ
'*A'7KPFD
0ANASONIC%LECTRIC7ORKS4HAILAND#O,TD
.AVANAKORN)NDUSTRIAL%STATE:ONE.O-OO+HLONG
+HLONG,UANG0ATHUM4HANI4HAILAND
0.O%.'2&2)430.%0/.237$.&.0O#Z3,2U(U452USSI5K
'*A'7KPFD
0RINTEDIN4HAILAND
Download PDF

advertising