AEG | T35850 | User manual | Aeg T35850 دليل الاستخدام

Aeg T35850 دليل الاستخدام
‫‪LAVATHERM T35850‬‬
‫راخبلاب ففجم‬
‫مدختسملا ليلد‬
‫تايوتحملا‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬ةدوجلا ةيلاع انتاجتنم دحأ مكرايتخال ًاركش‬
‫ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي ‪،‬كزاهجل مظتنملاو يلاثملا ءادألا نامضل‬
‫تايلمعلا لك لالخ لقنتلا نم كنّكمي فوسف ‪.‬ةيانعب يداشرإلا‬
‫ليلدلا اذهب ظافتحالاب كيصون ‪.‬ةياغلل لاعفو يلاثم لكشب‬
‫اذه ميلست ىجرُيو ‪.‬هجاتحت تقو يأ يف هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف‬
‫‪.‬لبقتسملا يف زاهجلا كلتمي صخش يأل ليلدلا‬
‫‪.‬ديدجلا كزاهجب عاتمتسالا كل ىنمتن‬
‫تايوتحملا‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫ربولا حشرم فيظنت‬
‫بابلا فيظنت‬
‫ةناوطسألا فيظنت‬
‫ليغشتلا ةشاش فيظنت‬
‫تيبملاو‬
‫‪...‬ول لعفت اذام‬
‫اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫كسفنب‬
‫زاهجلا تادادعإ‬
‫نانطلا ةراشإ ليغشت فاقيإ‬
‫ةمئاد ةروصب‬
‫رسعلا ءاملا‬
‫ةينفلا تانايبلا‬
‫بيكرتلا‬
‫زاهجلا عضو‬
‫لقنلا نامأ فالغ ةلازإ‬
‫فرصلا موطرخ بيكرت‬
‫يئابرهكلا ليصوتلا‬
‫ةصاخ تاقحلم‬
‫ةئيبلا‬
‫ةيئيب تاحيملت‬
‫ةنايصلا‬
‫ليغشتلا تاداشرإ‬
‫‪2‬‬
‫ةمالسلاب ةصاخ ةمهم تامولعم‬
‫‪2‬‬
‫جتنملا فصو‬
‫‪5‬‬
‫مكحتلا ةحول‬
‫‪6‬‬
‫ةرم لوأل مادختسالا لبق‬
‫‪6‬‬
‫هدادعإو ليسغلا زرف‬
‫‪6‬‬
‫ليسغلا نازوأ‬
‫‪7‬‬
‫جماربلا ىلع ةماع ةرظن‬
‫‪8‬‬
‫يمويلا مادختسالا‬
‫‪10‬‬
‫ءوضلا ليغشت ‪/‬زاهجلا ليغشت‬
‫‪10‬‬
‫ليمحت‪/‬ليمحتلا باب حتف‬
‫ليسغلا‬
‫‪11‬‬
‫جمانربلا ديدحت‬
‫‪11‬‬
‫ةيفاضإ تارايخ ديدحت‬
‫‪11‬‬
‫ريخأت تقوم طبض‬
‫‪12‬‬
‫جمانربلا ليغشت ءدب‬
‫‪12‬‬
‫جمانربلا رييغت‬
‫‪12‬‬
‫ةلازإ وأ ةيفاضإ رصانع ةفاضإ‬
‫جمانربلا ةياهن لبق رصانع‬
‫‪12‬‬
‫ةلازإ ‪/‬فيفجتلا ةرود لامتكا‬
‫ليسغلا‬
‫‪13‬‬
‫فيظنتلاو ةيانعلا‬
‫‪13‬‬
‫راعشإ نودب رييغتلل ةضرع‬
‫ليغشتلا تاداشرإ‬
‫ةمالسلاب ةصاخ ةمهم تامولعم‬
‫لبق كيلع بجي ‪،‬حيحصلا مادختسالا نامضلو كتمالس ىلع ظافحلل‬
‫‪،‬ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق ‪،‬ةرم لوأل همادختساو زاهجلا بيكرت‬
‫‪3‬‬
‫ةمالسلاب ةصاخ ةمهم تامولعم‬
‫ريغ ثداوحلاو ءاطخألا عوقو بنجتل ‪.‬تاريذحتلاو تاحيملتلا كلذ يف امب‬
‫زاهجلا نومدختسي نيذلا صاخشألا عيمج نأ نم دكأتلا بجي ‪،‬ةيرورضلا‬
‫ظفتحا ‪.‬زاهجلاب ةصاخلا ةمالسلاو ليغشتلا تازيمب ةمات ةفرعم ىلع‬
‫كلذو ‪،‬هعيب وأ هلقن لاح يف زاهجلاب اهقافرإ ىلع صرحاو تاداشرإلا كلتب‬
‫نم يضارتفالا هرمع لاوط زاهجلا اذه مدختسي نم لك نكمتي ىتح‬
‫‪.‬هتمالسو زاهجلا مادختسا ةقيرط ىلع ةمئالم ةروصب فرعتلا‬
‫ةماعلا ةمالسلا‬
‫اذه ليدعت ةلواحم وأ تافصاوملا رييغتب مايقلا ريطخ رمأ ربتعي •‬
‫‪.‬ةقيرط ةيأب جتنملا‬
‫كلذ يف امب( صاخشأ لبق نم مادختسالل دعم ريغ زاهجلا اذه نإ •‬
‫نورقتفي وأ ةليلق ةيسحو ةيندب ةفرعمو ةربخ نوكلتمي )لافطألا‬
‫زاهجلا مادختساب صاخلا داشرإلا وأ فارشإلا تحت كلذ متي مل ام ‪،‬اهيلإ‬
‫‪.‬مهتمالس نع ًالوئسم نوكي صخش ةطساوب‬
‫بنجتل ‪.‬ةناوطسألا ىلإ ةريغصلا تاناويحلا قلست مدع ىلع صرحا •‬
‫‪.‬مادختسالا لبق ةناوطسألا نم ققحتلا ءاجرب ‪،‬كلذ ثودح‬
‫وأ رفاظألا وأ نامألا سيبابد وأ تالمعلا لثم ماسجأ ةيأ ببستت دق •‬
‫‪،‬ريبك فلت ثودح يف ةبلصو ةداح ىرخأ ةدام ةيأ وأ راجحألا وأ ريماسملا‬
‫‪.‬زاهجلا يف اهعضو بنجت بجيو‬
‫مدختست ال ‪،‬دئازلا فافجلا نع ةمجانلا قئارحلا عالدنا رطخ بنجتل •‬
‫كلذ هباش امو فاحللاو دئاسولا ‪:‬ةيلاتلا رصانعلا فيفجتل زاهجلا‬
‫‪).‬ةرارحلا نزخت رصانعلا هذه(‬
‫وأ )سكتاللا موفلا( يجنفسإلا طاطملا لثم رصانع فيفجت بجي ال •‬
‫سبالملاو رصانعلا وأ ءاملل ةداضملا ةشمقألا وأ مامحتسالا ةيدرأ‬
‫يجنفسإلا طاطملا نم وشحب ةدوزملا دئاسولا وأ طاطملاب ةموعدملا‬
‫‪.‬سبالملا ففجم يف‬
‫هفيظنتو مادختسالا دعب ءابرهكلا نع زاهجلا لصف ىلع اًمئاد صرحا •‬
‫‪.‬هتنايصو‬
‫ببستت دق ‪.‬كسفنب زاهجلا حالصإ فورظلا نم فرظ يأ تحت لواحت ال •‬
‫ثودح يف ةربخلا يليلق صاخشأ اهب موقي يتلا حالصإلا تايلمع‬
‫اًمئاد صرحا ‪.‬كيدل يلحملا ةمدخلا زكرمب لصتا ‪.‬ديدش للخ وأ ةباصإ‬
‫‪.‬ةيلصأ رايغ عطق ىلع لوصحلا ىلع‬
‫نوتيسألاو يهطلا تيز لثم داومب ةخستملا رصانعلا لسغ بجي •‬
‫عمشلاو ةنيتنبرتلا تيزو عقبلا تاليزمو نيسوريكلاو نيزنبلاو‬
‫ةداملا نم ةيفاضإ ةيمك ةفاضإ عم نخاسلا ءاملاب عمشلا تاليزمو‬
‫‪.‬سبالملا ففجم يف اهفيفجت لبق ةفظنملا‬
‫اهتباصأ رصانع فيفجتل ففجملا مادختسا بنجت ‪:‬راجفنالا رطخ •‬
‫لئاسو يلثيملا لوحكلاو نيزنب( لاعتشالل ةلباق تابيذم‬
‫ىلإ يدؤت دقو ‪،‬ةرياطتم داوملا هذه نإ ثيح ‪).‬هباش امو فاجلا فيظنتلا‬
‫ةلوسغم رصانع فيفجتل طقف ففجملا مدختسا ‪.‬راجفنا ثودح‬
‫‪.‬ءاملاب‬
‫تيزب تعبشت وأ عقب اهتباصأ يتلا رصانعلا نإ ‪:‬قيرح عالدنا رطخ •‬
‫اهعضو بجي الو قيرح عالدنال ًالمتحم اًرطخ لثمت يهطلا تيز وأ يتابن‬
‫‪.‬سبالملا ففجم يف‬
‫ذيفنت كيلع بجيف ‪،‬عقبلا ليزم مادختساب كسبالم لسغب تمق اذإ •‬
‫‪.‬كب صاخلا سبالملا ففجم ليمحت لبق ةيفاضإ لسغ ةرود‬
‫ةمالسلاب ةصاخ ةمهم تامولعم‬
‫‪4‬‬
‫يف دصق ريغ نع باقث داوعأ وأ زاغ تاحادق كرت مدع نم دكأتلا ءاجرب •‬
‫زاهجلا يف عضوتس يتلا سبالملا بويج‬
‫ريذحت‬
‫ةفاك جارخإ متي مل ام ‪،‬فيفجتلا ةرود ةياهن لبق ففجملا فاقيإ بنجت‬
‫!قيرح عالدنا رطخ ‪.‬ةرارحلا تتشتت ىتح ةعرسب اهدرفو رصانعلا‬
‫‪.‬هايملا تاشرم مادختساب زاهجلا فظنت ال !ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ •‬
‫)ديربت ةرود( ةرارح مادختسا نود ففجملا ةرود نم يئاهنلا ءزجلا لمعي •‬
‫رصانعلا ضرعت مدع نمضت ةرارح ةجرد يف رصانعلا كرت نامضل‬
‫‪.‬فلتلل‬
‫دادترا يدافتل بيكرتلا ةفرغ يف ةيفاك ةيوهت رفوت نم دكأت •‬
‫كلذ يف امب ‪،‬دوقولا قرحت يتلا ىرخألا ةزهجألا نم ةفرغلا يف تازاغلا‬
‫ةفوشكملا نارينلا رداصم‬
‫بيكرتلا‬
‫‪.‬هكيرحت دنع رذحلا يخوت بجي ‪.‬نزولا ليقث زاهجلا اذه •‬
‫كدوار اذإ ‪.‬فلتلاب هتباصإ مدع نم ققحت ‪،‬زاهجلا فيلغت كف دنع •‬
‫‪.‬ةمدخلا زكرمب لصتاو همدختست الف ‪،‬كشلا‬
‫مدع ‪.‬مادختسالا لبق لقنلا ريماسمو فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإ بجي •‬
‫‪.‬تايكلملابو جتنملاب ديدش فلت ثودح ىلإ يدؤي دق ‪،‬كلذب ديقتلا‬
‫‪.‬مدختسملا ليلد يف ةلصلا يذ مسقلا رظنا‬
‫ءابرهك لامعأ ةيأ ذيفنتب لهؤم صخش وأ يئابرهك ينف موقي نأ بجي •‬
‫‪.‬زاهجلا اذه بيكرت ةيلمع اهبلطتت‬
‫‪.‬يئابرهكلا رايتلا لباك ىلع زاهجلا فوقو مدع نامضل رذحلا يخوت بجي •‬
‫طبض ءاجرف ‪،‬داجسلاب ةشورفم ةيضرأ ىلع اًبكرم زاهجلا ناك اذإ •‬
‫‪.‬ةيرحب ءاوهلا رورم ةحاتإل مئاوقلا‬
‫رايتلا لباك ىلع هفوقو وأ هطغض مدع نم دكأت ‪،‬زاهجلا بيكرت دعب •‬
‫‪.‬هب صاخلا لاخدإلا موطرخ وأ‪/‬و يئابرهكلا‬
‫مادختسا نم دبالف ‪،‬سبالملا ةلاسغ ىلعأ ففجملا عضو ةلاح يف •‬
‫‪).‬يرايتخا قحلم( سيدكتلا مقط‬
‫مادختسالا‬
‫ىرخأ ضارغأل همادختسا بجي الو ‪.‬يلزنملا مادختسالل زاهجلا اذه ممص •‬
‫‪.‬اهلجأ نم ممصملا كلت ريغ‬
‫تاداشرإلا عبتا ‪.‬اًيلآ اهفيفجتل ةممصم ةشمقأ طقف لسغا •‬
‫‪.‬ءادر لك قصلم ىلع ةحضوملا‬
‫‪.‬ففجملا يف ةلوسغملا ريغ رصانعلا فيفجت بنجت •‬
‫ليلد يف ةلصلا يذ مسقلا رظنا ‪.‬زاهجلا ليمحت يف طارفإلا بنجت •‬
‫‪.‬مدختسملا‬
‫‪.‬ففجملا يف ًءام رطقت يتلا سبالملا عضو بجي ال •‬
‫ةرياطتم ةيلورتب تاجتنم اهتباصأ يتلا ةيدرألا فيفجت بجي ال •‬
‫رذحلا يخوت بجيف ‪،‬ةرياطتم فيظنت لئاوس مادختسا ةلاح يف ‪.‬اًيلآ‬
‫‪.‬زاهجلا يف هعضو لبق ءادرلا نم لئاسلا ةلازإ نامضل‬
‫؛سبقملا نم سباقلا ةلازإل يئابرهكلا رايتلا لباك بحس بنجت •‬
‫‪.‬هسفن سباقلا كسم ىلع اًمئاد صرحا‬
‫ةحول وأ يئابرهكلا رايتلا لباك باصأ اذإ ففجملا مادختسا بنجت •‬
‫ءزجلا ىلإ لوصولا نكمي ثيحب اًفلت ةدعاقلا وأ لمعلا حطس وأ مكحتلا‬
‫‪.‬ففجملل يلخادلا‬
‫‪5‬‬
‫جتنملا فصو‬
‫ددحم وه امك ةهباشملا تاجتنملا وأ ةشمقألا تامعنم مادختسا بجي •‬
‫‪.‬شامقلا معنم تاداشرإل اًقفو‬
‫ليغشت ءانثأ بابلا ءوض ءاطغ حطس سملت ال ‪ :‬نخاس حطس ‪ -‬هيبنت •‬
‫)‪. 1‬ءوضلا‬
‫•‬
‫‪.‬هليغشت ءانثأ فلخلا نم زاهجلا سملت ال ‪:‬نخاس حطس‬
‫لافطألا نامأ‬
‫وأ نسلا راغص لافطألا لبق نم مادختسالل ممصم ريغ زاهجلا اذه •‬
‫‪.‬فارشإ نود تاقاعإلا باحصأ صاخشألا‬
‫‪.‬زاهجلاب مهبعل مدع نامضل لافطألا ىلع فارشإلا بجي •‬
‫‪،‬ةيكيتسالبلا ةفلغألا لثم( فيلغتلا تانوكم لكشت دق •‬
‫نع اًديعب اهظفحاف !قانتخالا رطخ ‪ -‬لافطألا ىلع اًرطخ )رتسيلوبلا‬
‫‪.‬لافطألا لوانتم‬
‫لوانتم نع اًديعب نمآ ناكم يف ةفظنملا داوملا ةفاكب ظفتحا •‬
‫‪.‬لافطألا‬
‫‪.‬ةناوطسألا ىلإ تاناويحلا وأ لافطألا قلست مدع ىلع صرحا •‬
‫جتنملا فصو‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫مكحتلا ةحول‬
‫بابلا‬
‫ربولا حشرم‬
‫ةيلخادلا ةءاضإلل حابصم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬يلخاد ةناوطسأ ءوضب ةدوزملا تاففجملا طقف )‪1‬‬
‫مكحتلا ةحول‬
‫ةرياعم ةحول‬
‫طبضلل ةلباق مئاوق‬
‫ةيفلخ فيرصت ةحتف ‪ /‬ةيبناج فيرصت تاحتف‬
‫ةيقلح ةلوماص‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫مكحتلا ةحول‬
‫‪DRUM LIGHT‬‬
‫‪DELAY START‬‬
‫‪COTTONS‬‬
‫‪9h‬‬
‫‪3h 6h‬‬
‫‪EXTRA DRY‬‬
‫‪STORAGE DRY‬‬
‫‪DRYING‬‬
‫‪COOLING‬‬
‫‪FILTER‬‬
‫‪PAUSE‬‬
‫‪START‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪IRON DRY‬‬
‫‪END‬‬
‫‪BUZZER‬‬
‫‪LONG‬‬
‫‪ANTI‬‬‫‪SENSITIVE CREASE‬‬
‫‪EASY CARE‬‬
‫‪DELICATE‬‬
‫‪SPORTS‬‬
‫‪LIGHT‬‬
‫‪JEANS‬‬
‫‪BED LINEN‬‬
‫‪EXTRA DRY‬‬
‫‪STORAGE DRY‬‬
‫‪IRON DRY‬‬
‫‪WOOL CARE‬‬
‫‪EASY IRON PLUS‬‬
‫‪FRESHEN-UP‬‬
‫‪30 MIN‬‬
‫‪ OFF‬حاتفمو جماربلا ضبقم‬
‫فئاظولا رارزأ‬
‫رز‪START / PAUSE‬‬
‫رز‪DELAY START‬‬
‫ةفيظولا ةلاح رشؤم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ةرم لوأل مادختسالا لبق‬
‫ةناوطسأ حسما ‪،‬عينصتلا ءانثأ تجتن نوكت دق اياقب ةيأ ةلازإل‬
‫فيفجت ةرود ذيفنتب مق وأ ةبطر شامق ةعطق مادختساب ففجملا‬
‫‪.‬زاهجلا لخاد ةبطر ةشمقأ مادختساب )ةقيقد ‪ (30‬ةرصتخم‬
‫هدادعإو ليسغلا زرف‬
‫ليسغلا زرف‬
‫‪:‬جيسنلا عون بسح زرفلا •‬
‫‪ COTTONS.‬جمارب ةعومجم يف جماربلل ناتكلا ‪/‬نطقلا –‬
‫‪ SYNTHETICS .‬جمارب ةعومجم يف جماربلل يعانصلاو طولخملا –‬
‫‪7‬‬
‫هدادعإو ليسغلا زرف‬
‫ةيانعلا تاقصلم ‪.‬سبالملا ىلع دوجوملا ةيانعلا قصلم بسح زرف •‬
‫‪:‬ىلإ ريشت سبالملا ىلع ةدوجوملا‬
‫يف فيفجتلا‬
‫سبالملا ففجم‬
‫نكمم ريغ‬
‫يف فيفجتلا‬
‫ةرارح ةجرد‬
‫طغضا( ةضفخنم‬
‫رزلا ىلع‬
‫)! ‪DELICATE‬‬
‫يف فيفجتلا‬
‫ةيداع ةرارح ةجرد‬
‫يف فيفجتلا‬
‫سبالملا ففجم‬
‫ثيح نم نكمم‬
‫أدبملا‬
‫هنوكب ةيانعلا قصلم ىلع ددحم ريغ بطر ليسغ يأ زاهجلا يف عضت ال‬
‫‪.‬سبالملا ففجم يف فيفجتلل مئالم‬
‫مت يتلا ةبطرلا ليسغلا رصانع ةفاك عم زاهجلا اذه مادختسا نكمي‬
‫‪.‬سبالملا ففجم يف فيفجتلل ةمئالمك اهزييمت‬
‫ليسغلا رصانع عم ةديدجلا ةنولملا تاجوسنملا فيفجت بنجت •‬
‫‪.‬تاجوسنملا ناولأ )تهبت( حشترت دق ‪.‬نوللا ةحتاف‬
‫فوصلاو يسريجلا نطقلا نم ةعونصملا سبالملا فيفجت بجي ال •‬
‫!سبالملا شمكنت دق ‪ EXTRA.‬جمانربلا مادختساب لوزغملا‬
‫! ‪ WOOL CARE‬صاخلا جمانربلا مادختساب طقف فوصلا فيفجت نكمي •‬
‫ليسغلا دادعإ‬
‫ةيطغأ رارزأ قالغإو تاباحسلا قلغ ىلع صرحا ‪:‬ليسغلا كباشت بنجتل •‬
‫طئارش لثم( ةكوكفملا طئارشلا وأ قنعلا ةطبرأ طبرو فاحللا‬
‫‪).‬ليارملا‬
‫‪،‬قرولا كباشم( ةيندعملا رصانعلا ةلازإ ىلع صرحا ‪.‬بويجلا غارفإب مق •‬
‫‪).‬هباش امو ‪،‬نامألا سيبابد‬
‫‪،‬لثم( رخآلا بناجلا ىلع تاقبطلا ةجودزم ةجسنألا تاذ رصانعلا بلقا •‬
‫يف دعاسي نأ كلذ نأش نم ‪).‬ةينطق ةقبطب ةنطبملا تارتسلا‬
‫‪.‬لضفأ ةروصب تاجوسنملا هذه فيفجت‬
‫ليسغلا نازوأ‬
‫نزولا‬
‫ليسغلا عون‬
‫مج ‪1200‬‬
‫مامح سنرب‬
‫مج ‪100‬‬
‫ةدئاملا طوف‬
‫مج ‪700‬‬
‫فاحللا ءاطغ‬
‫مج ‪500‬‬
‫ةءالم‬
‫مج ‪200‬‬
‫ةداسولا سيك‬
‫مج ‪250‬‬
‫ةدئاملا شرفم‬
‫مج ‪200‬‬
‫فيشنت ةطوف‬
‫مج ‪100‬‬
‫لوانتل ةدئاملا شرفم‬
‫ياشلا‬
‫مج ‪200‬‬
‫مون صيمق‬
‫مج ‪100‬‬
‫ةيتحت ةيلخاد سبالم‬
‫ءاسنلل‬
‫مج ‪600‬‬
‫لاجرلل لمع صيمق‬
‫جماربلا ىلع ةماع ةرظن‬
‫نزولا‬
‫ليسغلا عون‬
‫مج ‪200‬‬
‫لاجرلل لمع صيمق‬
‫مج ‪500‬‬
‫لاجرلل اماجيب‬
‫مج ‪100‬‬
‫ةزولب‬
‫مج ‪100‬‬
‫ةيتحت ةيلخاد سبالم‬
‫لاجرلل‬
‫‪8‬‬
‫جماربلا ىلع ةماع ةرظن‬
‫‪DELICATE‬‬
‫ةيانعلا قصلم ةمالع‬
‫‪DELAY‬‬
‫‪BUZZER‬‬
‫‪LONG ANTICREASE‬‬
‫‪SENSITIVE‬‬
‫)فافجلا ةلاح يف نزولا( ليمحت ىصقأ‬
‫)‪2‬‬
‫جماربلا‬
‫تارايخ‪/‬فئاظو‬
‫ةيفاضإ‬
‫وأ ةليقثلا ةشمقألل لماش فيفجت‬
‫رصانع لثم ‪،‬تاقبطلا ةددعتم‬
‫‪.‬مامحلا سناربو ‪،‬ربولا تاذ فيشنتلا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪7‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪COTTON‬‬
‫‪S EXTRA‬‬
‫‪DRY‬‬
‫كمسلا تاذ ةشمقألل لماش فيفجت‬
‫جيسن نم فشانملا لثم ‪،‬يواستملا‬
‫‪.‬فشانملا ‪،‬لوزغملا فوصلا ‪،‬ربوم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪7‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪COTTON‬‬
‫‪S‬‬
‫‪CUPBOA‬‬
‫‪RD DRY‬‬
‫‪،‬اهيك متيس يتلا ةفيفخلا ةشمقألل‬
‫ناصمقلا وأ لوزغملا فوصلا لثم‬
‫‪.‬ةينطقلا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪7‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪COTTON‬‬
‫‪S IRON‬‬
‫)‪DRY 1‬‬
‫وأ ةليقثلا ةشمقألل لماش فيفجت‬
‫تارفولبلا لثم ‪،‬تاقبطلا ةددعتم‬
‫‪.‬ةدئاملا شرافمو ةرسألا تايناطبو‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪SYNTHE‬‬
‫‪TICS‬‬
‫‪EXTRA‬‬
‫‪DRY‬‬
‫صئاصخلا‪/‬قيبطتلا‬
‫)‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫جماربلا ىلع ةماع ةرظن‬
‫ةيانعلا قصلم ةمالع‬
‫‪DELAY‬‬
‫‪BUZZER‬‬
‫‪LONG ANTICREASE‬‬
‫‪DELICATE‬‬
‫‪SENSITIVE‬‬
‫)‪2‬‬
‫جماربلا‬
‫)‪2‬‬
‫صئاصخلا‪/‬قيبطتلا‬
‫)فافجلا ةلاح يف نزولا( ليمحت ىصقأ‬
‫تارايخ‪/‬فئاظو‬
‫ةيفاضإ‬
‫‪SYNTHE‬‬
‫‪TICS‬‬
‫‪CUPBOA‬‬
‫‪RD DRY‬‬
‫‪،‬اهيك متي ال يتلا ةفيفخلا ةشمقألل‬
‫شرفم وأ ةيانعلا ةلهس ناصمقلا لثم‬
‫وأ براوجلا وأ لافطألا سبالم وأ ةدئاملا‬
‫وأ تاماعدلا تاذ ةيتحتلا ءاسنلا سبالم‬
‫‪.‬كالسألا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪،‬اهيك متيس يتلا ةفيفخلا ةشمقألل‬
‫ناصمقلا وأ لوزغملا فوصلا لثم‬
‫‪.‬ةينطقلا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪SYNTHE‬‬
‫‪TICS‬‬
‫‪IRON‬‬
‫‪DRY‬‬
‫ليسغلا رصانعل يفاضإلا فيفجتلل‬
‫‪ 1‬نم لقأ ةريغص تايمكل وأ ةيدرفلا‬
‫‪.‬مجك‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪TIME 30‬‬
‫فطلب اهفيظنتو تاجوسنملا ديدجتل‬
‫فاجلا فيظنتلا تاجتنم مادختساب‬
‫‪.‬اًيراجت ةحاتملا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪FRESHE‬‬
‫‪N UP‬‬
‫‪،‬ةجودزمو ةدرفم ةءالم( ريرسلا شرفم‬
‫ءاطغ ‪،‬ريرسلا ءاطغ ‪،‬ةداسولا سيك‬
‫‪).‬فاحللا‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪BED‬‬
‫‪LINEN‬‬
‫زنيجلا لثم ‪،‬ةحارلا تاقوأ سبالمل‬
‫تاذ ‪،‬هباش امو ةيضايرلا ناصمقلاو‬
‫قنعلا دنع لثم( كمسلا ةفلتخم داوملا‬
‫‪).‬تاطايخلاو رواسألا تاينثو‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪7‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪JEANS‬‬
‫ةشمقألاو ةيضايرلا سبالملل‬
‫متي ال يتلا ‪،‬ةيعانصلاو ةفيفخلا‬
‫‪.‬اهيك‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪SPORTS‬‬
‫‪LIGHT‬‬
‫)‪1‬‬
‫يمويلا مادختسالا‬
‫ةيانعلا قصلم ةمالع‬
‫‪DELAY‬‬
‫‪BUZZER‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪LONG ANTICREASE‬‬
‫ةجلاعمل صاخ جمانرب وه ‪WOOL CARE‬‬
‫ةزجوم ةروصب ةيفوصلا تاجوسنملا‬
‫اهفيفجت دعب ئفادلا ءاوهلا مادختساب‬
‫تارتفل اهنيزخت وأ اهئادترا وأ اًيعيبط‬
‫ةيفوصلا فايلألا مظتنت ‪.‬ةليوط‬
‫‪.‬ريثوو معان فوصلا حبصيو‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪DELICATE‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪SENSITIVE‬‬
‫دعجتلل ةداضم ةيلآ عم صاخ جمانرب‬
‫لثم تاجوسنملاب ةلوهسب ةيانعلل‬
‫نم دح ىندأ لذبل ‪.‬تازولبلاو ناصمقلا‬
‫عون ىلع جئاتنلا دمتعت ‪.‬يكلا دوهجم‬
‫مجح قفاوتي( ‪.‬تاجوسنملا ةدوجو‬
‫ناصمق ‪ 7‬ىلإ ‪ 5‬ددع عم ليمحتلا‬
‫تاجوسنملا عض ‪:‬تايصوتلا ‪).‬اًبيرقت‬
‫روفو ‪.‬اهرصع دعب ةرشابم ففجملا يف‬
‫ىلع اهعضو روفلا ىلع اهلزأ ‪،‬فافجلا‬
‫‪.‬سبالملا ةعامش‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫‪1‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫‪ 5‬وأ(‬
‫مق‬
‫اص‬
‫)ن‬
‫‪1‬‬
‫جك‬
‫م‬
‫جماربلا‬
‫صئاصخلا‪/‬قيبطتلا‬
‫)فافجلا ةلاح يف نزولا( ليمحت ىصقأ‬
‫تارايخ‪/‬فئاظو‬
‫ةيفاضإ‬
‫‪10‬‬
‫‪EASY‬‬
‫‪IRON‬‬
‫‪PLUS‬‬
‫‪WOOL‬‬
‫‪CARE‬‬
‫‪ IEC61121‬عم قفاوتلاب )‪1‬‬
‫‪ DELICATE‬رايخ ددح )‪2‬‬
‫يمويلا مادختسالا‬
‫ءوضلا ليغشت ‪/‬زاهجلا ليغشت‬
‫ليغشت مت ‪ LIGHT.‬ىلإ هردأ وأ جمانرب يأ ىلإ جماربلا ددحم ةرادإب مق‬
‫‪.‬ةناوطسألا ءيضت ‪،‬ليمحتلا باب حتف دنع ‪.‬زاهجلا‬
‫‪11‬‬
‫يمويلا مادختسالا‬
‫ليسغلا ليمحت‪/‬ليمحتلا باب حتف‬
‫‪:‬ليمحتلا باب حتفا ‪1.‬‬
‫هاجتاب عفدلل ةوقلا مدختسا‬
‫)عفدلا ةطقن( ليمحتلا باب‬
‫ال( كليسغ ليمحتب مق ‪2.‬‬
‫‪).‬هلاخدإل ةوقلا مدختست‬
‫هيبنت‬
‫باب نيب ليسغلا رشحت ال‬
‫‪.‬يطاطملا برستلا عنامو ليمحتلا‬
‫بجي ‪.‬ماكحإب ليمحتلا باب قلغأ ‪3.‬‬
‫‪.‬لفقلا توص عمست نأ‬
‫جمانربلا ديدحت‬
‫‪.‬هديرت يذلا جمانربلا طبضل جمانربلا ددحم مدختسا‬
‫ةيفاضإ تارايخ ديدحت‬
‫‪ DELICATE, SENSITIVE,‬يه فيفجتلا جماربل ةحاتملا ةيفاضإلا تارايخلا‬
‫‪BUZZER‬و ‪LONG ANTI-CREASE‬‬
‫‪.‬ضبقملا ةرادإب فيفجت جمانرب رايتخا كنكمي ‪1.‬‬
‫رزلا ءيضيس ‪.‬بولطملا رايخلا رز ىلع طغضا ‪،‬رايخلا طبضل ‪2.‬‬
‫‪.‬قفاوملا‬
‫‪. START/‬ةمئالملا تارايخلا ديدحتل بوانتلاب رايخلا رز ىلع طغضا ‪3.‬‬
‫‪.‬زومر ضموت ‪PAUSE‬‬
‫ضعبلاو ‪SENSITIVE.‬و ‪ DELICATE‬لثم اًعم تارايخلا ضعب ديدحت رذعتي‬
‫ةنيعم جمارب عم ديدحتلل لباق ريغ‬
‫قيقرلا‬
‫قفربو ةصاخ ةروصب فيفجتلا لجأ نم‬
‫لمحت يتلا ةساسحلا ةشمقألل‬
‫تاجوسنمللو‬
‫ةيانعلا قصلم‬
‫كيليركألا لثم( ةرارحلل ةساسحلا‬
‫جمانربلا ذيفنت متي ‪).‬زوكسفلاو‬
‫‪.‬ةضفخنم ةرارح مادختساب‬
‫عم مادختسالل طقف مئالم ‪DELICATE‬‬
‫‪.‬مجك ‪ 3‬ىتح لصت يتلا لامحألا‬
‫دعجتلل داضم ليوط‬
‫‪" (30‬دعجتلل داضم" ةلحرم ةلاطإب "دعجتلل داضم ليوط" ةلحرم موقت‬
‫فلت ‪.‬ةقيقد ‪ 60‬رادقمب ةيفاضإ ةروصب فيفجتلا ةياهن يف )ةقيقد‬
‫ظفاحي يذلا رمألا ‪.‬ةلحرملا هذه ءانثأ ةينمز لصاوفل اًقفو ةناوطسألا‬
‫‪ 90‬ةلحرملا قرغتست ‪.‬ديعاجتلا نم هولخو ليسغلا كباشت مدع ىلع‬
‫‪".‬دعجتلل داضم" ةلحرم لالخ تقو يأ يف ليسغلا ةلازإ نكمي ‪.‬ةقيقد‬
‫‪ LONG ANTI-CREASE.‬حابصم ءيضي ‪،‬اًطشن رايخلا نوكي امدنع‬
‫يمويلا مادختسالا‬
‫‪12‬‬
‫ساسحلا‬
‫ىلع جمانربلا أدبي ‪.‬قفرب اهؤادترا رثكي يتلا تاجوسنملا فيفجتل‬
‫نوكتل جمانربلا مدقت عم ٍذئدنع لقت يتلاو ‪،‬ةلماكلا ةرارحلا دادعإ‬
‫‪.‬ليسغلا عم ةفيطل‬
‫نانطلا‬
‫‪ BUZZER.‬ةفيظو طيشنت ءاغلإ عم زاهجلا ميلست متي‬
‫‪ BUZZER.‬رايخ رتخا ‪،‬نانطلا طيشنتل‬
‫‪:‬ءانثأ ةمغن لغشي وأ تاوصأ نانطلا ردصي‬
‫ةرودلا ةياهن –‬
‫ةلحرملا ءاهتناو ءدب تقوو "دعجتلل داضم" ةلحرم –‬
‫ريذحت ةطساوب ةرودلا ةعطاقم –‬
‫راذنإ –‬
‫ريخأت تقوم طبض‬
‫‪ 9‬وأ ‪ 6‬وأ ‪ 3‬ةدمل جمانرب يأ ءدب تقو ريخأت كنكمي ‪ DELAY،‬رزلا مادختساب‬
‫‪.‬تاعاس‬
‫‪.‬ةيفاضإلا فئاظولاو جمانربلا ددح ‪1.‬‬
‫تقو حيباصملا ضرعت( مزاللا تارملا ددع ‪ DELAY‬رزلا ىلع طغضا ‪2.‬‬
‫‪).‬هرايتخا مت يذلا ريخأتلا‬
‫ريغتت ‪ START PAUSE.‬رزلا ىلع طغضا ‪،‬ريخأتلا تقوم طيشنتل ‪3.‬‬
‫ىلإ تقولا لصي ىتح تاعاس ثالث لك ) س‪، 3‬س‪، 6‬س‪ ( 9‬حيباصملا‬
‫‪.‬ةرودلا ليغشت ءدب دعوم‬
‫جمانربلا ليغشت ءدب‬
‫‪.‬جمانربلا ليغشت أدبي ‪ START PAUSE.‬رزلا ىلع طغضا‬
‫ىلإ ىلعألا نم ‪.‬ةمئالملا حيباصملا ةطساوب جمانربلا ةلحرم رهظت‬
‫‪ END.‬ىلإ ‪ DRYING ,COOLING,‬نم ‪،‬لفسألا‬
‫جمانربلا رييغت‬
‫‪،‬جمانربلا ليغشت ءدب روف أطخلا قيرط نع هديدحت مت جمانرب رييغتل‬
‫‪.‬جمانربلا ءاغلإ متي ‪ OFF .‬عضولا ىلإ جماربلا ددحم فلب ًالوأ مق‬
‫نم مغرلا ىلعو ‪.‬هليغشت ءدب روف ةرشابم جمانربلا رييغت نكمي ال‬
‫مت اذإ وأ جماربلا ضبقم نم جمانربلا رييغتل ةلواحم ترج اذإ ‪،‬كلذ‬
‫حابصملا أدبي ‪ BUZZER )،‬رزلا ءانثتساب( ةفيظو رز يأ ىلع طغضلا‬
‫نوللاب تقؤم لكشب ضيمولا يف ‪ START PAUSE‬رز ىلعأ دجوملا‬
‫‪).‬ليسغلا ةيامح( كلذ نم فيفجتلا جمانرب رثأتي ال ‪،‬كلذ عمو ‪.‬رفصألا‬
‫جمانربلا ةياهن لبق رصانع ةلازإ وأ ةيفاضإ رصانع ةفاضإ‬
‫‪.‬ليمحتلا باب حتفا ‪1.‬‬
‫ريذحت‬
‫!قورحل ضرعتلا رطخ ‪.‬ةنخاس ةناوطسألاو ليسغلا نوكي دق‬
‫‪.‬ليسغلا رصانع ةلازإ وأ ليمحتب مق ‪2.‬‬
‫‪.‬لفقلا توص عمست نأ بجي ‪.‬ماكحإب ليمحتلا باب قلغأ ‪3.‬‬
‫‪.‬فيفجتلا ةرود ةعباتمل ‪ START PAUSE‬رزلا ىلع طغضا ‪4.‬‬
‫‪13‬‬
‫فيظنتلاو ةيانعلا‬
‫ليسغلا ةلازإ ‪/‬فيفجتلا ةرود لامتكا‬
‫ةلاح يف ‪FILTER.‬و ‪ END‬حابصم ءيضي ‪،‬فيفجتلا ةرود لامتكا روف‬
‫ةدمل ةعطقتم ةروصب ةيتوص ةراشإ ردصت ‪ BUZZER ،‬رزلا ىلع طغضلا‬
‫‪.‬ةدحاو ةقيقد‬
‫اًيئاقلت )‪ WOOL CARE‬جمانرب ءانثتساب( فيفجتلا تارود يلي‬
‫فلت ‪.‬اًبيرقت ةقيقد ‪ 30‬رمتست يتلاو "دعجتلل داضم" ةلحرم‬
‫ظفاحي يذلا رمألا ‪.‬ةلحرملا هذه ءانثأ ةينمز لصاوفل اًقفو ةناوطسألا‬
‫يف ليسغلا ةلازإ نكمي ‪.‬ديعاجتلا نم هولخو ليسغلا كباشت مدع ىلع‬
‫ةياهن برق ليسغلا ةلازإ بجي( ‪".‬دعجتلل داضم" ةلحرم لالخ تقو يأ‬
‫يف ‪).‬ديعاجتلا نوكت عنمل ريدقت ىصقأ ىلع "دعجتلل داضم" ةلحرم‬
‫داضم" ةلحرم لوطت ‪ LONG ANTI-CREASE ،‬ةفيظو ديدحت ةلاح‬
‫‪.‬ةقيقد ‪ 60‬رادقمب "دعجتلل‬
‫‪.‬بابلا حتفا ‪1.‬‬
‫‪.‬ليسغلا جرخأ ‪2.‬‬
‫‪.‬حشرملا فظن ‪.‬ليسغلا ةلازإ دعب حشرملا ةلازإب مق ‪3.‬‬
‫ريذحت‬
‫ةدعاق لخاد ءيش يأ دوجو مدع نم ققحتلا ءاجرب ‪،‬حشرملا عضو لبق‬
‫‪.‬حشرملا‬
‫‪ OFF.‬ىلإ جماربلا ددحم ردأ ‪4.‬‬
‫‪.‬فيفجت ةرود لك دعب حشرملا فظن‬
‫‪.‬بابلا قلغأ ‪5.‬‬
‫فيظنتلاو ةيانعلا‬
‫ريذحت‬
‫تاجتنم مادختسا مت دق ناك اذإ سبالملا ففجم مادختسا بجي ال‬
‫‪.‬فيظنتلل ةيعانص ةيواميك‬
‫ربولا حشرم فيظنت‬
‫لمع نامضل ‪.‬فيفجتلا ءانثأ مكارتي يذلا ربولا ةفاك حشرملا عمجي‬
‫ةرود لك دعب ربولا حشرم فيظنت بجي ‪،‬ةزاتمم ةروصب ففجملا‬
‫‪.‬فيفجت‬
‫هذه ذيفنتب كريكذتل ةشاشلا ىلع ‪ FILTER‬ريذحتلا زمر ءيضي‬
‫‪.‬ةيلمعلا‬
‫هيبنت‬
‫حشرم مادختساب وأ ربولا حشرم مادختسا نود ففجملا ليغشت بنجت‬
‫‪.‬دودسم وأ فلات ربو‬
‫فيظنتلاو ةيانعلا‬
‫‪14‬‬
‫ةلازإب مقو ليمحتلا باب حتفا ‪1.‬‬
‫‪.‬ليسغلا‬
‫ءزجلا لخاد دوجوملا حشرملا لزأ ‪2.‬‬
‫‪.‬ليمحتلا ةحتف نم يلفسلا‬
‫طغضلاب حشرملا حتفا ‪3.‬‬
‫نيب دوجوملا رزلا ىلع عباصألاب‬
‫حشرملا فظن ‪.‬نيتحتف‬
‫وأ ةللبملا كدي ةطساوب‬
‫‪.‬ةبطر شامق ةعطق مادختساب‬
‫رهظي ‪،‬تقولا نم ةرتف رورم دعب‬
‫تاحشرملا ىلع نولم ءاشغ‬
‫فيظنتلا ةدام اياقب ببسب‬
‫دنع ‪.‬ليسغلا يف ةمدختسملا‬
‫حشرملا فظن ‪،‬كلذ ثودح‬
‫نخاسلا ءاملا مادختساب‬
‫‪.‬ةاشرفلاو‬
‫هتداعإ ىسنت الو حشرملا قلغأ‬
‫‪.‬هناكمل‬
‫ريذحت‬
‫ةدعاق لخاد ءيش يأ دوجو مدع نم ققحتلا ءاجرب ‪،‬حشرملا عضو لبق‬
‫‪.‬حشرملا‬
‫‪،‬اًئطاخ عضوملا ناك اذإ ‪.‬طقف هيبناج دحأ ىلع حشرملا عضو نكمي ‪4.‬‬
‫‪.‬حشرملا ىلدتيس‬
‫باب قالغإ رذعتيسف ‪،‬هناكم يف حشرملا رارقتسا توص عمست مل اذإ‬
‫‪.‬ليمحتلا‬
‫ريذحت‬
‫ةيأب مايقلا لبق يئابرهكلا رايتلا ردصم نع زاهجلا لصف كيلع بجي‬
‫‪.‬ةنايص وأ فيظنت تايلمع‬
‫بابلا فيظنت‬
‫‪.‬ربو يأ ةلازإل ةيرود ةروصب بابلا نم يلخادلا ءزجلا فيظنتب مق‬
‫‪.‬حيحص فيفجت نمضي قيقدلا فيظنتلا‬
‫ةناوطسألا فيظنت‬
‫هيبنت‬
‫فيظنتل ةيكلسلا فايلألا وأ ةطشاك تافظنم مدختست ال‬
‫‪.‬ةناوطسألا‬
‫‪15‬‬
‫‪...‬ول لعفت اذام‬
‫داكلاب ةيئرم ةناطب فيظنتلا لماوع وأ نوميللا ريصعب ءام لكشي دق‬
‫ةرارح ةجرد فاشتكا متي ال مث نمو ‪.‬ةناوطسألل يلخادلا حطسلا ىلع‬
‫عقوتملا نم ةبوطر رثكأ ليسغلا نوكيسو ‪.‬ةقدب ليسغلا فيفجت‬
‫‪.‬ففجملا نم هتلازإ دنع‬
‫فيظنتل )لخلا ىلع دمتعم فظنم لثم( يسايق يلحم فظنم مدختسا‬
‫‪.‬اهتاينحنمو ةناوطسألل يلخادلا ءزجلا‬
‫تيبملاو ليغشتلا ةشاش فيظنت‬
‫هيبنت‬
‫‪.‬زاهجلا فيظنتل ةيوقلا فيظنتلا لماوع وأ ثاثألا تافظنم مدختست ال‬
‫‪.‬تيبملاو ليغشتلا ةشاش فيظنتل ةبطر شامق ةعطق مدختسا‬
‫‪...‬ول لعفت اذام‬
‫كسفنب اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫لحلا‬
‫لمتحملا ببسلا‬
‫سباق ليصوتب مق‬
‫ققحت ‪.‬يسيئرلا رايتلا‬
‫قودنص يف رهصملا نم‬
‫تازيهجتلا( رهاصملا‬
‫‪).‬ةيلزنملا ةيئابرهكلا‬
‫يسيئرلا رايتلا سباق‬
‫ال رهصملا وأ لصتم ريغ‬
‫‪.‬ةحيحص ةروصب لمعي‬
‫‪.‬ليمحتلا باب قلغأ‬
‫‪.‬حوتفم ليمحتلا باب‬
‫‪ START‬رزلا ىلع طغضا‬
‫‪.‬ىرخأ ةرم ‪PAUSE‬‬
‫رزلا ىلع تطغض له‬
‫؟‪START PAUSE‬‬
‫يف فلتخم جمانرب ددح‬
‫يتلا ةيلاتلا ةرملا‬
‫فيفجتلاب اهيف موقت‬
‫لودج" لصف رظنا(‬
‫‪").‬جماربلا‬
‫‪.‬ئطاخ جمانرب ديدحت مت‬
‫‪.‬حشرملا فظن‬
‫‪.‬دودسم حشرملا‬
‫ليسغلا تايمك يعار‬
‫‪.‬اهب ىصوملا‬
‫‪.‬ليسغلا ةلومح ةدايز‬
‫‪.‬ةيوهتلا تاحتف فشكا‬
‫‪.‬ةاطغم ةيوهتلا تاحتف‬
‫يلخادلا حطسلا فظن‬
‫‪.‬اهتاينحنمو ةناوطسألل‬
‫حطسلا ىلع اياقب‬
‫وأ ةناوطسألل يلخادلا‬
‫‪.‬ةناوطسألا تاينحنم‬
‫دادعإلا ةجمرب دعأ‬
‫ةجردل يسايقلا‬
‫رظنا( فيفجتلا‬
‫‪").‬تارايخلا ةجمرب" لصف‬
‫ىلع ةردقلا فلتخت‬
‫عقوم يف ءاملا ليصوت‬
‫دادعإلا نع بيكرتلا‬
‫‪.‬زاهجلل يسايقلا‬
‫‪.‬هناكم يف حشرملا بكر‬
‫هناكم يف سيل حشرملا‬
‫‪.‬حيحصلا‬
‫ةلكشملا‬
‫‪.‬لمعي ال ففجملا‬
‫ريغ فيفجتلا جئاتن‬
‫‪.‬ةيضرم‬
‫باب قلغ رذعتي‬
‫‪.‬ليمحتلا‬
‫‪...‬ول لعفت اذام‬
‫لحلا‬
‫لمتحملا ببسلا‬
‫ىلإ جماربلا ددحم فل‬
‫‪.‬جمانرب يأ ىلإ وأ ‪LIGHT‬‬
‫عضولا يف جماربلا ددحم‬
‫‪OFF.‬‬
‫ءوضلا حابصم لدبتسا‬
‫‪).‬يلاتلا مسقلا رظنا(‬
‫‪.‬فلات ءوضلا حابصم‬
‫وأ يتقو جمانرب ددح‬
‫ىلعأ فيفجت ىوتسم‬
‫ًالدب ‪ EXTRA DRY‬لثم(‬
‫‪ STORAGE DRY).‬نم‬
‫ةيمك ليمحت متي مل‬
‫وأ ةيفاك ليسغ‬
‫الو فاج لمحملا ليسغلا‬
‫جمانربلا عم مءالتي‬
‫‪.‬ددحملا‬
‫‪.‬حشرملا فظن‬
‫‪.‬دودسم حشرملا‬
‫‪16‬‬
‫ةلكشملا‬
‫ال ةناوطسألا ءوض‬
‫‪.‬لمعي‬
‫فيفجتلا ةرود يهتنت‬
‫ةريصق ةرتف رورم دعب‬
‫ليغشت ءدب نم‬
‫‪.‬جمانربلا‬
‫‪.‬ةلومحلا ةيمك للق ‪.‬اًدج ةريبك ةلومحلا ةيمك‬
‫ليسغلا رصع بجي‬
‫‪.‬ةمئالم ةروصب‬
‫ليسغلا رصع مت‬
‫‪.‬فاك ريغ لكشب‬
‫الو ‪،‬ةيئاقلت ةيلمع‬
‫‪.‬زاهجلا يف للخ دجوي‬
‫ةرارح ةجرد ضفخ كيلع‬
‫‪.‬نكمأ اذإ ةفرغلا‬
‫ةيلاع ةفرغلا ةرارح ةجرد‬
‫فقوتي ‪.‬حوضوب‬
‫طغاضلا ليغشت‬
‫بنجتل ةتقؤم ةروصب‬
‫‪.‬دئازلا لمحلا‬
‫فيفجتلا ةرود رمتست‬
‫نم لوطأ ةينمز ةرتفل‬
‫يهتنت ‪:‬ةظحالم ‪.‬داتعملا‬
‫اًيئاقلت فيفجتلا ةرود‬
‫‪.‬تاعاس ‪ 5‬يلاوح دعب‬
‫ةيلخادلا ةءاضإلا حابصم رييغت‬
‫لوصحلا نكمي ‪.‬تاففجملل اًصيصخ ممصم صاخ حابصم طقف مدختسا‬
‫‪.‬كيدل يلحملا ةمدخلا زكرم نم صاخلا حابصملا ىلع‬
‫‪ 4‬دعب اًيتاذ ةيلخادلا ةءاضإلا ليغشت فاقيإ متي ‪،‬زاهجلا ليغشت دنع‬
‫‪.‬بابلا حتف ءانثأ قئاقد‬
‫ريذحت‬
‫دقو ةطرفم ةرارح ردصت يهف !ةيسايقلا حيباصملا مدختست ال‬
‫!زاهجلا فالتإ يف ببستت‬
‫ةبسنلابو ؛يسيئرلا رايتلا سباق لصفا ‪،‬حابصملا لادبتسا لبق‬
‫‪.‬اًمامت هطيشنت يغلا وأ رهصملا رامسم كف ‪:‬ةمئادلا تاليصوتلل‬
‫كلذ ىلع روثعلا نكمي( حابصملا ىلعأ دوجوملا ءاطغلا رامسم كف ‪1.‬‬
‫‪").‬زاهجلا فصو" مسق عجار ؛ىلعألا يف ‪،‬ليمحتلا ةحتف فلخ ةرشابم‬
‫‪.‬فلاتلا حابصملا لدبتسا ‪2.‬‬
‫‪.‬ىرخأ ةرم ءاطغلا رامسم طبرا ‪3.‬‬
‫ءوض ءاطغ طبر لبق ةحيحص ةروصب ةيقلحلا ةيشحلا عضو نم ققحت‬
‫ةيقلحلا ةيشحلا دوجو مدع ءانثأ ففجملا ليغشت بنجت ‪.‬ىرخأ ةرم بابلا‬
‫‪.‬بابلا ءوض ءاطغ ىلع‬
‫ريذحت‬
‫الف ‪،‬كلذ متي مل اذإ ‪.‬ماكحإب ءاطغلا طبر بجي ‪،‬نامألاب قلعتت بابسأل‬
‫‪.‬ففجملا ليغشت بجي‬
‫‪17‬‬
‫زاهجلا تادادعإ‬
‫زاهجلا تادادعإ‬
‫ةمئاد ةروصب نانطلا ةراشإ ليغشت فاقيإ‬
‫نإف ‪،‬اًئيضم نانطلا ءوض ناك اذإ ‪.‬جمانرب يأ ىلإ جماربلا ددحم ردأ ‪1.‬‬
‫‪.‬ةطشن نانطلا ةراشإ‬
‫سفن يف ‪SENSITIVE‬و ‪ DELICATE‬نيرزلا ىلع رارمتسالا عم طغضا ‪2.‬‬
‫نانطلا ةراشإ لظت ‪.‬نانطلا ءوض ئفطني ‪.‬يناوث ‪ 5‬يلاوح ةدمل تقولا‬
‫‪.‬ةمئاد ةروصب ليغشتلا فاقيإ ديق‬
‫كنكمي ‪.‬ةيضارتفا ةروصب ليغشتلا فاقيإ ديق نانطلا نوكي ‪3.‬‬
‫نكلو توصلا طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتل ‪ BUZZER‬رزلا مادختسا‬
‫‪.‬كديدحت ركذتي ال زاهجلا‬
‫رسعلا ءاملا‬
‫‪،‬ةيندعملا حالمألاو يريجلا رجحلا نم ةفلتخم تايمك ىلع ءاملا يوتحي‬
‫ميق فلتخت مث نمو ‪،‬يفارغجلا عقوملل اًقفو اهتايمك فلتخت يتلاو‬
‫ةردقب ةصاخلا ةلصلا تاذ تاريغتملا نإف ‪،‬كلذل ‪.‬ليصوتلا ىلع اهتردق‬
‫رثؤت دق عنصملا اهددحي يتلا كلتب ةنراقم ليصوتلا ىلع ءاملا‬
‫‪.‬ةرودلا ةياهن دنع ليسغلا يف ةيقابلا ةبوطرلا ىلع ةفيفط ةروصب‬
‫سجم ةيساسح ميظنت ةيناكمإ كب صاخلا ففجملا كل حيتي‬
‫‪.‬ءاملاب ةصاخلا ليصوتلا ةردق ميق ىلع اًدامتعا كلذو ‪،‬فيفجتلا‬
‫‪.‬جمانرب يأ ىلإ جماربلا ددحم ردأ ‪1.‬‬
‫سفن يف ‪BUZZER‬و ‪ DELICATE‬نيرزلا ىلع رارمتسالا عم طغضا ‪2.‬‬
‫‪:‬حيباصملا نم يلاحلا دادعإلا حضتي ‪.‬يناوث ‪ 5‬يلاوح ةدمل تقولا‬
‫" ‪ <300 micro S/cm, light‬ةضفخنم ليصوت ةردق –"‪ "END‬حابصم‬
‫‪،‬مس‪/‬زنميس وركيم ‪ 300 - 600‬ةطسوتم ليصوت ةردق – "‪COOLING‬‬
‫وركيم ‪ > 600‬ةيلاع ليصوت ةردق –"‪"END‬و "‪ "COOLING‬يحابصم‬
‫مس‪/‬زنميس‬
‫طبضب موقت ىتح ةعباتتم ةروصب ‪ START PAUSE‬رزلا ىلع طغضا ‪3.‬‬
‫‪.‬بولطملا ىوتسملا‬
‫‪ DELICATE‬نيرزلا ىلع ةعباتتم ةروصب طغضا ‪،‬دادعإلا ظفحل ‪4.‬‬
‫‪ OFF‬عضولا ىلإ ضبقملا ردأ وأ ‪BUZZER‬و‬
‫ةينفلا تانايبلا‬
‫‪18‬‬
‫ةينفلا تانايبلا‬
‫‪:‬ةيتآلا يبوروألا داحتالا تاهيجوت عم زاهجلا اذه قفاوتي‬
‫‪ 12/12/2006‬خيراتب ‪ 2006/95/EC‬ةضفخنملا ةيتلوفلا هيجوت –‬
‫هيجوتلا ليدعت ًانمضتم ‪ 03.05.1989‬خيراتب ‪ 89/336/E.E.C EMC‬هيجوت –‬
‫‪92/31/EEC‬‬
‫‪ 22/7/1993‬خيراتب ‪ CE 93/68/EEC‬ميلعت هيجوت –‬
‫مس ‪85 × 60 × 58‬‬
‫قمعلا × ضرعلا × عافترالا‬
‫رتل ‪108‬‬
‫ةناوطسألا ةعس‬
‫مس ‪109‬‬
‫ليمحتلا باب حتف ءانثأ قمعلا‬
‫مس ‪1.5‬‬
‫رادقمب عافترالا طبض نكمي‬
‫مجك‪33‬يت‬
‫ىصقأ دحب مجك ‪7‬‬
‫غراف زاهجلاو نزولا‬
‫)‪1‬‬
‫)جمانربلل اًقفو( ليمحتلا ةعس‬
‫تلوف ‪220-240‬‬
‫ةيتلوفلا‬
‫ريبمأ ‪13‬‬
‫بولطملا رهصملا‬
‫طاو ‪2600‬‬
‫ةقاطلا يلامجإ‬
‫‪C‬‬
‫ةقاطلا ةيافك ةئف‬
‫ةعاسلا يف طاو وليك ‪3.9‬‬
‫‪،‬ناطقألا نم مجك ‪ (7‬ةقاطلا كالهتسا‬
‫‪ 1000‬دنع اًقبسم ءاملا فيرصت عم‬
‫)‪) 2‬ةقيقدلا يف ةفل‬
‫ةعاسلا يف طاو وليك ‪263.1‬‬
‫يونسلا ةقاطلا كالهتسا طسوتم‬
‫يلزنم‬
‫مادختسالا‬
‫ةيوئم ةجرد ‪ + 35‬ىلإ ‪+ 5‬‬
‫اهب حومسملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد‬
‫كالهتسالا ميق‬
‫دنع فلتخت دق كلذلو ‪.‬ةيسايق فورظ يف كالهتسالا ميق سايق مت‬
‫‪.‬ةيلزنم فورظ يف زاهجلا ليغشت‬
‫يف طاو وليكلاب ةقاطلا كالهتسا‬
‫فيفجتلا تقو طسوتم ‪ /‬ةعاسلا‬
‫‪.‬قئاقدلاب‬
‫ههايم فيرصت مت لمح مجك ‪3.9 / 95 (7‬‬
‫)ةقيقدلا يف ةفل ‪ 1000‬دنع اًقبسم‬
‫فيرصت مت لمح مجك ‪3.05 / 75 (7‬‬
‫يف ةفل ‪ 1000‬دنع اًقبسم ههايم‬
‫)ةقيقدلا‬
‫فيرصت مت لمح مجك ‪1.15 / 30 (3‬‬
‫يف ةفل ‪ 1200‬دنع اًقبسم ههايم‬
‫)ةقيقدلا‬
‫جمانربلا‬
‫)‪COTTON CUPBOARD DRY2)3‬‬
‫)‪COTTON IRON DRY2‬‬
‫)‪SYNTHETICS CUPBOARD DRY2‬‬
‫قرط فالتخال ةجيتن ةفلتخملا ليمحتلا ةعس تانايب ىلإ لودلا ضعب جاتحت دق )‪1‬‬
‫‪.‬سايقلا‬
‫‪ EN 61121‬عم قفاوتلاب )‪2‬‬
‫‪19‬‬
‫بيكرتلا‬
‫بيكرتلا‬
‫زاهجلا عضو‬
‫‪.‬سبالملا ةلاسغ نم اًبيرق زاهجلا عضو ‪،‬كتحار لجأ نم ىصوي •‬
‫‪.‬خاسوألا مكارتت ال ثيح ‪،‬فيظن ناكم يف ففجملا بيكرت بجي •‬
‫ال ‪.‬تاهجلا عيمج نم زاهجلا لوح ةيرحب رورملا نم ءاوهلا نكمتي نأ بجيو •‬
‫ىلع ةدوجوملا ءاوهلا بحس تاكبش وأ ةيمامألا ةيوهتلا ةكبش قيعت‬
‫‪.‬زاهجلل يفلخلا ءزجلا‬
‫‪،‬ففجملا مادختسا ءانثأ هل ىوتسم لقأ يف جيجضلاو زازتهالا ءاقبإل •‬
‫‪.‬يوتسمو تباث حطس ىلع ففجملا عضو بجي‬
‫ففجملا ءاوتسا نم ققحت ‪،‬مئادلا هليغشت عضو يف هبيكرت روفو •‬
‫ضفخا وأ عفراف ‪،‬كلذك نكي مل اذإو ‪.‬ءاملا نازيم ةدعاسمب اًمامت‬
‫‪.‬ءاوتسالل لصي ىتح مئاوقلا‬
‫تاذ ديجاجس مادختساب ةيضرألا ةحاسم قيعت ال ‪.‬مئاوقلا ةلازإ بنجت •‬
‫عافترا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ‪.‬هباش ام وأ بشخلا نم طئارشو ربو‬
‫‪.‬زاهجلا ليغشت ةيلمع عم ضراعتت دق يتلاو ةرارحلا‬
‫لصت ةرارح تاجرد ىلإ ففجملا نع ردصي يذلا نخاسلا ءاوهلا لصي دق‬
‫ريغ تايضرأ ىلع زاهجلا بيكرت مدع بجي كلذلو ‪.‬ةيوئم ةجرد ‪ 60‬ىتح‬
‫‪.‬ةعفترملا ةرارحلا تاجردل ةمواقم‬
‫‪ +5‬نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضفخنت الأ بجي ‪،‬سبالملا ففجم ليغشت دنع‬
‫‪.‬زاهجلا ءادأ ىلع كلذ رثؤي دق ثيح ‪،‬ةيوئم ةجرد ‪ 35‬نع ديزت الو ةيوئم ةجرد‬
‫ريذحت‬
‫‪.‬يسأر عضو يف هلقن بجيف ‪،‬زاهجلا كيرحت رمألا مزلتسا اذإ‬
‫ريذحت‬
‫باب وأ قلزنم باب وأ لفقلل لباق باب فلخ زاهجلا بيكرت بجي ال‬
‫‪.‬زاهجلل يسكعلا بناجلا ىلع تالصفمب‬
‫لقنلا نامأ فالغ ةلازإ‬
‫هيبنت‬
‫‪.‬لقنلا فالغ ءازجأ عيمج ةلازإ بجي ‪،‬مادختسالا لبق‬
‫ليمحتلا باب حتفا ‪1.‬‬
‫نم ةقصاللا طئارشلا بحسا ‪2.‬‬
‫ىلعأ ىلع زاهجلل يلخادلا ءزجلا‬
‫‪.‬ةناوطسألا‬
‫بيكرتلا‬
‫‪20‬‬
‫قيقرلا يندعملا موطرخلا لزأ ‪3.‬‬
‫‪.‬زاهجلا نم رتسيلوبلا ةوشحلاو‬
‫فرصلا موطرخ بيكرت‬
‫ةحتف ‪:‬فيرصتلا تاحتف نم رايتخا رفوتي ‪،‬بيكرتلا ةيلمع ليهستل‬
‫ليصوتب مق ‪.‬نميألاو رسيألا بناجلا ىلع نيرخآلاو يفلخلا ءزجلا ىلع‬
‫)‪ (A‬ةيقلحلا ةلوماصلا بحس قيرط نع ةمءالم رثكألا ةحتفلاب موطرخلا‬
‫ريماسملاب اهبكرو ‪،‬يفلخلا ءزجلا ىلع ةدوجوملا فيرصتلا ةحتف نم‬
‫تاحتف قالغإ نآلا بجي ‪.‬اهناكم لخاد ىرخأ ةرم ماكحإب اهعفداو موطرخلا يف‬
‫عم ةدراو ةصاخ قلغ ةيطغأ مادختساب ةمدختسملا ريغ فيرصتلا‬
‫‪.‬جتنملا‬
‫ةرارح ةجردو ًاليوط موطرخلا ناك اذإ‬
‫فثكتت دقف ‪،‬ةضفخنم ةفرغلا‬
‫هذه ‪.‬موطرخلا لخاد ءامل لوحتتو ةبوطرلا‬
‫اذه عنمل ‪.‬اهنم رفم ال ةيعيبط ةرهاظ‬
‫ةدوعلا وأ موطرخلا يف ءاقبلا نم ءاملا‬
‫بقثب ىصوي ‪،‬سبالملا ففجم ىلإ‬
‫ةطقنلا يف )مم ‪ 3‬يلاوح( ةريغص ةحتف‬
‫عضوو موطرخلا نم اًضافخنا رثكألا‬
‫‪،‬ةروصلا رظنا( ‪.‬اهتحت ةريغص ةيواح‬
‫‪ B).‬ةطقنلا‬
‫‪،‬ففجملاب فرصلا موطرخ ليصوت روف‬
‫دكأتو ةبولطملا جرخملا ةطقنل هدرفا‬
‫‪،‬م ‪ 2‬نم لقأ دورفملا يلكلا هلوط نأ نم‬
‫‪.‬نيتيط نم رثكأ ىلع لمتشي الو‬
‫‪21‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪،‬ةتباث ةذفان‪/‬طئاح ةكبش تررق دق تنك اذإ ‪،‬هسفن جرخملل ةبسنلابو‬
‫ةمزاللا تابيكرتلاب كدادمإ يلحملا ءانبلا تازيهجت عئابل نكميف‬
‫‪.‬بيكرتلا حئاصنو‬
‫ريذحت‬
‫‪،‬فرصلا موطرخ ليصوت مدع مهملا نم‬
‫وأ نرفلا ءاطغب ‪،‬لاثملا ليبس ىلع‬
‫لمحل ممصم ةنخدم بوبنأ وأ ةنخدم‬
‫‪.‬دوقولا قرحب لمعي زاهج نم مداعلا‬
‫نم ‪،‬فثكتلا لكاشم بنجتل هنأ ظحال‬
‫موطرخلاب ففجملا ديوزت يرورضلا‬
‫ففجملاب صاخلا "راخبلا" لمحل نرملا‬
‫ةروصب وأ ؛لقألا ىلع خبطملا تادحو جراخ‬
‫ةدايز عنمل ‪.‬خبطملا جراخ ىلإ لضفأ‬
‫مداع ةقاعإ مدع مهملا نم ‪،‬زاهجلا ةرارح‬
‫موطرخ بيكرت ةلاح يف ‪،‬كلذل ‪.‬راخبلا‬
‫بجيف ‪،‬يجراخ فقس وأ طئاحب مئاد‬
‫هب ةصاخلا مداعلا ةعس نم دكأتلا‬
‫تادحو راوجب ففجملا بيكرت مت اذإ ‪.‬لقألا ىلع ةعاس‪3/‬م ‪ 150‬نوكتل‬
‫هضرعت ةلاح يف ‪.‬طغضلل فرصلا موطرخ ضرعت مدع نم دكأتف ‪،‬خبطملا‬
‫لوط ىلإ كلذ يدؤيسو ‪،‬فيفجتلا ةءافك لقتسف ‪،‬اًيئزج طغضلل‬
‫ىلع طغضلا ةلاح يفو ‪.‬ةقاطلل ىلعأ كالهتساو فيفجتلا تارتف‬
‫‪.‬اهب زاهجلا ديوزت مت يتلا نامألا عطاوق لمعت دقف ‪،‬لماكلاب موطرخلا‬
‫‪ +5‬نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضفخنت الأ بجي ‪،‬سبالملا ففجم ليغشت دنع‬
‫‪.‬زاهجلا ءادأ ىلع كلذ رثؤي دق ثيح ‪،‬ةيوئم ةجرد ‪ 35‬نع ديزت الو ةيوئم ةجرد‬
‫يئابرهكلا ليصوتلا‬
‫يسيئرلا رايتلا ةيتلوفب ةصاخلا ليصافتلا ىلع لوصحلا بجي‬
‫اًبيرق عونلا ةحول دجوت ‪.‬عونلا ةحول نم ةبولطملا رهاصملاو رايتلا عونو‬
‫‪").‬جتنملا فصو" لصف رظنا( ليمحتلا ةحتف نم‬
‫كالسأ نيناوق عم قفاوتلاب ‪،‬ضرؤم سبقمب زاهجلا ليصوتب مق‬
‫‪.‬يئابرهكلا رايتلا‬
‫ريذحت‬
‫مجنت يتلا تاباصإلا وأ رارضألا نع ةيلوئسم ةيأ عينصتلا ةهج يفنت‬
‫‪.‬هالعأ نامألا تاطايتحاب ديقتلا مدع نع‬
‫نأ بجيف ‪،‬زاهجلاب يئابرهكلا رايتلا لباك لادبتسا ىلإ ةجاحلا ةلاح يف‬
‫‪.‬كلذ ذيفنتب انب صاخلا ةمدخلا زكرم موقي‬
‫ريذحت‬
‫‪.‬زاهجلا بيكرت دعب ليصوتلا سباق ىلإ لوصولا ةيناكمإ رفوت بجي‬
‫بابلا هاجتا سكع‬
‫بجي ‪.‬بابلا هاجتا سكع نكمي ‪،‬ليسغلا غارفإ وأ ليمحت ةيلمع ليهستل‬
‫برقأب لاصتالا ءاجرب ‪.‬ةيلمعلا كلت ذيفنتب نولهؤم صاخشأ موقي نأ‬
‫‪.‬ةمدخ زكرم‬
‫ةئيبلا‬
‫‪22‬‬
‫ةصاخ تاقحلم‬
‫سيدكتلا مقط‬
‫ىدل صاخ سيدكت مقط رفوتي‬
‫نيكمتل كلذو ‪،‬كب صاخلا عئابلا‬
‫ةلاسغ ىلعأ ففجملا بيكرت ةيلمع‬
‫ءاطغ قمعب يمامأ ليمحت تاذ سبالم‬
‫أرقا ‪.‬مس ‪60‬و ‪ 48‬نيب حوارتي‬
‫‪.‬ةيانعب مقطلا عم ةدراولا تاداشرإلا‬
‫ةئيبلا‬
‫فيلغتلا داوم‬
‫ةراشإلا متت ‪.‬اهريودت ةداعإ نكميو ةئيبلاب ةراض ريغ هذه فيلغتلا داوم‬
‫‪.‬هباش امو <‪ >PE<, >PS‬لثم ‪،‬تامالعب ةيكيتسالبلا تانوكملا ىلإ‬
‫ىدل كلذل ةصصخملا ةيواحلا يف فيلغتلا داوم نم صلختلا ءاجرب‬
‫‪.‬ةيلحملا تايافنلا نم صلختلا تآشنم‬
‫ريذحت‬
‫يسيئرلا رايتلا لباك ةلازإب مق ‪،‬ةميدقلا ةزهجألا نم صلختلا دنع‬
‫هتيلباق مدع نم دكأتو بابلا فاطخ لزأ ‪.‬سباقلا عم هنم صلختو‬
‫‪.‬لخادلاب سابحنالا نم راغصلا لافطألا عنمل لفقلل‬
‫ةيئيب تاحيملت‬
‫مادختسا ىلإ ةجاح الف ‪.‬سلمأو معان ففجملا يف ليسغلا حبصي •‬
‫‪.‬ليسغلا ءانثأ ةشمقألا تامعنم‬
‫‪:‬تنك اذإ ةيداصتقا رثكأ ةروصب لمعلاب كيدل ففجملا موقيس •‬
‫ةدعاق يف ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف ةقاعإ مدع ىلع اًمئاد صرحت –‬
‫؛ففجملا‬
‫؛جماربلا ىلع ةماع ةرظن مسق يف ةددحملا ليمحتلا ماجحأ مدختست –‬
‫؛فيفجت ةرود لك دعب حشرملا فظنت –‬
‫– كالهتسالا تانايب ‪:‬لاثم ‪.‬فيفجتلا لبق اًديج ليسغلا رصعت –‬
‫مادختساب فيفجتلا ‪،‬ليسغ مجك ‪ 7‬ـل – رصعلا ةعرس ىلع اًدامتعا‬
‫‪ COTTONSSTORAGE DRY.‬جمانربلا‬
‫فيفجتلا ةرود‬
‫وليكلاب ةقاطلا‬
‫ةعاسلا يف طاو‬
‫هايملا فيرصت لبق‬
‫ةيقابلا ةبوطرلا‬
‫ةيوئم ةبسنك‬
‫رتللاب‬
‫يف تارودلا‬
‫ةقيقدلا‬
‫‪23‬‬
‫ةنايصلا‬
‫‪3,9‬‬
‫‪60‬‬
‫‪4.20‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪3.7‬‬
‫‪52‬‬
‫‪3.64‬‬
‫‪1400‬‬
‫ةنايصلا‬
‫لحب كمايق ةيناكمإ نم ًالوأ ققحتلا ءاجرلا ‪،‬ةينقت لاطعأ ثودح ةلاح يف‬
‫اذام" لصف( ليغشتلا تاداشرإب ةناعتسالاب كلذو كسفنب ةلكشملا‬
‫‪....").‬ول لعفت‬
‫زكرمب لاصتالا ءاجرف ‪،‬كسفنب ةلكشملا لح ىلع اًرداق نكت مل اذإ‬
‫‪.‬كيدل يلحملا ةمدخلا‬
‫‪،‬ةعرسب كتدعاسم نم نكمتن يكل‬
‫‪:‬ةيلاتلا تامولعملا بلطن‬
‫ليدوملا فصو –‬
‫)‪ (PNC‬جتنملا مقر –‬
‫‪،‬ماقرألل( )‪ (S No.‬يلسلستلا مقرلا –‬
‫)ةرياعملا ةحول رظنا‬
‫لطعلا عون –‬
‫زاهجلا اهضرعي أطخ لئاسر ةيأ –‬
‫اننإف ‪،‬كزاهجب ةصاخلا ةمزاللا ةيعجرملا ماقرألا كتزوحب نوكي يكلو‬
‫‪:‬هاندأ جذومنلا يف ماقرألا هذه ةباتكب كيصون‬
‫‪.................................................................................‬‬
‫‪:‬ليدوملا فصو‬
‫‪.................................................................................‬‬
‫‪:‬جتنملا مقر‬
‫‪.................................................................................‬‬
‫‪:‬يلسلستلا مقرلا‬
‫‪ Customer Care Department‬ءالمعلاب ةيانعلا مسق‬
‫‪ ALIA TRADING EST.‬ةيراجتلا ةيلاع ةسسؤم‬
‫‪ MAKKA ROAD‬ةكم قيرط‬
‫‪ RIYADH 11491‬ضايرلا‬
‫‪: HEAD OFFICE‬يسيئرلا زكرملا‬
‫‪: +966 1 4645977 SHOWROOM: +966 1 4645977‬ضرعملا‬
‫‪: 4631957 SERVICE: 463 1957 .‬فتاه ةنايصلا‬
136907460-02-29102008
www.electrolux.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising