AEG T65179AV User manual

AEG T65179AV User manual
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬AR
LAVATHERM 65179AV
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪.1‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.2‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.3‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.4‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.5‬ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.6‬ﺏﺮاﻡﺠﻨﺎ ‪7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.7‬اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ‪8 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.8‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر ‪10 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.9‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪11 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.10‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ ‪12 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.11‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪13 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.12‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪14 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﻡﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻥﺸﻜﺮآﻢ ﻻﺥﺘﻴﺎرآﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻡﻦ ‪ .AEG‬وﻗﺪ روﻋﻲ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻨﻮﻓﺮ ﻟﻜﻢ أدا ًء ﻡﺜﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻌﺪة ﺱﻨﻮات ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺕﺒﺴﻴﻂ ﺡﻴﺎﺕﻜﻢ – وهﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺕﺠﺪهﺎ ﻓﻲ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻳﺮﺝﻰ ﺕﺨﺼﻴﺺ ﺏﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻘﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ اﺱﺘﻔﺎدة ﻡﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‪:‬‬
‫اﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻥﺼﺎﺋﺢ اﻻﺱﺘﺨﺪام واﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ وﻡﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺨﺪﻡﺔ‪:‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫ﺱﺠﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺥﺪﻡﺔ أﻓﻀﻞ‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/productregistration‬‬
‫ﺏﺎدر ﺏﺸﺮاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﻤﻮاد اﻻﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎزك‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫رﻋﺎﻳﺔ وﺥﺪﻡﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﻥﻮﺻﻲ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺕﺼﺎل ﺏﺎﻟﺨﺪﻡﺔ‪ ،‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪ .‬اﻟﻤﻮدﻳﻞ‪ ،PNC ،‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺕﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ‪ /‬ﺕﻨﺒﻴﻬﻴﺔ ﻡﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺎﻟﺴﻼﻡﺔ‪.‬‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت وﻥﺼﺎﺋﺢ ﻋﺎﻡﺔ‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺏﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﺽﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺏﺪون إﺷﻌﺎر‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ وﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻗﺮاءة‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت‬
‫واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻷﺥﻄﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫واﻟﺤﻮادث‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻤﻴﺰات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ ﺑﺘﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات‬
‫واﺡﺮص ﻋﻠﻰ إرﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺡﺎل ﻥﻘﻠﻪ أو ﺑﻴﻌﻪ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺡﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻃﻮال ﻋﻤﺮﻩ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺽﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺼﻮرة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﺳﻼﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗﺮأ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 1.1‬اﻷﻡﺎن اﻟﻌﺎم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫ﻡﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺏﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت أو ﻡﺤﺎوﻟﺔ ﺕﻌﺪﻳﻞ‬
‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺏﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫إن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﻌﺪ ﻟﻼﺱﺘﺨﺪام ﻡﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص‬
‫)ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن ﺥﺒﺮة وﻡﻌﺮﻓﺔ ﺏﺪﻥﻴﺔ‬
‫وﺡﺴﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ أو ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻡﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺕﺤﺖ‬
‫اﻹﺷﺮاف أو اﻹرﺷﺎد اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻮاﺱﻄﺔ‬
‫ﻻ ﻋﻦ ﺱﻼﻡﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﻜﻮن ﻡﺴﺌﻮ ً‬
‫اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺕﺴﻠﻖ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟﻰ داﺥﻞ اﻟﺤﻠﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺡﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺏﺮﺝﺎء‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺤﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ أﻳﺔ أﺝﺴﺎم ﻡﺜﻞ اﻟﻌﻤﻼت أو دﺏﺎﺏﻴﺲ اﻷﻡﺎن أو‬
‫اﻷﻇﺎﻓﺮ أو اﻟﻤﺴﺎﻡﻴﺮ أو اﻷﺡﺠﺎر أو أﻳﺔ ﻡﺎدة أﺥﺮى‬
‫ﺡﺎدة وﺻﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﺡﺪوث ﺕﻠﻒ آﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺕﺠﻨﺐ‬
‫وﺽﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻡﺜﻞ اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺱﻔﻨﺠﻲ )اﻟﻔﻮم‬
‫اﻟﻼﺕﻜﺲ( أو ﻗﺒﻌﺎت اﻻﺱﺘﺤﻤﺎم أو اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻤﺎء‬
‫)ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺝﻮد ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﺥﺎص( أو‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺪﻋﻮﻡﺔ ﺏﺎﻟﻤﻄﺎط أو اﻟﻮﺱﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﻤﺰودة ﺏﺤﺸﻮ ﻡﻦ اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺱﻔﻨﺠﻲ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻡﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﺏﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬
‫اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎء ﺏﻌﺪ‬
‫اﻻﺱﺘﺨﺪام واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺤﺎول ﺕﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻡﻦ اﻟﻈﺮوف إﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺏﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺏﻬﺎ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻗﻠﻴﻠﻮ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺔ أو ﺥﻠﻞ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺏﻤﻮاد ﻡﺜﻞ زﻳﺖ اﻟﻄﻬﻲ‬
‫واﻷﺱﻴﺘﻮن واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﻜﻴﺮوﺱﻴﻦ وﻡﺰﻳﻼت اﻟﺒﻘﻊ وزﻳﺖ‬
‫اﻟﺘﺮﺏﻨﺘﻴﻨﺔ واﻟﺸﻤﻊ وﻡﺰﻳﻼت اﻟﺸﻤﻊ ﺏﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ ﻡﻊ‬
‫إﺽﺎﻓﺔ آﻤﻴﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﺥﻄﺮ اﻻﻥﻔﺠﺎر‪ :‬ﺕﺠﻨﺐ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫أﺻﺎﺏﺘﻬﺎ ﻡﺬﻳﺒﺎت ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل )اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﻜﺤﻮل‬
‫•‬
‫اﻟﻤﻴﺜﻠﻲ وﺱﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف وﻡﺎ ﺷﺎﺏﻪ ذﻟﻚ(‪ .‬ﺡﻴﺚ إن‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻡﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺕﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث اﻥﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻡﻐﺴﻮﻟﺔ ﺏﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺥﻄﺮ اﻥﺪﻻع ﺡﺮﻳﻖ‪ :‬إن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺏﺘﻬﺎ ﺏﻘﻊ أو‬
‫ﻼ‬
‫ﺕﺸﺒﻌﺖ ﺏﺰﻳﺖ ﻥﺒﺎﺕﻲ أو زﻳﺖ اﻟﻄﻬﻲ ﺕﻤﺜﻞ ﺥﻄﺮًا ﻡﺤﺘﻤ ً‬
‫ﻻﻥﺪﻻع ﺡﺮﻳﻖ وﻻ ﻳﺠﺐ وﺽﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺏﻐﺴﻞ ﻡﻼﺏﺴﻚ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺰﻳﻞ اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﺕﻨﻔﻴﺬ دورة ﻏﺴﻞ إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺤﻤﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪.‬‬
‫ﺏﺮﺝﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﺮك ﻗﺪاﺡﺎت ﻏﺎز أو أﻋﻮاد ﺙﻘﺎب‬
‫ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ ﺝﻴﻮب اﻟﻤﻼﺏﺲ إذا آﻨﺖ ﺕﻨﻮي‬
‫ﺕﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب وﻻ ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻡﺸﺎآﻞ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص واﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت‬
‫اﻷﻟﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺠﻠﺲ أو ﺕﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ‬
‫إﻡﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫• ﺥﻄﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ! ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺥﻄﺮ‬
‫اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻗﺒﻞ اﻥﺘﻬﺎء دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫إزاﻟﺔ ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ ﺳﺮﻳﻌًﺎ وﻥﺸﺮهﺎ ﺡﺘﻰ‬
‫ﺗﺘﺒﺪد اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮاآﻢ اﻟﻮﺑﺮ ﺡﻮل ﻣﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺥﻄﺮ ﺡﺪوث ﺹﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﻻ ﺕﻨﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺮﺷﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻡﻦ دورة اﻟﻤﺠﻔﻒ دون اﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﺡﺮارة )دورة ﺕﺒﺮﻳﺪ( ﻟﻀﻤﺎن ﺕﺮك اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ درﺝﺔ‬
‫ﺡﺮارة ﺕﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺕﻌﺮض اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻮاد‬
‫آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺝﻮد ﺕﻬﻮﻳﺔ ﺝﻴﺪة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺕﺠﻨﺒًﺎ‬
‫ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎزات ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ‬
‫ﺏﺤﺮق أﻥﻮاع وﻗﻮد أﺥﺮى‪ ،‬وﻡﻨﻬﺎ ﻡﺼﺎدر ﻟﻬﺐ ﻡﻔﺘﻮﺡﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.2‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺙﻘﻴﻞ اﻟﻮزن‪ .‬ﺕﻮخ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﺕﻐﻠﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم إﺻﺎﺏﺘﻪ ﺏﺎﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫إذا راودك اﻟﺸﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﺕﺴﺘﺨﺪﻡﻪ واﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام‪ .‬ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام‬
‫ﺏﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث ﺕﻠﻒ ﺥﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫واﻟﻤﻠﻜﻴﺎت‪ .‬اﻥﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ذا اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﻓﻨﻲ آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ أو ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ ﺏﺘﻨﻔﻴﺬ آﻞ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ وﺽﻊ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻡﻘﺎﺏﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪4‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺱﺠﺎدة أو ﺷﻲء ﻡﺸﺎﺏﻪ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺏﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﺏﺤﺮﻳﺔ أﺱﻔﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺏﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﻮاء آﺎﺏﻞ اﻹﻡﺪاد‬
‫ﺏﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺏﻴﺔ أو وﻗﻮف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ وﺽﻊ اﻟﻤﺠﻔﻒ أﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺏﺪ‬
‫ﻡﻦ اﺱﺘﺨﺪام ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ )ﻡﻠﺤﻖ اﺥﺘﻴﺎري ‪ -‬راﺝﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ " اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت"(‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫ﺏﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺽﻐﻄﻪ أو وﻗﻮﻓﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل اﻟﺨﺎص ﺏﻪ‪.‬‬
‫‪ 1.3‬اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺼﻤﻢ ﻟﻼﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻷﻏﺮاض أﺥﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺕﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ آﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﻡﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﺕﺠﻨﺐ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ وﺽﻊ ﺡﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺏﻪ‪ .‬اﻟﺘﺰم‬
‫ﺏﺄﻗﺼﻰ ﺡﺠﻢ ﻟﻠﺤﻤﻞ‪ .‬اﻥﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ذا اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ وﺽﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺘﻲ ﺕﻘﻄﺮ ﻡﺎ ًء ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺏﺘﻬﺎ ﻡﻨﺘﺠﺎت ﺏﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫ﻡﺘﻄﺎﻳﺮة ﺁﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪام ﺱﻮاﺋﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻡﺘﻄﺎﻳﺮة‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﺕﻮﺥﻲ اﻟﺤﺬر ﻟﻀﻤﺎن إزاﻟﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻡﻦ اﻟﺮداء ﻗﺒﻞ‬
‫وﺽﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم أﺏﺪًا اﻟﻤﺠﻔﻒ إذا أﺻﺎب آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬
‫أو ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو ﺱﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺕﻠﻔًﺎ ﺏﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ أو أي ﻡﻨﺘﺞ ﻡﻌﺎدل آﻤﺎ هﻮ‬
‫ﻡﺤﺪد ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏﻤﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪.‬‬
‫ﺥﻄﺮ اﻥﺪﻻع ﺡﺮﻳﻖ! ﻳُﺤﻈﺮ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺕﺒﻄﻴﻦ أو ﺡﺸﻮ )اﻟﻮﺱﺎﺋﺪ واﻟﺴﺘﺮات‬
‫واﻷﻟﺤﻔﺔ وﻡﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨﺮج اﻟﺘﺒﻄﻴﻦ أو اﻟﺤﺸﻮ‬
‫وﻳﺴﺒﺐ ﺡﺮﻳﻘًﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺥﻦ‪ :‬ﻻ ﺕﻠﻤﺲ ﺱﻄﺢ ﻏﻄﺎء ﺽﻮء اﻟﺒﺎب‬
‫أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮء ‪.(1‬‬
‫•‬
‫ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺥﻦ‪ :‬ﻻ ﺕﻠﻤﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ اﻟﺨﻠﻒ أﺙﻨﺎء‬
‫ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ!‬
‫‪ (1‬ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت اﻟﻤﺰودة ﺏﻤﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ اﻟﺪاﺥﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ 1.4‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬
‫• هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﺼﻤﻢ ﻟﻼﺱﺘﺨﺪام ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ أو اﻷﺷﺨﺎص أﺻﺤﺎب اﻹﻋﺎﻗﺎت دون‬
‫إﺷﺮاف‪.‬‬
‫• ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻻ ﺕﺪرك اﻷﻃﻔﺎل اﻷﺥﻄﺎر اﻟﻤﺮﺕﺒﻄﺔ ﺏﺎﻷﺝﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻡﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻋﺒﺜﻬﻢ‬
‫ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫• ﺥﻄﺮ اﻻﺥﺘﻨﺎق! ﻗﺪ ﺕﺸﻜﻞ ﻡﻜﻮﻥﺎت اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫)ﻡﺜﻞ اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ( ﺥﻄﺮًا‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل – اﺡﻔﻈﻬﺎ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻡﺘﻨﺎول‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫• اﺡﺘﻔﻆ ﺏﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﺁﻡﻦ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫ﻡﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫• اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺕﺴﻠﻖ اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.5‬اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺪاﺥﻠﻲ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺥﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺏﺔ‪.‬‬
‫إﺷﻌﺎع ‪ LED‬ﻡﺮﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﺕﻨﻈﺮ ﻡﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬
‫إن ﻥﻮع ﻡﺼﺒﺎح اﻹﺽﺎءة أو ﻡﺼﺒﺎح اﻟﻬﺎﻟﻮﺝﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻡﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺨﺼﺺ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻼﺱﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻟﻺﺽﺎءة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺱﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺪاﺥﻠﻲ‪ ،‬اﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ‬
‫اﻟﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.6‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫• اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﻦ ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫• اﻗﻄﻊ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺕﺨﻠﺺ ﻡﻨﻪ‪.‬‬
‫• ﺕﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻳﺤﻮل ذﻟﻚ دون اﺡﺘﺒﺎس‬
‫اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت ﺏﺪاﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥﻮن‬
‫ﻋﺮﺽﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻻﺥﺘﻨﺎق‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪5‬‬
‫‪ .2‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 1‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ 5‬ﺡﻠﻘﺔ ﺏﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪ 2‬ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ )ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻼﻥﻌﻜﺎس(‬
‫‪ 3‬اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫‪ 6‬ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻥﺒﻴﺔ‪/‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪ 7‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪ 4‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪ 8‬ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‬
‫‪ .3‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪ 3.1‬ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‬
‫اﺱﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪SKP11 :‬‬
‫ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﻘﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ إﻻ ﻟﻠﻐﺴﺎﻻت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫راﺝﻊ اﻟﻨﺸﺮة اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻄﻘﻢ ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ 3.2‬ﻗﺎﻋﺪة ذات درج‬
‫ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪك وﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺕﺴﻬﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وإزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺪرج ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ وﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 3.3‬ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻄﺮز اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت اﻟﻤﺰودة ﺏﻔﺘﺤﺎت ﺕﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺡﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺨﺮج اﻟﺨﺎرﺝﻲ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﺨﺰان ﺏﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ ،‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﺕﺠﻨﺐ اﻷوﺱﺎخ واﻷﺽﺮار اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺏﺔ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺡﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺽﻊ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻄﻘﻢ ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺱﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.PDSTP10 :‬‬
‫‪ .4‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 1‬ﻗﺮص ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬
‫‪ 2‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Delay start‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺪﻟﻴﻠﻲ‪ :‬ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫‪ 4‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Start/Pause‬‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ(‬
‫‪ 5‬ﻡﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫)اﻟﻄﻨﺎن(‬
‫)اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ(‬
‫)اﻟﺒﺪء‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‬
‫‪ .5‬ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول‬
‫ﻥﻈﻒ ﺡﻠﺔ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ أو اﺽﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ‬
‫ﻗﺼﻴﺮًا )ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﺪﺕﻪ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ( ﻡﻊ‬
‫ﺡﻤﻞ ﻟﻤﻼﺏﺲ رﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ 6‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Buzzer‬‬
‫)ﻡﻘﺎوﻡﺔ‬
‫‪ 7‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Long anti-crease‬‬
‫ﻡﻤﺘﺪة ﻟﻠﺘﺠﻌﺪ(‬
‫)اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫‪ 8‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Sensitive‬‬
‫‪ 9‬زر اﻟﻀﻐﻂ ‪Delicate‬‬
‫)اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ(‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪ .6‬ﺏﺮاﻡﺠﻨﺎ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺡﻤﻞ ‪(1‬‬
‫ﺥﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ‬
‫أﻗﻄﺎن‬
‫‪Extra dry‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ إﺽﺎﻓﻲ(‬
‫‪ 7‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺷﺎﻡﻞ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻄﺒﻘﺎت‪،‬‬
‫ﻡﺜﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ذات اﻟﻮﺏﺮ‪ ،‬وﺏﺮاﻥﺲ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ 7‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ذات اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺘﺴﺎوي‪ ،‬ﻡﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ ﻡﻦ ﻥﺴﻴﺞ ﻡﻮﺏﺮ‪ ،‬اﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي‬
‫‪ 7‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻡﻼﺏﺲ ﻗﻄﻨﻴﺔ أو آﺘﺎﻥﻴﺔ ذات ﺱﻤﻚ ﻋﺎدي‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻡﻔﺎرش اﻟﻤﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪Extra dry‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ إﺽﺎﻓﻲ(‬
‫‪ 3‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ ،‬ﻡﺜﻞ‬
‫اﻟﺒﻠﻮﻓﺮات وﺏﻄﺎﻥﻴﺎت اﻷﺱﺮة وﻡﻔﺎرش اﻟﻤﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ 3‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ آﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻡﺜﻞ‬
‫اﻟﻘﻤﺼﺎن ﺱﻬﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ أو ﻡﻔﺮش اﻟﻤﺎﺋﺪة أو ﻡﻼﺏﺲ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺠﻮارب أو ﻡﻼﺏﺲ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫ذات اﻟﺪﻋﺎﻡﺎت أو اﻷﺱﻼك‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي‬
‫‪ 3‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺱﻴﺘﻢ آﻴﻬﺎ أﻳﻀًﺎ‪،‬‬
‫ﻡﺜﻞ اﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول أو اﻟﻘﻤﺼﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫أﻗﻤﺸﺔ ﺥﺎﺻﺔ‬
‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪ 1‬آﺠﻢ‬
‫وﻗﺖ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺮدﻳﺔ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪Sensitive‬‬
‫)اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫ﺕﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪ 1‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت وﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺏﻠﻄﻒ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ ﺕﺠﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪Sensitive‬‬
‫)اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫ﻡﻔﺎرش اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
‫‪ 3‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻡﻔﺎرش اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻡﺜﻞ‪ :‬اﻟﻤﻼءة اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﺰدوﺝﺔ وآﻴﺲ اﻟﻮﺱﺎدة وﻏﻄﺎء اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪Sensitive‬‬
‫)اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺰ‬
‫‪ 7‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻡﻼﺏﺲ أوﻗﺎت اﻟﺮاﺡﺔ‪ ،‬ﻡﺜﻞ اﻟﺠﻴﻨﺰ‬
‫واﻟﻘﻤﺼﺎن اﻟﺮﻳﺎﺽﻴﺔ ذات اﻟﻤﻮاد ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺴﻤﻚ‬
‫)ﻡﺜﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻨﻖ واﻷﺱﺎور واﻟﺨﻴﺎﻃﺎت(‪.‬‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺽﻴﺔ‬
‫‪ 2‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺮﻳﺎﺽﻴﺔ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ آﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻞ ‪(2‬‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪Sensitive‬‬
‫)اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‬
‫‪8‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺡﻤﻞ ‪(1‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ‬
‫ﺥﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﺱﻬﻠﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﻘﻤﺼﺎن‬
‫واﻟﺒﻠﻮزات؛ ﻟﺒﺬل أدﻥﻰ ﺝﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﺕﺨﺘﻠﻒ‬
‫‪ 1‬آﺠﻢ )أو‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺡﺴﺐ أﻥﻮاع اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻡﻈﻬﺮهﺎ‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﺽﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻡﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻗﻤﺼﺎن(‬
‫ﺏﻌﺪ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺪورة‪ ،‬ﻗﻢ ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬
‫وﺽﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﺱﻬﻮﻟﺔ اﻟﻜﻲ‬
‫ﺕﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‬
‫‪ 1‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﺼﻮف‪ .‬ﺕﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻥﺎﻋﻤﺔ وﻡﺮﻳﺤﺔ‪ .‬وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫ﻡﺒﺎﺷﺮة ﺏﻌﺪ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪Sensitive‬‬
‫)اﻟﻤﻼﺏﺲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫‪Buzzer‬‬
‫)اﻟﻄﻨﺎن(‪,‬‬
‫‪Delay start‬‬
‫)اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ(‬
‫‪ (1‬اﻟﻮزن اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺽﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ ‪) Delicate‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ( و‪) Sensitive‬اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ( ﻡﻌًﺎ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ 7.1‬إﻋﺪاد اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﻼﻡﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﻤﺎش‬
‫ﺥﺎﺹﻴﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻠﻮن ﻡﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻏﻴﺮهﺎ ﺥﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻠﻮن ‪ -‬ﻓﻘﺪ ﺕﺘﺮك اﻷﻟﻮان ﺻﺒﻐﺘﻬﺎ‬
‫• ﻳﺠﻔﻒ ﻗﻄﻦ ﺝﻴﺮﺱﻲ واﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول ﻓﻘﻂ ﺏﺎﻟﺒﺮاﻡﺞ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏﻬﻤﺎ ‪ -‬ﻓﻘﺪ ﺕﻨﻜﻤﺶ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ وﺽﻊ ﻏﺴﻴﻞ أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﻞ وهﻮ ‪ 7‬آﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ 7.2‬ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ درﺝﺔ‬
‫ﺡﺮارة ﻗﻴﺎﺱﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ درﺝﺔ‬
‫ﺡﺮارة ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺕﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫• اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻖ اﻟﺴﺤﺎﺏﺎت وإﻏﻼق أزرار أﻏﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﺎف ورﺏﻂ أرﺏﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ ﺏﺪون إﺡﻜﺎﻡﻬﺎ أو اﻟﺸﺮاﺋﻂ‬
‫(‬
‫اﻟﻤﺮاﻳﻞ ‪ -‬ﻗﺪ ﻳﺘﺸﺎﺏﻚ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﻜﻮآﺔ )ﻡﺜﻞ ﺷﺮاﺋﻂ‬
‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻓﺮاغ اﻟﺠﻴﻮب ‪ -‬وإزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ‬
‫)ﻡﺸﺎﺏﻚ اﻟﻮرق ودﺏﺎﺏﻴﺲ اﻷﻡﺎن وﻡﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫• اﻗﻠﺐ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ذات اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻡﺰدوﺝﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻵﺥﺮ )ﻡﺜﻞ‪ ،‬اﻟﺴﺘﺮات اﻟﻤﺒﻄﻨﺔ ﺏﻄﺒﻘﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺡﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﺕﻜﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ ﺏﺎﻟﺨﺎرج(‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫• اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻤﻔﺎرش ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺏﺮاﻡﺞ اﻷﻗﻄﺎن‬
‫• اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺏﺮاﻡﺞ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز )ﻥﻘﻄﺔ اﻟﺪﻓﻊ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ دون ﺽﻐﻄﻪ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻻ ﺕﺤﺸﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻴﻦ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ 7.3‬إﻋﺪاد ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 7.9‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪) Delay start‬اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ(‬
‫ﺕﺴﻤﺢ ﺏﺘﺄﺥﻴﺮ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻤﺪة ‪ 3‬أو ‪ 6‬أو ‪9‬‬
‫ﺱﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﺽﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪Delay start‬‬
‫اﻟﻤﺆﺝﻞ( ﻋﺪة ﻡﺮات ﺡﺴﺐ اﻟﺤﺎﺝﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫)اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺝﻞ(‪،‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪Delay start‬‬
‫)ﺏﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪Start/Pause‬‬
‫ﻡﺆﻗﺖ(‪ .‬ﺕﺘﻐﻴﺮ ﻡﺆﺷﺮات ‪9) LED‬ﺱﺎﻋﺎت‪6 ،‬‬
‫ﺱﺎﻋﺎت‪ 3 ،‬ﺱﺎﻋﺎت( آﻞ ﺙﻼث ﺱﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ 7.4‬وﻇﺎﺋﻒ ﺥﺎﺻﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻌﻴﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﺥﺎﺻﺔ واﺡﺪة أو أآﺜﺮ ﺏﺠﺎﻥﺐ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺆﺷﺮ ‪ LED‬اﻟﻤﻮﺝﻮد أﻋﻠﻰ‬
‫زر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 7.5‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮﺝﺎت اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ وﺱﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺙﺮ ﺏﺎﻟﺤﺮارة )ﻡﺜﻞ اﻷآﺮﻳﻠﻚ واﻟﻔﺴﻜﻮز(‪ .‬ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﺏﺤﺮارة ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪ 7.6‬وﻇﻴﻔﺔ ‪) Sensitive‬اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺱﺔ(‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺜﺮ ارﺕﺪاؤهﺎ ﺏﺮﻓﻖ‪ .‬ﻳﺒﺪأ‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة اﻟﻜﺎﻡﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺕﻘﻞ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻡﻊ‬
‫ﺕﻘﺪم اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻡﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 7.10‬ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) Start/Pause‬ﺏﺪء‪/‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ(‪ .‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮن ﻡﺆﺷﺮ ‪ LED‬اﻟﻤﻮﺝﻮد أﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻀﻐﻂ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺡﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ 7.11‬ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أﺡﺪ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈدارة ﻡﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ﺙﻢ اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬
‫‪ 7.12‬ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ,‬ﺕﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮات ‪LED‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏـ ‪) End‬إﻥﻬﺎء( و‪) Filter‬اﻟﻔﻠﺘﺮ(‪ .‬إذا ﺕﻢ ﺕﻨﺸﻴﻂ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪) Buzzer‬اﻟﻄﻨﺎن(‪ ،‬ﻓﺴﺘﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ‬
‫ﺏﺈﺱﻠﻮب ﻡﺘﻘﻄﻊ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺡﺪة‪.‬‬
‫ﻳﻠﻲ دورات اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ )ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫)اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺏﺎﻟﺼﻮف((‬
‫‪Wool care‬‬
‫ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﺪد" واﻟﺘﻲ ﺕﺴﺘﻤﺮ ‪30‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻡﺮﺡﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﻌﺪ ) ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ‬
‫"‬
‫"ﻡﺎﻥﻊ‬
‫ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ" ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻜﻮن‬
‫‪(.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ‪ .‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺽﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪Long anti-crease‬‬
‫)ﻡﻘﺎوﻡﺔ‬
‫ﻡﻤﺘﺪة ﻟﻠﺘﺠﻌﺪ( ﺕﺘﻢ زﻳﺎدة ﻡﺮﺡﻠﺔ "ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ"‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 7.7‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ‬
‫ﺕﻤﺪﻳﺪ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ )‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ( ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬﺎء دورة‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ إﻟﻰ ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺕﻤﻨﻊ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أﺙﻨﺎء ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ 7.8‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﻨﺎن‬
‫ﻋﻨﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﻨﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺱﻤﺎع اﻟﻄﻨﺎن ﻋﻨﺪ‪:‬‬
‫• ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪورة‬
‫• ﺏﺪء ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ واﻥﺘﻬﺎؤهﺎ‬
‫• ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺪورة‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﻨﺎن ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺏﺼﻮرة اﻓﺘﺮاﺽﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﺱﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)اﻟﺒﺪء‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫أدر ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ وﺽﻊ‬
‫اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫أﺥﺮج اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪10‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫ﺏﻌﺪ آﻞ دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫)راﺝﻊ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪(.‬‬
‫‪ .8‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬
‫‪ 8.1‬ﻥﺼﺎﺋﺢ ﺏﻴﺌﻴﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 8.3‬إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺤﻈﺮ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻨﻌﻢ اﻟﻘﻤﺎش ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺙﻢ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻥﺎﻋﻤًﺎ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤُﻜﺜﻒ آﻤﻴﺎﻩ ﻡﺤﻼة‪ ،‬ﻟﻠﻜﻲ ﺏﺎﻟﺒﺨﺎر ﻡﺜ ً‬
‫ﻻ‬
‫وإذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺝﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤُﻜﺜﻒ أو ً‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺏﻔﻠﺘﺮ اﻟﻘﻬﻮة( ﻹزاﻟﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻮﺏﺮ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺕﻌﻠﻖ ﺏﻪ‪.‬‬
‫ﺡﺎﻓﻆ داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﻥﻈﺎﻓﺔ ﻓﺘﺤﺎت ﺕﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء أﺱﻔﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم أﺡﺠﺎم اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺝﻮد ﺕﺪﻓﻖ هﻮاء ﺝﻴﺪ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﺕﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﻌﺪ آﻞ دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻋﺼﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺝﻴﺪًا ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ 8.2‬ﻡﺘﻮﺱﻂ أوزان اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫روب اﻟﺤﻤﺎم‬
‫‪ 1200‬ﺝﺮام‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻠﺤﺎف‬
‫‪ 700‬ﺝﺮام‬
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺮﺝﺎل‬
‫‪ 600‬ﺝﺮام‬
‫ﺏﻴﺠﺎﻡﺔ رﺝﺎﻟﻲ‬
‫‪ 500‬ﺝﺮام‬
‫اﻟﻤﻼءة‬
‫‪ 500‬ﺝﺮام‬
‫ﻡﻔﺮش اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
‫‪ 250‬ﺝﺮام‬
‫ﻗﻤﻴﺺ رﺝﺎﻟﻲ‬
‫‪ 200‬ﺝﺮام‬
‫ﻗﻤﻴﺺ ﻥﻮم‬
‫‪ 200‬ﺝﺮام‬
‫آﻴﺲ اﻟﻮﺱﺎدة‬
‫‪ 200‬ﺝﺮام‬
‫ﻓﻮﻃﺔ ﺕﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪ 200‬ﺝﺮام‬
‫ﺏﻠﻮزة‬
‫‪ 100‬ﺝﺮام‬
‫ﻡﻼﺏﺲ داﺥﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‬
‫‪ 100‬ﺝﺮام‬
‫ﻡﻼﺏﺲ داﺥﻠﻴﺔ ﺕﺤﺘﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﺝﺎل‬
‫‪ 100‬ﺝﺮام‬
‫ﻓﻮط اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
‫‪ 100‬ﺝﺮام‬
‫ﻡﻔﺮش ﻡﺎﺋﺪة ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪ 100‬ﺝﺮام‬
‫ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﺡﺴﺐ اﺥﺘﻼف اﻷﻡﺎآﻦ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺏﻤﺴﺘﻮى ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺏﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺝﻬﺎزك ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺈدارة ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ‪ A‬و‪ B‬ﻡﻊ‬
‫اﻻﺱﺘﻤﺮار ﺡﺘﻰ ﺕﻌﺮض ﻡﺆﺷﺮات ‪ LED‬اﻹﻋﺪادات‪:‬‬
‫– ‪) End‬إﻥﻬﺎء( ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻡﻨﺨﻔﺾ >‪ 300‬ﻡﻴﻜﺮو‬
‫ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬ﺱﻢ‬
‫– ‪) Cooling‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻡﻌﺘﺪل ‪600-300‬‬
‫ﻡﻴﻜﺮو ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬ﺱﻢ‬
‫– ‪) Cooling‬اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( و‪) End‬إﻥﻬﺎء( ﺕﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻡﺮﺕﻔﻊ <‪ 600‬ﻡﻴﻜﺮو ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬ﺱﻢ‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) Start/Pause‬ﺏﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻡﺆﻗﺖ( ﻡﺮارًا وﺕﻜﺮارًا ﺡﺘﻰ ﺕﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪاد‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ‪ A‬و‪ B‬ﻓﻲ ﻥﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ‪) Buzzer‬اﻟﻄﻨﺎن( ﺏﺼﻮرة‬
‫داﺋﻤﺔ‬
‫‪B‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪A‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ أﺡﺪ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻷزرار ‪ A‬و‪ B‬ﻡﻊ‬
‫اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪.3‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻨﺎن ﻗﻴﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺏﺼﻮرة اﻓﺘﺮاﺽﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫‪ 9.1‬ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬﺎء آﻞ دورة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺆﺷﺮ ﺏﺎﻟﻔﻠﺘﺮ ﻟﻴﺨﺒﺮك ﺏﺄن‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮﺏﺮ‪ .‬ﻳﺤﺪث ﺥﺮوج اﻟﻮﺏﺮ أﺙﻨﺎء‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﺱﺤﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﻳﺪك اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺡﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ‬
‫واﻟﻔﺮﺷﺎة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻐﻠﻖ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻮﺏﺮ ﻡﻦ ﺕﺠﻮﻳﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻡﻜﻨﺴﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺏﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺽﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ داﺥﻞ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺨﺎص ﺏﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﺏﺪون اﻟﻔﻠﺘﺮ أو‬
‫ﺏﻔﻠﺘﺮ ﺕﺎﻟﻒ أو ﻡﺴﺪود‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺏﻌﺪ آﻞ دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺪود ﻡﻦ وﻗﺖ اﻟﺪورة وﻳﺴﺒﺐ اﺱﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ‬
‫أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪ 9.2‬ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺕﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﺻﺎﺏﻮﻥًﺎ ﺥﻔﻴﻔًﺎ ﻗﻴﺎﺱﻴًﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺱﻄﺢ اﻟﺤﻠﺔ اﻟﺪاﺥﻠﻲ‬
‫وﻡﻨﺤﻨﻴﺎﺕﻬﺎ‪ .‬ﺝﻔﻒ اﻷﺱﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺕﻢ ﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬
‫ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻮاد آﺎﺷﻄﺔ أو اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ 9.3‬ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺒﻴﺖ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻋﻮاﻡﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻷﺙﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ أو‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺕﺴﺒﺐ ﺕﺂآ ً‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﺻﺎﺏﻮﻥًﺎ ﺥﻔﻴﻔًﺎ ﻗﻴﺎﺱﻴًﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻤﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﺝﻔﻒ اﻷﺱﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺕﻢ‬
‫ﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .10‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬
‫‪ 10.1‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪(1‬‬
‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻏﻴﺮ ﻡﺘﺼﻞ ﺏﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ .‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات‬
‫)اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺕﻢ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪Start/Pause‬‬
‫)اﻟﺒﺪء‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) Start/Pause‬اﻟﺒﺪء‪/‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‪.‬‬
‫ﺕﻢ ﺽﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ‪(2 .‬‬
‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻡﺴﺪود‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪(3 .‬‬
‫ﻥﺘﺎﺋﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﺡﺠﻢ اﻟﺤﻤﻞ آﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻡﺮﺽﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻡﻐﻄﺎة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم ﺏﺄﻗﺼﻰ ﺡﺠﻢ ﻟﻠﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫اآﺸﻒ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺕﻮﺝﺪ أوﺱﺎخ داﺥﻞ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫هﻨﺎك ﻋﺴﺮ ﻡﺎء ﻡﺮﺕﻔﻊ‪.‬‬
‫اﺽﺒﻂ ﻋﺴﺮة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ‪.(4‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺮ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻥﻪ‪.‬‬
‫ﺽﻊ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺽﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﺎﻟﻖ ﺏﻴﻦ اﻟﺒﺎب وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب‪.‬‬
‫ﺽﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺡﺎول ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﺏﻌﺪ ﺏﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ أو إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﺽﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺏﻀﺒﻄﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ ﻡﻊ‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻀﺒﻮط‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ أو إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﺽﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺔ‪.‬‬
‫ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ‪(6‬‬
‫ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ ﺕﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫اﺕﺼﻞ ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻻﺱﺘﺒﺪال ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬
‫ﺏﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪(5‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺡﺴﺎب اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺱﺎس‪ :‬ﻥﻮع‬
‫وﺡﺠﻢ ورﻃﻮﺏﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫إﺝﺮاء ﺕﻠﻘﺎﺋﻲ؛ هﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﻴﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﻗﺼﻴﺮة ﺝﺪًا‬
‫ﺡﺠﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮ‪/.‬ﺕﺠﻔﻴﻒ زاﺋﺪ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫ﺡﺪد ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ وﻗﺘﻴًﺎ أو ﻡﺴﺘﻮى ﺕﺠﻔﻴﻒ أﻋﻠﻰ‬
‫)ﻡﺜﻞ ‪) Extra Dry‬اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻹﺽﺎﻓﻲ((‪.‬‬
‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻡﺴﺪود‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺡﺠﻢ اﻟﺤﻤﻞ آﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم ﺏﺄﻗﺼﻰ ﺡﺠﻢ ﻟﻠﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺕﻢ ﻋﺼﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ آﺎف‪.‬‬
‫اﻋﺼﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻄﺮﻳﻘﺔ ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ‪.‬‬
‫درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻡﺮﺕﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ -‬ﻟﻴﺲ ﻋﻴﺒًﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺥﻔﺾ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ إن أﻡﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‬
‫‪) Err‬ﺥﻄﺄ( ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(5 .‬‬
‫دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺝﺪًا ‪(7‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪ (1‬إذا آﺎﻥﺖ هﻨﺎك رﺱﺎﻟﺔ ﺥﻄﺄ ﻇﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪ -E51‬ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺰود ﺏﺸﺎﺷﺔ(‪ :‬ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف‬
‫ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ وإﻋﺎدة ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) Start/Pause‬اﻟﺒﺪء‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ(‪ .‬هﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ؟ ‪ -‬ﻗﻢ ﺏﺎﻻﺕﺼﺎل ﺏﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻹﺏﻼغ ﻋﻦ رﻡﺰ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﺕﺒﻊ ﺕﻮﺻﻴﺎت اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ — راﺝﻊ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬
‫‪ (3‬راﺝﻊ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫‪ (4‬راﺝﻊ ﻗﺴﻢ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﻥﺼﺎﺋﺢ وﺕﻠﻤﻴﺤﺎت‬
‫‪ (5‬ﻓﻘﻂ ﻟﻄﺮز اﻟﻤﺠﻔﻔﺎت اﻟﻤﺰودة ﺏﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ (6‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻄﺮز اﻟﻤﺰودة ﺏﻤﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ (7‬ﻡﻼﺡﻈﺔ‪ :‬ﺕﻨﺘﻬﻲ دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺏﻌﺪ ‪ 5‬ﺱﺎﻋﺎت آﺤﺪ أﻗﺼﻰ )راﺝﻊ ﻗﺴﻢ اآﺘﻤﺎل دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬‬
‫‪ 10.2‬ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺤﻠﺔ‬
‫‪ 10.3‬اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻡﺼﺒﺎﺡًﺎ ﺥﺎﺻًﺎ ﻡﺼﻤﻤًﺎ ﺥﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻤﺠﻔﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﻡﻦ ﻡﺮآﺰ‬
‫اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺪوث أﻋﻄﺎل ﺕﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ أو ً‬
‫ﺏﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺏﻨﻔﺴﻚ وذﻟﻚ ﺏﺎﻻﺱﺘﻌﺎﻥﺔ ﺏﺈرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪-‬‬
‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺕﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ إﺻﻼح اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺏﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺕﺼﻞ ﺏﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺏﺎﻟﻌﻤﻼء أو ﺏﺄﺡﺪ ﺷﺮآﺎء اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺕﻚ ﺏﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺕﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﺽﺮورﻳﺔ‪:‬‬
‫ اﺱﻢ اﻟﻄﺮاز‬‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )‪(PNC‬‬‫‪ -‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )ﻳﻮﺝﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﻡﻠﺼﻘًﺎ ﺏﺎﻟﻤﻨﺘﺞ – ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻥﻈﺮ ﻓﺼﻞ وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ((‬
‫‪ -‬ﻥﻮع اﻟﻌﻄﻞ‬‫‪ -‬أي رﺱﺎﺋﻞ ﺥﻄﺄ ﺕﻢ ﻋﺮﺽﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬‫وﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن ﺏﺤﻮزﺕﻚ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺮﺝﻌﻴﺔ اﻟﻼزﻡﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺏﺠﻬﺎزك‪ ،‬ﻓﺈﻥﻨﺎ ﻥﻮﺻﻴﻚ ﺏﻜﺘﺎﺏﺔ هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫أدﻥﺎﻩ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻹﺽﺎءة‬
‫اﻟﺪاﺥﻠﻴﺔ ذاﺕﻴًﺎ ﺏﻌﺪ ‪ 4‬دﻗﺎﺋﻖ أﺙﻨﺎء ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﺎﺏﻴﺢ اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ! ﻓﻬﻲ ﺕﺼﺪر‬
‫ﺡﺮارة ﻡﻔﺮﻃﺔ وﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺕﻼف اﻟﺠﻬﺎز!‬
‫ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﻔﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ؛ وﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ :‬ﻓﻚ‬
‫ﻡﺴﻤﺎر اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ أو ﻗﻢ ﺏﺈﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻄﻪ ﺕﻤﺎﻡًﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻓﻚ ﻡﺴﻤﺎر اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺝﻮد أﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺒﺎح )ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﺥﻠﻒ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ؛ راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪(.‬‬
‫‪ .2‬اﺱﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫‪ .3‬ارﺏﻂ ﻡﺴﻤﺎر اﻟﻐﻄﺎء ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬
‫ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ وﺽﻊ اﻟﺤﺸﻴﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﺏﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ رﺏﻂ‬
‫ﻏﻄﺎء ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎب ﻡﺮة أﺥﺮى‪ .‬ﺕﺠﻨﺐ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ أﺙﻨﺎء ﻋﺪم وﺝﻮد اﻟﺤﺸﻴﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء‬
‫ﻡﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮاز‬
‫‪...............................‬‬
‫‪..‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫‪...............................‬‬
‫‪..‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫‪...............................‬‬
‫‪..‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻷﺱﺒﺎب ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻷﻡﺎن‪ ،‬ﻳﺠﺐ رﺏﻂ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﺏﺈﺡﻜﺎم‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﺐ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫‪ .11‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻻرﺕﻔﺎع × اﻟﻌﺮض × اﻟﻌﻤﻖ‬
‫‪ 850 x 600 x 580 mm‬ﻡﻠﻢ )ﺡﺪ أﻗﺼﻰ ‪ 640‬ﻡﻠﻢ(‬
‫ﺱﻌﺔ اﻟﺤﻠﺔ‬
‫‪ 108‬ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻤﻖ ﻡﻊ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪ 1090‬ﻡﻠﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﺮض ﻡﻊ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪ 950‬ﻡﻠﻢ‬
‫ارﺕﻔﺎع ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪ 850‬ﻡﻠﻢ )‪ 15 +‬ﻡﻠﻢ ‪ -‬ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ 32,5‬آﺠﻢ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻡﺴﺘﻮى ﺕﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪ 7‬آﺠﻢ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫‪V 220-240‬‬
‫اﻟﺘﺮدد‬
‫‪ 60‬هﺮﺕﺰ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﻀﺮوري‬
‫‪13‬‬
‫إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪W 2600‬‬
‫ﻓﺌﺔ آﻔﺎﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪C‬‬
‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ آﻴﻠﻮ واط‪/‬اﻟﺪورة ‪(1‬‬
‫‪ 4,25‬آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ‪(2‬‬
‫‪ 512‬آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﺴﺎر ‪ -‬ﺕﺸﻐﻴﻞ وﺽﻊ اﻡﺘﺼﺎص اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 0,70‬واط‬
‫إﻳﻘﺎف وﺽﻊ اﻡﺘﺼﺎص اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 0,70‬واط‬
‫ﻥﻮع اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻡﻨﺰﻟﻲ‬
‫درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺏﻬﺎ‬
‫‪ 5 +‬إﻟﻰ ‪ 35 +‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪ 7 (1‬آﺠﻢ ﻡﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮد ﻡﺮآﺰي ﺏﺴﺮﻋﺔ ‪ 1000‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺮﺝﻊ ‪EN 61121‬‬
‫‪ (2‬اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺏﺎﻟﻜﻴﻠﻮواط‪/‬ﺱﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺱﺎس ‪ 160‬دروة ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻄﺎن اﻟﻘﻴﺎﺱﻲ ﺏﺤﻤﻮﻟﺔ آﺎﻡﻠﺔ وﺝﺰﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻷوﺽﺎع ذات اﻟﻜﻬﺮﺏﺎء اﻟﻤﻨﺨﻀﺔ‪ .‬اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪورة ﺱﻮف ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ آﻴﻔﻴﺔ اﺱﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺠﻬﺎز )ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺕﺤﺎد اﻷوروﺏﻲ رﻗﻢ ‪.(392/2012‬‬
‫‪ .12‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫‪ 12.1‬وﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﻥﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺏﺤﻴﺚ ﻻ‬
‫ﺕﺘﺠﻤﻊ اﻷوﺱﺎخ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء ﺏﺤﺮﻳﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن‬
‫ﻓﺘﺤﺎت ﺕﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ أﺱﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺪودة‪.‬‬
‫ﻟﻺﺏﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻻهﺘﺰاز واﻟﻀﻮﺽﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ وﺽﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺱﻄﺢ ﻡﺴﺘﻘﺮ‬
‫وﻡﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻌﻪ اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﺱﺘﻮاﺋﻪ‬
‫ﺕﻤﺎﻡًﺎ ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﻡﻴﺰان اﻟﻤﺎء‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺽﺒﻂ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻟﻼﺱﺘﻮاء‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬ﻻ ﺕﻘﻠﻞ ﻡﻦ ﻡﺴﺎﺡﺔ اﻷرﺽﻴﺔ‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﺱﺠﺎﺝﻴﺪ آﺜﻴﻔﺔ أو ﺷﺮاﺋﻂ ﻡﻦ اﻟﺨﺸﺐ أو ﻡﺎ‬
‫ﻳﻌﺎدﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺰﻳﺪ هﺬا ﻡﻦ اﻟﺤﺮارة ﻡﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺪاﺥﻞ ﻓﻲ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﺕﺰﻳﺪ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺥﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ إﻟﻰ ‪ 60‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫أﻻ ﻳﺘﻢ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺽﻴﺔ ﻻ ﺕﻘﺎوم‬
‫درﺝﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﺕﻨﺨﻔﺾ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻦ ‪ 5+‬درﺝﺔ‬
‫ﻡﺌﻮﻳﺔ وﻻ ﺕﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 35+‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺁﺙﺎر ﻏﻴﺮ ﻡﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أداء اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻡﻦ اﻟﻀﺮوري ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ‬
‫ﻥﻘﻠﻪ رأﺱﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺥﻠﻒ ﺏﺎب ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﻘﻔﻞ‬
‫أو ﺏﺎب ﻡﻨﺰﻟﻖ أو ﺏﺎب ﻡﻔﺼﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻡﻞ ﺏﺪون ﻡﻌﻮﻗﺎت‪.‬‬
‫‪ 12.2‬ﻓﻚ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺝﻤﻴﻊ أﺝﺰاء ﻏﻼف اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪.2‬‬
‫اﺱﺤﺐ اﻟﺸﺮاﺋﻂ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻡﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫أزل اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﻌﺪﻥﻲ اﻟﺮﻗﻴﻖ واﻟﺤﺸﻮة اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺎﻡﻮﻟﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم ودﻓﻌﻪ‬
‫ﺡﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻥﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺕﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﺏﺎﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻼ ودرﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫إذا آﺎن اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻃﻮﻳ ً‬
‫ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﺘﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺏﺔ وﺕﺘﺤﻮل ﻟﻤﺎء‬
‫داﺥﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬وهﺬا أﻡﺮ ﻋﺎدي‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ ،‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺏﺜﻘﺐ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐﻴﺮة )ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 3‬ﻡﻠﻢ( ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷآﺜﺮ‬
‫اﻥﺨﻔﺎﺽًﺎ ﻡﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم ووﺽﻊ ﺡﺎوﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺕﺤﺘﻬﺎ ) اﻥﻈﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪.(B‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 12.3‬ﺕﺮآﻴﺐ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف‬
‫ﺕﻮﺝﺪ ﺙﻼﺙﺔ ﻡﺨﺎرج ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﻒ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬
‫اﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪15‬‬
‫اﺱﺤﺐ اﻟﺼﺎﻡﻮﻟﺔ اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ‪ A‬ﻡﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻃﻮل ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف أﻗﻞ ﻡﻦ‬
‫ﻡﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﻃﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫وﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮج ﻥﻔﺴﻪ‪ ،‬إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺮرت ﺷﺒﻜﺔ ﺡﺎﺋﻂ‪/‬‬
‫ﻥﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﺒﺎﺋﻊ ﺕﺠﻬﻴﺰات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ إﻡﺪادك‬
‫ﺏﺎﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻡﺔ وﻥﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻡﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم ﺕﻮﺻﻴﻞ ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺏﻐﻄﺎء اﻟﻔﺮن أو ﻡﺪﺥﻨﺔ أو أﻥﺒﻮب‬
‫ﻡﺪﺥﻨﺔ ﻡﺼﻤﻢ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﺎدم ﻡﻦ ﺝﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺏﺤﺮق اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻻﺡﻆ أﻥﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻡﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻜﺜﻒ‪ ،‬ﻡﻦ اﻟﻀﺮوري ﺕﺰوﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺏﺎﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺮن ﻟﺤﻤﻞ "اﻟﺒﺨﺎر" اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﺥﺎرج وﺡﺪات اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ؛ ﻳُﻔﻀﻞ ﺥﺎرج اﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ زﻳﺎدة ﺡﺮارة اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻡﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ ﻋﺎدم‬
‫اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺮآﻴﺐ ﺥﺮﻃﻮم داﺋﻢ ﺏﺤﺎﺋﻂ أو‬
‫ﺱﻘﻒ ﺥﺎرﺝﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﺱﻌﺔ اﻟﻌﺎدم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺏﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻮن ‪ 150‬ﻡﺘﺮًا ﻡﻜﻌﺒًﺎ‪/‬ﺱﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وإذا ﺕﻢ ﺕﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺏﺠﻮار وﺡﺪات اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﻌﺮض‬
‫ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف ﻟﻠﻀﻐﻂ‪ .‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﻌﺮﺽﻪ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
‫ﺝﺰﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻞ آﻔﺎءة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬وﺱﻴﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻃﻮل‬
‫ﻓﺘﺮات اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﺱﺘﻬﻼك أﻋﻠﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺏﺎﻟﻜﺎﻡﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﻌﻤﻞ اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻢ‬
‫ﺕﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﺕﻨﺨﻔﺾ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻦ ‪ 5+‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ وﻻ‬
‫ﺕﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 35‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆﺙﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أداء‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 12.4‬ﻋﻜﺲ اﺕﺠﺎﻩ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﺎب‪ ،‬اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﻚ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ‪ A‬ﻡﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻗﻢ‬
‫ﺏﺈزاﻟﺔ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻐﻄﺎء ‪ .B‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺏﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺽﻊ ﻡﻔﻜًﺎ‬
‫رﻓﻴﻌًﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻡﻮﺽﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺽﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺙﻢ ادﻓﻊ ﻷﺱﻔﻞ وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻟﻮﺡﺎت‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪A‬‬
‫اﺱﺘﺨﺪم أداة ﻡﻼﺋﻤﺔ واﺽﻐﻂ ﻟﻔﻚ اﻟﺠﺰء ‪ ,C‬ﺙﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺏﺈزاﻟﺘﻪ وﺕﺪوﻳﺮﻩ ‪ 180‬درﺝﺔ ﺙﻢ ﺽﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬
‫اﻵﺥﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﻮﺝﺪ زﻥﺒﺮك ﺻﻐﻴﺮ أﺱﻔﻞ آﺘﻠﺔ اﻟﻘﻔﻞ ‪ .C‬ﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺝﺰاء ﻡﻌًﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬اﻥﻈﺮ اﻷﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﺘﻮﺽﻴﺤﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪17‬‬
‫‪ 12.5‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ‬
‫‪.5‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﻚ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ‪ A‬ﻡﻦ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮﻩ‬
‫‪ 180‬درﺝﺔ‪ ،‬ﺙﻢ ﺽﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ وأﺡﻜﻢ‬
‫رﺏﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻐﻄﺎء ‪ B 180‬درﺝﺔ ﺙﻢ ﺽﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻔﻚ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻐﻄﺎء ‪ D‬ﻡﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫وﻗﻢ ﺏﺘﺪوﻳﺮهﺎ ‪ 180‬درﺝﺔ وﻗﻢ ﺏﺮﺏﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪D‬‬
‫‪F‬‬
‫‪F‬‬
‫‪E‬‬
‫‪E‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ .8‬ﻗﻢ ﺏﻔﻚ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب ‪ E‬وادﻓﻌﻪ ﻷﺱﻔﻞ ﺏﺮﻓﻖ وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺘﻪ‬
‫ﻡﻦ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .9‬ادﻓﻊ اﻟﺰر اﻹﺽﺎﻓﻲ ‪ F‬ﻷﺱﻔﻞ وادﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻷﺱﻔﻞ‬
‫وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺘﻪ ﻡﻦ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .10‬ﻗﻢ ﺏﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب ‪ E‬اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻓﻮق اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ‪،‬‬
‫وأﺡﻜﻢ رﺏﻂ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﺒﺎب‪.‬‬
‫‪ .11‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻵﺥﺮ‪ ،‬ﺽﻊ اﻟﻐﻼف ‪ F‬واﺕﺮك اﻟﺰر‬
‫اﻹﺽﺎﻓﻲ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻌﻪ‪.‬‬
‫‪ .12‬ﺽﻊ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﻤﻔﺼﻼت ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻗﻢ ﺏﺈﺡﻜﺎم‬
‫رﺏﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺡﻈﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺕﺄﻡﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﺏﻤﺠﺮد وﺽﻊ آﺎﻓﺔ اﻷﺝﺰاء‬
‫اﻟﺒﻼﺱﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻘﺒﺲ أرﺽﻲ‪ .‬راﺝﻊ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺏﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻡﻊ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫• اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻘﺒﺲ ﻡﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻡﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻡﺜﺒﺘًﺎ ﺏﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﺕﺠﻨﺐ اﺱﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺏﺲ وآﺒﻼت ﺕﻤﺪﻳﺪ ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺥﻄﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺕﻨﻔﻴﺬ آﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺱﺘﺒﺪال آﺎﺏﻞ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺏﻮاﺱﻄﺔ ﻡﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻥﺤﺸﺎر أو إﺕﻼف ﻡﻘﺒﺲ وآﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺏﻤﺄﺥﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺝﻮدﻳﻦ ﺥﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﺕﺠﻨﺐ ﺱﺤﺐ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﻓﺼﻞ‬
‫ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﺏﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻞ اﻟﻘﺎﺏﺲ ﺝﺎﻓًﺎ‪.‬‬
‫ﺕﻮﺝﺪ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺠﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻥﻮع اﻟﺘﻴﺎر‬
‫واﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس وﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬
‫"اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ"‪ .‬وﺕﻮﺝﺪ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺥﻠﻒ ﺏﺎب‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ )راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ"(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ وﺏﻪ ﻗﺎﺏﺲ ﻡﺰود‬
‫ﺏﻤﻨﺼﻬﺮ ﻡﻦ ﻥﻮع ‪ .A 13‬إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺏﺲ ﺏﺎﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ‪A 13‬‬
‫‪.ASTA BS 1363/A‬‬
‫اﻷﺱﻼك اﻟﻤﻮﺝﻮدة ﻓﻲ آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﻠﻮﻥﺔ آﻤﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ (A‬أﺥﻀﺮ وأﺻﻔﺮ‪ -‬أرﺽﻲ — اﻷرض )‪(E‬‬
‫‪ (B‬ﺏﻨﻲ ‪ -‬ﺡﻲ )‪(L‬‬
‫‪ (C‬ﻡﺸﺒﻚ اﻟﺴﻠﻚ‬
‫‪ (D‬أزرق ‪ -‬ﻡﺘﻌﺎدل )‪(N‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻜﻴﻦ اﻷﺥﻀﺮ واﻷﺻﻔﺮ ﺏﺎﻟﻄﺮف اﻟﺬي‬
‫أو اﻟﻄﺮف‬
‫ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻡﺔ ‪ E‬أو اﻟﻌﻼﻡﺔ اﻷرﺽﻴﺔ‬
‫اﻷﺥﻀﺮ واﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻷزرق ﺏﺎﻟﻄﺮف ‪ N‬أو اﻟﻄﺮف‬
‫اﻷﺱﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺒﻨﻲ ﺏﺎﻟﻄﺮف ‪ L‬أو اﻟﻄﺮف اﻷﺡﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺝﻮد أﻳﺔ أﺝﺰاء ﻡﻘﺼﻮﺻﺔ أو ﻡﺒﻌﺜﺮة ﻡﻦ‬
‫أﺱﻼك اﻟﻜﺎﺏﻞ وﻳﺠﺐ أﻳﻀًﺎ ﺕﺄﻡﻴﻦ ﻡﺜﺒﺖ اﻟﻜﺎﺏﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﺨﺎرﺝﻲ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻠﻮﺻﻠﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ هﻲ ﺕﺮآﻴﺐ ﻡﻔﺘﺎح ﻋﺰل‬
‫ﺙﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺐ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻹﻡﺪاد ﺏﺎﻟﻜﻬﺮﺏﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻨﺎﺱﺐ ﻥﻮع اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻡﻊ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻀﺮوري وأن‬
‫ﻳﺘﻔﻖ ﻡﻊ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺏﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻗﻄﻊ ﻡﻔﺘﺎح اﻷﺱﻼك اﻷرﺽﻴﺔ اﻷﺻﻔﺮ‬
‫واﻷﺥﻀﺮ‪.‬‬
‫‪ .13‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺝﻬﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪19‬‬
136920311-A-192013
www.aeg.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement