Electrolux EDC2086GDW User manual

Electrolux EDC2086GDW User manual
‫‪EDC2086GDW‬‬
‫‪............................................. ................................................‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪ AR‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪2‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪.1‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.2‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.3‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.4‬ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.5‬اﻟﺨﻴﺎرات ‪7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.6‬اﻹﻋﺪادات ‪8 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.7‬اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ‪9 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.8‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر ‪9 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.9‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪10 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.10‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ ‪12 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.11‬اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪13 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫ﻥﺤﻦ ﻥﻔﻜﺮ ﻓﻴﻚ‬
‫ﺷﻜﺮًا ﻟﺸﺮاء ﺟﻬﺎز ‪ .Electrolux‬ﻟﻘﺪ اﺥﺘﺮت ﻡﻨﺘﺠًﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻡﻌﻪ ﻋﻘﻮدًا ﻡﻦ اﻻﺏﺘﻜﺎر واﻟﺨﺒﺮة اﻹﺡﺘﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬راﺋﻊ وأﻥﻴﻖ‪ ،‬ﺻﻤﻤﻨﺎﻩ وﻥﺤﻦ‬
‫ﻥﻀﻌﻚ ﻓﻲ ذهﻨﻨﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﺡﻴﻨﻤﺎ ﺕﺴﺘﺨﺪﻡﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺕﻄﻤﺌﻦ أﻥﻚ ﺱﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻥﺘﺎﺋﺞ راﺋﻌﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬
‫ﻡﺮﺡﺒًﺎ ﺏﻜﻢ ﻓﻲ ‪.Electrolux‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‪:‬‬
‫اﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻥﺼﺎﺋﺢ اﻻﺱﺘﺨﺪام واﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ وﻡﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺨﺪﻡﺔ‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫ﺱﺠﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺥﺪﻡﺔ أﻓﻀﻞ‪:‬‬
‫‪www.RegisterElectrolux.com‬‬
‫ﺏﺎدر ﺏﺸﺮاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت واﻟﻤﻮاد اﻻﺱﺘﻬﻼآﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎزك‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/shop‬‬
‫رﻋﺎﻳﺔ وﺥﺪﻡﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﻥﻮﺻﻲ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺕﺼﺎل ﺏﺎﻟﺨﺪﻡﺔ‪ ،‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪ .‬اﻟﻤﻮدﻳﻞ‪ ،PNC ،‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺕﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ‪ /‬ﺕﻨﺒﻴﻬﻴﺔ ﻡﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺎﻟﺴﻼﻡﺔ‪.‬‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت وﻥﺼﺎﺋﺢ ﻋﺎﻡﺔ‬
‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺏﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﺽﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺏﺪون إﺷﻌﺎر‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫‪3‬‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺏﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻌﺮﻓﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺏﺪءًا ﻡﻦ ﺱﻦ‬
‫‪ 8‬ﺱﻨﻮات ﻓﻤﺎ ﻓﻮق واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻥﻮن ﻡﻦ‬
‫ﺽﻌﻒ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻥﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻋﺪم‬
‫اﻟﺨﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺕﻮﻓﻴﺮ اﻹﺷﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻮاﺱﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﻡﺴﺆول ﻋﻦ ﺱﻼﻡﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺏﺎﻟﻌﺒﺚ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺡﺘﻔﻆ ﺏﺠﻤﻴﻊ ﻡﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻡﺘﻨﺎول ﻳﺪ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫اﺡﺘﻔﻆ ﺏﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻡﺘﻨﺎول ﻳﺪ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺏﻘﺎء اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺏﺎب‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎب ﻡﻔﺘﻮﺡًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ ﻡﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺏﻮاﺱﻄﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺏﺪون رﻗﺎﺏﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.2‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻏﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرض ﻡﺴﺘﻮﻳﺔ وﻡﺴﺘﻘﺮة‬
‫وﻡﻘﺎوﻡﺔ ﻟﻠﺤﺮارة وﻥﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻜﻮن درﺟﺔ‬
‫ﺡﺮارة اﻟﻤﻜﺎن أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ 5‬درﺟﺎت ﻡﺌﻮﻳﺔ أو أﻋﻠﻰ ﻡﻦ‬
‫‪ 35‬درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺥﻠﻒ ﺏﺎب ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﻘﻔﻞ أو ﺏﺎب‬
‫ﻡﻨﺰﻟﻖ أو ﺏﺎب ﺏﻤﻔﺼﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪،‬‬
‫ﺡﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎﻟﻜﺎﻡﻞ‪.‬‬
‫خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ‬
‫ﺕﻮ ﱠ‬
‫اﻟﻮزن‪ .‬اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻷﻡﺎن‪.‬‬
‫اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺽﻊ رأﺱﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ وﺽﻊ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻡﻘﺎﺏﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد دورة هﻮاء ﺏﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻷرﺽﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻋﺪم اﻥﺴﺪاد ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺠﺎدة )إن وﺟﺪت(‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺕﻔﺮﻳﻎ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدم ﺥﻼل أﻥﺒﻮب ﻡﺪﺥﻨﺔ‬
‫ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺏﺨﺮة اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة ﺕﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻮﻗﻮد ) إن وﺟﺪ(‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎز أو ﻏﻴﺮﻩ ﻡﻦ أﻥﻮاع‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ وﺽﻊ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ ،‬اﺱﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺱﺘﺨﺪام ﻃﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﻜﺪﻳﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻡﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .‬اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ )راﺟﻊ ﻥﺸﺮة اﻟﺘﺮآﻴﺐ(‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد ﺕﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺕﺠﻨﺒًﺎ‬
‫ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎزات ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ‬
‫ﺏﺤﺮق أﻥﻮاع وﻗﻮد أﺥﺮى‪ ،‬وﻡﻨﻬﺎ ﻡﺼﺎدر ﻟﻬﺐ ﻡﻔﺘﻮﺡﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻤﻔﺮدﻩ أو أﺱﻔﻞ ﻡﻨﻀﺪة اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺴﺎﺡﺔ اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ )راﺟﻊ ﻥﺸﺮة اﻟﺘﺮآﻴﺐ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ وﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻌﻪ اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ اﺱﺘﻮاﺋﻪ‬
‫ﺕﻤﺎﻡًﺎ ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﻡﻴﺰان اﻟﻤﺎء‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺽﺒﻂ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻟﻼﺱﺘﻮاء‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو ﺡﺪوث ﺻﺪﻡﺔ‬
‫آﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺕﻮﺻﻴﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎﻷرﺽﻲ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻡﻊ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻡﺮ آﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺕﺼﻞ ﺏﻔﻨﻲ آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻘﺒﺲ ﻡﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪﻡﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻡﺜﺒﺘًﺎ ﺏﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺕﺠﻨﺐ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺤﻮﻻت وآﺒﻼت ﺕﻤﺪﻳﺪ ﻡﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ‪.‬‬
‫اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﺕﻼف ﻗﺎﺏﺲ وآﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺱﺘﺒﺪال آﺎﺏﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬
‫ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﻡﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﺨﺎص ﺏﻨﺎ ﺏﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻡﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﺏﻌﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺕﺠﻨﺐ ﺱﺤﺐ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﻓﺼﻞ‬
‫ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﺏﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﻠﻤﺲ آﺎﺏﻞ أو ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ إذا آﺎﻥﺖ ﻳﺪك‬
‫ﻡﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻊ ﺕﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﻮق اﻷوروﺏﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ )‪.(E.E.C.‬‬
‫‪ 1.3‬اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺥﻄﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو ﺡﺪوث اﻥﻔﺠﺎر أو ﺡﺪوث‬
‫ﺻﺪﻡﺔ آﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ أو إﺕﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﺱﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺕﻐﻴﺮ ﻡﻮاﺻﻔﺎت هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻳﺤﺪث اﻟﺠﺰء اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺪورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺏﺪون ﺱﺨﻮﻥﺔ‬
‫)دورة ﺕﺒﺮﻳﺪ( ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم إﺕﻼف اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻥﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ وﻓﺮدهﺎ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﺕﺘﺸﺘﺖ‬
‫اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ أو ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻡﻤﺎﺙﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺰم‬
‫ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺪون ﻓﻠﺘﺮ‪ .‬ﻥﻈﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫وﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺕﺒﻄﻴﻦ‬
‫أو ﺡﺸﻮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻡﻦ أﻡﺜﺎل اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺱﻔﻨﺠﻲ‬
‫)إﺱﻔﻨﺞ اﻟﻼﺕﻜﺲ( أو أردﻳﺔ اﻻﺱﺘﺤﻤﺎم أو اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻤﺎء أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ واﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺪﻋﻮﻡﺔ ﺏﺎﻟﻤﻄﺎط‬
‫أو اﻟﻮﺱﺎﺋﺪ اﻟﻤﺰودة ﺏﺤﺸﻮ ﻡﻦ اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺱﻔﻨﺠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺏﻤﻮاد ﻡﺜﻞ زﻳﺖ اﻟﻄﻬﻲ‬
‫واﻷﺱﻴﺘﻮن واﻟﻜﺤﻮل واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﻜﻴﺮوﺱﻴﻦ وﻡﺰﻳﻼت‬
‫اﻟﺒﻘﻊ وزﻳﺖ اﻟﺘﺮﺏﻨﺘﻴﻨﺔ واﻟﺸﻤﻊ وﻡﺰﻳﻼت اﻟﺸﻤﻊ ﺏﺎﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﺴﺎﺥﻦ ﻡﻊ إﺽﺎﻓﺔ آﻤﻴﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻡﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﺮك ﻗﺪاﺡﺎت ﻏﺎز أو أﻋﻮاد ﺙﻘﺎب ﻓﻲ‬
‫ﺟﻴﻮب اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺕﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬
‫ﺕﺠﻨﺐ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺏﻐﺴﻞ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺰﻳﻞ ﺏﻘﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺏﺪأ دورة‬
‫ﺷﻄﻒ إﺽﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺤﻈﺮ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ‪/‬اﻟﻤﻘﻄﺮ ﻟﻠﺸﺮب أو ﺕﺤﻀﻴﺮ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻡﺸﺎآﻞ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫واﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺠﻠﺲ أو ﺕﻘﻒ ﻓﻮق اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم ﺏﺴﻌﺔ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 8‬آﺠﻢ )راﺟﻊ‬
‫ﻓﺼﻞ "ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻡﺞ"(‪.‬‬
‫ﺕﺠﻨﺐ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺕﻘﻄﺮ ﻡﺎ ًء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ‪.‬‬
‫‪ 1.4‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺥﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺏﺔ أو إﺕﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم رﺷﺎش اﻟﻤﺎء أو اﻟﺒﺨﺎر ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﻡﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو‬
‫أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو أﺷﻴﺎء ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.5‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫هﻨﺎك ﺥﻄﺮ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺔ أو اﺥﺘﻨﺎق‪.‬‬
‫• اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫• اﻗﻄﻊ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺕﺨﻠﺺ ﻡﻨﻪ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب ﻟﻤﻨﻊ اﺡﺘﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل أو‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .2‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ 4‬اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫‪1‬‬
‫‪ 5‬زر ﻟﺒﺎب اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫‪ 6‬ﻓﺘﺤﺎت ﺕﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ 7‬ﻗﻮاﺋﻢ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪ 8‬ﺏﺎب اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 1‬وﻋﺎء اﻟﻤﺎء‬
‫‪ 2‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪11‬‬
‫‪ 9‬ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫‪ 10‬أﻗﻔﺎل ﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫‪10‬‬
‫‪ 11‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺕﺮآﻴﺐ ﺏﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﻤﻌﺎآﺲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫وﺽﻊ وإزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أو إذا آﺎﻥﺖ هﻨﺎك ﺡﺪود‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز )راﺟﻊ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ .3‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 1‬ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬
‫‪ 2‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 3‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﻮﻗﺖ( ‪Time‬‬
‫‪ 4‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺕﺄﺥﻴﺮ( ‪Delay‬‬
‫‪ 5‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )رﻗﻴﻖ( ‪Delicate‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 6‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( ‪Wool Load‬‬
‫‪ 7‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ‬
‫)ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪Start/Pause‬‬
‫‪ 8‬زر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺲ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ ﺏﺈﺻﺒﻌﻚ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻡﺰ‬
‫أو اﺱﻢ اﻟﺨﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺮﺕ ِﺪ ﻗﻔﺎزات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻥﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫إﺷﺎرات ﺻﻮﺕﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫وﻋﺎء اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﺠﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻡﺪة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺏﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫ﻡﺪة اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .4‬ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﻥﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ‪ /‬اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ( ‪ / (1‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬
‫ﻡﻼﺏﺲ‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﺋﻖ( ‪Extra Dry‬‬
‫)ﻗﻄﻦ( ‪Cotton‬‬
‫زاﺋﺪ ‪8 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﺕﺠﻔﻴﻒ ‪.‬‬
‫ﻗﻮي ‪8 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﺕﺠﻔﻴﻒ ‪.‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي( ‪Strong Dry‬‬
‫ﺟﻔﺎف( ‪ (2 Cupboard Dry‬ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪8 / .‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫)ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻜﻲ( ‪Iron Dry‬‬
‫‪(2‬‬
‫ﻟﻠﻜﻲ ‪8 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﻗﺎﺏﻞ ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﺋﻖ( ‪Extra Dry‬‬
‫)ﺻﻨﺎﻋﻲ( ‪Synthetic‬‬
‫زاﺋﺪ ‪ 3.5 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﺕﺠﻔﻴﻒ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ 3.5 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺟﻔﺎف( ‪ (2 Cupboard Dry‬ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﺕﺠﻔﻴﻒ‬
‫)ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻜﻲ ‪ 3.5 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻜﻲ( ‪ Iron Dry‬ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ :‬ﻗﺎﺏﻞ ‪.‬‬
‫)آﻲ ﺱﻬﻞ( ‪Easy Iron‬‬
‫)ﻡﻔﺎرش( ‪Duvet‬‬
‫)أﻗﻤﺸﺔ رﻗﻴﻘﺔ( ‪Delicates‬‬
‫)ﺻﻮف( ‪(3 Wool‬‬
‫)ﺕﺠﺪﻳﺪ( ‪Refresh‬‬
‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ آﻲ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺡﺪ أدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻜﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺕﻜﻮن ﻥﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻡﻦ ﻥﻮع ﻗﻤﺎش إﻟﻰ ﻥﻮع ﺁﺥﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﻨﻔﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺽﻌﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ وﺽﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ ‪ 1 /‬آﺠﻢ )أو ‪ 5‬ﻗﻤﺼﺎن( ‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻠﺤﺎف اﻟﻔﺮدي واﻟﻤﺰدوج واﻟﻮﺱﺎﺋﺪ ذات اﻟﻜﺴﻮة أو اﻟﺤﺸﻮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫داﻓﺌًﺎ ‪ 3 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم هﻮاء ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ وﻡﻼﺏﺲ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ .‬ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﻮاء ‪.‬‬
‫داﻓﺌًﺎ ‪ 3 /‬آﺠﻢ‬
‫اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ‪ .‬اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﻤﻼﺏﺲ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻮرًا ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ 1 / .‬آﺠﻢ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﺡﺬﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺽﻴﺔ ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ )اﻥﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﻘﺪم ﻡﻊ رف اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‪ / .‬زوج ﻣﻦ اﻷﺡﺬﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺽﻴﺔ‬
‫ﺕﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻤﺨﺰﻥﺔ‪ 1 / .‬آﺠﻢ‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ‪8 /‬آﺠﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺕﺠﻔﻴﻒ( ‪ Time Drying‬ﺏﺘﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر ‪ Time‬وﺽﺒﻂ ﻡﺪة‬
‫)ﺏﻮﻗﺖ ‪/‬‬
‫)ﺱﺮﻳﻊ( ‪Rapid‬‬
‫ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ 2 /‬آﺠﻢ ‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻄﺎن واﻷﻥﺴﺠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم درﺟﺔ ﺡﺮارة‬
‫‪ (1‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن إﻟﻰ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻓﻘﻂ‪ :‬ﺕﻢ ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮاﻡﺞ اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ ﻟﻼﺥﺘﺒﺎرات ﻓﻲ ﻡﺴﺘﻨﺪ ‪.EN 61121‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪ (3‬ﻟﻘﺪ ﺕﻢ اﺥﺘﺒﺎر دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺼﻮف ﺏﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻡﻦ ﻗِﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ‪Woolmark‬‬
‫ﻟﻐﺴﻞ ﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻮف اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺏﺸﺮط ﻏﺴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻼﺏﺲ وﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺏﺲ وﺕﻠﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻋﻼﻡﺔ ﺕﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺕﺼﻨﻴﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .M1221 .‬ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وأﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬وهﻮﻥﺞ آﻮﻥﺞ‪ ،‬واﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ رﻡﺰ ‪Woolmark‬‬
‫ﻡﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪) 5.1‬اﻟﻮﻗﺖ( ‪Time‬‬
‫‪) 5.2‬ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( ‪Wool Load‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﺏﻮﻗﺖ( ‪ Time Drying‬وﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫)ﺻﻮف( ‪) Wool‬ﻓﻘﻂ ﻡﻊ اﺱﺘﺨﺪام رف اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ )ﺻﻮف( ‪.Wool‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺕﺠﻔﻴﻒ أآﺒﺮ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ‬
‫اﻟﻠﻤﺲ‬
‫)ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( ‪ Wool Load‬ﻡﺮارًا‬
‫وﺕﻜﺮارًا ﻟﺰﻳﺎدة ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺘﻌﻴﻴﻦ ﻡﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻡﻦ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ أو ﻟﻌﻨﺼﺮ واﺡﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ )ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺑﻮﻗﺖ( ‪ : Time Drying‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺽﺒﻂ ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ آﺤﺪ أدﻥﻰ إﻟﻰ‬
‫ﺱﺎﻋﺘﻴﻦ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ إﻋﺪاد اﻟﻤﺪة ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ )ﺻﻮف( ‪ : Wool‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ ﻡﺪة‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ آﺤﺪ أدﻥﻰ إﻟﻰ ‪ 4‬ﺱﺎﻋﺎت آﺤﺪ‬
‫أﻗﺼﻰ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ إﻋﺪاد اﻟﻤﺪة ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻴﺎر )اﻟﻮﻗﺖ( ‪ Time‬ﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫‪) Wool‬ﺻﻮف(‪ ,‬ﻓﻴﺘﻢ ﺡﻈﺮ ﺥﻴﺎر‬
‫)ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( ‪ Wool Load‬ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪) 5.3‬رﻗﻴﻖ( ‪Delicate‬‬
‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم درﺟﺔ ﺡﺮارة ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬اﺱﺘﺨﺪم هﺬا‬
‫اﻟﺨﻴﺎر ﻡﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺏﺲ )ﻡﺜﺎل‪ ،‬أآﺮﻳﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻜﻮز(‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪(1‬‬
‫ﻡﻼﺏﺲ‬
‫)ﻗﻄﻦ( ‪Cotton‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﺋﻖ( ‪Extra Dry‬‬
‫●‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي( ‪Strong Dry‬‬
‫●‬
‫●‬
‫)ﺟﻔﺎف ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ( ‪Cupboard Dry‬‬
‫●‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻜﻲ( ‪Iron Dry‬‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﺋﻖ( ‪Extra Dry‬‬
‫)ﺟﻔﺎف ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ( ‪Cupboard Dry‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻜﻲ( ‪Iron Dry‬‬
‫)آﻲ ﺱﻬﻞ( ‪Easy Iron‬‬
‫)ﻡﻔﺎرش( ‪Duvet‬‬
‫)ﺻﻨﺎﻋﻲ( ‪Synthetic‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪8‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪(1‬‬
‫●‬
‫)أﻗﻤﺸﺔ رﻗﻴﻘﺔ( ‪Delicates‬‬
‫)ﺻﻮف( ‪Wool‬‬
‫● ‪(2‬‬
‫●‬
‫●‬
‫)ﺕﺠﺪﻳﺪ( ‪Refresh‬‬
‫)ﺕﺠﻔﻴﻒ ﺏﻮﻗﺖ( ‪Time Drying‬‬
‫●‬
‫●‬
‫)ﺱﺮﻳﻊ( ‪Rapid‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻌﻴﻴﻦ أﺡﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ أو أآﺜﺮ ﺏﺠﺎﻥﺐ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬ﻟﺘﻨﺸﻴﻄﻬﺎ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻓﻘﻂ ﻡﻊ رف اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫‪ .6‬اﻹﻋﺪادات‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ (A‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﻮﻗﺖ( ‪Time‬‬
‫‪ (B‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺕﺄﺥﻴﺮ( ‪Delay‬‬
‫‪ (C‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )رﻗﻴﻖ( ‪Delicate‬‬
‫‪ (D‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( ‪Wool Load‬‬
‫‪ (E‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪Start/Pause‬‬
‫‪ 6.1‬وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻳﻤﻨﻊ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﻡﻦ اﻟﻌﺒﺚ ﺏﺎﻟﺠﻬﺎز أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ وﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ‪ .‬ﺡﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺰر ﺕﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﻴﺎر ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫‪ .1‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺽﻐﻂ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ )‪ (A‬و)‪(D‬‬
‫ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺡﺘﻰ ﻳﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫• وﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺕﻌﻄﻴﻞ ﺥﻴﺎر ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‪ .‬اﺽﻐﻂ ﻡﻊ اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻥﻔﺲ ﻟﻮﺡﺎت‬
‫اﻟﻠﻤﺲ ﺡﺘﻰ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮ ﻗﻔﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫‪ 6.2‬ﺕﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺮس‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻡﻊ‬
‫اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺡﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ ﺏﺎﻟﻠﻤﺲ )‪ (B‬و)‪(C‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﺙﺎﻥﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ 6.3‬ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﺡﺴﺐ اﺥﺘﻼف اﻷﻡﺎآﻦ‪ .‬ﻳﺆﺙﺮ ﻋﺴﺮ‬
‫اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺎء وﻋﻤﻞ ﻡﺴﺘﺸﻌﺮ ﺕﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺕﻌﻠﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺽﺒﻂ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ .2‬اﺽﻐﻂ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ )‪ (A‬و)‪(B‬‬
‫ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺡﺘﻰ ﻳﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‪:‬‬
‫•‬
‫)ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻡﻨﺨﻔﺾ >‪ 300‬ﻡﻴﻜﺮو‬
‫ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬ﺱﻢ(‬
‫•‬
‫)ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻡﻌﺘﺪل ‪ 600-300‬ﻡﻴﻜﺮو‬
‫ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬ﺱﻢ(‬
‫•‬
‫)ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻡﺮﺕﻔﻊ <‪ 600‬ﻡﻴﻜﺮو ﺙﺎﻥﻴﺔ‪/‬‬
‫ﺱﻢ(‬
‫‪ .3‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ )‪ (E‬ﻡﺮارًا وﺕﻜﺮارًا ﺡﺘﻰ‬
‫ﻳﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺽﻐﻂ ﻡﻊ اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺎت‬
‫اﻟﻠﻤﺲ )‪ (A‬و)‪ (B‬ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺙﺎﻥﻴﺘﻴﻦ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪9‬‬
‫‪ .7‬اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬
‫‪ .1‬ﻥﻈﻒ ﺡﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺏﺪأ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻗﺼﻴﺮ )ﻡﺜﺎل‪ 30 ،‬دﻗﻴﻘﺔ( ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻏﺴﻴﻞ‬
‫رﻃﺐ‪.‬‬
‫‪ 7.1‬ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺏﺪون اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﻟﺒﺪء‬
‫)ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪Start/Pause‬‬
‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻴﻦ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‬
‫وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ أﺙﻨﺎء إﻏﻼق اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫‪ 7.2‬ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻊ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر ﺡﺘﻰ‬
‫ﺕﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺮﻳﺪ ﺽﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﺄﺟﻴﻞ ﺏﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ آﺤﺪ أدﻥﻰ‬
‫إﻟﻰ ‪ 20‬ﺱﺎﻋﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫)ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪Start/Pause‬‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ .‬ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﻠﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫‪ 7.3‬ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫‪ .1‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ .2‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫‪ 7.4‬ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪،‬‬
‫• ﻳﺘﻢ إﺻﺪار إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻡﺘﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻡﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫• ﻳﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ )ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪. Start/Pause‬‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ أﺥﺮى ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫وﺕﻌﻤﻞ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻚ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاب اﻥﺘﻬﺎء اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ أو‬
‫اﻥﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬﺎء ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ‪:‬‬
‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﻡﺾ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫• ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮ )ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪. Start/Pause‬‬
‫‪ .1‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .3‬أﺥﺮج اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .4‬أﻏﻠﻖ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ وﺕﻔﺮﻳﻎ وﻋﺎء اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ‬
‫اآﺘﻤﺎل ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫‪ 7.5‬وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺱﺘﻌﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺕﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺏﺈﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪:‬‬
‫• ﺏﻌﺪ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ إذا ﻟﻢ ﺕﻘﻢ ﺏﺒﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫• ﺏﻌﺪ ﺥﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻡﻦ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬
‫‪ 8.1‬ﺕﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﺴﺤﺎﺏﺎت‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﺱﺤﺎﺏﺎت أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎف‪.‬‬
‫ﻻ ﺕﺘﺮك أرﺏﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ أو اﻟﺸﺮاﺋﻂ ﻡﻔﻜﻮآﺔ )ﻡﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻤﺂزر(‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺮﺏﻄﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻡﻦ اﻟﺠﻴﻮب‪.‬‬
‫• إذا آﺎن أﺡﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺔ داﺥﻠﻴﺔ‬
‫ﻡﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﻘﻠﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن‬
‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻘﻄﻦ ﺥﺎرﺟﻴﺔ داﺋﻤًﺎ‪.‬‬
‫• وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻨﻮع‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻻ ﺕﻀﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ذات اﻷﻟﻮان اﻟﻐﺎﻡﻘﺔ ﻡﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ذات‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﻔﺎﺕﺤﺔ‪ .‬ﺡﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺕﻔﻘﺪ اﻷﻟﻮان اﻟﻐﺎﻡﻘﺔ‬
‫ﺻﺒﻐﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫• اﺱﺘﺨﺪم ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ ﻡﻨﺎﺱﺒًﺎ ﻟﻠﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﻦ‬
‫اﻟﺠﻴﺮﺱﻲ واﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول ﻟﻤﻨﻊ آﺮﻡﺸﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن وزن اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻠﻮزن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺼﻖ‬
‫اﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫• ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ .‬اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪ .‬اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام درﺟﺔ ﺡﺮارة ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫‪ 9.1‬ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ 9.2‬ﺕﺼﺮﻳﻒ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻦ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎة آﻤﻴﺎﻩ ﺏﺪﻳﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻼة )ﻡﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻠﻜﻲ ﺏﺎﻟﺒﺨﺎر(‪ .‬ﻗﺒﻞ‬
‫اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺏﻘﺎﻳﺎ اﻷوﺱﺎخ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻠﺘﺮ‪.‬‬
‫‪ 9.3‬ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪21‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 9.4‬ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻠﺔ‬
‫ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﺤﻠﺔ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ 9.6‬ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻜﻨﺴﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮﺏﺮ ﻡﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 9.5‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ .10‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬
‫‪10.1‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻡﻨﺼﻬﺮ ﺕﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺏﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ )ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪.Start/Pause‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻏﻼق ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻨﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻴﻦ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﺎرغ‪ .‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫)ﺏﺪء‪/‬ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( ‪ Start/Pause‬ﻟﺒﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬
‫ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬
‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻡﺪة ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪(1 .‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن وزن اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻡﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻥﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻡﺒﻠﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬اﻋﺼﺮ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى‪.‬‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن درﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻏﻴﺮ داﻓﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻡﺪة ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ‪ Time Drying‬أو ‪.Extra Dry‬‬
‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.Err‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺕﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺽﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫وإﻋﺎدة ﺕﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫‪13‬‬
‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺨﻴﺎرات ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺏﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وإﻋﺎدة ﺕﻨﺸﻴﻄﻪ‪ .‬اﺏﺪأ ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬إذا‬
‫ﺡﺪﺙﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺏﺎﻻﺕﺼﺎل ﺏﺨﺪﻡﺔ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‪.‬‬
‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪(E51‬‬
‫‪ (1‬ﺏﻌﺪ ‪ 5‬ﺱﺎﻋﺎت ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫‪ 10.2‬إذا آﺎﻥﺖ ﻥﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻡﺮﺽﻴﺔ‬
‫• اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻡﺴﺪود‪.‬‬
‫• اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻡﺴﺪود‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫وﺟﻮد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺤﻠﺔ ﻡﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻡﺴﺪودة‪.‬‬
‫‪ .11‬اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﻷﺏﻌﺎد )ﻡﻠﻢ(‬
‫اﻟﻌﺮض ‪ /‬اﻻرﺕﻔﺎع ‪ /‬اﻟﻌﻤﻖ‬
‫‪600 / 850 – 865 / 600‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻤﻖ‬
‫)ﻡﻊ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز(‬
‫ﻡﻠﻢ ‪1090‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﺮض‬
‫)ﻡﻊ ﻓﺘﺢ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز(‬
‫ﻡﻠﻢ ‪950‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ ‪230‬‬
‫اﻟﺘﺮدد‬
‫هﺮﺕﺰ ‪50‬‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‬
‫أﻡﺒﻴﺮ ‪16‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واط ‪2800‬‬
‫ﺱﻌﺔ اﻟﺤﻠﺔ‬
‫‪ 108‬ﻟﺘﺮ‬
‫وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ 40‬آﺠﻢ‬
‫اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن‬
‫‪ 8‬آﺠﻢ‬
‫ﻥﻮع اﻻﺱﺘﺨﺪام‬
‫ﻡﻨﺰﻟﻲ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪(1‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫‪ 35‬درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬
‫آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪/‬دورة‬
‫‪ 4,79‬آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ 560‬آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎة ‪(2‬‬
‫ﻓﺌﺔ آﻔﺎﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 5‬درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪B‬‬
‫وﺽﻊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪W 0,55‬‬
‫وﺽﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪W 0,55‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪ (1‬ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺮﺟﻊ‪. 61121‬‬
‫‪ 8‬آﺠﻢ ﻡﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮد ﺏﺮآﺰي ﺏﺴﺮﻋﺔ ‪ 1000‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺏﺎﻟﻜﻴﻠﻮواط‪/‬ﺱﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺱﺎس ‪ 160‬دروة ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻷﻗﻄﺎن اﻟﻘﻴﺎﺱﻲ ﺏﺤﻤﻮﻟﺔ آﺎﻡﻠﺔ وﺟﺰﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺨﺎص ﺏﺎﻷوﺽﺎع ذات اﻟﻜﻬﺮﺏﺎء اﻟﻤﻨﺨﻀﺔ‪ .‬اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪورة ﺱﻮف ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ آﻴﻔﻴﺔ اﺱﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺠﻬﺎز )ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺕﺤﺎد اﻷوروﺏﻲ رﻗﻢ ‪.(392/2012‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .12‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ‬
‫‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة‬
‫ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ‬
‫ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة‬
‫ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫إﻟﻰ ﺟﻬﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪15‬‬
136929380-A-382013
www.electrolux.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement