AEG T96695IH User manual

AEG T96695IH User manual
‫‪AR‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫جهاز التجفيف‬
‫‪LAVATHERM 96695IH‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المحتويات‬
‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬الملحقات‪7 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬لوحة التحكم‪8.................................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬جدول البرامج‪11 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬الخيارات‪14 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‪15 ....................................................................................................‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‪15 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‪18 .........................................................................................................‬‬
‫‪ .11‬العناية والتنظيف‪19 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‪22 .......................................................................................‬‬
‫‪ .13‬البيانات الفنية‪23 ............................................................................................................‬‬
‫‪ .14‬التركيب‪24 ....................................................................................................................‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‬
‫شكراً لكم على شرائكم هذا المنتج من منتجات ‪ .AEG‬لقد صممنا هذا المنتج ليمنحكم أداءاً فائقاً‬
‫لعدة سنوات‪ ،‬حيث نستخدم أحدث التقنيات المتطورة التي تساعد على جعل حياتكم اكثر سهولة ويسر‪.‬‬
‫إن هذا الجهاز يحتوي على مجموعة من المزايا والخصائص التي لن تجدوا مثلها في غيره من الأجهزة‬
‫العادية‪ .‬لذا نرجو منكم قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للتعرف على الجهاز واستخدامه‬
‫بالشكل الأمثل‪.‬‬
‫تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل‪:‬‬
‫الحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف المشاكل ومعلومات الخدمة‪:‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل‪:‬‬
‫‪www.registeraeg.com‬‬
‫بادر بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫رعاية وخدمة العملاء‬
‫استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬
‫عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪ ،‬تأكد من توفر المعلومات التالية لديك‪ :‬الموديل‪ ،PNC ،‬الرقم‬
‫المسلسل‪.‬‬
‫يمكن العثور على المعلومات على لوحة القياس‪.‬‬
‫معلومات تحذيرية ‪ /‬تنبيهية متعلقة بالسلامة‬
‫تعليمات عامة ونصائح‬
‫التعليمات البيئية‬
‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬
‫العربية‬
‫‪.1‬‬
‫معلومات الأمان‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬
‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬
‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬
‫‪ -‬اقرأ التعليمات المرفقة‪.‬‬
‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫تحذير‬
‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬
‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬
‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬
‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل من ‪ 3‬سنوات إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬
‫احتفظي بجميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬
‫احتفظ بجميع المنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬
‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬
‫إذا كان لدى الجهاز جهاز آخر مدمج لسلامة الأطفال‪ ،‬فنوصيك‬
‫بتنشيطه‪.‬‬
‫يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون‬
‫رقابة‪.‬‬
‫‪ 1.2‬السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫في حالة وضع المجفف في الجزء العلوي لغسالة الملابس‪،‬‬
‫استخدم طاقم التكديس‪ .‬ويمكن استخدام طاقم التكديس‪،‬‬
‫المتوفر من البائع المعتمد‪ ،‬فقط مع الجهاز المحدد في التعليمات‬
‫الواردة مع الملحق‪ .‬اقرأ التعليمات بعناية قبل التركيب )راجع‬
‫نشرة التركيب(‪.‬‬
‫يمكن تركيب الجهاز بمفرده أو أسفل منضدة المطبخ حسب‬
‫المساحة المناسبة )راجع نشرة التركيب(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو‬
‫باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح‬
‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬
‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬
‫محجوبة بسجادة‪.‬‬
‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند‬
‫الانتهاء من التركيب فقط‪ .‬تأكدي من إمكانية الوصول إلى منافذ‬
‫التيار الكهربائي بعد التركيب‪.‬‬
‫تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات‬
‫عائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود‬
‫أخرى‪ ،‬ومنها مصادر لهب مفتوحة‪.‬‬
‫ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم‬
‫للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من‬
‫أنواع الوقود‪) .‬إن وجد(‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬
‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫التزم بسعة الحمولة القصوى البالغة ‪ 9‬كجم )راجع فصل "جدول‬
‫البرامج"(‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام الجهاز في حالة استخدام مواد كيماوية‬
‫صناعية للتنظيف‪.‬‬
‫قم بإزالة النسالة المتراكمة حول الجهاز‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل الجهاز بدون فلتر‪ .‬نظف فلتر النسالة قبل وبعد كل‬
‫استخدام‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف‪.‬‬
‫يجب غسل العناصر المتسخة بمواد مثل زيت الطهي والأسيتون‬
‫والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع وزيت التربنتينة‬
‫والشمع ومزيلات الشمع بالماء الساخن مع إضافة كمية إضافية‬
‫من المادة المنظفة قبل تجفيفها في مجفف الملابس‪.‬‬
‫لا يجب تجفيف عناصر مثل المطاط الإسفنجي )الفوم اللاتكس(‬
‫أو قبعات الاستحمام أو الأقمشة المضادة للماء أو العناصر‬
‫والملابس المدعومة بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشو من‬
‫المطاط الإسفنجي في مجفف الملابس‪.‬‬
‫يجب استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات المشابهة كما هو‬
‫محدد وفقًا لإرشادات منعم القماش‪.‬‬
‫قم بإزالة كل شيء من الجيوب مثل الولاعات والكبريت‪.‬‬
‫تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف‪ ،‬ما لم يتم إخراج‬
‫كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫يعمل الجزء النهائي من دورة المجفف دون استخدام حرارة‬
‫)دورة تبريد( لضمان ترك العناصر في درجة حرارة تضمن عدم‬
‫تعرض العناصر للتلف‪.‬‬
‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬
‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬
‫‪ 2.1‬التركيب‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬
‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه‬
‫ثقيل الوزن‪ .‬احرصي دائمًا على ارتداء قفازات‬
‫الأمان‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه عندما تكون‬
‫درجة حرارة المكان أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‬
‫أو أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬
‫تأكد من تركيب الجهاز على أرض مستوية‬
‫ومستقرة ومقاومة للحرارة ونظيفة‪.‬‬
‫تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز‬
‫والأرضية‪.‬‬
‫احرص دائمًا على تحريك الجهاز في وضع‬
‫رأسي‪.‬‬
‫يجب وضع السطح الخلفي للجهاز مقابل‬
‫الحائط‪.‬‬
‫عند وضع الجهاز في موضعه الدائم‪ ،‬تحقق‬
‫من استوائه تمامًا بمساعدة ميزان الماء‪ .‬وإذا‬
‫لم يكن كذلك‪ ،‬فاضبط القوائم حتى يصل‬
‫للاستواء‪.‬‬
‫‪ 2.2‬للتوصيل الكهربي‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬
‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب تأريض الجهاز‪.‬‬
‫تحققي من توافق البيانات الكهربائية‬
‫الموجودة على لوحة القياس مع مصدر‬
‫الطاقة‪ .‬إذا لم يكن الأمر كذلك‪ ،‬فاتصلي بفني‬
‫كهربائي‪.‬‬
‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات‬
‫الكهربية مركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬
‫المنافذ‪.‬‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائمًا سحب قابس التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫لا تقم بلمس كابل أو قابس التيار الرئيسي إذا‬
‫كانت يدك مبللة‪.‬‬
‫فقط في المملكة المتحدة وأيرلندا‪ .‬يتضمن‬
‫الجهاز قابس تيار كهربائي بقوة ‪ 13‬أمبير‪ .‬إذا‬
‫•‬
‫استلزم الأمر تغيير المنصهر الموجود في‬
‫قابس التيار الكهربائي‪ ،‬فاستخدم منصهر‬
‫‪ (ASTA (BS 1362‬بقوة ‪ 13‬أمبير‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬
‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬
‫‪ 2.3‬الاستخدام‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو‬
‫احتراق أو إتلاف الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫استخدم هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬
‫لا تقم بتجفيف العناصر التالفة التي تحتوي‬
‫على تبطين أو حشو‪.‬‬
‫قم بتجفيف الأقمشة التي يمكن تجفيفها في‬
‫المجفف فقط‪ .‬اتبع الإرشادات الموضحة على‬
‫ملصق القماش‪.‬‬
‫إذا قمت بغسل الملابس باستخدام مزيل بقع‪،‬‬
‫فابدأ دورة شطف إضافية قبل تشغيل‬
‫المجفف‪.‬‬
‫يحظر استخدام الماء المكثف‪/‬المقطر للشرب‬
‫أو تحضير الطعام‪ .‬فقد تتسبب في مشاكل‬
‫صحية للأشخاص والحيوانات الأليفة‪.‬‬
‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في‬
‫المجفف‪.‬‬
‫‪ 2.4‬المصباح الداخلي‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض لإصابة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إشعاع ‪ LED‬مرئي‪ ،‬لا تنظر مباشرةً إلى‬
‫الأشعة‪.‬‬
‫إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين‬
‫المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط‬
‫للاستخدام في الأجهزة المنزلية‪ .‬ولا يجوز‬
‫استخدامه للإضاءة المنزلية‪.‬‬
‫لاستبدال المصباح الداخلي‪ ،‬اتصل بمركز‬
‫الخدمة المعتمد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 2.5‬العناية والتنظيف‬
‫•‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬
‫تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا‬
‫تستخدمي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬
‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫يتم تعبئة الضاغط والنظام الخاص به في‬
‫مجفف الملابس بمنظف خاص خالٍ من‬
‫هيدروكربوانات فلورو الكلور‪ .‬ويجب أن يظل‬
‫هذا النظام مُحكمًا‪ .‬حيث قد يؤدي تلف النظام‬
‫إلى حدوث تسرب‪.‬‬
‫‪ 2.7‬التخلص من الجهاز‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬
‫اختناق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 2.6‬الضاغط‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لتعرض الجهاز‬
‫للتلف‪.‬‬
‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬
‫قم بإزالة مزلاج الباب لمنع احتباس الأطفال أو‬
‫الحيوانات الأليفة في الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫وعاء الماء‬
‫لوحة التحكم‬
‫المصباح الداخلي‬
‫باب الجهاز‬
‫الفلتر‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫زر لفتح باب مبادل الحرارة‬
‫فتحات تدفق الهواء‬
‫قدم قابلة للضبط‬
‫باب مبادل الحرارة‬
‫غطاء مبادل الحرارة‬
‫العربية‬
‫‪ 11‬مقبض لقفل غطاء مبادل الحرارة‬
‫‪ 12‬لوحة التقديرات‬
‫يمكن للمستخدم تركيب باب‬
‫التحميل على الجانب المعاكس‪.‬‬
‫يمكن أن يساعد ذلك في وضع‬
‫وإزالة الغسيل أو إذا كانت هناك‬
‫حدود لتركيب الجهاز )راجع النشرة‬
‫المنفصلة(‪.‬‬
‫‪ .4‬الملحقات‬
‫‪ 4.1‬طقم التكديس‬
‫اسم الملحق‪.DK11 :‬‬
‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬
‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‬
‫الملحق الخاص بتصريف المياه المكثفة في‬
‫حوض أو سيفون أو المجرى الخاص أو ما إلى‬
‫ذلك‪ .‬بعد التركيب يتم تصريف وعاء الماء تلقائيًا‪.‬‬
‫يجب أن يستقر وعاء الماء داخل الجهاز‪.‬‬
‫يجب أن يتراوح ارتفاع الخرطوم المثبت عن الحد‬
‫الأدنى ‪ 50‬سم إلى الحد الأقصى ‪ 1‬متر عن‬
‫مستوى الأرض‪ .‬لا يمكن أن يكون الخرطوم‬
‫حلزونيًا‪ .‬قم بتقليل طول الخرطوم إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪ 4.3‬قاعدة ذات درج‬
‫اسم الملحق‪ SKP11 :‬و‪ STA8‬و‪STA9‬‬
‫متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك‪.‬‬
‫لا يمكن استخدام طقم التكديس إلا للغسالات‬
‫المحددة في النشرة الإرشادية‪ .‬راجع النشرة‬
‫الإرشادية المرفقة‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪ 4.2‬طقم التصريف‬
‫اسم الملحق‪.PDSTP10 :‬‬
‫متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك‪.‬‬
‫يساعدك وضع الجهاز على مستوى أعلى في‬
‫تسهيل التحميل وإزالة الغسيل‪.‬‬
‫يمكن استخدام الدرج لتخزين الغسيل‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ :‬المناشف ومنتجات التنظيف والمزيد‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪) Drying Rack 4.4‬رف التجفيف(‬
‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬
‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪ .‬تحقق من‬
‫الوكيل أو على موقع الويب ما إذا كان الملحق‬
‫متوافقًا مع جهازك‪.‬‬
‫يتيح لك ملحق رف التجفيف بالتجفيف بأمان في‬
‫المجفف‪:‬‬
‫• الأحذية الرياضية‬
‫• الصوف‬
‫• الألعاب المحشوة‬
‫• ملابس النساء التحتية‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫اسم الملحق‪ RA5 :‬و‪ RA6‬و‪ RA11‬و‪.RA12‬‬
‫‪ .5‬لوحة التحكم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬قرص محدد البرامج‬
‫‪ 2‬لوحة اللمس مع الشاشة‬
‫‪ 3‬مؤشرات البرامج‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل )‪(On/Off‬‬
‫مع وظيفة إيقاف تلقائي )‪(Auto Off‬‬
‫العربية‬
‫‪ 5.1‬لوحة اللمس‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Anti- Spun at Buzzer Time Dry Delay‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪crease‬‬
‫كبديل للأزرار‪ ،‬يجب عليك لمس المنطقة التي فيها‬
‫اسم الخيار ليتم ضبطه‪ .‬كل منطقة بين العلامتين‬
‫الرأسيتين تستشعر إصبع المستخدم‪.‬‬
‫من أجل الاختيار الدقيق المس‬
‫النقطة المركزية في المنطقة‬
‫الواقعة بين العلامتين الرأسيتين‪ .‬لا‬
‫ترتدِ قفازات عندما تلمس اللوحة‬
‫لضبط الوظيفة‪ .‬تأكد من أن اللوحة‬
‫نظيفة وجافة دائمًا‪.‬‬
‫‪ 5.2‬الشاشة‬
‫الرمز الظاهر على الشاشة‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫وصف الرمز‬
‫شريط النصوص‬
‫الساعة‬
‫مؤشر وقت الدورة‬
‫الساعة المقدّرة لنهاية البرنامج‬
‫الساعة المقدّرة لوقت نهاية البرنامج‬
‫فاصل برنامج الوقت ‪ 10‬دقائق — ‪ 120‬دقيقة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪10‬‬
‫وصف الرمز‬
‫الرمز الظاهر على الشاشة‬
‫الساعة المقدرة لنهاية البرنامج مع البدء المؤجل‬
‫فاصل البدء المؤجل ‪ 30‬دقيقة — ‪ 20‬ساعة‪.‬‬
‫الرمز الظاهر على الشاشة‬
‫‪,‬‬
‫جفاف الملابس الإضافي‪ :‬افتراضي‪ ،‬وسط‪ ،‬حد أقصى‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪---‬‬
‫وصف الرمز‬
‫مدة مرحلة مكافحة التجعد‪ :‬افتراضي‪ ،‬فاصل زمني )‪ 30‬دقيقة ‪120 -‬‬
‫دقيقة(‬
‫‬‫‪-‬‬
‫تم عصر الملابس بسرعة‪ 1800 — 800 :‬لفة في الدقيقة‬
‫افتراضي‬
‫وصف الرمز‬
‫الرمز الظاهر على الشاشة‬
‫الجرس يعمل‬
‫قفل أمان الأطفال يعمل‬
‫خيار التجفيف بالوقت يعمل‬
‫المؤشر‪ :‬قم بتصريف وعاء المياه‬
‫المؤشر‪ :‬نظف المرشح‬
‫المؤشر‪ :‬قم بفحص مبادل الحرارة‬
‫العربية‬
‫‪ .6‬جدول البرامج‬
‫برامجنا‬
‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬
‫حمل ‪(1‬‬
‫أقطان )‪(Cottons‬‬
‫تجفيف فائق )‪(Extra Dry‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫جفاف للتخزين ‪Cupboard) +‬‬
‫‪(+ Dry‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين ‪.+‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫تجفيف للكي )‪(2 (Iron Dry‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬قابل للكي‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫جينز )‪(Jeans‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫ملابس أوقات الراحة‪ ،‬مثل الجينز‬
‫والقمصان الرياضية ذات المواد مختلفة‬
‫السمك )مثل عند العنق والأساور‬
‫والخياطات(‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫بياضات السرير )‪(Bed Linen‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف بياضات السرير مثل‪ :‬الملاءة‬
‫الفردية والمزدوجة وكيس الوسادة‬
‫وغطاء السرير‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫المفارش )‪(Duvets‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف مفرش واحد أو مفرشين‬
‫والوسائد )ذات الكسوة والحشوة التحتية‬
‫أو الصناعية(‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫تجفيف بوقت )‪(Time Drying‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫بتحديد هذا البرنامج يمكنك استخدام‬
‫الخيار الوقت )‪ (Time‬وضبط مدة البرنامج‪/ .‬‬
‫جفاف للتخزين )‪Cupboard‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫‪(3(2‬‬
‫أقمشة صناعية )‪(Synthetics‬‬
‫تجفيف فائق )‪(Extra Dry‬‬
‫جفاف للتخزين )‪Cupboard‬‬
‫‪(2(Dry‬‬
‫تجفيف للكي )‪(Iron Dry‬‬
‫كي سهل )‪(Easy Iron‬‬
‫‪ 3,5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 3,5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 3,5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬قابل للكي‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 1‬كجم )أو ‪5‬‬
‫قمصان(‬
‫لتسهيل كي الملابس التي تحتاج إلى حد أدنى من الكي‪.‬‬
‫ويمكن أن تكون نتائج التجفيف مختلفة من نوع قماش إلى‬
‫نوع آخر‪ .‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز‪.‬‬
‫عند اكتمال البرنامج‪ ،‬قم فورًا بإزالة العناصر وضعها على‬
‫حمالة الملابس‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫برامجنا‬
‫حمل ‪(1‬‬
‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬
‫ارتداء نشطة )‪(Active Wear‬‬
‫‪ 2‬كجم‬
‫لتجفيف قطع الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية‬
‫وكومة الأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات‬
‫المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية‪.‬‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫لتجفيف الحرير بالهواء الدافئ والحركة‬
‫الخفيفة‪.‬‬
‫الحرير )‪(Silk‬‬
‫‪/‬‬
‫الملابس الصوفية‪ .‬التجفيف الخفيف للملابس الصوفية‬
‫القابلة للغسيل اليدوي‪ .‬قم بإزالة العناصر فورًا عند انتهاء‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫ملابس صوفية )‪(4 (Wool‬‬
‫مختلط سريع إضافي )‪Extra‬‬
‫‪(Quick Mixed‬‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف الأقطان والأقمشة الاصطناعية‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ (1‬يشير الحد الأقصى للوزن إلى تجفيف العناصر‪.‬‬
‫‪ (2‬لمؤسسات الاختبار فقط‪ :‬تم تحديد البرامج القياسية للاختبارات في مستند ‪ .EN 61121‬إذا كان ضروريًا تصحيح مستوى‬
‫رطوبة الغسيل المتبقي‪ ،‬فقم بتعديل البرنامج باستخدام الخيار التجفيف الزائد )‪ .(Dry Plus‬نظف المرشح بعد كل دورة‪.‬‬
‫أقطان )‪ (Cottons‬جفاف للتخزين )‪ (Cupboard Dry‬موجود في "برنامج الأقطان القياسي" وهو مناسب‬
‫‪ (3‬البرنامج‬
‫لتجفيف الملابس القطنية ذات البلل العادي وهو أكفأ البرامج فيما يتعلق باستهلاك الطاقة لتجفيف الملابس القطنية المبللة‪.‬‬
‫‪ (4‬تم اختبار دورة تجفيف الصوف مع المجفف هذا واعتمادها من قبل شركة ‪ .Woolmark‬وتُعد الدورة مناسبة لتجفيف‬
‫ملابس الصوف الموضح عليها "يُغسل يدويًا" بشرط غسل الملابس في دورة الغسيل اليدوي المعتمدة من ‪Woolmark‬‬
‫وتجفيفها وفقًا لإرشادات الجهة المصنعة‪.1780SW13W .‬‬
‫‪ 6.1‬اختيار البرامج والخيارات‬
‫الخيارات‬
‫البرامج ‪(1‬‬
‫أقطان )‪ ;(Cottons‬تجفيف فائق )‪(Extra Dry‬‬
‫أقطان )‪ ;(Cottons‬جفاف للتخزين ‪Cup‐) +‬‬
‫‪(+ board Dry‬‬
‫التجفيف‬
‫الزائد‬
‫)‪Dry‬‬
‫‪(Plus‬‬
‫العصر‬
‫بسرعة‬
‫منع‬
‫لفة في‬
‫التجعد‬
‫الدقيقة‬
‫)‐‪Anti‬‬
‫‪Spun) (crease‬‬
‫‪(at RPM‬‬
‫تجفيف‬
‫بوقت‬
‫)‪Time‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫السكون‬
‫الإضافي‬
‫)‪Extra‬‬
‫‪(Silent‬‬
‫العربية‬
‫الخيارات‬
‫التجفيف‬
‫الزائد‬
‫)‪Dry‬‬
‫‪(Plus‬‬
‫البرامج ‪(1‬‬
‫العصر‬
‫بسرعة‬
‫منع‬
‫لفة في‬
‫التجعد‬
‫الدقيقة‬
‫)‐‪Anti‬‬
‫‪Spun) (crease‬‬
‫‪(at RPM‬‬
‫تجفيف‬
‫بوقت‬
‫)‪Time‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫السكون‬
‫الإضافي‬
‫)‪Extra‬‬
‫‪(Silent‬‬
‫أقطان )‪ ;(Cottons‬جفاف للتخزين )‐‪Cup‬‬
‫‪(board Dry‬‬
‫أقطان )‪ ;(Cottons‬تجفيف للكي )‪(Iron Dry‬‬
‫جينز )‪(Jeans‬‬
‫بياضات السرير )‪(Bed Linen‬‬
‫المفارش )‪(Duvets‬‬
‫تجفيف بوقت )‪(Time Drying‬‬
‫أقمشة صناعية )‪ ;(Synthetics‬تجفيف فائق‬
‫)‪(Extra Dry‬‬
‫أقمشة صناعية )‪ ;(Synthetics‬جفاف للتخزين‬
‫)‪(Cupboard Dry‬‬
‫أقمشة صناعية )‪ ;(Synthetics‬تجفيف للكي‬
‫)‪(Iron Dry‬‬
‫كي سهل )‪(Easy Iron‬‬
‫ارتداء نشطة )‪(Active Wear‬‬
‫الحرير )‪(Silk‬‬
‫‪(2‬‬
‫ملابس صوفية )‪(Wool‬‬
‫مختلط سريع إضافي )‪(Extra Quick Mixed‬‬
‫‪ (1‬يمكنك تعيين أحد الخيارات الخاصة أو أكثر بجانب البرنامج‪.‬‬
‫‪ (2‬فقط مع رف التجفيف ‪ -‬راجع فصل الملحقات‬
‫‪ 6.2‬قيم الاستهلاك‬
‫مراحل‬
‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬
‫أقطان )‪ Cottons) 9‬كجم‬
‫وقت التجفيف‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫مراحل‬
‫جفاف للتخزين )‐‪Cup‬‬
‫‪(board Dry‬‬
‫تجفيف للكي )‪(Iron Dry‬‬
‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫وقت التجفيف‬
‫‪ 1400‬دورة في الدقيقة ‪%50 /‬‬
‫‪ 175‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 2,00‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1000‬دورة في الدقيقة ‪%60 /‬‬
‫‪ 200‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 2,28‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1400‬دورة في الدقيقة ‪%50 /‬‬
‫‪ 121‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 1,31‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1000‬دورة في الدقيقة ‪%60 /‬‬
‫‪ 138‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 1,49‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫أقمشة صناعية )‪ Synthetics) 3,5‬كجم‬
‫جفاف للتخزين )‐‪Cup‬‬
‫‪(board Dry‬‬
‫‪ 1200‬دورة في الدقيقة ‪%40 /‬‬
‫‪ 56‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 0,54‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 800‬دورة في الدقيقة ‪%50 /‬‬
‫‪ 64‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 0,61‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ .7‬الخيارات‬
‫‪ 7.1‬التجفيف الزائد )‪(Dry Plus‬‬
‫يساعد هذا الخيار على تجفيف أكبر للغسيل‪ .‬هناك‬
‫‪ 3‬تحديدات محتملة‪:‬‬
‫ التحديد الافتراضي المتعلق بالبرنامج‪.‬‬‫ تحديد تجفيف الغسيل برفق‪.‬‬‫‪ -‬تحديد التجفيف الإضافي للغسيل‪.‬‬
‫‪ 7.2‬منع التجعد )‪(Anticrease‬‬
‫تمديد مرحلة مانع التجعد )‪ 30‬دقيقة( عند انتهاء‬
‫دورة التجفيف إلى ‪ 90‬دقيقة‪ .‬يمنع هذا الخيار‬
‫التجاعيد في الغسيل‪ .‬يمكن إزالة الغسيل أثناء‬
‫مرحلة مانع التجعد‪.‬‬
‫‪ 7.3‬العصر بسرعة لفة في الدقيقة‬
‫)‪(Spun at RPM‬‬
‫يساعد هذا الخيار في ضبط أفضل وضع لتجفيف‬
‫الملابس‪.‬‬
‫إذا كنت تعرف سرعة العصر الأولية التي‬
‫استخدمتها عند الغسل يمكنك استخدام هذا‬
‫الخيار‪ .‬يؤدي ارتفاع سرعة العصر إلى تقليل كمية‬
‫المياه في الملابس‪.‬‬
‫‪ 7.4‬جرس )‪(Buzzer‬‬
‫عند تنشيط خيار الطنان يمكنك سماع الطنان عند‪:‬‬
‫• نهاية الدورة‬
‫• بدء مرحلة منع التجعد وانتهاؤها‬
‫• مقاطعة الدورة‬
‫خيار الجرس قيد التشغيل بصورة افتراضية‪.‬‬
‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتنشيط أو إلغاء‬
‫تنشيط الصوت‪.‬‬
‫يمكنك تنشيط خيار جرس‬
‫)‪ (Buzzer‬مع جميع البرامج‪.‬‬
‫‪ 7.5‬تجفيف بوقت )‪(Time Dry‬‬
‫تعمل فقط مع برنامج تجفيف بوقت )‪Time‬‬
‫‪ .(Drying‬تتيح للمستخدم ضبط وقت خاص‬
‫لبرنامج التجفيف من ‪ 10‬دقائق إلى ساعتين كحد‬
‫أقصى )في خطوات كل منها ‪ 10‬دقائق(‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ 7.6‬البدء المؤجل )‪(Delay Start‬‬
‫تسمح لك بتأجيل بدء برنامج‬
‫التجفيف من الحد الأدنى ‪ 30‬دقيقة‬
‫إلى حد أقصى ‪ 20‬ساعة‪.‬‬
‫‪ .1‬ضبط برنامج وخيارات التجفيف‪.‬‬
‫‪ .2‬المس حقل الخيار البدء المؤجل )‪Delay‬‬
‫‪ (Start‬مرة تلو الأخرى‪.‬‬
‫تظهر مدة التأخير على الشاشة )مثال‪:‬‬
‫إذا كان البرنامج سيبدأ بعد ‪ 12‬ساعة(‪.‬‬
‫‪ .3‬لتنشيط الخيار البدء المؤجل )‪،(Delay Start‬‬
‫المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتناقص وقت البدء على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 7.7‬السكون الإضافي )‪Extra‬‬
‫‪(Silent‬‬
‫يعمل الجهاز بضوضاء أقل قوتها ‪ 62‬ديسيبل‬
‫دون التأثير على جودة التجفيف‪ .‬يعمل الجهاز‬
‫ببطء مع إطالة مدة الدورة‪.‬‬
‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬
‫قم بهذه العمليات قبل استخدام الجهاز لأول مرة‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫نظف حلة المجفف بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫ابدأ برنامج قصير )مثال‪ 30 ،‬دقيقة( باستخدام‬
‫غسيل رطب‪.‬‬
‫في بداية دورة التجفيف )‪ 3‬إلى ‪5‬‬
‫دقائق(‪ ،‬ربما يكون هناك ارتفاع‬
‫بسيط في مستوى الصوت‪ .‬وهذا‬
‫ناتج عن بدء الضاغط وهو أمر‬
‫طبيعي للأجهزة التي تعمل‬
‫بالضاغط من أمثال‪ :‬الثلاجات‬
‫والمجمدات‪.‬‬
‫‪ 8.1‬اللغة‬
‫في المرة الأولى التي يتم فيها تشغيل المجفف‬
‫يتم عرض اللغة الافتراضية على الشاشة‪ .‬يمكنك‬
‫تأكيدها أو تغيير اللغة المختلفة من قائمة اللغات‬
‫المتاحة‪.‬‬
‫لتعيين لغة مختلفة‪:‬‬
‫‪ .1‬أدر قرص البرامج لضبط لغتك‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ اللغة‪.‬‬
‫‪ 8.2‬الساعة‬
‫في المرة الأولى التي يتم فيها تشغيل المجفف‬
‫يتم عرض الوقت الافتراضي على الشاشة‪ .‬يمكنك‬
‫تأكيده أو تغييره‪.‬‬
‫لضبط الوقت المختلف‪:‬‬
‫‪ .1‬أدر قرص البرامج لضبط الساعة الجديدة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ الساعة‪.‬‬
‫‪ .3‬أدر قرص البرامج لضبط الدقائق الجديدة‪.‬‬
‫‪ .4‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ الدقائق‪.‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬
‫‪ 9.1‬تجهيز الغسيل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أغلق السحابات‪.‬‬
‫أغلق سحابات أغطية اللحاف‪.‬‬
‫لا تترك أربطة العنق أو الشرائط مفكوكة‬
‫)مثال‪ ،‬شرائط المآزر(‪ .‬قم بربطها قبل بدء‬
‫برنامج‪.‬‬
‫قم بإزالة جميع العناصر من الجيوب‪.‬‬
‫إذا كان أحد العناصر يحتوي على طبقة داخلية‬
‫مصنوعة من القطن‪ ،‬فقم بقلبه إلى الخارج‪.‬‬
‫تأكد من أن طبقة القطن خارجية دائمًا‬
‫ونوصي بتعيين البرنامج الصحيح المناسب لنوع‬
‫الأقمشة الموجودة في الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تضع الأقمشة ذات الألوان الغامقة مع‬
‫الأقمشة ذات الألوان الفاتحة‪ .‬حيث يمكن أن‬
‫تفقد الألوان الغامقة صبغتها‪.‬‬
‫استخدم برنامجًا مناسبًا للملابس المصنوعة‬
‫من القطن الجيرسي والصوف المغزول لمنع‬
‫كرمشة العناصر‪.‬‬
‫تأكد من أن وزن الغسيل لا يتجاوز الحد‬
‫الأقصى للوزن الموجود في جدول البرامج‪.‬‬
‫قم بتجفيف الغسيل المناسب لمجفف‬
‫الملابس فقط‪ .‬راجع ملصق الملابس‬
‫الموجود على العناصر‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫ملصق الملابس‬
‫الوصف‬
‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس‪.‬‬
‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس والذي يقاوم درجات حرارة التجفيف العالية‪.‬‬
‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس ولكن مع درجة حرارة تجفيف منخفضة فقط‪.‬‬
‫الغسيل غير المناسب لمجفف الملابس‪.‬‬
‫‪ 9.2‬تحميل الغسيل‬
‫‪ 9.5‬إعداد برنامج‬
‫تحذير‬
‫لا تحشر الغسيل بين باب الجهاز‬
‫ومانع التسرب المطاطي‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحميل الغسيل دون ضغطه‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ 9.3‬تشغيل الجهاز‬
‫لتشغيل الجهاز‪:‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪.(On/Off‬‬
‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬سوف تظهر بعض المؤشرات‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫استخدم قرص البرامج لضبط البرنامج‪.‬‬
‫تعرض الشاشة الوقت المحتمل استغراقه لإكمال‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫يتوقف وقت التجفيف الذي تراه‬
‫على الشاشة على الحمل ‪ 5‬كجم‬
‫بالنسبة لبرامج القطن والجينز‪.‬‬
‫وبالنسبة للبرامج الأخرى يعتمد‬
‫وقت التجفيف على الأحمال‬
‫الموصى بها‪ .‬يعد وقت التجفيف‬
‫أطول في برامج القطن والجينز‬
‫مع الحمل الزائد عن ‪ 5‬كجم‪.‬‬
‫‪ 9.4‬وظيفة إيقاف تلقائي )‪Auto‬‬
‫‪(Off‬‬
‫لتقليل استهلاك الطاقة‪ ،‬تقوم الوظيفة إيقاف‬
‫تلقائي )‪ (Auto Off‬بإيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا‪:‬‬
‫• في حالة عدم لمس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت‬
‫)‪ (Start/Pause‬لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫• بعد ‪ 5‬دقائق من انتهاء البرنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل )‪On/‬‬
‫‪ (Off‬لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫عند تشغيل الجهاز‪ ،‬سوف تظهر بعض المؤشرات‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 9.6‬الخيارات‬
‫يمكنك تعيين أحد الخيارات الخاصة أو أكثر بجانب‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Anti- Spun at Buzzer Time Dry Delay‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫لتفعيل الخيار أو تعطيله المس حقل الزر‬
‫المناسب‪.‬‬
‫عند تنشيط الخيار‪ ،‬يظهر مؤشر ‪ LED‬الموجود‬
‫أعلى حقل الخيار أو الرمز على الشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ 9.7‬انقر خيار القفل‬
‫يمكنك ضبط قفل منع عبث الأطفال لمنع الأطفال‬
‫من العبث في الجهاز‪ .‬يقوم خيار قفل منع عبث‬
‫الأطفال بقفل كافة أزرار الضغط وقرص البرامج‬
‫)لا يؤدي هذا الخيار إلى قفل الزر التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل )‪.((On/Off‬‬
‫يمكنك تنشيط خيار القفل لمنع عبث الأطفال‪:‬‬
‫قبل الضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‬
‫)‪ - (Start/Pause‬لا يمكن بدء الجهاز‬
‫بعد الضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‬
‫)‪ - (Start/Pause‬يكون اختيار البرامج‬
‫والخيارات متوقفًا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تفعيل خيار قفل منع عبث الأطفال‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بتشغيل المجفف‪.‬‬
‫انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫المس حقلي الخيارات التجفيف الزائد )‪Dry‬‬
‫‪ (Plus‬و منع التجعد )‪ (Anticrease‬في‬
‫نفس الوقت مع الاستمرار‪.‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Time Dry‬‬
‫‪Buzzer‬‬
‫‪Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر الرمز‬
‫‪ .5‬لتعطيل قفل منع عبث الأطفال‪ ،‬المس حقول‬
‫الخيارات أعلاه مرة أخرى إلى أن يختفي‬
‫الرمز من على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 9.8‬الذاكرة )‪ - (Memory‬تهيئة‬
‫المستخدم‬
‫يمكنك حفظ تهيئة برنامجك الخاصة في ذاكرة‬
‫الجهاز في وضعين‪:‬‬
‫الذاكرة )‪ / Memory) 1‬الذاكرة )‪Memory) 2‬‬
‫إذا تم حفظ التهيئة فسوف ترى الرسالة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫لاستخدام تهيئتك الخاصة‪:‬‬
‫‪ .3‬قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .4‬المس حقل الذاكرة )‪ Memory) 1‬أو‬
‫الذاكرة )‪.Memory) 2‬‬
‫‪ 9.9‬بدء برنامج‬
‫لبدء البرنامج‪:‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪.(Start/Pause‬‬
‫يبدأ الجهاز في العمل ولا يومض مؤشر ‪LED‬‬
‫الموجود فوق حقل اللمس بل يظل ثابتًا‪.‬‬
‫‪ 9.10‬تغيير البرنامج‬
‫لتغيير برنامج‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪ (On/Off‬لإيقاف الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪ (On/Off‬مرة أخرى لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط برنامج جديد‪.‬‬
‫‪ 9.11‬نهاية البرنامج‬
‫نظّف الفلتر وصرّف حاوية الماء‬
‫بعد كل دورة تجفيف‪) .‬راجع‬
‫الفصل العناية والتنظيف‪(.‬‬
‫عند اكتمال دورة التجفيف‪ ،‬سوف يومض رمز‬
‫على الشاشة‪ .‬إذا كان الخيار جرس )‪(Buzzer‬‬
‫مضيئًا‪ ،‬تصدر الإشارة الصوتية بشكل متقطع لمدة‬
‫دقيقة واحدة‪.‬‬
‫إذا لم توقف تشغيل الجهاز‪ ،‬تبدأ‬
‫مرحلة الحماية من التجعد‪ .‬يمكن‬
‫إزالة الغسيل أثناء هذه المرحلة‪.‬‬
‫لحفظ تهيئتك الخاصة‪:‬‬
‫‪ .1‬حدد البرنامج والخيارات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس حقل الذاكرة )‪ Memory) 1‬أو‬
‫الذاكرة )‪ Memory) 2‬لعدة ثوانٍ‪.‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫لإزالة الغسيل‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Time Dry‬‬
‫‪Buzzer‬‬
‫‪Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Time Dry‬‬
‫‪Buzzer‬‬
‫‪Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫اضغط الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪ (On/Off‬لمدة ثانيتين لإيقاف الجهاز‪.‬‬
‫افتح باب الجهاز‪.‬‬
‫أخرج الغسيل‪.‬‬
‫أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬
‫‪ 10.1‬نصائح بيئية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اعصر الغسيل جيدًا قبل التجفيف‪.‬‬
‫استخدم أحجام التحميل المحددة في فصل‬
‫البرامج‪.‬‬
‫نظف المرشح بعد كل دورة تجفيف‪.‬‬
‫يحظر استخدام منعم القماش للغسيل ثم‬
‫للتجفيف‪ .‬يصبح الغسيل في مجفف الملابس‬
‫ناعمًا تلقائيًا‪.‬‬
‫استخدم السائل المُكثف كمياه محلاة‪ ،‬للكي‬
‫بالبخار مثلاً ‪ .‬وإذا دعت الحاجة‪ ،‬فقم بتنظيف‬
‫السائل المُكثف أولاً )على سبيل المثال بفلتر‬
‫القهوة( لإزالة قطع الوبر الصغيرة التي قد‬
‫تعلق به‪.‬‬
‫حافظ دائمًا على نظافة فتحات تدفق الهواء‬
‫أسفل الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من وجود تدفق هواء جيد في مكان‬
‫تركيب الجهاز‪.‬‬
‫‪ 10.3‬تعطيل مؤشر وعاء الماء‬
‫)‪(Water container‬‬
‫يكون مؤشر حاوية الماء في وضعية التشغيل‬
‫بشكل افتراضي‪ .‬ويبدأ في الإضاءة في نهاية‬
‫دورة التجفيف أو أثناء الدورة إذا كان خزان الماء‬
‫ممتلئًا‪ .‬إذا تم تثبيت طاقم التصريف فستقوم حاوية‬
‫الماء بالتصريف بشكل تلقائي وقد يتوقف المؤشر‬
‫بشكل دائم‪.‬‬
‫لتعطيل المؤشر‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫المس حقلي الخيارات التجفيف الزائد )‪Dry‬‬
‫‪ (Plus‬و جرس )‪ (Buzzer‬في نفس الوقت‬
‫مع الاستمرار‪.‬‬
‫‪ 10.2‬ضبط درجة رطوبة الملابس‬
‫المتبقية‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫لتغيير الدرجة الافتراضية للرطوبة المتبقية‬
‫للملابس‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫المس حقلي الخيارات التجفيف الزائد )‪Dry‬‬
‫‪ (Plus‬و العصر بسرعة لفة في الدقيقة‬
‫)‪ (Spun at RPM‬في نفس الوقت مع‬
‫الاستمرار‪.‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Buzzer Time Dry‬‬
‫يمكن ضبط واحد من إعدادين‪:‬‬
‫• يصبح المؤشر وعاء الماء )‪Water‬‬
‫‪:(container‬‬
‫•‬
‫مضيئًا ويظهر الرمز‬
‫ يضيء مؤشر حاوية المياه‬‫بشكل دائم‬
‫يصبح المؤشر وعاء الماء )‪Water‬‬
‫‪:(container‬‬
‫منطفئًا ويظهر الرمز‬
‫ ينطفئ مؤشر حاوية المياه‬‫بشكل دائم‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Dry Plus Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Time Dry‬‬
‫‪Buzzer‬‬
‫‪Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫يظهر أحد الرموز على الشاشة‪:‬‬
‫ أقصى حمولة تجفيف‬‫ حمولة التجفيف الإضافية‬‫ حمولة التجفيف القياسية‬‫‪ .5‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪ (Pause‬مرارًا وتكرارًا حتى تضبط الدرجة‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫‪ .6‬لتذكر الإعداد‪ ،‬المس حقلي الخيارات التجفيف‬
‫الزائد )‪ (Dry Plus‬و العصر بسرعة لفة في‬
‫الدقيقة )‪ (Spun at RPM‬في نفس الوقت‬
‫لمدة ثانيتين تقريبًا‪.‬‬
‫‪ 10.4‬اللغة‬
‫يمكنك تغيير اللغة كلما أردت ذلك‪.‬‬
‫لتعيين لغة مختلفة‪:‬‬
‫‪ .1‬شغّل المجفف‪.‬‬
‫‪ .2‬انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حقلي الخيارات منع التجعد‬
‫)‪ (Anticrease‬و العصر بسرعة لفة في‬
‫الدقيقة )‪ (Spun at RPM‬في نفس الوقت‬
‫مع الاستمرار‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪ .3‬المس حقلي الخيارات جرس )‪ (Buzzer‬و‬
‫تجفيف بوقت )‪ (Time Dry‬في نفس الوقت‬
‫مع الاستمرار‪.‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪SensiDry‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Extra Silent‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪Time Dry‬‬
‫‪Buzzer‬‬
‫‪Anti- Spun at‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫‪Time of day‬‬
‫‪Memory 1‬‬
‫‪Memory 2‬‬
‫يظهر اسم اللغة على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .4‬أدر قرص البرامج لضبط اللغة الجديدة‪.‬‬
‫‪ .5‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ اللغة‪.‬‬
‫‪ 10.5‬الساعة‬
‫يمكنك تغيير الساعة كلما أردت ذلك‪.‬‬
‫لضبط الوقت المختلف‪:‬‬
‫‪ .1‬شغّل المجفف‪.‬‬
‫‪ .2‬انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫‪Start/Pause‬‬
‫‪Spun at Buzzer Time Dry Delay‬‬
‫‪Start‬‬
‫‪RPM‬‬
‫‪Anti‬‬‫‪crease‬‬
‫‪Dry Plus‬‬
‫تبدأ أرقام الساعة في الوميض على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .4‬أدر قرص البرامج لضبط الساعة الجديدة‪.‬‬
‫‪ .5‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ الساعة‪.‬‬
‫‪ .6‬أدر قرص البرامج لضبط الدقائق الجديدة‪.‬‬
‫‪ .7‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتم حفظ الدقائق‪.‬‬
‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬
‫‪ 11.1‬تنظيف الفلتر‬
‫‪ .2‬ادفع الخطاف لفتح الفلتر‪.‬‬
‫الفلتر‬
‫في نهاية كل دورة يضيء الرمز‬
‫)‪ (Filter‬على الشاشة ويجب عليك تنظيف الفلتر‪.‬‬
‫يجمع الفلتر الوبر‪ .‬يحدث خروج‬
‫الوبر أثناء تجفيف الأقمشة في‬
‫مجفف الملابس‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪ .‬اسحب الفلتر‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم يدك المبللة لتنظيف كلا جزئي الفلتر‪.‬‬
‫‪ .4‬عند الضرورة قم بتنظيف الفلتر بالفرشاة‬
‫تحت صنبور مياه دافئة و‪/‬أو مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫قم بغلق الفلتر‪.‬‬
‫‪ .2‬انقل الواصلة البلاستيكية إلى الخارج وقم‬
‫بتصريف المياه في حوض أو وعاء مماثل‪.‬‬
‫‪ .5‬عند الضرورة قم بإزالة الوبر من قابس الفلتر‬
‫والحشية‪ .‬ويمكنك استخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫ضع الفلتر داخل التجويف الخاص به‪.‬‬
‫‪ .3‬انقل الواصلة البلاستيكية في الداخل وركب‬
‫وعاء المياه‪.‬‬
‫‪ .4‬لمواصلة البرنامج اضغط على الزر بدء‪/‬توقف‬
‫مؤقت )‪.(Start/Pause‬‬
‫‪ 11.3‬تنظيف مبادل الحرارة‬
‫مبدل الحرارة )‪Heat‬‬
‫إذا أومض الرمز‬
‫‪ (exchanger‬على الشاشة‪ ،‬فقم بفحص مبادل‬
‫الحرارة والحجيرة الخاصة به‪ .‬إذا كان هناك‬
‫اتساخ‪ ،‬فقم بتنظيفه‪.‬‬
‫لإجراء الفحص‪:‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪ .‬اسحب الفلتر‪.‬‬
‫‪ 11.2‬تصريف وعاء المياه‬
‫قم بتصريف وعاء المياه المكثفة بعد كل دورة‬
‫تجفيف‪.‬‬
‫إذا امتلأت حاوية الماء المكثف‪ ،‬يتوقف البرنامج‬
‫وعاء الماء )‪Water‬‬
‫تلقائيًا‪ .‬يضيء الرمز‬
‫‪ (container‬على الشاشة ويجب عليك تصريف‬
‫حاوية المياه‪.‬‬
‫لتصريف حاوية المياه‪:‬‬
‫‪ .1‬اسحب وعاء المياه محافظًا على وضعه‬
‫الأفقي‪.‬‬
‫‪ .2‬حرك زر التحرير في أسفل الباب لفتح باب‬
‫المبادل‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .3‬أدر السدادة لفتح غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬
‫‪ .6‬أغلق غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬
‫‪ .7‬قم بقفل السدادة إلى أن تنغلق‪.‬‬
‫‪ .8‬أعد المرشح في مكانه‪.‬‬
‫‪ 11.4‬تنظيف الحلة‬
‫تحذير‬
‫قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬
‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة‬
‫الداخلي ومنحنياتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم‬
‫تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫‪ .4‬اخفض غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬
‫السلكية لتنظيف الحلة‪.‬‬
‫‪ 11.5‬تنظيف لوحة التحكم والمبيت‬
‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف لوحة‬
‫التحكم والمبيت‪.‬‬
‫استخدم قطعة قماش مبللة للتنظيف‪ .‬جفف‬
‫الأسطح التي تم تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم عوامل تنظيف الأثاث‬
‫المنزلي أو عناصر التنظيف التي قد‬
‫تسبب تآكلاً ‪.‬‬
‫‪ .5‬عند الحاجة‪ ،‬أزل الوبر من مبادل الحرارة‬
‫والحجيرة الخاصة به‪ .‬يمكنك استخدام قطعة‬
‫قماشة مبتلة و‪/‬أو مكنسة كهربائية مع‬
‫الفرشاة‪.‬‬
‫‪ 11.6‬تنظيف فتحات التهوية‬
‫استخدم مكنسة كهربية لإزالة الوبر من فتحات‬
‫التهوية‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫المشكلة ‪(1‬‬
‫مجفف الملابس لا‬
‫يعمل‪.‬‬
‫الحل‬
‫السبب المحتمل‬
‫مجفف الملابس غير متصل بمصدر التيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪ .‬تحقق‬
‫من المنصهر في صندوق المنصهرات‬
‫)التجهيزات الكهربائية المنزلية(‪.‬‬
‫باب التحميل مفتوح‪.‬‬
‫أغلق باب التحميل‪.‬‬
‫لم يتم الضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل )‪.(On/Off‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪.(On/Off‬‬
‫لم يتم الضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫)‪.(Start/Pause‬‬
‫الجهاز في وضع الاستعداد‪.‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫)‪.(On/Off‬‬
‫تم تحديد برنامج غير صحيح‪.‬‬
‫قم بتحديد البرنامج المناسب‪(2 .‬‬
‫الفلتر مسدود‪.‬‬
‫نظف الفلتر‪(3 .‬‬
‫خيار التجفيف الزائد )‪ (Dry Plus‬كان في‬
‫غير الخيار التجفيف الزائد )‪ (Dry Plus‬إلى‬
‫المستوى الأدنى‪(4 .‬‬
‫المستوى المتوسط أو الأقصى‪(4 .‬‬
‫حجم الحمل كبير للغاية‪.‬‬
‫التزم بأقصى حجم للحمل‪.‬‬
‫شبكة تدفق الهواء مسدودة‪.‬‬
‫نظف شبكة تدفق الهواء أسفل الجهاز‪.‬‬
‫اتساخ في مستشعر الرطوبة في الحلة‪.‬‬
‫نظف سطح الحلة الأمامي‪.‬‬
‫درجة رطوبة الملابس المتبقية غير‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫قم بتعديل درجة رطوبة الملابس‬
‫المتبقية‪(5 .‬‬
‫مبادل الحرارة مسدود‪.‬‬
‫قم بتنظيف مبدل الحرارة‪(3 .‬‬
‫الفلتر غير مثبت في مكانه‪.‬‬
‫ضع الفلتر في الموضع الصحيح‪.‬‬
‫الغسيل عالق بين الباب ومانع التسرب‪.‬‬
‫ضع العناصر بشكل صحيح في الحلة‪.‬‬
‫تحاول تغيير البرنامج أو الخيار بعد بدء‬
‫الدورة‪.‬‬
‫قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف‬
‫تشغيله‪ .‬قم بإجراء الاختيار الجديد‪.‬‬
‫الخيار الذي تحاول تنشيطه غير مناسب‬
‫للبرنامج المحدد‪.‬‬
‫قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف‬
‫تشغيله‪ .‬قم بإجراء الاختيار الجديد‪.‬‬
‫مصباح الحلة لا‬
‫يعمل‬
‫مصباح الحلة تالف‪.‬‬
‫اتصل بمركز الخدمة لاستبدال مصباح‬
‫الحلة‪.‬‬
‫الوقت المنقضي‬
‫بشكل غير عادي‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫يتم حساب وقت الانتهاء على أساس حجم الإجراء التلقائي — ليس هذا عطلاً في‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ورطوبة الغسيل‪.‬‬
‫نتيجة تجفيف غير‬
‫مرضية‪.‬‬
‫باب التحميل لا‬
‫ينغلق‬
‫‪) Err‬خطأ( على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫البرنامج غير نشط‪.‬‬
‫وعاء المياه ممتلئ‪.‬‬
‫قم بتصريف وعاء المياه‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫بدء‪/‬توقف مؤقت )‪(3 .(Start/Pause‬‬
‫العربية‬
‫السبب المحتمل‬
‫المشكلة ‪(1‬‬
‫دورة التجفيف‬
‫قصيرة جدًا‪.‬‬
‫دورة التجفيف‬
‫طويلة جدًا ‪(6‬‬
‫الحل‬
‫حجم الغسيل صغير جدًا‪.‬‬
‫قم بتحديد برنامج الوقت‪ .‬يجب أن تكون‬
‫القيمة الزمنية مناسبة للحمولة‪ .‬لتجفيف‬
‫عنصر واحد أو كمية صغيرة من الغسيل‪،‬‬
‫نوصي باستخدام أوقات قصيرة‪.‬‬
‫الغسيل جاف للغاية‪.‬‬
‫قم بتحديد برنامج الوقت أو مستوى‬
‫تجفيف أعلى )على سبيل المثال تجفيف‬
‫فائق )‪((Extra Dry‬‬
‫الفلتر مسدود‪.‬‬
‫نظف الفلتر‪.‬‬
‫حجم الحمل كبير للغاية‪.‬‬
‫التزم بأقصى حجم للحمل‪.‬‬
‫عصر الغسيل غير كافٍ‪.‬‬
‫اعصر الغسيل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫درجة حرارة الغرفة منخفضة أو مرتفعة‬
‫للغاية ‪ -‬لا يعد هذا عطلاً في الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من أن درجة حرارة الغرفة أعلى من‬
‫‪ 5+‬درجة مئوية وأقل من ‪ 35+‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫‪ (1‬إذا كانت هناك رسالة خطأ ظاهرة على الشاشة )على سبيل المثال ‪ :(E51‬قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫قم بتحديد البرنامج الجديد‪ .‬اضغط على الزر ‪) Start/Pause‬بدء‪/‬توقف مؤقت(‪ .‬هل الجهاز لا يعمل؟ ‪ -‬اتصل بمركز الخدمة‬
‫وقدم كود الخطأ‪.‬‬
‫‪ (2‬اتبع وصف البرنامج — راجع جدول البرامج‬
‫‪ (3‬راجع الفصل العناية والتنظيف‬
‫‪ (4‬المجففات التي بها الخيار التجفيف الزائد )‪ (Dry Plus‬فقط‬
‫‪ (5‬انظر فصل تلميحات ونصائح‬
‫‪ (6‬ملاحظة‪ :‬تنتهي دورة التجفيف تلقائيًا بعد حوالي ‪ 5‬ساعات كحدٍ أقصى‪.‬‬
‫‪ .13‬البيانات الفنية‬
‫الارتفاع × العرض × العمق‬
‫‪ 600 × 600 × 850‬ملم )حد أقصى ‪ 640‬ملم(‬
‫العمق الأقصى عند فتح باب الجهاز‬
‫‪ 1090‬ملم‬
‫العرض الأقصى عند فتح باب الجهاز‬
‫‪ 950‬ملم‬
‫ارتفاع قابل للضبط‬
‫‪ 850‬ملم )‪ 15 +‬ملم ‪ -‬تنظيم القوائم(‬
‫سعة الحلة‬
‫‪ 118‬لتر‬
‫أقصى مستوى تحميل‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫الفلطية‬
‫‪ 230-240‬فولت‬
‫التكرار‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫المنصهر الضروري‬
‫‪ 13‬أمبير‬
‫إجمالي الطاقة‬
‫‪ 900‬واط‬
‫فئة كفاية الطاقة‬
‫‪++A‬‬
‫استهلاك الطاقة‪(1‬‬
‫‪ 2,28‬كيلو واط في الساعة‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫الاستهلاك السنوي للطاة‪(2‬‬
‫‪ 259‬كيلو واط في الساعة‬
‫يسار ‪ -‬تشغيل وضع امتصاص الطاقة‬
‫‪ 0,50‬واط‬
‫إيقاف وضع امتصاص الطاقة‬
‫‪ 0,50‬واط‬
‫نوع الاستخدام‬
‫منزلي‬
‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬
‫‪ 5 +‬إلى ‪ 35 +‬درجة مئوية‬
‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة‬
‫والرطوبة من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن‬
‫التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية‬
‫ضد الرطوبة‬
‫‪IPX4‬‬
‫يحتوي هذا المنتج على غاز مفلور محكم الإغلاق‬
‫تسمية الغاز‬
‫‪R407c‬‬
‫الوزن‬
‫‪ 520‬جم‬
‫احتمالية الاحترار العالمي )‪(GWP‬‬
‫‪1774‬‬
‫‪ (1‬حسب المرجع ‪ EN 61121. 9‬كجم من الأقمشة القطنية‪ ،‬طرد مركزي بسرعة ‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪.‬‬
‫‪ (2‬الاستهلاك السنوي للطاقة بالكيلوواط‪/‬ساعة‪ ،‬على أساس ‪ 160‬دورة تجفيف لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة كاملة‬
‫وجزئية‪ ،‬والاستهلاك الخاص بالأوضاع ذات الكهرباء المنخفضة‪ .‬الاستهلاك الفعلي للطاقة في الدورة سوف يعتمد على كيفية‬
‫استعمال الجهاز )لائحة الاتحاد الأوروبي رقم ‪.(392/2012‬‬
‫‪ .14‬التركيب‬
‫‪ 14.1‬فك التغليف‬
‫تحذير‬
‫قبل الاستخدام‪ ،‬يجب إزالة جميع‬
‫أجزاء غلاف النقل‪.‬‬
‫‪ 14.2‬تنظيم القوائم‬
‫من الممكن ضبط ارتفاع مجفف الملابس‪ .‬للقيام‬
‫بذلك قم بضبط القوائم‪.‬‬
‫لإزالة انسدادات البوليستر‪:‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬اسحب الخرطوم البلاستيكي ومعه انسدادات‬
‫البوليستر إلى الخارج من الحلة‪.‬‬
‫‪15mm‬‬
‫‪ 14.3‬التركيب أسفل منضدة‬
‫يمكن تركيب الجهاز بمفرده أو أسفل منضدة‬
‫المطبخ حسب المساحة المناسبة )راجع الصورة(‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪600 mm‬‬
‫‪600 mm‬‬
‫‪> 850 mm‬‬
‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬
‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬
‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬
‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬
‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬
‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬
‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬
‫مع غيرها‬
‫*‬
‫‪25‬‬
www.aeg.com
26
‫العربية‬
‫‪27‬‬
136936971-A-122015
www.aeg.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement