1 (Contenant) GROUPE 5 HERBICIDE Herbicide

1 (Contenant) GROUPE 5 HERBICIDE Herbicide
2012-0300
2012-10-11
(Contenant)
GROUPE
5
HERBICIDE
Herbicide WDG SINBAR®
Granules mouillables
EN VENTE POUR L’UTILISATION SUR LES POMMIERS, LES PÊCHERS, LES
FRAISIERS, LES BLEUETS EN CORYMBE, LES BLEUETS NAINS DANS LES
PROVINCES DES MARITIMES, LES BLEUETS NAINS DANS L’EST DU CANADA, LES
ASPERGES, LES ARBRES FRUITIERS, LES CULTURES DE MENTHE VERTE ET DE
MENTHE POIVRÉE, ET LES FRAMBOISIERS.
USAGE AGRICOLE
LIRE L’ÉTIQUETTE ET LA BROCHURE CI-JOINTE AVANT L’UTILISATION
GARANTIE : Terbacile 80 %
Avertissement, contient l’allergène sulfites.
N° D’HOMOLOGATION 30082 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT – POISON
CONTENU NET : 2-25 kg
Tessenderlo Kerly, Inc.
2255, 44th Street, bureau 300
Phoenix (AZ)
États-Unis 85008-3279
1-800-525-2803
1
MISES EN GARDE
• GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
• Nocif ou mortel en cas d’ingestion.
• Peut irriter les yeux, le nez, la gorge et la peau.
• Ne pas appliquer par épandage aérien.
• Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements.
• Éviter de respirer les poussières ou le brouillard de pulvérisation.
• Se laver soigneusement les mains après avoir manipulé le produit.
• Laver les vêtements après l’usage.
• Ne pas entreposer ni consommer des aliments, des boissons ou du tabac dans des endroits où
ils pourraient être contaminés par le produit.
• Se laver les mains avant de manger, boire, mâcher de la gomme, fumer ou utiliser les
toilettes.
• Les préposés au mélange, au chargement, à l’application, au nettoyage du réservoir et les
autres préposés à la manipulation doivent porter une chemise à manches longues, un pantalon
long, des chaussures, des chaussettes et des lunettes protectrices.
• Ne pas entrer ni laisser des travailleurs pénétrer dans les zones traitées dans les 12 heures
suivant l’application.
• Ne pas appliquer le produit d’une manière qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou
d’autres personnes, soit directement, soit par la dérive de la pulvérisation. Seuls les préposés
portant un équipement de protection individuelle sont autorisés à se trouver dans la zone de
traitement durant l’application.
• Appliquer le produit seulement quand le potentiel de dérive vers les secteurs d’activité ou
d’habitation humaine tels que des maisons, chalets, écoles et espace de loisirs est minime, et
tenir compte de la vitesse et de la direction du vent, des inversions de température, de
l’équipement d’épandage et du réglage de l’équipement de pulvérisation.
Si vous prévoyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux
États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus acceptables
aux États-Unis, consultez le site internet de CropLife Canada à www.croplife.ca.
PREMIERS SOINS
En cas de contact avec les yeux, garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement
avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de
5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir
des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements, enlever tous les vêtements contaminés.
Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’ingestion, appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d’eau à petites gorgées si la personne
empoisonnée est capable d’avaler. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder
ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne
inconsciente.
En cas d’inhalation, déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire
pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le
2
bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des
conseils sur le traitement.
Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsque vous consultez un médecin.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Traiter selon les symptômes.
ENTREPOSAGE
Entreposer le produit dans le contenant d’origine dans un endroit sûr, sec, et bien aéré, à l’écart
des engrais, des semences, des pesticides et de la nourriture humaine ou animale. Ne pas utiliser
ni entreposer le produit dans la maison ou près de celle-ci. Garder le contenant fermé
hermétiquement.
ÉLIMINATION
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2. Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé en vertu
de la réglementation provinciale.
3. Rendre le contenant inutilisable.
4. Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5. Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se
départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
AVIS À L’UTILISATEUR : Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le
mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette. L’emploi non conforme à ce mode d’emploi
constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques
de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
3
(Livret)
GROUPE
5
HERBICIDE
Herbicide WDG SINBAR®
Granules Mouillables
EN VENTE POUR L’UTILISATION SUR LES POMMIERS, LES PÊCHERS, LES
FRAISIERS, LES BLEUETS EN CORYMBE, LES BLEUETS NAINS DANS LES
PROVINCES DES MARITIMES, LES BLEUETS NAINS DANS L’EST DU CANADA, LES
ASPERGES, LES ARBRES FRUITIERS, LES CULTURES DE MENTHE VERTE ET DE
MENTHE POIVRÉE, ET LES FRAMBOISIERS.
USAGE AGRICOLE
LIRE L’ÉTIQUETTE ET LA BROCHURE CI-JOINTE AVANT L’UTILISATION
GARANTIE : Terbacile 80 %
Avertissement, contient l’allergène sulfites.
N° D’HOMOLOGATION 30082 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT – POISON
CONTENU NET : 2-25 kg
Tessenderlo Kerly, Inc.
2255, 44th Street, bureau 300
Phoenix (AZ)
États-Unis 85008-3279
1-800-525-2803
4
MISES EN GARDE
• GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
• Nocif ou mortel en cas d’ingestion.
• Peut irriter les yeux, le nez, la gorge et la peau.
• Ne pas appliquer par épandage aérien.
• Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements.
• Éviter de respirer les poussières ou le brouillard de pulvérisation.
• Se laver soigneusement les mains après avoir manipulé le produit.
• Laver les vêtements après l’usage.
• Ne pas entreposer ni consommer des aliments, des boissons ou du tabac dans des endroits où
ils pourraient être contaminés par ce produit.
• Se laver les mains avant de manger, boire, mâcher de la gomme, fumer ou utiliser les
toilettes.
• Les préposés au mélange, au chargement, à l’application, au nettoyage du réservoir et les
autres préposés à la manipulation doivent porter une chemise à manches longues, un pantalon
long, des chaussures, des chaussettes et des lunettes protectrices.
• Ne pas entrer ni laisser des travailleurs pénétrer dans les zones traitées dans les 12 heures
suivant l’application.
• Ne pas appliquer le produit d’une manière qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou
d’autres personnes, soit directement, soit par la dérive de la pulvérisation. Seuls les préposés
portant un équipement de protection individuelle sont autorisés à se trouver dans la zone de
traitement durant l’application.
• Appliquer le produit seulement quand le potentiel de dérive vers les secteurs d’activité ou
d’habitation humaine tels que des maisons, chalets, écoles et espace de loisirs est minime, et
tenir compte de la vitesse et de la direction du vent, des inversions de température, de
l’équipement d’épandage et du réglage de l’équipement de pulvérisation.
Si vous prévoyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denrée pouvant être exportée aux
États-Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de résidus acceptables
aux États-Unis, consultez le site internet de CropLife Canada à www.croplife.ca.
PREMIERS SOINS
En cas de contact avec les yeux, garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement
avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de
5 minutes et continuer de rincer l’œil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir
des conseils sur le traitement.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements, enlever tous les vêtements contaminés.
Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
En cas d’ingestion, appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement pour obtenir
des conseils sur le traitement. Faire boire un verre d’eau à petites gorgées si la personne
empoisonnée est capable d’avaler. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder
ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne
inconsciente.
En cas d’inhalation, déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire
pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le
5
bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des
conseils sur le traitement.
Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro
d’homologation lorsque vous consultez un médecin.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES : Traiter selon les symptômes.
IMPORTANT – PROTECTION DE LA FAUNE ET DES HABITATS
Les arbres et autres plantes utiles peuvent être endommagés de manière irréversible si l’on ne
respecte pas les règles suivantes :
Ne pas appliquer le produit (sauf selon les recommandations fournies pour les cultures) ni vider
ou rincer l’équipement sur les arbres ou autres plantes utiles ou à proximité de ceux-ci, ou aux
endroits où leurs racines peuvent s’étendre, ou aux endroits où le produit chimique peut s’écouler
ou entrer en contact avec leurs racines. Ne pas appliquer le produit sur les pelouses, les sentiers,
les allées, les terrains de tennis ou les endroits du genre. Ne pas utiliser le produit sur les arbres
fruitiers plantés sur un terrain résidentiel ni dans des vergers où les pêchers et les pommiers sont
mêlés à d’autres types d’arbres ou des plantes utiles. Ne pas contaminer les réserves d’eau
potable ni les étendues d’eau naturelles ou artificielles et ne pas y rincer l’équipement. Éviter
tout contact avec les engrais, les insecticides, les fongicides et les semences.
Éviter la pulvérisation hors cible ou la dérive du brouillard de pulvérisation vers des habitats
importants pour la faune, notamment les plantations brise-vent, les terres humides, les bords secs
des terrains et les terres à bois. Prévoir une zone tampon de 20 mètres entre la dernière bande
traitée et le bord de ces habitats.
RESTRICTIONS ET MISES EN GARDE
Suivre attentivement les directives de nettoyage du pulvérisateur, car tout résidu dans le réservoir
pourrait endommager les cultures autres que le bleuet.
Ne pas appliquer l’herbicide WDG SINBAR® avec un agent véhiculeur autre que l’eau ni avec
d’autres additifs que ceux indiqués sur la présente étiquette, car ils pourraient accélérer la
décomposition du produit et réduire son efficacité.
L’herbicide WDG SINBAR® appliqué sur des cultures éprouvées par des conditions rigoureuses,
p. ex., la sécheresse, un sol peu fertile ou saturé d’eau (un sol ayant atteint ou étant sur le point
d’atteindre sa capacité maximale de rétention d’eau), la maladie ou les dommages occasionnés
par les insectes, risque de les endommager et entraîner une diminution de la qualité et du
rendement.
•
Ne pas préparer un mélange en cuve composé de l’herbicide WDG SINBAR® et de
l’herbicide VENTURE L. Ne pas appliquer l’herbicide WDG SINBAR® dans les 2 semaines
avant ou après une application de l’herbicide VENTURE L, car la culture pourrait être
endommagée.
6
•
Ne pas appliquer le produit dans les champs irrigués où les eaux d’écoulement serviront à
irriguer d’autres cultures.
•
Ne pas contaminer les eaux d’irrigation.
•
Ne pas utiliser la terre des champs traités pour les pelouses ou les jardins.
•
Ne pas dépasser la dose d’application maximale indiquée à la section portant sur les cultures
de la présente étiquette.
•
Utiliser la bouillie d’herbicide WDG SINBAR® dans les 24 heures, autrement le produit
risque de se dégrader. Lorsqu’on a laissé reposer la bouillie, l’agiter à fond afin de la remettre
en suspension avant de la pulvériser.
MODE D’EMPLOI
L’herbicide WDG SINBAR® est principalement un herbicide de sol rémanent absorbé par les
racines des plantes indésirables. Le type de sol et la teneur en matières organiques affectent sur
la dose d’herbicide WDG SINBAR® à utiliser pour supprimer les mauvaises herbes. Consulter la
section portant sur la culture concernée pour obtenir tous les détails sur les types de sols et les
doses d’application.
L’herbicide WDG SINBAR® ne doit être utilisé que selon les recommandations figurant sur la
présente étiquette ou dans les bulletins publiés par Tessenderlo Kerley, Inc. que l’on peut se
procurer auprès des détaillants locaux.
L’herbicide WDG SINBAR® est une granule mouillable que l’on mélange avec de l’eau et que
l’on applique au moyen d’un pulvérisateur pour assurer la suppression sélective des mauvaises
herbes dans les fraisiers, les bleuets, les arbres fruitiers de la première année (pommiers,
abricotiers, cerisiers, pêchers, poiriers et pruniers), les asperges et les framboisiers ainsi que les
pommiers et les pêchers établis depuis au moins 3 ans. Il s’agit d’un produit non volatil,
ininflammable et non corrosif pour l’équipement. L’herbicide WDG SINBAR® élimine les
mauvaises herbes annuelles telles que pied-de-coq, pâturin, digitaire, sétaire, stellaire moyenne,
brome des seigles, ivraie vivace, orge sauvage, moutarde, laitue scariole, tabouret des champs,
laiteron potager, lamier amplexicaule, chénopode blanc, amarante, pourpier et herbe à poux; de
plus, il assure généralement la suppression partielle du chiendent, de la morelle de Caroline et du
souchet comestible. Le produit ne supprime pas les mauvaises herbes vivaces établies comme le
liseron et le chardon des champs. On obtient les meilleurs résultats en appliquant le produit peu
avant ou après la croissance des mauvaises herbes; si la végétation est déjà dense, supprimer la
partie aérienne des plantes cibles et pulvériser le produit sur le sol. On peut améliorer la
suppression des graminées vivaces par un travail du sol avant le traitement. Autrement, éviter de
travailler le sol tout au long de la suppression des mauvaises herbes, sinon le traitement sera
moins efficace.
L’humidité est nécessaire pour activer le produit chimique et l’on obtient les meilleurs résultats
lorsqu’il pleut ou que la culture est irriguée dans les deux semaines suivant l’application du
7
produit. Le degré et la durée de la suppression varient en fonction de la quantité de produit
appliquée, du type de sol, de l’importance des précipitations et d’autres conditions.
Appliquer le produit uniformément à l’aide d’un pulvérisateur motorisé à rampe fixe bien
étalonné, en utilisant au moins 200 L d’eau par hectare. Fermer la rampe de pulvérisation au
moment du démarrage et lorsqu’on tourne, ralentit ou arrête l’appareil pour ne pas endommager
la culture. L’agitation continue du mélange est nécessaire pour maintenir la matière en
suspension.
Ne pas utiliser le produit sur les sols renfermant moins de 1 % de matières organiques, ni sur les
sols graveleux ou les terrains dénudés où le sous-sol ou les racines sont à nu, ni sur les plants
malades ou manquant de vigueur, au risque de les endommager.
POMMIERS ET PÊCHERS
N’utiliser que sur les pommiers et les pêchers établis dans le verger depuis au moins 3 ans.
Appliquer le produit en bandes latérales ou à la volée sur le sol sous et/ou entre les arbres.
Les doses indiquées sont calculées pour l’application à la volée; pour l’application par bandes,
réduire proportionnellement la quantité. Faire une seule application par année. Pour les sols
renfermant de 1 à 2 % de matières organiques, utiliser 2,25 kg par hectare sur les terreaux
sablonneux et 3,25 kg par hectare sur les terreaux limoneux. Si la teneur du sol en matières
organiques est supérieure à 2 %, utiliser de 3,25 à 4,5 kg de produit par hectare.
Ne pas pulvériser le produit sur le feuillage ni traiter les arbres plantés dans les rigoles
d’irrigation, car des dommages peuvent en résulter. S’il s’agit d’une culture soumise à
l’irrigation par immersion ou par circulation dans des rigoles, appliquer l’herbicide uniquement
par bandes sous les rangées d’arbres.
FRAISIERS
Année de la plantation : Appliquer le produit à raison de 275 à 550 g par hectare une fois les
plants-mères bien établis (habituellement de 4 à 6 semaines après la plantation, mais avant que
les nouveaux stolons ou courants ne commencent à s’enraciner). Dans l’Est du Canada, si l’on a
utilisé la dose la plus faible, il peut être nécessaire de faire un traitement de rappel à raison de
275 g/ha à la fin de l’été ou au début de l’automne pour continuer de supprimer les mauvaises
herbes jusqu’à la fin de l’automne. Pour prolonger la suppression des mauvaises herbes jusqu’à
la cueillette de l’année suivante, appliquer le produit à raison de 850 g à 1 kg/ha juste avant le
paillage à la fin de l’automne. Dans les régions où les cultures subissent périodiquement des
dommages à cause de l’hiver, réduire la dose à la fin de l’automne à entre 550 et 700 g/ha. Faire
jusqu’à trois applications de l’herbicide WDG SINBAR® durant toute l’année de la plantation.
Années de cueillette : Dans l’Est du Canada, ou peut appliquer de 275 à 350 g/ha au début du
printemps immédiatement après avoir enlevé le paillis pour compléter ou remplacer le traitement
de fin d’automne. Appliquer le produit avant que les plants reprennent leur croissance au
printemps. Les plants qui ont continué de pousser faiblement sous le paillis risquent d’être
gravement endommagés.
8
Après la rénovation (après avoir passé la bêcheuse rotative, si l’on rétrécit les rangs par bêchage
rotatif), appliquer entre 700 et 850 g/ha de produit (350 à 530 g/ha dans l’Ouest du Canada).
Pour prolonger la suppression des mauvaises herbes jusqu’à la cueillette de l’année suivante,
faire une deuxième application de 700 à 850 g/ha de produit juste avant le paillage à la fin de
l’automne. Dans les régions où les cultures subissent périodiquement des dommages à cause de
l’hiver, réduire la dose à entre 550 et 700 g/ha de produit. Faire jusqu’à deux applications par
année d’herbicide WDG SINBAR® après la rénovation ou le bêchage rotatif.
MISES EN GARDE CONCERNANT L’UTILISATION SUR LES FRAISIERS
Faire en sorte que les bandes de pulvérisation ne se chevauchent pas. Il est essentiel de bien
étalonner l’équipement pour éviter d’endommager les cultures. Utiliser au moins 300 L d’eau par
hectare.
La sensibilité à l’herbicide WDG SINBAR® diffère selon les variétés de fraisiers; les variétés
Recoat et Veestar ont tendance à être relativement résistantes à cet herbicide. Utiliser la plus
faible des doses recommandées pour les variétés sensibles telles que Earlidawn, Kent, Midway,
Bounty et Micmac ou celles dont la sensibilité à l’herbicide WDG SINBAR® n’a pas été
suffisamment éprouvée. Pour les nouvelles variétés, appliquer l’herbicide WDG SINBAR® sur
une superficie restreinte afin d’en évaluer les effets avant de faire des traitements à grande
échelle.
Utiliser la plus faible des doses recommandées sur les sols sablonneux à faible teneur en matières
organiques.
Une légère altération du feuillage peut se produire après l’application de l’herbicide. N’utiliser le
produit que sur des plants sains et vigoureux; les plants faibles, malades ou atteints de quelque
façon risquent d’être gravement endommagés. Les fraisiers sont moins susceptibles d’être
abîmés s’il tombe de 1 à 2 cm de pluie ou que le champ est irrigué immédiatement après
l’application.
Les traitements sont censés réprimer ou supprimer le chiendent, mais pas le pissenlit établi.
BLEUETS
N’utiliser que sur les plants de bleuets établis dans le champ depuis au moins un an. Faire une
seule application par année. Ce produit est recommandé pour la suppression de certaines
graminées et mauvaises herbes à feuilles larges dans les bleuets nains et les bleuets en corymbe,
notamment le pâturin, la petite oseille, la renoncule, le carex, le plantain, la renouée persicaire,
l’épilobe à feuilles étroites, l’herbe à poux, le radis sauvage et le pissenlit d’automne. Le
traitement ne supprimera cependant pas la spirée tomenteuse (reine des prés).
BLEUETS NAINS : Faire une seule application par année. Quand on effectue un seul traitement
au printemps, appliquer l’herbicide WDG SINBAR® à raison de 1,5 à 2,5 kg par hectare dans au
moins 200 L d’eau/ha (à la volée) au printemps de l’année sans fruits qui suit la taille, mais avant
la sortie des bleuets. Quand on effectue un seul traitement à l’automne, appliquer l’herbicide
WDG SINBAR® à raison de 1,5 à 2,5 kg par hectare dans au moins 200 L d’eau/ha (à la volée) à
la fin de l’automne lorsque les bleuets sont dormants.
9
BLEUET EN CORYMBE : Faire une seule application par année. Appliquer l’herbicide WDG
SINBAR® à raison de 2,75 à 4,25 kg en pulvérisation dirigée sur la base des plants au printemps
avant la croissance des mauvaises herbes. Utiliser la dose maximale pour les sols organiques ou
tourbeux. En Colombie-Britannique seulement, on peut préparer un mélange en cuve d’herbicide
GRAMOXONE* à raison de 5,5 L/ha et d’herbicide WDG SINBAR® pour améliorer les
premiers résultats obtenus et prolonger la suppression si les mauvaises herbes sont sorties de
terre. Ne pas appliquer le mélange dans les 80 jours avant la cueillette.
ARBRES FRUITIERS DE LA PREMIÈRE ANNÉE
(pommiers, abricotiers, cerisiers, pêchers, poiriers et pruniers)
Pour supprimer les mauvaises herbes annuelles dans les arbres fruitiers de la première année,
appliquer l’herbicide WDG SINBAR® à raison de 1,25 kg/ha au moyen d’un pulvérisateur
agricole. Utiliser entre 150 et 300 L d’eau par hectare. Faire un traitement par saison.
NE PAS utiliser le produit sur les sols de texture plus grossière que les terreaux sablonneux et
renfermant moins de 3 % de matières organiques.
NOTE : Cet herbicide peut agir de façon irrégulière sur l’amarante.
ASPERGES
SEMIS DIRECT
Semer les graines d’asperges dans les champs fraîchement labourés où les mauvaises herbes ne
sont pas encore apparues. Les graines d’asperges doivent être semées à une profondeur de 4 cm
dans les sols de texture grossière (sablonneux) et de 2,5 cm dans les sols de texture fine
(argileux). Moins de 2 jours après avoir semé les graines, appliquer l’herbicide WDG SINBAR®
à la volée à raison de 375 g/ha.
LITS D’ASPERGES ÉTABLIS
Appliquer l’herbicide WDG SINBAR® à raison de 375 g/ha avant que les tiges d’asperge ne
sortent de terre. Le traitement peut être fait immédiatement après la coupe. N’appliquer
l’herbicide WDG SINBAR® que sur les lits d’asperge bien établis, une seule fois pendant la
saison de croissance.
Appliquer le produit avant que les mauvaises herbes annuelles ne sortent de terre, ou sur les
mauvaises herbes de petite taille en période de pleine croissance (jusqu’à 5 cm de hauteur ou de
largeur).
Ne pas utiliser le produit sur des sols dont la teneur en matières organiques est inférieure à 1 %
ou dans des zones où le sous-sol ou les racines sont exposés. L’utilisation de l’herbicide WDG
SINBAR® sur des plants faibles, atteints de maladie ou manquant de vigueur (croissance lente)
peut endommager la culture.
Ne pas récolter dans les 5 jours suivant le traitement. Il est possible de replanter des asperges
dans les zones traitées l’année suivant l’application. Voir la section NOTE –
RÉENSEMENCEMENT pour obtenir des précisions.
10
FRAMBOISIERS
Utiliser l’herbicide WDG SINBAR® sur les framboisiers établis depuis au moins un an. Pour
obtenir les meilleurs résultats, appliquer le produit avant que les mauvaises herbes annuelles
sortent de terre, ou sur les mauvaises herbes de petite taille en période de pleine croissance
(jusqu’à 5 cm de hauteur ou de largeur).
Appliquer l’herbicide WDG SINBAR® en prélevée par bandes ou à la volée à raison de 0,41 à
0,84 kg/ha avec DEVRINOL* à raison de 4 kg/ha dans au moins 200 L d’eau. Les doses sont
calculées pour l’application à la volée; pour l’application par bandes, utiliser
proportionnellement moins de produit. L’herbicide WDG SINBAR® doit être pulvérisé au bas
des tiges à l’automne, ou au début du printemps avant l’apparition des fruits. Faire une seule
application de ce mélange en cuve par saison de croissance.
À utiliser uniquement sur des sols dont la teneur en matières organiques varie de 8 à 10 %.
Les sols à teneur élevée en matières organiques adsorbent l’herbicide WDG SINBAR® qui, sous
forme d’herbicide de sol résiduel, devient beaucoup moins actif. Dans ce type de sol, les
mauvaises herbes sont supprimées uniquement par l’absorption foliaire du produit en postlevée.
NE PAS
- pulvériser le produit sur les feuilles des framboisiers
- pulvériser le produit dans des zones érodées où le sous-sol ou les racines sont
exposés
- appliquer le produit sur les framboisiers faibles ou atteints de maladie
- appliquer le produit dans les 70 jours précédant la récolte
AVIS À L’UTILISATEUR : LIRE CE QUI SUIT AVANT D’APPLIQUER CE PRODUIT
POUR L’USAGE SPÉCIAL INDIQUÉ :
Le MODE D’EMPLOI de ce produit pour les usages décrits ci-dessous a été rédigé par des
personnes autres que Tessenderlo Kerley, Inc. et est homologué par Santé Canada dans le cadre
du Programme d’extension du profil d’emploi pour les usages limités demandés par les
utilisateurs (PEPUDU). Tessenderlo Kerely, Inc. ne formule aucune allégation ni n’offre aucune
garantie concernant l’efficacité ou la tolérance des cultures (phytotoxicité) lorsque ce produit est
utilisé sur les cultures figurant ci-dessous.
En foi de quoi l’acheteur et l’utilisateur assument tous les risques relatifs à l’efficacité du produit
et à la tolérance des cultures, et ils acceptent de dégager Tessenderlo Kerely, Inc. de toute
responsabilité liée à des réclamations relatives à l’efficacité ou à la phytotoxicité du produit
lorsque celui-ci est appliqué aux fins des usages décrits ci-dessous.
ARBRES FRUITIERS ÉTABLIS
(pommiers, pêchers, poiriers, cerisiers à fruits sucrés et à fruits aigres) :
On peut préparer un mélange en cuve d’herbicide WDG SINBAR® et d’herbicide LEXONE® DF
pour supprimer une vaste gamme de mauvaises herbes dans les arbres fruitiers établis. Appliquer
l’herbicide WDG SINBAR® à raison de 0,63 kg/ha et LEXONE® DF à raison de 1,0 kg/ha dans
150 à 300 L d’eau par hectare en prélevée.
11
Pulvériser le mélange en bande sous les arbres et ne faire qu’un traitement par année. Ce
mélange en réservoir supprime :
Graminées nuisibles
Pied-de coq, digitaire sanguine, sétaire verte, orge queue d’écureuil, pâturin des prés, panic
d’automne, sorgho d’Alep (plantules), chiendent, panic capillaire, sétaire géante, ivraie vivace,
sétaire jaune (brome des toits).
Mauvaises herbes à feuilles larges
Laiteron potager, lamier amplexicaule, sida épineuse, bourse à pasteur, stellaire moyenne,
stramoine commune, amarante fausse-blite, tabouret des champs, petite herbe à poux, renouée
persicaire, pourpier gras, abutilon, pissenlit, chénopode blanc, amarante à racine rouge, moutarde
sauvage (plantules), renouée scabre, laitue scariole, chardon de Russie, oxalide d’Europe.
Ce traitement permet en général de supprimer partiellement le chiendent, la morelle de la
Caroline et le souchet comestible.
NE PAS UTILISER le produit sur les sols de texture plus grossière que les terreaux sableux et
renfermant moins de 3 % de matières organiques.
CULTURES DE MENTHE VERTE ET DE MENTHE POIVRÉE
L’herbicide WDG SINBAR® supprime une grande variété de mauvaises herbes dans les cultures
de menthe verte et de menthe poivrée. Appliquer le produit à raison de 1,75 kg/ha en respectant
un délai d’attente avant récolte de 9 à 10 mois. Ne faire qu’une application de l’herbicide WDG
SINBAR® par cycle de culture, de la fin du mois de septembre au début d’octobre. Se référer aux
autres sections de la présente étiquette pour connaître la liste des mauvaises herbes supprimées et
obtenir plus de renseignements sur l’application et les mises en garde.
Épandage au moyen d’un pulvérisateur agricole
NE PAS appliquer durant des périodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales. NE
PAS pulvériser ce produit en gouttelettes de diamètre inférieur à celui des gouttelettes moyennes
selon la classification de l’American Society of Agricultural Engineers (ASAE).
NE PAS appliquer par épandage aérien.
Zones tampons
Il est nécessaire que les zones tampons précisées dans le tableau ci-dessous séparent le point
d’application directe du produit et la lisière la plus rapprochée en aval de l’habitat terrestre
sensible (tels que les prairies, les forêts, les brise-vent, les terres à bois, les haies, les pâturages,
les grands pâturages libres et les zones arbustives), d’un habitat d’eau douce sensible (comme les
lacs, les rivières, les bourbiers, les étangs, les fondrières des Prairies, les ruisseaux, les marais,
les réservoirs et les milieux humides) et d’un habitat estuarien ou marin.
12
Zone tampon (mètres) nécessaire à la protection de :
Méthode
d’application
Habitat
terrestre
Habitat aquatique (profondeur)
<1m
1à3m
>3m
Pulvérisateur agricole
35
10
4
2
Pulvérisateur agricole
muni de buses à jet
conique
25
5
3
1
Pulvérisateur agricole
muni d’écrans
10
3
1
0
Lorsqu’on emploie un mélange en cuve, il faut prendre connaissance de l’étiquette des autres
produits entrant dans le mélange, et respecter la zone tampon la plus vaste parmi celles exigées
pour ces produits (restriction la plus sévère).
DIRECTIVES DE MÉLANGE
1. Remplir le réservoir au quart ou au tiers avec de l’eau fraîche. Utiliser au moins 150 L à
300 L d’eau par hectare (ou selon les indications fournies pour la culture concernée dans
la présente étiquette).
2. Ajouter la quantité appropriée d’herbicide WDG SINBAR® à l’eau dans le réservoir, en
faisant fonctionner l’agitateur. Une agitation continue est nécessaire pour assurer
l’homogénéité du mélange.
3. Remplir le reste du réservoir avec de l’eau.
4. Lors des préparations subséquentes, s’assurer que la quantité de résidus de solution dans
le réservoir n’est pas supérieure à 10 % du volume de solution préparée avant de procéder
à l’étape 1. Si cela est impossible, préparer une prébouillie d’herbicide WDG SINBAR®
et d’une petite quantité d’eau (5 à 10 L) avant de remplir le réservoir.
Appliquer la solution de pulvérisation uniformément, uniquement au moyen d’un équipement
terrestre bien calibré. Assurer une bonne pulvérisation en utilisant une méthode d’application
uniforme. Il est recommandé d’utiliser des buses à jet plat et des tamis de 50 mailles ou moins
(en métal ou en nylon). Une agitation continue est nécessaire pour maintenir l’herbicide WDG
SINBAR® en suspension. Appliquer le produit uniformément et éviter tout chevauchement.
Fermer les rampes de pulvérisation au début et à la fin du traitement et lorsqu’on tourne ou qu’on
ralentit l’appareil pour éviter d’endommager la culture par surapplication.
DANGERS ENVIRONNEMENTAUX
• L’utilisation de ce produit chimique pourrait entraîner la contamination des eaux
souterraines, en particulier dans les zones où les sols sont perméables (comme les sols
sableux) ou encore si la nappe phréatique est peu profonde.
•
Afin de réduire le ruissellement vers les habitats aquatiques à partir des zones traitées, il faut
évaluer les caractéristiques ou les conditions du site avant le traitement. Les caractéristiques
13
et les conditions propices au ruissellement comprennent, entre autres, des pluies abondantes,
une pente de modérée à abrupte, un sol nu et un sol mal drainé (par exemple, des sols
compactés, à texture fine ou faible en matières organiques, comme l’argile). Ne pas appliquer
ce produit lorsque de fortes pluies sont prévues.
•
Respecter les zones tampons indiquées dans le MODE D’EMPLOI.
MESURES À PRENDRE POUR ÉVITER LA DÉRIVE
• Lorsqu’on applique l’herbicide WDG SINBAR® à proximité de cultures ou de plantes
sensibles, prendre toutes les précautions nécessaires pour prévenir la dérive du brouillard de
pulvérisation.
•
La chaleur, la sécheresse et une faible humidité relative augmentent le risque de dérive. Il
faut donc redoubler de précaution en présence de pareilles conditions.
PROTECTION DES EAUX SOUTERRAINES ET DE SURFACE
• Ne pas appliquer le produit directement ni le laisser dériver visiblement dans des points d’eau
ou des marais. Ne pas appliquer le produit là où le ruissellement du terrain traité peut
contaminer l’eau, ni dans un rayon inférieur à 10 mètres de points d’eau permanents. Ne pas
mélanger ou charger le produit ni nettoyer le matériel de pulvérisation dans un rayon
inférieur à 20 mètres de tout point d’eau. Ne pas mélanger ou charger le produit ni nettoyer le
matériel de pulvérisation dans un rayon inférieur à 20 mètres d’un puits, sauf si l’on a installé
une protection imperméable destinée à prévenir la contamination des eaux souterraines.
Éviter la contamination des puits par reflux lors du remplissage du réservoir en utilisant une
soupape antisiphon ou un obturateur d’air entre le tuyau à eau et le réservoir du pulvérisateur.
•
Ne pas appliquer l’herbicide WDG SINBAR® durant des périodes de fortes précipitations ou
à des endroits où l’eau de surface pourrait ruisseler vers des terres ou des points d’eau
environnants, y compris les fossés et les ruisseaux.
•
Respecter les règlements et les recommandations du gouvernement provincial régissant les
traitements effectués à proximité de points d’eau et de puits.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DU PULVÉRISATEUR
Immédiatement après l’application, vider l’équipement de pulvérisation. Rincer le pulvérisateur à
fond et rincer les tuyaux flexibles, la rampe et les buses à l’eau propre. Dégager et enlever à la
main tous les dépôts visibles. Enlever et nettoyer les buses, les filtres et les tamis. Rincer
l’équipement tout entier à l’eau propre. Nettoyer toute autre pièce servant à l’application. Se
référer aux sections pertinentes portant sur l’équipement de protection personnelle et les mises en
garde relatives à l’environnement.
ENTREPOSAGE
Entreposer le produit dans son contenant d’origine dans un endroit sûr et bien aéré, au sec, à
l’écart des engrais, des semences, des pesticides et de la nourriture humaine ou animale. Ne pas
utiliser ni entreposer le produit dans la maison ou près de celle-ci. Garder le contenant fermé
hermétiquement.
14
ÉLIMINATION
1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à
pulvériser dans le réservoir.
2. Vérifier si un nettoyage supplémentaire du contenant avant son élimination est exigé en vertu
de la réglementation provinciale
3. Rendre le contenant inutilisable.
4. Éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale.
5. Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou dont on veut se
départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation provincial. S’adresser
également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements.
NOTE – RÉENSEMENCEMENT
Ne pas réensemencer le champ traité dans les deux années suivant la dernière application, car les
cultures subséquentes pourraient être endommagées. Pour éviter que les cultures suivantes soient
endommagées, travailler ou labourer le sol à fond.
TEST D’ACTIVITÉ BIOLOGIQUE
Choisir pour la ou les cultures qui vont faire l’objet du test d’activité biologique une ou plusieurs
zones représentatives du champ précédemment traité à l’herbicide WDG SINBAR®. Il faut tenir
compte de facteurs tels que les dimensions du champ, la texture du sol, l’égouttement et les
endroits où les machines agricoles tournent normalement pour changer de direction, et choisir les
emplacements les plus représentatifs des conditions du sol. Dans les grands champs, on peut
avoir besoin de plus d’un emplacement pour obtenir des résultats fiables.
Les bandes d’essai doivent être ensemencées perpendiculairement au sens dans lequel le champ a
été arrosé. Ces bandes d’essai doivent être assez longues pour croiser la largeur de plusieurs
bandes de terre arrosées. Les essais faits sur de grandes surfaces sont évidemment plus fiables
que les essais plus limités.
Utiliser l’équipement ordinaire pour le labourage et l’ensemencement des bandes d’essai.
Préparer une couche et y semer les espèces et variétés que l’on voudrait pouvoir produire l’année
suivante. Il est important de procéder de la manière habituelle, c’est-à-dire de semer au même
moment, dans les mêmes conditions et selon les techniques et pratiques agricoles normalement
utilisées. Faire en même temps un essai dans une zone voisine qui n’a pas été traitée à l’herbicide
WDG SINBAR® afin de s’assurer un point de comparaison.
À mesure que les plantes sortent de terre et poussent, examiner les points suivants dans les zones
traitées à l’herbicide WDG SINBAR® et dans les zones non traitées :
aspect général de la culture
développement du
système racinaire
couleur et vigueur
rendement
taux de croissance
Poursuivre les observations jusqu’à ce que les cultures d’essai arrivent à maturité. Prendre soin
de ne pas appliquer trop d’herbicide sur les bandes d’essai pour ne pas risquer d’endommager les
15
cultures. Si le test indique que le sol contient encore des résidus de l’herbicide WDG SINBAR®,
continuer à cultiver seulement les espèces énumérées sur l’étiquette et ne pas entreprendre
d’autres cultures avant qu’un test d’activité biologique ne confirme que les plantes sensibles
poussent normalement.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE
Gestion de la résistance à l’herbicide WDG SINBAR®, herbicide du groupe 5. Toute population
de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement résistantes à l’herbicide
WDG SINBAR® et à d’autres herbicides du groupe 5. Les biotypes résistants peuvent finir par
prédominer au sein de la population si ces herbicides sont utilisés de façon répétée dans un même
champ. Il peut exister d’autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode
d’action, mais qui sont spécifiques à des composes chimiques, comme un métabolisme accru. Il
est recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder l’acquisition de la résistance aux herbicides :
•
Dans la mesure du possible, alterner l’herbicide WDG SINBAR® ou les herbicides du même
groupe 5 avec des herbicides appartenant à d’autres groupes et qui éliminent les mêmes
mauvaises herbes au champ.
•
Utiliser des mélanges en cuve contenant des herbicides provenant d’un groupe différent, si
cet emploi est permis.
•
Utiliser les herbicides dans le cadre d’un programme de lutte intégrée comprenant des
inspections sur le terrain, des relevés d’utilisations antérieures de pesticides et de la rotation
des cultures et faisant place à la possibilité d’intégrer des pratiques de labour (ou d’autres
méthodes mécaniques) ou des pratiques de lutte culturale, biologique et d’autres formes de
lutte chimique.
•
Inspecter les populations de mauvaises herbes traitées pour y découvrir les signes de
l’acquisition d’une résistance.
•
Empêcher la propagation à d’autres champs des mauvaises herbes résistantes en nettoyant le
matériel de labour et de récolte et en utilisant des semences non contaminées.
•
Pour des cultures précises ou des biotypes de mauvaises herbes précis, s’adresser au
spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agréé pour toute autre
recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la lutte
intégrée contre les mauvaises herbes.
AVIS À L’UTILISATEUR : Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le
mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette. L’emploi non conforme à ce mode d’emploi
constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. L’utilisateur assume les risques
de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
16
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising