Huawei P9 Plus

Uporabniški priročnik
Vsebina
Zanimive nove funkcije
Fotografije s široko zaslonko
Črno-bele fotografije
Drseči zajemi zaslona
Način Pro kamera
Snemalnik zaslona
Zaznavanje pritiska
1
2
2
3
5
6
Razpakiranje telefona
Spoznajte svoj telefon
Vstavljanje kartice SIM in kartice microSD
Polnjenje telefona
Vklop in izklop telefona
9
9
10
11
Prenos podatkov
Prenos podatkov z uporabo programa Varnostno kopiranje
Prenos podatkov med vašim telefonom in računalnikom
Kopiranje stikov z vašega starega telefona na novi telefon
12
14
14
Prva uporaba in začetne nastavitve
Začetna namestitev
Nastavitve dvojne kartice SIM
Povezovanje z internetom
Konfiguriranje vaše identifikacije s prstnim odtisom
15
15
16
18
Nameščanje programov
Dajanje programov v skupno rabo s pomočjo kartice microSD
Odstranjevanje programa
19
19
Zaklepanje in odklepanje zaslona
Poteze na zaslonu na dotik
Ikone stanja in obvestil
Začetni zaslon
Zajem zaslona
Obvestila
Uporaba razpoznavanja prstnih odtisov
Dostop do programov
Prilagajanje telefona
Vnašanje besedila
20
21
23
24
29
31
34
36
39
41
Prvi koraki
Nasveti in zvijače
Način velike glasnosti
44
i
Vsebina
Iskanje nastavitev
Hitro vračanje klica
Uporaba členka
Hitro dodajanje podatkov o stikih
Dajte v skupno rabo svojo kartico QR
Klicanje stikov pri izključenem zaslonu
Žepni način
Snemanje fotografij pri izključenem zaslonu
Popoln selfi
Uporabljajte način časovnih presledkov za hitro previjanje naprej
Fotografiranje med video snemanjem
Sprejem ali zavrnitev klica s pomočjo glasovnih ukazov
Uporaba glasovnega prebujanja
Hitro iskanje programov
Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi z najmočnejšim
signalom
Uporabljajte telefon tudi, ko nosite rokavice
Hitro prilagajanje glasnosti sistema
Uporaba plavajočega stojala
Samodejno poravnavanje programov na začetnem zaslonu
Onemogočitev zaslona na dotik
44
44
44
46
46
47
47
47
48
48
49
49
50
50
Klicanje
Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica
Funkcije so na voljo med klicem
Odgovarjanje na klic tretje stranke
Vzpostavljanje konferenčnega klica
Prikaz dnevnika klicev
Vklop žepnega načina
Nastavitve klicanja
Ustvarjanje stika
Hitro dodajanje podatkov stika
Uvažanje ali izvažanje stikov
Upravljanje stikov
Iskanje stika
Prikaz stikov z različnih računov
Dodajanje stika med priljubljene
Skupine stikov
55
57
58
59
60
60
61
61
63
63
64
66
66
67
67
67
51
52
52
53
53
54
Klici in stiki
Sporočanje in E-pošta
Pošiljanje sporočila
Odgovarjanje na sporočilo
Iskanje sporočil
70
70
71
ii
Vsebina
Brisanje niti
Upravljanje sporočil
Blokiranje vsiljenih sporočil
Upravljanje pogostih besednih zvez
Dodajanje podpisa k sporočilu
Dodajanje e-poštnega računa
Pošiljanje e-pošte
Branje e-poštnih sporočil
Upravljanje stikov VIP
Nastavitve računa
71
71
72
72
72
73
74
74
75
75
Kamera in Galerija
Dostop do iskala
Fotografiranje
Načini fotografiranja
Lepotni način
Način Dovršen selfi
Ultra posnetek
Hitro zaporedno fotografiranje
Glasovno aktivirano fotografiranje
Vklop kamere iz Galerije
Sledenje objektom
Zvočne opombe
Način HDR
Super nočni način
Profesionalni način kamere
Način slikanja s svetlobo
Panoramski posnetki
Dodajanje vodnega žiga na fotografije
Snemanje videoposnetka
Način za fotografiranje v časovnih presledkih
Upočasnjeno snemanje
Popravek dokumenta
Nastavitve kamere in video snemanja
Ogled fotografij in videoposnetkov
Dodajanje fotografij ali videoposnetkov v nov album
Premikanje slik ali videoposnetkov v druge albume
Brisanje slik ali videoposnetkov
Dajanje slik ali videoposnetkov v skupno rabo
Upravljanje albumov
Dodajanje opomb sliki
Urejanje slike
Uporaba Kamere ali Galerije za branje kode QR
76
76
76
77
78
79
80
81
81
82
83
83
83
84
87
90
92
92
93
94
94
95
97
99
99
99
99
99
100
100
102
iii
Vsebina
Glasba in Video
Dodajanje pesmi na vaš telefon
Iskanje lokalne glasbe
Poslušanje glasbe
Upravljanje predvajanja s pomočjo pametnih slušalk
Ustvarjanje seznama predvajanja
Predvajanje seznama predvajanja
Nastavitev pesmi kot melodije zvonjenja
Predvajanje videoposnetka
103
103
103
104
105
106
106
106
Dostopanje do interneta
Povezava z internetom s pomočjo mobilne podatkovne
povezave
Povezovanje v internet z uporabo povezave Wi-Fi
Skupna raba vaše mobilne internetne povezave z drugimi
napravami
Prenos podatkov s pomočjo povezave Bluetooth
Prenos podatkov s pomočjo Wi-Fi Direct
Prenos podatkov med vašim telefonom in pomnilniško napravo
USB
Prenašanje večpredstavnih vsebin na vaš TV sprejemnik
NFC in plačevanje
107
107
109
112
113
114
115
116
Varnostno kopiranje in obnovitev
Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov uporabljajte
program za varnostno kopiranje
Obnovitev tovarniških nastavitev
Posodobitev telefona
Posodobitve OTA
118
119
119
120
Upravljanje datotek
Prikaz datotek
Skupna raba datotek
Ustvarjanje map
Preimenovanje datotek
Kopiranje, premikanje in brisanje datotek
Ustvarjanje in razširjanje arhivskih datotek
Izključevanje majhnih slik
Shranjevanje zasebnih datotek v varno območje
Z uporabo telefona si oglejte datoteke v skupni rabi na
računalniku
121
121
122
122
122
122
123
123
124
Upravljanje z energijo
Prikaz statističnih podatkov o porabi baterije
125
iv
Vsebina
Zmanjšanje porabe energije
Omogočanje Ultra načrta porabe energije
Zapiranje programov v ozadju pri zaklenjenem zaslonu
Preprečevanje dostopa do interneta programom v ozadju
Konfiguriranje zaslona in nastavitve zvoka
125
126
126
126
127
Upravitelj telefona
Optimiziranje sistema
Upravljanje uporabe podatkov
Filter za nadlegovanje
Upravljanje baterije
128
128
128
129
Koledar
Ura
Vreme
Beležka
Računalo
Snemalnik zvoka
Ogledalo
Odpiranje dveh programov na enem zaslonu
Uporaba vaše naprave kot daljinski upravljalnik
130
131
134
135
136
137
137
138
139
Omogočenje dostopa do lokacijskih informacij
Povečanje natančnosti pozicioniranja v zaprtih prostorih
Konfiguriranje nastavitev prikaza
Zvočne nastavitve
Spreminjanje načina zaklepanja zaslona
Nastavitve potez in navigacije
Let. način
Uporaba plavajočega menija
Nastavitev številke PIN vaše kartice SIM
Nastavljanje računa
Nastavitev datuma in časa
Spreminjanje sistemskega jezika
Prikaz tehničnih podatkov vašega telefona
Prikaz razpoložljivega pomnilniškega prostora
Šifriranje kartice microSD
Formatiranje kartice microSD
141
141
142
142
143
144
146
146
147
148
149
149
149
149
149
150
Orodja
Nastavitve
Funkcije dostopnosti
Nekaj o funkcijah dostopnosti vašega telefona
TalkBack
Poteze za povečavo
151
151
153
v
Vsebina
Za dokončanje klica uporabite gumb za vklop
Prilagajanje odzivnega časa zaslona
Popravek barve
154
155
155
Pridobivanje pomoči
Osebni podatki in varnost podatkov
Seznam varnostnih funkcij
Pravna obvestila
156
156
157
158
Dodatek
vi
Zanimive nove funkcije
Fotografije s široko zaslonko
Način s široko zaslonko uporabite za bližnje posnetke predmetov in ljudi. Lahko prilagodite tudi
točko ostrenja po fotografiranju, da zabrišete ozadje in poudarite predmet ali osebo.
Za čim boljši posnetek naj bo predmet ali oseba največ 2 metra (6 čevljev) oddaljen od
kamere.
1
Odprite
Kamera. Da omogočite način s široko zaslonko, se na vrhu zaslona dotaknite
. Za izhod iz načina s široko zaslonko se znova dotaknite iste ikone. Če ikona ni
prikazana, izberite način Fotografija.
2
Za ostrenje na določeno področje se dotaknite iskala. Za predogled zabrisanega ozadja
povlecite po drsniku poleg
3
Za urejanje fotografije se dotaknite sličice
Ikona
, nato pa se dotaknite
.
.
označuje fotografije, posnete v načinu s široko zaslonko.
l
Za prilagoditev točke ostrenja se dotaknite predmeta na fotografiji.
l
Da nastavite učinek zabrisanega ozadja, se dotaknite zaslona, nato pa povlecite po drsniku
poleg ikone za zaslonko
l
4
gor ali dol. Ko želite fotografirati, se dotaknite
Z dotikom na
Dotaknite se
gor ali dol.
uporabite filter.
in shranite fotografijo.
1
Zanimive nove funkcije
Črno-bele fotografije
Kamera je opremljena s posebnim objektivom, zasnovanim posebej za črno-bele posnetke.
Odprite
Kamera. Potegnite v desno na zaslonu in izberite Črno-beli. Ko želite fotografirati,
se dotaknite
.
Drseči zajemi zaslona
Drseči zajemi zaslona vam omogočajo ustvarjanje zajemov zaslona, ki so daljši od enega
zaslona. V en zajem zaslona lahko zajamete na primer dolgo nit sporočil.
l
Da ustvarite drseč zajem zaslona, s členkom dvakrat potrkajte po zaslonu, nato pa se
dotaknite Posnetek pomičnega zaslona v spodnjem desnem kotu zaslona. Zaslon se bo
samodejno pomaknil navzdol.
2
Zanimive nove funkcije
l
Lahko pa namesto tega s členkom na zaslon narišete črko "S".
Kadarkoli se lahko zaslona dotaknete s prstom, da zaustavite pomikanje in ustvarite zajem
zaslona prejšnje vsebine.
Način Pro kamera
Način Pro kamera vam omogoča fino nastavljanje fotografij in vam nudi popoln nadzor nad
kompozicijo, osvetlitvijo ter hitrostjo zaklopa.
1
Odprite
Kamera in za omogočenje načina Pro na drsniku
povlecite navzgor.
3
Zanimive nove funkcije
2
Konfigurirajte nastavitve kamere, kot sta na primer osvetlitev in hitrost zaklopa. Lahko dodate
tudi mrežno ali spiralno prekrivanje in slike zapišete v obliki zapisa RAW.
l
Dodaj prekrivanje: Povlecite v levo po zaslonu in se dotaknite Mreža kamere. Za
kompozicijo slike lahko izberete mrežo 3 x 3 ali spiralno prekrivanje. Za več informacij glejte
Dodajanje prekrivanja.
l
Zapis slike v obliki zapisa RAW: Povlecite v levo po zaslonu in vključite stikalo Oblika
zapisa RAW, da shranite slike v obliki zapisa DNG za lažjo naknadno obdelavo.
l
Upravljanje hitrosti zaklopa in osvetlitve: Nastavite parametre na dnu zaslona, da
ustvarite popolno osvetljen posnetek. Lahko nastavite vrednost ISO, hitrost zaklopa,
ravnovesje beline, poravnavo osvetlitve, način ostrenja in način merjenja.
4
Zanimive nove funkcije
Za več informacij glejte Profesionalni način kamere.
Snemalnik zaslona
Za snemanje video igric ali za poučevanje vaših prijateljev in družine o uporabi funkcij telefona
lahko uporabite snemalnik zaslona.
Za zaščito vaše zasebnosti pred pričetkom snemanja zaslona telefon odklenite.
Pričetek snemanja
Pričnite snemati zaslon z eno od naslednjih metod:
l
Dvakrat potrkajte po zaslonu z dvema členkoma in izberite želeni način snemanja.
5
Zanimive nove funkcije
l
Hkrati pritisnite tipko za povečanje glasnosti in tipko za vklop ter izberite želeni način
snemanja.
Lahko izbirate med načinom HD in Mini. Snemanje v načinu Mini poteka pri nižji ločljivosti, zato
so tudi datoteke manjše in se jih da hitreje naložiti.
l
Snema se tudi zvok, zato bodite med snemanjem v tihem okolju.
l
Če vzpostavite ali sprejmete klic, se snemanje samodejno zaustavi.
l
Pri snemanju zaslona ne boste mogli uporabljati funkcije za snemanje v drugih programih.
l
Daljši posnetki bodo porabili več notranjega pomnilniškega prostora vašega telefona, zato
pred snemanjem poskrbite, da bo prostora dovolj.
Zaustavitev snemanja
Snemanje zaslona lahko zaustavite z eno od naslednjih metod:
l
Z dvema členkoma dvakrat potrkajte po zaslonu.
l
Hkrati pritisnite tipko za povečanje glasnosti in tipko za vklop.
l
Dotaknite se ikone za snemanje zaslona v zgornjem levem kotu vrstice stanja.
Da daste vaš posnetek zaslona v skupno rabo, odprite okno obveščanja in se dotaknite
.
Privzeto se posnetki zaslona shranjujejo v Galerija v mapo Posnetki zaslona.
Zaznavanje pritiska
Zaznavanje pritiska vam omogoča izvajanje določenih dejanj s pritiskanjem na zaslon z različno
silo.
Funkcije zaznavanja pritiska ne podpirajo vsi telefoni.
6
Zanimive nove funkcije
Dotaknite se kota zaslona, da zaženete program
Hiter zagon pogosto uporabljanih programov z dotikom kota zaslona v katerem koli vmesniku.
Odprite
Nastavitve in se nato dotaknite Pametna pomoč > Zaznavanje tlaka > Dejanja na
robu zaslona. Možnosti:
l
Za navigacijo se dotaknite dna zaslona: Vključite stikalo Zamenjaj navigacijsko vrstico za
poglobljeno izkušnjo. Da uporabite tipke navigacijske vrstice, pritisnite na ustrezno področje na
dnu zaslona.
l
Dotaknite se vrha zaslona, da zaženete program: Vključite stikalo Pritisnite rob v levem
kotu ali Pritisnite rob v desnem kotu in izberite pogosto uporabljan program. Ko ste
konfigurirali nastavitve, pritisnite na zgornji desni ali zgodnji levi kot zaslona, da odprete
ustrezni program.
Uporaba zaznavanja pritiska za povečavo na slikah
Uporabite zaznavanje pritiska za povečevanje na celozaslonskih slikah in sličicah.
l
Povečava celozaslonske slike: Pritisnite na zaslon za povečavo slike in bolj podroben prikaz.
Čim močneje boste pritisnili, tem večja bo povečava. Pritisnite na zaslon in premaknite prst čez
sliko, da zaženete povečevalno steklo in podrobneje prikažete različna področja slike.
l
Povečava sličice: Odprite Galerija in na zavihku Fotografije pojdite na mesečni pogled.
Pritisnite na sličico, da jo povečate.
7
Zanimive nove funkcije
l
Preklop med tedenskimi in mesečnimi pogledi: Pojdite na zavihek Fotografije v Galerija.
Razprite dva prsta, da preklopite z mesečnega na tedenski pogled. Povlecite dva prsta skupaj
za preklop nazaj na mesečni pogled.
Za zagon pogosto uporabljanih možnosti se dotaknite ikone programa
Za prikaz menija programa pritisnite na ikono programa.
Funkcije Dejanja bližnjic vse ikone programov ne podpirajo.
Na začetnem zaslonu pritisnite na ikone Sporočanje, Klicalnik, Kamera ali Stiki, da se prikaže
meni bližnjice. Pritiskajte naprej, da se odpre možnost, označena z zvezdico (
Spremenite možnost, označeno z zvezdico (
ikono za prikaz menija bližnjice. Dotaknite se
prikazana ob vseh možnostih; izberite
Da onemogočite to funkcijo, odprite
).
): Na začetnem zaslonu pritisnite na
ob pogosto uporabljani možnosti.
bo
, da možnost označite z zvezdico.
Nastavitve, dotaknite se Pametna pomoč >
Zaznavanje tlaka > Ikone za dejanja bližnjic in nato izključite stikalo Ikone na začetnem
zaslonu.
Prilagoditev občutljivosti na pritisk
Nastavite občutljivost na pritisk po svojih potrebah. Čim višja je občutljivost na pritisk, s tem
večjo silo boste morali pritisniti na zaslon, da se bo naprava odzvala.
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Pametna pomoč > Zaznavanje tlaka > Občutljivost za
moč pritiska. Pod Občutljivost za moč pritiska izberite želeno občutljivost na dotik.
8
Razpakiranje telefona
Spoznajte svoj telefon
Mikrofon za
zmanjševanje hrupa
Indikator stanja
Dvotonska bliskavica
Kamera z dvojnim
objektivom
Infrardeč senzor
Prednja kamera
Svetlobni senzor
Slušalke
Laserski senzor
Bralnik prstnih
odtisov
Gumb za
glasnost
Gumb za
vklop
Vtikač slušalk
Mikrofon
Zvočnik
Vrata USB-C
Ne prekrivajte svetlobnega senzorja, saj bi to lahko vplivalo na nekatere funkcije telefona.
Poskrbite, da uporabljate ščitnik zaslona z namensko izdelano odprtino za svetlobni senzor.
Vstavljanje kartice SIM in kartice microSD
Reža 2-v-1 za kartice vašega telefona se nahaja na zgornji levi strani telefona. Vstavite lahko 2
kartici nano-SIM ali 1 kartico nano-SIM in 1 kartico microSD.
Namigi:
l
Vaš telefon podpira samo kartice nano-SIM. Za novo ali nadomestno kartico nano-SIM se
obrnite na svojega operaterja.
l
Uporabljajte samo standardne kartice nano-SIM, da preprečite poškodbo nosilca za kartico
SIM.
l
Poskrbite, da je kartica v pravilnem položaju in pazite na poravnanost nosilca za kartico, ko jo
vstavljate v telefon.
9
Razpakiranje telefona
l
Bodite previdni, da ne poškodujete sebe ali telefona pri uporabi orodja za izmet kartice SIM.
l
Orodje za izmet kartice SIM hranite izven dosega otrok, da preprečite nenamerno zaužitje ali
poškodbe.
1
2
Pritisnite in zadržite vklopni gumb in izberite
za izklop telefona.
Za odstranitev nosilca za kartico vstavite orodje za izmet kartice SIM, ki je priloženo telefonu,
N
JD
SP
/
4%
BO
P
4*
.
v majhno luknjo zraven nosilca za kartico.
N
JD
SP
4%
/
BO
P
4*
.
7*&-
/
BO
P
4*
.
/
BO
P
4*
.
BMJ
7*&-
3
4
Kartico SIM ali microSD vstavite v nosilec za kartico.
Pri vstavljanju nosilca za kartico nazaj v telefon pazite na pravilno usmerjenost.
Polnjenje telefona
Telefon razpolaga z dolgotrajno baterijo in učinkovito tehnologijo za varčevanje z energijo. To
poglavje opisuje, kako skrbeti za baterijo, da bi čim bolj podaljšali njeno življenjsko dobo.
Uporaba baterije
l
Baterijo lahko napolnite mnogokrat, vendar imajo vse baterije omejeno življenjsko dobo. Če
opazite znatno poslabšanje življenjske dobe baterije telefona, se obrnite na pooblaščeni
servisni center Huawei za nadomestno baterijo. Baterija je vgrajena v telefon in je ni mogoče
odstraniti. Baterije ne poskušajte odstraniti sami.
l
Telefon se lahko segreje po daljši uporabi ali če je izpostavljen visoki temperaturi okolja. To je
povsem običajno. Če telefon postane vroč na dotik, prekinite polnjenje in onemogočite
10
Razpakiranje telefona
nepotrebne funkcije. Telefon postavite na hladno in pustite, da se ohladi na sobno
temperaturo. Izogibajte se dolgotrajnemu stiku s površino telefona, če postane vroča.
l
Pri polnjenju telefona uporabljajte le originalne baterije, polnilnike in USB kable znamke
Huawei. Dodatna oprema drugih ponudnikov predstavlja potencialno nevarnost in lahko
zmanjša učinkovitost delovanja telefona. Izogibajte se uporabi telefona med polnjenjem. Ne
prekrivajte telefona ali napajalnika.
l
Polnilni čas se lahko spreminja glede na temperaturo okolja in preostali nivo baterije.
l
Pri nizkem nivoju baterije se prikaže opozorilo na nizek nivo baterije.
l
Ko je baterija skoraj prazna, se telefon samodejno izključi.
Za informacije o tem, kako skrbeti za baterijo, obiščite uradno spletno stran družbe Huawei
in prenesite navodila za uporabo svoje naprave.
Indikator stanja baterije
Stanje baterije prikazuje indikatorska lučka telefona in ikona baterije v vrstici stanja.
l
Če indikator stanja utripa rdeče in se ikona baterije spremeni v
l
Indikator stanja in ikona baterije opozarjata na stanje baterije med polnjenjem. Rdeč indikator
stanja in
, je nivo baterije pod 10 %.
ikona baterije pomenita, da je nivo baterije pod 10 %. Rumen indikator in
ikona baterije pomenita, da je nivo baterije med 10 in 80 %. Zelen indikator in
ikona
baterije pomenita, da je nivo baterije med 80 in 100 %. Zelen indikator stanja in
ikona
baterije pomenita, da je baterija popolnoma napolnjena in da lahko odklopite polnilni kabel iz
telefona.
Če se telefon ne odziva, ko pritisnete na gumb za vklop, pomeni, da je baterija prazna.
Baterijo polnite vsaj 10 minut s pomočjo originalnega polnilnika Huawei in nato vklopite
telefon.
Vklop in izklop telefona
l
Za vklop telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop, dokler telefon ne zavibrira in se vklopi
zaslon.
l
Za izklop telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop, nato pa se dotaknite
.
Če se telefon ne odziva, potem ko držite gumb za vklop pritisnjen 20 sekund, se je baterija
morda izpraznila. V takem primeru priključite telefon na polnilnik za polnjenje baterije.
11
Prenos podatkov
Prenos podatkov z uporabo programa Varnostno
kopiranje
Uporabite program Varnostno kopiranje za prenos podatkov s starega na novi telefon.
V odvisnosti od vašega operaterja se funkcije lahko razlikujejo.
Varnostno kopirajte nove podatke
Obnovite predhodno varnostno
kopijo podatkov
Več nastavitev
Varnostno kopiranje podatkov na kartico microSD
Podatke na starem telefonu lahko varnostno kopirate na kartico microSD. Za več informacij o
vstavljanju in odstranjevanju kartice microSD glejte Vstavljanje kartice SIM in kartice microSD.
Podatki, ki se lahko varnostno kopirajo: stiki, sporočila, dnevnik klicev, fotografije, zvočni in
videoposnetki, datoteke in programi.
1
Odprite
2
Dotaknite se Var. kop. > Kartica SD > Naprej.
3
Izberite podatke, ki jih želite varnostno kopirati. Za varnostno kopiranje fotografij, zvočnih in
videoposnetkov ter dokumentov geslo ni potrebno. Pri drugih vrstah podatkov sledite
navodilom na zaslonu za nastavitev gesla za varnostno kopiranje.
4
Dotaknite se Varnostno kopiranje.
Varnostno kopiranje.
12
Prenos podatkov
Privzeto se podatki varnostnega kopiranja shranjujejo v mapo HuaweiBackup v Datoteke.
Obnovitev podatkov s kartice microSD
1
Kartico microSD, ki vsebuje datoteke varnostne kopije, vstavite v novi telefon. Za več
informacij o vstavljanju kartice microSD glejte Vstavljanje kartice SIM in kartice microSD.
2
Odprite
3
Dotaknite se Obnovitev > Obnovi iz kartice SD > Naprej.
4
Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti.
Če je varnostna kopija šifrirana, vnesite geslo za šifriranje, ko boste k temu pozvani.
5
Izberite podatke, ki jih želite obnoviti, nato pa se dotaknite Prični obnovitev.
Varnostno kopiranje.
13
Prenos podatkov
Prenos podatkov med vašim telefonom in
računalnikom
Prenesite podatke z vašega starega telefona na računalnik, nato pa jih prenesite na novi telefon.
Telefon in računalnik povežite s kablom USB. Izberite Fotografije ali Datot.. Vaš računalnik bo
samodejno namestil vse potrebne gonilnike. Ko so nameščeni, za upravljanje datotek dvokliknite
na nov disk. Ime pogona bi morala biti številka modela vašega telefona.
l
Fotografije: Prikažite fotografije, shranjene na telefonu.
l
Datot.: Prenašajte podatke med vašim telefonom in računalnikom.
l
Če vrsta povezave ni določena, bo vaš telefon ostal v načinu polnjenja.
Kopiranje stikov z vašega starega telefona na novi
telefon
Za kopiranje stikov z vašega starega telefona na novi telefon uporabite katero od naslednjih
metod.
Kartica SIM
Pomnilniška
naprava
Uporabite funkcijo Uvoz SIM za kopiranje stikov na kartici SIM v vaš novi
telefon. Za več informacij glejte Uvažanje stikov iz kartice SIM.
Če imata oba telefona režo za kartico microSD, na starem telefonu izvozite
vaše stike na kartico microSD v obliki zapisa vCard, nato pa stike skopirajte v
novi telefon. Za več informacij glejte Uvažanje stikov iz pomnilniške naprave.
Na starem in novem telefonu omogočite Bluetooth ter uvozite stike z uporabo
Bluetooth
povezave Bluetooth. Za več informacij glejte
Uvažanje stikov s povezavo Bluetooth.
Če vaš telefon podpira varnostno kopiranje, ustvarite varnostno kopijo stikov in
Varnostno
jih obnovite na novem telefonu. Za več informacij glejte
kopiranje
Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov uporabljajte program za varnostno
kopiranje
Sinhronizirajte stike na vašem starem telefonu na računalnik, nato pa s
Računalnik
programom za upravljanje telefona (npr. HiSuite) sinhronizirajte te z novim
telefonom.
Druge metode
l
Namestite programe za družabna omrežja in sinhronizirajte vaše stike.
l
Prijavite se v svoj Exchange račun in sinhronizirajte svoje stike.
14
Prva uporaba in začetne nastavitve
Začetna namestitev
Pred prvo uporabo vašega telefona se prepričajte, da je kartica SIM pravilno vstavljena. Za več
informacij o tem, kako nastavite vaš telefon, preberite Vodič za hitri začetek.
Za vklop telefona pritisnite in zadržite tipko za vklop, nato pa za začetno namestitev sledite
navodilom na zaslonu.
1
2
Izberite jezik in regijo, nato pa se dotaknite Naprej.
Nadaljujte na zaslon Brezžične nastavitve. Na vašem telefonu bodo samodejno prikazana
razpoložljiva omrežja Wi-Fi. Izberite omrežje, s katerim se želite povezati, nato pa vnesite
geslo za dostop do interneta.
3
Nadaljujte na zaslon Pogoji in določila. Skrbno preberite vsebino, sprejmite pogoje uporabe
in Huaweijev Pravilnik o zasebnosti, nato pa se dotaknite Strinjam se.
4
5
Da omogočite Wi-Fi+, sledite navodilom na zaslonu.
Vaš telefon je opremljen s senzorjem za prstne odtise. Za dodajanje vašega prstnega odtisa
sledite navodilom na zaslonu. Vnesti morate tudi kodo PIN ali geslo za odklepanje zaslona,
če telefon ne uspe razpoznati vašega prstnega odtisa.
6
Na zaslonu Konfiguracija je uspela se dotaknite Začni za dokončanje nastavitev. Počakajte
trenutek, da se zažene vmesnik EMUI. Zdaj lahko pričnete uporabljati telefon.
Nastavitve dvojne kartice SIM
Ko sta vstavljeni dve kartici SIM, je samo ena lahko nastavljena kot kartica SIM za 4G/3G/2G.
Druga kartica SIM podpira samo omrežja 2G. V skladu z vašim mesečnim načrtom lahko
konfigurirate tudi privzeto kartico za mobilni podatkovni prenos in telefonske klice.
Ta funkcija je na voljo le pri telefonih, ki podpirajo dve kartici SIM.
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Upravljanje dveh kartic. Obe kartici SIM lahko
konfigurirate po vaših željah.
15
Prva uporaba in začetne nastavitve
Omogočite ali onemogočite
kartico SIM
Izberite režo za 4G/3G SIM
Izberite privzeto SIM za
podatkovne storitve
Konfigurirajte nastavitve
SIM za telefonske klice
l
Če onemogočite kartico SIM, je ne boste mogli uporabljati za klicanje ali sprejemanje
klicev, pošiljanje besedilnih sporočil ali za dostop do interneta.
l
Izberite Klicanje z dvema kart.. Lahko konfigurirate možnost ročne izbire kartice SIM ali
pa pri vsakem klicanju uporabite privzeto kartico SIM. Če izberete, da boste uporabljali
privzeto kartico SIM, bo vaš telefon uporabljal to kartico SIM za vse odhodne klice.
Izberite način prikaza
SIM za telefonske klice
Povezovanje z internetom
Povežite se z internetom z uporabo omrežja Wi-Fi ali po mobilni podatkovni povezavi in brskajte
po spletu, igrajte igrice ter uporabite programe za neposredno sporočanje.
16
Prva uporaba in začetne nastavitve
Povezovanje z omrežjem Wi-Fi
1
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja.
2
Na zavihku Bližnjice se dotaknite in zadržite
3
Vključite stikalo Wi-Fi. Na vašem telefonu bodo prikazana razpoložljiva omrežja Wi-Fi.
4
Izberite omrežje Wi-Fi, s katerim se želite povezati. Če je omrežje Wi-Fi šifrirano, na poziv
vnesite geslo.
, da odprete zaslon z nastavitvami za Wi-Fi.
Uporaba mobilne podatkovne povezave
Pred uporabo mobilne podatkovne povezave se prepričajte, da imate sklenjeno naročniško
razmerje z vašim operaterjem.
1
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja.
2
Na zavihku Bližnjice se dotaknite
, da omogočite mobilno podatkovno povezavo.
17
Prva uporaba in začetne nastavitve
Onemogočite mobilno podatkovno zvezo, ko je ne potrebujete, da prihranite energijo baterije
in zmanjšate porabo podatkov.
Konfiguriranje vaše identifikacije s prstnim odtisom
Uporabite senzor za prstne odtise za odklepanje zaslona, dostop do Varnega območja in
Zaklepanja programov ter za potrditev plačil v programih drugih izdajateljev.
Za dodatno varnost in da si zagotovite dostop do vaših podatkov v primeru, če telefon ne
more razpoznati vašega prstnega odtisa, boste morali pri konfiguriranju odklepanja s prstnim
odtisom nastaviti varnostno geslo.
1
2
Odprite
Nastavitve in se dotaknite ID za prstni odtis > Upravlj. prstnih odtisov.
Izberite možnost Koda PIN ali Geslo in sledite navodilom na zaslonu za nastavitev gesla za
zaklepanje zaslona.
3
4
Ko ste konfigurirali geslo, se dotaknite Nov prstni odtis in dodajte svoj prstni odtis.
Blazinico prsta položite na senzor za prstne odtise. Rahlo pritisnite navzdol, dokler telefon ne
zavibrira. Ta korak ponavljajte z uporabo različnih delov prstne blazinice, dokler telefon ne bo
uspešno dodal vašega prstnega odtisa.
5
Ko ste dodali svoj prstni odtis, se dotaknite V redu.
Na zaslonu Upravlj. prstnih odtisov vključite stikalo Odklenite zaslon, da onemogočite
odklepanje s pomočjo prstnega odtisa.
Da izbrišete prstni odtis, izberite želeni prstni odtis na zaslonu Upravlj. prstnih odtisov,
dotaknite se Izbriši, nato pa sledite navodilom na zaslonu.
18
Nameščanje programov
Dajanje programov v skupno rabo s pomočjo kartice
microSD
Namestitvene pakete shranite na kartico microSD in jih dajte v skupno rabo z drugimi telefoni.
Namestitveni paketi drugih ponudnikov lahko vsebujejo viruse ali zlonamerno programsko
opremo, zato bodite previdni pri namestitvi. Namestite le programe iz zaupanja vrednih virov.
1
Kartico microSD, ki vsebuje namestitveni paket, vstavite v novi telefon.
2
Odprite
Datoteke, poiščite namestitveni paket na kartici microSD in se dotaknite za
namestitev.
Med postopkom namestitve se bo morda prikazalo opozorilno sporočilo. Ta sporočila vedno
pozorno preberite. Če želite nadaljevati z namestitvijo, se dotaknite Nastavitve in vklopite
stikalo Neznani viri, da dovolite telefonu namestitev programov drugih ponudnikov. Po
končani namestitvi programa se dotaknite Nastavitve > Dodatne nastavitve > Varnost in
izključite stikalo Neznani viri, da telefonu preprečite namestitev programov, prenesenih od
neuradnih virov.
Po namestitvi bo program viden na vašem začetnem zaslonu.
Odstranjevanje programa
Odstranite neuporabljene programe, da sprostite prostor na telefonu in povečate učinkovitost
delovanja.
Nekaterih vnaprej nameščenih sistemskih programov ni mogoče odstraniti.
l
Na začetnem zaslonu se dotaknite in zadržite program, ki ga želite odstraniti, in ga povlecite
do ikone
l
.
Dotaknite se Nastavitve > Aplikacije, izberite program, ki ga želite odstraniti, in se dotaknite
Odstrani.
19
Prvi koraki
Zaklepanje in odklepanje zaslona
Zaklepanje zaslona
l
Za ročno zaklepanje zaslona pritisnite tipko za vklop.
l
Zaslon se bo po določenem času neaktivnosti samodejno zaklenil in vstopil v način
pripravljenosti, da se zmanjša poraba energije in prepreči nenamerno upravljanje.
Da spremenite čas do stanja pripravljenosti, odprite
Nastavitve, dotaknite se Zaslon >
Stanje pripravljenosti, nato pa izberite čas.
Ko bo zaslon zaklenjen, bo vaš telefon še zmeraj sprejemal sporočila, obvestila in dohodne
klice. Ko prejmete novo obvestilo, bo indikator stanja utripal zeleno. Ko prejmete dohodni klic, se
bo zaslon vključil in prikazal podatke o klicatelju.
Odklepanje zaslona
Ko je zaslon izključen, pritisnite gumb za vklop, da vključite zaslon. Podrsajte po zaslonu v
katero koli smer, da odklenete zaslon.
Dinamična ozadja zaklenjenega zaslona
Uporabite Dinamična ozadja zaklenjenega zaslona, da ustvarite svoj izbor slik za oživljen
zaklenjen zaslon.
Povlecite navzgor z dna zaklenjenega zaslona, da se prikaže okno za Dinamična ozadja
zaklenjenega zaslona.
20
Prvi koraki
Konfigurirajte način
posodobitve za dinamična
ozadja zaklenjenega
zaslona in tip naročnine
Bližnjice programov
Prikažite, dodajte ali izbrišite slike z
dinamičnega ozadja zaklenjenega zaslona
Dodajte revije na seznam za prikaz: Da dodate revije na seznam za prikaz, se dotaknite
>
Naročnine.
Posodobitev Dinamičnih ozadij zaklenjenega zaslona potrebuje internetno povezavo. Da
preprečite preveliko porabo mobilne podatkovne povezave, za posodobitve telefona
nastavite uporabo omrežja Wi-Fi. Dotaknite se
, nato pa vključite stikalo Samodejno
posodobi prek povezave Wi-Fi.
Upravljajte dinamična ozadja zaklenjenega zaslona: Dotaknite se
, nato pa se dotaknite
. Izberite želene slike in jih dodajte na seznam za prikaz. Da izbrišete slike s seznama za
prikaz, se dotaknite
, nato pa se dotaknite in zadržite želeno sliko in izberite Odstrani.
Dodajte slike med priljubljene: Za dodajanje trenutne slike med priljubljene, se dotaknite
.
Slike, ki ste jih dodali med priljubljene, med spletno posodobitvijo ne bodo izbrisane s seznama
za prikaz.
Izbrišite stare slike: Dotaknite se
, nato pa vključite stikalo Samodejno brisanje ozadij
zaklenjenega.... Slike, starejše od 3 mesecev, bodo samodejno izbrisane s seznama za prikaz.
Slike med vašimi priljubljenimi ne bodo izbrisane.
Poteze na zaslonu na dotik
Z uporabo enostavnih zaslonskih potez lahko izvedete različne ukaze, kot so odpiranje
programov, pomikanje po seznamih in povečevanje slik.
21
Prvi koraki
Dotaknite se: Enkrat se dotaknite elementa. Dotaknite
se na primer, da izberete možnost ali odprete aplikacijo.
Dvojni dotik: Dvakrat zaporedoma se hitro dotaknite
ciljnega območja na zaslonu. Na primer, za povečavo ali
pomanjšanje slike v celozaslonskem načinu se slike
dvakrat dotaknite.
Dotaknite se in zadržite: Dotaknite in zadržite prst v
ciljnem območju na zaslonu za najmanj 2 sekundi. Na
primer, dotaknite se in zadržite prazno območje na
začetnem zaslonu za dostop do urejevalnika začetnega
zaslona.
Potegnite: Potegnite prste po zaslonu. Na primer, na
zavihku Obvestila potegnite v levo ali desno po
obvestilu, da ga opustite. Potegnite navpično ali
vodoravno za premik na druge začetne zaslone,
pomikanje po dokumentu in drugo.
Povlecite: Dotaknite se elementa in ga zadržite, nato pa
ga premaknite na drugo mesto. To potezo lahko
uporabite, na primer, za prerazporeditev programov in
gradnikov na začetnem zaslonu.
Razmaknite prste: Na zaslonu razmaknite dva prsta. Na
primer, za povečanje slike ali spletne strani razmaknite
dva prsta.
Povlecite prste skupaj: Na zaslonu povlecite dva prsta
skupaj. Na primer, povlecite dva prsta skupaj za
pomanjšanje slike.
22
Prvi koraki
Ikone stanja in obvestil
Ikone stanja
Ikone stanja so prikazane na desni strani vrstice stanja. Ikone stanja prikazujejo informacije o
stanju vašega telefona, kot na primer podatke o omrežni povezavi, moči signala, nivoju baterije
in trenutni čas.
Ikone stanja se lahko v odvisnosti od regije ali operaterja razlikujejo.
Moč signala
Ni signala
Povezan prek GPRS
Povezan prek 3G
Povezan prek EDGE
Povezan prek HSPA
Povezan prek HSPA+
Priključene slušalke
Povezan prek LTE
Ni kartice SIM
NFC omogočen
Gostovanje
Letalski način je omogočen
Bluetooth omogočen
Prejemanje podatkov o lokaciji
prek GPS
Vibracijski način je omogočen
Omogočen tihi način
Alarm omogočen
Polnjenje
Baterija je polna
Baterija je prazna
Ikone obvestil
Ikone obvestil se prikažejo na levi strani vrstice stanja, ko prejmete novo sporočilo, obvestilo ali
opomnik.
Neodgovorjeni klici
Klic je v teku
Nova e-poštna sporočila
Nova sporočila
Izberite način vnosa
Nova glasovna pošta
Povezan prek Wi-Fi
Omrežje Wi-Fi je na voljo
Prenašanje podatkov
Nalaganje podatkov
23
Prvi koraki
Prihajajoči dogodki
Pomnilnik telefona je poln
Sinhronizacija podatkov
Sinhronizacija ni uspela
Težava s prijavo ali sinhronizacijo
Več obvestil
Prenosna dostopna točka Wi-Fi
Povezan z VPN
omogočena
Skupna raba povezave prek USB
Način iskanja napak prek USB je
omogočena
omogočen
Začetni zaslon
Spoznajte začetni zaslon
Na začetnih zaslonih lahko najdete svoje priljubljene gradnike in vse svoje programe. Seznam
programov je bil odstranjen, da vam je omogočen bolj prikladen in neposreden dostop do vaših
programov.
Vrstica stanja: Prikaže obvestila
in ikone stanja
Glavni zaslon: Prikaže ikone programov,
mape na namizju in gradnike
Indikator položaja zaslona: Pokaže,
kateri začetni zaslon je prikazan
Stojalo: Prikaže pogosto
uporabljene programe
Navigacijska vrstica:
Prikaže virtualne navigacijske tipke
Tipke virtualne navigacijske vrstice:
l
Nazaj: Z dotikom se vrnete na prejšnji zaslon ali zaprete program. Pri vnosu besedila z
dotikom zaprete zaslonsko tipkovnico.
l
Domov: Z dotikom se vrnete na začetni zaslon.
l
Nedavno: Z dotikom dostopate do seznama nedavno uporabljenih programov, če se tipke
dotaknete in jo zadržite pa omogočite način dvojnih oken.
24
Prvi koraki
Preklop med začetnimi zasloni
Za prikaz razširjenih začetnih zaslonov povlecite v levo ali desno. Z dotikom na
Domov se
vrnete na privzeti začetni zaslon.
Na začetnem zaslonu povlecite dva prsta skupaj ali pa se dotaknite praznega območja na
začetnem zaslonu, da odprete urejevalnik začetnega zaslona. Imate možnost, da:
l
Nastavite privzeti začetni zaslon: Za nastavitev izbranega začetnega zaslona za privzeti
začetni zaslon se na vrhu začetnega zaslona dotaknite
.
l
Premikanje začetnega zaslona: Povlecite začetni zaslon na želeno lokacijo.
l
Dodajte začetni zaslon: Na začetnem zaslonu se v skrajnem levem ali desnem območju
dotaknite
l
.
Izbrišite prazen začetni zaslon: Na dnu praznega začetnega zaslona se dotaknite
.
Samodejno vrtenje zaslona
Ko zavrtite telefon, bodo nekateri programi za lažjo uporabo samodejno prilagodili usmerjenost
zaslona. Ta funkcija vam tudi omogoča uporabo programov, ki jih upravljate z nagibom.
Povlecite od vrstice stanja navzdol, da se odpre okno obveščanja, nato pa se dotaknite Sam.
zavrti v zavihku Bližnjice, da omogočite ali onemogočite samodejno vrtenje zaslona.
25
Prvi koraki
Razporeditev programov in gradnikov na začetnem zaslonu
Dodajanje gradnika na začetni zaslon
Dodajte pogosto uporabljane gradnike na začetni zaslon za hiter dostop.
Na začetnem zaslonu povlecite skupaj dva prsta, da odprete urejevalnik začetnega zaslona.
Dotaknite se Pripomočki in izberite gradnik. Dotaknite se gradnika in ga zadržite ter ga
povlecite na prazno mesto na začetnem zaslonu.
Za dodajanje gradnikov mora biti na začetnem zaslonu dovolj prostora. Če prostora ni
dovolj, dodajte nov začetni zaslon ali pa sprostite nekaj prostora.
Premikanje gradnika ali ikone
Na začetnem zaslonu se dotaknite in zadržite ikono programa ali gradnik, dokler telefon ne
začne vibrirati. Ikono programa ali gradnika lahko nato premaknete v želeni položaj.
26
Prvi koraki
Brisanje gradnika ali ikone
Na začetnem zaslonu se dotaknite in pridržite ikono programa ali gradnika, ki jo želite izbrisati,
dokler se na vrhu zaslona ne pokaže
v
. Ikono nezaželenega programa ali gradnika povlecite
.
Potem ko boste premaknili/izbrisali ikono programa, bo na začetnem zaslonu ostalo prazno
mesto. Ikone programov lahko samodejno razvrstite; za več informacij glejte
Samodejno poravnavanje programov na začetnem zaslonu.
27
Prvi koraki
Ustvarjanje mape
Ustvarite mape na domačem zaslonu in organizirajte vaše programe po kategorijah. Na primer,
lahko ustvarite mapo Igre, ki bo vsebovala vse vaše igralne programe.
Na začetnem zaslonu povlecite eno ikono na drugo, da ustvarite mapo, v kateri bosta oba
programa. Če želite mapo preimenovati, jo odprite in se nato dotaknite imena mape.
Skrivanje programov
Na začetnem zaslonu razmaknite dva prsta. Dotaknite se
Dodaj, izberite program, ki ga
želite odstraniti, nato pa se dotaknite V redu. Ko so programi skriti, ne bodo več prikazani na
začetnem zaslonu.
28
Prvi koraki
Da razkrijete skriti program na začetnem zaslonu, se na zaslonu skritih programov dotaknite
Dodaj, prekličite izbiro želenih programov, nato pa se dotaknite V redu.
Zajem zaslona
Vaš telefon je opremljen z mnogimi možnostmi za izdelavo zajemov zaslona. Zajemite celoten
zaslon ali narišite obliko na zaslonu, da ustvarite delni zajem zaslona.
Z uporabo tipke za vklop in tipke za zmanjšanje glasnosti
Hkrati pritisnete gumb za vklop in gumb za zmanjšanje glasnosti, da naredite zajem celotnega
zaslona.
29
Prvi koraki
Z uporabo bližnjice za zajem zaslona
Odprite okno obveščanja, nato pa se dotaknite
v zavihku Bližnjice in ustvarite zajem
zaslona.
Z uporabo členka
S členkom ustvarite zajem celotnega zaslona ali narišite obliko na zaslon in ustvarite zajem
določenega področja. Za več informacij glejte Uporaba členka.
Privzeto so posnetki zaslona shranjeni v mapi Pos. zasl. v Galerija.
30
Prvi koraki
Obvestila
Indikator stanja
Indikator stanja spremeni barvo in utripa v naslednjih primerih:
l
Sveti rdeče (ne med polnjenjem): Nivo baterije je kritično nizek in telefon se bo samodejno
izključil.
l
Stalna rdeča (med polnjenjem): Kritično nizka stopnja napolnjenosti baterije.
l
Stalna rumena (med polnjenjem): srednja stopnja napolnjenosti baterije.
l
Sveti zeleno (med polnjenjem): Baterija je skoraj napolnjena oz. je že napolnjena. Ko nivo
baterije doseže 100 %, odklopite polnilnik.
l
Utripa zeleno (ne med polnjenjem): Imate neprebrana sporočila, obvestila ali zgrešene klice.
Obvestilne značke
Obvestilne značke so prikazane v zgornjem desnem kotu ikon programov.
Številka značke podaja število novih obvestil. Za prikaz več podrobnosti o obvestilih odprite
ustrezen program.
Da onemogočite obvestilne značke za posamezen program na začetnem zaslonu povlecite
dva prsta skupaj, da odprete urejevalnik začetnega zaslona, nato pa se dotaknite Več
nastavitev > Ikone značk programov in izključite stikalo poleg zadevnega programa.
Okno za obvestila
Z vrstice stanja potegnite navzdol in za prikaz obvestil odprite okno obveščanja.
Na oknu obveščanja povlecite v levo, da se odpre zavihek z bližnjicami.
31
Prvi koraki
Da zaprete okno obveščanja povlecite po zaslonu navzgor ali pa se dotaknite
Nazaj ali
Domov.
Prilagodite stikala bližnjic: Na zavihku bližnjic potegnite navzgor, nato pa se dotaknite
Uredi. Za lažji dostop povlecite stikalo bližnjic na želeno lokacijo.
Prikaz obvestil na zaklenjenem zaslonu
Na zaklenjenem zaslonu so prikazana nova obvestila (na primer zgrešeni klici in sporočila).
32
Prvi koraki
Potegnite v desno na obvestilu zaklenjenega zaslona za prikaz podrobnosti.
Privzeto bo vaš telefon prikazoval obvestila zaklenjenega zaslona le za določene programe.
Če želite omogočiti obvestila zaklenjenega zaslona za več programov, glejte
Upravljanje dovoljenj obvestil.
Upravljanje dovoljenj obvestil
Da preprečite nepotrebne motnje, onemogočite obvestila za določen program.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Okno obveščanja & vrstica stanja > Upravitelj obvestil, nato pa izberite
želeni program.
3
Po želji omogočite ali onemogočite nastavitve obvestil.
Prikaz obvestil v načinu Ne moti: V Upravitelj obvestil izberite želeni program in nato
vključite stikalo Prednostni prikaz. Ko je možnost Dovoli samo prednostne prekinitve
omogočena v načinu Ne moti, bodo obvestila vseeno prikazana.
Nastavitve in vrstice obvestil in stanja
Spremenite nastavitve vrstice obvestil in stanja, da prilagodite, kako bodo prikazana obvestila in
stanja.
Za konfiguriranje spustnih in zaslonskih nastavitev vrstice obvestil in stanja odprite
Nastavitve, nato pa se dotaknite Okno obveščanja & vrstica stanja.
Konfiguriranje spustnih nastavitev vrstice obvestil
l
Dotaknite se Vlečne kretnje > Pametno izbiranje. Ko odprete okno obveščanja, bo vaš
telefon prikazal zavihek obvestil, če ni novih obvestil, v nasprotnem bo prikazal zavihek
bližnjic.
33
Prvi koraki
l
Dotaknite se Vlečne kretnje > Določite s položajem vlečenja. Povlecite z levega dela vrstice
stanja navzdol, da odprete zavihek obvestil, ali pa povlecite z desnega dela vrstice stanja
navzdol, da odprete zavihek bližnjic.
Konfiguriranje zaslonske vsebine za vrstico obvestil in vrstico stanja
Da nastavite, katera vsebina bo prikazana v vrstici stanja, vključite stikala Prikaži ime
operaterja, in Odstotek preostale baterije.
Da skrijete ikone obvestil v vrstici stanja, izključite stikalo Prikaz ikon za obvestila.
Uporaba razpoznavanja prstnih odtisov
Poleg vklapljanja in odklepanja zaslona se senzor za prstne odtise lahko uporablja tudi za
zajemanje fotografij, sprejemanje dohodnih klicev in onemogočanje alarmov.
Prvo dodajanje prstnega odtisa
Za več informacij o konfiguriranju odklepanja s prstnim odtisom glejte
Konfiguriranje vaše identifikacije s prstnim odtisom.
Dodajanje, brisanje in preimenovanje prstnega odtisa
Dodajte več prstnih odtisov za lažje odklepanje vašega telefona. Prstne odtise lahko tudi
izbrišete ali preimenujete.
1
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se ID za prstni odtis > Upravlj. prstnih odtisov.
Vnesite geslo za odklepanje zaslona in se nato dotaknite Končano.
V razdelku Seznam prstnih odtisov:
l
Lahko z dotikom na Nov prstni odtis dodate prstni odtis. Dodate lahko skupno pet prstnih
odtisov.
l
Lahko se dotaknete poprej dodanega prstnega odtisa in ga preimenujete ali izbrišete.
Dostop do varnega območja s prstnim odtisom
Uporabite prstni odtis za dostop do varnega območja brez vnosa gesla.
1
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se ID za prstni odtis > Upravlj. prstnih odtisov.
Vnesite geslo za odklepanje zaslona in se nato dotaknite Naprej.
Za vnos gesla za Varno območje in omogočenje razpoznavanja prstnih odtisov se dotaknite
Dostop v varno območje, nato pa sledite navodilom na zaslonu.
Ko ste z nastavitvami končali, se dotaknite Datoteke > Varno območje. Zdaj lahko prstni odtis
uporabljate za dostop do vašega varnega območja.
34
Prvi koraki
Dostop do programa Zaklepanje aplikacij s prstnim odtisom
Za dostop do zaklenjenih programov uporabite prstni odtis.
1
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se ID za prstni odtis > Upravlj. prstnih odtisov.
Vnesite geslo za odklepanje zaslona in se nato dotaknite Naprej.
Za vnos gesla za App Lock in omogočenje razpoznavanja prstnih odtisov se dotaknite
Dostop do zaklepanja progr., nato pa sledite navodilom na zaslonu.
Ko ste končali z nastavitvami, se dotaknite Upravitelj telefona > Zaklepanje, nato pa za prikaz
stanja App Lock uporabite svoj prstni odtis. S prstnim odtisom lahko dostopate tudi do
zaklenjenih programov na začetnem zaslonu.
Poteze na senzorju za prstne odtise
Dotaknite se senzorja za prstne odtise ali povlecite po njem s katerim koli prstom, da izvedete
običajna dejanja.
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se ID za prstni odtis.
V razdelku Poteza z dotikom in zadržanjem vključite stikala za funkcije, ki jih želite
omogočiti.
l
Posnem. fotografijo/video: Ko uporabljate iskalo fotoaparata, se dotaknite in zadržite prst
na senzorju za prstne odtise, da zajamete fotografijo.
l
Odgovarjanje na klic: Ko prejmete dohodni klic, se dotaknite in zadržite prst na senzorju
za prstne odtise, da prevzamete klic.
l
Zaustavitev alarma: Ko se vključi alarm, se dotaknite in zadržite prst na senzorju za prstne
odtise, da ga onemogočite.
4
V razdelku Poteza s podrsanjem vključite stikala za funkcije, ki jih želite omogočiti.
l
Prikaz okna obveščanja: Da odprete okno obveščanja, potegnite s katerim koli prstom po
senzorju za prstne odtise navzdol. Da izbrišete vsa obvestila, se dvakrat dotaknite senzorja
za prstne odtise, da zaprete okno obveščanja pa po senzorju potegnite navzgor.
l
Brskaj po fotografijah: Pri prikazovanju fotografij v celozaslonskem načinu za
preklapljanje med fotografijami povlecite po senzorju v levo ali desno.
35
Prvi koraki
Dostop do programov
Odpiranje in preklapljanje med programi
Odpiranje programov na zaklenjenem zaslonu
Na zaklenjenem zaslonu potegnite navzgor in se dotaknite
za zagon programa kamere.
Lahko potegnete tudi z dna zaslona navzgor in se dotaknete ikone bližnjice za hiter zagon
pripadajočega programa.
Odpiranje programa na začetnem zaslonu
Za odpiranje programa se na začetnem zaslonu dotaknite pripadajoče ikone.
36
Prvi koraki
Preklapljanje med programi
Če želite preklopiti na drug program, pritisnite
Domov, da se vrnete na začetni zaslon, in se
nato dotaknite ikone programa, ki ga želite odpreti.
Iskanje programov
Iskanje programov
Potegnite navzdol s sredine zaslona, da se prikaže iskalna vrstica, nato pa vnesite ime
programa. Zadetki iskanja bodo prikazani pod iskalno vrstico. Za več informacij glejte
Hitro iskanje programov.
Med zadetki iskanja skriti programi ne bodo prikazani.
37
Prvi koraki
Iskanje skritih programov
Na začetnem zaslonu razprite dva prsta, da prikažete vaše skrite programe.
Ogled nedavno uporabljenih programov
Za prikaz seznama nedavno uporabljenih programov se dotaknite
l
Nedavno.
Prikaz več programov: Da prikažete več nedavno uporabljanih programov, na zaslonu
potegnite v levo ali desno.
l
Odprite program: Dotaknite se sličice, da odprete ustrezni program.
l
Zaprite program: Na sličici povlecite navzgor, da zaprete ustrezni program.
38
Prvi koraki
l
Zaprite vse nezaklenjene programe: Da zaprete vse nezaklenjene programe, se dotaknite
.
l
Zaklenite ali odklenite program: Po sličici potegnite navzdol, da program zaklenete. Ko je
program zaklenjen, se nad njim pokaže
. Zaklenjenih programov z dotikom na
ne
morete zapreti. Za ponovno odklepanje programa na sličici povlecite navzdol.
Prilagajanje telefona
Preprosti začetni zaslon
Preprosta postavitev začetnega zaslona uporablja velike ikone in pisave za prikaz vsebine v bolj
čitljivi obliki.
1
2
Odprite
Da omogočite preprosti začetni zaslon, se dotaknite Slog domačega zaslona > Preprost in
nato
3
Nastavitve.
.
Na preprostem začetnem zaslonu:
l
Z dotikom na ikone lahko odpirate programe in gradnike.
l
Lahko se dotaknete in zadržite ikono, da odprete urejevalnik začetnega zaslona in dodajate
ali brišete ikone programov.
l
Da odprete seznam programov in prikažete ali odprete programe, se dotaknite Drugo.
l
Da dodate stike ali programe na začetni zaslon, se dotaknite
l
Za izhod iz preprostega začetnega zaslona se dotaknite St. domača stran.
.
39
Prvi koraki
Spreminjanje teme
Prilagodite začetni zaslon vašega telefona po meri s širokim naborom tem in slik za ozadje.
Odprite
Teme, izberite temo in se nato dotaknite
. Da prilagodite in med seboj
kombinirate načine zaklepanja zaslona, slike za ozadje, ikone programov in drugo, se dotaknite
.
Spreminjanje ozadja
Za sliko za ozadje telefona nastavite vaše priljubljene slike ali fotografije.
1
2
Odprite
Nastavitve in izberite Zaslon.
Dotaknite se Ozadje, nato pa se dotaknite Ozadje zaklenjenega zaslona ali Ozadje
začetnega zaslona.
3
Na zavihku Slike za ozadje ali Anim. ozadje izberite sliko, nato pa sledite navodilom na
zaslonu, da jo nastavite za ozadje.
Vklopite stikalo Potresi za spremembo. Vsakič, ko potresete telefon, se slika za ozadje
spremeni. Vklopite stikalo Naključna sprememba. Konfigurirajte Interval ali Album za prikaz.
Vaš telefon bo samodejno spreminjal sliko za ozadje v določenem časovnem intervalu.
40
Prvi koraki
Lahko odprete tudi
Galerija, se dotaknete slike in prst zadržite, nato pa se dotaknete
> Nastavi kot > Ozadje. Sledite navodilom na zaslonu za nastavitev slike kot slike za
ozadje.
Dodelitev melodije zvonjenja stiku
Vsakemu stiku dodajte edinstveno melodijo zvonjenja, tako da boste zmeraj vedeli, kdo vas
kliče.
1
2
Odprite
3
Izberite želeno melodijo zvonjenja in se nato dotaknite
Stiki.
Izberite želeni stik in se nato dotaknite Zvonjenje telefona.
.
Za več informacij o tem, kako konfigurirati melodije zvonjenja za klice, tone za sporočila in
nastavitve vibriranja, glejte Zvočne nastavitve.
Spreminjanje velikosti pisave
Velikost pisave na telefonu lahko spremenite, da bo besedila lažje brati.
Odprite
Nastavitve in se nato dotaknite Zaslon > Velikost pisave, da nastavite sistemsko
velikost pisave.
Velikost pisave Izjemno velika bo prikazana samo v sporočilih, stikih in programu klicalnik.
Vnašanje besedila
Preklapljanje med načini vnosa besedila
Po želji lahko preklopite med načini vnosa besedila.
41
Prvi koraki
1
Na zaslonu za vnos besedila povlecite od vrstice stanja navzdol, da se opre okno
obveščanja.
2
Na zavihku Obvestila se dotaknite Izbiranje načina vnosa, nato pa izberite želeni način
vnosa.
Če ni prikazan noben način vnosa, ki bi ga lahko izbrali, pojdite na
Nastavitve, dotaknite
se Dodatne nastavitve > Jezik in vnos > Privzeta tipkovnica > Nastavitev načinov
vnosa in nato vključite stikalo poleg ustreznega načina vnosa.
Način vnosa Huawei Swype
S potegi po zaslonu hitro vnesite besede.
Potegnite črke za vnos besed
Vračalka
Vnesite presledek
Vnesite številke in simbole
Nastavitve načina vnosa
Preklapljajte med velikimi
in malimi črkami
Način vnosa Huawei Swype podpira širok nabor jezikov.
Način vnosa Android
42
Prvi koraki
Preklopite na glasovni vnos
Vračalka
Vnesite piko
Dotaknite se gumba in ga
zadržite za vnos simbolov
Vnesite presledek
Dotaknite se in zadržite za izbiro drugega načina vnosa
Vnesite vejico
Dotaknite se in zadržite, da se odpre meni možnosti vnosa
Vnesite številke in simbole
Preklapljajte med velikimi in malimi črkami
Vnosna metoda sistema Android podpira širok nabor jezikov.
Urejanje besedila
Besedilo lahko na telefonu izberete, izrežete, kopirate in prilepite.
l
Izberite besedilo: Dotaknite se besedila in ga zadržite, da se prikaže
. Povlecite
ali
, da izberete več ali manj besedila, ali pa se za dodajanje besedila dotaknite Izberi vse.
l
Kopirajte besedilo: Izberite besedilo in se dotaknite Kopiraj.
l
Izrežite besedilo: Izberite besedilo in se dotaknite Izreži.
l
Prilepite besedilo: Dotaknite se in zadržite prst na mestu, kjer želite vstaviti besedilo, nato pa
se dotaknite Prilepi.
l
Delite besedilo: Izberite besedilo, nato pa se dotaknite Deli z dr., da izberete način dajanja v
skupno rabo.
43
Nasveti in zvijače
Način velike glasnosti
Med klicem večkrat pritisnite gumb za povečanje glasnosti, da se glasnost klica poveča nad
običajni maksimum.
Iskanje nastavitev
Uporabite funkcijo iskanja v Nastavitvah za iskanje menijskih možnosti.
Odprite
Nastavitve in se dotaknite iskalnega polja na vrhu zaslona ter vnesite izraz iskanja
(npr. Zvok). Telefon bo prikazal rezultate iskanja; dotaknite se možnosti za dostop do ustrezne
nastavitve.
Hitro vračanje klica
Na zaklenjenem zaslonu potegnite desno na obvestilo o neodgovorjenem klicu in odklenite
zaslon. Prikazal se bo zaslon klicalnika. Dotaknite se ustrezne številke, da vrnete klic.
Uporaba členka
Uporabite členek za zajem celotnega zaslona ali njegovega dela.
1
Odprite
2
Dotaknite se Nadzor gibanja > Pametni pos. zasl. in vklopite stikalo Pametni pos. zasl..
Nastavitve in izberite Pametna pomoč.
44
Nasveti in zvijače
Zajem celega zaslona
Dvakrat potrkajte na zaslon s členkom za zajem celotnega zaslona.
Zajem delnega zaslona
Potrkajte na zaslon s členkom. S členkom na zaslonu povlecite okoli območja, ki ga želite zajeti,
nato pa se vrnite na izhodišče. Vaša izbira se prikaže na zaslonu. Zajeto bo območje znotraj
modre linije. Na zgornjem delu zaslona lahko izberete polje posnetkov zaslona, kjer imate na
izbiro različne oblike posnetkov zaslona. Dotaknite se
, da shranite posnetek zaslona.
Posnetki zaslona so privzeto shranjeni v Galerija, v mapi Pos. zasl..
45
Nasveti in zvijače
Po izdelavi posnetka zaslona se dotaknite Skupna raba, da ga daste v skupno rabo s
prijatelji. Za več informacij o dajanju v skupno rabo glejte
Dajanje slik ali videoposnetkov v skupno rabo.
Hitro dodajanje podatkov o stikih
S kamero naredite posnetek vizitke. Telefon bo prepoznal podatke stika in jih samodejno dodal.
V Stiki se dotaknite Poslovne kartice > Pregled.
Dajte v skupno rabo svojo kartico QR
Svojo kartico QR dajte v skupno rabo s prijatelji, da vas bodo lahko hitro dodali med svoje stike.
Na zaslonu s podatki stikov se dotaknite kode QR na vrhu zaslona, da se prikaže vaša osebna
koda QR.
46
Nasveti in zvijače
Klicanje stikov pri izključenem zaslonu
Pri izključenem zaslonu pritisnite in zadržite tipko za znižanje glasnosti. Ko zaslišite opozorilni
zvok, izrecite ime stika, ki ga želite poklicati. Vaš telefon bo samodejno poklical ta stik.
Žepni način
Omogočite žepni način, da ne boste več zamujali pomembnih klicev, ko bo telefon v vašem
žepu. Melodija zvonjenja za klice in intenzivnost vibriranja se bosta postopoma povečali ob
prejemu dohodnega klica.
Odprite
Klicalnik. Dotaknite se
> Nastavitve v zavihku Klicalnik in vklopite stikalo
Žepni način.
Snemanje fotografij pri izključenem zaslonu
Hitre posnetke lahko delate s telefonom tudi, ko je zaslon izključen.
Ko je zaslon izključen, usmerite telefon k nekemu predmetu in dvakrat pritisnite gumb za
znižanje glasnosti. Telefon bo posnel fotografijo in prikazal, kako hitro je bila zajeta.
47
Nasveti in zvijače
Dvakrat pritisnite tipko za znižanje
glasnosti v hitrem zaporedju
Popoln selfi
Omogočite način Popoln selfi in prilagodite lepotne nastavitve, da boste zagotovo zasijali v
skupinskih fotografijah.
V programu kamere pojdite v način Lepotni način in se dotaknite Popoln selfi. Vklopite stikalo
Popoln selfi in konfigurirajte lepotne nastavitve po svoji meri.
Nato preklopite v način Lepotni način in se dotaknite
, da posnamete fotografijo. Telefon bo
zaznal vaš obraz in uporabil vaše osebne lepotne nastavitve, tako da boste izstopali v
skupinskem posnetku.
Uporabljajte način časovnih presledkov za hitro
previjanje naprej
Način časovnih presledkov omogoča zajemanje in pospešitev subtilnih sprememb v pokrajini,
kot so sončni vzhod, sončni zahod ali gibanje oblakov.
Na zaslonu kamere potegnite desno za preklop na Foto. v časovn. interval.. Telefon držite pri
miru in se dotaknite
za začetek snemanja videoposnetka.
48
Nasveti in zvijače
Fotografiranje med video snemanjem
Ste že kdaj želeli fotografirati med video snemanjem?
Na vmesniku kamere potegnite v desno in izberite Videoposnetek za začetek video snemanja.
Med video snemanjem se dotaknite
, da posnamete fotografijo.
Sprejem ali zavrnitev klica s pomočjo glasovnih
ukazov
Če so vaše roke zasedene, ko prejmete klic, preprosto izgovorite "Answer call" ali "Reject call",
da sprejmete, ali zavrnete klic.
Pojdite v
Nastavitve, dotaknite se Pametna pomoč > Govorni nadzor in vklopite stikalo
Odgovarjanje na klice z govornim nadzorom.
49
Nasveti in zvijače
Dotaknite se Jezik govornega ukaza, da spremenite jezik glasovnega ukaza.
Uporaba glasovnega prebujanja
Odprite
Nastavitve. Dotaknite se Pametna pomoč > Glasovni nadzor > Glasovno
bujenje, vklopite stikalo Glasovno bujenje in sledite navodilom na zaslonu za vnos svojih
glasovnih ukazov za prebujanje. Možnosti:
l
Poiščite svoj telefon: Recite "OK Emy, where are you?". Vaš telefon bo zazvonil in s tem
odkril svojo lokacijo.
l
Pokličite: Recite "OK Emy, call Jane". Vaš telefon bo poklical Jano.
Hitro iskanje programov
Uporabite funkcijo iskanja, da hitreje poiščete program.
Potegnite navzdol od sredine zaslona za dostop do iskalne vrstice in vnesite ime programa, ki
ga iščete. Rezultati iskanja se bodo prikazali pod vrstico iskanja.
50
Nasveti in zvijače
Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi z
najmočnejšim signalom
Ko omogočite Wi-Fi+, bo telefon spremljal omrežja Wi-Fi in mobilne podatke ter izbral povezavo
z najboljšim signalom in najhitrejšimi hitrostmi prenosa podatkov.
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. V zavihku Bližnjice se
dotaknite in zadržite
ter izberite Wi-Fi+. Vklopite stikalo Wi-Fi+, da omogočite to funkcijo.
51
Nasveti in zvijače
Uporabljajte telefon tudi, ko nosite rokavice
Omogočite način rokavic, tako da lahko še naprej uporabljate telefon tudi z rokavicami.
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Pametna pomoč > Način za rokavice.
Hitro prilagajanje glasnosti sistema
Pritisnite gumb za glasnost ob strani telefona, nato pa se dotaknite
, da prilagodite glasnost
melodije zvonjenja, večpredstavnosti, alarma in klica.
52
Nasveti in zvijače
Uporaba plavajočega stojala
Plavajoče stojalo omogoča dostop do številnih, pogosto uporabljenih možnosti in funkcij, kot so
tipka za nazaj, tipka za domov in optimizacija z enim dotikom. Plavajoče stojalo lahko pomikate
po zaslonu za enostavno enoročno uporabo.
Pod Nastavitve izberite Pametna pomoč > Plavajoči gumb, nato vklopite stikalo Plavajoči
gumb.
Plavajoče stojalo je prikazano na večini zaslonov. Stojalo povlecite na želeno mesto, da
prilagodite njegov položaj.
Samodejno poravnavanje programov na začetnem
zaslonu
Potem ko odstranite programe ali jih premaknete v mape, se lahko na začetnem zaslonu
pojavijo vrzeli. Uporabite funkcijo samodejnega poravnavanja za urejen razpored programov na
začetnem zaslonu.
Dva prsta povlecite skupaj za odpiranje urejevalnika začetnega zaslona. Dotaknite se Več
nastavitev in vklopite stikalo Tresenje. Dotaknite se in zadržite začetni zaslon, da se odpre
urejevalnik začetnega zaslona. Potresite telefon, da se poravnajo ikone programov in zapolnijo
vrzeli.
53
Nasveti in zvijače
Onemogočitev zaslona na dotik
Aktivirajte način onemogočitve zaslona na dotik, da preprečite naključno delovanje, kadar imate
telefon v žepu.
Odprite
Nastavitve, dotaknite se Pametna pomoč in vklopite stikalo Onemogočanje
zaslona na dotik.
Pri načinu onemogočitve zaslona na dotik ne bodo delovale poteze na zaslonu, tudi če je zaslon
vključen. Odkrijte vrh zaslona ali istočasno pritisnite gumba za vklop in zvišanje glasnosti, da
izklopite način onemogočitve zaslona na dotik.
54
Klici in stiki
Klicanje
Hitro izbiranje
V klicalnik vnesite ime, začetnici ali številko stika. Telefon bo prikazal ustrezne stike.
1
2
Odprite
Klicalnik.
V klicalnik vnesite ime ali začetnici stika (npr. Howard Smith ali HS). Telefon bo preiskal vaše
stike in dnevnik klicev ter prikazal rezultate nad klicalnikom.
3
Na seznamu izberite stik, ki ga želite poklicati. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se za
izvedbo klica dotaknite
4
1
ali
2
.
Če želite končati klic, se dotaknite
.
Omogočanje hitrega klicanja
Hitro pokličite ljudi, tudi če je zaslon izključen.
1
Odprite
2
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve > Hitro klicanje, nato pa vključite stikalo Hitro klicanje.
Pritisnite in eno sekundo zadržite tipko za znižanje glasnosti, ko je zaslon izklopljen. Ko zaslišite
opozorilni zvok, sprostite tipko za znižanje glasnosti in izrecite ime stika, ki ga želite poklicati.
Telefon bo izbral njegovo številko.
Če uporabljate slušalke Bluetooth, pritisnite in zadržite tipko za izbiranje številk na slušalkah,
da omogočite hitro klicanje.
Klicanje iz Stikov
1
2
Odprite
Stiki.
Dotaknite se iskalne vrstice in vnesite ime ali začetnici osebe, ki jo želite poklicati. Za več
informacij o iskanju stikov glejte Iskanje stika.
3
Dotaknite se številke stika. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite telefonske
številke stika, nato pa se dotaknite
1
ali
2
, da začnete klic.
55
Klici in stiki
Klicanje iz dnevnika klicev
Oglejte si dohodne in odhodne klice v dnevniku klicev in izberite ustrezne številke.
1
2
Odprite
Klicalnik.
Seznam potegnite navzgor ali navzdol, da si ogledate vse klice. Dotaknite se imena ali
številke osebe, ki jo želite poklicati. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se za izvedbo
klica dotaknite
1
ali
2
.
Klicanje v sili
V primeru sile lahko s svojega telefona kličete številko za klic v sili tudi brez kartice SIM. Vendar
pa morate biti v področju, ki je pokrito s signalom.
1
Odprite
2
V klicalnik vnesite številko klica v sili za svojo lokacijo in se dotaknite
Klicalnik.
.
Številko za klic v sili lahko izberete tudi pri zaklenjenem zaslonu. Na zaklenjenem zaslonu se
dotaknite Klic v sili, vnesite lokalno telefonsko številko za klic v sili, nato pa se dotaknite
.
Možnost vzpostavljanja klicev v sili je lahko odvisna od lokalnih predpisov in operaterjev v
vašem območju. Slab sprejem omrežja ali okoljske motnje lahko preprečujejo vzpostavitev
vašega klica. Za nujno komunikacijo v primerih sile se nikoli ne zanašajte samo na svoj
telefon.
Hitro izbiranje
Konfigurirajte hitro izbiranje za osebe, ki jih pogosto kličete. Za izbiranje njihove številke se
preprosto dotaknite in zadržite številčno tipko.
1 je privzeta tipka za glasovno pošto. Ne more se uporabljati kot številka za hitro izbiranje.
1
2
3
Odprite
Klicalnik.
Dotaknite se in zadržite številčno tipko, da jo povežete s stikom.
Vrnite se v klicalnik ter se dotaknite in zadržite številčno tipko, da pokličete povezani stik. Če
uporabljate telefon z dvojno kartico SIM, se dotaknite in zadržite številčno tipko, nato pa
izberite
1
ali
2
, da pokličete povezani stik.
Za izbris povezave tipke odprite klicalnik in se dotaknite
> Nastavitve > Hitro izbiranje.
Izberite povezavo stika, ki jo želite odstraniti, nato pa se dotaknite Počisti dodeljeno
številko.
Vzpostavitev mednarodnega klica
Pred izvajanjem medkrajevnega klica se obrnite na svojega operaterja, da vam aktivira
storitve mednarodnih klicev ali gostovanja.
1
Odprite
Klicalnik.
56
Klici in stiki
2
Na zaslonu klicalnika se dotaknite in zadržite tipko 0 za vnos simbola +, nato pa vnesite kodo
države, področno kodo in telefonsko številko.
3
Dotaknite se
. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite
1
ali
2
.
Samodejno ponovno izbiranje
Samodejno ponovno izbiranje uporabljajte za ponovno izbiranje številke klica, dokler ni vaš klic
vzpostavljen.
l
Prvič, ko se klic ne poveže ali je prekinjen, bo telefon prikazal zaslon za eno ponavljanje
izbiranja. Dotaknite se
l
za enkratno ponovno izbiranje številke.
Če klic ni vzpostavljen po prvem poskusu ponovnega izbiranja, bo telefon pokazal zaslon za
neskončno ponovno izbiranje. Dotaknite se
za ponovno izbiranje številke do vzpostavitve
klica.
l
Ne pozabite se takoj dotakniti
. Če ne boste ponovili izbiranja v roku 10 sekund, se bo
zaslon za ponovno izbiranje zaprl.
l
Za preklic poskusa ponovnega izbiranja se dotaknite
.
Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica
Ko vas nekdo pokliče, lahko s pritiskom na gumb za glasnost utišate zvonjenje.
Ko je zaslon zaklenjen:
57
Klici in stiki
l
Povlecite ikono
v desno, da odgovorite na klic.
l
Povlecite ikono
v levo, da zavrnete klic.
l
Dotaknite se
l
Dotaknite se ikone
, da zavrnete klic in pošljete SMS.
, da konfigurirate opomnik za povratni klic.
Ko je zaslon odklenjen:
l
Dotaknite se ikone
, da odgovorite na klic.
l
Dotaknite se ikone
, da zavrnete klic.
l
Dotaknite se
l
Dotaknite se ikone
, da zavrnete klic in pošljete SMS.
, da konfigurirate opomnik za povratni klic.
Na zaslonu klicalnika se dotaknite
> Nastavitve > Zavrni klice s SMS sporočilom, da
uredite vnaprej določena besedilna sporočila.
Funkcije so na voljo med klicem
Med pogovorom bo telefon prikazal meni med klicem.
Odprite koledar
Trenutni klic
dajte na čakanje
Prikažite svoje
opombe
Izključite zvok klica
Začnite tri-smerni klic
Omogočite
prostoročni način
Prikažite
svoje stike
Odprite klicalnik
Končajte klic
58
Klici in stiki
l
Skrijte meni med klicem: Dotaknite se
Domov ali
Nazaj. Z vrnitev v meni med klicem
se dotaknite zelene vrstice stanja na vrhu zaslona.
l
Začnite trismerni klic: Glede načina uporabe te funkcije pokličite svojega operaterja. Za več
informacij glejte Vzpostavljanje konferenčnega klica.
l
Prilagajanje glasnosti: Pritisnite tipko za zvišanje glasnosti ali tipko za znižanje glasnosti.
Za končanje klica s pomočjo vklopnega gumba pojdite v
Klicalnik, dotaknite se
>
Nastavitve, nato pa vklopite stikalo Gumb za vklop konča klic.
Odgovarjanje na klic tretje stranke
Pred uporabo te funkcije preverite, ali ste naročeni na storitev zadržanja klica in ali ste
omogočili čakajoči klic na svojem telefonu. Za več informacij o omogočanju čakajočega klica
glejte Omogočanje čakajočega klica. Za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja.
1
V primeru da prejmete dohodni klic med pogovorom, se dotaknite
. Zdaj lahko odgovorite
na dohodni klic in zadržite drugo linijo.
2
Za preklop med dvema klicema se dotaknite
.
59
Klici in stiki
Vzpostavljanje konferenčnega klica
Konferenčni klic lahko vzpostavite z uporabo funkcije klicanja več stikov na svojem telefonu.
Pokličite eno številko (ali sprejmite klic), nato pa pokličite drugo številko in jo dodajte v
konferenčni klic.
Konferenčno klicanje zahteva podporo omrežja. Preverite, ali ste aktivirali to storitev. Za
podrobnosti se obrnite na svojega operaterja.
1
Pokličite prvega udeleženca.
2
Ko je klic vzpostavljen, se dotaknite
in izberite številko drugega udeleženca. Prvi
udeleženec gre na čakanje.
3
4
Ko je drugi klic vzpostavljen, se dotaknite
5
Če želite končati klic, se dotaknite
, da začnete konferenčni klic.
Če želite v klic dodati več oseb, ponovite 2. in 3. korak.
.
Prikaz dnevnika klicev
Dnevnik klicev je prikazan nad klicalnikom. Neodgovorjeni klici so prikazani z rdečo barvo.
Dodajanje številke iz dnevnika klicev
Izberite številko iz dnevnika klicev in jo shranite med stike.
1
Odprite
2
V dnevniku klicev se dotaknite ikone
Klicalnik.
poleg številke, ki jo nameravate dodati, in storite
naslednje:
60
Klici in stiki
l
Dotaknite se
za izdelavo novega stika. Za več informacij glejte Ustvarjanje stika.
l
Dotaknite se
za dodajanje številke obstoječemu stiku.
Brisanje dnevnika klicev
Odprite
Klicalnik. Imate možnost, da:
l
Izbrišite en vnos: Dotaknite se in zadržite vnos v dnevnik, nato pa se dotaknite Izbriši vnos.
l
Izbrišite več vnosov: Dotaknite se
izbrisati. Dotaknite se
> Izbriši dnevnik klicev in izberite vnose, ki jih želite
> Izbriši.
Vklop žepnega načina
Omogočite žepni način, da ne boste več zamujali klicev, kadar imate telefon v žepu. Ko prejmete
klic, se bosta glasnost melodije zvonjenja in intenzivnost vibriranja postopoma povečala.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve.
Vklopite stikalo Žepni način.
Telefon bo vibriral za dohodne klice, ko je obrnjen navzdol ali v žepu, tudi če so
onemogočene vibracije za dohodne klice.
Nastavitve klicanja
Omogočanje preusmerjanja klicev
Če niste na voljo za sprejem klica, lahko telefon konfigurirate za posredovanje klicev na drugo
številko.
1
Odprite
2
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve.
61
Klici in stiki
3
Dotaknite se Preusmerjanje klicev. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite
Preusmerjanje klicev pod Kartica 1 ali Kartica 2.
4
Izberite način preusmerjanja, vnesite ciljno klicno številko in se dotaknite Omogoči.
Ko je omogočeno posredovanje klicev, bo telefon posredoval nekatere klice (kot so
neodgovorjeni klici) na številko, ki ste jo določili.
Omogočanje čakajočega klica
Čakajoči klic omogoča, da med klicem sprejmete drug dohodni klic in da preklapljate med
obema pogovoroma.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve in vklopite stikalo Čakajoči klic. Če vaš telefon podpira
dve kartici SIM, se dotaknite Dodatne nastavitve pod Kartica 1 ali Kartica 2, nato pa
vključite stikalo Čakajoči klic.
Če med klicem prejmete nov dohodni klic, se dotaknite
, da odgovorite na nov klic, in
za
preklapljanje med klicema.
Omogočanje načina ne moti
Način ne moti omogoča, da delate ali počivate v miru in tišini. Telefon vas bo obvestil samo o
pomembnih klicih ali sporočilih.
1
2
Dotaknite se Ne moti in vklopite stikalo Ne moti.
3
Dotaknite se Opredelite prednostne prekinitve > Seznam zaž. za klice in sporočila >
Odprite
Nastavitve.
za dodajanje stikov na seznam zaželenih.
Če je omogočen način ne moti, bo telefon zvonil ali vibriral samo takrat, ko vas pokličejo ali vam
pošljejo sporočilo izbrani stiki. Telefon bo izključil melodije zvonjenja ali vibriranje za vse druge
klice ali sporočila. Obvestila za le-te si lahko ogledate v oknu obveščanja.
Konfiguriranje filtra nadlegovanja
Filter nadlegovanja samodejno blokira klice in sporočila od neznanih ali nezaželenih virov.
Seznam nezaželenih se stalno posodablja in zagotavlja, da vas ne bo nihče motil.
Odprite
Upravitelj telefona, nato se dotaknite Filter za nadlegovanje, da konfigurirate
pravila filtrov ter seznama zaželenih in nezaželenih. Za več informacij glejte
Filter za nadlegovanje.
Odprete lahko tudi
Klicalnik in se nato dotaknete
> Filter nadlegovanja, da
konfigurirate filter nadlegovanja.
62
Klici in stiki
Konfiguriranje glasovne pošte
Če je telefon izključen ali ni na voljo, preusmerite klice v svojo glasovno pošto. Klicatelji lahko
pustijo glasovno sporočilo, ki ga boste lahko poslušali kasneje.
Glasovno pošto mora podpirati vaš operater. Preverite, ali ste na to storitev naročeni.
Obrnite se na svojega operaterja za informacije o storitvi glasovne pošte.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Klicalnik.
> Nastavitve
Dotaknite se Dodatne nastavitve. Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite
Dodatne nastavitve pod Kartica 1 ali Kartica 2.
4
Dotaknite se Glasovna pošta > Številka glasovne pošte in vnesite svojo številko glasovne
pošte.
Ko prejmete glasovno sporočilo, se v vrstici stanja prikaže ikona
. Za poslušanje sporočila
izberite številko glasovne pošte.
Ustvarjanje stika
Število stikov, ki jih lahko shranite na telefonu, je odvisno od velikosti notranjega pomnilnika
telefona. Največje število stikov kartice SIM se lahko razlikuje glede na zmogljivost
shranjevanja kartice SIM.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
4
Vnesite ime stika, telefonsko številko in druge informacije, nato pa se dotaknite
Stiki.
. Dotaknite se Ustvarjanje novega stika, če prvič ustvarjate stik.
V meniju možnosti izberite lokacijo za shranjevanje stika.
Če želite shraniti številko iz svojega dnevnika klicev, se dotaknite ikone
želite shraniti, in izberite
ali
.
poleg številke, ki jo
. V svoje stike lahko shranite tudi telefonske številke ali e-
poštne naslove iz Sporočila ali E-pošta.
Hitro dodajanje podatkov stika
Hitrejše vnašanje kontaktnih informacij v telefon. S preprostim skeniranjem ali fotografiranjem
vizitk samodejno dodajte imena, telefonske številke in druge informacije svojim stikom.
1
2
3
Odprite
Stiki.
Dotaknite se Poslovne kartice > Pregled.
Nato lahko naredite naslednje:
63
Klici in stiki
l
Fotografirajte vizitko: Poslovno vizitko postavite na ravno površino in držite telefon v
ležeči usmerjenosti. Okvir iskala prilagodite tako, da se vizitka ujema z vodilnimi linijami, in
.
se dotaknite
l
Fotografirajte več vizitk: Preklopite v način Zaporedno in sledite navodilom na zaslonu
za fotografiranje več vizitk.
Po končanem skeniranju ali fotografiranju se bodo informacije stikov samodejno shranile v
Poslovne kartice.
Uvažanje ali izvažanje stikov
Vaš telefon podpira datoteke stikov .vcf. VCF je standardna oblika zapisa za shranjevanje
informacij o stikih, ki vključuje imena, naslove in telefonske številke.
Uvažanje stikov iz pomnilniške naprave
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvoz iz pomnilnika.
Izberite eno ali več datotek .vcf in se dotaknite V redu.
Uvažanje stikov iz kartice SIM
1
Odprite
2
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvozi s kartice SIM. Če vaš telefon podpira dve kartici
SIM, lahko izberete uvoz iz SIM 1 ali SIM 2.
3
4
Izberite stike, ki jih želite uvoziti, nato pa se dotaknite
.
Izberite lokacijo, kamor boste uvozili stike. Vaš telefon bo samodejno uvozil stike.
Uvažanje stikov s povezavo Bluetooth
1
Odprite
2
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugega telefona.
64
Klici in stiki
3
4
Izberite Podpira Bluetooth, nato pa se dotaknite Naprej.
Omogočite Bluetooth na napravi, iz katere želite uvoziti stike, in nastavite napravo tako, da
bo vidna drugim napravam Bluetooth.
5
6
Dotaknite se Naprej. Telefon bo samodejno vklopil Bluetooth in iskal naprave v bližini.
Dotaknite se naprave Bluetooth, iz katere želite uvoziti stike. Ko je povezan, telefon
samodejno uvozi stike iz druge naprave Bluetooth.
Uvažanje stikov s funkcijo Wi-Fi Direct
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugega telefona.
Izberite Uvozi prek Wi-Fi Direct, nato pa se dotaknite Naprej. Zdaj vas telefon pozove, da
omogočite Wi-Fi, in pregleda, ali obstajajo naprave Wi-Fi Direct.
4
Izberite napravo Wi-Fi Direct, s katero se želite povezati. Ko je povezan, telefon samodejno
uvozi stike iz druge naprave.
Izvažanje stikov v pomnilniško napravo
1
Odprite
2
3
4
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Izvoz v pomnilnik.
Dotaknite se Izvozi.
Izberite mesto, s katerega želite izvoziti stike, in se dotaknite V redu.
Izvožena datoteka .vcf se privzeto shrani v korenski imenik notranjega pomnilnika vašega
telefona. Odprite Datoteke za prikaz izvožene datoteke.
Izvažanje stikov na kartico SIM
1
Odprite
2
Dotaknite se
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Izvozi na kartico SIM. Če vaš telefon podpira dve kartici
SIM, lahko izberete izvoz na SIM 1 ali SIM 2.
3
4
Izberite stike, ki jih želite izvoziti, nato pa se dotaknite
.
Dotaknite se Nadaljuj.
Skupna raba stikov
1
Odprite
2
Dotaknite se
3
4
Izberite stike, ki jih želite dati v skupno rabo, nato pa se dotaknite
Stiki.
> Uvozi/izvozi > Dodaj stik v skupno rabo.
.
Izberite svoj način dajanja v skupno rabo, nato pa upoštevajte navodila na zaslonu.
65
Klici in stiki
Upravljanje stikov
Urejanje stika
Po izdelavi stika lahko kadarkoli urejate njegove kontaktne informacije. Sem spada dodajanje ali
brisanje privzetih informacij, kot so telefonske številke ali e-poštni naslovi. Lahko tudi izberete
melodijo zvonjenja po meri in dodate rojstni dan, vzdevek ali fotografijo.
1
2
3
Odprite
Stiki.
Dotaknite se in zadržite prst na stiku, ki ga želite urejati, nato pa se dotaknite Uredi.
Dotaknite se fotografije stika in izberite Posnemi fotografijo ali Izberite iz galerije. Druga
možnost je, da vnesete nove informacije stika in se dotaknete
.
Ko vas bo stik poklical, se bo prikazala njegova fotografija. Prikazale se bodo tudi druge
informacije stika, kot sta ime podjetja in naziv delovnega mesta.
Dodajte več številk za en stik: Izberite stik s seznama stikov in se dotaknite Uredi > Dodaj
telefonsko številko.
Združevanje podvojenih stikov
Pri dodajanju stikov v telefon iz različnih virov so lahko določeni vnosi podvojeni. Podvojene
vnose lahko združite v enega, da bodo vaši stiki bolje organizirani.
1
Odprite
2
Dotaknite se
3
Izberite stike, ki jih želite združiti, nato pa se dotaknite
Stiki.
> Organiziraj stike > Spoji podvojene stike.
.
Brisanje stikov
1
Odprite
2
Dotaknite se
3
4
Izberite stike, ki jih želite izbrisati, nato pa se dotaknite
Stiki.
> Organiziraj stike > Izbriši serijo stikov.
.
Dotaknite se Izbriši.
Lahko se tudi dotaknete in zadržite stik, ki ga želite izbrisati. Iz pojavnega menija možnosti
izberite Izbriši in izbrišite ta stik.
Iskanje stika
Poiščite stike, shranjene na telefonu, kartici SIM ali povezane s spletnim računom.
1
Odprite
Stiki.
66
Klici in stiki
Za popolnejše rezultate iskanja naj bodo Stiki konfigurirani tako, da prikažejo vse vaše
stike. Za zaslonu stikov se dotaknite
> Prikaži prednostne izbire in izberite Vsi
stiki.
2
Na seznamu stikov uporabite enega od naslednjih načinov za iskanje stika:
l
Seznam stikov potegnite navzgor ali navzdol.
l
S prstom potegnite navzgor ali navzdol kazalec na desni strani zaslona, ter se pomikajte
skozi svoje stike.
l
Vnesite ime stika, začetnice, telefonsko številko, e-poštni naslov ali druge kontaktne
podatke v iskalno vrstico na vrhu seznama stikov. Spodaj se bodo prikazali rezultati iskanja.
3
Izberite stik. Nato se lahko odločite, da ga pokličete, mu pošljete sporočilo SMS ali uredite
njegove kontaktne podatke.
Če se prikaže sporočilo o napaki ali ne morete poiskati stika, se dotaknite
> Organiziraj
stike in izberite Obnovi indeksirane podatke.
Prikaz stikov z različnih računov
Izberete lahko, kateri stiki naj se prikažejo na telefonu.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Stiki.
> Prikaži prednostne izbire.
Izberite račun, ki ga želite prikazati ali prilagodite račune za prikaz.
Skrijte fotografije stikov, podatke o podjetju in naziv delovnega mesta: Dotaknite se
>
Prikaži prednostne izbire na zaslonu stikov in vklopite stikalo Preprosta postavitev.
Dodajanje stika med priljubljene
Osebe, s katerimi imate pogoste stike, lahko dodate med priljubljene, da jih boste lažje našli.
1
2
Odprite
Stiki.
Dotaknite se in zadržite stik, ki ga želite dodati med priljubljene, nato pa se dotaknite Dodaj
med priljubljene, da dodate stik med Priljubljeno.
Pri prikazu podrobnosti o stiku se dotaknite tudi
, da dodate stik med priljubljene.
Odstranite stike iz priljubljenih: Dotaknite se Priljubljene >
stike, ki jih želite odstraniti iz priljubljenih, in se dotaknite
na zaslonu stikov. Izberite
.
Skupine stikov
Prijatelje in družino organizirajte v različne skupine. Vsakomur v skupini lahko pošiljate
besedilna ali e-poštna sporočila. Stiki zdaj vsebujejo tudi možnost Pametne skupine. Vaš
67
Klici in stiki
telefon lahko samodejno razvršča stike glede na njihovo podjetje ali datum zadnjega stika, kar
olajša upravljanje stikov in skupin.
Ustvarjanje skupine
1
Odprite
2
3
Dotaknite se Skupine in nato
4
Dotaknite se
Stiki.
.
Vnesite ime skupine (na primer Družina ali Prijatelji), nato pa se dotaknite V redu.
. Izberite stike, ki jih želite dodati v skupino, nato pa se dotaknite
.
Urejanje skupine
Dodajte, ali odstranite osebe iz skupine ali spremenite ime skupine.
1
2
Dotaknite se Skupine in izberite skupino, ki jo želite urejati.
3
Dotaknite se
in dodajte nove člane v skupino.
4
Dotaknite se
. Nato lahko naredite naslednje:
Odprite
Stiki.
l
Dotaknite se Odstrani člane, da odstranite člane iz skupine.
l
Dotaknite se Izbris skupine, da izbrišete skupino.
l
Dotaknite se Preimenuj, da uredite ime skupine.
Pošiljanje sporočil ali e-poštnih sporočil skupini
1
2
Odprite
Stiki.
Dotaknite se Skupine in izberite skupino, kateri želite poslati sporočilo ali e-poštno sporočilo.
68
Klici in stiki
3
Dotaknite se
za pošiljanje sporočila ali
za pošiljanje e-poštnega sporočila.
Brisanje skupine
1
2
3
4
Odprite
Stiki.
Dotaknite se Skupine.
Dotaknite se in zadržite skupino, ki jo želite izbrisati, nato pa se dotaknite Izbriši.
Dotaknite se Izbriši.
Z brisanjem skupine ne boste odstranili stikov iz skupine.
69
Sporočanje in E-pošta
Pošiljanje sporočila
Popestrite vaša sporočila in jim dodajte čustvene simbole, slike, videoposnetke, glasbo,
glasbene posnetke in še več.
1
Odprite
2
3
Na seznamu niti sporočil se dotaknite
Sporočila.
Izberite besedilno polje prejemnika in vnesite ime stika ali telefonsko številko. Prav tako se
lahko dotaknete
4
.
, da odprete seznam stikov in izberete stik ali skupino stikov.
Izberite besedilno polje in vnesite sporočilo, nato pa se dotaknite
Če vnesete več kot tri vrstice besedila, se dotaknite
.
, da preklopite v celozaslonski
način vnosa besedila. Da dodate sporočilu prilogo, se dotaknite
.
Izberite prejemnike
Preklopite na
celozaslonski
vnos besedila
Dodajte priponko
Pošljite
Potegnite v
levo ali desno,
da izberete
vrsto priponke
Prekličite sporočilo: Pošiljanje sporočila lahko prekličete v največ štirih sekundah po tem,
ko je bilo poslano. Dotaknite se
> Nastavitve, nato pa vklopite stikalo Prekliči
pošiljanje. Za preklic pošiljanja sporočila se ga dvakrat dotaknite.
Odgovarjanje na sporočilo
1
2
Odprite
Sporočila.
Na seznamu niti sporočil se dotaknite imena stika ali telefonske številke, da prikažete vaše
pogovore.
70
Sporočanje in E-pošta
3
Izberite besedilno polje in vnesite sporočilo, nato pa se dotaknite
.
Odgovorite na sporočilo z vrstice obveščanja: Nova sporočila bodo prikazana v vrstici
obveščanja. Da sestavite odgovor, se dotaknite gumba.
Iskanje sporočil
Z uporabo funkcije iskanja sporočil hitro najdite sporočila.
1
2
3
Odprite
Sporočila.
Na seznamu niti sporočil povlecite po zaslonu navzdol, da se prikaže iskalna vrstica.
Vnesite eno ali več ključnih besed. Zadetki iskanja bodo prikazani pod iskalno vrstico.
Brisanje niti
Da uredite vaš seznam sporočil, izbrišite neželene ali stare niti sporočil.
Izbrisane niti ni mogoče obnoviti, zato ravnajte previdno.
1
2
Dotaknite in zadržite nit v seznamu niti sporočil.
3
Izberite niti, ki jih želite izbrisati, nato pa se dotaknite
Odprite
Sporočila.
> Izbriši.
Upravljanje sporočil
Izbrišite neželena sporočila, posredujte sporočila drugim stikom, kopirajte in prilepite vsebino
sporočil ter zaklenite sporočila ali pa jih dodajte k vašim priljubljenim, da preprečite, da jih
pomotoma ne izbrišete.
1
2
Odprite
Sporočila.
Na seznamu niti sporočil se dotaknite imena stika ali telefonske številke, da prikažete vaše
pogovore.
3
Dotaknite se sporočila in zadržite. Imate možnost, da:
l
Posredujte sporočilo: Da posredujete sporočilo drugemu stiku, se dotaknite
l
Izbrišite sporočilo: Dotaknite se
.
> Izbriši, da izbrišete sporočilo. Izbrisanih sporočil ni
možno obnoviti.
l
Kopirajte sporočilo: Dotaknite se
in skopirajte sporočilo v odložišče ter ga prilepite
kje drugje. Ko je sporočilo prikazano, se ga dvakrat dotaknite, da vstopite v celozaslonski
način za izbiranje besedila.
l
Dodajanje sporočila med priljubljene: Za dodajanje sporočila med priljubljene, se
dotaknite
> Kopiraj med priljubljene. Pri brisanju sporočil vaša priljubljena sporočila
71
Sporočanje in E-pošta
ne bodo izbrisana. V seznamu niti sporočil se dotaknite
> Priljubljene, da si ogledate
svoja priljubljena sporočila.
l
Zaklenite sporočilo: Dotaknite se
> Zakleni, da zaklenete sporočilo. Pri brisanju
sporočil vaša zaklenjena sporočila ne bodo izbrisana.
Blokiranje vsiljenih sporočil
1
Odprite
2
Na seznamu niti sporočil se dotaknite
Sporočila.
> Filter za nadlegovanje, da si ogledate
blokirana sporočila.
3
Da konfigurirate pravila za vsiljeno pošto in ključne besede, se dotaknite
. Blokirana
sporočila na seznamu niti sporočil niso prikazana.
Upravljanje pogostih besednih zvez
Ustvarite pogoste besedne zveze, da pri sestavljanju sporočila prihranite čas.
1
Odprite
2
Na seznamu niti sporočil se dotaknite
Sporočila.
> Nastavitve > Dodatno > Pogoste fraze. Imate
možnost, da:
l
Da uredite pogosto besedno zvezo, se je dotaknite.
l
Da ustvarite pogosto besedno zvezo, se dotaknite
.
Uporaba pogostih besednih zvez v sporočilu: Ko sestavljate sporočilo, se dotaknite
.
Izberite Fraza, nato pa izberite pogosto besedno zvezo, katero želite dodati v vaše
sporočilo.
Dodajanje podpisa k sporočilu
Dodajte k sporočilu podpis, s čimer boste prihranili čas s sestavljanjem sporočila.
1
Odprite
2
Na seznamu niti sporočil se dotaknite
Sporočila.
> Nastavitve > Dodatno > Podpis, nato pa
vključite stikalo Pripni podpis.
3
Dotaknite se Uredi podpis, vnesite vaš podpis, nato pa se dotaknite V redu.
72
Sporočanje in E-pošta
Dodajanje e-poštnega računa
Dodajanje zasebnega e-poštnega računa
Če pri dodajanju e-poštnega računa niste prepričani glede nastavitev računa, se posvetujte z
vašim ponudnikom e-poštnih storitev.
1
2
3
Odprite
E-pošta.
Izberite ponudnika e-poštnih storitev ali pa se dotaknite Drugo.
Vnesite vaš e-poštni naslov in geslo, nato pa se dotaknite Naprej. Da ročno konfigurirate epoštni naslov, se dotaknite Ročna namestitev.
4
Za konfiguriranje vašega računa sledite navodilom na zaslonu. Sistem se bo nato samodejno
povezal s strežnikom in preveril njegove nastavitve.
Ko je račun nastavljen, bo prikazana vaša mapa Prejeto.
Spremenite
račun ali mapo
[email protected]
Iskanje
Spremenite
nastavitve
e-pošte
Sestavite e-sporočilo
Po tem, ko ste dodali e-poštni račun, se dotaknite
> Nastavitve > Dodaj račun v vaši
mapi Prejeto in nadaljujte z dodajanjem drugih računov.
Dodajanje računa Exchange
Exchange je e-poštni sistem, ki ga je razvil Microsoft za poslovno rabo. Nekateri ponudniki epoštnih storitev ponujajo račune Exchange tudi za posameznike in družine.
Če pri dodajanju e-poštnega računa niste prepričani glede nastavitev računa, se posvetujte z
vašim ponudnikom e-poštnih storitev.
1
2
Odprite
E-pošta.
Dotaknite se Exchange.
73
Sporočanje in E-pošta
3
4
Vnesite e-poštni naslov, uporabniško ime in geslo. Dotaknite se Naprej.
Za konfiguriranje vašega računa sledite navodilom na zaslonu. Sistem se bo nato samodejno
povezal s strežnikom in preveril njegove nastavitve.
Ko je račun nastavljen, bo prikazana vaša mapa Prejeto.
Pošiljanje e-pošte
1
Odprite
2
3
4
Dotaknite se
E-pošta.
.
Dotaknite se Od:, nato pa izberite e-poštni račun, katerega želite uporabiti.
Vnesite enega ali več prejemnikov.
Za pošiljanje kopije ali skrite kopije več prejemnikom se dotaknite Kp/Skp:.
5
Vnesite zadevo in besedilo sporočila. Dotaknite se
6
Dotaknite se
in dodajte prilogo.
.
Vaš ponudnik e-poštnih storitev lahko omejuje velikost priloge e-poštnega sporočila. Če
velikost prilog preseže omejitev, pošljite priloge v več sporočilih.
Pošljite
[email protected]
Izberite prejemnika
s seznama stikov
Prejemnik
Zadeva
Telo
e-sporočila
Dodajte priponko
Da shranite e-poštno sporočilo kot osnutek, se dotaknite
> Shrani.
Branje e-poštnih sporočil
Da osvežite seznam e-poštnih sporočil, odprite E-pošta, nato pa v vaši mapi Prejeto povlecite
navzdol.
1
Odprite
2
3
Da izberete račun, se v mapi Prejeto dotaknite
E-pošta.
v zgornjem levem kotu.
Dotaknite se e-poštnega sporočila, ki ga želite prebrati. Imate naslednje možnosti:
l
Da besedilo označite z zvezdico za kasnejše branje, se dotaknite
l
Da na e-poštno sporočilo odgovorite, ga posredujete ali izbrišete, se dotaknite
.
.
74
Sporočanje in E-pošta
l
Da vnesete besedilo za hitri odgovor, se dotaknite Odgovori ....
l
Za prikaz naslednjega ali prejšnjega e-poštnega sporočila povlecite v levo ali desno.
Upravljanje stikov VIP
Dodajte pomembne stike na seznam VIP. E-pošta od stikov VIP bo razvrščena v ločeno mapo
prejete pošte.
1
2
3
Odprite
E-pošta.
V mapi Prejeto odprite e-pošto, katero želite prebrati.
Dotaknite se fotografije stika, nato pa v pojavnem meniju izberite Dodaj v seznam VIP.
Da spremenite nastavitve obvestil in melodije zvonjenja za vaše stike VIP, se dotaknite
> Nastavitve > VIP-obvestila v mapi Prejeto.
Nastavitve računa
Spreminjanje e-poštnih računov
Če ste na telefon dodali več e-poštnih računov, pred prikazom ali pošiljanjem e-poštnih sporočil
preverite, ali ste preklopili na pravi račun.
1
Odprite
2
3
Da odprete seznam računov, se v mapi Prejeto dotaknite
E-pošta.
v zgornjem levem kotu.
Izberite želeni e-poštni račun.
Odstranjevanje e-poštnega računa
1
Odprite
2
3
4
V mapi Prejeto se dotaknite
E-pošta.
> Nastavitve.
Izberite račun, ki ga želite odstraniti.
Dotaknite se Odstrani račun > V redu.
Ko odstranite e-poštni račun, s tem računom ne boste več mogli pošiljati ali sprejemati e-poštnih
sporočil.
Osebno prilagajanje vašega e-poštnega računa
Prikažite fotografije stikov, izberite, kaj naj se prikaže po brisanju e-pošte, spremenite vaš
podpis, nastavite pogostost posodabljanja mape prejete pošte in spremenite zvoke obvestil epošte.
1
Odprite
2
V mapi Prejeto se dotaknite
E-pošta.
> Nastavitve, nato pa izberite želene nastavitve.
75
Kamera in Galerija
Dostop do iskala
Odprite
Kamera za dostop do iskala.
Preklopite
načine bliskavice
Preklopite na
način široko
odprte zaslonke
Potegnite v desno
na zaslonu za
spremembo
načina kamere
Prikaz slik ali
videoposnetkov
Preklopite med
zadnjo in sprednjo
kamero
Uporabite
učinke filtrov
Potegnite v levo
na zaslonu za
konfiguracijo
nastavitev kamere
Posnemite
videoposnetek
Fotografirajte
Za več informacij o nastavitvah kamere glejte Nastavitve kamere.
Fotografiranje
Vaš telefon je opremljen s kamero s številnimi funkcijami, ki jo lahko uporabite za zajem
nepozabnih trenutkov v svojem življenju.
1
2
Odprite
Kamera.
Uokvirite prizor, ki ga nameravate zajeti in kamera bo samodejno izostrila. Dotaknite se
kateregakoli dela iskala in izostrite na ustreznem območju. Za prilagoditev goriščne razdalje
povlecite skupaj dva prsta ali ju raztegnite na iskalu.
3
Dotaknite se
.
Dotaknite se sličice
za prikaz fotografije in jo dajte v skupno rabo s prijatelji. Za več
informacij glejte Dajanje slik ali videoposnetkov v skupno rabo.
Načini fotografiranja
Vaš telefon ima vrsto različnih načinov kamere za različne scenarije fotografiranja.
Razpoložljivost različnih načinov fotografiranja se razlikuje po modelih.
76
Kamera in Galerija
Da spremenite način zajemanja, potegnite v desno na iskalu.
l
Lepotni način: Povlecite drsnik za prilagoditev lepotnega nivoja in uporabo učinkov za
polepšanje obraza. Za več informacij glejte Lepotni način.
l
Panorama: Ta način uporabite za izdelavo širokokotnih posnetkov. Za več informacij glejte
Panoramsko fotografiranje.
l
Panoramski selfiji: Ta način uporabite za izdelavo panoramskih selfijev. Za več informacij
glejte Snemanje panoramskega selfija.
l
Nočno snemanje: Ta način uporabite za izdelavo nočnih posnetkov. Kamera bo samodejno
prilagodila osvetlitev na podlagi svetlobnih pogojev okolice. Za več informacij glejte
Super nočni način.
l
HDR: Izboljšajte fotografijo, posneto v pogojih preslabe ali premočne svetlobe. Za več
informacij glejte Način HDR.
l
Strokovnjak: Snemajte osupljive fotografije kakovosti DSLR. Za več informacij glejte
Profesionalni način kamere.
l
SKENIR. DOKUMENTA: Samodejna poravnava slik, posnetih pod kotom, zaradi lažjega
branja. Za več informacij glejte Popravek dokumenta.
l
Slikanje s svetlobo: Zajemite sledi svetlobe z uporabo majhnih hitrosti zaklopa. Za več
informacij glejte Način slikanja s svetlobo.
l
Vodni žig: Dodajanje izbora vodnih žigov vašim fotografijam. Za več informacij glejte
Dodajanje vodnega žiga na fotografije.
l
Zvočna opomba: Pri fotografiranju posnemite nekaj sekund zvoka. Za več informacij glejte
Zvočne opombe.
l
Široko odprta zaslonka: Naredite bližinske posnetke predmetov in ljudi z zamegljenim
ozadjem. Za več informacij glejte Fotografije s široko zaslonko.
l
Črno-beli: Naredite črno-bele posnetke. Za več informacij glejte Črno-bele fotografije.
l
Foto. v časovn. interval.: Naredite pospešen video počasi spreminjajoče se scene. Za več
informacij glejte Način za fotografiranje v časovnih presledkih.
l
Počasni posnetek: Snemajte upočasnjen posnetek. Za več informacij glejte
Upočasnjeno snemanje.
Lepotni način
Za osupljive selfije in mlajši, bolj gladek videz kože uporabljajte lepotni način.
1
2
Odprite
3
Prizor, ki ga želite zajeti, uokvirite in se dotaknite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Lepotni način.
S pomikom drsnika prilagodite raven lepote.
. Kamera bo samodejno zaznala vsak
obraz na fotografiji in uporabila lepotne nastavitve.
77
Kamera in Galerija
Način Dovršen selfi
Uporabite način Dovršen selfi za samodejno uporabo prilagojenih lepotnih nastavitev, kadar ste
vključeni v skupinsko fotografijo. Prilagodite nastavitve za oči, zenici, barvo kože in obliko
obraza, da boste izstopali iz množice.
Uporaba načina Dovršen selfi
Način Dovršen selfi samodejno zazna vaš obraz v skupinskem posnetku in uporabi lepotne
nastavitve, prilagojene vaši koži.
1
2
Odprite
Kamera. Potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Lepotni način.
(Po želji) potegnite v levo na zaslonu in preverite, ali je vklopljeno stikalo Popoln selfi. Pri
prvem omogočanju tega načina glejte Konfiguriranje načina Dovršen selfi.
3
Pojdite nazaj v zaslon Lepotni način in naredite posnetek. Preklopite na sprednjo kamero,
če želite posneti selfi. Dotaknite se
. Kamera bo samodejno zaznala vaš obraz in
uporabila prednastavitve za polepšanje obraza.
Konfiguriranje načina Dovršen selfi
Pri prvi uporabi načina Dovršen selfi izvedite naslednje korake.
1
2
Odprite
Kamera. Potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Lepotni način.
Dotaknite se Popoln selfi, da konfigurirate nastavitve za polepšanje obraza.
D
Naredite tri posnetke obraza, od spredaj, s strani in s spuščeno glavo.
E
Po želji konfigurirajte nastavitve za barvo kože, zenice in obliko obraza. Izberite višje
nastavitve za bolj opazen učinek. Dotaknite se
.
78
Kamera in Galerija
l
Posodobite svoje osebne podatke: Na zaslonu za nastavitev kamere se dotaknite
Popoln selfi > Uredi osebne informacije za posodobitev svojih fotografij za umerjanje.
l
Prilagodite svoje lepotne nastavitve: Na zaslonu za nastavitev kamere se dotaknite
Popoln selfi > Nastavitev lepotnih učinkov za prilagoditev lepotnih nastavitev, kot sta
barva kože in oblika obraza.
l
Onemogočite način Dovršen selfi: Na zaslonu za nastavitev kamere izključite stikalo
Popoln selfi, da onemogočite Dovršen selfi.
Ultra posnetek
Za fotografiranje tudi pri izključenem zaslonu dvakrat pritisnite tipko za znižanje glasnosti.
Ta funkcija ni na voljo med predvajanjem glasbe. Vse kamere te funkcije ne podpirajo.
1
Odprite
Kamera in potegnite v levo na zaslonu, da dobite dostop do nastavitev kamere.
Dotaknite se Ultra posnetek > Odprite fotoaparat in naredite hiter posnetek.
2
Ko je zaslon izključen, usmerite kamero na želeni objekt in za fotografiranje dvakrat v hitrem
zaporedju pritisnite tipko za znižanje glasnosti. Kamera bo samodejno naredila posnetek in
prikazala čas zajema.
Onemogočenje Ultra posnetka: Na zaslonu za nastavitve kamere se dotaknite Ultra
posnetek > Izključeno.
79
Kamera in Galerija
Dvakrat pritisnite tipko za znižanje
glasnosti v hitrem zaporedju
Zaradi hitrega časa zajema se lahko kakovost fotografije v nočnem času ali pri posnetkih od
blizu zmanjša. Izberite lokacijo z veliko svetlobe in snemajte s primerne razdalje.
Hitro zaporedno fotografiranje
Uporabite hitro zaporedno fotografiranje, če želite posneti fotografijo premikajočega se subjekta,
na primer med nogometno tekmo. Kamera bo zajela več fotografij v hitrem zaporedju, tako da ne
boste zamudili akcije.
Vse kamere te funkcije ne podpirajo.
1
Odprite
2
Izostrite subjekt, nato pa pritisnite in zadržite
Kamera.
, da začnete hitro zaporedje. Sprostite prst,
da prenehate snemati.
3
Za ogled in izbiranje slik se dotaknite sličice fotografije
, nato pa se dotaknite
.
prikazuje fotografije, posnete v načinu hitrega zaporednega fotografiranja.
4
Telefon bo samodejno izbral najboljši posnetek. Za izbiranje drugih fotografij se dotaknite
. Dotaknite se
in sledite navodilom na zaslonu za shranjevanje slike.
80
Kamera in Galerija
Če nimate dostopa do načina hitrega zaporednega fotografiranja, se dotaknite Dotaknite se
in zadržite sprožilec na zaslonu za nastavitve kamere in preverite, ali je izbrano
Zaporedno fotografiranje.
Glasovno aktivirano fotografiranje
Za nadzor zaklopa pri snemanju skupinskega posnetka uporabite glasovno aktivirano
fotografiranje.
1
2
Odprite
Kamera. Potegnite v levo na zaslonu, da dobite dostop do nastavitev kamere.
Dotaknite se Zvočni nadzor in vklopite stikalo Zvočni nadzor. Nato lahko naredite
naslednje:
l
Za fotografiranje izgovorite "cheese".
l
Kamero nastavite tako, da bo posnela fotografijo, ko bo hrup v okolici dosegel določeno
glasnost v decibelih.
3
Uokvirite prizor, ki ga želite posneti. Kamera bo posnela fotografijo samodejno, ko boste dali
glasovni ukaz, ali ko bo zaznala glasen zvok.
Vklop kamere iz Galerije
1
2
Odprite
Galerija.
Pojdite v zavihek Fotografije in potegnite navzdol za prikaz iskala v načinu polovičnega
zaslona. Ponovno potegnite navzdol za zagon kamere.
V načinu polovičnega zaslona vse funkcije kamere niso na voljo.
81
Kamera in Galerija
3
Izberite želeni način snemanja. Za več informacij glejte Načini fotografiranja.
4
Ko želite fotografirati, se dotaknite
.
5
Za vrnitev v Galerijo se dotaknite
Vrnitev.
Sledenje objektom
Pri fotografiranju premikajočih se subjektov, kot so ljudje ali živali, uporabite sledenje objektom.
Kamera bo samodejno izostrila na premikajoči subjekt in tako zagotovila, da bo vaša slika ostala
v fokusu.
Načina sledenja objektu in zajemanje nasmeha se ne moreta uporabljati istočasno.
1
2
3
Odprite
4
Dotaknite se
Kamera. Potegnite v levo na zaslonu, da dobite dostop do nastavitev kamere.
Vklopite stikalo Sledenje objektom.
Dotaknite se subjekta na zaslonu. Kamera bo še naprej izostrena na subjektu.
.
82
Kamera in Galerija
Zvočne opombe
Dodajte zvočne opombe za poživitev svojih fotografij.
1
2
Odprite
3
Dotaknite se
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Zvočna opomba.
Uokvirite prizor, ki ga želite posneti.
, da naredite posnetek z zvočno opombo. Kamera bo posnela kratek zvočni
posnetek kot dodatek k vaši fotografiji.
Način HDR
Uporabite način HDR za prizore z velikim kontrastom, da preprečite premajhno ali preveliko
osvetlitev in zagotovite jasnost vsakega posnetka.
Način HDR ni na voljo za sprednjo kamero.
1
Odprite
2
Stabilno držite telefon, uokvirite prizor in se dotaknite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite HDR.
.
Super nočni način
Super nočni način izboljša kakovost slike, posnete ponoči in v slabših svetlobnih pogojih, s
poudarjanjem podrobnosti v temnih območjih, kar omogoča izdelavo svetlejše, bolj barvite slike.
Uporabite tripod za umiritev tresenja kamere.
1
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Nočno snemanje.
83
Kamera in Galerija
Dotaknite se Auto in sledite navodilom na zaslonu za ročno nastavitev ISO in drugih
nastavitev osvetlitve.
2
Stabilno držite telefon, uokvirite prizor in se dotaknite
. Kamera bo samodejno posnela
več slik in jih združila v eno fotografijo.
Profesionalni način kamere
Profesionalni način kamere vam omogoča popoln nadzor nad nastavitvami kamere, tako da
lahko snemate profesionalne posnetke v zahtevnih scenarijih fotografiranja.
Uporaba profesionalnega načina kamere
Vaš telefon vključuje profesionalni način kamere, ki omogoča ročni nadzor nad nastavitvami
kamere (kot so prekrivanje, osvetlitev in hitrost zaklopa) za zagotavljanje posnetkov
profesionalne kakovosti.
1
Odprite
Kamera in potegnite navzgor na
drsniku, da omogočite profesionalni način.
84
Kamera in Galerija
Profesionalni način kamere je dostopen samo iz zaslonov Fotografija, Videoposnetek in
Črno-beli.
2
V profesionalnem načinu kamere lahko prilagodite osvetlitev, hitrost zaklopa in druge
nastavitve kamere. Prav tako lahko dodate rastrsko prekrivanje in izhod slik v formatu raw.
l
Prilagodite hitrost zaklopa, ravnovesje beline in druge nastavitve kamere: Na zaslonu
za nastavitve profesionalne kamere lahko prilagodite ISO, poravnavo osvetlitve, ravnovesje
beline, način ostrenja, hitrost zaklopa ipd. Za več informacij glejte
Nastavitve profesionalne kamere.
l
Vklopite pomožno fokusno lučko: Potegnite v levo na zaslonu in vklopite stikalo
Pomožna lučka za samodejno ostrenje. Uporabite fokusno lučko za lažje ostrenje na
svoj subjekt v temnem okolju.
l
Dodajte prekrivanje: Potegnite v levo na zaslonu in se dotaknite Mreža kamere. Izberite
prekrivanje kot pomoč pri sestavljanju slike. Za več informacij glejte Dodajanje prekrivanja.
l
Izdelajte sliko v formatu raw: Potegnite v levo na zaslonu in nato vklopite stikalo Oblika
zapisa RAW. Fotografije, posnete v profesionalnem načinu kamere, se lahko shranijo v
formatih JPEG in DNG.
Raw format slike uporabljajo profesionalni fotografi za beleženje nepredelanih podatkov
iz slikovnega senzorja kamere. Slike, shranjene v formatu raw, ohranijo vse svoje
prvotne podrobnosti in se enostavno urejajo. Vendar pa imajo slike v formatu raw večjo
velikost datoteke in zato zasedejo več prostora na vaši napravi.
3
Po končanem prilagajanju nastavitev kamere se dotaknite
, da naredite posnetek.
V primeru premajhne osvetlitve se bo prikazala ikona osvetlitve. Dotaknite se ikone za
obnovitev privzetih nastavitev osvetlitve.
85
Kamera in Galerija
Nastavitve profesionalne kamere
S preklopom v profesionalni način kamere lahko v iskalu prilagodite celo vrsto nastavitev kamere
in omogočite izdelavo posnetkov profesionalnega videza. Na primer, nastavite lahko ISO,
poravnavo osvetlitve, ravnovesje beline, način ostrenja, hitrost zaklopa ipd.
Opozorilo na
premajhno osvetljenost
Ročne nastavitve
Ikona
premajhne
osvetlitve
Dotaknite se te ikone za obnovitev privzetih nastavitev osvetlitve. Ta ikona se bo
pojavila samo pri premajhni osvetlitvi.
86
Kamera in Galerija
: Dotaknite se, da nastavite način merjenja (način, kako vaša kamera
l
določi osvetlitev). Izberete lahko matrično merjenje, sredinsko uteženo
merjenje ali točkovno merjenje. Privzeto je nastavljeno matrično merjenje.
l
ISO: Dotaknite se za prilagoditev občutljivosti kamere na svetlobo. S
povečanjem ISO bo nastala bolj jasna slika, vendar pa se bo opazno povečal
hrup. Kamero lahko konfigurirate tako, da samodejno prilagaja ISO, ali pa ga
nastavite ročno.
l
S: Dotaknite se za nastavitev hitrosti zaklopa. Kamero lahko konfigurirate tako,
da samodejno prilagaja hitrost zaklopa, ali pa jo nastavite ročno.
Ročne
l
nastavitve
EV: Dotaknite se za nastavitev poravnave osvetlitve. Izberite nastavitev
osvetlitve za povečanje / zmanjšanje svetlosti. Dotaknite se in zadržite ikono,
da zaklenete trenutno nastavitev osvetlitve.
l
AF: Dotaknite se za nastavitev načina izostritve. Izberete lahko ostrenje na
dotik, stalno samodejno ostrenje ali ročno ostrenje. Privzeto je nastavljeno
stalno samodejno ostrenje. Ko je izbrano stalno samodejno ostrenje, se
dotaknite in zadržite ikono, da omogočite zaklep ostrenja.
l
"8#
: Dotaknite se za izbiro ravnovesja beline v skladu s pogoji osvetlitve
okolja. Izbirate lahko med dnevno svetlobo, volframsko ali halogensko žarnico
itd. Prilagodite lahko tudi barvno temperaturo. Dotaknite se in zadržite ikono,
da zaklenete ravnovesje beline.
Način slikanja s svetlobo
Način Slikanje s svetlobo vam omogoča ustvarjanje presunljivih posnetkov svetlobnih sledi, ne
da bi pri tem morali nastavljati zaslonko ali hitrost zaklopa. Za različne scenarije fotografiranja so
na voljo štiri različne nastavitve.
l
Za. luči: Za zajemanje svetlobnih sledi, ki jih pustijo avtomobili ponoči.
l
Svetlobni grafit: Za zajemanje svetlobnih sledi v temnem okolju.
l
Svilnati uč. vodnega toka: Za zajemanje svilnato gladkih slik tekoče vode.
l
Zvezdne sledi: Za zajemanje presunljivih slik sledov zvezd na nočnem nebu.
Svetlobne sledi žarometov
V načinu Slikanje s svetlobo izberite Za. luči, da zajamete svetlobne sledi avtomobilov ponoči.
87
Kamera in Galerija
1
Izberite ustrezno lokacijo in stabilno držite telefon. Za dolge osvetlitve uporabljajte tripod.
Za boljše rezultate snemajte z razdalje. Izogibajte se usmerjanju kamere na avtomobilske
žaromete, da deli slike ne bi postali preveč osvetljeni.
2
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Slikanje s svetlobo > Za.
luči.
3
Dotaknite se
4
V iskalu se prikaže predogled slike. Po izteku želenega časa osvetlitve se dotaknite
za začetek osvetlitve. Čas osvetlitve se prikaže na dnu zaslona.
, da
končate osvetlitev.
Svetlobni grafiti
V načinu Slikanje s svetlobo izberite Svetlobni grafiti, da ustvarite vzorce ali besedilo s
pomikanjem svetlobnega vira pred kamero.
Za ustvarjanje vzorca uporabite majhno svetilko ali svetlobno palico.
1
Izberite ustrezno lokacijo in stabilno držite telefon. Za dolge osvetlitve uporabljajte tripod.
Izberite lokacijo stran od drugih svetlobnih virov, da zagotovite izstopanje vzorca.
88
Kamera in Galerija
2
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Slikanje s svetlobo >
Svetlobni grafit.
3
Dotaknite se
, ko začne subjekt risati vzorec s pomočjo svetlobnega vira. Čas osvetlitve
se prikaže na dnu zaslona.
Vklopite bliskavico, če želite zajeti osebo, ki ustvarja vzorec.
4
V iskalu se prikaže predogled slike. Če želite končati osvetlitev, se dotaknite
.
Svilnati učinek vodnega toka
V načinu Slikanje s svetlobo izberite Svilnati učinek vodnega toka za zajemanje svilnato
gladkih podob slapov in rek.
1
Izberite ustrezno lokacijo in stabilno držite telefon. Za dolge osvetlitve uporabljajte tripod.
2
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Slikanje s svetlobo >
Svilnati uč. vodnega toka.
3
Dotaknite se
4
V iskalu se prikaže predogled slike. Po izteku želenega časa osvetlitve se dotaknite
za začetek osvetlitve. Čas osvetlitve se prikaže na dnu zaslona.
, da
končate osvetlitev.
Zvezdne sledi
Kamero lahko uporabite za zajemanje premikanja zvezd na nočnem nebu.
89
Kamera in Galerija
Uporabite tripod za zmanjšanje tresljajev kamere in držanje telefona na mestu.
1
Izberite ustrezno lokacijo, proč od ovir. Najboljši rezultati so ob jasnem vremenu.
Pri fotografiranju stojte proč od svetlobnih virov in se izogibajte čezmernemu času
osvetlitve, da preprečite preosvetljenost delov slike.
2
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Slikanje s svetlobo >
Zvezdne sledi.
3
Dotaknite se
4
V iskalu se prikaže predogled slike. Po izteku želenega časa osvetlitve se dotaknite
za začetek osvetlitve. Čas osvetlitve se prikaže na dnu zaslona.
, da
končate osvetlitev.
Panoramski posnetki
Panoramsko fotografiranje
Izberite panoramski način za snemanje širokokotnih posnetkov.
1
Izberite ustrezno lokacijo in stabilno držite telefon. Sliko posnemite v širokem, odprtem
prostoru in se izognite enobarvnemu ozadju.
2
Odprite
3
Dotaknite se
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Panorama.
za začetek snemanja.
90
Kamera in Galerija
4
Za snemanje fotografije sledite navodilom na zaslonu. Počasi premikajte kamero z leve na
desno in pazite, da je puščica poravnana s srednjo črto. Če želite narediti panoramski
posnetek v pokončnem načinu, izberite
5
Z dotikom na
in potem počasi premaknite kamero navzgor.
zaustavite snemanje. Fotoaparat samodejno združi fotografije in ustvari
panoramski posnetek.
Snemanje panoramskega selfija
Posnamete lahko tudi širokokotne posnetke v načinu samoportreta, da zajamete najlepše okolje.
Panoramskih samoportretov ne morete snemati v ležečem načinu.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Panorama.
4
Telefon držite stabilno, kamero usmerite proti subjektu in se dotaknite
Kamera.
, da izberete sprednjo kamero.
, da posnamete
prvo fotografijo.
Pazite, da se subjekti ne premikajo med vsako fotografijo.
5
Sledite navodilom na zaslonu in počasi obračajte kamero v levo. Kamera bo samodejno
posnela drugo fotografijo, ko se bo modro polje poravnalo s poljem na levi strani.
6
Sledite navodilom na zaslonu in počasi obračajte kamero v desno. Kamera bo posnela
zadnjo fotografijo, ko se bo modro polje poravnalo s poljem na desni strani. Kamera bo
samodejno združila fotografije in ustvarila panoramo.
Telefon držite stabilno in se premikajte počasi med obračanjem.
91
Kamera in Galerija
Dodajanje vodnega žiga na fotografije
Dodajte vodne žige, da prilagodite svoje fotografije in da se boste spomnili, kje so bile posnete.
1
Odprite
2
Dotaknite se navigacijske ikone
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Vodni žig.
ali
, ali pa se dotaknite VEČ in nato izberite želeni
vodni žig.
3
Vodni žig povlecite v nov položaj in se dotaknite
, da naredite posnetek.
Snemanje videoposnetka
1
Odprite
2
Dotaknite se
3
Dotaknite se zaslona za ostrenje na objekt ali območje med snemanjem. Dotaknite se
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Videoposnetek.
za začetek video snemanja.
začasno ustavitev snemanja, nato pa
za nadaljevanje. Dotaknite se
za
, da shranite
trenuten prizor kot fotografijo.
92
Kamera in Galerija
4
Če želite končati snemanje, se dotaknite
.
Samodejno polepšanje obraza: Potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Lepotni
video. V tem načinu ni možno omogočiti stabilizacije.
Način za fotografiranje v časovnih presledkih
Način za fotografiranje v časovnih presledkih omogoča zajem in pospešitev subtilnih sprememb
v naravnem okolju. Na primer, lahko posnamete odpiranje cveta ali gibanje oblakov.
1
Odprite
2
Dotaknite se
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Foto. v časovn. interval..
za začetek video snemanja.
Kamera bo samodejno izbrala ustrezno hitrost slik glede na dolžino posnetka. Goriščne
razdalje med snemanjem ni mogoče prilagajati.
3
Če želite končati snemanje, se dotaknite
.
93
Kamera in Galerija
Za predvajanje posnetka se dotaknite sličice
. Video se bo predvajal z večjo hitrostjo slik.
Hitrost slik samodejno določa kamera in je ni mogoče prilagoditi.
Upočasnjeno snemanje
Videoposnetke lahko snemate v upočasnjenem načinu, da uživate v podrobnostih hitro
premikajočih se prizorov, na primer padanje vodnih kapljic ali plesni gibi.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Dotaknite se zaslona za ostrenje na objekt ali območje med snemanjem.
4
Če želite končati snemanje, se dotaknite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite Počasni posnetek.
za začetek video snemanja.
Dotaknite se sličice
.
za upočasnjeno predvajanje posnetka. Izberete lahko tudi odlomek
videoposnetka in ga upočasnjeno predvajate.
Popravek dokumenta
Uporabite lahko način popravka dokumenta, ki samodejno prilagodi usmerjenost dokumenta na
fotografiji. Na primer, če sedite na robu sejne sobe, lahko posnamete fotografijo PPT-ja, nato pa
uporabite prilagoditev dokumenta za obrezovanje in poravnavo slike, tako da se popolnoma
prilega vašemu zaslonu.
1
Odprite
Kamera, potegnite v desno na zaslonu in se dotaknite SKENIR. DOKUMENTA.
Dotaknite se Auto, da izklopite samodejni način fotografiranja in ročno posnamete
fotografijo.
2
Izostrite na subjekt (na primer PPT, poster ali zaslon), in se dotaknite
, da naredite
posnetek. Kamera bo samodejno izvlekla tisti del slike, ki vsebuje besedilo, in prilagodila
usmerjenost tako, da ga bo lažje brati.
94
Kamera in Galerija
Dotaknite se sličice
, da preberete besedilo na sliki, nato pa se dotaknite
, da uredite
sliko.
Nastavitve kamere in video snemanja
Nastavitev ločljivosti fotografij in videoposnetkov
Za boljšo kakovost slik in videoposnetkov povečajte ločljivost. Vendar pa slike večje ločljivosti
zavzemajo več pomnilniškega prostora telefona. S spreminjanjem ločljivosti boste spremenili
tudi velikost slike.
Nekateri načini fotografiranja morda ne podpirajo vseh ločljivosti.
Odprite
Kamera. Da spremenite ločljivost povlecite po zaslonu v levo in se dotaknite
Ločljivost.
Konfiguriranje privzetega mesta za shranjevanje fotografij in videoposnetkov
Fotografije in videoposnetki bodo privzeto shranjeni v notranji pomnilnik telefona. Da sprostite
pomnilniški prostor v telefonu nastavite privzeto mesto za shranjevanje fotografij na kartico
microSD.
Odprite
Kamera in povlecite po zaslonu v levo. Vključite stikalo Prednostno shranjevanje
v kartico SD, da nastavite privzeto mesto za shranjevanje na kartico microSD. Če vaš telefon
nima kartice microSD, ta možnost ne bo na voljo. Če je kartica microSD polna, se bodo
fotografije shranjevale v notranji pomnilnik telefona.
Dodajanje prekrivanja
K iskalu lahko dodate mrežno ali spiralno prekrivanje, ki vam pomaga pri kompoziciji vaše slike.
95
Kamera in Galerija
V nekaterih načinih fotografiranja prekrivanje morda ne bo na voljo.
Odprite
Kamera. Povlecite po zaslonu v levo, dotaknite se Mreža kamere, nato pa izberite
prekrivanje, s katerim si boste pomagali pri kompoziciji vašega posnetka. Za brisanje referenčnih
črt izberite Izključeno.
Lahko izberete mrežo 3 x 3, mrežo fi in spiralno prekrivanje. Za splošne motive uporabite mrežo
3 x 3. Mreža fi je podobna mreži 3 x 3, vendar pa je razdelitev iskala v sekcije izvedena po
pravilu zlatega reza. Za fotografiranje v notranjih prostorih in za portrete uporabite spiralno
mrežo.
Nastavitve videoposnetkov
Nekateri načini fotografiranja morda ne podpirajo vseh nastavitev.
Potegnite v levo na zaslonu za video snemanje, da konfigurirate naslednje nastavitve:
l
Ločljivost: Nastavite ločljivost videoposnetkov.
l
Oznaka GPS: Prikaz lokacije, kjer je bil posnet videoposnetek.
l
Prednostno shranjevanje v kartico SD: Nastavitev privzetega mesta za shranjevanje
videoposnetkov. Izberete lahko notranji pomnilnik telefona ali kartico microSD.
l
Sledenje objektom: Dotaknite se objekta na zaslonu. Kamera se bo med zajemanjem
videoposnetka izostrila na izbran predmet.
l
Stabilizator slike: Zmanjšuje tresenje kamere med snemanjem.
Nastavitve kamere
Nekateri načini fotografiranja morda ne podpirajo vseh nastavitev.
Potegnite v levo na zaslonu za fotografiranje, da konfigurirate naslednje nastavitve:
l
Ločljivost: Nastavitev ločljivost fotografije.
l
Oznaka GPS: Prikaz lokacije, kjer je bila posneta fotografija.
l
Prednostno shranjevanje v kartico SD: Nastavitev privzetega mesta za shranjevanje
fotografij. Izberete lahko notranji pomnilnik telefona ali kartico microSD.
l
Popoln selfi: Omogočite ali onemogočite to funkcijo v načinu Lepotni način za samodejno
prepoznavanje obraza in prilagojeno polepšanje portreta. Za več informacij glejte
Uporaba načina Dovršen selfi.
l
Dotaknite se in zadržite sprožilec: Konfiguriranje nastavitev dotika in zadržanja zaklopa.
Izberete lahko Zaporedno fotografiranje ali Fokus.
l
Zvočni nadzor: Fotografiranje z uporabo glasovnih ukazov.
l
Funk. gumba za glas.: Konfiguriranje nastavitev gumba za glasnost. Izberete lahko Zaklop,
Povečava ali Fokus
l
Nemo: Omogočite to funkcijo za izklop zvoka kamere. Zaradi zakonskih omejitev ta funkcija ni
na voljo v vseh državah in regijah.
l
Časovnik: Omogočite to funkcijo za nastavitev samosprožilca.
l
Dotaknite se za zajem: Če želite posneti fotografijo, se dotaknite iskala.
96
Kamera in Galerija
l
Zajemi nasmehe: Kamera bo samodejno posnela fotografijo, ko bo zaznala nasmeh.
l
Sledenje objektom: Dotaknite se objekta, na katerega želite izostriti. Kamera bo sledila in
izostrila izbrani objekt. Za več informacij glejte Sledenje objektom.
l
Ultra posnetek: Za fotografiranje pri izključenem zaslonu dvakrat pritisnite tipko za znižanje
glasnosti. Za več informacij glejte Ultra posnetek.
l
Prilagoditev slike: Prilagodite nasičenost, kontrast in svetlost.
Ogled fotografij in videoposnetkov
V Galeriji si lahko ogledate naslednje fotografije in videoposnetke:
l
Fotografije in videoposnetke, posnete s kamero.
l
Fotografije in videoposnetke, ki so jih dali v skupno rabo vaši prijatelji.
l
Fotografije in videoposnetke, sinhronizirane z vašim računalnikom.
l
Fotografije in videoposnetke, ki ste jih shranili iz sporočil, e-poštnih sporočil ali spletnih strani
in tudi zajeme zaslona.
Odprite
Galerija in pojdite na zavihek Fotografije, da razvrstite fotografije in videoposnetke
glede na čas in lokacijo zajemanja. Pojdite na zavihek Albumi, da razvrstite fotografije in
videoposnetke po albumih.
Prikaz fotografij v kronološkem zaporedju
Pojdite v zavihek Fotografije. Fotografije so samodejno prikazane v kronološkem zaporedju.
Dotaknite se
> Nastavitve, nato pa vključite stikalo Pokaži čas, da med prikazom slike
prikažete tudi čas, ko je bila slika posneta.
Prikaz fotografij po lokaciji
Pojdite na zavihek Fotografije in se dotaknite
prikazane na zemljevidu. Dotaknite se
. Fotografije z lokacijskimi informacijami bodo
> Nastavitve, nato pa vključite stikalo Pokaži
lokacijo, da med prikazom slike prikažete tudi lokacijo, kjer je bila slika posneta.
Prikaz fotografij po albumih
Pojdite v zavihek Albumi. Fotografije in videoposnetki se samodejno dodajajo v privzete mape.
Na primer, videoposnetki, ki ste jih posneli s kamero, se samodejno shranijo v mapo
Videoposnetki kamere, zajemi zaslona pa se dodajo v mapo Pos. zasl..
Dotaknite se
> Skrij albume in vključite stikalo poleg albuma, ki ga želite skriti. Ti
albumi na seznamu albumov ne bodo več prikazani.
Prikaz fotografij kot diaprojekcije
Pojdite na zavihek Fotografije in se dotaknite
> Diaprojekcija. Za zaustavitev diaprojekcije
se dotaknite zaslona.
97
Kamera in Galerija
Prikaz fotografij v celozaslonskem načinu
Odprite
Galerija, nato pa se dotaknite slike za ogled v celozaslonskem načinu. Da prikažete
ali skrijete zaslonski meni se dotaknite zaslona.
Prikažite podrobnosti fotografije
Prekrivni meni
l
Povečaj ali pomanjšaj: Za povečavo razmaknite prsta, za pomanjšavo pa prsta približajte
skupaj.
l
Prikaz podrobnosti slike: Za prikaz podrobnosti o sliki, kot so na primer vrednost ISO,
poravnava osvetlitve in ločljivost, se dotaknite
l
.
Preimenuj fotografijo: Če želite preimenovati fotografijo, se dotaknite
> Preimenuj,
vnesite novo ime in nato izberite V redu.
l
Nastavi sliko za ozadje začetnega zaslona: Da nastavite sliko za ozadje začetnega zaslona,
se dotaknite
> Nastavi kot > Ozadje.
Predvajanje videoposnetka
Za predvajanje videoposnetka se dotaknite
. Da prikažete ali skrijete upravljalno vrstico se
med predvajanjem videoposnetka dotaknite zaslona. Za več informacij glejte
Predvajanje videoposnetka.
98
Kamera in Galerija
Dodajanje fotografij ali videoposnetkov v nov album
1
Odprite
2
Pojdite v zavihek Albumi. Dotaknite se
3
4
Izberite slike ali videoposnetke, ki jih želite dodati v nov album, in se dotaknite
Galerija.
in vnesite ime albuma.
.
Kopirajte ali premaknite fotografije ali videoposnetke v novi album.
Premikanje slik ali videoposnetkov v druge albume
1
2
Odprite
Galerija.
Dotaknite se in zadržite sliko ali sličico videoposnetka ter izberite datoteke, ki jih želite
premakniti.
3
Dotaknite se
, nato izberite ciljni album, ali pa se dotaknite
, da ustvarite nov album in
ga izberete kot ciljni album.
Brisanje slik ali videoposnetkov
Če zmanjkuje prostora za shranjevanje, izbrišite neželene fotografije in video posnetke iz
Galerije.
1
2
Odprite
Galerija.
Dotaknite se in zadržite sliko ali sličico videoposnetka ter izberite datoteke, ki jih želite
izbrisati.
3
Dotaknite se
> Izbriši, da izbrišete izbrane datoteke.
Dajanje slik ali videoposnetkov v skupno rabo
1
2
Odprite
Galerija.
Dotaknite se in zadržite sliko ali sličico videoposnetka ter izberite datoteke, ki jih želite dati v
skupno rabo.
3
Dotaknite se
, izberite način skupne rabe in sledite navodilom na zaslonu za dajanje
svojih datotek v skupno rabo.
Upravljanje albumov
1
2
Odprite
Galerija.
Pojdite v zavihek Albumi ter se dotaknite in zadržite album, da dobite dostop do menija.
Imate možnost, da:
99
Kamera in Galerija
l
Preimenujete album: Dotaknite se
> Preimenuj, vnesite novo ime albuma in izberite
V redu.
l
Izbrišete album: Izberite album, ki ga želite izbrisati, nato pa se dotaknite
l
Album daste v skupno rabo: Izberite album, ki ga želite dati v skupno rabo, nato pa se
dotaknite
> Izbriši.
. Izberite način skupne rabe in upoštevajte navodila na zaslonu za dajanje
datotek albuma v skupno rabo.
Dodajanje opomb sliki
Za dodajanje opomb slikam uporabljajte Galerijo.
1
Odprite
2
Dotaknite se slike za ogled v celozaslonskem načinu. Dotaknite se
3
Vnesite svojo opombo in se dotaknite
Galerija.
> Dodaj obvestilo.
. Med dinamična ozadja zaklenjenega zaslona
dodajte sliko, ki se bo prikazala na zaklenjenem zaslonu.
Urejanje slike
Program Galerija vsebuje zmogljiva orodja za urejanje slik, ki jih lahko uporabite za poživitev
svojih fotografij. Na primer, lahko narišete grafite, dodate vodne žige ali uporabite razne filtre.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se slike za ogled v celozaslonskem načinu. Dotaknite se
Galerija.
, da uredite sliko.
Izberite orodje za urejanje slik. Imate možnost, da:
100
Kamera in Galerija
Potegnite v levo za prikaz
več orodij za urejanje
l
Zavrtite sliko: Dotaknite se
in potegnite po zaslonu, da prilagodite kot vrtenja.
Dotaknite se Zrcaljenje, da ustvarite zrcalno sliko fotografije.
l
Obrežete sliko: Dotaknite se
, da izberete razmerje obrezovanja (na primer, 16:9).
Povlecite pikčaste robove in obrežite sliko na želeno velikost.
l
Dodate filter: Dotaknite se
l
Poudarite barve: Dotaknite se
l
Zameglite sliko: Dotaknite se
in izberite želeni filter.
in izberite barve, ki jih želite poudariti.
. Povlecite drsnik, da prilagodite stopnjo zamegljenosti.
Povlecite krog na del slike, ki ga ne želite zamegliti.
l
Prilagodite parametre slike: Dotaknite se
. Prilagodite lahko svetlost, kontrast,
nasičenost in še več, da bodo vaše slike videti bolj živahne.
l
Uporabite učinke polepšanja obraza: Dotaknite se
, da uporabite učinke polepšanja
obraza za osebe na sliki. Izbirate lahko med različnimi učinki polepšanja kože in oči.
l
Uporabite mozaične učinke: Dotaknite se
l
Narišete grafite: Dotaknite se
l
Dodate vodni žig: Dotaknite se
in izberite želeni mozaični učinek.
, da izberete čopič in barvo.
, da dodate vodni žig in osebno prilagodite svojo
fotografijo. Izberete lahko čas, lokacijo, vreme, vrsto vadbe ipd.
101
Kamera in Galerija
l
Dodate nalepko: Dotaknite se
in izberite želeno vrsto nalepke in pisavo. Nalepke
lahko uporabite za prikaz svojega razpoloženja ali misli.
Uporaba Kamere ali Galerije za branje kode QR
Kode QR so hiter in priročen način sprejemanja informacij. Na primer, kodo QR lahko preberete
za ogled informacij o popustu ali za dodajanje stikov. Kodo QR lahko skenirate s kamero ali pa v
Galeriji skenirate kodo QR, ki je vsebovana v sliki, shranjeni na vaši napravi.
Branje kode QR s pomočjo Galerije
1
2
Odprite
Galerija.
Izberite sliko, ki vsebuje kodo QR, katero želite prebrati, ter si jo oglejte v celozaslonskem
načinu.
3
4
Dotaknite se zaslona. Galerija bo samodejno prebrala kodo QR.
Dotaknite se Ogled podrobnosti, da si ogledate podrobnosti kode QR.
Branje kode QR s pomočjo kamere
1
2
3
Odprite
Kamera.
Uokvirite kodo QR v iskalu. Kamera bo samodejno prebrala kodo QR.
Dotaknite se Ogled podrobnosti, da si ogledate podrobnosti kode QR.
102
Glasba in Video
Dodajanje pesmi na vaš telefon
Preden lahko začnete poslušati glasbo, morate pesmi prekopirati na svoj telefon.
Za dodajanje pesmi na vaš telefon:
l
Kopirajte pesmi s svojega računalnika z uporabo kabla USB.
l
Pesmi prenesite z interneta.
l
Kopirajte pesmi prek povezave Bluetooth. Za več informacij glejte
Pošiljanje in sprejemanje z uporabo povezave Bluetooth.
l
Kopirajte pesmi prek povezave Wi-Fi Direct. Za več informacij glejte
Uporaba povezave Wi-Fi Direct za pošiljanje in sprejemanje datotek.
Iskanje lokalne glasbe
Razvrstite glasbo po kategorijah ali iščite s ključno besedo, da bi hitreje našli svoje glasbene
datoteke.
1
2
Odprite
3
4
Dotaknite se
Glasba.
Dotaknite se Lokalno shranjene skladbe.
za iskanje in prikaz svoje lokalne glasbe.
Svojo glasbo lahko organizirate po imenu pesmi, izvajalcu, imenu albuma ali mapi. Če želite
poiskati določeno pesem, pritisnite
in nato vnesite ime skladbe, izvajalca ali albuma v
iskalno vrstico.
Preglejte glede
lokalne glasbe
Naključno
Iščite lokalno glasbo
Razvrstite skladbe
Brskajte po glasbi
po kategorijah
Poslušanje glasbe
1
2
3
Odprite
Glasba.
Dotaknite se Lokalno shranjene skladbe.
Dotaknite se pesmi, ki jo želite predvajati.
Uporaba telefona med predvajanjem glasbe
103
Glasba in Video
l
Med predvajanjem pesmi se dotaknite
Domov za izhod iz zaslona za predvajanje glasbe
brez ustavitve pesmi. Če se želite vrniti na zaslon za predvajanje glasbe, odprite okno za
obvestila in se dotaknite pesmi, ki se predvaja.
l
Za vrnitev na zaslon za predvajanje se dotaknite pesmi, ki se predvaja. Potegnite v levo ali
desno za prikaz seznama pesmi, naslovnice albuma in besedila pesmi.
Datoteke z besedili pesmi je treba prenesti ločeno in shraniti v obliki zapisa .lrc. Ime in pot
datoteke morata biti enaka kot pri glasbeni datoteki.
l
Na zaslonu Moja glasba se dotaknite
> Zapri za zapiranje predvajalnika glasbe.
Uporaba zaslona za predvajanje
Dotaknite se zaslona za predvajanje, da se prikažejo ali skrijejo ikone menija.
Omogočite učinke
DTS za slušalke
Prilagodite
glasnost predvajanja
Dodajte skladbo na
seznam predvajanja
Spremenite način
predvajanja
Meni
Dodajte skladbo
med priljubljene
Upravljanje predvajanja s pomočjo pametnih slušalk
Če je omogočeno upravljanje pametnih slušalk, lahko uporabljate gumbe na slušalkah za nadzor
nad predvajanjem brez vklopa zaslona.
l
Z vašim telefonom niso združljive vse slušalke. Priporočamo nakup originalnih slušalk
Huawei.
l
Slušalke lahko uporabljate tudi za upravljanje predvajanja videoposnetkov (te funkcije ne
podpirajo vsi video predvajalniki).
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Pametna pomoč > Pametni upravljalnik slušalk.
Vklopite stikalo Pametni upravljalnik slušalk.
Za upravljanje predvajanja uporabljajte naslednje gumbe:
104
Glasba in Video
l
Gumb za zvišanje glasnosti: Pritisnite enkrat za povečanje glasnosti, ali dvakrat, da dodate
trenutno pesem med priljubljene.
l
Gumb za začasno ustavitev: Pritisnite enkrat za premor ali nadaljevanje predvajanja, dvakrat
za preskok na naslednjo pesem ali trikrat za vrnitev na prejšnjo pesem.
l
Gumb za znižanje glasnosti: Pritisnite enkrat za zmanjšanje glasnosti, ali dvakrat za
spremembo načina predvajanja.
Ustvarjanje seznama predvajanja
Organizirajte glasbo z ustvarjanjem seznamov predvajanja po meri, ki vsebujejo vaše najljubše
pesmi.
1
2
3
4
Odprite
5
Izberite pesmi, ki jih želite dodati, in se dotaknite
Glasba.
Dotaknite se Seznami predvajanja > Nov seznam predvajanja.
Poimenujte seznam predvajanja in se dotaknite Shrani.
V pogovornem oknu se dotaknite Dodaj.
Dotaknite se
.
poleg seznama predvajanja, da Preimenuj ali Izbriši seznam
predvajanja.
105
Glasba in Video
Predvajanje seznama predvajanja
1
2
3
Odprite
Glasba.
Dotaknite se Seznami predvajanja .
Izberite želeni seznam predvajanja in se dotaknite pesmi za začetek predvajanja, ali pa se
dotaknite Naključno predvajaj vse za naključno predvajanje vseh pesmi.
Nastavitev pesmi kot melodije zvonjenja
Nastavite svojo najljubšo pesem kot melodijo zvonjenja za klic, obvestilo ali alarm.
1
2
Odprite
3
Dotaknite se
Glasba.
Dotaknite se Lokalno shranjene skladbe.
> Nastavi melodijo zvonjenja poleg imena pesmi. Pesem lahko nastavite
kot melodijo zvonjenja za klic, obvestilo ali alarm.
Predvajanje videoposnetka
1
2
Dotaknite se videoposnetka, ki ga želite predvajati.
3
Dotaknite se
Odprite
Videoposnetki.
za začasno ustavitev predvajanja videoposnetka.
Omogočite
učinke DTS
za slušalke
Zaklenite zaslon
Prilagodite hitrost
predvajanja
Uporaba telefona med predvajanjem videoposnetka
l
Potegnite v levo ali desno za previjanje videoposnetka nazaj ali naprej.
l
Za prilagoditev svetlosti zaslona potegnite navzgor ali navzdol na levi strani zaslona.
l
Za prilagoditev glasnosti potegnite navzgor ali navzdol na desni strani zaslona.
106
Dostopanje do interneta
Povezava z internetom s pomočjo mobilne
podatkovne povezave
Če dostopate do interneta s pomočjo mobilne podatkovne povezave, lahko nastanejo stroški
prenosa podatkov.
Pred uporabo mobilne podatkovne povezave se prepričajte, da imate sklenjeno naročniško
razmerje z vašim operaterjem.
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Več > Mobilno omrežje.
Da omogočite mobilno podatkovno povezavo, vključite stikalo Mobilni podatki.
Onemogočite mobilno podatkovno zvezo, ko je ne potrebujete, da prihranite energijo baterije
in zmanjšate porabo podatkov.
Povezovanje v internet z uporabo povezave Wi-Fi
Z internetom se lahko povežete z uporabo dostopne točke Wi-Fi.
Če se povežete z nezaščitenim javnim omrežjem Wi-Fi, so lahko vaši zasebni in finančni
podatki ogroženi.
Povezovanje z omrežjem Wi-Fi
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Wi-Fi, nato pa vključite stikalo Wi-Fi. Na vašem telefonu bodo prikazana
razpoložljiva omrežja Wi-Fi.
l
Ročno poiščite omrežja Wi-Fi: Dotaknite se Išči. Vaš telefon bo znova iskal razpoložljiva
omrežja Wi-Fi.
l
Dodajte omrežje Wi-Fi, ki ni prikazano na seznamu: Dotaknite se Dodaj omrežje…. Za
konfiguriranje nastavitev in gesla za Wi-Fi sledite navodilom na zaslonu.
3
Izberite omrežje Wi-Fi Direct, s katerim se želite povezati:
l
Če omrežje Wi-Fi ne zahteva gesla, se bo vaš telefon povezal samodejno.
l
Če je omrežje zaščiteno, na poziv vnesite geslo, nato pa se dotaknite Vzpostavi
povezavo.
. Vaš telefon
Ko je vaš telefon povezan z omrežjem Wi-Fi, bo v vrstici stanja prikazana ikona
si bo zapomnil omrežja Wi-Fi, ki ste jih že uporabljali, in se bo z njimi povezal samodejno.
107
Dostopanje do interneta
Povezovanje z omrežjem Wi-Fi z uporabo WPS
Povežite vaš telefon z usmerjevalnikom z omogočenim šifriranjem WPS, ne da bi pri tem morali
vnesti omrežni ključ.
1
2
Dotaknite se Wi-Fi, nato pa vključite stikalo Wi-Fi.
3
Dotaknite se
Odprite
Nastavitve.
> Dodatne nastavitve, nato pa izberite eno od naslednjih metod.
l
Dotaknite se Povezava WPS, nato pa pritisnite tipko WPS na usmerjevalniku.
l
Dotaknite se Povezava WPS prek kode PIN, da ustvarite kodo PIN, nato pa to kodo PIN
vnesite v usmerjevalnik Wi-Fi.
. Vaš telefon
Ko je vaš telefon povezan z omrežjem Wi-Fi, bo v vrstici stanja prikazana ikona
si bo zapomnil omrežja Wi-Fi, ki ste jih že uporabljali, in se bo z njimi povezal samodejno.
Povezovanje z omrežjem Wi-Fi z najmočnejšim signalom
Ko je omogočena funkcija Wi-Fi+, bo vaš telefon samodejno omogočil ali onemogočil Wi-Fi in se
povezal z omrežjem Wi-Fi z najboljšim signalom.
Pri prenašanju velikih datotek ali gledanju videoposnetkov na spletu po mobilni podatkovni
povezavi lahko nastanejo dodatni stroški prenosa podatkov. Priskrbite si primerno
podatkovno naročniško razmerje, s čimer zagotovite, da ne bo prihajalo do prevelikih
stroškov prenosa podatkov. Za podrobnosti se obrnite na vašega ponudnika.
1
2
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Več.
Dotaknite se Wi-Fi+ > Nastavitve Wi-Fi+, nato pa vključite stikalo Wi-Fi+.
Ko je funkcija Wi-Fi+ omogočena, bo vaš telefon samodejno beležil zgodovino vaših povezav
Wi-Fi in nadziral moč signala na vaši lokaciji. Ta informacije se uporablja za omogočenje ali
onemogočenje povezave Wi-Fi in povezovanje z omrežjem Wi-Fi, ki ima najmočnejši signal.
l
Povežite se z omrežjem z najboljšim signalom: Ko je moč signala vašega trenutnega
omrežja Wi-Fi šibka ali če vaše omrežje Wi-Fi ni dosegljivo, se bo vaš telefon samodejno
povezal z drugim razpoložljivim omrežjem Wi-Fi z večjo močjo signala. Če ni na voljo drugih
omrežij Wi-Fi in imate omogočen prenos mobilnih podatkov bo vaš telefon uporabil mobilno
podatkovno povezavo (lahko nastanejo stroški prenosa podatkov). Če se signal omrežja Wi-Fi
izboljša, se bo telefon znova povezal z omrežjem Wi-Fi.
l
Samodejni vklop ali izklop Wi-Fi: Vaš telefon bo samodejno onemogočil Wi-Fi, ko se
premaknete izven dosega dostopne točke Wi-Fi (na primer, ko odidete od doma). Ko se vrnete
na lokacijo poprej uporabljene dostopne točke, se Wi-Fi znova omogoči (na primer, ko se
vrnete domov).
l
Nadzirajte kakovost omrežja Wi-Fi: Vaš telefon bo samodejno nadziral moč signala bližnjih
javnih dostopnih točk.
108
Dostopanje do interneta
Skupna raba vaše mobilne internetne povezave z
drugimi napravami
Mobilno povezavo vašega telefona z internetom lahko daste v skupno rabo z drugimi napravami
(na primer telefoni, tablicami ali računalniki). Lahko se uporabijo naslednji načini skupne rabe
internetne povezave:
l
Prenosna brezžična dostopna točka: Ustvarite prenosno dostopno točko, da boste lahko dali
vašo internetno povezavo v skupno rabo z drugimi napravami.
l
Deljenje internetne povezave preko Bluetootha: Dajte vašo mobilno internetno povezavo v
skupno rabo z drugimi napravami s pomočjo povezave Bluetooth.
l
Deljenje internetne povezave preko USB: Za skupno rabo vaše mobilne internetne
povezave z računalnikom uporabite kabel USB.
Skupna raba mobilne podatkovne povezave prek prenosne dostopne točke
Wi-Fi
Nastavite prenosno dostopno točko Wi-Fi in dajte mobilno internetno povezavo vašega telefona
v skupno rabo z drugimi napravami. V primerjavi s skupno rabo povezave prek Bluetootha nudi
prenosna dostopna točka Wi-Fi hitrejše povezave z večjim dosegom, vendar pa je poraba
energije tudi večja.
l
Vaša naprava ne more dostopati do interneta, ko je vaša Prenosna brezžična dostopna
točka vključena.
l
Za omogočanje prenosa mobilnih podatkov glejte
Povezava z internetom s pomočjo mobilne podatkovne povezave.
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Več > Deljenje internetne povezave in prenosna dostopna točka.
Dotaknite se Prenosna brezžična dostopna točka in nato vključite stikalo za dostopno
točko Wi-Fi.
109
Dostopanje do interneta
Ko bo omogočena vaša osebna dostopna točka Wi-Fi, bo v vrstici stanja na vašem telefonu
prikazana ikona
4
.
Za prikaz ali spreminjanje imena dostopne točke, varnostnih nastavitev in gesla se dotaknite
Konfiguriraj brezžično dostopno točko, nato pa se dotaknite Shrani.
l
Spremenite ime dostopne točke: Omrežni SSID je ime dostopne točke. Privzeto je to ime
modela vašega telefona. Ime lahko ročno spremenite, da si ga bo lažje zapomniti.
l
Spremenite varnostne nastavitve dostopne točke: Za konfiguriranje varnostnih
nastavitev dostopne točke se dotaknite Vrsta šifriranja. Vaš telefon privzeto uporablja
šifriranje WPA2 PSK. Za povezavo z dostopno točko bodo druge naprave potrebovale
geslo. Če izberete Brez, naprave za povezavo z dostopno točko ne bodo potrebovale
gesla.
l
Konfigurirajte geslo, ki si ga boste zlahka zapomnili: Vaš telefon sam ustvari naključno
geslo dostopne točke. Iz varnostnih razlogov izberite geslo, ki se ga ne da zlahka uganiti in
ga redno spreminjajte.
l
Konfigurirajte največje število povezav: Dotaknite se Maksimalno število dovoljenih
povezav in spremenite največje število povezav. Privzeto vaš telefon dovoli hkratno
povezovanje več naprav z dostopno točko.
Da se bodo na dostopno točko lahko povezale druge naprave, si zapomnite ime dostopne
točke in geslo.
Omejite količino podatkov, ki jih lahko porabijo druge naprave: Na zaslonu Prenosna
brezžična dostopna točka se dotaknite Omejitev podatkov in za nastavitev omejitve
podatkov sledite navodilom na zaslonu. Ko povezane naprave prekoračijo svojo omejitev, bo
vaš telefon samodejno onemogočil dostopno točko Wi-Fi.
Uporaba skupne rabe povezave prek USB-ja za skupno rabo mobilne
internetne povezave z računalnikom
Za skupno rabo mobilne internetne povezave vašega telefona z računalnikom uporabite kabel
USB. To je uporabno, ko internetna povezava vašega računalnika ne deluje.
l
Deljenje internetne povezave preko USB se lahko uporablja za dajanje Wi-Fi ali
mobilne internetne povezave v skupno rabo. Za omogočanje prenosa mobilnih podatkov
glejte Povezava z internetom s pomočjo mobilne podatkovne povezave.
l
V odvisnosti od operacijskega sistema vašega računalnika boste za skupno rabo
internetne povezave prek vmesnika USB morda morali namestiti gonilnike za telefon ali
pa vzpostaviti omrežno povezavo. Preberite navodila za vaš operacijski sistem.
110
Dostopanje do interneta
1
Za povezavo telefona z računalnikom uporabite USB kabel.
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Več > Deljenje internetne povezave in prenosna dostopna točka.
Vključite stikalo Deljenje internetne povezave preko USB za skupno rabo vaše mobilne
internetne povezave.
Ko bo omogočena skupna raba povezave prek USB-ja, bo v vrstici stanja na vašem telefonu
prikazana ikona
. Nato lahko z računalnikom dostopate do interneta.
Ko je vaš telefon v načinu skupne rabe povezave prek USB-ja, ne morete uporabljati
funkcije za množično shranjevanje.
Deljenje internetne povezave s pomočjo skupne rabe povezave prek
Bluetootha
S skupno rabo povezave prek Bluetootha spremenite vaš telefon v brezžični usmerjevalnik in
daste mobilno internetno povezavo v skupno rabo z drugimi napravami. V primerjavi s prenosno
dostopno točko omogoča skupna raba povezave prek Bluetootha počasnejšo povezavo z
internetom, vendar tudi manjšo porabo energije.
Deljenje internetne povezave preko Bluetootha se lahko uporablja za dajanje Wi-Fi ali
mobilne internetne povezave v skupno rabo. Za omogočanje prenosa mobilnih podatkov
glejte Povezava z internetom s pomočjo mobilne podatkovne povezave.
1
Vzpostavite povezavo Bluetooth med dvema napravama in preverite, ali sta seznanjeni. Za
več informacij glejte
Omogočanje povezave Bluetooth in seznanjanje telefona z drugo napravo.
111
Dostopanje do interneta
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Več > Deljenje internetne povezave in prenosna dostopna točka.
Vključite stikalo Deljenje internetne povezave preko Bluetootha za skupno rabo vaše
mobilne internetne povezave.
5
Na zaslonu Bluetooth se poleg imena seznanjene naprave dotaknite
, nato pa vključite
stikalo Internetni dostop in vzpostavite povezavo z internetom.
Z naprave, ki potrebuje povezavo z internetom, na vaš telefon pošljite zahtevo za dostop
do internetne povezave.
Ko bo omogočena skupna raba povezave prek Bluetootha, bo v vrstici stanja na vašem
telefonu prikazana ikona
. Zdaj se lahko na vašo povežejo tudi druge naprave in
uporabljajo mobilno podatkovno povezavo.
Prenos podatkov s pomočjo povezave Bluetooth
Omogočanje povezave Bluetooth in seznanjanje telefona z drugo napravo
1
2
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Bluetooth.
Vključite stikalo Vklopi Bluetooth in preverite, ali je Vidljivost omogočen. Telefon bo
samodejno prikazal razpoložljive naprave. Če naprava, katero želite seznaniti, ni prikazana,
preverite, ali jo je mogoče odkriti.
3
Izberite napravo, katero želite seznaniti, in sledite navodilom na zaslonu.
Pošiljanje in sprejemanje z uporabo povezave Bluetooth
Pred poskusom prenosa datotek preverite, ali sta napravi seznanjeni.
l
Pošiljanje datotek: Dotaknite se datoteke, ki jo želite poslati, jo zadržite in se dotaknite
Skupna raba > Bluetooth. Vaša naprava bo samodejno poiskala bližnje naprave. Izberite
sprejemno napravo.
l
Sprejmite datoteke: Ko vam druga naprava poskuša poslati datoteke z uporabo povezave
Bluetooth, v pogovornem oknu, ki se prikaže, izberite Sprejmi. Za nadzor nad potekom
prenosa datotek odprite okno obveščanja.
Privzeto se datoteke shranjujejo v mapo bluetooth v notranjem pomnilniku vaše naprave.
Preklic seznanitve naprav Bluetooth
1
2
Vklopite stikalo Vklopi Bluetooth.
3
Poleg imena seznanjene naprave se dotaknite
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Bluetooth.
, nato pa se dotaknite Prekliči
seznanitev.
112
Dostopanje do interneta
Preimenovanje vašega telefona
Privzeto se, ko omogočite Bluetooth, za ime naprave uporabi številka modela vašega telefona.
Ime lahko spremenite v nekaj bolj razpoznavnega.
1
2
Odprite
Nastavitve in se dotaknite Bluetooth > Ime naprave.
Preimenujte telefon in se dotaknite V redu.
Prenos podatkov s pomočjo Wi-Fi Direct
Za prenašanje fotografij in datotek med dvema napravama brez povezovanja na omrežje Wi-Fi
uporabite funkcijo Wi-Fi Direct. Povezava Wi-Fi Direct je podobna povezavi Bluetooth, vendar je
hitrejša in zato primernejša za prenašanje večjih datotek, kot so na primer videoposnetki.
Povezava Wi-Fi Direct se lahko uporablja samo za prenos podatkov med dvema napravama
proizvajalca Huawei. Preverite, ali obe napravi podpirata funkcijo Wi-Fi Direct.
Povezovanje dveh naprav s funkcijo Wi-Fi Direct
Vzpostavite povezavo Wi-Fi Direct za brezžično prenašanje podatkov med dvema napravama.
1
Odprite
Nastavitve, izberite Wi-Fi, nato pa vklopite stikalo Wi-Fi. Dotaknite se
Wi-Fi
Direct.
2
Ponovite zgornje korake na drugi napravi in na obeh napravah pustite iskalni zaslon za Wi-Fi
Direct odprt.
3
Ko bo vaš telefon zaznal drugo napravo, jo izberite. Da vzpostavite povezavo Wi-Fi Direct
med dvema napravama, sledite navodilom na zaslonu.
Da prekinete povezavo Wi-Fi Direct, izberite
, da se odpre zaslon Wi-Fi Direct. Izberite
napravo, s katero želite prekiniti povezavo, nato pa se za prekinitev povezave dotaknite V redu.
Uporaba povezave Wi-Fi Direct za pošiljanje in sprejemanje datotek
Vzpostavite povezavo Wi-Fi Direct in dajte v skupno rabo datoteke na dveh napravah.
Ta funkcija potrebuje povezavo Wi-Fi. Na obeh napravah mora biti omogočena funkcija WiFi.
113
Dostopanje do interneta
1
2
Odprite
Galerija in izberite sliko, ki jo želite poslati.
Dotaknite se Skupna raba > Wi-Fi Direct. Počakajte, da bo naprava, ki sprejema, zaznana,
nato pa jo izberite.
Če naprava, ki sprejema, ni zaznana, preverite, ali je funkcija Wi-Fi omogočena.
3
Na napravi, ki sprejema, bo prikazano sporočilo. Da sprejmete zahtevo za prenos, se
dotaknite Sprejmi .
Za nadzor napredka prenosa odprite okno obveščanja in pritisnite Obvestila.
Privzeto se datoteke shranjujejo v mapo Wi-Fi Direct v notranjem pomnilniku vašega
telefona.
Prenos podatkov med vašim telefonom in
pomnilniško napravo USB
Za neposredno povezovanje vašega telefona s pomnilniško napravo USB in prenos datotek
lahko uporabite kabel USB On-The-Go (OTG). Združljive pomnilniške naprave USB vključujejo
USB-ključe, čitalnike kartic in telefone s kartico microSD.
l
Ta funkcija se lahko uporablja samo pri telefonih, ki podpirajo USB OTG.
l
Vaš telefon uporablja vrata USB-C. Kupite vmesnik Micro USB na USB-C, ki je odobren s
strani podjetja Huawei, ali pa uporabite kabel OTG s priključkom USB-C.
Prenos podatkov med vašim telefonom in kartico microSD
Za dostop do podatkov na kartici microSD na drugem telefonu brez uporabe računalnika
uporabite kabel USB OTG.
Prepričajte se, da ima telefon, ki ga želite priključiti, vstavljeno kartico microSD.
1
Vzpostavite povezavo z drugim telefonom z uporabo kabla USB OTG in kabla USB.
Kabel USB
Kabel USB na poti (OTG)
114
Dostopanje do interneta
2
Na drugem telefonu za način povezave USB izberite možnost USB-ključ.
3
Za brskanje po kartici microSD se dotaknite
> Lokalno > Pogon USB. Podatke lahko
izberete in jih kopirate v ciljno mapo. Za več informacij glejte
Kopiranje, premikanje in brisanje datotek.
4
Ko ste z brskanjem končali, se dotaknite Nastavitve > Dodatne nastavitve > Pomnilnik >
Pogon USB > Izvrzi.
5
Z obeh telefonov odklopite kabla USB OTG in USB.
Prenos podatkov med vašim telefonom in pomnilniško napravo USB
Za dostop do podatkov na USB-ključih, čitalnikih kartic in drugih pomnilniških napravah
uporabite kabel USB OTG.
1
Povežite vaš telefon z USB-ključem s kablom USB OTG.
Kabel USB na poti (OTG)
2
Za brskanje po USB-ključu se dotaknite
> Lokalno > Pogon USB. Podatke lahko
izberete in jih kopirate v ciljno mapo. Za več informacij glejte
Kopiranje, premikanje in brisanje datotek.
3
Ko ste z brskanjem končali, se dotaknite Nastavitve > Dodatne nastavitve > Pomnilnik >
Pogon USB > Izvrzi.
4
Odklopite kabel USB OTG z vašega telefona in USB-ključa.
Prenašanje večpredstavnih vsebin na vaš TV
sprejemnik
Uporabite MirrorShare in dajte večpredstavnostne vsebine v skupno rabo s prijatelji in družino.
MirrorShare vam omogoča brezžično povezovanje s TV sprejemnikom ali zaslonom, na katerem
lahko prikazujete vaše fotografije, videoposnetke in igre.
115
Dostopanje do interneta
Če vaš televizor ne podpira MirrorShare, lahko prenašate vsebine z vašega telefona na digitalni
TV sprejemnik s sistemom Android ali druge naprave, ki podpirajo Miracast (vaš televizor mora
imeti vrata HDMI).
1
V
Nastavitve se dotaknite Dodatne nastavitve > MirrorShare, da omogočite funkcijo
MirrorShare.
2
Prepričajte se, da je MirrorShare omogočen na napravi HDMI.
Za več informacij glejte navodilo za uporabo vašega digitalnega TV sprejemnika.
NFC in plačevanje
S pomočjo NFC hitro izmenjujte podatke med dvema telefonoma. Če vaš operater podpira
plačevanje z NFC, lahko za plačevanje uporabljate kartico SIM, ki ima omogočeno povezavo
NFC. Za več informacij se povežite z vašim operaterjem.
Ta funkcija je na voljo le pri telefonih, ki imajo omogočeno povezavo NFC.
Omogočenje NFC
1
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Več > NFC.
Da omogočite NFC, vključite stikalo NFC.
Da omogočite Huawei Beam, vključite stikalo Huawei Beam.
Uporabite NFC za skupno rabo spletnih strani ali stikov
S pomočjo NFC lahko hitro izmenjujete podatke med dvema telefonoma. Za skupno rabo
fotografij, videoposnetkov in spletnih strani postavite telefona s hrbtnima stranema skupaj.
Preverite, ali je zaslon na obeh telefonih odklenjen in ali je povezava NFC omogočena. Na
drugem telefonu omogočite Android Beam (če je treba).
1
Izberite spletno stran ali stik, ki ga želite dati v skupno rabo.
116
Dostopanje do interneta
2
Držite mobilni telefon in napravo, ki sprejema, s hrbtnima stranema skupaj. Vaše tipalo NFC
se nahaja ob kameri na hrbtni strani. Ko se povezava vzpostavi, zaslišite zvok in vsebina, ki
ste jo dali v skupno rabo, se na zaslonu skrči.
NFC
3
Sledite navodilom na zaslonu in se za skupno rabo podatkov z drugo napravo dotaknite
zaslona.
Plačila NFC
Za plačevanje uporabite kartico SIM z omogočeno funkcijo NFC. Za podrobnosti se obrnite na
vašega ponudnika.
Preverite, ali uporabljate kartico SIM z omogočeno funkcijo NFC, nato pa namestite aplikacijo za
plačevanje vašega operaterja.
Pri konfiguriranju privzetega programa za plačevanje se dotaknite Več > NFC > Privzeti
program za plačevanje na zaslonu nastavitev in izberite aplikacijo za plačevanje, ki jo podpira
vaš operater. Za podrobnosti se obrnite na vašega ponudnika.
117
Varnostno kopiranje in obnovitev
Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov
uporabljajte program za varnostno kopiranje
Varnostno kopiranje zagotavlja, da ne boste nikoli izgubili svojih podatkov. Za kopiranje podatkov
v notranji pomnilnik telefona ali na kartico microSD lahko uporabljate lokalno varnostno
kopiranje.
Funkcije se lahko razlikujejo glede na operaterja.
Varnostno kopirajte nove podatke
Obnovite predhodno varnostno
kopijo podatkov
Več nastavitev
Varnostno kopiranje podatkov v lokalno shrambo
Varnostno lahko kopirate svoje stike, sporočila, dnevnike klicev, fotografije, glasbo,
videoposnetke, datoteke in programe.
1
2
3
Odprite
Varnostno kopiranje.
Dotaknite se Var. kop. > Notranji pomnilnik > Naprej.
Izberite podatke, ki jih želite varnostno kopirati. Za varnostno kopiranje fotografij, zvočnih in
videoposnetkov ter dokumentov geslo ni potrebno. Pri drugih vrstah podatkov sledite
navodilom na zaslonu za nastavitev gesla za varnostno kopiranje.
4
Dotaknite se Varnostno kopiranje.
Privzeto se podatki varnostnega kopiranja shranjujejo v mapo HuaweiBackup v Datoteke.
Obnavljanje podatkov iz lokalnega pomnilnika
1
Odprite
Varnostno kopiranje.
118
Varnostno kopiranje in obnovitev
2
3
Dotaknite se Obnovitev > Obnovi iz notranje shrambe > Naprej.
Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti.
Če so varnostno kopirani podatki šifrirani, na poziv vnesite geslo za šifriranje.
4
Izberite podatke, ki jih želite obnoviti, nato pa se dotaknite Prični obnovitev.
Obnovitev tovarniških nastavitev
Obnovite tovarniške nastavitve telefona v primeru, da se zruši, ali da se odziva prepočasi.
Pred obnovitvijo v tovarniške nastavitve varnostno kopirajte pomembne podatke v telefonu.
Za več informacij glejte
Za varnostno kopiranje in obnovitev podatkov uporabljajte program za varnostno kopiranje.
Z obnovitvijo tovarniških nastavitev boste izbrisali vse osebne podatke v telefonu, vključno s
prstnimi odtisi, informacijami o računu, prenesenimi programi in nastavitvami programov.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Varnostno kopiranje in ponastavitev > Ponastavitev
na tovarniške nastavitve.
3
Izberite, ali boste formatirali svoj notranji polnilnik, in se dotaknite Ponastavi telefon.
Z izbiro Izbriši notranji pomnilnik boste izbrisali vse datoteke v notranjem pomnilniku,
kot so glasba in slike. Nadaljujte previdno.
4
Dotaknite se Ponastavi telefon za obnovitev tovarniških nastavitev svojega telefona. Ko bo
ta postopek zaključen, se bo telefon samodejno ponovno zagnal.
Posodobitev telefona
Sistem telefona posodobite na najnovejšo različico, da izboljšate učinkovitost delovanja.
l
Uporaba neavtorizirane programske opreme drugih ponudnikov za posodobitev vašega
telefona lahko povzroči njegovo neuporabnost ali ogroža varnost vaših osebnih informacij.
l
Med posodobitvijo sistema se lahko izbrišejo vaši osebni podatki. Pred posodabljanjem
telefona vedno varnostno kopirajte pomembne podatke.
l
Pred posodabljanjem preverite, ali ima baterija telefona vsaj 20 % preostale energije.
l
Po posodobitvi boste morda ugotovili, da nekateri programi drugih ponudnikov niso
združljivi z vašim sistemom, na primer programi internetnega bančništva. Razlog za to je,
da potrebujejo razvijalci programov drugih ponudnikov precej časa za izdajo posodobitev
za nove različice sistema Android. Počakajte na izdajo nove različice programa.
Dotaknite se Nastavitve > O telefonu > Delovna različica za prikaz številke različice
vašega telefona.
119
Varnostno kopiranje in obnovitev
Posodobitve OTA
Ob izdaji novega sistema boste pozvani, da prenesete in namestite najnovejšo različico. Za hitro
in varno posodobitev izberite posodobitev OTA.
Pred posodabljanjem preverite, ali je telefon povezan z internetom. Pred posodabljanjem
vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi, da se izognete stroškom uporabe podatkov. Poleg
tega se prepričajte, ali je v bateriji telefona dovolj preostale energije.
1
2
3
4
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Orodje za posod.. Telefon bo samodejno preveril posodobitve.
Izberite najnovejšo različico za prenos posodobitvenega paketa.
Ko je prenos zaključen, se dotaknite Pon. zagon in posodob.. Postopek posodobitve lahko
traja nekaj časa. Ne uporabljajte telefona do zaključka posodobitve. Telefon se bo samodejno
zagnal, ko bo končana posodobitev.
120
Upravljanje datotek
Prikaz datotek
Prikaz datotek po kategorijah
Odprite zavihek Kategorije v Datoteke. Vaše datoteke se samodejno razvrstijo po različnih
kategorijah.
Hitro iskanje datotek
Uporabite funkcijo iskanja in hitro najdite, kar iščete.
1
2
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
3
Dotaknite se
Odprite
Datoteke.
in vnesite ime datoteke ali ključne besede. Zadetki iskanja bodo prikazani
pod iskalno vrstico.
Razvrščanje datotek
Uporabite funkcijo razvrščanja in razvrstite datoteke po vrsti, imenu, velikosti ali datumu.
1
2
Odprite
3
Dotaknite se
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
, nato pa po želji razvrstite datoteke po vrsti, imenu, velikosti ali datumu.
Ustvarjanje bližnjic datotek na začetnem zaslonu
Za lažji dostop na začetnem zaslonu ustvarite bližnjice do datotek, ki jih pogosto uporabljate.
1
2
Odprite
3
Dotaknite se datoteke ali mape, za katero želite ustvariti bližnjico, nato pa se dotaknite
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
>
Ustvari bližnjico na namizju.
Skupna raba datotek
Uporabite Datoteke za skupno rabo fotografij in videoposnetkov na družabnih medijih ali s
prijatelji.
1
2
Odprite
3
Izberite datoteke, ki jih želite dati v skupno rabo, nato pa se dotaknite
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
> V skupno rabo.
121
Upravljanje datotek
4
Izberite način skupne rabe in sledite navodilom na zaslonu za dajanje svojih datotek v
skupno rabo.
Ustvarjanje map
Ustvarite mape in vanje shranite datoteke, da ohranite vaš telefon dobro organiziran.
1
2
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
3
Dotaknite se
Odprite
Datoteke.
, vnesite ime nove mape, nato pa se dotaknite Shrani.
Preimenovanje datotek
Datoteke razločno poimenujte, da jih boste lažje našli.
1
2
Odprite
3
Dotaknite se datoteke ali mape, ki jo želite preimenovati, nato pa se dotaknite
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
>
Preimenuj.
4
Vnesite novo ime, nato pa se dotaknite V redu.
Kopiranje, premikanje in brisanje datotek
1
2
3
Odprite
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
Izberite datoteke, ki jih želite kopirati, premakniti ali izbrisati. Imate naslednje možnosti:
l
Kopiranje datotek v ciljno mapo: Dotaknite se
dotaknite
l
l
.
Premikanje datotek v ciljno mapo: Dotaknite se
dotaknite
, izberite ciljno mapo, nato pa se
, izberite ciljno mapo, nato pa se
.
Brisanje datotek: Dotaknite se
> Izbriši
Ustvarjanje in razširjanje arhivskih datotek
Združite več datotek v eno samo arhivsko datoteko zip, da zmanjšate porabo pomnilniškega
prostora in lažje daste datoteke v skupno rabo.
1
2
Odprite
Datoteke.
Na zavihku Lokalno se dotaknite Notranji pomnilnik ali Kartica SD.
122
Upravljanje datotek
3
Izberite datoteke ali mape, katere želite dodati v arhivsko datoteko, nato pa se dotaknite
> Stisni.
4
Izberite lokacijo arhivske datoteke. Izbrane datoteke bodo stisnjene v arhivsko datoteko zip,
ki bo samodejno poimenovana.
Da razširite arhivsko datoteko, se je dotaknite in zadržite, nato pa se dotaknite
>
Izvleci v. Izberite, kam naj se razširi arhivska datoteka.
Izključevanje majhnih slik
Pri prikazovanju slik boste ugotovili, da Datoteke prikazujejo tudi slike in sličice v
predpomnilniku s spletnih strani, ki ste jih obiskali. Izključite te slike za manj nasmeten prikaz.
1
Odprite
2
Dotaknite se
Datoteke.
> Nastavitve, nato pa vključite stikalo Filtriranje majhnih slik, da izključite
prikaz datotek, manjših od 30 kB.
Shranjevanje zasebnih datotek v varno območje
Da zagotovite zasebnost vaših datotek, omogočite Varno območje, nastavite geslo in premaknite
datoteke v varno območje, kjer se bodo šifrirale. Lahko jih kadarkoli spet odstranite iz varnega
območja.
1
2
3
4
Odprite
Datoteke.
Na zavihku Kategorije ali Lokalno se dotaknite Varno območje.
Dotaknite se Omogoči in nastavite lokacijo varnega območja.
Da nastavite geslo in varnostno vprašanje, sledite navodilom na zaslonu, nato pa se
dotaknite Končano, da odprete Varno območje.
5
Dotaknite se
. Da izberete datoteke, sledite navodilom na zaslonu, nato pa se dotaknite
, da jih dodate v varno območje.
l
Odstranjevanje datotek iz varnega območja: V Varnem območju odprite mapo, ki vsebuje
datoteke, ki jih želite odstraniti. Dotaknite se katere koli datoteke in zadržite prst na zaslonu,
izberite datoteke, ki jih želite premakniti, nato pa se dotaknite
l
.
Uničite varno območje: V Varnem območju se dotaknite Nastavitve > Uniči sef. Da
odstranite datoteke iz varnega območja in jih uničite, sledite navodilom na zaslonu.
l
Spremenite geslo za varno območje: V Varnem območju se dotaknite Nastavitve >
Spremenite geslo. Za spremembo gesla sledite navodilom na zaslonu.
123
Upravljanje datotek
Z uporabo telefona si oglejte datoteke v skupni rabi
na računalniku
Uporabite funkcijo omrežne soseščine v Datotekah za prikaz datotek, shranjenih na računalniku.
Prepričajte se, da vaš računalnik podpira funkcijo omrežne soseščine.
1
Računalnik in telefon povežite v isto omrežje Wi-Fi. Za več informacij o povezovanju telefona
na omrežje Wi-Fi glejte Povezovanje z omrežjem Wi-Fi.
2
Na računalniku omogočite skupno rabo datotek, do katerih želite dostopati z vašega telefona.
Za več informacij o skupni rabi datotek na vašem računalniku si poglejte navodila za vaš
operacijski sistem.
3
4
Na telefonu odprite
Datoteke.
V zavihku Lokalno se za prikaz lokalnih omrežnih naprav dotaknite Omrežna soseščina.
Če ni prikazana nobena naprava, se za osvežitev dotaknite
. Če še vedno ne vidite
nobene naprave, se vrnite na korak 1 in preverite, ali sta računalnik in telefon povezana z
istim omrežjem Wi-Fi.
5
Izberite računalnik, s katerim se želite povezati, in vnesite uporabniško ime in geslo. Po
prijavi lahko s telefonom prikažete datoteke, ki jih je dal vaš računalnik v skupno rabo.
Za prekinitev povezave se vrnite na seznam omrežne soseščine in se dotaknite ter zadržite prst
na računalniku, s katerim ste povezani.
Omrežno soseščino lahko uporabljate tudi za dostop datotek, danih v skupno rabo, na
vašem TV sprejemniku ali usmerjevalniku (če je ta funkcija podprta).
124
Upravljanje z energijo
Prikaz statističnih podatkov o porabi baterije
S pomočjo Upravitelja telefona prikažite podrobne statistične podatke o porabi baterije pri
posameznih programih.
Odprite
l
Upravitelj telefona in se dotaknite Preostalo . Možnosti:
Dotaknite se Optimiziraj. Vaš telefon bo preveril težave s porabo energije in samodejno
optimiziral učinkovitost delovanja.
l
Dotaknite se Podrobnosti o porabi energije za prikaz podrobnih statističnih podatkov o
porabi baterije.
l
Dotaknite se Podrobnosti o porabi za ogled največjih porabnikov energije.
l
Vklopite stikalo Odstotek preostale baterije za prikaz odstotkov preostale baterije v statusni
vrstici.
Zmanjšanje porabe energije
S pomočjo Upravitelja telefona optimizirajte učinkovitost delovanja in zmanjšajte porabo
energije.
Odprite
l
Upravitelj telefona in se dotaknite Preostalo . Možnosti:
Optimizirajte učinkovitost delovanja: Dotaknite se Optimiziraj. Vaš telefon bo preveril
težave s porabo energije in samodejno optimiziral učinkovitost delovanja. Za nadaljnje
zmanjšanje porabe energije glejte Zadeve, ki se lahko optimirajo. Izberite Odpri ali Optimiz.
in ročno prilagodite nastavitve porabe energije.
l
Omejite programe: Dotaknite se Zaščitene aplikacije in izklopite stikalo poleg programov, za
katere ne želite, da delujejo v ozadju, ko je zaslon zaklenjen.
l
Zaprite programe z veliko porabo energije: Dotaknite se Požarni zid za porabo energije
(zelo porabne aplikacije), izberite želene programe, nato pa se dotaknite
, da jih zaprete.
Na oknu obveščanja se bo pojavilo sporočilo, v primeru da se v ozadju izvajajo programi z
veliko porabo energije. Če ne želite prejemati takih obvestil, se dotaknite
in izklopite
stikalo Porabniški poziv.
l
Zmanjšajte ločljivost zaslona: Vklopite stikalo Omogoči varčevanje z energijo ROG, da
zmanjšate ločljivost zaslona in porabo energije.
l
Samodejno zapiranje programov z veliko porabo energije: Dotaknite se
, nato pa
vklopite stikalo Zgodovina zaprtih aplikacij.
125
Upravljanje z energijo
Omogočanje Ultra načrta porabe energije
Če čakate na pomemben klic, telefon pa ima skoraj prazno baterijo, omogočite Izredno načrt
porabe energije v Upravitelju telefona. S tem onemogočite vse razen funkcij osnovnega
telefoniranja, SMS in stikov, ter tako podaljšate življenjsko dobo baterije.
Odprite
Upravitelj telefona. Dotaknite se Preostalo > Načrt porabe > Izredno in izberite
> Omogoči.
Dotaknite se Izhod, da onemogočite Ultra načrt porabe energije in obnovite prvotne nastavitve.
Zapiranje programov v ozadju pri zaklenjenem
zaslonu
Zmanjšajte porabo energije z zapiranjem programov v ozadju, ko je zaslon zaklenjen.
1
2
3
Odprite
Upravitelj telefona.
Dotaknite se Zaščitene aplikacije.
Izklopite stikala za nebistvene programe, da preprečite njihovo delovanje, medtem ko je
zaslon zaklenjen.
Če želite, da se program izvaja tudi potem, ko je zaslon zaklenjen (npr. program za
Varnostno kopiranje), vklopite stikalo za ta program.
Če želite zakleniti zaslon, pritisnite gumb za vklop. Telefon bo zaprl vse programe v ozadju,
razen tistih, ki so zaščiteni.
Preprečevanje dostopa do interneta programom v
ozadju
S pomočjo spletnega upravitelja programov preprečite, da bi se nekateri programi povezali z
internetom in uporabljali vašo dovoljeno količino podatkov.
1
2
3
Odprite
Upravitelj telefona.
Dotaknite se Upravitelj prometa > Omrežni programi.
Preklapljajte med zavihkoma Nameščeni programi in Sistemski programi in konfigurirajte
dovoljenja za dostop do interneta za posamezne programe. Dotaknite se
in
konfigurirajte, kateri programi imajo dostop do interneta med gostovanjem.
Če nekemu programu onemogočite dostop do interneta, boste vprašani, ali mu želite omogočiti
dostop do interneta ob naslednjem odpiranju.
126
Upravljanje z energijo
Konfiguriranje zaslona in nastavitve zvoka
Zmanjšajte porabo energije z optimizacijo prikaza in zvočnih nastavitev svojega telefona.
Glejte Konfiguriranje nastavitev prikaza, da se naučite, kako varčevati z energijo, tako da
onemogočite Daydream (sanjarjenje), izklopite indikatorsko lučko, zmanjšate svetlost zaslona in
čas do izklopa zaslona.
Glejte Zvočne nastavitve, da se naučite, kako varčevati z energijo, tako da onemogočite
nepotrebna zvočna ali vibracijska opozorila.
127
Upravitelj telefona
Optimiziranje sistema
Uporabite funkcijo Upravitelja telefona za hitrejše delovanje in optimalno učinkovitost telefona.
Izvajanje celovitega pregledovanja
Odprite
Upravitelj telefona. Telefon bo samodejno izvedel obsežno pregledovanje in
optimiziral vaš sistem.
Čiščenje telefona
1
Odprite
2
Dotaknite se Optimizacija sistema za pregledovanje in čiščenje podatkov programa v
predpomnilniku in košu sistema.
Sledite navodilom na zaslonu za ročno čiščenje datotek ali konfiguriranje nastavitev.
3
Ko so podatki počiščeni, se dotaknite Dokončaj.
Upravitelj telefona.
Upravljanje uporabe podatkov
Upravitelj telefona vsebuje funkcijo za upravljanje podatkov, ki jo lahko uporabite za spremljanje
porabe podatkov in preprečevanje prekoračitve mesečne dovoljene porabe.
Odprite
Upravitelj telefona in se dotaknite Upravitelj prometa. Ogledate si lahko podrobno
statistiko uporabe podatkov ali konfigurirate naslednje nastavitve:
l
Razvrstitev po porabi prometa: Prikaz uporabe podatkov po posameznih programih.
l
Omrežni programi: Upravljanje dovoljenj za dostop programov do interneta. Zaprite
nepotrebne programe v ozadju, ki se povezujejo z internetom, da zmanjšate uporabo podatkov
in porabo energije. Za več informacij glejte
Preprečevanje dostopa do interneta programom v ozadju.
l
Prenosna dostopna točka Wi-Fi: Konfigurirajte nastavitve za mobilno dostopno točko ali
povezavo z mobilnim omrežjem.
Filter za nadlegovanje
Upravitelj telefona vsebuje filter za nadlegovanje in center za obveščanje, namenjen blokiranju
vsiljenih klicev in sporočil ter neželenih potisnih obvestil.
Odprite
l
Upravitelj telefona. Možnosti:
Dotaknite se Filter za nadlegovanje >
in sledite navodilom na zaslonu, da konfigurirate
črno ali belo listo klicev, ključne besede in nastavitve za vsiljeno pošto.
128
Upravitelj telefona
l
Dotaknite se Center za obveščanje in izberite program ter konfigurirajte dovoljenja in
nastavitve glede obvestil.
Upravljanje baterije
Upravitelj telefona vsebuje funkcijo upravljanja baterije, ki vam pomaga varčevati z energijo in
preprečuje, da bi zamudili pomembne klice in sporočila.
Odprite
l
Upravitelj telefona in se dotaknite Preostalo . Možnosti:
Prikaz podrobnih statističnih podatkov o porabi baterije. Za več informacij glejte
Prikaz statističnih podatkov o porabi baterije.
l
Optimizirajte uporabo baterije, da se zmanjša poraba energije. Za več informacij glejte
Zmanjšanje porabe energije.
l
Izberite ustrezen načrt porabe energije.
129
Orodja
Koledar
Koledar vam pomaga pri načrtovanju dnevnega urnika. Na primer, pomaga vam načrtovati
vnaprej in prikazuje informacije o državnih praznikih. Če ste shranili datum rojstva svojega stika,
bo Koledar samodejno ustvaril opomnik za rojstni dan.
Pojdite na danes
Dogodek
Izbrani dan
Danes
Številka tedna
Dogodki na izbrani dan
Preklapljajte med mesečnim,
tedenskim in dnevnim prikazom
Več nastavitev
Dodajte dogodek
Dodajanje in brisanje dogodkov
Dodajte dogodke in nastavite opomnike kot pomoč pri načrtovanju.
l
Dodajte dogodek: Odprite
Koledar, dotaknite se
konca in lokacijo dogodka. Dotaknite se
in vnesite ime, čas začetka in
, da shranite dogodek. Če dodate opomnik, vam
bo telefon poslal opomnik ob predhodno nastavljenem času.
l
Izbrišite dogodek: Pojdite na dogodek, ki ga želite izbrisati, in se dotaknite
.
Prikaz koledarja
Odprite
l
Koledar. Možnosti:
Preklopite na mesečni, tedenski ali dnevni prikaz: Dotaknite se mesec, Teden ali Dan. V
mesečnem, tedenskem ali dnevnem prikazu potegnite v levo ali desno, da spremenite
prikazani mesec, teden ali dan.
l
Prikaz številke tedna: Dotaknite se
> Nastavitve, nato pa vklopite stikalo Pokaži
številko tedna za prikaz številke tedna na levi strani koledarja.
130
Orodja
l
> Nastavitve > Teden se začne v in izberite
Spremenite prvi dan v tednu: Dotaknite se
dan.
l
Preklopite na različen koledar: Prepričajte se, da ste povezani z internetom, in se dotaknite
> Koledarji za prikaz. Dotaknite se Lokalni koledar in izberite želeni koledar.
Za več informacij v zvezi z vzpostavitvijo povezave z internetom si oglejte
Dostopanje do interneta.
l
Samodejno uvozite rojstne dneve stikov: Dotaknite se
> Koledarji za prikaz in vklopite
stikalo Rojstni dnevi stikov. Telefon bo samodejno uvozil rojstne dneve vaših stikov in ustvaril
opomnike za rojstne dneve.
Prikaz svetovnih praznikov
Omogočite možnost svetovnih praznikov, ki vam pomaga načrtovati vaše naslednje poslovno
potovanje ali počitnice.
Ta funkcija potrebuje internetni dostop. Za več informacij glejte Dostopanje do interneta.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Koledar.
> Koledarji za prikaz > Globalni prazniki.
Vklopite stikalo poleg države, od katere praznike želite prikazati. Vaš telefon bo samodejno
prenesel informacije o praznikih te države.
Sinhronizacija koledarja
Sinhronizirajte koledar s svojim računom za enostaven dostop, kjerkoli že ste.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
4
5
Dotaknite se
Koledar.
> Koledarji za prikaz.
Izberite račun, za katerega želite prikazati koledar.
> Koledarji za sinhronizacijo.
Izberite želeni račun, nato pa se prijavite na svoj račun Exchange za sinhronizacijo koledarja.
Ura
V programu Ura lahko dodate alarme, prikaz svetovnih časov in datume državnih praznikov ter
uporabljate funkciji štoparice in časovnika.
Upravljanje alarmov
Odprite
l
Dodate alarm: Za nastavitev časa alarma, melodije zvonjenja, ponavljanja in drugega se
dotaknite
l
Ura. V zavihku Alarm lahko:
. Za uveljavitev se dotaknite
.
Omogočite ali onemogočite alarm: Dotaknite se stikala poleg alarma.
131
Orodja
l
Konfigurirajte nastavitve alarma: Dotaknite se
, da konfigurirate trajanje dremeža,
nastavitve tihega načina in obnašanje gumba za glasnost.
l
Izbrišite alarm: Dotaknite se in zadržite alarm, ki ga želite izbrisati, in se nato dotaknite
l
Izklopite alarm: Dotaknite se Potisnite za izklop alarma na dnu zaklenjenega zaslona.
l
Utišajte alarm: Pritisnite gumb za znižanje glasnosti.
l
Dremež 10 minut: Pritisnite gumb za vklop. Alarm se bo ponovno izključil čez 10 minut.
.
Povlecite navzdol na zaslonu, da odprete okno obveščanja, in se dotaknite obvestila o alarmu,
da izklopite alarm.
l
Omogočite alarm, ko je telefon izključen: Izberite Alarm naj ostane aktiven; sprožil se bo
čez , ko izključite telefon. Alarmi se bodo sprožili tudi, ko bo telefon izključen.
Svetovna ura
Dodajte več ur za prikaz časa v različnih mestih po vsem svetu.
Odprite
Ura. V zavihku Svetovna ura lahko:
Domači čas Svetovna ura
Dodajte mesto
Trenutni čas omrežja Izbrišite mesta Nastavite datum,
uro in domači časovni pas
l
Dodate mesto: Dotaknite se
. Vnesite ime mesta ali pa izberite mesto s seznama.
l
Nastavite domači časovni pas: Dotaknite se
, vklopite stikalo Prikaz časa doma in se
dotaknite Domači časovni pas.
l
Nastavite sistemski datum in čas: Dotaknite se
l
Izbrišite mesto: Dotaknite se Uredi mesta. Dotaknite se ikone
izbrisati, nato pa se dotaknite
> Datum in ura.
poleg mesta, ki ga želite
.
132
Orodja
Prikaz dvojne ure
Telefon privzeto prikazuje čas omrežja. Vklopite dvojno uro, da se prikaže lokalni čas in domači
čas na zaklenjenem zaslonu.
Dotaknite se
> Datum in ura > Dvojne ure, nato pa vklopite stikalo Dvojne ure. Dotaknite
se Nastavi domače mesto in izberite domači časovni pas s seznama mest.
Domači časovni pas
Trenutni časovni pas
Če je lokalni časovni pas enak kot domači časovni pas, se prikaže samo ena ura.
Štoparica
1
Odprite
2
Pod Štoparica se dotaknite
Ura.
za začetek merjenja časa.
Med štopanjem se za štetje krogov dotaknite
. Potegnite navzgor na časovniku na
sredini zaslona za prikaz podatkov svojega kroga.
3
Dotaknite se
za začasno zaustavitev štoparice.
4
Dotaknite se
za nadaljevanje štoparice, ali pa se dotaknite
, da počistite evidenco
štoparice.
Časovnik
1
2
Odprite
Ura.
Pod Časovnik obrnite kolesce za nastavitev časa odštevanja.
Za nastavitev melodije zvonjenja časovnika se dotaknite
3
Dotaknite se
.
za zagon časovnika.
133
Orodja
4
Ko se sproži časovnik, potegnite po zaslonu, da utišate melodijo zvonjenja.
Medtem ko časovnik odšteva, se dotaknite
dotaknite
za ponastavitev časovnika, ali pa se
, za začasno zaustavitev odštevanja.
Vreme
Vreme omogoča preverjanje trenutnega vremena in večdnevno vremensko napoved za vaš kraj
in še za mnoge druge kraje po vsem svetu.
Prikaz vremenskih informacij
Odprite
l
Vreme. Možnosti:
Prikaz podrobnih vremenskih informacij: Potegnite navzgor na zaslonu, da se prikaže
vremenska napoved za naslednjih 24 ur, možnost padavin, kakovost zraka, indeks udobja,
hitrost in smer vetra in čas sončnega vzhoda / zahoda.
l
Prikaz vremena za druga mesta: Potegnite v levo ali desno po zaslonu, da se prikaže
vremenska napoved za druga mesta.
l
Spremenite enoto temperature: Enota temperature je nastavljena glede na sistemski jezik.
Dotaknite se
l
> Enota za temp., da spremenite enoto.
Omogočite vremenske zvoke: Vremenski zvoki so privzeto onemogočeni. Da jih omogočite,
se dotaknite
, nato pa vklopite stikalo Toni za vreme.
Upravljanje mest
Posodobitev vremenskih informacij
1
Odprite
Vreme.
134
Orodja
2
Potegnite v levo ali v desno, da poiščete mesto, za katerega želite posodobiti informacije o
vremenu.
3
Za ročno posodobitev vremena potegnite z vrha zaslona navzdol.
Konfigurirate lahko tudi samodejno posodabljanje vremena. Dotaknite se
. Vključite
stikalo Samodejno posodabljanje in konfigurirajte svoj Interval posodabljanja. Vaš
telefon bo posodabljal vremenske podatke v nastavljenem časovnem intervalu.
Dodajanje in brisanje mest
Dodajte več mest programu za vreme, tako da lahko spremljate vreme v mestih, ki vas
zanimajo.
1
Odprite
2
Dotaknite se
l
Vreme.
. Nato lahko naredite naslednje:
Dodate mesto: Dotaknite se
>
. Izberite mesto s seznama ali poiščite želeno
mesto v iskalni vrstici. Vremenskemu programu lahko dodate največ 10 mest.
l
Odstranite mesto: Dotaknite se in zadržite mesto, ki ga želite odstraniti, nato pa se
dotaknite
.
Beležka
Beležko uporabljajte za beleženje pomembnih informacij ali nakupovalnih seznamov. Za vsako
opombo lahko nastavite opomnike.
Iskalna vrstica
Nobeno stanje ni
dodano k opombi
Opomba dokončana
Opomba v čakanju
Ustvarite opombo
Izberite nastavitve prikaza
Na začetnem zaslonu Beležke imajo opombe v čakanju predpono "-", ki vam pomaga, da
hitro ugotovite, katere opombe zahtevajo vašo pozornost.
135
Orodja
Ustvarjanje opombe
1
Odprite
2
Dotaknite se
Beležka.
, vnesite svojo opombo, nato pa se dotaknite
za shranjevanje.
Shranite opombo
Zaprite opombo
Uredite opombo
Dodajte oznako
Vstavite sliko iz galerije
Fotografirajte
Ko ste shranili opombo, sledite navodilom na zaslonu, da jo daste v skupno rabo ali izbrišete, ali
da jo dodate med priljubljene.
Brisanje opombe
1
2
Odprite
Beležka.
Dotaknite se in zadržite opombo, ki jo želite izbrisati (ali izberite več opomb), nato pa se
dotaknite
3
.
Dotaknite se Izbriši.
Računalo
Odprite
Računalo. Zavrtite usmerjenost zaslona za preklop med standardnim in
znanstvenim računalom.
136
Orodja
Snemalnik zvoka
Program Snemalnik lahko uporabite za snemanje zvoka v različnih scenarijih, kot so sestanki,
intervjuji, ali za snemanje svojega glasa.
Snemanje zvoka
1
Odprite
2
Dotaknite se
Snemalnik.
za začetek snemanja.
Da bi zagotovili optimalno kakovost posnetka, postavite telefon na ravno površino in ne
pokrivajte mikrofona.
3
Med snemanjem se dotaknite
4
Za končanje snemanja se dotaknite
za začasno ustavitev ali
za dodajanje oznake.
. Vnesite ime datoteke s posnetkom in se dotaknite
Shrani.
Predvajanje posnetka
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Snemalnik.
.
Izberite datoteko s posnetkom, ki jo želite predvajati, ali pa se dotaknite gumba poleg imena
datoteke.
Potegnite navzdol za
iskanje posnetka
Predvajajte posnetek
Predvajajte prek ušesne
slušalke ali zvočnikov
Sortirajte po času ali imenu
Ogledalo
Svoj telefon lahko uporabljate tudi kot ogledalo.
137
Orodja
Zamenjajte okvir ogledala
Prilagodite svetlost
Povečanje ali pomanjšanje
Odprite
l
Zrcaljenje.
Shranite sliko: Dotaknite se zaslona in izberite
, da shranite sliko v Galerijo. Vaš telefon
se bo spet spremenil v ogledalo, ko je slika shranjena.
l
Povečava: Dvakrat se dotaknite zaslona za povečavo. Ponovno se dvakrat dotaknite za
vrnitev v prvotni zaslon.
l
Povečajte svetlost: Če pihnete na mikrofon, bo ogledalo prikazalo učinek "orošenosti".
Obrišite zaslon, da odstranite ta učinek.
Odpiranje dveh programov na enem zaslonu
Za istočasni prikaz dveh programov uporabite način dvojnih oken.
Da omogočite način dvojnih oken izberite eno od naslednjih metod.
Nedavno.
l
Dotaknite in zadržite
l
Od dna virtualne navigacijske vrstice z dvema prstoma potegnite navzgor.
l
Če je zaslon v pokončnem pogledu, s členkom vodoravno podrsajte po zaslonu. Če je zaslon v
ležečem pogledu, s členkom navpično podrsajte po zaslonu.
138
Orodja
V načinu dvojnih oken je zaslon razdeljen na dve okni. V vsakem oknu lahko odprete po en
program (na primer, v enem oknu odprite Videoposnetki in v drugem Beležka).
Za spreminjanje velikosti okna povlecite rob okna ali pa se za dostop do menija dvojnih oken
dotaknite
.
l
Za zamenjavo oken med seboj se dotaknite
.
l
Za dostop do zaslona za izbiranje programov se dotaknite
l
Za izhod iz zaslona za izbiranje programov se dotaknite
.
.
Uporaba vaše naprave kot daljinski upravljalnik
Vaš telefon je opremljen z infrardečim tipalom, ki se lahko uporablja kot daljinski upravljalnik za
različne gospodinjske aparate, kot so TV sprejemniki, sprejemniki digitalnega TV signala,
klimatske naprave in predvajalniki DVD.
Na seznamu daljinskih upravljalnikov se za informacije o uporabi funkcije daljinskega
upravljalnika dotaknite
> Pomoč.
Dodajanje daljinskega upravljalnika
Vaša naprava je opremljena z večjim številom daljinskih upravljalnikov za različne proizvajalce
aparatov.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Pametni krmilnik.
.
Izberite vrsto aparata.
139
Orodja
4
S seznama izberite proizvajalca aparata. Za umerjanje daljinskega upravljalnika sledite
navodilom na zaslonu. Daljinski upravljalnik usmerite proti aparatu in preskusite ključne tipke
(kot na primer tipko za vklop).
5
Če se naprava pravilno odzove, se dotaknite Da in nato preskusite naslednjo tipko. Ko ste s
preskušanjem končali, se dotaknite V redu.
Če se aparat na tipko ne odzove, se dotaknite
, nato pa se dotaknite ustrezne tipke.
Za konfiguriranje tipke sledite navodilom na zaslonu.
Nastavitev daljinskega upravljalnika po meri
Če vaš aparat ni na seznamu, lahko daljinski upravljalnik konfigurirate ročno.
Pri klimatskih napravah ta funkcija ni podprta.
1
Odprite
2
3
Dotaknite se
Pametni krmilnik.
> Prilagodi.
Potegnite po zaslonu v levo ali desno, da izberete predlogo za daljinski upravljalnik (npr. za
TV sprejemnik ali digitalni TV sprejemnik).
4
5
Dotaknite se tipke, ki jo želite konfigurirati.
Infra rdeče tipalo telefona usmerite proti tipalu daljinskega upravljalnika vašega aparata.
Pritisnite in zadržite ustrezno tipko na daljinskem upravljalniku za vsaj dve sekundi.
Za optimalen sprejem naj bosta telefon in daljinski upravljalnik položena na ravno
površino na medsebojni razdalji največ 5 cm (2").
6
7
Ko ste zaključili s konfiguriranjem tipke, sledite navodilom na zaslonu in se dotaknite Shrani.
Za konfiguriranje ostalih tipk ponavljajte korake 4, 5 in 6. Da shranite nastavitve daljinskega
upravljalnika, se dotaknite
.
Če se aparat na tipko ne odzove, se dotaknite
, nato pa se dotaknite ustrezne tipke.
Sledite zgornjim korakom in znova konfigurirajte tipko.
Brisanje daljinskega upravljalnika
1
2
Dotaknite se
Pametni krmilnik.
Dotaknite se in zadržite daljinski upravljalnik, ki ga želite izbrisati, nato pa se dotaknite
Izbriši.
3
Dotaknite se Izbriši.
140
Nastavitve
Omogočenje dostopa do lokacijskih informacij
Omogočite lokacijske storitve, da bodo lahko aplikacije zemljevidov, navigacije in vremenske
aplikacije dostopale do vaših lokacijskih informacij.
Funkcije se lahko razlikujejo glede na operaterja.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Dostop do lokacije, nato pa vključite stikalo Dostop do
moje lokacije.
3
Pod Način lokacije so na voljo tri možnosti:
l
Uporabi GPS, Wi-Fi in mobilna omrežja: Uporablja GPS in internetno povezavo vašega
telefona. Omogočite to možnost za najnatančnejše pozicioniranje.
l
Uporabi Wi-Fi in mobilna omrežja: Uporablja samo internetno povezavo vašega telefona.
Omogočite to možnost za manjšo porabo energije in daljši čas v stanju pripravljenosti.
l
Uporabi samo GPS: Ne potrebuje internetne povezave. Omogočite to možnost za nižjo
porabo mobilnih podatkov.
Omogočite storitev lokacije
Izberite način pozicioniranja
Povečanje natančnosti pozicioniranja v zaprtih
prostorih
Ko ste v zaprtih prostorih, vaš telefon za natančnejše pozicioniranje uporablja Wi-Fi in Bluetooth.
141
Nastavitve
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Dostop do lokacije > Meni > Nastavitve iskanja.
l
Vklopite stikalo Iskanje omrežij Wi‑Fi. Lokacijski programi in storitve bodo za natančnejše
pozicioniranje ves čas iskali omrežja Wi-Fi.
l
Vklopite stikalo Iskanje naprav Bluetooth. Lokacijski programi in storitve bodo za
natančnejše pozicioniranje ves čas iskali naprave Bluetooth.
Konfiguriranje nastavitev prikaza
Konfigurirajte nastavitve zaslona, da prilagodite svoj telefon po meri. Na primer, lahko
spremenite sliko za ozadje zaslona, velikost pisave in čas za izklop zaslona.
Pojdite na
l
Nastavitve in se dotaknite Zaslon. Lahko konfigurirate naslednje nastavitve:
Barvna temperatura: Prilagodite barvno temperaturo za prikaz slik, prikazanih na vašem
telefonu. Za mehkejši prikaz slik izberite toplejšo barvno temperaturo, za ostrejše slike pa
hladnejšo barvno temperaturo. Za ročno nastavitev barvne temperature počistite potrditveno
polje Privzeto.
l
Ozadje: Nastavite sliko za ozadje zaklenjenega in začetnega zaslona. Za več informacij glejte
Spreminjanje ozadja.
l
Velikost pisave: Nastavite velikost pisave.
l
Sanjarjenje: Ko je ta funkcija omogočena in ko ste konfigurirali Vir slike in Trajanje, bo vaš
telefon med polnjenjem in, ko je zaslon zaklenjen, samodejno prikazoval slike.
l
Indikatorska lučka: Ko prejmete dohodni klic, sporočila ali druga obvestila, bo indikator stanja
utripal.
l
Svetlost: Vaš telefon bo samodejno prilagodil svetlost zaslona glede na svetlost okolice. Za
ročno nastavitev barvne temperature počistite potrditveno polje Samodejna svetlost.
l
Stanje pripravljenosti: Zaslon se bo po določenem času neaktivnosti samodejno zaklenil, da
se zmanjša poraba energije. Za prilagoditev časa izklopa zaslona ali da onemogočite funkcijo
samodejnega zaklepanja zaslona, izberite Stanje pripravljenosti.
l
Samodejno zasuči zaslon: Če je ta možnost omogočena, se bo usmerjenost zaslona
samodejno preklopila v odvisnosti od tega, kako pri določenih postopkih držite telefon, kot na
primer pri brskanju po spletni strani, prikazu slik ali pisanju sporočil.
Zgornje možnosti morda pri vseh modelih telefonov niso na voljo.
Zvočne nastavitve
Spremenite melodijo zvonjenja za dohodne klice in sporočila ali nastavite sistemski opozorilni
zvok in učinke vibriranja.
Pojdite na
l
Nastavitve in se dotaknite Zvok. Lahko konfigurirate naslednje nastavitve:
Glasnost: Prilagodite melodijo zvonjenja in glasnost medijev, alarmov ter klicev.
142
Nastavitve
l
Tihi način: Ko je ta možnost omogočena, telefon ob sprejemu dohodnega klica ali sporočila
ne bo zvonil, zaslon pa se bo kljub temu vključil. Če ste omogočili tudi Vibriranje v tihem
načinu, vas bo telefon opozarjal na dohodne klice in sporočila z vibriranjem.
Te funkcije lahko omogočite ali onemogočite tudi v zavihku bližnjic. Dotaknite se
za
preklop med Zvok, Vibriranje in Tiho.
l
Da spremenite melodijo zvonjenja, jo izberite pod Melodija zvonjenja in vibriranje. Lahko
izbirate med vnaprej nastavljenimi melodijami zvonjenja ali pa izberete lokalno shranjeno
glasbeno datoteko. Vključite stikalo, da omogočite vibriranje med zvonjenjem telefona.
l
Privzeti zvok obvestil: Izberite vnaprej nastavljeno melodijo zvonjenja ali lokalno shranjeno
glasbeno datoteko za opozorilni zvok za sporočila, e-pošto in druga obvestila.
l
Ko telefon uporabljate za predvajanje glasbe ali videoposnetkov, priključite slušalke in
omogočite Način DTS za slušalke za osupljivo izkušnjo večkanalnega prostorskega zvoka
DTS.
l
Da omogočite ali onemogočite zvok ob dotiku tipkovnice, zvok ob dotiku zaslona, zvoke ob
zaklepanju zaslona, zvoke ob zajemanju posnetka zaslona, zvoke ob vklopu in izklopu ter
povratno informacijo ob dotiku, se dotaknite stikala Sistem.
Zgoraj omenjene možnosti pri vseh modelih telefona morda niso na voljo.
Spreminjanje načina zaklepanja zaslona
Nastavite geslo za zaklepanje zaslona, da preprečite nepooblaščen dostop do vašega telefona.
Nastavitev vzorca za odklepanje zaslona
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Zaklepanje zaslona in gesla > Geslo > Vzorec.
Povežite najmanj štiri pike, da ustvarite vzorec za odklepanje, nato pa odmaknite prst z
zaslona. Za potrditev znova narišite vzorec za odklepanje.
4
Vnesite varnostno kodo PIN, ki mora vsebovati najmanj štiri števke. Če ste pozabili vaš
vzorec za odklepanje, lahko za odklepanje telefona uporabite varnostno kodo PIN.
Odklepanje zaslona z geslom
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Zaklepanje zaslona in gesla > Geslo.
Lahko nastavite kodo PIN ali geslo.
l
Dotaknite se Koda PIN in vnesite kodo PIN, ki vsebuje najmanj štiri števke, nato pa izberite
Končano.
l
Dotaknite se Geslo in vnesite geslo, ki vsebuje najmanj štiri znake, nato pa izberite
Končano.
143
Nastavitve
Za odklepanje zaslona lahko uporabljate tudi svoj prstni odtis. Da dodate svoj prstni odtis
se v pojavnem pogovornem oknu dotaknite Registriraj.
Omogočanje odklepanja s prstnim odtisom
Za več informacij o konfiguriranju odklepanja s prstnim odtisom glejte
Uporaba razpoznavanja prstnih odtisov.
Odstranjevanje gesla za zaklepanje zaslona
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Zaklepanje zaslona in gesla > Geslo.
Vnesite geslo ali vzorec za odklepanje zaslona, nato pa se dotaknite Brez.
Nastavitve potez in navigacije
Upravljajte telefon z enostavnimi potezami. Na primer, da utišate melodijo zvonjenja, obrnite
telefon navzdol ali pa da vzpostavite ali prevzamete klic pridržite telefon ob ušesu.
Upravljanje z gibi
Odprite
Nastavitve. Dotaknite se Pametna pomoč > Nadzor gibanja in nato izberite gibe,
ki jih želite omogočiti.
l
Obrni: Utišajte zvoke in omogočite vibracije pri dohodnih klicih, alarmih in časovnikih.
l
Vzemite v roke: Da zmanjšate glasnost melodije zvonjenja pri dohodnih klicih, alarmih in
časovnikih, dvignite telefon.
l
Dvignite: Pridržite telefon ob ušesu, da prevzamete dohodni klic. Ko so prikazane podrobnosti
dnevnika klicev ali stika, pridržite telefon ob ušesu, da vzpostavite klic s tem stikom. Pri
prostoročnem klicanju ali klicanju s slušalkami Bluetooth dvignite telefon do ušesa, da
preklopite na način s slušalko.
144
Nastavitve
l
Nagib: V urejevalniku začetnega zaslona se dotaknite ikone ali gradnika, nato pa nagnite
telefon v levo ali desno, da prestavite ikono na naslednji zaslon.
l
Pametni pos. zasl.: S členkom dvakrat potrkajte po zaslonu, da naredite posnetek celotnega
zaslona, ali pa za posnetek dela zaslona s členkom na zaslon narišite obliko. Za pričetek ali
konec snemanja zaslona z dvema členkoma dvakrat potrkajte po zaslonu.
l
Riši: S členkom narišite črko na zaslon in zaženite predhodno določen program.
Pri tablicah, ki podpirajo samo Wi-Fi, glasovni klici niso podprti.
Navigacijska vrstica
Odprite
Nastavitve in se nato dotaknite Pametna pomoč > Navigacijska vrstica da
konfigurirate navigacijsko vrstico.
Izberite postavitev navigacijske vrstice po meri. Če izberete navigacijsko vrstico, ki vsebuje
se za hiter dostop do okna obveščanja lahko dotaknete
,
.
145
Nastavitve
Let. način
Brezžične naprave lahko motijo elektronske sisteme letal. Med poletom izključite telefon ali pa
ga preklopite v letalski način.
Ko boste omogočili letalski način, bodo vse omrežne funkcije vašega telefona onemogočene. Ne
boste mogli klicati ali sprejemati klicev in uporabljati mobilne podatkovne zveze ter povezav
Bluetooth in Wi-Fi. Vseeno pa boste lahko predvajali glasbo in videoposnetke ter uporabljali
programe, ki ne potrebujejo internetne povezave.
Da omogočite ali onemogočite letalski način uporabite eno o naslednjih metod:
l
Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. Na zavihku Bližnjice
vključite stikalo Let. način.
l
Pritisnite in pridržite gumb za vklop, nato se dotaknite Let. način.
l
Odprite
Nastavitve, nato pa vklopite stikalo Letalski način.
Ko je letalski način vklopljen, se v vrstici stanja prikaže
.
Uporaba plavajočega menija
Plavajoči meni vam omogoča dostop do številnih pogosto uporabljenih možnosti in funkcij, kot
so tipka nazaj, tipka domov in optimizacija z enim dotikom. Za enostavno uporabo z eno roko
lahko plavajoči meni premikate po zaslonu.
Odprite
Nastavitve. Dotaknite se Pametna pomoč > Plavajoči gumb, nato pa vključite
stikalo Plavajoči gumb.
146
Nastavitve
Ko je plavajoči meni omogočen, bo gumb plavajočega menija
prikazan na vseh zaslonih,
razen na zaslonu za zaklepanje in v oknu obveščanja. Da razširite plavajoči meni, se dotaknite
.
Povlecite plavajoči meni na želeno lokacijo.
Razširjeni meni omogoča:
l
Z dotikom na
se vrnete na prejšnji zaslon ali zaprete trenutni program.
l
Z dotikom na
se vrnete na začetni zaslon.
l
Dotaknite se
za prikaz seznama nedavno uporabljenih programov.
l
Z dotikom na
zaklenite zaslon.
l
Z dotikom na
počistite pomnilnik telefona in zaprete programe, ki porabljajo veliko
energije.
l
Z dotikom na
strnite meni.
Nastavitev številke PIN vaše kartice SIM
Skupaj s kartico SIM prejmete tudi osebno identifikacijsko številko (PIN) za zaščito podatkov
vašega telefona. Če ste omogočili zaščito vaše kartice SIM s kodo PIN, boste vsakič, ko vključite
telefon ali ko vstavite kartico SIM v drug telefon, morali vnesti kodo PIN.
Funkcije se lahko razlikujejo glede na operaterja omrežja.
Pred izvajanjem naslednjih postopkov preverite, ali ste od vašega operaterja prejeli številko PIN
za kartico SIM.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Varnost, nato pa pod Nastavi zaklepanje kartice SIM
izberite možnosti za konfiguriranje nastavitev zaklepanja kartice SIM.
3
4
Vklopite stikalo Zakleni kartico SIM.
Vnesite svojo številko PIN in se nato dotaknite V redu. Če želite spremeniti kodo PIN, se
dotaknite Spremeni kodo PIN1 kartice SIM.
147
Nastavitve
l
Če ste prekoračili največje dovoljeno število poskusov nepravilnega vnosa kode PIN,
boste morali vnesti kodo PUK. Če prevečkrat napačno vnesete kodo PUK, bo kartica SIM
trajno zaklenjena.
l
Za podrobnosti o teh omejitvah se posvetujte z vašim operaterjem.
Nastavljanje računa
Dodajanje računa
Mnogo programov in spletnih storitev od vas zahteva, da si ustvarite račun, da bi lahko uporabili
ves nabor funkcij.
1
2
3
l
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Računi > Dodaj račun.
Izberite vrsto računa, nato pa za vnos informacij o računu sledite navodilom na zaslonu.
Preden lahko dodate račun za program drugega izdajatelja, si morate namestiti ustrezni
program.
l
Za dodajanje poslovnega računa glejte Dodajanje računa Exchange.
l
Za dodajanje e-poštnega računa glejte Dodajanje zasebnega e-poštnega računa.
Brisanje računa
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Računi, nato pa vnesite vrsto računa.
Izberite račun, ki ga želite izbrisati, nato pa za brisanje sledite navodilom na zaslonu.
Sinhronizacija podatkov z vašim telefonom
Omogočite funkcijo sinhronizacije, da ohranite podatke na vašem telefonu posodobljene in da
preprečite izgubo podatkov. Z vašega starega računalnika lahko sinhronizirate e-pošto, stike in
druge podatke.
Vrste podatkov, ki jih lahko sinhronizirate, so odvisne od vrste računa. Nekateri programi morda
ne podpirajo sinhronizacije vseh vrst podatkov.
Spodnji primer prikazuje, kako lahko sinhronizirate podatke e-poštnega računa.
1
Odprite
2
Dotaknite se Računi >
Nastavitve.
, nato pa izberite Samod. sinhronizacija podatkov. Sledite
navodilom na zaslonu, nato pa se dotaknite V redu, da vključite stikalo za sinhroniziranje
podatkov.
3
Na zaslonu Računi izberite vrsto računa, nato pa izberite račun, ki ga želite sinhronizirati z
vašim telefonom.
4
Za sinhroniziranje vaše e-pošte se dotaknite
.
148
Nastavitve
Nastavitev datuma in časa
Funkcije se lahko razlikujejo glede na operaterja.
Odprite
Nastavitve. Za konfiguriranje teh nastavitev se dotaknite Dodatne nastavitve >
Datum in ura.
Spreminjanje sistemskega jezika
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Jezik in vnos.
Dotaknite se Jezik in območje in izberite želeni jezik.
Prikaz tehničnih podatkov vašega telefona
Prikažite tehnične podatke telefona v nekaj enostavnih korakih. Lahko prikažete podatke o
procesorju, pomnilniku, ločljivosti zaslona in še več.
Odprite
Nastavitve in se dotaknite O telefonu. Z prikaz informacij o procesorju, pomnilniku
RAM, notranjem pomnilniku, ločljivosti zaslona, IMEI in več, povlecite po zaslonu navzgor ali
navzdol.
Prikaz razpoložljivega pomnilniškega prostora
Pred prenosom posodobitvenih paketov ali velikih datotek preverite, ali je v notranjem
pomnilniku vašega telefona ali na kartici microSD dovolj prostega prostora.
Za prikaz informacij o pomnilniku odprite
Nastavitve in se dotaknite Dodatne nastavitve >
Pomnilnik.
Da nastavite privzeto lokacijo za shranjevanje na Notranji pomnilnik ali Kartica SD, se
dotaknite Privzeto mesto.
Šifriranje kartice microSD
Šifrirajte vašo kartico microSD in preprečite nepooblaščen dostop do vaših podatkov. Ko kartico
microSD vstavite v drug telefon, je treba vnesti geslo.
149
Nastavitve
l
Vse kartice microSD se ne dajo šifrirati. Če poskušate šifrirati nepodprto kartico, se morda
prikaže sporočilo o napaki. Pred šifriranjem kartice microSD ustvarite varnostno kopijo
svojih podatkov.
l
Šifriranih kartic microSD naprave, ki ne podpirajo šifriranja kartic microSD, ne bodo
zaznale.
l
1
2
3
Če pozabite geslo kartice microSD, boste morali vse podatke na kartici izbrisati.
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Varnost.
Dotaknite se Nastavitev gesla za kartico SD in sledite navodilom na zaslonu.
Da spremenite ali odstranite geslo kartice microSD, se dotaknite Sprememba gesla za kartico
SD ali Brisanje gesla za kartico SD.
Formatiranje kartice microSD
Da izbrišete vse podatke in sprostite pomnilniški prostor, formatirajte kartico microSD.
Pred formatiranjem kartice microSD ustvarite varnostno kopijo, da preprečite izgubo
pomembnih podatkov.
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pomnilnik > Kartica SD.
Dotaknite se Formatiraj > Izbris in formatiranje.
150
Funkcije dostopnosti
Nekaj o funkcijah dostopnosti vašega telefona
Funkcije dostopnosti pomagajo pri uporabi telefona uporabnikom z okvaro vida ali sluha.
TalkBack
Omogočanje ali onemogočanje funkcije TalkBack
TalkBack je funkcija dostopnosti, namenjena slabovidnim uporabnikom. Z zvočnimi pozivi vam
pomaga upravljati s svojim telefonom. Ko je omogočena, vaš telefon oddaja zvočne pozive za
vso vsebino, katere se dotikate, izbirate ali omogočite. Omogočite jo preudarno.
Zvočni pozivi funkcije TalkBack niso na voljo v vseh jezikih.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami >
TalkBack.
3
Vključite stikalo TalkBack, nato pa se dotaknite V redu, da omogočite TalkBack. Ko prvič
omogočite TalkBack, se bo samodejno začela zvočna vadnica. Če želite ponovno predvajati
vadnico, se dotaknite
4
Dotaknite se
za dostop do nastavitev, ter izberite vadnico.
in nato izberite Raziskovanje z dotikom. Telefon ne bo predvajal zvočnih
pozivov za vsebino, ki se je dotikate, če ne vklopite Raziskovanje z dotikom.
Uporaba funkcije TalkBack za upravljanje telefona
Potem ko ste omogočili funkcijo TalkBack, uporabite poteze za:
Brskanje po zaslonu: Uporabite dva prsta, da potegnete po zaslonu (namesto enega). Z
dvema prstoma potegnite navzgor ali navzdol za pomikanje skozi menijske sezname. Za
pomikanje med zasloni potegnite v levo ali desno.
Izberite element: Dotaknite se elementa z enim prstom, da ga izberete (ne bo se odprl). Telefon
bo prebral vsebino izbranega elementa.
151
Funkcije dostopnosti
Odprite element: Dvakrat se dotaknite nekega dela zaslona z enim prstom, da potrdite svojo
izbiro iz prejšnjega koraka.
Na primer, za odpiranje Nastavitve sta potrebna dva koraka: Ikone Nastavitve se dotaknite
enkrat z enim prstom, nato pa se dvakrat dotaknite kateregakoli dela zaslona.
Konfiguriranje nastavitev funkcije TalkBack
Nastavitve funkcije TalkBack lahko prilagodite, tako da ustrezajo vašim potrebam.
1
2
Odprite
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami >
TalkBack >
3
Nastavitve.
.
Prilagodite lahko glasnost povratne informacije, nastavitve zvočne povratne informacije,
kontrolne poteze itd.
Zvočni pozivi za geslo
Ta funkcija omogoča zvočno povratno informacijo za slabovidne uporabnike. Če vnesete geslo,
bo telefon prebral črke, medtem ko tipkate. Za to funkcijo mora biti omogočen TalkBack.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami, nato pa
vklopite stikalo Izgovarjanje gesel.
152
Funkcije dostopnosti
Izhod za besedilo v govor (TTS)
Ta funkcija pretvori besedilo v govor za slabovidne uporabnike. Za to funkcijo mora biti
omogočen TalkBack.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami >
Pretvorba besedila v govor.
3
Izberite želen iskalnik za spajanje govora in hitrost govora.
Napisi
Poleg zagotavljanja zvočnih pozivov prikaže TalkBack tudi napise za naglušne uporabnike. Za to
funkcijo mora biti omogočen TalkBack.
1
2
3
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami > Napisi.
Vklopite Napisi stikalo in konfigurirajte jezik, velikost pisave in slog napisov.
Poteze za povečavo
Za povečavo določenega območja uporabite poteze za povečavo.
Tipkovnice in navigacijske vrstice ni mogoče povečati.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami > Poteze
za povečavo.
3
Vklopite stikalo Poteze za povečavo.
l
Povečava: Dotaknite se zaslona trikrat v hitrem zaporedju, da ga povečate. Znova se
trikrat dotaknite zaslona za pomanjšavo. Poteze za povečavo bo še vedno omogočen, ko
se trikrat dotaknete zaslona. Izklopite stikalo Poteze za povečavo, da onemogočite poteze
za povečavo.
l
Brskajte po povečanem območju: Potegnite po zaslonu z dvema ali več prstov.
153
Funkcije dostopnosti
l
Prilagodite povečavo: Dva ali več prstov povlecite skupaj ali razprite. Za povečavo
razprite prste. Za ponovno pomanjšavo povlecite prste skupaj.
l
Začasno povečajte: Trikrat v hitrem zaporedju se dotaknite zaslona, nato pa zadržite prst
na zaslonu. Prst zadržite na zaslonu ter potegnite in brskajte po povečanjem območju.
Sprostite prst, da pomanjšate nazaj.
Za dokončanje klica uporabite gumb za vklop
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami, nato pa
vklopite stikalo Gumb za vklop konča klic.
Potem ko ste omogočili to funkcijo, pritisnite gumb za vklop, da končate klic.
154
Funkcije dostopnosti
Prilagajanje odzivnega časa zaslona
Prilagodite lahko čas, ki je potreben, da se za telefon odzove na poteze, kot sta dotik in
pridržanje.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami >
Časovni zamik za dotik in pridržanje.
3
Izberite želeni čas zamika: Kratko, Srednje ali Dolgo.
Popravek barve
Način popravka barve omogoča, da uporabniki z barvno slepoto lažje razlikujejo med različnimi
deli zaslona.
Ta način omogočajte preudarno, saj lahko vpliva na baterijo vašega telefona.
1
2
Odprite
Nastavitve.
Dotaknite se Dodatne nastavitve > Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami, nato pa
vklopite stikalo Popravljanje barv.
3
Dotaknite se Način za popravljanje in izberite način popravka.
155
Dodatek
Pridobivanje pomoči
Preberite Hitra navodila za začetek, ki so priložena vašemu telefonu.
Pojdite v HiCare, če želite prebrati ta priročnik, izvedeti več o storitvah Huawei ali dobiti spletno
pomoč.
Dotaknite se Nastavitve > O telefonu > Pravne informacije, če želite prebrati pravne
informacije.
Za več informacij obiščite http://consumer.huawei.com.
O tem priročniku
Vse slike in ilustracije v tem dokumentu so zgolj informativne in se lahko razlikujejo od končnega
izdelka.
Funkcije v tem priročniku so zgolj informativne. Nekaterih funkcij morda ne podpirajo vsi telefoni
ali operaterji.
Avtorske pravice © 2016 Huawei Technologies Co., Ltd. Vse pravice pridržane.
Ta priročnik je namenjen samo kot informacija in ne predstavlja nobene oblike garancije.
Osebni podatki in varnost podatkov
Uporaba nekaterih funkcij ali programov tretjih strank na vaši napravi lahko vodi do izgube
osebnih informacij ali podakov oz. lahko ti postanejo dostopni drugim. Priporočenih je več
ukrepov, ki vam bodo pomagali zaščititi osebne in zaupne informacije.
l
Napravo shranite na varno mesto, kjer nepooblaščen dostop ni mogoč.
l
Nastavite, da se vam zaslon naprave samodejno zaklene in ustvarite geslo ali vzorec za
odklepanje, da jo odklenete.
l
Redno ustvarjajte varnostne kopije osebnih informacij na vaši kartici SIM, pomnilniški kartici ali
tistih informacij, ki so shranjene v pomnilniku naprave. Če zamenjate napravo, ne pozabite iz
stare prenesti ali izbrisati vseh osebnih informacij.
l
Če vas skrbijo virusi, ko prejemate sporočila ali e-pošto tujih ljudi, jih lahko izbrišete, brez da bi
jih odprli.
l
Če z napravo brskate po spletu, se izogibajte spletnih strani, ki predstavljajo varnostno
tveganje, da preprečite krajo osebnih informacij.
l
Če uporabljate storitve, kot sta Wi-Fi ali Bluetooth, nastavite gesla zanje, da preprečite
nepooblaščen dostop. Če teh storitev ne uporabljate, jih izklopite.
l
Namestite ali nadgradite varnostno programsko opremo naprave in napravo redno skenirajte
glede virusov.
156
Dodatek
l
Ko pridobivate programe tretje stranke, se prepričajte, da so od zakonitega vira. Prenesene
programe tretje stranke je treba skenirati glede virusov.
l
Namestite varnostno programsko opremo ali programske popravke, ki jih izda podjetje Huawei
ali ponudniki programov tretjih strank.
l
Nekateri programi zahtevajo in prenašajo informacije o lokaciji. Posledično bodo lahko tretje
stranke videle informacije o vaši lokaciji.
l
Vaša naprava ponudnikom programov tretjih strank lahko posreduje informacije o zaznavanju
in diagnostiki. Izvajalci tretjih strank lahko s temi informacijami izboljšajo svoje izdelke in
storitve.
Seznam varnostnih funkcij
Telefoni Huawei imajo vrsto vgrajenih varnostnih ukrepov, ki poskrbijo za varnost vaših podatkov.
Vsi podatki na pomnilniškem naboru čipov so samodejno šifrirani. Vsak
Šifriranje celotnega
telefon ima različen varnostni ključ, kar pomeni, da druge naprave
diska
nimajo dostopa do podatkov, shranjenih na pomnilniškem naboru čipov
vašega telefona.
Vaš telefon je opremljen s senzorjem za prstne odtise, ki omogoča hiter
Prepoznavanje prstnih
odtisov
dostop do funkcij telefona. Med drugim lahko uporabljate svoj prstni
odtis za odklepanje zaslona, dostop do datotek v svojem Varnem
območju, odpiranje zaklenjenih programov itd. Za več informacij glejte
Uporaba razpoznavanja prstnih odtisov.
Za blokiranje vsiljenih klicev in sporočil uporabljajte filter za
Filter za nadlegovanje nadlegovanje v Upravitelju telefona. Za več informacij glejte
Filter za nadlegovanje.
Za blokiranje programov in preprečitev nedovoljenega dostopa
App Lock
uporabite App Lock v Upravitelju telefona. Za odpiranje zaklenjenih
programov je potrebno geslo za App Lock.
Za sledenje svoje uporabe mobilnih podatkov uporabite funkcijo
Upravljanje uporabe
podatkov
upravljanja podatkov v Upravitelju telefona. Mobilni podatki se bodo
samodejno izklopili, ko presežete nastavljeno omejitev, kar prepreči
nastanek prekomernih stroškov za prenos podatkov. Za več informacij
glejte Upravljanje uporabe podatkov.
Omogočite funkcijo Varnega območja, nastavite geslo in dodajte svoje
Varno območje
zaupne datoteke, da preprečite nedovoljen dostop. Za več informacij
glejte Shranjevanje zasebnih datotek v varno območje.
157
Dodatek
Šifrirajte kartico microSD, da preprečite nedovoljen dostop do svojih
Šifriranje kartice
podatkov. Če kartico microSD vstavite v drug telefon, morate vnesti
microSD
geslo. Za več informacij glejte Šifriranje kartice microSD.
Da zaščitite podatke, shranjene na svoji kartici SIM, nastavite kodo PIN
za kartico SIM. Če ste omogočili zaščito s kodo PIN za svojo kartico
SIM zaklenjen
SIM, boste morali vnesti kodo PIN vsakič, ko vklopite telefon ali vstavite
kartico SIM v drug telefon. Za več informacij glejte
Nastavitev številke PIN vaše kartice SIM.
Izberite eno od različnih metod odklepanja zaslona, da preprečite
Način odklepanja
nepooblaščen dostop do telefona. Za več informacij glejte
zaslona
Spreminjanje načina zaklepanja zaslona.
Pravna obvestila
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Vse pravice pridržane.
Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno kopirati ali prenašati v kakršni koli obliki ali s
karkšnimi koli sredstvi brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Huawei Technologies Co.,
Ltd. in njegovih podružnic (»Huawei«).
Izdelek, opisan v tem priročniku, lahko vključuje avtorsko zaščiteno programsko opremo podjetja
Huawei in morebitnih licencedajalcev. Uporabniki zgoraj navedene programske opreme ne
smejo na noben način kopirati, distribuirati, spreminjati, povratno prevajati, razstavljati, dešifrirati,
ekstrahirati, v njej izvajati povratni inženiring, dajati v zakup, dodeljevati ali podlicencirati, razen
če so takšne omejitve prepovedane z ustrezno zakonodajo ali če takšna dejanja dovolijo
ustrezni imetniki avtorskih pravic.
Blagovne znamke in dovoljenja
,
in
so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.
LTE je blagovna znamka podjetja ETSI.
Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja
Bluetooth SIG, Inc. podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. uporablja vse takšne znamke na
podlagi licence.
Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih
ustreznih lastnikov.
Opomba
Nekatere funkcije izdelka in njegovih pripomočkov, opisanih v tem dokumentu, uporabljajo
nameščeno programsko opremo, zmožnosti in nastavitve lokalnega omrežja, zato morda ne
158
Dodatek
bodo aktivirane ali pa jih lahko omejujejo operaterji lokalnega omrežja ali ponudniki omrežnih
storitev.
Zato se opisi v tem dokumentu morda ne bodo popolnoma ujemali z izdelkom ali njegovimi
pripomočki, ki jih kupite.
Podjetje Huawei si pridržuje pravico spremeniti ali popraviti katere koli informacije ali tehnične
podatke v tem priročniku brez predhodnega obvestila ali kakršne koli obveznosti do vas.
Izjava o programski opremi tretjih oseb
Podjetje Huawei ni lastnik intelektualnih pravic za programsko opremo in aplikacije tretjih oseb,
ki jih dobite skupaj s tem izdelkom. Zato podjetje Huawei za programsko opremo in aplikacije
tretjih oseb ne daje nobenih jamstev. Podjetje Huawei strankam, ki uporabljajo programsko
opremo in aplikacije tretjih oseb, prav tako ne nudi podpore, niti ni odgovorno za funkcije ali
delovanje programske opreme in aplikacij tretjih oseb.
Storitve programske opreme in aplikacij tretjih oseb se lahko kadar koli prekinejo ali prenehajo
delovati, in podjetje Huawei ne jamči razpoložljivosti katere koli vsebine ali storitve. Ponudniki
storitev tretjih oseb ponujajo vsebino in storitve prek omrežja ali orodij za prenos, ki jih podjetje
Huawei ne nadzira. Do največje mere, ki jo dopušča lokalna zakonodaja, je izrecno navedeno,
da podjetje Huawei ne bo plačalo odškodnine ali ne bo odgovorno za storitve, ki jih nudijo
ponudniki storitev tretjih oseb, ali za prekinitev ali prenehanje delovanja vsebine ali storitev tretjih
oseb.
Podjetje Huawei ni odgovorno za pravne zadeve, kakovost ali katere koli druge vidike katere koli
programske opreme, nameščene v ta izdelek, ali za katera koli prenesena dela tretjih oseb v
kakršni koli obliki, kar vključuje tudi besedila, slike, videoposnetke, programsko opremo in
podobno, vendar ni omejeno nanje. Stranke so same odgovorne za vse delovanje, kar vključuje
tudi nezdružljivost med programsko opremo in tem izdelkom, ki je posledica namestitve
programske opreme ali prenosa del tretjih oseb.
Ta izdelek temelji na odprtokodnem okolju Android™. Podjetje Huawei je okolje ustrezno
spremenilo. Zato ta izdelek morda ne bo podpiral vseh funkcij, ki jih podpira standardno okolje
Android, in morda ne bo združljivo s programsko opremo tretjih oseb. Podjetje Huawei ne daje
nobenih jamstev ali trditev v povezavi s takšno združljivostjo in izrecno zavrača vso odgovornost
v povezavi s takšnimi zadevami.
ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI
CELOTNA VSEBINA TEGA PRIROČNIKA JE NA VOLJO, »KAKRŠNA JE«. RAZEN ČE TO
ZAHTEVA USTREZNA ZAKONODAJA, NE DAJEMO V POVEZAVI S TOČNOSTJO,
ZANESLJIVOSTJO ALI VSEBINO TEGA PRIROČNIKA JAMSTEV NOBENE VRSTE, PA NAJ
BODO IZRECNA ALI NAKAZANA, KAR VKLJUČUJE TUDI NAKAZANA JAMSTVA TRŽNOSTI
IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE.
DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOPUŠČA LOKALNA ZAKONODAJA, NE BO PODJETJE
HUAWEI V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNO ZA NOBENO POSEBNO, NAKLJUČNO,
159
Dodatek
NEPOSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI IZGUBO DOBIČKOV, POSLOVANJA,
PRIHODKOV, PODATKOV, PRIHRANKOV, POVEZANIH Z DOBRIM IMENOM, ALI
PRIČAKOVANIH PRIHRANKOV, NE GLEDE NA TO, ALI JE TAKŠNE IZGUBE MOGOČE
PREDVIDETI ALI NE.
NAJVEČJA ODGOVORNOST (TA OMEJITEV NE VELJA ZA ODGOVORNOST ZA OSEBNE
POŠKODBE DO MERE, KO USTREZNA ZAKONODAJA PREPREČUJE TAKŠNO OMEJITEV)
PODJETJA HUAWEI V ZVEZI Z UPORABO IZDELKA, OPISANEGA V TEM PRIROČNIKU, JE
OMEJENA NA ZNESEK, KI GA STRANKE PLAČAJO ZA NAKUP TEGA IZDELKA.
Predpisi glede uvoza in izvoza
Stranke morajo upoštevati vse ustrezne zakone in predpise glede izvoza ali uvoza in so
odgovorne pridobiti vsa potrebna vladna dovoljenja in licence za izvažanje, vnovično izvažanje
ali uvažanje izdelka, navedenega v tem priročniku, vključno z navedeno programsko opremo in
tehničnimi podatki.
Pravilnik o zasebnosti
Če želite bolje razumeti, kako varujemo vaše osebne podatke, preberite pravilnik o zasebnosti
na naslovu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
160
Ta priročnik je zgolj referenčen. Dejanski izdelek, vključno z barvo, velikostjo in
postavitvijo zaslona je lahko drugačen. Nobene izjave, informacije in priporočila
v tem priročniku ne predstavljajo garancij nobene vrste, pa naj bodo izrecne ali
nakazane.
Posodobljene podatke o telefonski številki in e-poštnem naslovu v svoji državi ali
regiji poiščite na http://consumer.huawei.com/en/support/hotline .
Model: VIE-L09
VIE-L29
V100R001_01
">