AEG | T75280AC | User manual | Aeg T75280AC دليل الاستخدام

‫‪AR‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫جهاز التجفيف‬
‫‪LAVATHERM 75280AC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المحتويات‬
‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬الملحقات‪7 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬لوحة التحكم‪8 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬جدول البرامج‪9 ............................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬الخيارات‪12 .................................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‪12 .................................................................................................‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‪12 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‪14 ......................................................................................................‬‬
‫‪ .11‬العناية والتنظيف‪15 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‪18 ...................................................................................‬‬
‫‪ .13‬البيانات الفنية‪19 .........................................................................................................‬‬
‫‪ .14‬التركيب‪20.................................................................................................................‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‬
‫شكراً لكم على شرائكم هذا المنتج من منتجات ‪ .AEG‬لقد صممنا هذا المنتج ليمنحكم أداءً فائقًا‬
‫لعدة سنوات‪ ،‬حيث نستخدم أحدث التقنيات المتطورة التي تساعد على جعل حياتكم أكثر سهولة‬
‫ويسر‪ .‬إن هذا الجهاز يحتوي على مجموعة من المزايا والخصائص التي لن تجدوا مثلها في غيره‬
‫من الأجهزة العادية‪ .‬لذا نرجو منكم قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للتعرف على الجهاز‬
‫واستخدامه بالشكل الأمثل‪.‬‬
‫تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل‪:‬‬
‫للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف المشاكل ومعلومات الخدمة‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/webselfservice‬‬
‫تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل‪:‬‬
‫‪www.registeraeg.com‬‬
‫بادر بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫رعاية وخدمة العملاء‬
‫احرص دائمًا على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬
‫عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪ ،‬تأكد من توفر المعلومات التالية لديك‪ :‬الموديل‪ ،PNC ،‬الرقم‬
‫المسلسل‪.‬‬
‫يمكن العثور على المعلومات على لوحة القياس‪.‬‬
‫معلومات تحذيرية ‪ /‬تنبيهية متعلقة بالسلامة‬
‫تعليمات عامة ونصائح‬
‫التعليمات البيئية‬
‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬
‫العربية‬
‫‪.1‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬
‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬
‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫تحذير‬
‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬
‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬
‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬
‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو‬
‫الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف‬
‫مستمر‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل من ‪ 3‬سنوات إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬
‫على نحوٍ ملائم‪.‬‬
‫احتفظ بالمنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز عندما‬
‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال‪ ،‬يجب أن‬
‫يتم تنشيطها‪.‬‬
‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم‬
‫للأجهزة دون رقابة‪.‬‬
‫‪ 1.2‬السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫يمكن تركيب الجهاز بمفرده أو أسفل منضدة المطبخ حسب‬
‫المساحة المناسبة )راجع نشرة التركيب(‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو‬
‫باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح‬
‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو‬
‫حصيرة أو أي فرش أرضي‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يجب عدم تزويد الجهاز بجهاز تحويل خارجي مثل مؤقت أو‬
‫توصيله بدائرة يتم تشغيلها وإطفاؤها بانتظام باستخدام أداة‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند‬
‫الانتهاء من عملية التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية الوصول إلى‬
‫قابس التيار الرئيسي بعد التركيب‪.‬‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬
‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫لا تتجاوز الحمولة القصوى البالغة ‪ 8‬كجم )راجع فصل "جدول‬
‫البرامج"(‪.‬‬
‫لا تستخدم الجهاز إذا اتسخت العناصر بالمواد الكيميائية الصناعية‪.‬‬
‫قم بإزالة النسالة أو مجموعة المخلفات المتراكمة حول الجهاز‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل الجهاز بدون فلتر‪ .‬نظف فلتر النسالة قبل وبعد كل‬
‫استخدام‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف‪.‬‬
‫يجب غسل العناصر المتسخة بمواد مثل زيت الطهي والأسيتون‬
‫والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع وزيت التربنتينة‬
‫والشمع ومزيلات الشمع بالماء الساخن مع إضافة كمية إضافية‬
‫من المادة المنظفة قبل تجفيفها في مجفف الملابس‪.‬‬
‫يحظر تجفيف عناصر مثل المطاط الإسفنجي )لاتكس فوم( أو‬
‫قبعات الاستحمام أو الأقمشة المضادة للماء أو العناصر‬
‫والملابس المدعومة بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشو من‬
‫المطاط الإسفنجي في مجفف الملابس‪.‬‬
‫يجب استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات المشابهة فقط كما‬
‫هو محدد وفقًا لإرشادات صانعي المنتج‪.‬‬
‫قم بإزالة كافة الأشياء من الأدوات التي يمكن أن تكون مصدرًا‬
‫لاشتعال النيران مثل الولاعات أو أعواد الثقاب‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف‪ ،‬ما لم يتم‬
‫إخراج كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة‪.‬‬
‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬
‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬
‫‪ 2.1‬التركيب‬
‫•‬
‫•‬
‫أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬
‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬
‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه عندما تكون‬
‫درجة حرارة المكان أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‬
‫أو أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪.‬‬
‫يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم‬
‫تثبيت الجهاز بها مسطحة وثابتة ومقاومة‬
‫للحرارة ونظيفة‪.‬‬
‫تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز‬
‫والأرضية‪.‬‬
‫اجعل الجهاز دائمًا في وضع عمودي عند‬
‫التحريك‪.‬‬
‫يجب وضع السطح الخلفي للجهاز مقابل‬
‫الحائط‪.‬‬
‫عند وضع الجهاز في موضعه الدائم‪ ،‬تحقق‬
‫من استوائه تمامًا بمساعدة ميزان الماء‪ .‬وإذا‬
‫لم يكن كذلك‪ ،‬فاضبط القوائم لتتساوى‪.‬‬
‫‪ 2.2‬للتوصيل الكهربي‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 2.4‬العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬
‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬
‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬
‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات‬
‫الكهربية مركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬
‫المنافذ‪.‬‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائمًا سحب قابس التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫لا تقم بلمس كابل أو قابس التيار الرئيسي إذا‬
‫كانت يدك مبللة‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬
‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬
‫‪ 2.3‬الاستخدام‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو‬
‫احتراق أو إتلاف الجهاز‪.‬‬
‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫لا تقم بتجفيف العناصر التالفة )الممزقة‪،‬‬
‫المهترئة( التي تحتوي على تبطين أو حشو‪.‬‬
‫قم بتجفيف الأقمشة التي يمكن تجفيفها في‬
‫المجفف فقط‪ .‬اتبع الإرشادات الموضحة على‬
‫ملصق القماش‪.‬‬
‫إذا قمت بغسل الملابس باستخدام مزيل بقع‪،‬‬
‫فابدأ دورة شطف إضافية قبل تشغيل‬
‫المجفف‪.‬‬
‫يحظر استخدام الماء المكثف‪/‬المقطر للشرب‬
‫أو تحضير الطعام‪ .‬فقد تتسبب في مشاكل‬
‫صحية للأشخاص والحيوانات الأليفة‪.‬‬
‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في‬
‫المجفف‪.‬‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬
‫تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم أي‬
‫منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة‬
‫أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬
‫الاختناق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫ومصادر الإمداد بالمياه‪.‬‬
‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬
‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬
‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬
‫الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة‪.‬‬
‫تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية‬
‫للتخلص من نفايات المعدات الكهربائية‬
‫والإلكترونية )‪.(WEEE‬‬
‫‪5‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫وعاء الماء )‪(Water container‬‬
‫لوحة التحكم‬
‫باب الجهاز‬
‫الفلتر‬
‫زر لباب المكثف‬
‫فتحات تدفق الهواء‬
‫لسهولة تحميل الملابس أو سهولة‬
‫التركيب يمكن عكس الباب‪) .‬راجع‬
‫النشرة الإرشادية المنفصلة(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫قدم قابلة للضبط‬
‫باب المكثف‬
‫غطاء المكثف‬
‫أقفال لغطاء المكثف‬
‫لوحة التقديرات‬
‫العربية‬
‫‪ .4‬الملحقات‬
‫‪ 4.1‬طقم التصريف‬
‫متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك‪.‬‬
‫لزيادة ارتفاع الجهاز من أجل سهولة تحميل‬
‫وتفريغ الملابس‪.‬‬
‫يمكن استخدام الدرج لتخزين الغسيل‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ :‬المناشف‪ ،‬منتجات التنظيف‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪) Drying Rack 4.3‬رف التجفيف(‬
‫اسم الملحق‪.DK11 :‬‬
‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬
‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪.‬‬
‫للتصريف الكامل للمياه المكثفة في حوض أو‬
‫سيفون أو المجرى الخاص أو ما إلى ذلك‪ .‬بعد‬
‫التركيب يتم صرف المياه تلقائيًا‪ .‬يجب أن يستقر‬
‫وعاء الماء داخل الجهاز‪.‬‬
‫يجب أن يكون الخرطوم المثبت مرتفعًا بحد أدنى‬
‫‪ 50‬سم وحد أقصى ‪ 100‬سم عن مستوى‬
‫الأرض‪ .‬لا يمكن أن يكون الخرطوم حلزونيًا‪ .‬قم‬
‫بتقليل طول الخرطوم إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪ 4.2‬القاعدة مع الدرج‬
‫اسم الملحق‪.PDSTP10 :‬‬
‫اسم الملحق‪ RA5 :‬و‪ RA6‬و‪ RA11‬و‪.RA12‬‬
‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬
‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪ .‬تأكد من‬
‫الوكيل مما إذا كانت الملحقة متواقفة مع الجهاز‪.‬‬
‫استخدم رف التجفيف عند تجفيف‪:‬‬
‫• الأحذية الرياضية‬
‫• ملابس صوفية‬
‫• الألعاب المحشوة‬
‫• ملابس النساء الداخلية‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .5‬لوحة التحكم‬
‫‪10 11 12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫قرص محدد البرامج‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(On/Off‬‬
‫مؤشرات البرامج‬
‫زر تجفيف زائد)‪(Dry Plus‬‬
‫زر ملابس رقيقة)‪(Delicate‬‬
‫زر ميزة مكافحة التجعد)‪(Anti-crease‬‬
‫زر جرس)‪(Buzzer‬‬
‫زر التجفيف المُوقَّت)‪(Time Drying‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫زر تشغيل متأخر)‪(Delay Start‬‬
‫شاشة العرض‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪(Start/Pause‬‬
‫المؤشرات‪:‬‬
‫خزان)‪ - (Tank‬قم بتصريف وعاء المياه‬
‫الفلتر)‪ - (Filter‬نظف المرشح‬
‫مُكثف)‪ - (Condenser‬نظف المكثف‬
‫‪ 5.1‬شاشة العرض‬
‫مؤشر مرحلة التبريد‬
‫مؤشر مرحلة منع التجعد‬
‫تجفيف الملابس‬
‫الافتراضي‬
‫تم تنشيط قفل منع عبث‬
‫الأطفال‬
‫تجفيف الملابس‬
‫المتوسط‬
‫تفعيل البدء المؤجل‬
‫تجفيف الملابس‬
‫الأقصى‬
‫تعطيل خيار الملابس‬
‫الرقيقة‬
‫‪m‬‬
‫‪m/‬‬
‫مدة مرحلة منع التجعد‬
‫مؤشر مرحلة التجفيف‬
‫مؤشر وقت الدورة‬
‫‪-‬‬
‫تحديد برنامج الوقت )‪10‬‬
‫دقائق ‪ -‬ساعتان(‬
‫‪-‬‬
‫تحديد البدء المؤجل )‪30‬‬
‫دقيقة ‪ 20 -‬ساعة(‬
‫العربية‬
‫‪ .6‬جدول البرامج‬
‫برامجنا‬
‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬
‫حمل‪(1‬‬
‫قطن)‪(Cotton‬‬
‫تجفيف إضافي)‪(Extra Dry‬‬
‫تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪(Cupboard Dry‬‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪(3(2‬‬
‫تجفيف للكي)‪(2 (Iron Dry‬‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬مناسب للكي‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫جينز)‪(Jeans‬‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫ملابس أوقات الراحة‪ ،‬مثل الجينز‬
‫والقمصان الرياضية ذات المواد مختلفة‬
‫السمك )مثل عند العنق والأساور‬
‫والخياطات(‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫بياضات السرير)‪(Bed Linen‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف مفارش السرير مثل المفارش‬
‫الفردية والمزدوجة‪ ،‬وأغطية الوسائد‪،‬‬
‫وأغطية الأسرة‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫المفارش )‪(Duvets‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف اللحاف الفردي والمزدوج‬
‫والوسائد )ذات الكسوة والحشوة التحتية‬
‫أو الصناعية(‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫التجفيف المُوقَّت)‪Time‬‬
‫‪(Drying‬‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫بتحديد هذا البرنامج يمكنك استخدام‬
‫الخيار التجفيف المُوقَّت)‪(Time Drying‬‬
‫وضبط مدة البرنامج‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫دورة سريعة مختلطة‬
‫إضافية)‪(Extra Quick Mixed‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫لتجفيف الأقطان والأنسجة الصناعية‪ ،‬يتم‬
‫استخدام درجة حرارة منخفضة‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫أقمشة صناعية)‪(Synthetic‬‬
‫تجفيف إضافي)‪(Extra Dry‬‬
‫تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪(2(Cupboard Dry‬‬
‫تجفيف للكي)‪(Iron Dry‬‬
‫كي سهل)‪(Easy Iron‬‬
‫‪ 3.5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 3.5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 3.5‬كجم‬
‫مستوى التجفيف‪ :‬مناسب للكي‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 1‬كجم )أو ‪5‬‬
‫قمصان(‬
‫لتسهيل كي الملابس التي تحتاج إلى حد أدنى من الكي‪.‬‬
‫ويمكن أن تكون نتائج التجفيف مختلفة من نوع قماش إلى‬
‫نوع آخر‪ .‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الجهاز‪.‬‬
‫عند اكتمال البرنامج‪ ،‬قم فورًا بإزالة العناصر ووضعها على‬
‫حمالة الملابس‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫برامجنا‬
‫حمل‪(1‬‬
‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬
‫ملابس رياضية)‪(Active Wear‬‬
‫‪ 2‬كجم‬
‫لتجفيف قطع الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية‬
‫وكومة الأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات‬
‫المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية‪.‬‬
‫ملابس رياضية)‪(Sports‬‬
‫‪ 2‬كجم‬
‫لتجفيف الملابس الرياضية والأقمشة الخفيفة والصناعية‬
‫والبوليستر‪ ،‬التي لا يتم كيها‪.‬‬
‫ملابس رقيقة)‪(Delicates‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫للأقمشة الرقيقة‪.‬‬
‫تجديد الملابس الصوفية)‪Wool‬‬
‫‪(Refresh‬‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫لتجديد الملابس الصوفية‪ .‬تصبح الملابس المصنوعة من‬
‫الصوف ناعمة ومريحة‪ .‬قم بإزالة العناصر فورًا بعد انتهاء‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ (1‬يشير الحد الأقصى للوزن إلى تجفيف العناصر‪.‬‬
‫‪ (2‬لمؤسسات الاختبار فقط‪ :‬تم تحديد البرامج القياسية للاختبارات في مستند ‪ .EN 61121‬إذا كان ضروريًا تصحيح مستوى‬
‫رطوبة الغسيل المتبقي‪ ،‬فقم بتعديل البرنامج باستخدام الخيار تجفيف زائد)‪ .(Dry Plus‬نظف المرشح بعد كل دورة‪.‬‬
‫‪(3‬‬
‫قطن)‪ (Cotton‬تجفيف للحفظ بالدولاب)اًقفو "يسايقلا ناطقلأا جمانرب" وه جمانربلا ‪Cupboard Dry) ECO‬‬
‫ليسغلا جمارب لضفأ وهو ةللبملا ةيداعلا ةينطقلا سبلاملا فيفجتل بسانم هنإ ‪ 392/2012.‬يبورولأا داحتلإا هيجوتل اًذيفنتل‬
‫‪.‬ةينطقلا سبلاملا فيفجتل ةكلهتسملا ةقاطلا ثيح نم ةءافك‬
‫‪ 6.1‬تحديد البرامج والخيارات‬
‫الخيارات‬
‫البرامج ‪(1‬‬
‫تجفيف‬
‫زائد)‪Dry‬‬
‫‪(Plus‬‬
‫ملابس‬
‫رقيقة)‪Delic‬‬
‫‪(ate‬‬
‫قطن)‪ ;(Cotton‬تجفيف إضافي)‪Extra‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫قطن)‪ ;(Cotton‬تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪(Cupboard Dry‬‬
‫قطن)‪ ;(Cotton‬تجفيف للكي)‪(Iron Dry‬‬
‫جينز)‪(Jeans‬‬
‫بياضات السرير)‪(Bed Linen‬‬
‫المفارش )‪(Duvets‬‬
‫التجفيف المُوقَّت)‪(Time Drying‬‬
‫دورة سريعة مختلطة إضافية)‪Extra Quick‬‬
‫‪(Mixed‬‬
‫أقمشة صناعية)‪ ;(Synthetic‬تجفيف‬
‫إضافي)‪(Extra Dry‬‬
‫‪(2‬‬
‫ميزة مكافحة‬
‫التجعد)‪Anti-‬‬
‫‪(crease‬‬
‫التجفيف‬
‫المُوقَّت)‪Tim‬‬
‫‪(e Drying‬‬
‫العربية‬
‫الخيارات‬
‫تجفيف‬
‫زائد)‪Dry‬‬
‫‪(Plus‬‬
‫البرامج ‪(1‬‬
‫ملابس‬
‫رقيقة)‪Delic‬‬
‫‪(ate‬‬
‫ميزة مكافحة‬
‫التجعد)‪Anti-‬‬
‫‪(crease‬‬
‫التجفيف‬
‫المُوقَّت)‪Tim‬‬
‫‪(e Drying‬‬
‫أقمشة صناعية)‪ ;(Synthetic‬تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪(Cupboard Dry‬‬
‫أقمشة صناعية)‪ ;(Synthetic‬تجفيف‬
‫للكي)‪(Iron Dry‬‬
‫كي سهل)‪(Easy Iron‬‬
‫‪(2‬‬
‫ملابس رياضية)‪(Active Wear‬‬
‫‪(2‬‬
‫ملابس رياضية)‪(Sports‬‬
‫ملابس رقيقة)‪(Delicates‬‬
‫‪(2‬‬
‫تجديد الملابس الصوفية)‪(Wool Refresh‬‬
‫‪(2‬‬
‫‪(3‬‬
‫‪ (1‬يمكنك تعيين أحد الخيارات الخاصة أو أكثر بجانب البرنامج‪.‬‬
‫‪ (2‬ستم تفعيله بشكل افتراضي‪.‬‬
‫‪ (3‬فقط مع رف التجفيف ‪ -‬راجع فصل الملحقات‪.‬‬
‫‪ 6.2‬قيم الاستهلاك‬
‫البرنامج‬
‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬
‫وقت التجفيف‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫قطن)‪ Cotton) 8‬كجم‬
‫تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪Cupboard‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫تجفيف للكي)‪(Iron Dry‬‬
‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬
‫‪ 123‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 4,23‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪60%/‬‬
‫‪ 138‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 4,82‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1400‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬
‫‪ 107‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 3,46‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪60%/‬‬
‫‪ 118‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 3,95‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫أقمشة صناعية)‪ Synthetic) 3,5‬كجم‬
‫تجفيف للحفظ‬
‫بالدولاب)‪Cupboard‬‬
‫‪(Dry‬‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة‪40%/‬‬
‫‪ 50‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 1,47‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬
‫البرنامج‬
‫‪ 800‬لفة في الدقيقة‪50%/‬‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫وقت التجفيف‬
‫‪ 57‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ 1,68‬كيلو‬
‫واط في‬
‫الساعة‬
‫‪ .7‬الخيارات‬
‫‪ 7.1‬تجفيف زائد)‪(Dry Plus‬‬
‫يمكن استخدام هذا الخيار لضبط مستوى‬
‫التجفيف‪ .‬هناك ‪ 3‬مستويات يمكنك الاختيار من‬
‫بينها‪:‬‬
‫• بدء مرحلة منع التجعد وانتهاؤها‬
‫• مقاطعة الدورة‬
‫يتم تشغيل الجرس افتراضيا‪ .‬يمكنك استخدام‬
‫هذه الوظيفة لتنشيط أو إلغاء تنشيط الصوت‪.‬‬
‫يمكنك تنشيط خيار‬
‫جرس)‪ (Buzzer‬مع جميع البرامج‪.‬‬
‫ الإعداد الافتراضي المتعلق بالبرنامج‪.‬‬‫ اختره لتجفيف الملابس بشكل أكبر قليلاً ‪.‬‬‫ اختره لتجفيف الملابس بشكل أكبر‬‫وأشمل‪.‬‬
‫‪ 7.2‬ملابس رقيقة)‪(Delicate‬‬
‫لزيادة التجفيف بالنسبة للمنسوجات الحساسة‬
‫وسريعة التأثر بالحرارة )مثل الأكريلك والفسكوز(‪.‬‬
‫مع هذا الخيار يعمل البرنامج بحرارة منخفضة‪.‬‬
‫للأقمشة التي تحمل الرمز‬
‫القماش‪.‬‬
‫للاستخدام مع البرنامج التجفيف المُوقَّت)‪Time‬‬
‫‪ (Drying‬فقط‪ .‬يسمح للمستخدم بضبط مدة‬
‫التجفيف من ‪ 10‬دقائق حتى ساعتين )على‬
‫فواصل زمنية لمدة ‪ 10‬دقائق(‪.‬‬
‫‪ 7.6‬تشغيل متأخر)‪(Delay Start‬‬
‫على ملصق‬
‫‪ 7.3‬ميزة مكافحة التجعد)‪Anti-‬‬
‫‪(crease‬‬
‫تضيف مرحلة منع التجعد ‪ 30‬إلى ‪ 90‬دقيقة في‬
‫نهاية دورة التجفيف‪ .‬تعمل دورات الحلة الخفيفة‬
‫على تقليل التجعد‪ .‬يمكن إزالة الغسيل أثناء‬
‫مرحلة مانع التجعد‪.‬‬
‫‪ 7.4‬جرس)‪(Buzzer‬‬
‫عند تنشيط خيار الطنان يمكنك سماع الطنان عند‪:‬‬
‫•‬
‫‪ 7.5‬التجفيف المُوقَّت)‪Time‬‬
‫‪(Drying‬‬
‫تسمح لك بتأجيل بدء برنامج‬
‫التجفيف من الحد الأدنى ‪ 30‬دقيقة‬
‫إلى حد أقصى ‪ 20‬ساعة‪.‬‬
‫‪ .1‬ضبط برنامج وخيارات التجفيف‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الزر تشغيل متأخر)‪ (Delay Start‬مرة‬
‫تلو الأخرى‪.‬‬
‫تظهر مدة التأخير على الشاشة )مثال‪:‬‬
‫إذا كان البرنامج سيبدأ بعد ‪ 12‬ساعة(‪.‬‬
‫‪ .3‬لتنشيط الخيار تشغيل متأخر)‪،(Delay Start‬‬
‫المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Start/‬‬
‫‪.(Pause‬‬
‫يتناقص وقت البدء على الشاشة‪.‬‬
‫نهاية الدورة‬
‫‪ .8‬قبل الاستخدام الأول‬
‫قبل استخدام الجهاز لأول مرة‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫نظف حلة المجفف بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫ابدأ برنامج قصير )مثال‪ 30 ،‬دقيقة( باستخدام‬
‫غسيل رطب‪.‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي‬
‫‪ 9.1‬تجهيز الغسيل‬
‫•‬
‫•‬
‫أغلق السحابات‪.‬‬
‫أغلق سحابات أغطية اللحاف‪.‬‬
‫•‬
‫لا تجفف أربطة العنق أو الشرائط مفكوكة‬
‫)مثال‪ ،‬شرائط المآزر(‪ .‬قم بربطها قبل بدء‬
‫برنامج‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بإزالة جميع العناصر من الجيوب‪.‬‬
‫إذا كان أحد العناصر يحتوي على طبقة داخلية‬
‫مصنوعة من القطن‪ ،‬فقم بقلبه إلى الخارج‪.‬‬
‫تأكد من أن طبقة القطن مواجهة للخارج‬
‫دائمًا‪.‬‬
‫ونوصي بتعيين البرنامج الصحيح المناسب لنوع‬
‫الأقمشة الموجودة في الجهاز‪.‬‬
‫لا تضع الألوان الداكنة مع الألوان الفاتحة‪.‬‬
‫استخدم برنامج مناسب للقطن والجيرسي‪،‬‬
‫والتريكو لمنع الانكماش‪.‬‬
‫ملصق الملابس‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من أن الحمولة لا تتجاوز الحد الأقصى‬
‫المذكور في فصل البرامج أو الموضح على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫جفف الملابس المناسبة للمجفف فقط‪ .‬راجع‬
‫ملصق الملابس الموجود على العناصر‪.‬‬
‫لا تقم بتجفيف الملابس ذات الأحجام الكبيرة‬
‫مع الملابس ذات الأحجام الصغيرة‪ .‬قد تعلق‬
‫الملابس الصغيرة بداخل الملابس الكبيرة‬
‫وتظل مبتلة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الملابس مناسبة للمجفف‪.‬‬
‫الملابس مناسبة للمجفف على درجات حرارة عالية‪.‬‬
‫الملابس مناسبة للمجفف على درجات حرارة منخفضة‪.‬‬
‫الملابس غير مناسبة للمجفف‪.‬‬
‫‪ 9.2‬تحميل الغسيل‬
‫‪ 9.5‬إعداد برنامج‬
‫تحذير‬
‫تأكد من أن الملابس غير عالقة‬
‫بين باب الجهاز ومانع التسرب‬
‫المطاطي‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب باب الجهاز لفتحه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ 9.3‬تشغيل الجهاز‬
‫لتشغيل الجهاز‪:‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪On/‬‬
‫‪.(Off‬‬
‫إذا كان الجهاز يعمل‪ ،‬تظهر بعض المؤشرات على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ 9.4‬الاستعداد التلقائي‬
‫لتقليل استهلاك الطاقة‪ ،‬تقوم وظيفة الاستعداد‬
‫التلقائي بإلغاء تنشيط الجهاز‪:‬‬
‫• إذا لم يتم الضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫مؤقت)‪ (Start/Pause‬في غضون ‪ 5‬ثوانٍ‪.‬‬
‫• بعد ‪ 5‬دقائق من انتهاء البرنامج‪.‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(On/Off‬‬
‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز يعمل‪ ،‬تظهر بعض المؤشرات على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫استخدم قرص البرامج لضبط البرنامج‪.‬‬
‫تعرض الشاشة الوقت المحتمل استغراقه لإكمال‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫يتوقف وقت التجفيف الذي تراه‬
‫على الشاشة على الحمل ‪ 5‬كجم‬
‫بالنسبة لبرامج القطن‪ .‬وبالنسبة‬
‫للبرامج الأخرى يعتمد وقت‬
‫التجفيف على الأحمال الموصى‬
‫بها‪ .‬يعد وقت التجفيف أطول في‬
‫برامج القطن مع الحمل الزائد عن‬
‫‪ 5‬كجم‪.‬‬
‫‪ 9.6‬الخيارات‬
‫يمكنك تعيين أحد الخيارات الخاصة أو أكثر بجانب‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫لبدء البرنامج‪:‬‬
‫المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪.(Start/Pause‬‬
‫يبدأ الجهاز في العمل وتوقف مؤشر ‪ LED‬فوق‬
‫الزر عن الوميض ويظل مضيئًا‪.‬‬
‫‪ 9.9‬تغيير البرنامج‬
‫لتفعيل أو تعطيل أحد الخيارات‪ ،‬المس الزر ذي‬
‫الصلة أو الزرين‪.‬‬
‫عند تنشيط الخيار‪ ،‬يظهر مؤشر ‪ LED‬الموجود‬
‫أعلى الزر أو الرمز على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 9.7‬انقر خيار القفل‬
‫يمكنك ضبط قفل منع عبث الأطفال لمنع الأطفال‬
‫من العبث في الجهاز‪ .‬يقوم خيار قفل منع عبث‬
‫الأطفال بقفل كافة أزرار الضغط وقرص البرامج‬
‫)لا يؤدي هذا الخيار إلى قفل الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪.((On/Off‬‬
‫يمكنك تنشيط خيار القفل لمنع عبث الأطفال‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫قبل لمس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Start/‬‬
‫‪ - (Pause‬لا يمكن بدء الجهاز‬
‫بعد لمس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Start/‬‬
‫‪ - (Pause‬يكون اختيار البرامج والخيارات غير‬
‫متاح‪.‬‬
‫لتغيير برنامج‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(On/Off‬‬
‫لإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(On/Off‬‬
‫مرة أخرى لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط برنامج جديد‪.‬‬
‫‪ 9.10‬نهاية البرنامج‬
‫نظّف الفلتر وصرّف حاوية الماء‬
‫بعد كل دورة تجفيف‪) .‬راجع‬
‫الفصل العناية والتنظيف‪(.‬‬
‫عند انتهاء دورة التجفيف‪ ،‬سوف يظهر الرمز‬
‫على الشاشة‪ .‬إذا تم تفعيل الخيار‬
‫جرس)‪ ،(Buzzer‬تصدر الإشارة الصوتية بشكل‬
‫متقطع لمدة دقيقة واحدة‪.‬‬
‫إذا لم تقم بإيقاف تشغيل الجهاز‪،‬‬
‫ستبدأ مرحلة منع التجعد )غير‬
‫فعالة في كل البرامج(‪ .‬يشير الرمز‬
‫تفعيل خيار قفل منع عبث الأطفال‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫شغّل المجفف‪.‬‬
‫انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬
‫اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫ادفع الزرين تجفيف زائد)‪ (Dry Plus‬و‬
‫ملابس رقيقة)‪ (Delicate‬في نفس الوقت‬
‫مع الاستمرار‪.‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر الرمز‬
‫‪ .5‬لتفعيل قفل أمان الأطفال‪ ،‬اضغط على‬
‫الأزرار أعلاه مرة أخرى إلى أن يختفي الرمز‪.‬‬
‫‪ 9.8‬بدء برنامج‬
‫إلى تنفيذ مرحلة منع‬
‫الوامض‬
‫التجعد‪ .‬يمكن إزالة الغسيل أثناء‬
‫هذه المرحلة‪.‬‬
‫لإزالة الغسيل‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ادفع الزر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‪(On/Off‬‬
‫لمدة ثانيتين لإيقاف الجهاز‪.‬‬
‫افتح باب الجهاز‪.‬‬
‫أخرج الغسيل‪.‬‬
‫أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬
‫‪ 10.1‬نصائح بيئية‬
‫•‬
‫تعصر الغسيل جيدًا قبل التجفيف‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تتجاوز أحجام الحمولة الموضحة في فصل‬
‫البرامج‪.‬‬
‫نظف المرشح بعد كل دورة تجفيف‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يحظر استخدام منعم القماش للغسيل ثم‬
‫للتجفيف‪ .‬يصبح الغسيل في مجفف الملابس‬
‫ناعمًا تلقائيًا‪.‬‬
‫استخدم مياه مقطرة مثل تلك التي تُستخدم‬
‫في الكيّ بالبخار‪ .‬إذا كان ضروريًا‪ ،‬نظف‬
‫المياه المقطرة قبل استخدامها )بفلتر قهوة‬
‫مثلاً ( لإزالة أي جزئيات‪.‬‬
‫حافظ دائمًا على نظافة فتحات تدفق الهواء‬
‫أسفل الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من وجود تدفق جيد للهواء في المكان‬
‫الذي سيتم فيه تثبيت الجهاز‪.‬‬
‫‪ 10.2‬تعديل مستوى التجفيف‬
‫الافتراضي‬
‫لتغيير مستوى التجفيف الافتراضي‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫‪ .3‬ادفع الزرين تجفيف زائد)‪ (Dry Plus‬و ميزة‬
‫مكافحة التجعد)‪ (Anti-crease‬في نفس‬
‫الوقت مع الاستمرار‪.‬‬
‫يظهر أحد الرموز على الشاشة‪:‬‬
‫ الحد الأقصى للتجفيف‬‫ التجفيف الإضافي‬‫ التجفيف العادي‬‫‪ .4‬المس الزر تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪Start/‬‬
‫‪ (Pause‬بشكل متكرر إلى أن تصل إلى‬
‫مستوى التجفيف المطلوب‪.‬‬
‫مستوى‬
‫التجفيف‬
‫رمز الشاشة‬
‫الحد الأقصى‬
‫للتجفيف‬
‫مستوى‬
‫التجفيف‬
‫التجفيف‬
‫الإضافي‬
‫التجفيف‬
‫العادي‬
‫‪ .5‬لحفظ الإعداد‪ ،‬المس الزرين تجفيف‬
‫زائد)‪ (Dry Plus‬و ميزة مكافحة‬
‫التجعد)‪ (Anti-crease‬في نفس الوقت مع‬
‫الاستمرار لمدة حوالي ثانيتين‪.‬‬
‫‪ 10.3‬تعطيل مؤشر الخزان‬
‫يكون مؤشر حاوية الماء في وضعية التشغيل‬
‫بشكل افتراضي‪ .‬ويبدأ في الإضاءة في نهاية‬
‫دورة التجفيف أو أثناء الدورة إذا كان خزان الماء‬
‫ممتلئًا‪ .‬إذا تم تثبيت طاقم التصريف فستقوم حاوية‬
‫الماء بالتصريف بشكل تلقائي وقد يتوقف المؤشر‬
‫بشكل دائم‪.‬‬
‫لتعطيل المؤشر‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر واحدًا من البرامج المتاحة‪.‬‬
‫‪ .3‬ادفع الزرين تجفيف زائد)‪ (Dry Plus‬و‬
‫جرس)‪ (Buzzer‬في نفس الوقت‪.‬‬
‫يمكن ضبط واحد من إعدادين‪:‬‬
‫• يصبح المؤشر خزان)‪ :(Tank‬يضيء إذا‬
‫•‬
‫ يتم تفعيل مؤشر‬‫ظهر الرمز‬
‫حاوية المياه بشكل دائم‬
‫يصبح المؤشر خزان)‪ :(Tank‬يضيء إذا‬
‫ يتم تعطيل مؤشر‬‫ظهر الرمز‬
‫حاوية المياه بشكل دائم‬
‫‪ .11‬العناية والتنظيف‬
‫‪ 11.1‬تنظيف الفلتر‬
‫في نهاية كل دورة يضيء المؤشر الفلتر)‪(Filter‬‬
‫ويجب عليك تنظيف الفلتر‪.‬‬
‫يجمع الفلتر الوبر‪ .‬يحدث خروج‬
‫الوبر أثناء تجفيف الأقمشة في‬
‫مجفف الملابس‪.‬‬
‫لتنظيف الفلتر‪:‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪ .‬اسحب الفلتر‪.‬‬
‫رمز الشاشة‬
‫‪ .2‬قم بفتح الفلتر‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ 11.2‬تصريف وعاء المياه‬
‫قم بتصريف وعاء المياه المكثفة بعد كل دورة‬
‫تجفيف‪.‬‬
‫إذا امتلأت حاوية الماء المكثف‪ ،‬يتوقف البرنامج‬
‫تلقائيًا‪ .‬يضيء المؤشر خزان)‪ (Tank‬ويجب عليك‬
‫تصريف حاوية المياه‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم يدك المبللة لتنظيف الفلتر‪.‬‬
‫‪ .4‬عند الضرورة قم بتنظيف الفلتر بالفرشاة‬
‫تحت صنبور مياه دافئة و‪/‬أو مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫قم بغلق الفلتر‪.‬‬
‫لتصريف حاوية المياه‪:‬‬
‫‪ .1‬اسحب وعاء المياه محافظًا على وضعه‬
‫الأفقي‪.‬‬
‫‪ .2‬اسحب الواصلة البلاستيكية إلى الخارج وقم‬
‫بتصريف المياه في حوض أو وعاء مماثل‪.‬‬
‫‪ .3‬ادفع الوصلة البلاستيكية مرة أخرى للداخل‬
‫وأعد حاوية المياه إلى مكانها‪.‬‬
‫‪ .4‬لمواصلة البرنامج اضغط على الزر تشغيل‪/‬‬
‫إيقاف مؤقت)‪.(Start/Pause‬‬
‫‪ 11.3‬تنظيف المكثف‬
‫‪ .5‬عند الضرورة قم بإزالة الوبر من قابس الفلتر‬
‫والحشية‪ .‬ويمكنك استخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬
‫ضع الفلتر داخل التجويف الخاص به‪.‬‬
‫إذا أومض المؤشر مُكثف)‪ ، (Condenser‬فيجب‬
‫تنظيف المكثف وحجيرة المكثف‪.‬‬
‫لتنظيف المكثف وحجيرة المكثف‪:‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬حرك زر التحرير في أسفل فتحة الباب وقم‬
‫بفتح باب المكثف‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .3‬قم بإدارة السدادتين لفتح قفل غطاء‬
‫المكثف‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫قم بإعادة المكثف داخل الحجيرة السفلية‪.‬‬
‫أغلق غطاء المكثف‪.‬‬
‫اقفل السدادتين حتى يتم إصدار صوت‬
‫طقطقة‪.‬‬
‫أغلق باب المكثف‪.‬‬
‫‪ 11.4‬تنظيف الحلة‬
‫تحذير‬
‫قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬
‫‪ .4‬أخفض غطاء المكثف‪.‬‬
‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة‬
‫الداخلي ورافعاتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم‬
‫تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬
‫السلكية لتنظيف الحلة‪.‬‬
‫‪ 11.5‬تنظيف لوحة التحكم والمبيت‬
‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف لوحة‬
‫التحكم والمبيت‪.‬‬
‫‪ .5‬امسك المقبض واسحب المكثف خارج‬
‫الحجيرة السفلية‪ .‬حرك المكثف أفقيًا حتى لا‬
‫تسكب المياه المتبقية‪.‬‬
‫استخدم قطعة قماش مبللة للتنظيف‪ .‬جفف‬
‫الأسطح التي تم تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم عوامل تنظيف الأثاث‬
‫المنزلي أو عناصر التنظيف التي قد‬
‫تسبب تآكلاً ‪.‬‬
‫‪ 11.6‬تنظيف فتحات التهوية‬
‫استخدم مكنسة كهربية لإزالة الوبر من فتحات‬
‫التهوية‪.‬‬
‫‪ .6‬نظف المكثف في وضع رأسي فوق حوض‬
‫أو قناة تصريف‪ .‬اشطف الوعاء باليد‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫السبب المحتمل‬
‫المشكلة ‪(1‬‬
‫مجفف الملابس لا‬
‫يعمل‪.‬‬
‫نتيجة تجفيف غير‬
‫مرضية‪.‬‬
‫باب التحميل لا‬
‫ينغلق‬
‫‪) Err‬خطأ( على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫المدة الزمنية غير‬
‫متوقعة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫البرنامج غير نشط‪.‬‬
‫الحل‬
‫مجفف الملابس غير متصل بمصدر التيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫وصله بالتيار الكهربائي‪ .‬تحقق من المنصهر‬
‫في صندوق المنصهرات )التجهيزات‬
‫الكهربائية المنزلية(‪.‬‬
‫الباب مفتوح‪.‬‬
‫أغلق الباب‪.‬‬
‫لم يتم الضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪.(On/Off‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪.(On/Off‬‬
‫لم يتم الضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫مؤقت)‪.(Start/Pause‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫مؤقت)‪.(Start/Pause‬‬
‫الجهاز في وضع الاستعداد‪.‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل)‪.(On/Off‬‬
‫تم تحديد برنامج غير صحيح‪.‬‬
‫اختر برنامج مناسب‪(2 .‬‬
‫الفلتر مسدود‪.‬‬
‫نظف الفلتر‪(3 .‬‬
‫تم ضبط الخيار تجفيف زائد)‪(Dry Plus‬‬
‫غير الخيار تجفيف زائد)‪ (Dry Plus‬إلى‬
‫على الحد الأدنى‪(4 .‬‬
‫المستوى المتوسط أو الأقصى‪(4 .‬‬
‫الحمولة كانت كبيرة جدًا‪.‬‬
‫لا تتجاوز حجم الحمولة الأقصى‪.‬‬
‫شبكة تدفق الهواء مسدودة‪.‬‬
‫نظف شبكة تدفق الهواء أسفل الجهاز‪.‬‬
‫اتساخ في مستشعر الرطوبة في الحلة‪.‬‬
‫نظف سطح الحلة الأمامي‪.‬‬
‫مستوى التجفيف غير مضبوط على‬
‫المستوى المرغوب‪.‬‬
‫اضبط مستوى التجفيف‪(5 .‬‬
‫المكثف مسدود‪.‬‬
‫نظف المكثف‪(3 .‬‬
‫الفلتر غير مغلق في موضعه‪.‬‬
‫ضع الفلتر في الموضع الصحيح‪.‬‬
‫الغسيل عالق بين الباب ومانع التسرب‪.‬‬
‫قم بإزالة الملابس العالقة وأغلق الباب‪.‬‬
‫حاولت تغيير البرنامج أو الخيار بعد بدء‬
‫الدورة‪.‬‬
‫قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف‬
‫تشغيله‪ .‬قم بتغيير البرنامج أو الخيار حسب‬
‫الحاجة‪.‬‬
‫الخيار الذي حاولت تحديده غير متاح‬
‫للبرنامج المحدد‪.‬‬
‫قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف‬
‫تشغيله‪ .‬قم بتغيير البرنامج أو الخيار حسب‬
‫الحاجة‪.‬‬
‫يتم حساب مدة التجفيف حسب حجم‬
‫الحمولة والرطوبة‪.‬‬
‫هذا أوتوماتيكي ‪ -‬الجهاز يعمل بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫وعاء المياه ممتلئ‪.‬‬
‫قم بتصريف وعاء المياه‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‪(3 .(Start/Pause‬‬
‫العربية‬
‫السبب المحتمل‬
‫المشكلة ‪(1‬‬
‫الحل‬
‫حجم الحمولة صغير‪.‬‬
‫حدد برنامج الوقت‪ .‬يجب أن تكون القيمة‬
‫الزمنية مناسبة للحمولة‪ .‬لتجفيف قطعة‬
‫ملابس واحدة أو كمية صغيرة من‬
‫الملابس ننصحك بأوقات التجفيف‬
‫القصيرة‪.‬‬
‫الغسيل جاف للغاية‪.‬‬
‫حدد برنامجًا وقتيًا أو مستوى تجفيف أعلى‬
‫)مثل تجفيف إضافي)‪.((Extra Dry‬‬
‫الفلتر مسدود‪.‬‬
‫نظف الفلتر‪.‬‬
‫الحمولة كبيرة للغاية‪.‬‬
‫لا تتجاوز حجم الحمولة الأقصى‪.‬‬
‫لم يتم عصر الملابس بشكل كافٍ‪.‬‬
‫قم بعصر الملابس جيدًا‪.‬‬
‫درجة حرارة الغرفة منخفضة أو مرتفعة‬
‫جدًأ ‪ -‬الجهاز يعمل بشكل جيد‪.‬‬
‫تأكد من أن درجة حرارة الغرفة أعلى من‬
‫‪ 5+‬درجة مئوية وأقل من ‪ 35+‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫دورة التجفيف‬
‫قصيرة جدًا‪.‬‬
‫دورة التجفيف‬
‫طويلة جدًا ‪(6‬‬
‫‪ (1‬إذا كانت هناك رسالة خطأ ظاهرة على الشاشة )على سبيل المثال ‪ :(E51‬قم بتشغيل مجفف الملابس أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫قم بتحديد برنامج جديد‪ .‬اضغط على الزر "بدء‪/‬توقف مؤقت"‪ .‬إذا لم يعمل البرنامج فاتصل بمركز الخدمة واذكر كود الخطأ‪.‬‬
‫‪ (2‬اتبع وصف البرنامج — راجع جدول البرامج‬
‫‪ (3‬راجع الفصل العناية والتنظيف‬
‫‪ (4‬المجففات التي بها الخيار تجفيف زائد)‪ (Dry Plus‬فقط‬
‫‪ (5‬انظر فصل تلميحات ونصائح‬
‫‪ (6‬ملاحظة‪ :‬تنتهي دورة التجفيف تلقائيًا بعد حوالي ‪ 5‬ساعات كحدٍ أقصى‪.‬‬
‫‪ .13‬البيانات الفنية‬
‫الارتفاع × العرض × العمق‬
‫)ملم ‪ 640‬ىصقأ دح( ملم ‪850 x 600 x 600‬‬
‫العمق الأقصى عند فتح باب الجهاز‬
‫‪ 1090‬ملم‬
‫العرض الأقصى عند فتح باب الجهاز‬
‫‪ 950‬ملم‬
‫ارتفاع قابل للضبط‬
‫‪ 850‬ملم )‪ 15 +‬ملم ‪ -‬تنظيم القوائم(‬
‫سعة الحلة‬
‫‪ 118‬لتر‬
‫أقصى مستوى تحميل‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫الفلطية‬
‫‪ 220-240‬فولت‬
‫التردد‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫مستوى قوة الصوت‬
‫‪dB 64‬‬
‫إجمالي الطاقة‬
‫‪ 2800‬واط‬
‫فئة كفاية الطاقة‬
‫‪B‬‬
‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬
‫‪ 4,82‬كيلو واط في الساعة‬
‫كاملة‪(1 .‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫استهلاك الطاقة لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة‬
‫‪ 2,46‬كيلو واط في الساعة‬
‫جزئية‪(2 .‬‬
‫الاستهلاك السنوي للطاة‪(3‬‬
‫‪ 560‬كيلو واط في الساعة‬
‫يسار ‪ -‬تشغيل وضع امتصاص الطاقة‬
‫‪ 0,50‬واط‬
‫إيقاف وضع امتصاص الطاقة‬
‫‪ 0,50‬واط‬
‫نوع الاستخدام‬
‫منزلي‬
‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬
‫‪ 5 +‬إلى ‪ 35 +‬درجة مئوية‬
‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة‬
‫والرطوبة من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن‬
‫التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية‬
‫ضد الرطوبة‬
‫‪IPX4‬‬
‫‪ (1‬حسب المرجع ‪ EN 61121. 8‬كجم من الأقمشة القطنية‪ ،‬طرد مركزي بسرعة ‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪.‬‬
‫‪ (2‬حسب المرجع ‪ EN 61121. 4‬كجم من الأقمشة القطنية‪ ،‬طرد مركزي بسرعة ‪ 1000‬لفة في الدقيقة‪.‬‬
‫‪ (3‬الاستهلاك السنوي للطاقة بالكيلوواط‪/‬ساعة‪ ،‬على أساس ‪ 160‬دورة تجفيف لبرنامج الأقطان القياسي بحمولة كاملة‬
‫وجزئية‪ ،‬والاستهلاك الخاص بالأوضاع ذات الكهرباء المنخفضة‪ .‬الاستهلاك الفعلي للطاقة في الدورة سوف يعتمد على كيفية‬
‫استعمال الجهاز )لائحة الاتحاد الأوروبي رقم ‪.(392/2012‬‬
‫‪ .14‬التركيب‬
‫‪ 14.1‬فك التغليف‬
‫تحذير‬
‫قم بإزالة جميع مواد التغليف قبل‬
‫الاستخدام‪.‬‬
‫‪15mm‬‬
‫‪ 14.3‬التركيب أسفل منضدة‬
‫يمكن تركيب الجهاز بمفرده أو أسفل منضدة‬
‫المطبخ حسب المساحة المناسبة )راجع الصورة(‪.‬‬
‫‪600 mm‬‬
‫لإزالة انسدادات البوليستر‪:‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬
‫‪ .2‬اسحب الخرطوم البلاستيكي ومعه انسدادات‬
‫البوليستر إلى الخارج من الحلة‪.‬‬
‫‪ 14.2‬تسوية القاعدة‬
‫من الممكن ضبط ارتفاع مجفف الملابس عن‬
‫طريق ضبط القاعدة‪.‬‬
‫‪600 mm‬‬
‫‪> 850 mm‬‬
‫العربية‬
‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬
‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬
‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬
‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬
‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬
‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬
‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬
‫مع غيرها‬
‫*‬
‫‪21‬‬
www.aeg.com
22
‫العربية‬
‫‪23‬‬
136945601-A-482017
www.aeg.com/shop
Download PDF

advertising