Mode d`emploi Saey NEEMA
Mode d’emploi Saey NEEMA
Version 11/2007
Saey Neema
1
Saey Neema
2
Fig. 3
Fig. 4
Saey Neema
3
Saey Neema
4
Afb. 6
Saey Neema
5
Sommaire
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
L’EMBALLAGE
8
8
9
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
9
MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. QU’APPELLE-T-ON GRANULÉS ?
STOCKAGE DES GRANULÉS
9
10
10
3. TECHNOLOGIE
10
CONFORT D’UTILISATION – SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
EFFICACITÉ MAXIMALE – ÉMISSIONS MINIMALES
10
10
4. FONCTIONS DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUES
11
PANNE D’ÉLECTRICITÉ
SURCHAUFFE
ARRÊT PAR TEMPÉRATURE MINIMUM
SÉCURITÉ CONTRE LES POINTES DE COURANT
11
11
11
11
5. INSTALLATION DU POÊLE DE CHEMINÉE
INDICATIONS GÉNÉRALES
RACCORDEMENT À LA CHEMINÉE
PROTECTION DU SOL
DISTANCES DE SÉCURITÉ :
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
AIR COMBURANT
APPORT D’AIR COMBURANT EXTERNE
6. MONTAGE DES PANNEAUX D’HABILLAGE, OPTIONS
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
MONTAGE DU MANTEAU EN PIERRE
MONTAGE DU VENTILATEUR À CONVECTION (EN OPTION)
7. UTILISATION
PRINCIPES FONDAMENTAUX
MODULE DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE INTERNE - FONCTIONNEMENT
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
15
15
15
8. MISE EN FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL/PROGRAMMATION DU MODULE DE
COMMANDE/OPTIONS DU MODULE DE COMMANDE
16
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
PREMIÈRE MISE EN MARCHE/ RÉGLAGES DU PROGRAMME
MENU PRINCIPAL - DOMAINES DE FONCTIONNEMENT
ARRÊTER L’APPAREIL
ARRÊTER L’APPAREIL À PARTIR DU « FONCTIONNEMENT MANUEL (ON) »
ARRÊTER L’APPAREIL À PARTIR DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
ARRÊT AUTOMATIQUE MANUEL
ARRÊT EN PASSANT AU MODE DE FONCTIONNEMENT EN ATTENTE (STANDBY)
COMMANDE DES GRANULÉS (EN OPTION) SONDE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
COMMANDE TÉLÉPHONIQUE (EN OPTION)
16
16
20
21
21
22
22
22
22
22
9. ALLUMAGE ÉLECTRIQUE
MISE À TEMPÉRATURE SANS ALLUMAGE ÉLECTRIQUE
CONSEILS PRATIQUES
ALIMENTATION DU POÊLE
10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
PRINCIPES FONDAMENTAUX
CROCHET 24
LE BOIS COMME ENGRAIS
NETTOYAGE DE LA BOÎTE A FEU
NETTOYAGE DE LA VITRE DE LA PORTE
NETTOYAGE DES CONDUITES D’ÉVACUATION
NETTOYAGE DU COLLECTEUR DE GAZ CHAUD
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE GRANULÉS
EXAMEN DU JOINT DE LA PORTE
CONTRÔLE DU RACCORDEMENT À LA CHEMINÉE
NETTOYAGE DU CAPTEUR D’AIR
11. PANNES – CAUSES - SOLUTIONS
Saey Neema
6
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
26
26
26
27
27
12. ANNEXE
29
EXÉCUTION DU MENU EN VUE DE LA PROGRAMMATION DE LA COMMANDE INTERNE
RÉPERTOIRE DES MOTS CLÉS, D’ABBRÉVIATIONS
13. NOS GARANTIES
Explication des symboles
Remarque importante
!
Conseils pratiques
)
Consultez le plan rabattable
1
!
!
Saey Neema
7
29
30
31
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Jusqu’à
1,8 kg/h
CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE
CAPACITE DU RESERVOIR DE
(Fig. 1)
32 kg
GRANULES
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
230 V/50
Hz
RACCORDEMENT AU SECTEUR
DIMENSIONS (MM) ET POIDS (KG)
PUISSANCE ÉLECTRIQUE MOYENNE
HAUTEUR
1031
LARGEUR
520
PROFONDEUR
626
POIDS SANS MANTEAU
127
POIDS AVEC FACE AVANT EN ACIER
-
POIDS AVEC MANTEAU EN PIERRE
250
DIAMÈTRE CONDUITE D’ÉVACUATION
100
TIRAGE DE LA CHEMINEE
EN FONCTIONNEMENT
PLAGE DE PUISSANCE CALORIFIQUE
2,4-8 kW
LE
CAPACITE DE CHAUFFAGE D’AMBIANCE
(M3) EN FONCTION DE L’ISOLATION DE
<100 W
ABSORBÉE
FUSIBLE
1,6 T
D EBIT MASSIQUE DES GAZ
D’ECHAPPEMENT
6,0 – 60 g/s
TEMPÉRATURE DES GAZ
106 –
195 °C
D’ÉCHAPPEMENT
40-220
/ APPAREIL
05 – 15 Pa
PROPRIETAIRE DE LA PETITE INSTALLATION DE
CHAUFFAGE
OU
L’UTILISER
SONT
LA
PERSONNE
TENUS
DE
AUTORISEE
CONSERVER
A
LA
DOCUMENTATION TECHNIQUE ET DE LA PRESENTER
LA MAISON
A LA DEMANDE DES AUTORITES OU DU RAMONEUR.
LISTE DES PIÈCES DE
RECHANGE
(FIG. 3 – FIG. 7)
Nr
dénomination
8301000050
VIS-SANS-FIN
8302000005
PORTE POELE
8302000010
JOINT D'ETANCHEITE PORTE POELE
8302000015
VITRE PORTE POELE
8302000020
INTERRUPTEUR SURCHAUFFE
8302000025
CARTOUCHE ALLUMAGE
8302000035
PLAQUE SERT-A-CENTRER
8302000040
PLAQUE DE MOTEUR
8302000045
VIS A TETE HEXAGONAL
8302000050
MOTEUR VIS-SANS-FIN
8302000055
SENSEUR D'AIR
8302000060
SYSTEME DE COMMANDE
8302000065
FUSIBLE PRINCIPAL
8302000070
PLATINE IMPRIMANTE
8302000071
CAPOT PLATINE IMPRIMANTE
8302000075
TELECOMMANDE
8302000080
ECROU PAPILLON
8302000085
COUVERCLE TUYAU D'ECHAPPEMENT
8302000090
CLOISON
8302000095
COUVERCLE SUPERIEURE CPL
8302000100
COUVERCLE INFERIEURE CPL
8302000105
CAPOT VENTILATOR
8302000110
MOTEUR VENTILATEUR
8302000115
VIS A TETE HEXAGONAL
8302000120
INTERRUPTEUR SOUSCHAUFFE
8302000125
ADAPTEUR TUYAU D'ECHAPPEMENT 100MM
8302000130
CHARNIERE
8302000135
COUVERCLE RESERVOIR
8302000140
PLAQUE DE TYPE
8302000145
PLAQUE AVERTISSEUR D-GB
Saey Neema
8
8302000150
PLAQUE AVERTISSEUR IT-FR
8302000155
ARRIERE
8302000160
MANTEAU DERRIERE DROITE CPL
8302000165
COUVERCLE ARRIERE
8302000170
PRISE
8302000175
STEATITE CTE DROITE
8302000180
MANTEAU POELE DEVANT/INF
8302000185
MANTEAU POELE DEVANT/SUP
8302000190
STEATITE CTE GAUCHE
8302000195
MANTEAU DERRIERE GAUCHE CPL
8302000200
COUVERCLE SUP. MASSIF
8302000201
COUVERCLE GRILLE
8302000205
JOINT D'ETANCHEITE VITRE
8302000210
CTE GAUCHE/DROITE CH. DE COMBUSTION
8302000215
CTE ARRIERE CH. DE COMBUSTION
8302000220
CABLAGE COMPLET
8302000225
CABLE ELECTRIQUE
8302000230
CABLE MOTEUR VIS-SANS-FIN
8302000235
CABLE D'ALLUMAGE
8302000240
CABLE PLATINE IMPRIMANTE
8302000245
CABLE SENSEUR D'AIR
8302000250
CABLE UTB
8302000255
CABLE OTB
8302000260
PRISE DE TERRE 300MM
8302000265
PRISE DE TERRE 600MM
8302000270
CARTOUCHE ALLUMAGE 230V / 300W
8302000275
TUYAU CARTOUCHE D'ALLUMAGE
8302000280
PALIER A BILLES SING A50 D16
8302000285
PALIER A BILLES ESSEM
8302000290
JOINT D'ETANCHEITE D8
8302000295
CLE PORTE
8321000195
RESERVOIR PR GRANULEES
8302000300
JOINT POUR COUVERCLE
8321000050
CORBEILLE
!
L’EMBALLAGE
C’EST LA PREMIERE IMPRESSION QUI COMPTE !
- L’EMBALLAGE DE VOTRE NOUVEAU POELE ASSURE
UNE
PROTECTION
DETERIORATION.
IDEALE
MALGRE
CONTRE
TOUT,
-
TOUTE
LORS
L’EMBALLAGE
DU
POUR L’ENVIRONNEMENT.
TRANSPORT LE POELE OU LES ACCESSOIRES ONT PU
ETRE ENDOMMAGES.
!
LE
DEFAUT
REVENDEUR
IMMEDIATEMENT
A
CARTON ET LES FEUILLES DE PLASTIQUE
(PE)
PEUVENT ETRE DEPOSES AUX POINTS DE COLLECTE
VEUILLEZ DONC VERIFIER A LA RECEPTION L’ETAT
ET L’INTEGRALITE DE VOTRE POELE ! SIGNALEZ
TOUT
DE VOTRE NOUVEAU POELE
DE CHEMINEE EST ABSOLUMENT NEUTRE
DES DECHETS DE VOTRE COMMUNE OU ILS SERONT
RECYCLES
VOTRE
!
!
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
!
MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
OBSERVEZ IMPÉRATIVEMENT LES AVERTISSEMENTS
TRANSPORTER
VOTRE
APPAREIL
DE
PORTE
ET
DES
CONDUITES
MANETTES
DE
FUMEE
EVENTUELLEMENT, DE LA FAÇADE DU POELE.
IL
DE
- LES
SECHOIRS A LINGE ET LES DISPOSITIFS
DOIVENT
LOIN
DE
ETRE
PLACES
L’APPAREIL
DE
- RISQUE D’INCENDIE !
- LORSQUE
ET
VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE EST
ALLUME, IL EST INTERDIT DE MANIPULER DES
NE
SUBSTANCES
FAUT PAS TOUCHER CES ELEMENTS A MOINS DE
FACILEMENT
INFLAMMABLES
OU
EXPLOSIVES DANS LA PIECE OU SE TROUVE LE
PORTER DES VETEMENTS OU DES ACCESSOIRES DE
POELE ET DANS LES PIECES ATTENANTES.
PROTECTION ADAPTES, COMME DES GANTS OU
D’UTILISER UN CROCHET.
Saey Neema
DE
LORSQU’IL
METTEZ PAS DE LINGE A SECHER SUR LE
CHAUFFAGE
DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE, DES PORTES, DES
DES
CHAUFFAGE
- NE
SUFFISAMMENT
QUI PROVOQUE L’ECHAUFFEMENT DE LA SURFACE
DE
DANGER
EST INTERDIT DE PLACER DES OBJETS NON
COMPARABLES
COMBUSTION DEGAGE UNE FORTE CHALEUR
COMMANDE,
CE
ELOIGNES
POELE.
LA CHARGE.
POIGNEES
DE
DE
A PROXIMITE DE CELUI-CI.
DE LEVAGE HOMOLOGUES CAPABLE DE SUPPORTER
LA
L’APPAREIL
ENFANTS
TENEZ-LES
REFRACTAIRES SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE OU
CHAUFFAGE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES OUTILS
-
ET
- IL
ATTENTIVEMENT LE MANUEL COMPLET
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE POELE.
- POUR
VOS
FONCTIONNE.
PRÉLIMINAIRES
- LISEZ
- PREVENEZ
PARTICULIER
9
2. QU’APPELLE-T-ON GRANULÉS ?
LES GRANULES SONT FABRIQUES A PARTIR
D’ECLATS DE BOIS PROVENANT DE SCIERIES AINSI
D’EXPLOITATIONS FORESTIERES.
VEUILLEZ
EXIGER
DU
COMBUSTIBLE
HOMOLOGUE
ET
DE
DEMANDER A VOTRE DISTRIBUTEUR
QUE
DE
RESIDUS
DEPART
»
SONT
COMPRIMES
«
DE
PROVENANT
CES « PRODUITS
BROYES,
SECHES
ET
POUR
COMBUSTIBLE
BOIS
FABRIQUER
LE
DE
» SANS LIANT.
POELES
A
GRANULES
LA
!
LISTE
DES
FABRICANTS DE COMBUSTIBLE AGREES.
SI
VOUS
UTILISEZ
QUALITE
DES
GRANULES
INFERIEURE
HOMOLOGUES,
LE
ENTRAVE
QUI
OU
DE
NON
FONCTIONNEMENT
DE
VOTRE POELE A GRANULES RISQUE D’ETRE
CE
PEUT
AVOIR
L’ANNULATION
CONSEQUENCE
POUR
DE
LA
GARANTIE ET DE LA GARANTIE PRODUIT QUI
VA AVEC.
SPECIFICATIONS DES GRANULÉS
DE HAUTE QUALITÉ :
!
RESPECTEZ
L’INTERDICTION DE
BRULER DES ORDURES DANS LE POELE
!
Pour
garantir
une
bonne
fonctionnement de votre poêle à pellets
Saey il faut utiliser des granulés
approuvé DIN+ ou Ö-norm avec un Ø 6
mm.
PUISSANCE CALORIFIQUE :
≥ 5 KWH/KG
POIDS :
min 650 KG/M3
TENEUR EN EAU :
≤ 10 % DU POIDS
CENDRES :
≤ 0.5 % DU POIDS
CALIBRE :
6 MM
LONGUEUR : MAX. 30 MM
DENSITE : ≥1.12 kg/dm²
(le logo DIN+ of Ö-norm doit être
imprimer sur l’emballage!)
STOCKAGE DES GRANULÉS
AFIN
D’ASSURER UNE PARFAITE COMBUSTION DES
GRANULES
DE
BOIS,
IL
FAUT
STOCKER
LE
COMBUSTIBLE DANS UN ENDROIT AUSSI SEC QUE
POSSIBLE ET A L’ABRI DES SALISSURES.
3. TECHNOLOGIE
L’AVANCEE
TECHNOLOGIQUE DE VOTRE NOUVEAU
AINSI,
POELE
GRANULES
STRICT NECESSAIRE CE QUI EVITE LES ERREURS
A
EST
LE
RESULTAT
DE
ET D’EXPERIENCE.
TOUT
EN
SE
LIMITENT
OPTIMISANT
AU
LE
FONCTIONNEMENT.
AVANTAGES PRATIQUES DE VOTRE POELE A
GRANULES SONT CONVAINCANTS
:
EFFICACITÉ MAXIMALE –
ÉMISSIONS MINIMALES
CONFORT D’UTILISATION –
SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
LA SURVEILLANCE ELECTRONIQUE ASSOCIEE
LA
ET
UN
SURFACE
CONTROLE
DE
REFRACTION
OPTIMAL
DE
L’AIR
COMBUSTIBLE.
L’ADMISSION
DES GRANULES DOSES EN FINESSE
DANS UNE CHAMBRE DE COMBUSTION OPTIMISEE
EN FONTE GRISE DE HAUTE QUALITE DONNE UNE
COMBUSTION PRESQUE PARFAITE AVEC DE TRES
BONNES VALEURS D’EMISSION, UNE GARANTIE QUI
S’APPLIQUE
FONCTIONNEMENT
A
FONCTIONNEMENT.
IMPECCABLES.
Saey Neema
GRANDE
AU
COMBURANT PERMET D’EXPLOITER PLEINEMENT LE
SYSTEME DE SURVEILLANCE GARANTIT UNE
COMBUSTION
TRES
ASSOCIEE
AU
CONTROLE DE LA TEMPERATURE DE COMBUSTION
COMMANDE ET GERE L’INTERACTION ENTRE LE
VENTILATEUR, LA VIS D'ALIMENTATION ET LA
TEMPERATURE.
CE
MANIPULATIONS
D’UTILISATION
NOMBREUSES ANNEES DE TESTS EN LABORATOIRE
LES
LES
10
CHAQUE
PHASE
DE
4. FONCTIONS DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUES
PANNE D’ÉLECTRICITÉ
PROGRAMME D’ARRET DE LA MACHINE
APRES
DUREE,
NETTOYAGE
UNE COUPURE DE COURANT DE COURTE
MODULE DE COMMANDE PASSE EN
ST (PHASE
FIN)
DE
(PHASE
SE
MET
DE
EN
PAS A PROVOQUER L’ALLUMAGE.
SELON
LE MODE
PREDEFINI, LE POELE DOIT ETRE MIS DE NOUVEAU
: LE
MANUEL)
AMORCE
MARCHE SI L’APPORT DE COMBUSTIBLE NE SUFFIT
LES FONCTIONS AYANT ETE MISES EN
PLACE AVANT LA COUPURE SONT RETABLIES.
MODE ON (FONCTIONNEMENT
ET
EN MARCHE.
DE
LANCEMENT) ET L’APPAREIL FONCTIONNE ENSUITE
ON.
TM (COMMANDE
EN MODE
MODE
ATTENTION :
SURCHAUFFE, IL
AUTOMATIQUE)
: LE
ST (PHASE DE
MODULE DE COMMANDE PASSE EN
SI
LE
POELE
NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
LANCEMENT) ET L’APPAREIL FONCTIONNE ENSUITE
EN MODE TM.
MODE SB (MODE INSTANTANE, MODE EN ATTENTE
(STAND-BY) : LE MODULE DE COMMANDE REPASSE
APRES ENV. 2 SECONDES EN MODE SB.
EN CAS DE COUPURE DE COURANT, UNE LEGERE
FUMEE PEUT SE DEGAGER. ELLE NE DEMEURE PAS
A
SUBI
UNE
FAUT EFFECTUER LES TRAVAUX DE
!
ARRÊT PAR TEMPÉRATURE MINIMUM
SI
LA
TEMPERATURE
DESSOUS
DU
SEUIL
DECONNECTE.
CETTE
DU
POELE
MINIMAL,
TOMBE
L’APPAREIL
AUSE
COUPURE PEUT EGALEMENT
SE PRODUIRE EN CAS DE RETARD D’ALLUMAGE.
PLUS DE TROIS A CINQ MINUTES ET NE CONSTITUE
AUCUN RISQUE.
SÉCURITÉ CONTRE LES POINTES DE
COURANT
SURCHAUFFE
EN
CAS
SURCHAUFFE,
DE
UN
L’APPAREIL EST MUNI
(PLACE A L’ARRIERE
INTERRUPTEUR
THERMIQUE DESTINE A EVITER LES SURCHAUFFES
(OTB) ARRETE LE POELE
UNE FOIS QUE LE POELE A
D’UN FUSIBLE PRINCIPAL
DE L’APPAREIL) QUI LE
PROTEGE CONTRE LES POINTES DE COURANT
AUTOMATIQUEMENT.
« CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ».
REFROIDI, CELUI-CI
(VOIR
REPASSE AU PROGRAMME DE REGLAGE.
LE
CHAUFFAGE
CONTINUE
EN
FONCTION
RESTES DE FEU PRESENTS DANS LA TREMIE.
DES
LE
5. INSTALLATION DU POÊLE DE CHEMINÉE
INDICATIONS GÉNÉRALES
L’APPAREIL
DOIT
CHEMINEE
RACCORDE
HOMOLOGUEE
SOLIDES.
COMBUSTIBLES
CHEMINEE
ETRE
DOIT
A
LE
MESURER
LES
!
CONDUIT
DE
120
DE
MM
CONDUITE
D’EVACUATION
LE
TUYAU
AU
NIVEAU
DE
ÉVITEZ
FUMEES.
DES
D’ECHAPPEMENT
PAR
ÉVITEZ
DES
VEUILLEZ OBSERVER LES
À
CET
EFFET,
CONTACTEZ
VOTRE
RESISTANTS
PARCOURS
DES
ET DE COURBURES).
A
D’EVACUATION
CHANGEMENTS
JUSQU’A LA CHEMINEE.
UNIQUEMENT DES MATERIAUX
D’ETANCHEITE
DES
TROP
DE
DIRECTION
FREQUENTS DU FLUX DES GAZ D’ECHAPPEMENT
CORRECTEMENT ET ASSURER L’ETANCHEITE.
UTILISEZ
TUYAU
LONGS JUSQU’A LA CHEMINEE.
LA
FUMEES DOIT IMPERATIVEMENT ETRE INSTALLE
!
LE
SERVICE DE RAMONAGE.
SURPRESSION
CONSEQUENT,
ATTENTION :
PAYS.
SYSTEME DE TIRAGE REPOSE SUR UNE SOUSLEGERE
QUE
REGLEMENTS DE CONSTRUCTION DE VOTRE
PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET
UNE
VERIFIEZ
PENETRE PAS DANS LA SECTION
LIBRE DE LA CHEMINEE.
UNE
POUR
DIAMETRE MINIMUM.
LE
D’AUTRE PART,
D’EVACUATION NE
SI
LA
(PAR
EX. TROP DE COINS
VOUS NE POUVEZ PAS EFFECTUER DIRECTEMENT
BANDES
UN RACCORD DROIT A LA CHEMINEE, UTILISEZ SI
ISOLANTES, DE LA SILICONE ET DE LA LAINE
POSSIBLE UN TRONÇON DE RACCORDEMENT MUNI
CHALEUR
AINSI
QUE
DES
D’UN ORIFICE DE NETTOYAGE.
MINERALE REFRACTAIRE.
)
POUR
LE
MONTAGE
(OU
POUR
LE
CONTROLE ET LA RECEPTION DE VOTRE
PROPRE
INSTALLATION),
NOUS
VOUS
CONSEILLONS DE VOUS ADRESSER A UNE
ENTREPRISE AGREE.
Saey Neema
11
!
RACCORDEMENT À LA CHEMINÉE
AIR COMBURANT
FIG. 1
TOUT
PROCESSUS DE COMBUSTION NECESSITE DE
L’OXYGENE OU DE L’AIR.
PROCÉDURE
1. MESUREZ ET
POUR
LA PIECE D’HABITATION.
DESSINEZ LES CONTOURS DU
(EN
RACCORDEMENT A LA CHEMINEE
TENANT
COMPTE DE L’EPAISSEUR DE LA PLAQUE DE
L’AIR
(FIG. 1), LE CAS ECHEANT.
MORTAISEZ (PERCEZ) UN TROU DANS LE MUR.
REFERMEZ LA MANCHETTE DANS LE MUR.
RACCORDEZ LE TUYAU DE POELE A LA
CHEMINEE.
D’HABITATION.
SOL
2.
3.
4.
HABITUELLEMENT,
LES POELES INDIVIDUELS CET AIR EST PRIS DANS
EXTRAIT DOIT ETRE RAMENE DANS LA PIECE
DANS LES LOGEMENTS MODERNES,
LES FENETRES ET LES PORTES TRES ETANCHES
L’AIR
EMPECHENT
SUFFISANTE.
LA
D’ARRIVER
SITUATION
EN
PEUT
QUANTITE
EGALEMENT
ETRE PROBLEMATIQUE A CAUSE DES VENTILATIONS
(NOTAMMENT DANS
WC). S’IL NE VOUS EST
D’AMENER DE L’AIR COMBURANT
AJOUTEES DANS LE LOGEMENT
PROTECTION DU SOL
LA CUISINE ET/OU LES
PAS POSSIBLE
EMPLACEMENT : L’APPAREIL
ETRE
PLACE
SUR
UNE
SURFACE
(BOIS,
JOUR POUR EVITER UNE SOUS-PRESSION OU UNE
REFRACTAIRE
APPROPRIEE PAR RAPPORT A SA MASSE.
SOLS COMBUSTIBLES
EXTERNE, AEREZ LA PIECE PLUSIEURS FOIS PAR
DE CHAUFFAGE DOIT
MAUVAISE COMBUSTION.
EN CAS DE
TAPIS, MOQUETTE,
APPORT D’AIR COMBURANT EXTERNE
ETC.), IL FAUT PLACER UNE PLAQUE REFRACTAIRE
(VERRE, TOLE D’ACIER, CERAMIQUE, ETC.).
DIMENSIONS
DE SOL :
EN AVANT DE L’OUVERTURE DU FOYER : 50
À
: 30
DOIT SE TERMINER PAR UN COUDE VERTICAL A
!
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
POELE
EST
LIVRE
AVEC
LA
PUISSANCE
2,5
UN
CABLE
DE
SI L’UNE
SONT
PRESSION
TOUT
EXTERIEURES
)
MOYENNE
ENVIRON
CONTACT
AVEC
LES
PAROIS
BRULANTES
OU
LES
ANGLES
SAILLANTS DU POELE.
Saey Neema
REMPLIES,
LA
COMBUSTION
EST
D’AIR
DANS
DE
LE
LOGEMENT.
MONTER
UNE
NOUS
GRILLE
D’AERATION SUR UNE FENETRE PRES DU POELE
RACCORDEMENT DOIT ETRE POSE DE MANIERE A
EVITER
OU PLUSIEURS DE CES CONDITIONS NE
PAS
RECOMMANDONS
M MUNI D’UNE
ELECTRIQUE
(VOIR SCHEMA).
GENERALEMENT MAUVAISE ET IL REGNE UNE SOUS-
100 WATT
LORSQUE LE CHAUFFAGE EST EN MARCHE. AU
COURS
DE
LA
PROCEDURE
D'ALLUMAGE
AUTOMATIQUE (DE L’ORDRE DE 10 MINUTES),
350 WATTS
ENVIRON.
LE
CABLE
DE
REPRESENTE
VERS LE BAS OU ETRE MUNIE D’UN
BRISE-VENT
2. DISTANCE AVEC LES OBJETS COMBUSTIBLES
A = 800 MM
B
= 200 MM
C > 200
RACCORDEMENT D’ENVIRON
VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER DES
TUYAUX EN ACIER.
90°
1. DISTANCE AVEC LES OBJETS NON COMBUSTIBLES
A > 400 MM
B
> 100 MM
C > 100 MM
ABSORBEE
DIAMÈTRE MINIMUM : 5 CM / 2 POUCES.
LES TUBES EN PLASTIQUE OU EN ALUMINIUM
NE SONT PAS AUTORISES !
POUR ASSURER UN APPORT SUFFISANT EN
AIR, LA CONDUITE NE DOIT PAS DEPASSER
4 M ET NE PAS PRESENTER TROP DE COUDES.
SI LA CONDUITE MENE A L’EXTERIEUR, ELLE
•
(FIG. 2)
PRISE.
•
•
•
(DE CHAQUE COTE).
CM
DISTANCES DE SÉCURITÉ :
LE
NOUS
CM
DROITE ET A GAUCHE DE L’OUVERTURE DU
FOYER
•
MINIMALES DE LA PLAQUE DE PROTECTION
12
AFIN D’AERER LA PIECE EN PERMANENCE.
DANS
LE CAS CONTRAIRE, L’AIR COMBURANT PEUT
ETRE ASPIRE DIRECTEMENT DE L’EXTERIEUR OU A
PARTIR D’UNE AUTRE
(PAR EX. LA CAVE).
PIECE SUFFISAMMENT AEREE
90°
Evacuation
Evacuation
Calotte
70
50
Mini. Ø 5cm/ 2”
MUR
15
MUR
6. MONTAGE DES PANNEAUX D’HABILLAGE, OPTIONS
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
!
!
1
ATTENTION : NE MANIPULEZ
QU’APRES AVOIR DEBRANCHE LA
SECTEUR.
L’APPAREIL
MONTAGE DU VENTILATEUR À
CONVECTION (EN OPTION)
PRISE
(FIG. 6)
DU
DEMONTEZ LES PAROIS LATERALES ARRIERE (FIG.6,
PIECE 42) A GAUCHE ET A DROITE EN OTANT LES SIX VIS
PENDANT LE MONTAGE, NE LAISSEZ PAS TOMBER
D’OBJETS (VIS ETC.) DANS LE RESERVOIR A
COMBUSTIBLE. ILS POURRAIENT BLOQUER LA VIS
D'ALIMENTATION ET ENDOMMAGER LE POELE.
AVANT
HEXAGONALES DANS LE RESERVOIR A GRANULES ET SUR
LA PAROI ARRIERE. LORS DE CETTE OPERATION, FAITES
ATTENTION AU CABLE D’ALIMENTATION DU MODULE DE
COMMANDE INTERNE.
DE MANIPULER LE POELE, IL DOIT ETRE
ETEINT ET AVOIR REFROIDI.
MONTAGE DU MANTEAU EN PIERRE
(FIG. 6)
1. SOULEVEZ
LE COUVERCLE LAMELLAIRE DES
FERMETURES A DECLIC
ATTENTION !
!
EN
(FIG.6, PAGE 50).
BAS,
LA
PIERRE
EST
SUSPENDUE A UNE GOUPILLE ET EST GUIDEE VERS
L’ARRIERE LE LONG D’UNE RAINURE AVEC LE
MANTEAU ARRIERE.
2. L’HABILLAGE LATERAL EST MAINTENU A DROITE
2
VIS A SIX PANS.
Image 1 - écrou
ET A GAUCHE PAR UN SUPPORT FIXE A L’AIDE DE
LE VENTILATEUR A CONVECTION A L’AIDE DES 2
ECROUS COMPRIS DANS LA LIVRAISON SUR LES VIS
PREVUES SUR LE PANNEAU ARRIERE DE LA CHAMBRE DE
COMBUSTION (FIG. 1) EN POSITIONNANT, SOUS UN ECROU,
LA RONDELLE A DENTURE INTERIEURE.
FIXEZ
3. LES DEUX PIERRES FRONTALES (FIG. 6, PIECE
47) SONT PLACEES SUR LE GOUJON SE TROUVANT
SUR LE CADRE FRONTAL.
Saey Neema
13
Image 2 – écrou prise
POSITIONNEZ
LE CABLE D’ALIMENTATION DANS LES
SUPPORTS SUR LE BOITIER DE COMMANDE EN PLATINE ET
BRANCHEZ LE CONNECTEUR A DEUX POLES SUR LA
POSITION III.
REMONTEZ LES PAROIS LATERALES ARRIERES, A GAUCHE
COMME A DROITE.
ATTENTION ! LE
MONTAGE DU VENTILATEUR A
!
CONVECTION NE DOIT ETRE REALISE QUE PAR UN
REVENDEUR AGREE.
Saey Neema
14
7. UTILISATION
PRINCIPES FONDAMENTAUX
!
NE
FAITES
QUE
REGLAGES
LORSQU’IL EST ENTIEREMENT MONTE.
VOTRE
!
L’APPAREIL
FONCTIONNER
MODULE DE CONTROLE INTERNE
CE MODULE PERMET D’EFFECTUER
POELE
A
GRANULES
ET
DE
SELECTIONNER
TOUS
LES
TOUTES
LES
FONCTIONS.
EST
HOMOLOGUE
UNIQUEMENT POUR LA COMBUSTION DE GRANULES
EN BOIS DE QUALITE CONTROLEE.
IL
EST
INTERDIT
DE
BRULER
TOUCHE « MENU »
D’AUTRES
ZONE
D’AFFICHAGE
COMBUSTIBLES SOLIDES NE SE PRESENTANT PAS
SOUS FORME DE GRANULES,
(PAILLE, MAÏS ETC.).
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES ENTRAINE
L’ANNULATION DES DEMANDES EN GARANTIE ET
PEUT NUIRE A LA SECURITE DE L’APPAREIL !
!
S’IL
PEUT
SURCHAUFFER.
NE
CEPENDANT,
UNE UTILISATION NON CONFORME
PAS
PEUT REDUIRE LA LONGEVITE DES COMPOSANTS
ELECTRIQUES DU POELE
(VENTILATEUR, MOTEURS
ET N’EST PAS
ELECTRIQUE)
COMMANDE
AUTORISEE
TOUCHE « ON/OFF »
« PLUS »
TOUCHE
FIG.
!
POELE A GRANULES EST EQUIPE D’UN SYSTEME
DE
PROGRAMMATION
PAR
MICROPROCESSEUR.
L’UTILISATEUR
PEUT PROGRAMMER LES DIVERSES
FONCTIONS DE L’APPAREIL DANS LE MODULE DE
COMMANDE INTERNE INTEGRE DANS LA PAROI
LATERALE
MODULE
DE
COMMANDE
INTERNE
ARRIERE
(CLAVIER
DROITE
AFFICHAGE DES FONCTIONS).
LES MANIPULATIONS DU
(PLATINE PRINCIPALE)
COMMANDE
DOIVENT
AVEC
DIMINUER
DU
ETRE
TABLEAU
DE
LES
VALEURS
ALLUMER OU ETEINDRE L’APPAREIL.
DE
UNIQUEMENT
D’ENTRETIEN ET DE REPARATION AGREE.
ABUSIVE
AUGMENTER
ON/OFF :
POUR
EFFECTUEES PAR LE REVENDEUR OU UN SERVICE
MANIPULATION
OU
UTILISATEURS
MODULE DE CONTROLE
ET
;
ZONE D’AFFICHAGE :
AFFICHAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT EN
INSCRIPTION LUMINEUSE.
MENU :
NAVIGATION DANS ET VERS LES DIFFERENTS
NIVEAUX DES SOUS-MENUS.
ENTER :
NAVIGATION DANS LES MENUS PRINCIPAUX (SB,
ON, TM) ET CONFIRMATION DES SAISIES DE
L’UTILISATEUR.
MOINS/PLUS :
(FIG. 4, PIECE 20)
MODERNE
1
AFFECTATION DES TOUCHES.
MODULE DE COMMANDE ET DE
CONTRÔLE INTERNE FONCTIONNEMENT
LE
TOUCHE
EST UTILISE CORRECTEMENT, VOTRE POELE A
GRANULES
ET
TOUCHE « MOINS »
« ENTER »
CES
UNE
L’EXECUTION
TOUTE
REPRESENTATION
DU
MENU
PROGRAMMATION, VOIR
ELEMENTS
ENTRAINE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
GRAPHIQUE
DES
NIVEAUX
DE
DE
ANNEXE, PAGE 27).
DOMAINES DE FONCTIONNEMENT POSSIBLES
VOTRE POELE A GRANULES PEUT ETRE PREDEFINI
3
MODES
DE
FONCTIONNEMENT
SELON
DIFFERENTS.
➧ MODE MANUEL
➧ MODE AUTOMATIQUE
➧ MODE EN ATTENTE (STAND-BY)
LA SELECTION DE LA TOUCHE « ENTER » PERMET
UNE COMMUTATION ENTRE LES DIFFERENTS MODES
DE FONCTIONNEMENT.
Saey Neema
15
8. MISE EN FONCTIONNEMENT DE
L’APPAREIL/PROGRAMMATION DU MODULE DE
COMMANDE/OPTIONS DU MODULE DE COMMANDE
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
VERIFIEZ
APPUYEZ SUR « ENTER » ET L’ECRAN AFFICHE :
QUE LE RESERVOIR DE GRANULES EST
PLEIN ET QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST
PROPRE ET EXEMPTE D’IMPURETES.
« S1 »
DESIGNE LE LANCEMENT DE LA
PREMIERE
!
NUMERO
ATTENTION : LORS DE LA PROCEDURE
D’ALLUMAGE, LA PORTE DU FOYER DOIT TOUJOURS
ETRE FERMEE.
L’ALLUMAGE ELECTRIQUE NE FONCTIONNE PAS
LORSQUE LA PORTE DU FOYER EST OUVERTE.
!
DE
L’HEURE
CHAUFFAGE,
(0
EXPRIMEE EN HEURES
EX.
: VOIR FENETRE 6
A
A
LE
L’HEURE
23 H)
PAR
HEURES.
DE CHAUFFAGE PEUT ETRE MODIFIEE PAR
TRANCHES D’UNE HEURE EN APPUYANT SUR LES
«+»
« - ». LA VALEUR
« ENTER » ET
EST CONSERVEE EN MEMOIRE. L’ECRAN AFFICHE :
TOUCHES
QUAND
HEURE
CORRESPONDANT
OU
SOUHAITEE EST CONFIRMEE PAR
LE RESERVOIR A GRANULES EST REMPLI
POUR LA PREMIERE FOIS, AUCUN GRANULE N’EST
INTRODUIT DANS LA BOITE A FEU PENDANT ENV.
10
MINUTES.
VOUS
POUVEZ
AJOUTER
UNE
POIGNEE DE GRANULES DANS LA BOITE A FEU POUR
« E1 »
EVITER UN REDEMARRAGE.
MARQUE
LA
FIN
DE
LA
PREMIERE PERIODE DE CHAUFFAGE.
PREMIÈRE MISE EN MARCHE/ RÉGLAGES
DU PROGRAMME
APRES
LE
REMPLISSAGE
DU
RESERVOIR
L’HEURE
DE
STOCKAGE ET LE RACCORDEMENT DE L’APPAREIL
AU
RESEAU,
L’AFFICHAGE
SB
(EN
«+»
« - ». LA VALEUR
« ENTER » ET
EST CONSERVEE EN MEMOIRE. L’ECRAN AFFICHE :
TOUCHES
ATTENTE/STAND-BY) APPARAIT SUR LE MODULE
ON/OF.
« S2 »
« SB » SIGNIFIE
(STAND-BY).
MODE EN ATTENTE
AVOIR
CHAUFFAGE
VOS
SAISI
ET
L’ECRAN AFFICHE
LA
CONFIRME
DEUXIEME
AVEC
:
HEURE
DE
« ENTER »,
VOTRE COMMANDE EN FONCTION DE
BESOINS
PERSONNELS
COMME
SUIT
(EXECUTION DU MENU VOIR PAGE 27)
POUR CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE,
INTERVALLES
DE
CHAUFFAGE
PEUVENT
:
2
« E2 »
DANS LA CONFIGURATION D’USINE,
DE
CHAUFFAGE
N’EST
PREPROGRAMMEE.
SELECTIONNEZ « MENU »
SUR LE MODULE DE COMMANDE, L’ECRAN AFFICHE :
HEURE
« MO »
CORRESPOND AU JOUR DE LA
SEMAINE LUNDI
Saey Neema
MARQUE
LA
FIN
DE
DEUXIEME PERIODE DE CHAUFFAGE.
ETRE
PROGRAMMES.
AUCUNE
MARQUE LE LANCEMENT DE LA
DEUXIEME PERIODE DE CHAUFFAGE.
APRES
PROGRAMMEZ
OU
SOUHAITEE EST CONFIRMEE PAR
DE COMMANDE INTERNE LORSQUE VOUS APPUYEZ
SUR LA TOUCHE
DE CHAUFFAGE PEUT ETRE MODIFIEE PAR
TRANCHES D’UNE HEURE EN APPUYANT SUR LES
(MONDAY).
16
LA
APRES
AVOIR SAISI L'HEURE DE DESACTIVATION
« PE » (POWER-END)
DU DEUXIEME TEMPS DE CHAUFFAGE ET AVOIR
CONFIRME
« ENTER »,
AVEC
LA
HEURES
NOUVELLE
VALEUR EST STOCKEE EN MEMOIRE ET L’ECRAN
AFFICHE
DESIGNE LA
PUISSANCE DE CHAUFFAGE ENTRE LES
DE
CHAUFFAGE
(E1-S2).
« OFF » SIGNIFIE QUE L’APPAREIL
PREPROGRAMMEES
:
EST ETEINT ENTRE LES HEURES DE
CHAUFFAGE PREPROGRAMMEES.
APRES AVOIR SELECTIONNE LA TOUCHE
"MENU", LE JOUR SUIVANT DE LA
SEMAINE S’AFFICHE A L’ECRAN :
LA
« OFF » EST ATTEINTE EN APPUYANT
« - » JUSQU’A CE QUE L’ECRAN
AFFICHE « OFF ».
VALEUR
SUR LA TOUCHE
« TU »
SI
ENTRE
UNE
PUISSANCE
LES
HEURES
DE
CHAUFFAGE
PREPROGRAMMEES, VOUS SOUHAITEZ MAINTENIR
CORRESPOND AU JOUR DE LA
SEMAINE MARDI
(TUESDAY).
DE
(FONCTIONNEMENT
CHAUFFAGE
PARTICULIERE
DECROISSANT), VOUS POUVEZ
REGLER LA VALEUR SOUHAITEE EN APPUYANT SUR
LES TOUCHES
EN
APPUYANT SUR LA TOUCHE
« ENTER », VOUS
« + » OU « - » :
REVENEZ AU LANCEMENT DE LA PREMIERE PERIODE
CE
DE CHAUFFAGE POUR LE MARDI.
PUISSANCE
CHIFFRE
CORRESPOND
DE
(PAR
POURCENTAGE
5 %).
FENETRE
PROCEDEZ
POUR
LES
AUTRES
REGLAGES
A
LA
CHAUFFAGE
EX.
:
EN
VOIR
DE
CHAUFFAGE DES AUTRES JOURS DE LA SEMAINE
(MERCREDI « WE », JEUDI « TH », VENDREDI
« FR », SAMEDI « SA », DIMANCHE « SU »
COMME DECRIT PRECEDEMMENT.
EN
APPUYANT SUR LA TOUCHE
PE
AFFICHE :
VALEUR
APRES AVOIR CONFIRME EN APPUYANT SUR
« ENTER » LA VALEUR E2 DE LA JOURNEE DE
DIMANCHE (SU) ET SELECTIONNE « MENU »,
L’ECRAN AFFICHE :
« ENTER »,
« CL »
(CLEAN),
DE
SIGNIFIE
NETTOYAGE
LE NOMBRE DONNE LE LAPS
TEMPS
L’INTERVALLE
DE
(PAR
VOIR FENETRE 60 MINUTES).
NETTOYAGE EN MINUTES
« PS » (POWER-START)
PUISSANCE
LES
DE
PREPROGRAMMEES
DE
EN
PENDANT
(S1-E1 ; S2-E2).
SUR
REGLER
Saey Neema
«+»
PAR
«+»
SUR
« - », VOUS
5 MINUTES
SOUHAITE. (L’INTERVALLE
ETRE
ETENDU
JUSQU'A
OU
DE
NETTOYAGE
300
MINUTES
;
PEUT
MAIS
NOUS
RECOMMANDONS
DE
RESPECTER UN CYCLE DE NETTOYAGE TOUTES LES
60
MINUTES.)
VOUS
OU
EN
LA
:
CECI
TRANCHES
APPUYANT SUR
CONFIRMEZ
AFFICHE
« - », VOUS
DE 5 % LA
VALEUR SOUHAITEE DE PUISSANCE DE CHAUFFAGE.
EN
APPUYANT
SUR
« ENTER »,
VOUS
CONFIRMEZ LA VALEUR ET L’ECRAN AFFICHE :
APPUYANT
APPUYANT
L’INTERVALLE DE TEMPS
CHIFFRE CORRESPOND A LA
PUISSANCE DE CHAUFFAGE EN POURCENTAGE
(0 % DESIGNE UNE PUISSANCE DE CHAUFFAGE
MINIMALE ; 100 % DESIGNE UNE PUISSANCE DE
CHAUFFAGE MAXIMALE).
POUVEZ
:
POUVEZ DEFINIR PAR TRANCHES DE
CHAUFFAGE
CE
EN
DE
EX.
DESIGNE LA
CHAUFFAGE
HEURES
LA
EST STOCKEE EN MEMOIRE ET L’ECRAN
EST
LA
VALEUR
« ENTER »,
ET
L’ECRAN
VERSION
LOGICIELLE
ACTUELLE DE REGLAGE, UTILISEE POUR
LES BESOINS DU SERVICE CLIENTELE
(AFFICHAGE UNIQUEMENT).
17
ON
ACCEDE VIA LE
« MENU »
:
A L’HORLOGE
INTERNE ET L’ECRAN AFFICHE
«H»
« PN1 » PIN 1
(PERSONAL IDENFICATION NUMBER).
SIGNIFIE HEURE
(HOUR),
(PLAGE
NOMBRE INDIQUE L’HEURE
VALEURS DE
0 A 23).
LE
DE
LE
CHIFFRE
PREMIER
POSSIBLE DE
EN
APPUYANT
«+»
SUR
« - »,
OU
EN
VOUS
POUVEZ REGLER L’HEURE ACTUELLE DE L’HORLOGE
CONFIRMEZ LA VALEUR EN APPUYANT
« ENTER ». LA VALEUR EST
AINSI STOCKEE EN MEMOIRE ET L’ECRAN AFFICHE :
LE
NOMBRE
DECRIT
EN
MINUTES
«+»
SUR
OU
CODE
«-»
CONFIRMEZ CETTE VALEUR EN APPUYANT SUR
ENTER ». LA VALEUR EST AINSI
MEMOIRE ET L’ECRAN AFFICHE :
«D»
SIGNIFIE
NOMBRE
SEMAINE
INDIQUE
JOUR
LE
JOUR
DE
(SAISIE
OU
«-
»,
VOUS
APPUYANT
SUR
« ENTER ».
(VOIR
FENETRE)
EN
PIN.
APPUYANT SUR
«+»
OU
«-
»,
VOUS
ET
POUVEZ SELECTIONNER LA VALEUR SOUHAITEE ET
«
CONFIRMER
EN
APPUYANT
SUR
L’ECRAN AFFICHE ALORS :
STOCKEE EN
(DAY),
PIN
CORRESPOND AU DEUXIEME CHIFFRE DU
LES MINUTES DE L’HORLOGE DU SYSTEME
APPUYANT
EN
« PN2 » PIN 2
LE CHIFFRE 8
(PLAGE DE VALEURS DE 0 A 59).
REGLEZ
«+»
L’ECRAN AFFICHE ALORS :
(MINUTES),
LES
CODE
0 A 9).
APPUYANT SUR
CONFIRMER
SUR
DESIGNE MINUTES
FENETRE) CORRESPOND AU
DU
POUVEZ SELECTIONNER LA VALEUR SOUHAITEE ET
INTERNE.
«M»
0 (VOIR
CHIFFRE
« ENTER ».
LE
« PN3 » PIN 3
LE CHIFFRE 1
LA
CORRESPOND AU TROISIEME CHIFFRE
; PAR EX. : VOIR FENETRE 3 =
DU CODE
MERCREDI.
EN
EN APPUYANT SUR LES TOUCHES « + » OU « », SELECTIONNEZ LE JOUR DE LA SEMAINE ACTUEL
(1 = LUNDI, 2 = MARDI, 3 = MERCREDI, 4 =
JEUDI, 5 = VENDREDI, 6 = SAMEDI, 7 =
DIMANCHE) ET CONFIRMEZ LA NOUVELLE VALEUR
AVEC LA TOUCHE « ENTER ». LA NOUVELLE
(VOIR
FENETRE)
PIN.
APPUYANT SUR
«+»
OU
«-
»,
VOUS
POUVEZ SELECTIONNER LA VALEUR SOUHAITEE ET
CONFIRMER
EN
APPUYANT
SUR
« ENTER ».
L’ECRAN AFFICHE ALORS :
VALEUR EST AINSI STOCKEE EN MEMOIRE ET EN
APPUYANT SUR
« MENU », L’ECRAN AFFICHE :
« PN4 » PIN 4
LE CHIFFRE 5
(VOIR
FENETRE)
CORRESPOND AU QUATRIEME CHIFFRE
DU CODE
A) QUAND LA COMMANDE TELEPHONIQUE
OPTIONNELLE EST INSTALLEE :
EN
PIN.
APPUYANT SUR
«+»
OU
«-
»,
VOUS
POUVEZ SELECTIONNER LA VALEUR SOUHAITEE ET
« RI
»
(RINGS). LE
SIGNIFIE
APPUYANT
SUR
APRES
NOMBRE DES SONNERIES
PEUT ETRE REGLE ENTRE
EN
CONFIRMER
SONNERIES
«+»
OU
ACCEDEZ
1 ET 10.
« - »,
AFFICHE
VOUS
POUVEZ MODIFIER LE NOMBRE DE SONNERIES.
EN
« ENTER », VOUS CONFIRMEZ LA
VALEUR ET L’ECRAN AFFICHE :
APPUYANT SUR
Saey Neema
18
EN
« ENTER ».
« MENU », VOUS
PRINCIPAL ET L’ECRAN
APPUYANT
AVOIR SELECTIONNE
AU
:
MENU
SUR
B) QUAND LA COMMANDE
OPTIONNELLE EST INSTALLEE :
TELEPHONIQUE
« SB » EN ATTENTE (STAND-BY).
VOTRE
FOUR EST PROGRAMME DESORMAIS EN
FONCTION DE VOS BESOINS INDIVIDUELS ET PEUT
ETRE POSITIONNE, EN APPUYANT UNE FOIS SUR LA
« ENTER » EN MODE MANUEL (MODE
ON) OU EN APPUYANT DEUX FOIS SUR LA TOUCHE
« ENTER » EN MODE AUTOMATIQUE (MODE
TM).
TOUCHE
NOTEZ
QU’EN
ON, LE CHAUFFAGE EST
10 SECONDES ENVIRON.
AUTOMATIQUE (TM), LA PROCEDURE DE
MODE
INITIALISE AU BOUT DE
EN
MODE
CHAUFFAGE DEMARRE EN FONCTION DES HEURES
DE CHAUFFAGE PREPROGRAMMEES.
Saey Neema
19
MENU PRINCIPAL - DOMAINES DE
FONCTIONNEMENT
EN
LANCEMENT
ON) :
FONCTIONNEMENT
MANUEL
(MODE
FONCTION DE VOS EXIGENCES, VOUS POUVEZ
CHOISIR ENTRE
3
MODES DE FONCTIONNEMENT
COMME DECRITS CI-APRES.
L'ECRAN AFFICHE A TOUR DE ROLE
LES ÉLÉMENTS CLIGNOTANTS SUIVANTS
:
MODE EN ATTENTE (STAND-BY) :
« SB »
MODE
(STANDBY).
L’APPAREIL EST ETEINT
INSTANTANE
MAIS DEMEURE
RECEPTIF A UN REGLAGE A PARTIR DE LA
COMMANDE
« ST » SIGNIFIE LANCEMENT.
TELEPHONIQUE
LE NOMBRE FIGURANT EN DESSOUS INDIQUE, EN
MINUTES, LE TEMPS RESTANT AVANT LE
DEMARRAGE.
(PORTABLE).
APRES LA FIN DE LA PHASE
L’ECRAN AFFICHE CE QUI SUIT :
MODE MANUEL :
« ON » SIGNIFIE
CE CHIFFRE
MANUEL.
PUISSANCE
DE
POURCENTAGE
FONCTIONNEMENT
CORRESPOND A LA
CHAUFFAGE
(0 %
EN
DESIGNE
UNE
PUISSANCE DE CHAUFFAGE MINIMALE
100 %
;
DESIGNE UNE PUISSANCE DE
CHAUFFAGE MAXIMALE).
MANUEL.
MODE AUTOMATIQUE :
VOUS
CHIFFRE
PUISSANCE
POURCENTAGE
CORRESPOND
DE
A
CHAUFFAGE
(0 %
DESIGNE
100 %
LA
UNE
;
DESIGNE UNE PUISSANCE DE CHAUFFAGE
MAXIMALE).
ON PEUT PASSER D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT
« ENTER ».
A UN AUTRE EN SELECTIONNANT
Saey Neema
POUVEZ
SIGNIFIE FONCTIONNEMENT
REGLER
(DE 0 A 100), EN
« + » OU « - ».
EN
PUISSANCE DE CHAUFFAGE MINIMALE
« ON »
LA
PUISSANCE
CHAUFFAGE SOUHAITEE PAR TRANCHES DE
« TM » SIGNIFIE FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE (MODE TEMPS)
CE
DE LANCEMENT,
20
DE
5%
APPUYANT SUR LES TOUCHES
LANCEMENT
TM) :
FONCTIONNEMENT
LORSQUE TM
QUE
LE
MANUEL
ARRÊTER L’APPAREIL
(MODE
ARRÊTER L’APPAREIL À PARTIR DU
« FONCTIONNEMENT MANUEL (ON) »
EST SELECTIONNE SUR L’ECRAN ET
TEMPS
DE
CHAUFFAGE
PROGRAMME
DEBUTE, LE CHAUFFAGE EST INITIALISE.
L’ECRAN
L’ACTIVATION DE LA TOUCHE « ON/OFF » LORS
DU FONCTIONNEMENT, PERMET DE LANCER LA
LES
ÉLÉMENTS
PHASE
D'EXTINCTION.
AFFICHE A TOUR DE ROLE LES ELEMENTS
CLIGNOTANTS SUIVANTS
:
CLIGNOTANTS
SUIVANTS
ALTERNANCE À L’ÉCRAN
« TM »
SIGNIFIE
:
S’AFFICHENT
FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE.
« EX » PHASE DE SORTIE 1 (EXIT)
APRES LA FIN DE LA PHASE DE
L’ECRAN AFFICHE DURABLEMENT :
LE
LANCEMENT,
NOMBRE FIGURANT EN DESSOUS INDIQUE, EN
SECONDES, LE TEMPS RESTANT POUR CETTE PHASE.
APRES L’ECOULEMENT DE LA PHASE
L’ECRAN AFFICHE LES ELEMENTS
SUIVANTS :
EN
REGLE
CHAUFFAGE
PE)
GENERALE,
LA
PROGRAMMEE
AU
EST UTILISEE.
MAIS
PUISSANCE
PREALABLE
FAIRE PAR TRANCHE DE
SI VOUS SOUHAITEZ
5%
EN APPUYANT SUR
« + » OU « - ». LA VALEUR MODIFIEE S'AFFICHE
LE PROGRAMME UTILISE LA NOUVELLE
VALEUR DE REGLAGE JUSQU’A L'EXPIRATION DE LA
FENETRE ACTUELLE DE CHAUFFAGE. LORS DU
LANCEMENT DU TEMPS DE CHAUFFAGE SUIVANT, LA
PREPROGRAMMEE
UNE
1,
CLIGNOTANTS
DE
EST
DE
« CL »
PHASE
NOMBRE
FIGURANT
DE
(CLEAN)
NETTOYAGE
EN
DESSOUS
LE
INDIQUE,
EN
PHASE
DE
SECONDES, LE TEMPS RESTANT POUR CETTE PHASE.
A L’ECRAN.
UTILISEE.
DE SORTIE
(PS,
MODIFIER LA VALEUR ACTUELLE, VOUS POUVEZ LE
VALEUR
EN
APRES
L’ECOULEMENT
NETTOYAGE,
L’ECRAN
CLIGNOTANTS SUIVANTS
NOUVEAU
DE
AFFICHE
LA
LES
ELEMENTS
:
MODIFICATION DURABLE DE LA
PUISSANCE DE CHAUFFAGE NE PEUT SE FAIRE QUE
VIA LA PROGRAMMATION DE
PS ET/OU PE.
INDICATION GENERALE :
LE
MODE
DE
CHAUFFAGE
S’EXECUTE
AUTOMATIQUEMENT ET PEUT ETRE INTERROMPU
PAR L’UTILISATEUR
(TOUCHE « ENTER »)
« EX » PHASE DE SORTIE 2 (EXIT)
LE NOMBRE DESIGNE, EN SECONDES,
RESTANT POUR CETTE PHASE.
EN
FAISANT BASCULER LE MODE FONCTIONNEMENT
« SB » (STAND-BY). DANS CE CAS, LE MODE
DE MISE HORS SERVICE (AFFICHAGE ALTERNE
« EX » VOIR CI-DESSOUS) EST EXECUTE
INTEGRALEMENT.
SI L’APPAREIL EST DECONNECTE DU RESEAU,
PENDANT LA PHASE DE LANCEMENT, (PAR EX.
PANNE DE COURANT) PUIS REBRANCHE AU RESEAU,
SUR
LE
PROGRAMME
DE
LANCEMENT
INDICATION GENERALE :
LA PROCEDURE GLOBALE DE DESACTIVATION DURE
ENVIRON 8 MINUTES ET NE PEUT PAS ETRE
INTERROMPUE PAR L’UTILISATEUR. EN APPUYANT
SUR « ON/OFF », LA PHASE D'EXTINCTION EST
REINITIALISEE !
REDEMARRE
DEPUIS LE DEBUT.
Saey Neema
LE TEMPS
21
!
ARRÊT EN PASSANT AU MODE DE
FONCTIONNEMENT EN ATTENTE
(STANDBY)
L’ECRAN S’ETEINT UNE FOIS LA PHASE
D'EXTINCTION TERMINEE. SEULE L’ACTIVATION
DE
LA
« ON / OFF »
TOUCHE
PERMET
UN
NOUVEAU DEMARRAGE.
SI
ARRÊTER L’APPAREIL À PARTIR DU
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
ARRET
S I,
PROGRAMMEE
LA
:
SUR
AU
MODE
EN
ATTENTE
EN
« ENTER »,
QUE
D’EXTINCTION
PHASE
L’APPAREIL
EST
DE
INITIEE, ET CE, EN SUIVANT LE PROCESSUS DECRIT
EN MODE AUTOMATIQUE, LA PUISSANCE
EST
PASSEZ
VOUS SOYEZ EN MODE MANUEL OU AUTOMATIQUE,
AUTOMATIQUE COMMANDE EN FONCTION
DU TEMPS DE CHAUFFAGE
VOUS
APPUYANT SUR LA TOUCHE
« OFF »,
CI-DESSUS.
„PE“
UNE
FOIS CETTE PHASE TERMINEE,
L’ECRAN AFFICHE
L’APPAREIL
:
SERA MIS HORS SERVICE A LA FIN DU TEMPS DE
CHAUFFAGE
CONFORMEMENT
AUX
« SB »
FONCTIONS
SUSMENTIONNEES.
LA
MODE INSTANTANE
BY).
(STAND-
DIFFERENCE AVEC UNE MISE HORS SERVICE
MANUELLE EST MATERIALISEE PAR L’AFFICHAGE
TM AU LIEU DE ON.
APRES
IL
LA
FIN
DE
LA
PHASE
SERVICE, L’ECRAN AFFICHE
DE
MISE
EST NECESSAIRE DE SELECTIONNER UN MODE
SPECIFIQUE AFIN DE REMETTRE L’APPAREIL EN
HORS
:
MARCHE OU BIEN DE LE REENCLENCHER A L’AIDE
DE LA FONCTION A DISTANCE
PAR TELEPHONE).
FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
« TM » (TIMER MODE)
PERMET
D’ARRETER
LE
OFF
CHAUFFAGE.
L’APPAREIL
DE
CHAUFFAGE
EST
CHAUFFAGE
PROGRAMMEE
OU
REMIS
PEUT
ETRE
ACTIVE MANUELLEMENT PAR L’UTILISATEUR EN
PASSANT AU MODE
ON. (PAR
EX.
:
EN MARCHE
COMMANDE DES GRANULÉS (EN
OPTION) SONDE DE LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE
AUTOMATIQUEMENT EN MARCHE VIA LA PERIODE
DE
(MISE
SI LE BESOIN
LE MODULE
D’AMELIORER
DE
DOTANT
LA
DE
COMMANDE
VOTRE
FONCTION
TEMPERATURE EXTERNE.
DE CHAUFFAGE SE TROUVE HORS DES TEMPS DE
EXTERNE
POELE-CHEMINEE
LA
DE
)
PERMET
EN
LE
REGLAGE
DE
TEMPERATURE DE LA
PIECE EST ALORS MESUREE A L’AIDE D’UNE SONDE
CHAUFFAGE PROGRAMMES).
POSITIONNEE DANS LE MODULE DE COMMANDE
EXTERNE.
ARRÊT AUTOMATIQUE MANUEL
SI
LA
CETTE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE,
TOUCHE
« ON/OFF »
EST
SUR
ACTIVEE,
PROGRAMME DE
LES
FONCTIONS
ETENDUES
DE
SYSTEME SONT COMPRISES DANS LE COMPLEMENT
DESACTIVATION.
PRECEDEMMENT
DEMANDE.
L’APPAREIL ET LA PROGRAMMATION DES VALEURS
L’APPAREIL PASSE AUTOMATIQUEMENT EN MODE
DE
FONCTION N’EST PAS COMPRISE DANS LA
LIVRAISON STANDARD MAIS PEUT ETRE LIVREE
L’AFFICHAGE
DECRIT
APPARAIT. APRES LA FIN DU
SORTIE, L’AFFICHAGE S’ETEINT ET
D’EQUIPEMENT.
L’APPAREIL NE PEUT ETRE POSITIONNE EN MODE
AUTOMATIQUE
QU’EN
APPUYANT
SUR
COMMANDE TÉLÉPHONIQUE
(EN OPTION)
« ON/OFF ».
CETTE
FONCTION N’EST PAS COMPRISE DANS LA
LIVRAISON STANDARD MAIS PEUT ETRE LIVREE
SUR
DEMANDE.
LES
FONCTIONS
ETENDUES
DE
L’APPAREIL ET LA PROGRAMMATION DES VALEURS
SYSTEME SONT COMPRISES DANS LE COMPLEMENT
D’EQUIPEMENT.
Saey Neema
22
)
9. ALLUMAGE ÉLECTRIQUE
LE POELE A GRANULES EST EQUIPE D’UN ALLUMAGE
30
ELECTRIQUE.
IL
KG DE GRANULES DEVRAIENT SUFFIRE POUR UN
16 HEURES, AVEC
« 100 % »
OU
POUR
FONCTIONNEMENT D’ENV. 58 HEURES AVEC
REGLAGE « 0 % ». (TOUTE DIVERGENCE
SE MET EN MARCHE AVEC LE PROGRAMME DE
DEMARRAGE DU POELE.
FONCTIONNEMENT D’ENV.
UN
REGLAGE
UN
DETERMINEE
DUREE DE FONCTIONNEMENT DU
D’ALLUMAGE : 12 MINUTES ENVIRON.
GRANULES
DISPOSITIF
PAR
DES
DIFFERENCES
UN
EST
DE
!)
POUR TOUTE QUESTION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER
A VOTRE REVENDEUR DE POELES A GRANULES
MISE À TEMPÉRATURE SANS ALLUMAGE
ÉLECTRIQUE
!
AGREE.
ATTENTION ! CECI NE S’APPLIQUE QUE
POUR LES FOURS SANS ALLUMAGE
ÉLECTRIQUE.
SI VOTRE POELE EST EQUIPE D’UN ALLUMAGE
ALIMENTATION DU POÊLE
ATTENTION
LORS
DU
REMPLISSAGE
!
NE
ELECTRIQUE ET QUE CE DERNIER NE FONCTIONNE
TOUCHEZ PAS LE POELE BRULANT AVEC LE SAC DE
PAS, CONTACTEZ VOTRE SERVICE D’ENTRETIEN ET
GRANULES
DE REPARATION
!
!
IMMEDIATEMENT
LES
!
GRANULES QUI NE SONT PAS TOMBES DANS LE
RESERVOIR
SI
RETIREZ
!
VOTRE POELE A GRANULES N’EST PAS EQUIPE
D’UN ALLUMAGE ELECTRIQUE, PROCEDEZ COMME
SUIT
POUR
:
EVITER QUE LE FEU NE S’ETEIGNE PAR
INADVERTANCE FAUTE DE COMBUSTIBLE, NOUS
RECOMMANDONS DE MAINTENIR UN NIVEAU DE
1. VERIFIEZ
REMPLISSAGE ADEQUAT DANS LE RESERVOIR DE
QUE LE RESERVOIR DE GRANULES EST
GRANULES.
PLEIN ET QUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST
PROPRE ET EXEMPTE D’IMPURETES.
PLACEZ
15
UN
PRODUIT D’ALLUMAGE AUTORISE DANS LA BOITE A
CAPACITE.
DOIT
PAS
INFLAMMABLES POUR ALLUMER LE FEU
2. ALLUMEZ
DE
BOUTON-POUSSOIR
PLUS
LES GRANULES SONT GROS,
EST
LENTE
ET
INVERSEMENT.
LE
POELE A GRANULES PEUT ETRE UTILISE DE
FAÇON CONTINUE SANS SOUCI ET SANS RISQUE
;
CEPENDANT, IL EST RECOMMANDE DE REDUIRE LA
PUISSANCE LA NUIT ET LORSQUE LA PIECE RESTE
INUTILISEE PENDANT UNE PERIODE PROLONGEE.
Saey Neema
SAUF
AU
MOMENT
)
DU
REMPLIR LE RESERVOIR,
!
CAPACITE
DU
RESERVOIR
DE
GRANULES
(VOIR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES)
REGLAGE LANCE LE PROCESSUS
L’ALIMENTATION
FERME
DANS LA LIVRAISON
CONSOMMATION DE GRANULES DEPEND DE
PLUS
RESTER
PORTEZ TOUJOURS LE GANT ISOLANT COMPRIS
CONSEILS PRATIQUES
LEUR CALIBRE.
DE
CONTROLEZ FREQUEMMENT LE NIVEAU
LE COUVERCLE DU RESERVOIR
ATTENTION ! POUR
FERMEZ SOIGNEUSEMENT LA PORTE DU POELE.
LA
SAC
!
DANS LA BOITE A FEU AVEC UNE ALLUMETTE ET
LE
UN
REMPLISSAGE.
LIQUIDES
LES PRODUITS D’ALLUMAGES PLACES
ACTIONNEZ
« ON/OFF ». CE
DE DEMARRAGE.
VIDER
DE REMPLISSAGE.
DE GRANULES.
N’UTILISEZ
POUVEZ
DU RESERVOIR EST INFERIEURE A LA MOITIE DE SA
FEU ET METTEZ PAR-DESSUS UNE PETITE POIGNEE
PRUDENCE :
VOUS
KILOS DANS VOTRE POELE DES QUE LE NIVEAU
23
!
10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
PRINCIPES FONDAMENTAUX
NETTOYAGE DE LA BOÎTE A FEU
(FIG. 3)
AVANT
IL
DE NETTOYER LE POELE, IL DOIT ETRE
ETEINT ET AVOIR REFROIDI.
EST RECOMMANDE D’EXAMINER LA BOITE A FEU
POUR S’ASSURER QUE LES ORIFICES D’ARRIVEE
D’AIR NE SONT PAS BOUCHES PAR DES CENDRES OU
!
ATTENTION ! AVANT
DES DEBRIS.
DE NETTOYER L’APPAREIL,
DEBRANCHEZ TOUJOURS LA PRISE DU SECTEUR.
LA
BOITE A FEU PEUT ETRE NETTOYEE
FACILEMENT
A L’INTERIEUR DU POELE.
L’ENLEVEZ,
VOUS
POUVEZ
SI
ALORS
VOUS
PASSER
L’ASPIRATEUR DANS L’ESPACE SITUE DESSOUS.
LA
FREQUENCE
DES
NETTOYAGES
D’ENTRETIEN
INTERVALLES
DE
ET
VOTRE
ATTENTION :
LES
POELE
ETEINTES
DEPENDENT DU COMBUSTIBLE QUE VOUS UTILISEZ.
UNE
EFFECTUEZ
CETTE
OPERATION
UNIQUEMENT A FROID LORSQUE LES BRAISES SONT
!
TENEUR EN HUMIDITE ELEVEE, LA CENDRE, LA
POUSSIERE ET LES COPEAUX PEUVENT PLUS QUE
DOUBLER
NOUS
LES
INTERVALLES
DE
MAINTENANCE.
VOUS RAPPELONS QUE VOUS NE DEVEZ
UTILISER
QUE
DES
GRANULES
DE
BOIS
HOMOLOGUES ET RECOMMANDES.
CROCHET
VOTRE
NOUVEAU POELE VOUS EST LIVRE AVEC UN
CROCHET DESTINE A OUVRIR ET FERMER LA PORTE
DU FOYER.
•
•
VEUILLEZ UTILISER CE CROCHET POUR :
NETTOYER LA BOÎTE À FEU
FIG. 3
DECOLLER LES GRANULES DANS LE RESERVOIR
S’ILS ADHERENT AUX PAROIS.
NETTOYAGE DE LA VITRE DE LA PORTE
POUR
LE BOIS COMME ENGRAIS
LES PARTIES MINERALES DU BOIS (ENV. 1 A 2 %)
LES TACHES PLUS TENACES S’ENLEVENT AVEC UN
RESTENT EN TANT QUE RESIDUS DE COMBUSTION
PRODUIT
SOUS FORME DE CENDRES DANS LE FOYER.
CES
ET UN EXCELLENT ENGRAIS POUR TOUTES LES
PLANTES
JARDIN.
DE
AUPARAVANT,
IL
EST
RECOMMANDE DE VIDER LES CENDRES ET DE LES
«
ETEINDRE
PRUDENCE :
» EN LES ASPERGEANT D’EAU.
LES CENDRES PEUVENT RENFERMER
DES BRAISES
–JETEZ-LES
TOUJOURS DANS UN
RECIPIENT EN METAL.
Saey Neema
SPECIAL
QUE
VOUS
POUVEZ
PROCURER CHEZ VOTRE REVENDEUR.
CENDRES SONT UN PRODUIT PUREMENT NATUREL
!
NETTOYER LA VITRE DE LA PORTE DU FOYER,
LE MIEUX EST D’UTILISER UN CHIFFON HUMIDE.
24
VOUS
1
NETTOYAGE DES CONDUITES
D’ÉVACUATION
LES
CANAUX DE TIRAGE SONT SITUES DE CHAQUE
COTE DU FOYER
•
•
•
•
•
(FIG. 4 ET FIG. 6) :
RETIREZ LE
6, PIECE
COUVERCLE EN CERAMIQUE
50)
DU
(FIG.
POELE-CHEMINEE.
OUVERTURE DE LA PORTE DU FOYER
ENLEVEZ L’ECROU PAPILLON (FIG. 5, PIECE
30) ET SOULEVEZ LE COUVERCLE DU FOYER
(FIG. 5, PIECE 31). PROCEDEZ DE MEME, A
GAUCHE ET A DROITE DE L’APPAREIL.
NETTOYEZ LES CANAUX DE TIRAGE DE CHAQUE
COTE DU FOYER A L’AIDE DE LA BALAYETTE A
SUIE (FIG. 6).
FIG. 6
DEMONTEZ LE COUVERCLE SUPERIEUR DU
FOYER (FIG. 5, PIECE 33) EN DEVISSANT LES
4 ECROUS PAPILLONS.
ASPIREZ ENSUITE LES SALETES A L’INTERIEUR
DU FOYER ET DANS LES PASSAGES LATERAUX.
LE COLLECTEUR DE GAZ CHAUD SE TROUVE DANS LA
REMONTEZ LES PIECES DEMONTEES
DANS L’ORDRE INVERSE.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR DE GAZ
CHAUD
ZONE INFERIEURE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION
(FIG. 7 A 10).
EN PROCEDANT
APRES LE DEMONTAGE DES REVETEMENTS (VOIR
PAGE 13)
OUVERTURE DE LA PORTE DU FOYER
DEMONTEZ
L’OUVERTURE
DE
CONTROLE
INFERIEURE (FIG. 5, PIECE 33) (4 ECROUS
PAPILLONS).
NETTOYEZ LA CLOISON INTERMEDIAIRE (FIG. 5,
32) (PAR EX. : A L’AIDE D’UN ASPIRATEUR)
ET RETIREZ-LE DU FOYER.
PIECE
ENSUITE, ASPIREZ LES RESIDUS DE COMBUSTION
DANS LE COLLECTEUR.
REMONTEZ LES PIECES EN PROCEDANT DANS
L’ORDRE INVERSE. N’OUBLIEZ PAS DE RETABLIR
L’ETANCHEITE.
FIG. 4
Rookgaskanalen reinigen
FIG. 7
FIG. 5
Saey Neema
25
ATTENTION :
TOUS LES MOTEURS SONT DOTES DE
ROULEMENTS A BILLES SCELLES.
NECESSAIRE DE LES LUBRIFIER.
IL
N’EST PAS
FIG. 8
FIG. 11
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE
GRANULÉS
LORSQUE
LE RESERVOIR EST ENTIEREMENT VIDE,
NE LE REMPLISSEZ PAS IMMEDIATEMENT.
ENLEVEZ
(POUSSIERE, ECLATS DE
BOIS, ETC.) A L’AIDE D’UN ASPIRATEUR. (LE
POELE DOIT ETRE DEBRANCHE DU SECTEUR).
D’ABORD LES RESIDUS
FIG. 9
EXAMEN DU JOINT DE LA PORTE
L’ETAT
DES JOINTS DE LA PORTE ET DE LA VITRE
DOIVENT
ETRE
REGULIEREMENT.
CONTROLES
SUIVANT LEUR ETAT, REPAREZ OU
JOINTS.
INTERVALLE : TOUS LES SIX MOIS
REMPLACEZ LES
CONTRÔLE DU RACCORDEMENT À LA
CHEMINÉE
FIG. 10
1
INSPECTEZ
ATTENTION :
N’ENDOMMAGEZ
PAS
LE
VENTILATEUR LORS DES TRAVAUX DE NETTOYAGE
NETTOYAGE
DU
VENTILATEUR
CETTE PROCEDURE DE
AU
!
CARTER
DU
MAINTENANCE
DEVRAIT
INSPECTER
ENLEVEZ
ET
LES
HEXAGONALE
NETTOYER
QUATRE
(FIG.5,
PIECE
LE
POUR
VENTILATEUR,
BOULONS
36)
A
TETE
ET RETIREZ AVEC
(FIG. 5,
35) DU CARTER. À L’AIDE DE
L’ASPIRATEUR, ENLEVEZ LA SUIE DU VENTILATEUR
(FIGURE 11). N’OUBLIEZ PAS DE RETABLIR
L’ETANCHEITE LORS DE LA FERMETURE.
PRECAUTION LE MOTEUR DU VENTILATEUR
PIECE
Saey Neema
RENDEMENT
NETTOYEZ
LA
26
LE
CIRCUIT
DE
SUIE ACCUMULEE PEUT NUIRE
DU
POELE
RISQUE POUR LA SECURITE.
ETRE EFFECTUEE EN FONCTION DE L’UTILISATION
DU POELE ET DU COMBUSTIBLE UTILISE.
ET
RACCORDEMENT.
ET
PRESENTER
UN
luchtsensor
NETTOYAGE DU CAPTEUR D’AIR
(FIG. 12)
LE
1
CAPTEUR DOIT ETRE ENTRETENU ET NETTOYE
PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE AUTORISE.
REALISER LE NETTOYAGE AVEC UN PINCEAU
SOUPLE.
EFFECTUER LE MONTAGE CORRECTEMENT (LA
PLAQUE D’IMPRESSION DOIT SE SITUER EN BAS).
FIG. 12
11. PANNES – CAUSES - SOLUTIONS
PROBLÈME
LE FEU BRULE AVEC UNE FLAMME FAIBLE DE COULEUR
ORANGEE. LES GRANULES S’ACCUMULENT DANS LA
BOITE A FEU, LA VITRE SE COUVRE DE SUIE.
PROBLÈME
LE FEU S’ETEINT
AUTOMATIQUEMENT.
CAUSE :
MANQUE D’AIR COMBURANT.
LE RESERVOIR A GRANULES EST VIDE.
LES GRANULES NE SONT PAS ACHEMINES.
SOLUTIONS POSSIBLES :
VEILLEZ A CE QUE LA BOITE A FEU SOIT BIEN CALEE
DANS SON SUPPORT. ELLE DOIT ETRE EN CONTACT
DIRECT AVEC LE SUPPORT.
ENLEVEZ LES CENDRES OU LES DEBRIS POUVANT
BOUCHER LES ORIFICES D’ARRIVEE D’AIR. DANS
LA MESURE DU POSSIBLE, CHOISISSEZ DES
GRANULES DE MEILLEURE QUALITE.
VERIFIEZ QUE LA CONDUITE D’EVACUATION DES
FUMEES N’EST PAS BOUCHEE PAR DE LA SUIE (VOIR
LA PAGE « ENTRETIEN »).
VERIFIEZ QUE L’ARRIVEE D’AIR ET LE TUYAU DE
FUMEE NE SONT PAS BLOQUES.
VERIFIEZ L’ETANCHEITE DES JOINTS DE LA PORTE.
NETTOYEZ LA ROUE DU VENTILATEUR.
FAITES EFFECTUER LE SERVICE D’ENTRETIEN PAR
UNE ENTREPRISE AGREEE (REGLAGE DE LA
COMMANDE, VENTILATEUR A FUMEE).
SUPERIEURE
Saey Neema
OU
LE
POELE
S’ARRETE
CAUSE(S) :
LE
COMMUTATEUR
DE
THERMIQUE
LA
DECLENCHE.
LA
(LIMITATION
TEMPERATURE)
A
ETE
PORTE N’EST PAS ETANCHE OU N’EST PAS
FERMEE CORRECTEMENT.
LES GRANULATS SONT DE MAUVAISE QUALITE.
LE DEBIT D’ALIMENTATION EN GRANULATS EST
TROP FAIBLE.
LE COMMUTATEUR THERMIQUE (LIMITATION
A
ETE
INFERIEURE
DE
LA
TEMPERATURE)
DECLENCHE.
SOLUTIONS POSSIBLES :
REMPLISSEZ LE RESERVOIR DE GRANULES.
VOIR LE PROBLEME SUIVANT : « LES GRANULATS
NE SONT PAS ACHEMINES ».
LAISSEZ REFROIDIR LE POELE PENDANT UNE
HEURE AVANT DE LE RALLUMER.
VOIR « ENTRETIEN REGULIER ».
UTILISEZ UNIQUEMENT LES GRANULATS QUE NOUS
RECOMMANDONS.
FAITES REGLER LE DEBIT DU COMBUSTIBLE PAR
VOTRE REVENDEUR.
27
PROBLÈME
LES GRANULES NE SONT PAS ACHEMINES.
CAUSE(S) :
LE RESERVOIR A GRANULES EST VIDE.
LA VIS DE TRANSPORT OU LA PLATINE
COMMANDE SONT DEFECTUEUSES.
LA VIS EST BOUCHEE (OBJETS, BOIS, ETC.).
PROBLÈME
DE LA SUIE OU
POELE.
CAUSE(S) :
LA PORTE DU FOYER EST OUVERTE ALORS QUE LE
FEU BRULE.
LE CIRCUIT D’EVACUATION OU LE CONDUIT DE
FUMEES PRESENTE DES FUITES.
DE
SOLUTIONS POSSIBLES :
VERIFIEZ LE CONTENU DU RESERVOIR. AU BESOIN,
AJOUTEZ DES GRANULES.
FAITES CONSTATER LES PANNES PAR VOTRE
SOLUTIONS POSSIBLES :
TOUJOURS GARDER LA PORTE DU FOYER FERMEE ET
NE L’OUVRIR QUE LORSQUE LE POELE EST ETEINT.
ÉLIMINEZ LES FUITES SUR LE CIRCUIT DE TIRAGE
(PAR EX. AVEC DE LA BANDE ADHESIVE EN
ALUMINIUM, UNE BANDE D’ETANCHEITE ADHESIVE
OU DE LA SILICONE RESISTANTES A LA CHALEUR).
REVENDEUR QUI REMPLACERA LES PIECES LE CAS
ECHEANT.
NETTOYEZ
LE RESERVOIR A GRANULES ET LA VIS
D'ALIMENTATION.
PROBLÈME
LE POELE FONCTIONNE 21
DES CENDRES S’ECHAPPENT DU
MINUTES PUIS S’ARRETE.
AVANT DE VERIFIER LA COMMANDE ET LES CABLES,
METTEZ TOUJOURS L’APPAREIL HORS TENSION.
CAUSE(S) :
LES FUMEES N’ONT PAS ATTEINT LA TEMPERATURE
REQUISE.
IL FAUT PEUT-ETRE REMPLACER LA SONDE DE
TEMPERATURE.
LE CABLE MENANT A LA LIMITATION DE
LES
REPARATIONS NECESSAIRES DOIVENT ETRE
EXECUTEES UNIQUEMENT PAR DES TECHNICIENS
SPECIALISES.
MESSAGES D’ERREUR COMMANDE
SI L’APPAREIL DE CHAUFFAGE NE S’ARRETE PAS
CONFORMEMENT AU PROGRAMME (PAR EX. :
TEMPERATURE INFERIEURE OU SUPERIEURE EST
DEFECTUEUX.
LA COMMANDE EST DEFECTUEUSE.
RESERVOIR DE GRANULES
VIDE, TEMPERATURE SUPERIEURE DECLENCHEE,
SOLUTIONS POSSIBLES :
ESSAYEZ DE DEMARRER LE POELE ENCORE UNE
FOIS.
FAITES REMPLACER LE COMMUTATEUR BASSE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
PROBLEMES DE COMBUSTION
PAR
UN
TECHNICIEN
ET
MESSAGE
DEFECTUEUX,
FAITES
FONCTIONNEL
CONTACT
CABLAGE,
LE
(FIG.
ENTRE
(VOIR LE
7)). VERIFIEZ
LES FILS ET
LES
LE
TERMINAUX
(BORNES) EST BON.
ATTENTION : ENLEVER LA FICHE DE SECTEUR !
A
AIR,
DOIT ETRE ERADIQUEE,
PUIS, L’APPAREIL PEUT A NOUVEAU ETRE MIS EN
SERVICE EN APPUYANT
SUR
CAUSE :
LE POELE N’EST PAS ALIMENTE EN ELECTRICITE.
« ON/OFF ».
SOLUTIONS POSSIBLES :
VERIFIEZ QUE LA PRISE DU POELE EST BRANCHEE
SUR LE SECTEUR. VERIFIEZ QUE LA PRISE MURALE
POSSEDE LA TENSION NECESSAIRE.
FUSIBLE SUR LA PAROI ARRIERE DE
ATTENTION : ENLEVER LA FICHE DE SECTEUR !
Saey Neema
CAPTEUR
DE
D’AIR
CAPTEUR
CAUSE
PROBLÈME
LE VENTILATEUR NE TOURNE PAS.
VERIFIEZ LE
L’APPAREIL.
DU
PROTECTION
(PAR EX. : MODULES DE COMBUSTION ENCRASSES,
PORTE DU FOYER, DEBRIS DE VERRE AU NIVEAU DE
LA PORTE DU FOYER,
ETC…) L’ECRAN AFFICHE : LE MESSAGE D’ERREUR
« ERR » (ERROR).
LORSQU’UN MESSAGE D’ERREUR S’AFFICHE, LA
SCHEMA
QUE
DE
INFERIEUR,
DYSFONCTIONNEMENTS
CONTROLER LA COMMANDE.
INSPECTEZ
D'ERREUR
28
12. ANNEXE
EXÉCUTION DU MENU EN VUE DE LA PROGRAMMATION DE LA COMMANDE INTERNE
Zone de travail:
Sélection du mode de
fonctionnement
Programmation de l’heure de chauffage:
Pour chaque journée de la semaine, deux heures de
chauffage peuvent être préprogrammées.
Uneheure de chauffage est définie par l’heure de
lancement du chauffage (S1, S2) et l’heure d’arrêt
du chauffage (E1, E2)
Puissance du chauffage:
Préréglage de la puissance du chauffage pendant les heures
de chauffage (PS) et hors des heures de chauffage (PE) ;
réglage du cycle de nettoyage ; affichage de la version
Heure systémique (oranje):
Réglage des heures (H), minutes (M) et du jour de la
semaine (D) ; le jour de la semaine 1 correspond au
LUNDI
Réseau fice à distance: (n’est affiché que
lorsque le réseau fixe à distance est branché)
réglage du nombre de sonneries et du PIN
FIG. 2 : EXECUTION DU MENU COMMANDE INTERNE
Saey Neema
29
RÉPERTOIRE DES MOTS CLÉS, D’ABBRÉVIATIONS
MOT CLÉ/ABRÉVIATION
Nom
Description
SB
Mode
en
(stand-by)
ON
Mode On
Fonctionnement
manuel
TM
Mode Time
Fonctionnement
automatique
MO, TU, WE, TH, FR,
SA, SU
Jours de la semaine
Du lundi au
dimanche
S1, S2, E1, E2
Lancement 1,
lancement 2,
Heures
du
lancement
du
chauffage,
heures
d’arrêt du chauffage
pour
le
fonctionnement
automatique (TM)
attente
Fin 1, fin 2,
Mode instantané
(appareil désactivé
mais actif pour la
commande via la
commande
téléphonique)
PS
Power-start
Valeur de puissance
à partir du début du
chauffage en mode
TM
PE
Power-End
Valeur de puissance
à partir de la fin du
chauffage en mode
TM
CL
Clean
Mode nettoyage
V
Version
Version du logiciel
du régulateur
H, M, D
Hour, Minute, Day
Mémoire
heure,
minute, jour pour
l’horloge interne
RI
RING
Mémoire du nombre
de sonneries
PN
PIN
Mémoire du
utilisateur
ST
Start
Programme
d'allumage
EX
Exit
Programme d’arrêt
Saey Neema
30
code
MENU
Touche Menu
Navigation dans et
vers les différents
niveaux des sousmenus.
ENTER
Bouton-poussoir
« ENTER »
Navigation dans les
menus principaux
(SB, ON, TM) et
confirmation des
saisies de
l’utilisateur.
+/-
Bouton-poussoir
« plus / moins »
Diminuer ou
augmenter les
valeurs utilisateurs
ON/OFF
Bouton-poussoir «
Marche/ arrêt »
« Marche/ arrêt »
13. NOS GARANTIES
5
ANS POUR UN FONCTIONNEMENT IMPECCABLE DE
TOUS LES COMPOSANTS EN ACIER ET
LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES.
2
CES
ANS POUR
LA GARANTIE COUVRE LES VICES DE MATIERE ET DE
TRAITEMENT DES COMPOSANTS. LA GARANTIE NE
S’APPLIQUE QUE SI L’APPAREIL EST INSTALLE ET
UTILISE CONFORMEMENT AU PRESENT MANUEL. LE
RACCORDEMENT
DOIT
ETRE
EFFECTUE
PAR
SONT
EGALEMENT
SONT
EXCLUS
EXCLUES
LES
DE
LA
DOMMAGES
CAUSES PAR LE NON-RESPECT DES CONSIGNES DU
FABRICANT CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE
L’APPAREIL
(SURCHAUFFE, UTILISATION DE
INADAPTES,
ETC.).
TOUTE
DEMANDE EN GARANTIE DOIT ETRE
ACCOMPAGNEE D’UNE FACTURE ET D’UNE CARTE DE
GARANTIE
DUMENT
COMPLETEE.
LA
COUVERTURE DE LA GARANTIE COMPREND
LA LIVRAISON GRATUITE DE PIECES DE RECHANGE.
LES HEURES DE TRAVAIL ET LES DEPLACEMENTS NE
UN
MATERIAUX
ELECTRICIEN SPECIALISE.
PIECES D’USURE DONT LA DUREE DE VIE PEUT ETRE
:
ECOURTEE
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
D’USURE
PIECES
GARANTIE.
LA VITRE
LA PEINTURE
LES REVÊTEMENTS DE SURFACES
(PAR EX. POIGNÉES, ÉCRANS)
LES JOINTS
LA BOÎTE À FEU
L’ARGILE RÉFRACTAIRE, LA VERMICULITE
LES COMPOSANTS EN CÉRAMIQUE
LA PIERRE NATURELLE
LE REVÊTEMENT DU FOYER
SONT
PAS
COUVERTS
FABRICANT.
TOUS
REPARATION, ETC.)
PAR
LES
LA
GARANTIE
COUTS
DU
(TRANSPORT,
OCCASIONNES AU FABRICANT
PAR UN RECOURS INJUSTIFIE A LA GARANTIE
SERONT
REFACTURES
DISPOSITIONS
PRESTATIONS
A
L’UTILISATEUR.
LES
RELATIVES
AUX
LEGALES
DE
GARANTIE
NE
SONT
PAS
AFFECTEES PAR LES TERMES DE LA GARANTIE.
WWW.SAEYHEATING.COM
Saey Neema
31
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising