advertisement
▼
Scroll to page 2
of 68
EWW1685SWD LV LT Veļas mašīna-žāvētājs Skalbyklė-džiovyklė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 34 2 www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PROGRAMMAS ................................................................................................ 9 6. PATĒRIŅA LIELUMI.........................................................................................14 7. IESPĒJAS.........................................................................................................14 8. IESTATĪTIE PARAMETRI.................................................................................16 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..................................................................... 16 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI MAZGĀŠANA...........................................16 11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANA.............................................. 20 12. IZMANTOŠANA IKDIENĀ – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA..........................22 13. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 23 14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................25 15. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 29 16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA................................................................ 32 17. TEHNISKIE DATI............................................................................................33 MĒS DOMĀJAM PAR JUMS Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux! Apmeklējiet mūsu mājas lapu: Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com/webselfservice Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.registerelectrolux.com Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi Izmaiņu tiesības rezervētas. LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks. • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās darbības laikā. Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā attiecīgi. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās. Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas. Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības. 1.2 Vispārīgi drošības norādījumi • • • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Ierīce jāuzstāda kā brīvstāvošs produkts vai zem virtuves darba virsmas, ja ir pietiekoši vietas. Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt. 4 www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams. Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu. BRĪDINĀJUMS! Ierīci nedrīkst barot caur ārējo komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot sistēmai, kas tiek regulāri ieslēgta un izslēgta ar ar utilītprogrammu. Lai nepieļautu gāzi vai citu kurināmo patērējošu ierīču gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā, pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, ir nodrošināta atbilstoša ventilācija. Izplūdes gaisu nedrīkst novadīt dūmvadā, kur tiek novadīts izplūdes tvaiks no ierīcēm, kas dedzina gāzi vai citu degvielu. Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru –8 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas sakrājušies ap ierīci. Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augu eļļas vai minerāleļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska LATVIEŠU • • • • • • • • • • tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts ar rūpnieciskajām ķimikālijām. Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus. Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas polsterējumu. Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto tikai atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm. Izņemiet no apģērbiem visus priekšmetus, kas var izraisīt aizdegšanos, piemēram, šķiltavas vai sērkociņus. Nekad neapturiet veļas mazgājamo mašīnu ar žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām, izņemot gadījumus, kad visi priekšmeti tiek ātri izņemti un izklāti, lai atlikušais siltums izvēdinātos. Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez karstuma (dzesēšanas cikls), tas nodrošina to, ka visi priekšmeti sasniedz tādu temperatūru, kādā tiek netiek bojāti. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana • 5 Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus. • Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. 6 www.electrolux.com • • • • • • • • • • Pārvietošanas laikā vienmēr turiet ierīci vertikālā stāvoklī. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai. Glabājiet transportēšanai paredzētās skrūves drošā vietā. Ja ierīce vēlāk jāpārvieto, tās atkārtoti jāievieto, lai nofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējus ierīces bojājumus. Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un ierīces komplektācijā iekļautos apavus. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis nevar atvērt līdz galam. Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepieciešamo atstarpi starp ierīci un grīdas segumu. Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir nolīmeņota, izmantojot līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas attiecīgi. 2.2 Elektriskie pieslēgumi BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • Ierīce jābūt iezemētai. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes. Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai • caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs. Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās. 2.4 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus. • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neaiztieciet stikla durvis, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts. Nežāvējiet bojātus (saplīsušus, spurainus) priekšmetus, kas satur jebkāda veida polsterējumu. Ja veļa ir mazgāta ar traipu tīrīšanas līdzekli, veiciet papildu skalošanas ciklu pirms žāvēšanas cikla. Pārliecinieties, ka no veļas ir izņemti visi metāla priekšmeti. Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus drīkst žāvēt veļas mazgājamā mašīnā ar žāvētāju. Ievērojiet tīrīšanas norādījumus uz apģērbu informatīvajām etiķetēm. Plastmasas priekšmeti nav karstumizturīgi. – Ja tiek izmantota mazgāšanas līdzekļu bumbiņa, izņemiet to pirms žāvēšanas programmas. – Ja tiek iestatīta nepārtrauktā programma, mazgāšanas līdzekļu bumbiņas nedrīkst izmantot. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm. Ierīcē nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjus apģērbus, no kuriem tek ūdens. LATVIEŠU 2.5 Ierīces utilizācija • • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt. Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEE Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 6 7 3.2 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 7 8 www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 8 Priekšmazgāšanas skārientaustiņš (Mērcēšana) 9 Žāvēšanas pakāpes skārientaustiņš 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (Iesl./Izsl.) 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Apgriezienu samazināšanas skārientaustiņš 10 (Žāvēšanas pakāpe) (Veļas izgriešana) 10 Ieslēgt Pauze skārientaustiņš (Sākt/pauze) 11 Time Manager skārientaustiņš 4 Temperatūras skārientaustiņš (Temperatūra) 5 Displejs (Time Manager) 6 Žāvēšanas laika skārientaustiņš (Žāvēšanas laiks) 7 Atliktā starta skārientaustiņš (Atliktais starts) 4.2 Displejs A B C K J D E F I H A. Temperatūras lauks: G : Temperatūras indikators LATVIEŠU : Aukstā ūdens indikators B. : funkcijas Time Manager indikators. C. Laika lauks: • • : programmas ilgums : brīdinājuma kodi • : kļūdas ziņojums • : programma ir pabeigta. D. : Žāvēšanas fāze. E. : Tvaika fāze. F. , , : Žāvēšanas pakāpes indikatori. H. Veļas izgriešanas lauks: G. : atliktais starts • I. J. : pastāvīgas papildu skalošanas iespēja. 9 K. • : veļas izgriešanas ātruma indikators • : bez veļas izgriešanas indikators • : skalošanas pauzes indikators : Mazgāšanas fāze. : bērnu drošības slēdža indikators. : Durvju bloķēšanas indikators 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais veļas Programmas apraksts daudzums (Veļas un netīrības pakāpes Maksimālais veļas veids) izgriešanas ātrums Veļas mazgāšanas programmas Kokvilna 90 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Kokvilna Ekonomiskā1) 60 °C - 40 °C Mazgāšana un žāvēšana 60 Min 40 °C - 30 °C Sintētika 60 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 8 kg 1600 apgr./min. Balti kokvilnas audumi un krās‐ noturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri un nedaudz netīri. 8 kg 1600 apgr./min. Balti kokvilnas audumi un krās‐ noturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri. Samazinās enerģijas patē‐ riņš un palielinās mazgāšanas pro‐ grammas ilgums. 1 kg 1200 apgr./min. Veiciet programmu, kuru veido mazgāšanas fāze un žāvēšanas fāze, mazam veļas daudzumam, kas sastāv no dažādiem auduma veidiem (kokvilnas un sintētikas iz‐ strādājumiem). 3,5 kg 1200 apgr./min. Sintētikas vai jauktu audumu ap‐ ģērbi. Vidēji netīri. 10 www.electrolux.com Programma Temperatūras diapa‐ zons Smalkveļa 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Zīds 30 °C Vilna/mazgāšana ar rok‐ ām 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Sega 60 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Izgriešana/ūdens izsūk‐ nēšana3) Skalošana Mazgāšana aukstā ūdenī Maksimālais veļas Programmas apraksts daudzums (Veļas un netīrības pakāpes Maksimālais veļas veids) izgriešanas ātrums 3,5 kg 1200 apgr./min. Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida audumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri. 1 kg 1000 apgr./min. Saudzīga mazgāšanas program‐ ma, kas piemērota zīdam un au‐ dumiem, kuru sastāvā ir sintēti‐ ka. 1,5 kg 1200 apgr./min. Apģērbi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām”2). 2,5 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintēti‐ skai segai, dūnu gultas pārklā‐ jam, segas pārvalkam u.c. 8 kg 1600 apgr./min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūde‐ ni no veļas tilpnes. Visi audumi, izņemot vilnas izstrādājumus un smalkos audumus. 8 kg 1600 apgr./min. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi, izņemot vilnas izstrādāju‐ mus un smalkveļu. Samaziniet iz‐ griešanas ātrumu atbilstoši veļas veidam. 1 kg Programma vilnas audumu žāvē‐ šanai. 2 kg Programma sintētikas izstrādāju‐ mu žāvēšanai. 4 kg Programma kokvilnas audumu žāvēšanai. Žāvēšanas programmas Vilnas žāvēšana Sintētikas audumu žāvē‐ šana Kokvilnas žāvēšana LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons 11 Maksimālais veļas Programmas apraksts daudzums (Veļas un netīrības pakāpes Maksimālais veļas veids) izgriešanas ātrums Tvaika programmas4) Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi vilktām drēbēm. Šīs pro‐ grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas. Neizmantojiet Tvaika programmu šādiem drēbju veidiem: • • • apģērbiem, kurus jāmazgā zemākā temperatūrā par 40 °C; apģērbiem, kuriem uz birkas nav norādīts, ka tie piemēroti žāvēšanai ar žāvētāju; apģērbi, kas satur plastmasas, metāla, koka vai līdzīgas detaļas. 1,5 kg Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrādājumu burzīšanās novēršanai vai atsvai‐ dzināšanai. Nospiediet Time Manager pogas, lai izvēlētos vienu no pieejamajiem cikliem: Tvaika • Pretburzīšanās (noklusēju‐ ma programmas ilgums) • Atsvaidzināšana grammas ilgums) (īss pro‐ 1) Enerģijas taupīšanas programma kokvilnas mazgāšanai. Šī programma ar 60 °C un ar 8 kg veļas ielādi ir atsauces programma enerģijas uzlīmē minētajiem datiem saskaņā ar EEK 92/75 prasībām. Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu. Mazgāšanas programmas laiks tiek pagarināts. 2) Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist, ka veļas tilpne negriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai. 3) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 4) Iestatot Tvaika programmu sausai veļai, cikla beigās veļa varētu būt mitra. Pēc tam ietei‐ cams pavēdināt drēbes 10 minūtes svaigā gaisā, lai mitrums izzustu. Kad programma bei‐ gusies, ātri izņemiet veļu no veļas tilpnes. Pēc tvaika cikla drēbes var arī gludināt, taču tam jāpatērē mazāk enerģijas. Programmu iespēju saderība Programma Kokvilna ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kokvilna Ekonomiskā ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12 www.electrolux.com Programma ■ Mazgāšana un žāvēšana 60 Min Sintētika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Smalkveļa ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zīds ■ ■ Vilna/mazgāšana ar rokām ■ ■ Sega ■ Izgriešana/ūdens izsūknēšana Skalošana 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.2 Automātiskā žāvēšana Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde Īpaši sauss Dvieļa izstrādājumi Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) līdz 4 kg Ievietošanai skapī1) Uzglabāšanai Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) līdz 4 kg Sintētika un jauktie audu‐ līdz 2 kg mi (džemperi, blūzes, apakš‐ veļa, mājsaimniecībā iz‐ mantojamā veļa) Zīda izstrādājumi (blūzes, līdz 1 kg krekli, apģērbi..) Vilnas izstrādājumi (vil‐ nas džemperi) Gludināšanai Piemērots gludināšanai līdz 1 kg Kokvilna un lins līdz 4 kg (palagi, galdauti, krekli utt.) 1) Ieteikumi pārbaudes institūcijām Testu izpildi, saskaņā ar EN 50229, jāveic ar PIRMO maksimālo deklarēto žāvēšanas ielādi (ielādes sastāvs saskaņā ar EN61121), iestatot pro‐ grammu kokvilnai AUTOMĀTISKĀ ŽĀVĒŠANA IEVIETOŠANAI SKAPĪ. Iestatot programmu kokvilnai AUTOMĀTISKĀ ŽĀVĒŠANA IEVIETOŠANAI SKAPĪ, jātestē OTRO žāvēšanas ie‐ lādi ar atlikušo ielādi. LATVIEŠU 13 5.3 Noteikts žāvēšanas laiks Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde (kg) Īpaši sauss Dvieļa izstrādājumi Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) Veļas izgrie‐ šanas ātrums (apgr./ min.) Ieteica‐ mais il‐ gums (min.) 4 1600 165 - 180 2 1600 90 - 100 1 1600 60 - 70 4 1600 155 - 170 2 1600 80 - 90 1 1600 50 - 60 Sintētika un jauktie audu‐ mi (džemperi, blūzes, apakš‐ veļa, mājsaimniecībā iz‐ mantojamā veļa) 2 1200 90 - 105 1 1200 40 - 50 Vilna (vilnas džemperi) 1 1200 80 - 100 Zīds (blūzes, krekli, apģērbi u.c.) 1 1000 80 Gludināšanai Kokvilna un lins Piemērots gludināša‐ (palagi, galdauti, krekli utt.) nai 4 1600 110 - 125 2 1600 65 - 75 1 1600 40 - 50 Ievietošanai skapī Uzglabāšanai Ievietošanai skapī Uzglabāšanai Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) 5.4 Woolmark Apparel Care Zils • Uzņēmums "Woolmark Company" ir pārbaudījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu un atzinis to par piemērotu vilnu saturošu apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1380 • Šīs veļas mazgājamās mašīnas vilnas žāvēšanas ciklu pārbaudīja un par labu atzina uzņēmums "Woolmark Company". Šīs cikls ir piemērots, lai žāvētu vilnas izstrādājuma apģērbus, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, ar noteikumu, ka tie mazgāti, izmantojot Woolmark apstiprinātu mazgāšanas ciklu apģērbiem, kas jāmazgā ar rokām, un izžāvēti saskaņā ar ražotāja instrukcijām. M1381 Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme. 14 www.electrolux.com 6. PATĒRIŅA LIELUMI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti. Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐ simālas veļas ielādes. Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā ve‐ ļas ietilpība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 8 kg, programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, pro‐ grammas ilgums ir mazāks par 1 stundu). Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts. Programmas Ielāde (kg) Enerģijas Ūdens pa‐ patēriņš tēriņš (litri) (kWh) Aptuvenais pro‐ grammas ilgums (minūtēs) Kokvilna 60 °C 8 1.35 67 175 Kokvilna 40 °C 8 0.85 67 170 Sintētika 40 °C 3,5 0.40 48 115 Smalkveļa 40 °C 3,5 0.50 55 80 Vilnas izstrādājumi / maz‐ gāšana ar rokām 30 °C 1,5 0.25 45 60 7. IESPĒJAS 7.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Indikators = auksts ūdens. Displejs rāda iestatīto temperatūru. Veļas izgriešanas papildiespējas: Bez veļas izgriešanas • • • Iestatiet šo funkciju visu veļas izgriešanas fāžu atcelšanai. Iestatīt to ļoti smalkiem audumiem. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. 7.2 Veļas izgriešana • Displejā redzams indikators Skalošanas pauze Ar šo iespēju var samazināt noklusējuma veļas izgriešanas ātrumu. • Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru. • . Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma burzīšanos. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē. Veļas LATVIEŠU Displejā redzams indikators . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". 7.3 Žāvēšanas laiks Ar šo iespēju Jūs varat iestatīt audumu žāvēšanas ilgumu. Displejā būs redzama iestatītā vērtība. Katru reizi, nospiežot šo skārienjūtīgo taustiņu, laika vērtība pieaug par 5 minūtēm. Dažādiem audumu veidiem nevar iestatīt visas laika vērtības. Iestatot mazgāšanas programmu, displejā parādās noklusējuma ilgums. vai , lai samazinātu vai Nospiediet palielinātu programmas ilgumu. Laika pārvaldnieks ir pieejams tikai tabulas programmās. Kokvilna Ekonomiskā • 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.5 Mērcēšana ■ ■ Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai priekšmazgāšanas fāzi. ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 7.4 Atliktais starts Ar šo iespēju var atlikt programmas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām. Displejs rāda atbilstošo indikatoru. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas ilgums. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.6 Žāvēšanas pakāpe Ar šo iespēju Jūs varat iestatīt automātisko veļas sausuma pakāpi. Displejs rāda iestatītās pakāpes simbolu. • Īpaši sausa pakāpe kokvilnas izstrādājumiem • Sausuma pakāpe ievietošanai skapī kokvilnas, sintētisko. zīda un vilnas izstrādājumiem • Sausuma pakāpe gludināšanai kokvilnas izstrādājumiem 15 7.7 Funkcija Time Manager Indikators • tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. 4) ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■5) ■ ■3) 1) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu. 2) Programmas ilgums ir piemērots veļas atsvaidzināšanai. 3) Programmas ilgums pēc noklusējuma. 4) Ilgākā: Palielinot programmas ilgumu, pakāpeniski samazina enerģijas patēriņu. Optimizēta sildīšanas fāze ietaupa enerģiju un ilgāku laiku uztur līdzvērtīgus mazgāša‐ nas rezultātus (īpaši nedaudz netīrai veļai). 5) Programmas ilgums ir piemērots veļas burzīšanās novēršanai. 16 www.electrolux.com 8. IESTATĪTIE PARAMETRI 8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/nodziest. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: • Pēc nospiešanas: iespējas un programmu pārslēgs ir nobloķēts. • nospiešanas: ierīce nesāks Pirms darboties. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet indikators un vienlaicīgi, līdz iedegas/nodziest. 8.3 Skaņas signāli Skaņas signāls atskan, ja: • Programma ir pabeigta. • Ierīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus pieskarieties un un turiet tos piespiestus sešas sekundes. 8.2 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 5. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI MAZGĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis 2. Izpuriniet drēbes pirms to ievietošanas ierīcē. 3. Ievietojiet veļu veļas tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Nelieciet veļas tilpnē pārāk daudz veļas. 4. Cieši aizveriet durvis. LATVIEŠU UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 17 2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli un auduma mīkstinātāju attiecīgajos nodalījumos. 3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Mazgājot ļoti netīru veļu ar eļļas traipiem, var nodarīt bojājumus veļas mašīnas gumijas daļām. 10.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana 1. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 10.3 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi UZMANĪBU! Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 18 www.electrolux.com 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 10.5 Ierīces ieslēgšana Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanas atskan skaņas signāls. 10.6 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet mazgāšanas programmu: • Iedegsies attiecīgās programmas indikators. • • mirgo. Indikators Displejs parāda funkcijas Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fāzes indikatorus. 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgumu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators. Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums . LATVIEŠU 10.7 Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Nospiediet . Jūs varat atcelt vai mainīt atliktā starta iestatījumu pirms nospiešanas. Lai atceltu atlikto startu: • indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. • • • indikators sāk mirgot displejā. Programma aktivizējas, durvis nobloķējas, displejā redzams Piespiediet , lai iestatītu ierīci pauzes režīmā. • Piespiediet • . indikators Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens. Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatījums. 10.8 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Atkārtoti nospiediet taustiņu , līdz displejā parādās atliktā starta laiks, kuru vēlaties iestatīt. Displejā iedegsies attiecīgais indikators. 2. Nospiediet : • ierīce uzsāk laika atskaitīšanu. • Durvis nobloķējas, displejā • redzams indikators . Kad laiks ir pagājis, programma automātiski aktivizējas. 19 , līdz displejā redzams • '. Piespiediet atkārtoti, lai nekavējoties aktivizētu programmu. 10.9 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. . 1. Nospiediet Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. 3. Nospiediet vēlreiz. Programmas darbība turpinās. 10.10 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu uz dažām sekundēm, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet vēlreiz to pašu taustiņu. Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas programmu. Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. 20 www.electrolux.com 10.11 Durvju atvēršana • UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti un veļas tilpne joprojām griežas, durvis atvērt nav iespējams. Lai izsūknētu ūdeni: 1. Nospiediet . Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu. 2. Lai ierīce tikai izsūknētu ūdeni, . Ja nepieciešams, iestatiet samaziniet izgriešanas ātrumu. 3. Kad programmas darbība beigusies Kamēr programma vai atliktā starta funkcija darbojas, ierīces durvis ir bloķētas un displejs rāda indikatoru un durvju bloķēšanas indikators ir nodzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu . Atveriet ierīces durvis programmas vai atliktā starta laikā: , lai izslēgtu ierīci. , lai iestatītu ierīci 1. Piespiediet pauzes režīmā. 2. Pagaidiet, līdz durvju bloķēšanas Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu automātiski pēc aptuveni 18 stundām (izņemot Veļas programmu). nodziest. indikators 3. Atveriet durvis. 10.13 AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms iespēja 4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties. Funkcija AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms automātiski izslēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja: 10.12 Programmas beigās • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • Displejā iedegas • Indikators • Durvju bloķēšanas indikators nodziest. Jūs varat atvērt ierīces durvis. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. Aizgrieziet ūdens krānu. Dažas sekundes piespiediet taustiņu • • • • • . nodziest. , lai izslēgtu ierīci. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. Mazgāšanas programma beigusies, taču veļas tilpnē vēl aizvien ir ūdens: • Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Deg durvju bloķēšanas indikators Durvis paliek bloķētas. Ierīce netiek lietota 5 minūtes pirms taustiņa • • Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. . • piespiešanas. Piespiediet taustiņu , lai atkal ieslēgtu ierīci. Piecas minūtes pēc mazgāšanas programmas beigām Piespiediet taustiņu , lai atkal ieslēgtu ierīci. Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni veļas tilpnē, AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms funkcija neizslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". LATVIEŠU 11.1 Žāvēšanas pakāpe BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 1. Piespiediet Iesl./Izsl. uz dažām sekundēm, lai ieslēgtu ierīci. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi tādas programmas pozīcijā, kas piemērota veļas žāvēšanai. Displejā redzams indikators . Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu. Neiestatiet izgriešanas ātrumu zemāku par iestatītās programmas automātisko izgriešanas ātrumu. 11.2 Žāvēšana ar automātiskajām pakāpēm Veļu var žāvēt ar iepriekš iestatītu sausuma pakāpi: indikators sāk mirgot. • 11.3 Noteikts žāvēšanas laiks Veļu var žāvēt, arī iestatot žāvēšanas laiku manuāli: 1. Vairākkārt piespiediet , lai iestatītu laika vērtību (skatiet tabulu "Programmas noteiktam žāvēšanas laikam"). • Displejā tiks parādītas 10 minūtes. Katru reizi, nospiežot šo skārienjūtīgo taustiņu, laika vērtība pieaug par 5 minūtēm. • Displejā būs redzama iestatītā • 2. Nospiediet , lai sāktu programmu. • Displejā redzama jaunā laika vērtība. • • . Ja jūs iestatāt laika vērtību tikai uz 10 minūtēm, ierīce veiks tikai atdzesēšanas fāzi. Ja veļa nav pietiekami sausa, vēlreiz iestatiet īsu žāvēšanas laiku. • , lai sāktu programmu. sāk Žāvēšanas indikators mirgot. Displejā redzams durvju bloķēšanas indikators : indikators kokvilnas, sintētikas, zīda un vilnas izstrādājumu SAUSUMA PAKĀPEI IEVIETOŠANAI SKAPĪ 2. Nospiediet laika vērtība: piemēram – . Pēc dažām sekundēm displejā parādās jaunā laika vērtība: . Ierīce aprēķina arī pretburzīšanās un dzesēšanas fāžu ilgumu. : indikators kokvilnas izstrādājumu SAUSUMA PAKĀPEI GLUDINĀŠANAI : indikators kokvilnas izstrādājumu ĪPAŠI SAUSAI SAUSUMA PAKĀPEI Displejā redzama laika vērtība, kas aprēķināta, par pamatu ņemot noklusējuma veļas apjomu. Ja jūsu veļas daudzums ir lielāks vai mazāks par noklusējuma vērtību, ierīce automātiski koriģēs laika vērtību cikla laikā. . Žāvēšanas indikators Visas sausuma pakāpes nevar iestatīt visa veida veļai. 1. Atkārtoti spiediet , kamēr displejā ir redzams viens no sausuma pakāpes indikatoriem: • 21 Displejā redzams durvju bloķēšanas 11.4 Žāvēšanas programmas beigas Ierīces darbība apstājas automātiski. • Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • Displejā iedegas . • indikators nodziest. 22 www.electrolux.com • Pēdējās žāvēšanas cikla minūtēs ierīce veic atdzesēšanas un pretburzīšanās fāzi. Durvis joprojām būs bloķētas. Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, jūs varat atvērt durvis. 1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu , lai izslēgtu ierīci. Dažas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. 3. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. 4. Aizgrieziet ūdens krānu. 12. IZMANTOŠANA IKDIENĀ – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Nepārtraukta programma 1. Piespiediet Iesl./Izsl. taustiņu uz dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu. Neiestatiet izgriešanas ātrumu zemāku par iestatītās programmas automātisko izgriešanas ātrumu. 3. Iepildiet attiecīgajā nodalījumā mazgāšanas līdzekli un piedevas. 4. Pagrieziet programmu pārslēgu mazgāšanas programmas pozīcijā. Displejs rāda dažādo mazgāšanas fāžu indikatorus. 5. Iestatiet pieejamās iespējas. 12.2 Mazgāšana un automātiskā žāvēšana 1. Atkārtoti spiediet , kamēr displejā ir redzams viens no sausuma pakāpes indikatoriem: • : indikators kokvilnas izstrādājumu SAUSUMA PAKĀPEI GLUDINĀŠANAI • : indikators kokvilnas, sintētikas, vilnas un zīda izstrādājumu SAUSUMA PAKĀPEI IEVIETOŠANAI SKAPĪ • : indikators kokvilnas izstrādājumu ĪPAŠI SAUSAI SAUSUMA PAKĀPEI Displejā redzams indikators . Displejā redzamā laika vērtība atbilst mazgāšanas un žāvēšanas ciklu ilgumam, kas aprēķināti, par pamatu ņemot noklusējuma veļas apjoma vērtību. Lai nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, ierīce neļauj iestatīt pārāk zemu izgriešanas ātrumu mazgājamajiem un žāvējamajiem apģērbiem. 2. Nospiediet , lai sāktu programmu. Displejā paliek iestatītās sausuma pakāpes simbols. Iedegas durvju bloķēšanas indikators . Displejā redzama jaunā laika vērtība. Pēdējās žāvēšanas cikla minūtēs ierīce veic pretburzīšanās un atdzesēšanas fāzes. 12.3 Mazgāšana un žāvēšana ar laika uzņemšanu Lai nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, ierīce neļauj iestatīt pārāk zemu izgriešanas ātrumu mazgājamajiem un žāvējamajiem apģērbiem. LATVIEŠU 1. Nospiediet taustiņu, lai iestatītu žāvēšanas laika vērtību. Displejā tiks parādītas 10 minūtes. Displejā parādās indikators . Displejā redzama iestatītā žāvēšanas laika Atdalījušās pūkas var pielipt veļas izstrādājumiem nākamā cikla laikā. vērtība, piemēram: . Pēc dažām sekundēm displejā ir redzama beigu • , kas ir kopējais laika vērtība mazgāšanas un žāvēšanas ciklu ilgums (mazgāšana + žāvēšana + pretburzīšanās + atdzesēšana). Ja Jūs iestatāt tikai 10 minūšu žāvēšanu pēc mazgāšanas, ierīce aprēķina arī pretburzīšanās un dzesēšanas fāžu ilgumu. 2. Nospiediet , lai sāktu programmu. indikators. Durvis ir Displejā iedegas bloķētas. Displejā redzama jaunā laika vērtība. 12.4 Programmas pabeigšana Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. Papildu informāciju skatiet punktā "Žāvēšanas programmas beigās" iepriekšējā sadaļā. 1. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. 2. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. 3. Aizgrieziet ūdens krānu. 23 piemēram, sūkļiem, vilnas izstrādājumiem, sporta krekliem, veidojas pūkas. Lai novērstu pūku veidošanos, iesakām: • • • nemazgāt tumšus apģērbus pēc gaišu un krāsainu audumu izstrādājumu (jauni sūkļi, vilnas izstrādājumi, sporta krekli) mazgāšanas un žāvēšanas un otrādi; šos audumu izstrādājumus žāvēt svaigā gaisā, ja tie tiek mazgāti pirmo reizi; Iztīriet izplūdes filtru. Pēc žāvēšanas cikla rūpīgi iztīrīt tukšo veļas tilpni un durvis ar mitru drānu. 12.6 Kā noņemt pūkas no apģērba Lai likvidētu pūkas veļas tilpnē, iestatiet īpašu programmu: 1. Iztukšojiet veļas tilpni. 2. Iztīriet veļas tilpni, blīvi un durvis ar mitru drānu. 3. Iestatiet skalošanas programmu. 4. Vienlaikus piespiediet un , lai aktivizētu tīrīšanas funkciju, līdz displejā redzams CLE. 5. Nospiediet , lai sāktu programmu. 12.5 Apģērbu pūkas Mazgāšanas un/vai žāvēšanas cikla laikā dažu audumu izstrādājumiem kā, 13. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Veļas ielāde • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. • • • • Pirmo reizi mazgājot atsevišķus krāsainus apģērbus, tie var zaudēt krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt atsevišķi pirmajās reizēs. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces. Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām. 24 www.electrolux.com • • • • • Grūti noņemamus traipus noņemiet ar īpašu veļas mazgāšanas līdzekli. Pirms ievietošanas veļas tilpnē, iepriekš izmazgājiet un apstrādājiet grūti noņemamus traipus. Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. 13.2 Nopietni traipi Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks. Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šos traipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē. • • Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā (piegādā mazgāšanas līdzekļa ražotājs). 13.4 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 13.5 Ūdens cietība Jūs varat iegādāties īpašus traipu noņēmējus. Izmantojiet īpašos traipu noņēmējus, kas piemēroti traipa un auduma veidam. Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. 13.3 Mazgāšanas līdzekļi un piedevas Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. • Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. • • • Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašīnām paredzētos mazgāšanas līdzekļus un piedevas: – veļas pulverus visu veidu audumiem; – veļas pulverus maigiem audumiem (40 °C maks.) un vilnai; – šķidrus mazgāšanas līdzekļus programmām mazgāšanai zemās temperatūrās (60 °C maks.) visu veidu audumiem, vai īpaši tikai vilnai. Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus. Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma. 13.6 Ieteikumi žāvēšanai Žāvēšanas cikla sagatavošana • Atgrieziet ūdens krānu. • Pārbaudiet, vai kanalizācijas caurule ir kārtīgi pievienota. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet sadaļu par uzstādīšanu. • Skatiet žāvēšanas programmas tabulā informāciju par atļauto maksimālo veļas daudzumu žāvēšanas programmai. LATVIEŠU 13.7 Veļa, kas nav piemērota žāvēšanai Neiestatiet žāvēšanas programmu šādiem veļas veidiem: • trausliem apģērbiem; • Sintētiska auduma aizkariem; • apģērba gabaliem ar metāla detaļām; • neilona zeķēm; • vatētām segām; • gultas pārklājiem; • Segām; • siltām vējjakām; • guļammaisiem. • audumiem, kas satur losjonu, matu laku, nagu lakas notīrīšanas šķidrumu vai tamlīdzīgu šķidrumu paliekas; • drēbēm, kurās ir putugumija vai citi līdzīgi materiāli. 13.8 Apģērbu uzlīmes Žāvējot veļu, ievērojiet arī apģērbu ražotāja uzlīmēs minēto informāciju: • = apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā; • = žāvēšanas ciklam ir augsta temperatūra; • = žāvēšanas ciklam ir pazemināta temperatūra; • = apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā. 13.9 Žāvēšanas cikla ilgums • • • • 25 veļas beigu izgriešanas ātruma; sausuma pakāpes; veļas veida; ievietojamās veļas daudzuma. 13.10 Papildu žāvēšana Ja veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigšanas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēl vienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu. BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no veļas saburzīšanās un saraušanās, nepāržāvējiet to. 13.11 Vispārīgi ieteikumi "Žāvēšanas programmu" tabulās atrodama informācija par vidējiem žāvēšanas laikiem. Pieredze ļaus jums izžāvēt veļu labāk. Pierakstiet jau veikto ciklu laiku. Lai žāvēšanas beigās nepieļautu statisko izlādi: 1. Mazgāšanas ciklā izmantojiet audumu mīkstinātājus. 2. Izmantojiet īpašus audumu mīkstinātājus žāvēšanas tvertnēs. Kad žāvēšanas programma ir beigusies, nekavējoties izņemiet veļu. Žāvēšanas cikls ilgums var būt atkarīgs no: 14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 14.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 14.2 Atkaļķošana Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos. Lai noņemtu rūsu, lietojiet tikai īpašus veļas mazgājamajām mašīnām paredzētus produktus. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. 26 www.electrolux.com 14.4 Durvju blīvējums Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 14.3 Apkopes mazgāšana Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Lai to izdarītu: • • Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. Izņemiet veļu no veļas tilpnes. Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. LATVIEŠU 14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 27 28 www.electrolux.com 7. 8. 1 2 Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. 14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° LATVIEŠU 14.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (8). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 1. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens. 2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 14.9 Aizsardzība pret sasalšanu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, 15. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 15.1 Ievads Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. 29 izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. • - Ierīce neizsūknē ūdeni. • - Ierīces durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi. Lūdzu, pārbaudiet durvis! • - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila; • - nenotiek komunikācija starp ierīces elektroniskajiem elementiem. Izslēdziet un ieslēdziet atkārtoti. BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. 30 www.electrolux.com 15.2 Iespējamās kļūmes Problēmas Programma neieslē‐ dzas. Iespējamais risinājums • • • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐ spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, ies‐ tatiet ūdens izsūknēšanas fāzi. Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas iespēju. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐ riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. • • • • • • Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai nav aizsērējis ieplūdes šļūtenes filtrs vai vārsta filtrs. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūteņu pieslēgumi ir pareizi. • • Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju ka‐ stē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. • • Iestatiet veļas izgriešanas iespēju. Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas iespēju. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐ riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgrieša‐ nas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ. LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. 31 • • Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēša‐ nas vai veļas izgriešanas iespēju. Veiciet ārkārtas ūdens izsūknēšanas procedūru. Skatiet "Aizsardzība pret sasalšanu" (sadaļā "Kopšana un tīrīša‐ na"). Pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta barošanai. Šo problēmu, iespējams, radījusi ierīces darbības kļūme. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja nepiecie‐ šams atvērt vāku, rūpīgi izlasiet sadaļu "Durvju atvērša‐ na ārkārtas gadījumā". • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšanas norādes". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. Cikls ir īsāks par uzrādī‐ • to laiku. Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatiet sadaļu "Patēriņa lielumi". Cikls ir garāks par uzrā‐ • dīto laiku. Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tas ir normāli šai ierīcei. • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐ jiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādāju‐ mus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Nevar iestatīt iespēju. Ierīce nežāvē vai žāvē nepareizi. • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐ nēšanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdz‐ eklis un pareizā daudzumā. • • • • • Pārliecinieties, ka tiek spiests (-i) tikai vēlamais (-ie) skārientaustiņš (-i). • • • • Atgrieziet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu ciklu. Ja nepiecie‐ šams, iestatiet atkal īsu žāvēšanas laiku. 32 www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums Izmazgātā veļa ir pilna ar dažādas krāsas pū‐ kām. No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐ žādu krāsu pūkas: • Žāvēšanas fāze palīdz likvidēt daļu pūku. • Notīriet drēbes ar atpūkotāju. Ja veļas tilpnē ir pārāk daudz pūku, palaidiet speciālu pro‐ grammu tās iztīrīšanai (papildu informāciju skatiet sadaļā "Audumu pūkas"). Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi. Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. 16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA Elektrības padeves pārtraukuma vai darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas. Mazgāšanas programma turpinās pēc elektrības padeves atjaunošanas. Ja durvis paliek bloķētas darbības traucējumu gadījumā, tās ir iespējams atvērt, izmantojot avārijas atvēršanas funkciju. Pirms durvju atvēršanas: Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Nospiediet Iesl./Izsl. taustiņu, lai izslēgtu ierīci. 2. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 3. Atveriet filtra vāciņu. 4. Turiet avārijas atvēršanas sviru pavilktu uz leju un vienlaicīgi atveriet ierīces durvis. UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai ūdens temperatūra nav pārāk augsta vai veļa nav karsta. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz tie atdziest. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļas tilpne negriežas. Ja nepieciešams, līdz veļas tilpne pārstāj griezties. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis veļas tilpnē nav pārāk augsts. Ja nepieciešams, veiciet ārkārtas iztukšošanu (skatiet punktu "Ārkārtas iztukšošana" sadaļā "Kopšana un tīrīšana"). 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. LATVIEŠU 33 17. TEHNISKIE DATI Izmērs Platums / augstums / dziļums / kopējais dzi‐ ļums 600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555 mm Elektrība padeves pie‐ Spriegums slēgšana Kopējā jauda Drošinātājs Frekvence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens padeves spie‐ diens Minimums Maksimums 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 8 kg Maks. sausas veļas ie‐ Kokvilna lāde Sintētika 4 kg 2 kg Izgriešanas ātrums 1600 apgr./min. Maksimums 18. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. 34 www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 35 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 37 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................39 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................40 5. PROGRAMOS ................................................................................................. 41 6. SĄNAUDOS......................................................................................................46 7. PARINKTYS..................................................................................................... 47 8. NUOSTATOS................................................................................................... 48 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................49 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK SKALBIMAS............................................. 49 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS.......................................... 53 12. KASDIENIS NAUDOJIMAS. SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS.........................55 13. PATARIMAI.................................................................................................... 56 14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 58 15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 62 16. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS..............................................................65 17. TECHNINIAI DUOMENYS..............................................................................65 MES GALVOJAME APIE JUS Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad: Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com/webselfservice Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.registerelectrolux.com Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi pakeitimai. LIETUVIŲ 1. 35 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais. • • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti prie prietaiso, kai jis veikia. Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite. Skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros. Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų. 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Prietaisas bus įrengtas kaip atskirai stovintis gaminys arba po virtuvės darbastaliu, jeigu užteks vietos. Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti. 36 www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti. Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas negali būti maitinamas per išorinį perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įstaiga reguliariai įjungia ir išjungia. Patalpoje, kurioje yra prietaisas, užtikrinkite tinkamą ventiliaciją, kad nepageidaujamos dujos iš dujas ar kitą kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal į patalpą, įskaitant atvirą liepsną. Oras neturi būti išleidžiamas į ventiliacijos vamzdį, kuris naudojamas iš buitinių prietaisų, deginančių dujas ar kitą kurą, išmetamoms dujoms ir garams išleisti. Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi ar mineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, LIETUVIŲ • • • • • • • • • • prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirai naudojant daugiau skalbiklio. Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suteršti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis. Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų. Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinami šia skalbykle-džiovykle. Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis. Iš gaminių išimkite visus daiktus, kurie gali būti gaisro šaltiniu, t. y. žiebtuvėlius arba degtukus. Draudžiama išjungti skalbyklę-džiovyklę nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų likęs karštis. Galutinė skalbyklės-džiovyklės ciklo dalis vykdoma be karščio (atvėsinimo ciklas) siekiant užtikrinti, kad skalbiniai pasiektų tokią temperatūrą, kuri jiems nepakenktų. Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais ir (arba) garais. Nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas • • 37 Vadovaukitės su prietaisu pateikta įrengimo instrukcija. Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti • • žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Perkeldami prietaisą, jį visada laikykite vertikaliai. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. 38 www.electrolux.com • • • • • • • • Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Grindys, kur bus įrengiamas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Gabenimo varžtus laikykite saugioje vietoje. Jeigu prietaisas ateityje bus perkeliamas, jais reikės užfiksuoti būgną, kad nebūtų sugadintas prietaiso vidus. Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. Sureguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir grindų dangos būtų reikiamas tarpas. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis lygiai stovi. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles. 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • • • • • • Šis prietaisas turi būti įžemintas. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Vandens prijungimas • • Nesugadinkite vandens žarnų. Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių, ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo atliekami remonto darbai arba sumontuoti nauji prietaisai (vandens skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol jis pradės bėgti švarus ir skaidrus. • Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo patikrinkite, ar nėra matoma vandens nuotėkio. 2.4 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. Nelieskite stiklinių durelių, kai veikia programa. Stiklas gali įkaisti. Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų. Jeigu skalbiniai buvo skalbiami naudojant dėmių šalinimo priemonę, papildomai juos išskalaukite, prieš paleisdami džiovinimo ciklą. Patikrinkite, kad visi metaliniai elementai būtų pašalinti nuo skalbinių. Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti gaminius. Vadovaukitės gaminio etiketėje pateiktais valymo nurodymais. Plastikiniai daiktai yra neatsparūs karščiui. – Jeigu naudojamas skalbimo kamuoliukas, išimkite jį, prieš paleisdami džiovinimo programą. – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • • Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių. 2.5 Šalinimas • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. LIETUVIŲ • Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne. • Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 6 7 3.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 39 40 www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 8 Pirminio skalbimo jutiklinis mygtukas (Pirminis skalbimas) 9 Džiovinimo lygio jutiklinis mygtukas 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti) 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis mygtukas 10 (Džiovinimo lygis) 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis mygtukas (Paleidimas / pristabdymas) 11 Laiko valdymo jutiklinis mygtukas (Gręžimas) 4 Temperatūros jutiklinis mygtukas (Temperatūra) 5 Ekranas 6 Džiovinimo trukmės jutiklinis (Time Manager) mygtukas (Džiovinimo trukmė) 7 Paleidimo atidėjimo jutiklinis (Atidėtas paleidimas) mygtukas 4.2 Ekranas A B C K J D E F I H A. Temperatūros sritis: G : temperatūros indikatorius LIETUVIŲ : šalto vandens indikatorius B. : laiko valdymo indikatorius. C. Laiko sritis: • : programos trukmė • : paleidimo atidėjimas • : įspėjamieji kodai • • D. E. : klaidos pranešimas : programa yra baigta. : džiovinimo fazė. I. J. K. : garinimo fazė. F. : papildomo skalavimo nuolatinė parinktis. G. , , : džiovinimo lygio indikatoriai. 41 H. Gręžimo sritis: • : gręžimo greičio indikatorius • : funkcijos „Be gręžimo“ indikatorius • : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius : skalbimo fazė. : apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. : užrakintų durelių indikatorius 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros interva‐ las Didžiausias skalbi‐ Programos aprašas nių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐ Didžiausias gręži‐ gis) mo greitis Skalbimo programos Medvilnė 90 °C–šaltas Medvilnė ekonomiška1) 8 kg 1 600 aps./min. Balta ir spalvota medvilnė. Vidu‐ tiniškai arba mažai sutepti skalbi‐ niai. 8 kg 1 600 aps./min. Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skal‐ biniai. Energijos sąnaudos suma‐ žėja ir pailgėja skalbimo progra‐ mos trukmė. 1 kg 1 200 aps./min. Visa programa, sudaryta iš skalbi‐ mo fazės ir džiovinimo fazės, skirta mažam mišrių audinių (medvilninių ir sintetinių skalbinių) kiekiui. 3,5 kg 1 200 aps./min. Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 60–40 °C Skalbimas ir džiovinimas 60 min. 40–30 °C Sintetika 60 °C–šaltas 42 www.electrolux.com Programa Temperatūros interva‐ las Didžiausias skalbi‐ Programos aprašas nių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐ Didžiausias gręži‐ gis) mo greitis 3,5 kg 1 200 aps./min. Plonų audinių, pavyzdžiui, akri‐ lo, viskozės ir mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti švelniai. Vidutiniškai sutepti skal‐ biniai. 1 kg 1 000 aps./min. Speciali programa šilkiniams ir mišrių sintetinių audinių gami‐ niams skalbti. 1,5 kg 1 200 aps./min. Skalbyklėje plaunami vilnoniai, rankomis plaunami vilnoniai ir kitų audinių skalbiniai su priežiū‐ ros simboliu „skalbti rankomis“2). 2,5 kg 800 aps./min. Speciali skalbimo programa vienai sintetinei antklodei, užtiesalui, paklodei ir pan. skalbti. 8 kg 1 600 aps./min. Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Visi audiniai, išsky‐ rus vilną ir labai plonus audi‐ nius. 8 kg 1 600 aps./min. Skalavimas Skalbimas šaltu vandeniu Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai plo‐ nus audinius. Sumažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį. Ploni audiniai 40 °C–šaltas Šilkas 30 °C Vilna / skalbimas ranko‐ mis 40 °C–šaltas Antklodė 60 °C–šaltas Gręžimas / vandens išlei‐ dimas3) Džiovinimo programos 1 kg Džiovinimo programa vilnai. 2 kg Džiovinimo programa sintetiniams skalbiniams. 4 kg Džiovinimo programa medvilni‐ niams skalbiniams. Vilnos džiovinimas Sintetikos džiovinimas Medvilnės džiovinimas LIETUVIŲ Programa Temperatūros interva‐ las 43 Didžiausias skalbi‐ Programos aprašas nių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐ Didžiausias gręži‐ gis) mo greitis Garinimo programos4) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudojant šias pro‐ gramas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami ar‐ ba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones. Garinimo programos neatlieka jokių higieninių ciklų. Garinimo programos nereikėtų rinktis šių rūšių skalbiniams: • • • gaminiams, kuriuos reikia skalbti žemesnėje nei 40 °C temperatūroje; gaminiams, kurių priežiūros etiketėje nenurodyta, jog juos galima džiovinti džiovy‐ klėje; jokiems gaminiams su plastiko, metalo, mediniais ar panašiais elementais. 1,5 kg Garų programa medvilnei ir sinte‐ tiniams skalbiniams atgaivinti ir susiglamžymui mažinti. Spauskite mygtukus Time Mana‐ ger, kad pasirinktumėte vieną iš galimų ciklų: Garinimas • Susiglamžymui mažinti (nu‐ matytoji programos trukmė) • Atgaivinti (trumpa progra‐ mos trukmė) 1) Medvilnės energiją taupanti programa. Ši programa esant 60 °C temperatūrai ir skalbiant 8 kg skalbinių yra palyginamoji programa duomenims, nusakantiems energijos suvartojimo duomenis, ir ji atitinka direktyvos 92/75/EEB reikalavimus. Nustatykite šią programą, norė‐ dami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė. 2) Šio ciklo metu būgnas lėtai sukasi ir taip užtikrinamas švelnus skalbimas. Gali atrodyti, kad būgnas nesisuka arba netinkamai sukasi, bet tai normalu veikiant šiai programai. 3) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 4) Jeigu nustatysite sausų skalbinių garinimo programą, ciklo pabaigoje skalbiniai gali būti šiek tiek drėgni. Skalbinius geriau maždaug 10 minučių džiovinti gryname ore, kad drėgmė išgaruotų. Programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimo ciklo skalbinius galima daug lengviau išlyginti. Programų parinkčių suderinamumas Programa Medvilnė ■ ■ ■ ■ ■ ■ 44 www.electrolux.com Programa ■ Medvilnė ekonomiška ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skalbimas ir džiovinimas 60 min. Sintetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ploni audiniai ■ ■ ■ ■ ■ ■ Šilkas ■ ■ Vilna / skalbimas rankomis ■ ■ Antklodė ■ Gręžimas / vandens išleidimas Skalavimas 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.2 Automatinis džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekis Visiškai sausi Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) iki 4 kg Tinkami į spintą1) Tinka daiktams, kurie bus laikomi Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) iki 4 kg Sintetika ir mišrūs audi‐ niai (džemperiai, palaidinės, apatiniai drabužiai, lininės šluostės) iki 2 kg Šilkiniai gaminiai (palaidi‐ iki 1 kg nės, marškiniai, kiti drabu‐ žiai..) Vilnoniai gaminiai (vilno‐ niai megztiniai) iki 1 kg LIETUVIŲ Sausumo lygis Audinio rūšis Sausi lyginimui Tinkami lyginti Medvilnė ir linas iki 4 kg (paklodės, staltiesės, marš‐ kiniai ir kt.) 45 Skalbinių kiekis 1) Patarimai patikros institucijai Veikimo bandymą pagal EN 50229 reikia atlikti su PIR‐ MAIS džiovinamais skalbiniais didžiausiu nurodytu džiovinimo pajėgumu (skalbinių sudėtis pagal EN 61121), nustačius medvilnės programą AUTOMATINĖ, SAUSI DĖTI Į SPINTĄ. ANTRAS džiovinamų skalbinių kiekis su likusiu skalbinių kiekiu turi būti išbandytas nusta‐ čius medvilnei programą AUTOMATINĖ, SAUSI DĖTI Į SPINTĄ. 5.3 Nustatytos trukmės džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Gręži‐ mo greitis (aps./ min.) Rekomen‐ duojama trukmė (min.) Visiškai sausi Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) 4 1 600 165–180 2 1 600 90–100 1 1 600 60–70 4 1 600 155–170 2 1 600 80–90 1 1 600 50–60 2 1 200 90–105 1 1 200 40–50 Vilna (vilnoniai megztiniai) 1 1 200 80–100 Šilkas (palaidinės, marškiniai ir kiti drabužiai) 1 1 000 80 Medvilnė ir linas (paklodės, staltiesės, marš‐ kiniai ir kt.) 4 1 600 110–125 2 1 600 65–75 1 1 600 40–50 Tinkami į spintą Medvilnė ir linas Tinka daiktams, kurie (vonios chalatai, vonios bus laikomi rankšluosčiai ir pan.) Tinkami į spintą Sintetika ir mišrūs audi‐ Tinka daiktams, kurie niai bus laikomi (džemperiai, palaidinės, apatiniai drabužiai, lininės šluostės) Sausi lyginimui Tinkami lyginti 46 www.electrolux.com 5.4 Woolmark Apparel Care – Mėlynas • Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus gaminio etiketėje, ir tuos nurodymus yra pateikęs šios skalbyklės gamintojas. M1380 • Šios mašinos vilnos džiovinimo ciklą patikrino ir patvirtino bendrovė „The Woolmark Company“. Šis ciklas yra tinkamas džiovinti vilnonius gaminius, kurie yra pažymėti etikete „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tokie gaminiai yra skalbiami naudojant „Woolmark“ patvirtintą skalbimo rankomis ciklą ir džiovinami pagal gamintojo pateiktus nurodymus M1381 Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas. 6. SĄNAUDOS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbimo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo. Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐ džiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 8 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda). Kai prietaisas skaičiuoja tikrą programos trukmę, ekrane mirksi taškas. Programos Skalbi‐ nių kiekis (kg) Energijos Vandens sąnau‐ sąnaudos dos (litrais) (kWh) Apytikslė progra‐ mos trukmė (minu‐ tėmis) Medvilnė 60 °C 8 1.35 67 175 Medvilnė 40 °C 8 0.85 67 170 LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kiekis (kg) Energijos Vandens sąnau‐ sąnaudos dos (litrais) (kWh) 47 Apytikslė progra‐ mos trukmė (minu‐ tėmis) Sintetika 40 °C 3,5 0.40 48 115 Ploni audiniai 40 °C 3,5 0.50 55 80 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 1,5 0.25 45 60 7. PARINKTYS 7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nustatymą, pasirinkite šią parinktį. Indikatorius = šaltas vanduo. 7.2 Gręžimas Kiekvieną kartą paspaudę šį jutiklinį lauką, laiką pailginsite 5 minutėmis. Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį. Visas laiko nuostatas galima nustatyti ne visoms audinių rūšims. Ekrane rodomas nustatyto gręžimo greičio indikatorius. Papildomos gręžimo parinktys: Be gręžimo • • 7.4 Atidėtas paleidimas Nustatykite šią parinktį, kad pašalintumėte visas gręžimo fazes. Nustatykite ją, skalbdami labai gležnus audinius. Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. • • • Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius. 7.5 Pirminis skalbimas . • Ekrane rodomas indikatorius Skalavimo sustabdymas • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Ekrane rodomas indikatorius 7.3 Džiovinimo trukmė Šia parinktimi galite nustatyti norimų džiovinti audinių trukmę. Ekrane rodoma nustatytoji vertė. Ekrane rodoma nustatyta temperatūra. • Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. . Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programos galite pridėti pradinio skalbimo fazę. Naudokite šią parinktį stipriai suteptiems skalbiniams skalbti. Nustačius šią parinktį, pailgėja programos trukmė. Užsidegs atitinkamas indikatorius. 48 www.electrolux.com • Itin sausi lygis medvilniniams gaminiams • Sausi dėti į spintą lygis medvilniniams, sintetiniams, šilkiniams ir vilnoniams gaminiams • Sausi lyginimui lygis medvilniniams gaminiams Indikatorius Šia parinktimi galite skalbiniams nustatyti automatinį džiovinimo lygį. Ekrane rodomas nustatyto lygio simbolis. Medvilnė ekonomiška 7.6 Džiovinimo lygis ■ ■ 7.7 Laiko valdymas ■ ■ Nustačius skalbimo programą, ekrane rodoma numatytoji jos trukmė. ■ ■ Norėdami sutrumpinti arba pailginti ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ arba programos trukmę, spauskite . Indikatorius Medvilnė ekonomiška Laiko tvarkymo parinktis galima tik su lentelėje nurodytomis programomis. 1) ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■5) ■ ■3) 1) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti. 2) Programos trukmė tinka skalbiniams at‐ gaivinti. 3) Numatytoji programos trukmė. 4) Ilgiausia: Ilginant programos trukmę, laipsniškai mažinamos energijos sąnaudos. Optimizuota šildymo fazė leidžia taupyti energiją, o ilgesnė programos trukmė užtik‐ rina tokius pat skalbimo rezultatus (ypač tuomet, kai drabužiai yra vidutiniškai sutep‐ ti). 5) Numatytoji programos trukmė tinka ma‐ žinti skalbinių susiglamžymą. 8. NUOSTATOS 8.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir ir , kol palaikykite nuspaudę užsidegs / užges indikatorius. Šią parinktį galite įjungti: • Paspaudus : parinktys ir programų pasirinkimo rankenėlė yra užrakintos. • Prieš paspaudžiant paleisti negalėsite. : prietaiso 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. LIETUVIŲ • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • 49 • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. Programa yra baigta. 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Atsukite vandens čiaupą. 3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio skyrių skalbimo fazei. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 4. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 5. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK SKALBIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles 2. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos pakratykite. 3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. 4. Tvirtai uždarykite dureles. DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai. Skalbiant alyvos, tepalo dėmes gali susigadinti skalbyklės guminės dalys. 10.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas 1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. 3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių 50 www.electrolux.com 10.3 Skalbimo priemonės skyreliai DĖMESIO Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei. Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. LIETUVIŲ 51 B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.5 Prietaiso įjungimas • Spauskite mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso signalas. • • 10.6 Programos nustatymas 1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą: • Užsidegs atitinkamos programos indikatorius. . Mirksi indikatorius Ekrane rodomas nustatyto laiko lygis, programos trukmė ir programos fazių indikatoriai. 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą, gręžimo greitį, ciklo trukmę arba pridėkite galimų parinkčių. Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. • • Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas . 10.7 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Paspauskite . • Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti indikatorius . Programa paleidžiama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys. Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodoma nauja vertė. 10.8 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Kelis kartus paspauskite , kol ekrane bus rodoma delsa, kurią norite nustatyti. Ekrane užsidegs atitinkamas indikatorius. 2. Paspauskite : 52 www.electrolux.com • • • Prietaisas pradeda atgalinį skaičiavimą. Durelės užrakinamos, ekrane Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. rodomas indikatorius . Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai. Prieš paspausdami mygtuką , galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti: • Paspauskite , kad prietaiso veikimas būtų pristabdytas. • Spauskite , kol ekrane bus rodoma • '. Norėdami paleisti programą tuoj pat, dar kartą paspauskite . 10.9 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas parinktis. 1. Paspauskite . Indikatorius mirksi. 2. Pakeiskite parinktis. 3. Dar kartą paspauskite Programa tęsiama toliau. . 10.10 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . 2. Norėdami prietaisą įjungti, dar kartą paspauskite tą patį mygtuką. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. 10.11 Durelių atidarymas DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius . Norėdami atidaryti prietaiso dureles veikiant programai arba atidėto paleidimo funkcijai: 1. Paspauskite prietaisui pristabdyti. 2. Palaukite, kol užges durelių užrakto indikatorius . 3. Atidarykite dureles. 4. Uždarykite dureles ir dar kartą . paspauskite Programa ar atidėto paleidimo funkcija toliau veikia. 10.12 Programai pasibaigus • • Prietaisas automatiškai išsijungia. Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). . • Ekrane įsijungia • • Užgęsta indikatorius . Užgęsta durelių užrakto indikatorius • • • • . Galite atidaryti dureles. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. Užsukite vandens čiaupą. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . LIETUVIŲ • Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: • Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. • Šviečia durelių užrakto indikatorius • . Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: . Iš prietaiso 1. Paspauskite išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas. 2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistų vandenį, nustatykite . Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 3. Programai pasibaigus ir durelių užgęsus, užrakto indikatoriui galite atidaryti dureles. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius (išskyrus programą „Vilna“). 53 10.13 Parinktis AUTOMATINIS budėjimo laikas Funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: • Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš . paspausdami Norėdami vėl įjungti prietaisą, • paspauskite mygtuką . Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką . Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Džiovinimo nustatymas ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. 1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias sekundes spauskiteĮjungti / išjungti. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. 3. Pasukite programų pasirinkimo ratuką ties skalbiniams džiovinti tinkama programa. Ekrane rodomas džiovinimo indikatorius . Norėdami gauti gerus džiovinimo rezultatus, neviršykite naudojimo instrukcijoje rekomenduojamo didžiausio džiovinamų skalbinių kiekio. Nenustatykite mažesnio gręžimo greičio nei automatinis nustatytos programos greitis. 11.2 Džiovinimas automatiniais lygiais Skalbinius galima džiovinti iš anksto nustatytais džiovinimo lygiais: 54 www.electrolux.com 1. Spaudinėkite , kol ekrane bus rodomas vienas džiovinimo lygio indikatorius: • : SAUSI LYGINIMUI lygio indikatorius medvilniniams gaminiams • : SAUSI DĖTI Į SPINTĄ lygio indikatorius medvilniniams, sintetiniams, šilkiniams ir vilnoniams gaminiams 2. Norėdami įjungti programą, paspauskite . • Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. • Pradės mirksėti džiovinimo • indikatorius . paspauskite Ekrane rodomas užrakintų durelių indikatorius . Pradės mirksėti džiovinimo indikatorius . Visus džiovinimo lygius nustatyti galima ne visų rūšių skalbiniams. 11.3 Nustatytos trukmės džiovinimas . Jeigu nustatote tik 10 minučių džiovinimą, prietaisas atlieka tik aušinimo fazę. Jeigu skalbiniai nepakankamai išdžiūvę, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką. • : ITIN SAUSI lygio indikatorius medvilniniams gaminiams Ekrane rodoma laiko vertė, apskaičiuota pagal numatytąjį skalbinių kiekį. Jeigu skalbinių kiekis daugmaž atitinka numatytąjį kiekį, prietaisas ciklo metu automatiškai pakoreguoja laiko vertę. 2. Norėdami įjungti programą, indikatorius . Ekrane rodomas užrakintų durelių 11.4 Džiovinimo programos pabaiga Prietaisas automatiškai išsijungs. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • Ekrane užsidega . • • Indikatorius užgęsta. Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka aušinimo ir neglamžymo fazę. Durelės vis dar yra užrakintos. Skalbinius taip pat galima džiovinti nustačius rankomis džiovinimo trukmę: Durelių užrakto simboliui dureles galima atidaryti. 1. Spaudinėkite , kad nustatytumėte laiko vertę (žr. lentelę „Džiovinimo laiko programos“). • Ekrane rodoma 10 minučių. Kiekvieną kartą paspaudę šį jutiklinį lauką, laiką pailginsite 5 minutėmis. • Ekrane rodoma nustatytoji laiko 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite • . vertė: pavyzdžiui, Po kelių sekundžių ekrane rodoma nauja laiko vertė: . Prietaisas taip pat apskaičiuoja neglamžymo ir aušinimo fazių trukmę. užgęsus, nuspaudę mygtuką . Pasibaigus programai, po kelių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 2. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 3. Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. 4. Užsukite vandens čiaupą. LIETUVIŲ 55 12. KASDIENIS NAUDOJIMAS. SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Nepertraukiama programa 1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias sekundes spauskiteĮjungti / išjungti. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. Norėdami gauti gerus džiovinimo rezultatus, neviršykite naudojimo instrukcijoje rekomenduojamo didžiausio džiovinamų skalbinių kiekio. Nenustatykite mažesnio gręžimo greičio nei automatinis nustatytos programos greitis. 3. Įdėkite ploviklio ir priedų į atitinkamą skyrelį. 4. Pasukite programų pasirinkimo ratuką ties skalbimo programa. Ekrane rodomi skirtingų skalbimo fazių indikatoriai. 5. Nustatykite galimas parinktis. 12.2 Skalbimas ir automatinis džiovinimas 1. Spaudinėkite , kol ekrane bus rodomas vienas džiovinimo lygio indikatorius: • : SAUSI LYGINIMUI lygio indikatorius medvilniniams gaminiams • : SAUSI DĖTI Į SPINTĄ lygio indikatorius medvilniniams, sintetiniams, vilnoniams ir šilkiniams gaminiams • : ITIN SAUSI lygio indikatorius medvilniniams gaminiams Ekrane rodomas indikatorius . Ekrane rodoma laiko vertė yra skalbimo + džiovinimo ciklų trukmė, apskaičiuota pagal numatytąjį skalbinių kiekį. Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietaisas neleis jums nustatyti per mažo gręžimo greičio skalbiamiems ir džiovinamiems gaminiams. 2. Norėdami įjungti programą, paspauskite . Ekrane lieka degti nustatyto džiovinimo lygio indikatorius. Šviečia durelių užrakto indikatorius . Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka neglamžymo ir aušinimo fazes. 12.3 Skalbimas ir džiovinimo laikas Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietaisas neleis jums nustatyti per mažo gręžimo greičio skalbiamiems ir džiovinamiems gaminiams. 1. Norėdami nustatyti džiovinimo laiką, spauskite minučių. . Ekrane rodoma 10 Ekrane rodomas indikatorius . Ekrane rodoma nustatyta džiovinimo laiko vertė, pavyzdžiui, . Po kelių sekundžių ekrane rodoma galutinė laiko vertė , t. y. bendra skalbimo ir džiovinimo ciklų trukmė (skalbimo + džiovinimo + neglamžymo + aušinimo fazės). Jeigu nustatysite tik 10 minučių džiovinimą po skalbimo, prietaisas taip pat skaičiuos neglamžymo ir aušinimo fazių trukmę. 2. Norėdami įjungti programą, paspauskite . Ekrane užsidega indikatorius . Durelės yra užrakintos. Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. 56 www.electrolux.com 12.4 Programos pabaiga Prietaisas automatiškai išsijungia. Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). Išsamesnę informaciją rasite ankstesniame skyriuje „Džiovinimo programai pasibaigus“. 1. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 2. Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. 3. Užsukite vandens čiaupą. 12.5 Pūkai ant audinių Skalbimo ir (arba) džiovinimo fazės metu kai kurie audiniai (šluostės, vilna, megztiniai) gali apsipūkuoti. Šie pūkai gali prilipti prie audinių kito ciklo metu. Norint apsaugoti skalbinius nuo apsipūkavimo, rekomenduojama: • neskalbti tamsių audinių drabužių po šviesių spalvų audinių skalbimo ir • • • džiovinimo (naujų šluosčių, vilnos, megztinių) ir atvirkščiai; pirmą kartą išskalbus šios rūšies audinius džiovinti pakabinus lauke. išvalyti vandens išleidimo filtrą; po džiovinimo fazės drėgnu skudurėliu išvalyti tuščią būgną, tarpiklį ir dureles. 12.6 Kaip pašalinti pūkus nuo drabužių Norėdami pašalinti pūkus iš būgno, nustatykite specialią programą: 1. Ištuštinkite būgną. 2. Drėgnu skudurėliu išvalykite būgną, tarpiklį ir dureles. 3. Nustatykite skalavimo programą. 4. Norėdami įjungti valymo funkciją, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę bei , kol ekrane bus rodoma CLE. 5. Norėdami įjungti programą, paspauskite . 13. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite. Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmargintus gaminius išverskite. Sunkiai įveikiamas dėmes pašalinkite specialiu plovikliu. • • • • Prieš dėdami skalbinius į būgną, išskalbkite ir apdorokite sunkiai įveikiamas dėmes Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus ir sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) ploniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. 13.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. Rekomenduojame prieš dedant skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti šias dėmes. LIETUVIŲ Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. 13.3 Skalbikliai ir skalbimo priedai Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. • • • • • • Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus: – skalbiamuosius miltelius, skirtus visų tipų audiniams; – skalbiamuosius miltelius, skirtus gležniems audiniams (iki 40 °C) ir vilnai; – skystus skalbiklius, skirtus skalbti ne itin karštame vandenyje (iki 60 °C) visų tipų audiniams arba tik vilnai. Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių. Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skalbiklio, kiek reikia. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių. Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį. Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį (pristato skalbiklio gamintojas). 13.4 Ekologiniai patarimai • • • Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį. Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį. Žr. „Vandens kietumas“. 13.5 Vandens kietumas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. 57 13.6 Džiovinimo patarimai Pasiruošimas džiovinimo ciklui • Atsukite vandens čiaupą. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Daugiau informacijos rasite skyriuje apie įrengimą. • Džiovinimo programų maksimalų skalbinių kiekį rasite džiovinimo programų lentelėje. 13.7 Džiovinimui netinkami skalbiniai Nenaudokite džiovinimo programos šiems skalbiniams: • labai gležniems skalbiniams; • sintetinėms užuolaidoms; • drabužiams su metalinėmis įdėtinėmis detalėmis; • nailoninėms kojinėms; • antklodėms; • lovų užtiesalams; • pūkinėms antklodėms; • striukėms; • miegmaišiams; • audiniams, kuriuose yra plaukų lako, nagų lako arba panašių medžiagų likučių; • daiktams, turintiems savo sudėtyje porolono arba medžiagos, panašios į poroloną. 13.8 Drabužių etiketės Jeigu nežinote, ar drabužį džiovinti galima, vadovaukitės gamintojo etiketėje pateiktais nurodymais: • = gaminį galima džiovinti skalbinių džiovyklėje • = džiovinimas aukštoje temperatūroje • = džiovinimas žemesnėje temperatūroje 58 www.electrolux.com • = gaminio skalbinių džiovyklėje džiovinti negalima. 13.9 Džiovinimo ciklo trukmė Džiovinimo trukmė gali kisti priklausomai nuo: • paskutinio gręžimo greičio; • sausumo lygio; • skalbinių rūšies; • skalbinių svorio. 13.10 Papildomas džiovinimas Jei džiovinimo programai pasibaigus skalbiniai vis dar yra drėgni, dar kartą pasirinkite trumpą džiovinimo ciklą. ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti skalbinių susiglamžymo ir susitraukimo, jų neperdžiovinkite. 13.11 Bendrieji patarimai Vidutines džiovinimo trukmes rasite lentelėje lentelėje „Džiovinimo programos“. Patirtis padės Jums geriau išdžiovinti skalbinius. Įsidėmėkite pirmiau atliktų ciklų trukmę. Norėdami išvengti statinės iškrovos džiovinimo ciklo pabaigoje: 1. Skalbdami naudokite audinių minkštiklį. 2. Naudokite specialiai skalbinių džiovyklėms skirtus audinių minkštiklius. Pasibaigus džiovinimo programai, skubiai išimkite skalbinius. 14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 14.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 14.3 Techninis skalbyklės plovimas Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą. Norėdami tai padaryti: 14.2 Kalkių nuosėdų šalinimas • • Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. 14.4 Durelių tarpiklis Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdims valyti naudokite tik specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. Išimkite visus skalbinius iš būgno. Pasirinkite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. LIETUVIŲ Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 14.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 59 60 www.electrolux.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8. 1 2 LIETUVIŲ 61 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. 14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 14.9 Apsauga nuo užšalimo Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. 62 www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS • – iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. – prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos. Patikrinkite dureles! • Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 15.1 Įžanga Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. – į prietaisą tinkamai nepatenka vanduo. 15.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Įsitikinkite, kad paspaudėte paleidimo / pristabdymo mygtuką. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita. Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjungta. LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐ leidimo žarna. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žar‐ na. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote pa‐ sirinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐ ra“. Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • • • • • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar neužsikimšę įleidimo žarnos ir sklendės filtrai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta ir neužlenk‐ ta. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įleidimo žar‐ na. Patikrinkite, ar tinkamai prijungtos vandens įleidimo žar‐ nos. • • Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. 63 • • Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐ ra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo pa‐ leiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalan‐ so problemos. Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai už‐ veržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeistos vandens įleidimo ir vandens išleidimo žarnos. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tin‐ kamą jų kiekį. 64 www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo parinktį. Atlikite avarinį vandens išleidimą. Žr. skyrelį „Apsauga nuo užšalimo“ (skyriuje „Valymas ir priežiūra“). Patikrinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą. Šią problemą gali sukelti prietaiso gedimas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jeigu reikia atida‐ ryti dangtį, atidžiai perskaitykite skyrių „Avarinis durelių atidarymas“. Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabe‐ nimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridėjote per mažai skalbinių. Ciklas trunka trumpiau už rodomą laiką. • Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbinių kiekį. Žr. skyrių „Sąnaudos“. Ciklas trunka ilgiau už rodomą laiką. • Nesubalansuotas skalbinių kiekis pailgina trukmę. Tai įprastas prietaiso veikimas. • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemonėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Netenkina skalbimo re‐ zultatai. Negalite nustatyti pa‐ rinkties. Prietaisas nedžiovina arba išdžiovina nepa‐ kankamai. • • • Užtikrinkite, kad spaudžiate tik norimą (-us) jutiklinį (-ius) mygtuką (-us). • • • • Atsukite vandens čiaupą. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Sumažinkite skalbinių kiekį. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą ciklą. Jeigu reikia, vėl nustatykite trumpą džiovinimo trukmę. Ankstesnio ciklo metu skalbti audiniai išskyrė skirtingos spalvos pūkelius: • Dalis pūkelių pašalinama džiovinimo fazės metu. Skalbiniuose gausu • Skalbkite drabužius, naudodami pūkelių šalinimo prie‐ skirtingų spalvų pūkelių. monę. Jeigu būgne yra daug pūkelių, vykdykite specialią valymo programą (išsamesnę informaciją rasite skyrelyje „Pūkeliai audiniuose“). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. LIETUVIŲ 65 16. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: DĖMESIO Patikrinkite, kad vandens temperatūra nebūtų per aukšta ir skalbiniai nebūtų karšti. Jeigu reikia, palaukite, kol jie atvės. Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Laikykite avarinio atrakinimo strektę nuspaustą žemyn ir tuo pačiu metu darykite prietaiso dureles. DĖMESIO Įsitikinkite, kad būgnas nesisuka. Jeigu reikia, palaukite, kol būgnas nustos suktis. Įsitikinkite, kad būgne nėra per daug vandens. Jeigu reikia, atlikite avarinį vandens išleidimą (žr. „Avarinis vandens išleidimas“ skyriuje „Valymas ir priežiūra“). 5. Išimkite skalbinius, tada uždarykite prietaiso dureles. 6. Uždarykite filtro sklendę. 17. TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys Plotis / aukštis / gylis / bendras gylis 600 mm / 850 mm / 522 mm / 555 mm Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐ mo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus tuos atvejus, kai žemos įtampos įranga yra ne‐ apsaugota nuo drėgmės IPX4 Tiekiamo vandens slė‐ Minimalus gis Maksimalus 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Maksimalus skalbinių kiekis Medvilnė 8 kg Maksimalus sausų skalbinių kiekis Medvilnė Sintetika 4 kg 2 kg 66 www.electrolux.com Gręžimo greitis Maksimalus 1 600 aps./min. 18. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. LIETUVIŲ 67 132897572-A-212017 www.electrolux.com/shop
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement