advertisement
▼
Scroll to page 2
of
52
EWG 147410 W ................................................ ............................................. ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 26 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com SISUKORD Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Juhtpaneel Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid Pesuprogrammid 2 3 4 5 7 8 11 12 Puhastus ja hooldus Veaotsing Tehnilised andmed Tarbimisväärtused Paigaldamine Jäätmekäitlus Sisseehitamine 15 18 20 20 21 23 24 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht! • Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või sensoorse puudega inimestel ega isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui nad seadet siiski kasutavad, peab neid selle töö juures jälgima isik, kes nende turvalisuse eest vastutab. • Ärge lubage lastel seadmega mängida. • Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna. • Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna. • Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see on avatud. • Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada. ÜLDINE OHUTUS • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Ärge ületage maksimaalset pesukogust 7 kg (vt jaotist "Programmitabel"). electrolux 3 • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi vaibaga tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. OHUTUSJUHISED PAIGALDAMINE • Eemaldage pakend ja transportimispoldid. • Jätke transportimispoldid alles. Seadme liigutamisel peate trumli fikseerima. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. • Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga. • Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid. • Veenduge, et põrand, kuhu te seadme paigaldate, on tasane, stabiilne, kuumakindel ja puhas. • Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle ust ei saa täielikult avada. • Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. • Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus. • Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba vahele jääks piisavalt ruumi. Elektriühendus Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht! • Seade peab olema maandatud. • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. • Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. • See seade vastab EÜ direktiividele. Veeühendus • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. KASUTAMINE Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! 4 electrolux • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • Ärge puudutage programmi töötamisel ukseklaasi. Klaas võib olla kuum. • Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. • Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet teeninduskeskusest. HOOLDUS JA PUHASTUS Hoiatus Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. JÄÄTMEKÄITLUS Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist. HOOLDUS • Seadme remontimiseks võtke ühendust hooldusega. Soovitame alati kasutada ainult originaalvaruosi. SEADME KIRJELDUS 1 2 7 8 9 3 4 5 10 6 1 2 3 4 5 6 Pesuaine jaoturi sahtel Juhtpaneel Ukse avamiskäepide Andmesilt Tühjenduspump Reguleeritavad tugijalad 7 8 9 10 Tühjendusvoolik Toitejuhe Sisselaskevoolik Reguleeritavad jalad seadme loodimiseks electrolux 5 PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav faas on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldusfaasi ajal. Sahtel põhipesuks kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine puhul lisage see vahetult enne pesuprogrammi algust. Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Järgige tootja soovitatud koguseid ja ärge ületage pesuvahendi dosaatori sahtlis olevat tähist «MAX». Kanga pehmendaja või tärgeldusvahend tuleb sahtlisse kallata alati enne pesuprogrammi algust. JUHTPANEEL All on juhtpaneeli pilt. See näitab programmi valikuketast ning nuppe, märgutulesid ja ekraani. Järgmistel lehekülgedel tähistavad neid vastavad numbrid. 1 2 1 Programmi valikunupp 2 TEMPERATUURI nupp 3 TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE vähendamise nupp – Loputusvee hoidmine – Öötsükkel 4 KERGE TRIIKIDA nupp 5 LISALOPUTUSE nupp 6 VIITKÄIVITUSE nupp 3 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Ekraan START/PAUS-nupp LUKUSTATUD UKSE märgutuli AJAHALDURI nupud PROGRAMMI VALIKUKETAS Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi. 6 electrolux TEMPERATUUR See nupp lubab suurendada või vähendada sooritab mapesutemperatuuri. Asendis sin pesutsükli külma veega. TSENTRIFUUG Sellele nupule vajutades võite muuta valitud programmi tsentrifuugi kiirust või valida peatusega loputuse või öise tsükli. ÖÖTSÜKKEL Selle programmi puhul ei eemalda seade viimase loputuse vett ning tsentrifuugimistsüklid jäetakse vahele, et vältida pesu kortsumist. Tegu on väga vaikse programmiga, mis sobib kasutamiseks öösel või siis, kui on võimalik kasutada odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Enne ukse avamist tuleb vesi välja lasta. Vee väljalaskmiseks lugege jaotist "Programmi lõpus". LOPUTUSVEE HOIDMINE Selle funktsiooni puhul jäetakse viimane loputusvesi trumlisse, et riided ei kortsuks. Enne ukse avamist tuleb vesi välja lasta. Vee väljalaskmiseks lugege jaotist "Programmi lõpus". KERGE TRIIKIMINE Kui valitakse see variant, pestakse ja tsentrifuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist. Nii on kergem triikida. Lisaks sooritab masin mõnedes programmides paar täiendavat loputuskorda. Puuvillase programmides vähendatakse maksimaalset tsentrifuugimiskiirust automaatselt. LISALOPUTUSED Seade on konstrueeritud energiasäästlikuna. Kui pesu tuleb loputada kasutades lisakogust vett (lisaloputus), tuleb valida see variant. Sooritatakse mõned täiendavad loputuskorrad. Seda varianti soovitatakse inimestele, kes on pesuvahendite suhtes allergilised ning piirkondades, kus vesi on väga pehme. VIITSTART Selle nupuga võib programmi käivitumist viivitada vahemikus 30 min - 60 min - 90 min, 2 tundi ja seejärel 1 tunni võrra kuni maksimaalselt 20 tunnini. START PAUS See nupp lubab käivitada või katkestada valitud programmi. TIME MANAGER Need nupud võimaldavad muuta seadme poolt automaatselt pakutud programmi kestust. LUKUSTATUD UKSE MÄRGUTULI Märgutuli 9 süttib, kui programm käivitub ja näitab, millal on võimalik ust avada: • tuli põleb: ust ei saa avada. Pesumasin töötab või on lõpetanud pesemise, kuid vesi on jäänud trumlisse. • tuli ei põle: ust saab avada. Programm on lõppenud või trummel on veest tühjendatud. • tuli vilgub: uks on avanemas EKRAAN 7.4 7.3 Ekraanile kuvatake järgmine info: 7.5 7.1 7.2 7.1: electrolux 7 • Valitud programmi kestvus Pärast programmi valimist kuvatakse selle kestvus tundides ja minutites (nt 2.05). Kestus arvutatakse automaatselt iga tüüpi riiete maksimaalse soovitatava pesukoguse põhjal. Pärast programmi käivitumist uuendatakse järelejäänud aega iga minuti järel. • Viitstart Valitud viivitus, mis määratakse vastavate nuppude abil, kuvatakse ekraanile mõneks sekundiks, seejärel asendub see eelnevalt valitud programmi kestvusega. • Alarmkoodid Probleemide korral töös võidakse kuvada alarmkoode, nt E20 (vt alalõiku "Mida teha, kui..."). • Vale variandi valimine Kui valiti variant, mis ei ühildu määratud pesuprogrammiga, kuvatakse mõne sekundi vältel ekraani alaserva teade Err ja nupu 8 integreeritud punane tuli hakkab vilkuma. • Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, kuvatakse kolm vilkuvat nulli, märgutuli 9 ja märgutuli nupul 8 kustub ning ust saab avada. 7.2: Pesuprogrammi faasi ikoonid • Pesu • Loputused • Tühjendus • Tsentrifuug Kui valitakse pesuprogramm, kuvatakse ekraani alumises osas pesuprogrammi faasi ikoone, mis vastavad erinevaid faase, millest programm koosneb. Olles vajutanud nupule 8, jääb põlema ainult käimasoleva faasi ikoon. 7.3: Soojendusfaas Pesutsükli ajal kuvatakse ekraanil temperatuuri ikooni, tähistamaks, et seade on alustanud vee soojendusfaasi paagis. 7.4: Määrdumisastme ikoonid Kui valite programmi, kuvatakse ekraanile ikoon, mis näitab masina poolt automaatselt soovitatud määrdumisastet: • Intensiivne • Normaalne/päevane • Kerge/kiire • Ülikiire 7.5: Lapse turvalukk See seadis võimaldab jätta seadme töö ajal järelvalveta. HELISIGNAALID Seade on varustatud helialarmiga, mis rakendub järgmistel juhtudel: • pesuprogrammi lõpus • kui ilmneb tõrge. Vajutades nuppe 4 ja 5 korraga umbes 6 sekundit, lülitub helisignaal välja (välja arvatud tõrke korral). Vajutades uuesti neid kahte nuppu, lülitub helisignaal taas sisse. LAPSELUKK See seade võimaldab teil jätta masinat järelvalveta muretsemata sellepärast, et lapsed võivad masinast viga saada või vigastada masinat. See funktsioon toimib ka siis, kui pesumasin ei tööta. Selle variandi määramiseks on kaks erinevat viisi: 1. Enne kui vajutate nuppu 8: on masina käivitamine võimatu. 2. peale nupu 8 vajutamist: on võimatu valida muud programmi või varianti. Selle funktsiooni sisse/väljalülitamiseks hoidke kuue sekundi jooksul korraga all nuppe 5 ja 6 kuni ekraanile ilmub või ekraa. nilt kaob ikoon ESIMENE KASUTAMINE • Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega. • Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja mistahes muu materjal. • Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põ, et aktiveerida hipesu lahtrisse ECO-ventiil. Seejärel käivitage ilma pesuta puuvillase pesu tsükkel kõrgeimal temperatuuril, et eemaldada pesumasina paagist ja torudest võimalikud tootmisjäägid. Kallake 1/2 pesuainekogusest põhipesusahtlisse ja käivitage pesumasin. 8 electrolux IGAPÄEVANE KASUTAMINE Pange pesu masinasse Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole ja avage uks. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades neid seejuures võimalikult hästi välja. Sulgege uks. Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul on vee lekkimise ja pesu kahjustuste oht. Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahend Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja. Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valage või vastavasse seda põhipesu vahesse vahesse, kui valitud programm/variant seda nõuab (vt rohkem üksikasju alalõigust "Pesuaine jagaja sahtel"). VALIGE VAJALIK PROGRAMM PROGRAMMI VALIKUNUPU ABIL (1) Keerake programmi valikunupp vajalikule programmile. Pesumasin soovitab temperatuuri ja valib automaatselt maksimaalse tsentrifuugi kiiruse teie poolt valitud programmi jaoks. Neid väärtusi saab vastavate nuppude abil muuta. Roheline märgutuli nupul 8 hakkab vilkuma. Valikunuppu võib keerata nii päri- kui vastuprogrammi päeva. Keerake asendisse lähtestamiseks/ masina väljalülitamiseks. Programmi lõpus tuleb valikuketas masina väljalülitamiseks keerata asendis. se Ettevaatust Kui keerate programmi valikunupu teisele programmile ajal, mil masin töötab, vilgub punane märgutuli nupul 8 3 korda ja ekraanile kuvatakse teade Err, mis osutab valele valikule. Masin ei hakka töötama uuel valitud programmil. Vajadusel valage loputusvahendit vahesse, mille on tähis (kasutatav kogus ei tohi ületada sahtlil olevat tähist "MAX"). Sulgege sahtel ettevaatlikult. VALIGE TEMPERATUUR, VAJUTADES NUPULE 2 Programmi valides soovitab masin automaatselt vaiketemperatuuri. Vajutage seda nuppu korduvalt, et temperatuuri suurendada või alahdada, kui soovite pesta pesu erineval temperatuuril. TSENTRIFUUGI KIIRUSE VÄHENDAMISEKS VAJUTAGE NUPPU 3 Programmi valides pakub masin automaatselt välja selle programmi jaoks võimaliku maksimaalse tsentrifuugi kiiruse. electrolux 9 Tsentrifuugi kiiruse muutmiseks vajutage korduvalt nupule 3, kui soovite tsentrifuugida pesu erineval kiirusel. Vastav tuli süttib. VALIGE PAKUTAVAD VARIANT, VAJUTADES NUPPUDELE 3, 4 JA 5 Olenevalt valitud programmist võib enne nupule 8 vajutamist kombineerida erinevaid funktsioone. Kui valitakse mõni variant, süttib vastav märgutuli. Kui valitakse vale variant, vilgub integreeritud punane märgutuli nupul 8 3 korda ja ekraanile kuvatakse mõneks sekundiks teade Err. Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse kohta vt peatükist "Pesuprogrammid". VIITSTARDI VALIMISEKS VAJUTAGE NUPULE 6 Kui soovite programmi käivitumist edasi lükata, vajutage enne programmi käivitamist korduvalt nupule 6, et valida soovitud viivitusaeg. Vastav märgutuli süttib. Valitud viivitusaeg (kuni 20 tunid) kuvatakse mõneks sekundiks ekraanile, seejärel kuvatakse uuesti programmi kestvus. Selle variandi peate valima pärast seda, kui olete määranud programmi ning enne kui vajutate nupule 8. Viivituse aja võib igal ajal tühistada või muuta, enne kui vajutate nupule 8. Viitstardi valimine: 1. Valige programm ja vastavad variandid. 2. Valige viitstart, vajutades nupule 6. 3. Vajutage nupule 8: – masin käivitab tunniajalise mahaloendamise. – Programm käivitub pärast valitud aja möödumist. Viitstardi tühistamine pärast vajutamist nupule 8: 1. määrake pesumasin PAUSILE, vajutades nupule 8. 2. Vajutage nupule 6 üks kord, kuni kuvatakse sümbol 0' 3. Programmi käivitamiseks vajutage uuesti nupule 8. Tähtis Valitud viivitust saab muuta ainult pärast pesuprogrammi uuesti valimist. Viitstarti ei saa valida NÕRUTUS-programmiga. KÄIVITAGE PROGRAMM, VAJUTADES NUPULE 8 Valitud programmi käivitamiseks vajutage nupule 8 , roheline märgutuli nupul 8 lőpetab vilkumise. Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nuppu 8: roheline märgutuli hakkab vilkuma. Programmi taaskäivitamiseks sealt, kus see katkestati, vajutage uuesti nupule 8 . Kui olete valinud viitstardi, alustab masin mahalugemist. Kui on valitud vale variant, vilgub punane märgutuli nupul 8 3 korda ja mőneks sekundiks kuvatakse ekraanile teade Err. VALIGE AJAJUHTIMISE VARIANT VAJUTADES NUPUDELE 10 Kui neile nuppudele korduvalt vajutada, võib suurendada või vähendada pesutsükli kestvust. Ekraanile kuvatakse määrdumistaseme ikoon tähistamaks valitud määrdumistaset. Seda varianti saab valida ainult puuvillase, sünteetika ja õrnpesu programmidega. Pesutsükli tüüp Määrdumisastme ikoon Pesutüüp Intensiivpesu Tugevalt määrdunud esemetele Tavaline pesu Tavaliselt määrdunud esemetele Igapäevane pesu Igapäevaselt määrdunud esemetele Kerge pesu Kergelt määrdunud esemetele Kiirpesu Väga kergelt määrdunud esemetele Eriti kiire pesu Esemetele, mida on kantud lühikest aega 1) 1) Soovitame vähendada pesu kogust (vt pesuprogrammide tabelit). 10 electrolux Tähtis Ajahaldurit ei saa valida Ökonoomsete (Öko) programmidega. Nende määrdumustaseme ikoonide valitavus muutub olenevalt kanga tüübist nagu kujutatud järgnevas tabelis. Kangas Määrdumistase Puuvillane 95°/90°C X X X X X X 60°C/50°C X X X X X X 40°C X X X X X X 30°C X X X X X X Külm X X X X X X 60°C/50°C X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Külm X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Külm X X X X Sünteetika ÕRNPESU VARIANDI VÕI KÄIMASOLEVA PROGRAMMI MUUTMINE Mõningaid variante saab muuta, enne kui programm need teostab. Enne kui muudate midagi, tuleb pesumasin PEATADA, vajutades nupule 8 (kui soovite muuta ajahalduri varianti, tuleb tühistada käimasolev programm ja teha valik uuesti). Käimasoleva programmi muutmine on võimalik ainult selle lähtestamise teel. Keerake ja seeprogrammi valikuketas asendisse järel uue programmi asendisse. Käivitage uus programm, vajutades uuesti nuppu 8. Pesuvett ei lasta paagist välja. PROGRAMMI KATKESTAMINE Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule 8 ja vastav roheline märgutuli hakkab vilkuma. Vajutage programmi taaskäivitamiseks uuesti nupule. PROGRAMMI TÜHISTAMINE Käimasoleva programmi tühistamiseks kee. rake valikuketas asendisse Nüüd võite valida uue programmi. UKSE AVAMINE Pärast programmi käivitumist (või viivitusaja kesstel) on uks lukustsatud. Kui seda on vaja avada, seadke masin esmalt PAUSILE, vajutades nuppu 8. Mõne minuti pärast kustub märgutuli 9 ja ust saab avada. Kui see märgutuli jääb põlema, tähendab see, et masin juba soojeneb või et veetase on liiga kõrge. Sellisel juhul ärge proovige ust jõuga avada! Kui ust ei saa avada, kuid seda on vaja teha, tuleb masin välja lülitada, keerates valikuketas asendisse O. Mõne minuti pärast saab ukse avada (pöörake tähelepanu veetasemele ja temperatuurile!). Pärast ukse sulgemist tuleb uuesti valida programm ja variandid ning vajutada nupule 8. PESUPROGRAMMI LÕPUS Masin peatub automaatselt. Ekraanil vilgub kolm korda näit 0.00 ja nupu 8 märgutuli kustub. Kõlavad mõned helisignaalid. Kui olete valinud programmi või funktsiooni, mille lõpus jääb vesi paaki, siis jääb uks lukustatuks, mis tähendab, et vesi tuleb enne ukse avamist seadmest eemaldada. Enne vee tühjendamist pöörleb trummel regulaarsete intervallide järel, kuni vesi välja lastakse. Vee väljalaskmiseks järgige alltoodud juhiseid. 1. Keerake programmi valikunupp asendisse O. 2. Valige nõrgumis- või tsentrifuugimisprogramm. 3. Vajadusel vähendage pöörete kiirust, vajutades vastavat nuppu. 4. Vajutage nuppu 8. Programmi lõpus uks vabastatakse ja selle saab avada. Masina väljalülitamiseks keerake programmi valikunupp asendisse O. Võtke pesu masinast välja ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te järgmist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jätke uks lahti, et vältida niiskuse ja ebameeldivate lõhnade tekkimist. Ootel: mõni minut pärast programmi lõppu lülitatakse sisse energiasäästusüsteem. Ekraani heledust vähendatakse. Seade väljub energiasäästurežiimi olekust ükskõik millise nupu vajutamisel. electrolux 11 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PESU SORTEERIMINE Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesu järgmisel viisil: valge, värviline, sünteetiline, õrn, villane. PLEKKIDE EEMALDAMINE Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda. Veri: töödelge värskeid vereplekke külma veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega. Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga, asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki; korrake mitu korda. Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, pange rõivas pehmele pinnale ja tupsutage plekki sõrmeotste ja vatitupsuga. Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees või rooste-eemaldus vahend kasutatuna külmalt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba rikutud ja materjal kipub augustuma. Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga, loputage korralikult (ainult valge ja värvikindel pesu). Rohi: seebitage kergelt ja töödelge pleegitusvahendiga (ainult valge ja värvikindel pesu). Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga 1), asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki. Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud viisil, siis töödelge plekke metüülalkoholiga. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga. Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga. Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt atsetooniga 1), seejärel äädikhappega; töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga põhjalikult. 1) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga. PESUAINED JA LISANDID Hea pesutulemus oleneb kasutatavast pesuainest ja õigetest kogustest, mis on tähtis ka keskkonnakaitse seisukohast. Vaatamata sellele, et pesuained on biolagunevad, võivad nad suurtes kogustes looduse õrna tasakaalu siiski kahjustada. Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrnpesu, villased või puuvillased esemed jne), värvist, vee temperatuurist ja määrdumisastmest. Käesolevas pesumasinas võib kasutada kõiki levinud ja saadaolevaid pesuaineid: • pesupulbrid kõigile kangatüüpidele • pesupulbrid õrnale pesule (maks. 60 °C) ja villasele • vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.) kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks. Pesuained ja lisavahendid tuleb enne pesuprogrammi algust panna õigetesse pesuainesahtlitesse. Vedela pesuvahendi kasutamisel tuleb valida ilma eelpesuta programm. Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ja ärge ületage pesuainesahtlis olevat tähist "MAX". KASUTATAVA PESUAINE KOGUS Pesuaine tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist, pesukogusest, määrdumisastmest ja kasutatava vee karedusest. Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste osas. Kasutage vähem pesuainet, kui: • pesete väikest kogust, • pesu on kergelt määrdunud, • pesemisel moodustub suur kogus vahtu. VEE KAREDUSASTMED Veekaredus jaotatakse nn kareduse "astmeteks". Infot teie piirkonna vee kareduse kohta saate asjaomaselt veefirmalt või oma kohalikust omavalitsusest. Juhul kui veekaredus on keskmine või kõrge, soovitame 12 electrolux veepehmendajat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kui veekaredus on madal, siis muutke pesuaine kogust. PESUPROGRAMMID Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pöörlemiskiirus Maksimaalne pesukogus Pesuliik PUUVILLANE 90° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg – vähendatud pesukogus 3 kg1) Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed). + PUUVILLANE + EELPESU 90° - külm Eelpesu – põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg – vähendatud pesukogus 3 kg1) Valge või värviline puuvillane pesu eelpesuga (tugevalt määrdunud esemed). TEHISKIUD 60° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus 900 p/min Maks. kogus 3 kg – vähendatud kogus 1,5 kg 1) Tehis- või segakiududest tavaliselt määrdunud esemed. + TEHISKIUD + EELPESU 60° - külm Eelpesu – põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 3 kg – vähendatud pesukogus 1,5 kg1) Tehis- või segakiududest pesu eelpesuga (tugevalt määrdunud esemed). ÕRN PESU 40° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 700 p/min Maks. kogus 3 kg – vähendatud kogus 1,51) kg Õrn pesu tavaliselt määrdunud õrnad esemed. Valikud Pesuaine sahtel TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS AJAHALDUR TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS AJAHALDUR 2) TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS AJAHALDUR TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS AJAHALDUR LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL LISALOPUTUS AJAHALDUR 2) electrolux 13 Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pöörlemiskiirus Maksimaalne pesukogus Pesuliik TSENTRIFUUGIMINE Vee tühjendus ja pikk tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg Eraldi tsentrifuugimine käsitsi pestud esemete jaoks ja pärast programmide ÖÖTSÜKKEL või LOPUTUSVEE HOIDMINE kasutamist. Vastava nupuga saab valida tsentrifuugitavate esemete jaoks sobiva pöörlemiskiiruse. LOPUTUSED Loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugida eelnevalt käsitsi pestud puuvillaseid esemeid. Masin teostab 3 loputust, millele järgneb lõplik pikk tsentrifuugimine. Pöörlemiskiirust saab vähendada. Valikud TSENTRIFUUGIMINE TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS TÜHJENDAMINE Veest tühjendamine Maks. kogus 7 kg Viimasest loputuskorrast seadmesse jäänud vee väljajuhtimiseks programmide ÖÖTSÜKKEL ja LOPUTUSE SEISKAMINE kasutamisel. IHUPESU 40° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 1 kg See programm sobib väga õrnadele esemete nagu ihupesu, rinnahoidjad ja õrn aluspesu jms. SIID 30° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 700 p/min Maks. kogus 1 kg Õrn pesuprogramm, mis sobib siidist ja sega-tehiskiust esemetele. KÄSIPESU 40° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 2 kg Spetsiaalne programm õrnade materjalide jaoks, millel on "käsitsi pestava" eseme sümbol. TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL Pesuaine sahtel 14 electrolux Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pöörlemiskiirus Maksimaalne pesukogus Pesuliik VILL 40° - külm Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min Maks. kogus 2 kg Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks. Valikud Pesuaine sahtel TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia. Kui seade ei soorita viimast tsentrifuugifaasi, lisage esemeid, jaotage need ühtlaselt laiali ja valige siis tsentrifuugimisprogramm. ECO+ PUUVILLASE ÖKONOOMNE + EELPESU 90 °- 40° Eelpesu – põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg Valge või värvikindel puuvillane pesu eelpesuga. See programm sobib tavaliselt määrdunud puuvillaste esemete pesemiseks. Temperatuur on madalam ja pesemisaeg pikem. ECO PUUVILLASE SÄÄSTLIK PESU3) 90° - 40° Põhipesu – loputused Maksimaalne pöörlemiskiirus 1400 p/min Maks. kogus 7 kg Valge ja värvikindel puuvillane pesu. See programm sobib kergelt või tavaliselt määrdunud puuvillaste esemete pesemiseks. Temperatuur on madalam ja pesemisaeg pikem. See võimaldab nii tõhusat pesemist kui ka energia kokkuhoidu. TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS 2) TSENTRIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE ÖÖTSÜKKEL KERGE TRIIKIDA LISALOPUTUS O=VÄLJAS Käimasoleva programmi tühistamiseks või pesumasina väljalülitamiseks. 1) Kui valite ülikiire valiku, vajutades nuppu 10, on soovitatav maksimaalset pesukogust osutatud viisil vähendada. Täiskoguse pesemine on võimalik, kuid pesutulemus võib olla mõnevõrra halvem. 2) Vedela pesuvahendi kasutamisel tuleb valida programm ilma EELPESU valikuta. 3) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Määruse 1061/2010 kohaselt on programmid "Puuvillane Eco 60 °C" ja "Puuvillane Eco 40 °C" vastavalt "standardne 60° C puuvillase pesu programm" ja "standardne 40° C puuvillase pesu programm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks. Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist. electrolux 15 PUHASTUS JA HOOLDUS Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust LAHTI ÜHENDADA. 1 KATLAKIVI EEMALDAMINE Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Oleks hea aegajalt masinas veepehmenduspulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustumist. PÄRAST IGA PESU Jätke uks natukeseks ajaks lahti. See aitab vältida hallitust ja ebameeldiva lõhna tekkimist masinas. Samuti aitab ukse praokile jätmine pärast pesu säästa uksetihendit. HOOLDUSPESU Kui kasutatakse madala temperatuuriga pesemist, võivad trumlisse ladestuda pesemisjäägid. Soovitame regulaarsete ajavahemike tagant viia läbi hoolduspesu. Hoolduspesu tegemiseks: • Trummel peab olema pesust tühi. • Valige kõige kuumem puuvillase pesuprogramm. • Kasutage normaalsel määral pesupulbrit, mis peab olema bioloogiliste omadustega. 2 Loputage seda kraani all, et eemaldada kogunenud pulbri jäägid. Puhastamise hõlbustamiseks tuleks lisandite vahe ülemine osa ära võtta. Puhastage kõiki osi veega. Puhastage jagajasahtli pesa harjaga. VÄLISPINNA PUHASTAMINE Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja veega ning kuivatage põhjalikult. Tähtis ärge kasutage metüülalkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid pesumasina puhastamiseks. JAGAJASAHTLI PUHASTAMINE Pesuvahendi dosaatori sahtlit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Pesupulbri ja lisandite jagajasahtlit tuleks regulaarselt puhastada. Võtke sahtel välja, surudes riivi allapoole ja tõmmake see välja. PESUTRUMMEL Trumlisse võib ladestuda roostet tingituna roostetavatest võõrkehadest pesemisel või rauda sisaldavast kraaniveest. Tähtis Ärge puhastage trumlit happeliste katlakivieemaldus vahenditega, kloori sisaldavate küürimisainetega ega raud- või terasvillaga. 16 electrolux 1. Eemaldage trumlis olev ladestunud rooste roostevabale terasele mõeldud puhastusvahendiga. 2. Käivitage ilma pesuta pesutsükkel, et vabaneda puhastusvahendi jääkidest. Programm: Lühike puuvillaste rõivaste programm maksimaalsel temperatuuril ja lisage umbes 1/4 mõõtetopsitäit pesuvahendit. 3. Asetage pumba juurde mahuti, et sellesse saaks koguneda väljavalguv vesi. 4. Tõmmake välja avariivoolik (B), paigutage selle ots nõusse ja eemaldage kork. UKSETIHEND Kontrollige aeg-ajalt ukse tihendit ja kõrvaldage võimalikud objektid, mis võivad olla voltide vahele kinni jäänud. 5. Kui vett enam välja ei voola, keerake vastupäeva lahti pumba kate (A) ja eemaldage filter. Vajadusel kasutage näpitsaid. Katte eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. Puhastage kraani all olev filter, et eemaldada sellelt kõik ebemed. TÜHJENDUSPUMP Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti siis, kui: • seade ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi; • seade teeb vee eemaldamisel imelikku häält, kuna sellesse on sattunud pumpa ummistavad esemed, näiteks kirjaklambrid, mündid jms; • vee väljanõrgumisega seotud probleem tuvastatakse (lisateavet leiate jaotisest "Mida teha, kui..."). Hoiatus Enne pumba katte lahtikeeramist lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik vooluvõrgust. Toimige järgmiselt. 1. Ühendage seade lahti. 2. Vajadusel oodake, kuni vesi on maha jahtunud. A B 1 2 electrolux 17 6. Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult kõik võõrkehad ja ebemed. Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik pöörleb (see pöörleb jõnksudes). Kui see ei pöörle, võtke ühendust teeninduskeskusega. 7. Pange kork hädatühjendusvoolikule tagasi ja paigutage hädatühjendusvoolik oma pesasse. 8. Paigutage filter pumpa tagasi, sisestades sisestades selle õigesti vastavatesse juhikutesse. Keerake pumba kate päripäeva korralikult kinni. 1 2 Hoiatus Sõltuvalt seadme töörežiimist ja valitud programmist võib pumbas olla kuuma vett. Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesutsükli ajal! Oodake alati, kuni pesutsükkel on lõppenud ja seade on tühi. Pumba katte tagasiasetamisel jälgige, et kinnitaksite selle piisavalt tugevasti, et ära hoida lekkeid ja et väiksed lapsed seda kätte ei saaks. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMA VASTU Kui masin on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda allapoole 0°C, toimige järgmiselt: 1. sulgege veekraan ja kruvige vee sisselaskevoolik kraani küljest ära; 2. pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sissevoolu vooliku ots põrandale asetatud kaussi ja laske veel välja voolata; 3. Kruvige vee sissevõtu voolik tagasi külge ja pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud. Sel viisil eemaldate masinasse jäänud vee, vältides jää moodustumist ja selle tagajärjel seadme rikkumist. Kui kasutate masinat uuesti, veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle 0°C. Tähtis Iga kord, kui lasete vee läbi avariitühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitrit vett pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta siis töötada nõrutusprogrammil. Nii lülitate sisse ÖKO-klapi seadise, vältides olukorda, kus järgmisel pesukorral jääb osa pesuainet kasutamata. AVARIITÜHJENDUS Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: 1. tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; 2. sulgege veekraan; 3. vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; 4. asetage põrandale kauss ja pange avarii-tühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks. Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule; 5. puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool kirjeldatud; 6. pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale pannud; 7. keerake pumba kate uuesti peale. 18 electrolux Tähtis Iga kord, kui lasete vee läbi avariitühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitrit vett pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta siis töötada nõrutusprogrammil. Nii aktiveeritakse ÖKO Klapi seadis, et osa pesuvahendit ei jääks järgmise pesu ajal kasutamata VEAOTSING Mõned probleemid on tingitud lihtsate hooldustööde tegematajätmisest või hooletusest, ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut välja kutsumata. Enne kui pöördute kohalikku teeninduskeskusse, palume kontrollida järgmist. Masina töötamise ajal võib juhtuda, et nupu 8 punane märgutuli hakkab vilkuma, iga 20 sekundi järel kostab seadme mittetöötamist tähistav helisignaal ning ekraanile ilmub üks järgmistest veakoodidest: Probleem Pesumasin ei käivitu: • : veevarustuse probleem. • : probleem vee väljalaskmisel. • : uks on lahti. Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage programmi taaskäivitamiseks nuppu 8. Kui nende toimingute abil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Võimalik põhjus/lahendus Uks ei ole kinni. • Pange uks korralikult kinni. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Ühendage pistik vooluvõrku. Pistikupesas ei ole voolu. • Palun kontrollige oma kodust elektrisüsteemi. Peakaitse on väljas. • Lülitage kaitse sisse. Valikuketas ei ole õiges asendis ja nupule 8 ei ole vajutatud. • Palun keerake valikunuppu ja vajutage uuesti nuppu 8. Valitud on viitstart. • Kui pesu tuleb kohe pesta, tühistage viivitusega start. LAPSELUKK on aktiveeritud. • Deaktiveerige see seadis. Veekraan on kinni. • Avage veekraan. Sisselaskevoolik on kokku surutud või murtud. Masin ei täitu veega: Masin täitub veega, siis tühjeneb kohe: • Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust. Sisselaskevooliku või sisselaskeklapi filter on ummistunud. • Puhastage vee sisselaskefiltreid (Vaadake osa "Vee sisselaskefiltrite puhastamine"). Uks ei ole korralikult kinni. • Pange uks korralikult kinni. Väljalaskevooliku ots on liiga madalal. • Vaadake vastavat paragrahvi alalõigust "vee väljalaskmine". electrolux 19 Probleem Võimalik põhjus/lahendus Väljalaskevoolik on kokku surutud või murtud. Masin ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi: • Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust. Äravoolufilter on ummistunud. • Puhastage äravoolufiltrit. Valitud on variant või programm, mille lõppedes jääb vesi trumlisse või tsentrifuugi ei kasutata. • Tühistage variant. • Valige nõrutus- või tsentrifuugprogramm. Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. • Jaotage pesu ümber. Põrandal on vett: Kasutasite liiga palju või sobimatut pesuvahendit (liiga palju vahtu). • Vähendage pesuvahendi kogust või kasutage mõnda teist pesuvahendit. Kontrollige, et mõnes sisselaskevooliku ühenduskohas poleks leket. Alati ei ole lihtne seda märgata, sest vesi voolab voolikut pidi alla; kontrollige, kas see on niiske. • Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust. Väljalaskevoolik on vigastatud. • Asendage see uuega. Filtri korki pole tagasi pandud või ei ole filtrit pärast puhastamist korralikult tagasi keeratud. • Pange kork filtrile tagasi või keerake filter korralikult kinni. Mitterahuldavad pesemistulemused: Liiga vähe pesuvahendit või sobimatu pesuvahend. • Suurendage pesuvahendi kogust või kasutage mõnda teist pesuvahendit. Raskeid plekke ei töödeldud enne pesemist. • Kasutage raskete plekkide eemaldamiseks kaubanduses saadaolevaid tooteid. Valisite vale temperatuuri. • Kontrollige, kas olete valinud õige temperatuuri. Liiga palju pesu. • Pange trumlisse vähem pesu. Uks ei avane: Programm töötab veel. • Oodake pesutsükli lõpuni. Ukse lukk ei ole avanenud. • Oodake, kuni märgutuli 9 kustub. Trumlis on vett. • Valige vee väljalaskmiseks nõrutus- või tsentrifuugprogramm. Masin vibreerib või teeb müra: Transpordipolte ja pakendit ei ole eemaldatud. • Kontrollige, kas masin on õigesti paigaldatud. Tugijalad on reguleerimata • Kontrollige, kas masin oleks loodis. Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. • Jaotage pesu ümber. Trumlis võib olla väga vähe pesu. • Pange masinasse rohkem pesu. 20 electrolux Probleem Võimalik põhjus/lahendus Tsentrifuugimine käivitub hilja või masin ei tsentrifuugi üldse: Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise seade, sest pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. Pesu on trumli tagurpidi pöörlemise tõttu ümber jaotunud. Seda võib juhtuda mitu korda, enne kui tasakaalustamatus kaob ja tavaline tsentrifuugimine võib jätkuda. Kui mõne minuti pärast ei ole pesu trumlis ikka veel ühtlaselt jaotunud, siis masin ei tsentrifuugi. • Jaotage pesu ümber. Masinast kostab ebatavalist müra: Masin on varustatud mootoriga, mis teeb tavalistest mootoritest erinevat müra. See uus mootor tagab sujuvama käivitumise ja pesu ühtlasema jaotumise trumlis tsentrifuugimisel ning masina suurema stabiilsuse. Trumlis ei ole näha vett: Moodsal tehnoloogial põhinevad masinad töötavad väga ökonoomselt ja kasutavad väga vähe vett, ilma et see mõjutaks tulemuslikkust. Kui te ei suuda probleemi lahendada, võtke ühendust meie teeninduskeskusega. Enne helistamist kirjutage üles oma pesumasina mudel, seerianumber ja ostmise kuupäev. Neid andmeid läheb teeninduskeskusel vaja. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TEHNILISED ANDMED Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 60/85/54 mm Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Veesurve Minimaalne Maksimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) 8 baari (0,8 MPa) Kaitsekiht tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4 Veevarustus 1) Külm vesi Maksimaalne pesukogus Puuvillane 7 kg Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1400 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur. Programmid Puuvill 60 °C Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) 7 1.35 67 150 52 electrolux 21 Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligikaudne kestus (minutid) Jääkniiskus (%)1) Puuvill 40 °C 7 0.85 67 140 52 Tehiskiud 40 °C 3 0.55 42 90 35 Õrn pesu 40 °C 3 0.55 63 65 35 Vill/käsitsipesu 30 °C 2 0.25 55 60 30 Puuvilla standardprogrammid Puuvilla 60 °C standardprogramm 7 1.01 53 180 52 Puuvilla 60 °C standardprogramm 3.5 0.78 47 149 52 Puuvilla 40 °C standardprogramm 3.5 0.61 47 140 52 1) Tsentrifuugimistsükli lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.10 0.98 Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC. PAIGALDAMINE LAHTIPAKKIMINE Kõik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb enne seadme kasutamist eemaldada. Soovitatakse kõik transpordivahendid alles hoida, et neid saaks uuesti kasutada, kui masinat tuleb kunagi jälle transportida. 1. Pärast kogu pakendi eemaldamist asetage masin ettevaatlikult tagaküljele, et eemaldada polüstüreenist alus põhja alt. 2. Eemaldage toitekaabel ja vee väljalaske voolik voolikuhoidjatest seadme tagaküljel. 22 electrolux 3. Kruvige lahti kolm polti. det vesiloodiga. Võtmega saab teha kogu vajaliku reguleerimise. 2 1 4. Tõmmake välja plastmassist vahedetailid. Õige väljaloodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja masina asukoha muutumise töö ajal. Ettevaatust Ärge kunagi pange masina alla põranda ebatasasuste kompenseerimiseks pappi, puitu või muid sarnaseid materjale. Pärast masina väljaloodimist keerake lukustusmutrid kinni. 5. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurt auku vastavate plastmassist korkidega, mis asuvad kasutusjuhendit sisaldavas kotis. VEE SISSEVÕTT Juurdevoolu voolik tarnitakse koos masinaga ja asub trumlis. Ärge kasutage oma eelmise masina voolikut veeühenduseks. Tähtis See seade tuleb ühendada külmavee varustusega. 1. Avage uks ja võtke sissevoolu voolik välja. PAIGUTAMINE Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinnale. Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei takistaks põrandatekstiil, vaibad jne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina ega köögimööblit. Loodige pesumasin välja, tõstes või langetades jalgu. Jalgu võib olla raske reguleerida, sest need sisaldavad iselukustuvat mutrit, kuid masin PEAB olema loodis ja stabiilne. Vajadusel kontrollige sea- electrolux 23 2. Ühendage voolik nurkühenduse abil masinaga. Pöörake voolik vasakule või paremale olenevalt teie veekraani asukohast. Seadke voolik vasakule või paremale olenevalt teie veekraani asukohast. 45° Sissevõtuvoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike ja te ei soovi kraani liigutada, tuleb osta uus, pikem voolik, mis on spetsiaalselt seda tüüpi kasutuseks ette nähtud. VEE SULGEMISSEADE Sissevoolu voolik on varustatud vee seiskamise seadisega, mis kaitseb kahjustuste eest, mille põhjuseks on vooliku loomulikust vananemisest tingitud lekked. Seda riket tähistab punane sektor aknas " A". Sel juhul keerake veekraan kinni ja pöörduge vooliku vahetamiseks teeninduskeskusse. 35° 3. Vooliku õigesse asendisse viimiseks keerake kõigepealt lahti mutter. Pärast sissevõtuvooliku kohalepanekut ärge unustage lekete vältimiseks mutrit uuesti kinni keerata. 4. Ühendage voolik 3/4" keermega kraani külge. Kasutage alati seadmega kaasas olnud voolikut. A JÄÄTMEKÄITLUS Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite. PAKKEMATERJAL Materjalid, mis on tähistatud sümboliga on korduvkasutatavad , 24 electrolux >PE<=polüetüleen >PS<=polüstüreen >PP<=polüpropüleen See tähendab, et neid saab suunata korduvkasutusse, utiliseerides need nõuetekohaselt vastavatesse kogumiskonteineritesse. KESKKONNAALASEID MÄRKUSI Vee ja energia säästmiseks ning keskkonna kaitsmiseks soovitame teil järgida allpooltoodud näpunäiteid: • Tavaliselt võib musta pesu pesta ilma eelpesuta, et säästa pesuvahendit, vett ja aega (kaitstes ka keskkonda). • Masin töötab ökonoomsemalt, kui on pesu täis. • Sobiva eeltöötlusega saab plekid ja osa mustusest; seejärel saab pesu pesta madalamal temperatuuril. • Mõõtke välja pesuvahendi kogus vastavalt vee karedusele, määrdumise astmele ja pestava pesu kogusele. SISSEEHITAMINE ÜLEVAADE See seade on mõeldud paigutamiseks köögimööblisse. Paigaldusniši mõõtmed on toodud kõrvaoleval joonisel 1. Kõrgus X sõltub kõrvaloleva mööbli kõrgusest (joon. 3). Joon. 3 16-22 mm Joon. 1 600 mm min. 596 mm 560 mm X Ø 35 mm 416 mm 555 mm min. 820 mm 22±1,5 mm 14 mm 818 mm 75 mm 595-598 mm 60 mm 100 mm 170 mm Ukse ettevalmistamine ja kokkupanek Originaalis on selle seadme ukse avanemissuund paremalt vasakule (joon. 2). Joon. 2 b) Hinged Hingede paigaldamiseks tuleb ukse siseküljele puurida kaks auku (läbimõõduga 35 mm, sügavus 12,5–14 mm, olenevalt ukseplaadi sügavusest). Avade keskosade vahele jääv vahekaugus peab olema 416 mm. Vahekaugus ukse ülemisest servast ava keskosani sõltub külgnevate kappide mõõtmetest. Hinged kinnitatakse ukse külge seadmega kaasasolevate puidukruvidega 1 ja 2 (joon. 4). Joon. 4 a) Uks Ukse mõõtmed peaksid olema järgmised: - laius 595-598 mm - paksus 16-22 mm 1 2 electrolux 25 c) Ukse paigaldamine Kinnitage hinged seadme külge M5x15 kruvidega. Ukse võimaliku ebaühtlase paksuse kompenseerimiseks saab hingi reguleerida. Ukse täpseks paigaldamiseks tuleb kruvi lahti keerata, uks reguleerida ja kruvi A uuesti kinni keerata (joon 5). Hoiatus Ärge eemaldage kruvi B (joon. 5). Kui ust soovitakse avada vasakult paremale, tuleb vahetada plaatide E, magneti D ja plaadi C asukoht. Paigaldage uksemagnet D ja hinged A vastavalt eelnevale kirjeldusele (joon. 7). Hoiatus Ärge eemaldage kruvi B. Joon. 7 Joon. 5 D A C A E B B d) Uksemagnet Seadme sulgemiseks on uksel olemas magnetsulgur. Seade õigeks kasutamiseks tuleb ukse siseküljele kinnitada uksemagnet A (metallketas + kummirõngas). Selle asend peab vastama magnetile B seadmel (joon. 6). Hoiatus Ärge eemaldage kruvi C. Joon. 6 A B C 26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 26 27 28 29 32 32 35 Skalbimo programos Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techniniai duomenys Sąnaudos Įrengimas Aplinkosauga 36 40 43 45 45 46 48 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA Įspėjimas Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais. • Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. • Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. • Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros. • Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti. BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. electrolux 27 • Neviršykite maksimalaus, 7 kg skalbinių svorio (žr. skyrių „Programų lentelė“). • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) ir 8 barai (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. SAUGOS INSTRUKCIJA ĮRENGIMAS • Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. • Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Perveždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. • Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios šilumai ir švarios. • Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. • Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines. • Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. • Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas. Elektros prijungimas Įspėjimas Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko. • Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. • Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. 28 electrolux • Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. • Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti. SENO PRIETAISO IŠMETIMAS NAUDOJIMAS Įspėjimas Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nurodymų. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. • Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali būti karštas. • Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius daiktus. Įspėjimas Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. APTARNAVIMAS • Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą dėl prietaiso remonto. Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 7 8 9 3 4 5 10 6 1 2 3 4 5 Skyrelis skalbimo priemonėms Valdymo skydelis Durelių atidarymo rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblys 6 7 8 9 10 Reguliuojamos kojelės Išleidimo žarna Maitinimo laidas Vandens įvado žarna Prietaiso lygio reguliuojamos kojelės electrolux 29 SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIUKAS Skyrelis skalbimo priemonėms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba dėmių valikliui, naudojamam dėmių valymo fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemonės įdedamos skalbimo programos pradžioje. Dėmių valiklio įdedama dėmių valymo fazės metu. Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę, pripilkite jos prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Naudokite gamintojo rekomendacijose nurodytą kiekį ir pildami neviršykite žymės „MAX“, esančios ant skyrelio skalbimo priemonėms sienelės. Audinių minkštiklio arba krakmolo pilama į skyrių prieš paleidžiant skalbimo programą. VALDYMO SKYDELIS Žemiau yra valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinkties ratukas, mygtukai, kontrolinė lemputė ir ekranas. Kiekviena dalis pažymėta atitinkamais numeriais ir aprašyta paskesniuose puslapiuose. 1 2 1 Programų pasirinkimo ratukas 2 Mygtukas TEMPERATŪRA 3 GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtukas – Skalavimo sulaikymas – Naktinis ciklas 4 LENGVO LYGINIMO mygtukas 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVIMAS 6 Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ 7 Rodmuo 8 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ 9 Kontrolinė lemputė DURELĖS UŽRAKINTOS 30 electrolux 10 Mygtukai LAIKO PLANAVIMAS PROGRAMŲ PARINKTIES RATUKAS Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir (arba) išrenkama programa. TEMPERATŪRA Šiuo mygtuku galima padidinti arba sumažinti skalbimo temperatūrą. Padėtyje prietaisas atliks skalbimo šaltu vandeniu ciklą. GRĘŽIMAS Spausdami šį mygtuką, jūs galite pakeisti gręžimo greitį pasirinktai programai arba pasirinkti skalavimo sulaikymo arba naktinio skalbimo parinktį. NAKTINIS SKALBIMAS Pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, o visos kitos skalavimo fazės sulaikomos, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Šis skalbimo ciklas yra labai tylus ir gali būti pasirenkamas naktį ar kitu metu, kai pigesnė elektros energija. Su kai kuriomis programomis skalaujant bus naudojama daugiau vandens. Prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite „Programai pasibaigus“. SKALAVIMO SULAIKYMAS Pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, todėl skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite „Programai pasibaigus“. LENGVAS LYGINIMAS Paspaudus šį mygtuką, skalbiniai švelniai skalbiami ir gręžiami, kad nesusiglamžytų. Tokius skalbinius lengviau lyginti. Skalbiant tam tikromis programomis, skalbyklė skalbinius papildomai išskalauja. Skalbiant medvilnės programomis, maksimalus gręžimo greitis sumažinamas automatiškai. PAPILDOMAS SKALAVIMAS Ši prietaisas naudoja mažai energijos. Pasirinkite šią funkciją, jei norite skalauti skalbinius naudodami papildomą vandens kiekį (papildomas skalavimas). Skalbyklė skalbinius keliskart papildomai išskalauja. Ši parinktis rekomenduotina skalbimo priemonėms alergiškiems žmonėms regionuose, kur vanduo labai minkštas. STARTAVIMO DELSA Šiuo mygtuku programos startavimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to kas valandą iki 20 valandų. STARTAS/PAUZĖ Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti pasirinktos programos vykdymą. TIME MANAGER Naudojant šiuos mygtukus, galima keisti skalbyklės automatiškai siūlomą programos trukmę. KONTROLINĖ LEMPUTĖ "DURELĖS UŽBLOKUOTOS" Kontrolinė lemputė 9 šviečia, kai prasideda programa ir nurodo, ar galima atidaryti dureles: • lemputė dega: durelių atidaryti negalima. Mašina veikia arba buvo sustabdyta, neišleidus iš būgno vandens. • lemputė nedega: galima atidaryti dureles. Programa yra baigta arba buvo nuleistas vanduo. • lemputė mirksi: dureles galima atidaryti electrolux 31 EKRANAS 7.4 7.5 7.3 Ekrane rodoma ši informacija: 7.1: • Pasirinktos programos trukmė Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus rodoma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui, 2.05). Trukmė paskaičiuojama automatiškai pagal maksimalią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių įkrovą. Paleidus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas minutę. • Atidėtas paleidimas Ekrane kelias sekundes bus rodoma atitinkamu mygtuku nustatytas paleidimo atidėjimas, po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė. • Pavojaus kodai Jei sutrinka prietaiso veikimas, rodomi tam tikri pavojaus kodai, pvz., E20 (skaitykite skirsnį "Ką daryti, jeigu..."). • Klaidingai nustatyta parinktis Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrano apačioje kelias sekundes rodomas pranešimas Klaida ir ima mirksėti integruota raudona mygtuko 8 lemputė. • Programos pabaiga Programai pasibaigus pasirodys trys mirkčiojantys nuliai, užges 9 kontrolinė lemputė ir 8 mygtuko kontrolinė lemputė; bus galima atidaryti dureles. 7.2: Skalbimo programos fazių simboliai • Skalbimas • Skalavimai • Vandens nuleidimas • Gręžimas 7.1 7.2 Pasirinkus skalbimo programą, ekrano apačioje yra parodomi tos skalbimo programos fazių piktogramos, atitinkančios skirtingas fazes. Paspaudus mygtuką 8, rodoma tik vykdomos fazės piktograma. 7.3: Vandens šildymo fazė Skalbimo ciklo metu ekrane rodomas temperatūros simbolis reiškia, kad prietaisas pradėjo vandens būgne šildymo fazę. 7.4: Nešvarumo laipsnių piktogramos Renkantis programą ekrane atsiranda piktograma, rodanti užterštumo laipsnį, kurį mašina pasiūlo automatiškai; • Intensyvioji • Normali/Kasdienė • Lengva/Sparti • Sparčiausia 7.5: Vaikų saugos užraktas Šis įrenginys leidžia jums palikti mašiną jos darbo metu be priežiūros. GARSO SIGNALAI Prietaisas turi garso įtaisą, skleidžiantį garso signalus šiais atvejais: • ciklo pabaigoje, • gedimo atveju. Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo atvejus) vienu metu paspaudus ir maždaug 6 sekundes laikant nuspaudus mygtukus 4 ir 5 . Dar kartą paspaudus šiuos 2 mygtukus, garso signalai vėl įjungiami. VAIKŲ SAUGOS UŽRAKTAS Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį sugadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta. 32 electrolux Šią parinktį galima nustatyti dvejopai: 1. Prieš paspaudžiant mygtuką 8: skalbyklės įjungti nebus galima. 2. Paspaudus mygtuką 8: nebus galima perjungti bet kokią kitą programą ar funkciją. Norėdami įjungti ar išjungti šią parinktį, 6 sekundes palaikykite nuspaudę 5 ir 6 mygtukus tol, kol ekrane pasirodys arba išnyks piktograma. NAUDOJANTIS PIRMĄKART • Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo instrukciją. • Išimkite polistirolo bloką ir kitas medžiagas iš būgno. • Kad būtų įjungtas EKONOMINIO REŽIMO vožtuvas, į skalbimo priemonės stalčiuko pagrindinio skalbiįpilkite 2 litrus vandens. mo skyrelį Tada, kad iš būgno ir kameros būtų pašalintos prietaiso gamybos metu likusios medžiagos, į prietaisą nedėdami skalbinių ir nustatę aukščiausią temperatūrą paleiskite medvilnės skalbimo ciklą. Į pagrindinio skalbimo skyrelį įpilkite 1/2 skalbimo priemonės normos ir įjunkite skalbyklę. KASDIENIS NAUDOJIMAS Skalbinių sukrovimas Atsargiai patraukę rankeną atgal, atidarykite dureles. Po vieną sukraukite skalbinius į būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau suglamžyti. Uždarykite dureles. Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pažeisti. Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į skyrelį, pažymėtą (minkštiklio nepilkite daugiau stalčiuko atžymos "MAX"). Atsargiai uždarykite stalčiuką. Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kol sustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį, įpilkite jo į pagrindinio skalbimo skyrelį arba į atitinkamą skyrelį, jeigu to reikia pagal pasirinktą programą/parinktį (išsamiau žr. "Skalbimo priemonių stalčiukas"). electrolux 33 REIKALINGĄ PROGRAMĄ PARINKITE NAUDODAMIESI PROGRAMŲ PARINKIMO RATUKU (1) Pasukite programų parinkties diską ties reikiama programa. Skalbyklė nustatys programai rekomenduojamą temperatūrą ir automatiškai rinks maksimalų gręžimo greitį, rekomenduojamą pasirinktai programai. Šias vertes galite keisti atitinkamai mygtukais. Pradeda mirksėti žalia mygtuko 8 lemputė. Parinkties ratuką galima sukti prieš arba papadėtį, gal laikrodžio rodyklę. Pasukite į kad nustatytumėte programą iš naujo / išjungtumėte prietaisą. Programos pabaigoje programų parinkties ratuką reikia pasukti į padėtį ir išjungti skalbyklę. Atsargiai Jeigu perjungsite programų pasirinkties rankenėlę į kitą programą skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksės raudona mygtuko 8 lemputė, o ekrane matysite užrašą Err; tai reiškia neteisingą pasirinktį. Skalbyklė nevykdys naujai nustatytos programos. PASIRINKITE TEMPERATŪRĄ MYGTUKU 2 Pasirinkus programą, prietaisas automatiškai siūlo skalbti numatytąja temperatūra. Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei norite sumažinti arba padidinti temperatūrą (jei norite, kad būtų skalbiama kitos temperatūros vandenyje, nei nustatyta pasirinktoje programoje). PASPAUSDAMI 3 MYGTUKĄ, SUMAŽINKITE GRĘŽIMO GREITĮ Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai programai tinkamą didžiausią gręžimo greitį. Pakartotinai spauskite 3 mygtuką, jei norite, kad jūsų skalbiniai būtų gręžiami skirtingu greičiu. Užsidegs atitinkama lemputė. PASPAUSDAMI MYGTUKUS 3, 4 IR 5, PASIRINKITE GALIMĄ PARINKTĮ Priklausomai nuo pasirinktos programos, prieš paspaudžiant mygtuką 8, galima suderinti skirtingas funkcijas. Pasirinkus parinktį ims šviesti atitinkama kontrolinė lemputė. Jei pasirinkta netinkama parinktis, integruota raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė blykstelės 3 kartus ir kelioms sekundėms ekrane atsiras Klaida pranešimas. Norėdami daugiau sužinoti apie skalbimo programų ir parinkčių derinimą, žr. skyrių "Skalbimo programos". PASPAUSDAMI MYGTUKĄ 6 IŠRINKITE PALEIDIMO ATIDĖJIMĄ Prieš paleisdami programą, jei norite atidėti jos pradžią, pakartotinai spauskite 6 mygtuką, kad išrinktumėte paleidimo atidėjimo trukmę. Ims šviesti atitinkama kontrolinė lemputė. Ekrane kelias sekundes bus rodoma pasirinkta paleidimo atidėjimo trukmė (iki 20 val.), o po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė. Turite nurodyti šią parinktį po to, kai nustatysite programą ir prieš paspausdami 8 mygtuką. Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti bet kuriuo metu, prieš paspausdami 8 mygtuką. Atidėto paleidimo pasirinkimas: 1. Pasirinkite programą ir pageidaujamas parinktis. 2. Paspausdami mygtuką 6, išrinkite paleidimo atidėjimo trukmę. 3. Nuspauskite 8 mygtuką: – skalbyklė pradeda atgalinę laiko atskaitą. – Programa prasidės, kai baigsis nustatyta atidėto paleidimo trukmė. Paleidimo atidėjimas atšaukiamas, paspaudus mygtuką 8: 1. skalbyklei laikinai sustabdyti (PAUZĖ) paspauskite mygtuką 8. 2. Spauskite mygtuką 6 tol, kol pasirodys 0' simbolis 3. Dar kartą paspauskite mygtuką 8 ir paleiskite programą. Svarbu Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo programa. Paleidimo atidėjimo negalima pasinkti, jei naudojate Vandens nuleidimo programą. 34 electrolux PASPAUSDAMI MYGTUKĄ 8 PALEISKITE PROGRAMĄ Pasirinktai programai paleisti, paspauskite 8 mygtuką; mygtuko 8 žalia kontrolinė lemputė nustos mirksėti. Norėdami pertraukti vykdomą programą spauskite mygtuką 8: ima mirkčioti žalia kontrolinė lemputė. Norėdami pratęsti programos veikimą nuo tos fazės, kurioje ji buvo nutraukta, paspauskite mygtuką 8 dar kartą. Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, prietaisas pradės atgalinę laiko atskaitą. Pasirinkus netinkamą parinktį, 3 kartus sumirksės raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė ir ekrane kelias sekundes bus rodomas pranešimas Klaida. Šie nešvarumo laipsnio simboliai pateikiami tik tam tikro tipo audiniams, kaip parodyta lentelėje. LAIKO PLANAVIMO PARINKTĮ IŠRINKSITE, PASPAUSDAMI MYGTUKUS 10 Pakartotinai spaudžiant šiuos mygtukus, galima ilginti arba trumpinti skalbimo ciklą. Ekrane bus parodyta užterštumo laipsnio piktograma, kad matytumėte, koks buvo parinktas užterštumo laipsnis. Ši parinktis galima tik su programomis Medvilnė, Sintetika ir Gležni auginiai. Plovimo ciklo tipas Sutepimo lygio piktograma Audinio tipas Intensyvi Labai suteptiems skalbiniams Įprastoji Vidutiniškai suteptiems skalbiniams Kasdieninė Kasdieniams drabužiams Lengva Mažai suteptiems skalbiniams Sparčioji Labai mažai suteptiems skalbiniams Sparčiausias skalbimas 1) Skalbiniams, kurie buvo dėvėti ar naudoti labai trumpai 1) Mes rekomenduojame dėti mažiau skalbinių (žr. „Skalbimo programų lentelė“). Svarbu Parinkties „Laiko planavimas“ negalima pasirinkti naudojant programas Ekonomiška (eko). Audinys Nešvarumo laipsnis Medvilnė 95° / 90°C X X X X X X 60°C / 50°C X X X X X X 40°C X X X X X X 30°C X X X X X X Šaltas vanduo X X X X X X 60°C / 50°C X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Šaltas vanduo X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Šaltas vanduo X X X X Sintetika Gležni PARINKTIES ARBA VYKDOMOS PROGRAMOS KEITIMAS Prieš programai atliekant tam tikras parinktis, jas galima pakeisti. Prieš darydami bet kokį pakeitimą, sustabdykite skalbyklę 8 mygtuku (jeigu norite pakeisti laiko planavimo parinktį, turite atšaukti vykdomą programą ir dar kartą nustayti programą ir parinktis. Pakeisti vykdomą programą galima tik atšaukus vykdomą programą. Programų pa, po to sirinkimo rankenėle nustatykite naują programą. Naują programą paleiskite dar kartą paspausdami 8 mygtuką. Skalbimo vanduo nebus išleidžiamas iš būgno. PROGRAMOS NUTRAUKIMAS Norėdami nutraukti vykdomą programą, spauskite mygtuką 8; ims mirksėti atitinkama žalia kontrolinė lemputė. Dar kartą paspauskite mygtuką, kad programą paleistumėte iš naujo. electrolux 35 PROGRAMOS ATŠAUKIMAS Jei norite atšaukti veikiančią programą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į pa. dėtį Dabar galite pasirinkti naują programą. DURELIŲ ATIDARYMAS Po programos paleidimo (arba naudojant paleidimo atidėjimo funkciją) durelės yra užblokuojamos. Jei reikia jas atidaryti, pirmiausiai nustatykite skalbyklę į PAUZĖS būseną, paspausdami mygtuką 8. Po kelių minučių kontrolinė lemputė 9 užges ir bus galima atidaryti dureles. Jei ši kontrolinė lemputė lieka šviesti, tai reiškia, kad mašina jau šildoma arba įleisto vandens lygis yra per didelis. Jokiu būdu nebandykite durelių atidaryti jėga! Jei durelių atidaryti negalite, bet jums reikia jas atidaryti, teks išjungti mašiną pasukant programų pasirinkimo ratuką iki O. Po kelių minučių galėsite atidaryti dureles (atkreikite dėmesį į vandens lygį ir temperatūrą!). Uždarę dureles, būtinai turite vėl nurodyti programą ir parinktis ir paspausti mygtuką 8. PROGRAMOS VYKDYMO PABAIGOJE Mašina sustoja automatiškai. Ekrane pasirodo trys žybsintys 0.00, o indikacinė myg- tuko 8 lemputė užgęsta. Pasigirs garsiniai signalai. Jei buvo pasirinkta programa arba parinktis, pagal kurią vanduo paliekamas būgne, durelės liks užrakintos – tai reiškia, kad prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį. Prieš išleidžiant vandenį, būgnas sukasi vienodais intervalais, kol vanduo išleidžiamas. Norėdami išleisti vandenį, atlikite toliau nurodytus veiksmus: 1. Pasukite programų pasirinkimo ratuką į parinktį O. 2. Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą. 3. Jei reikia, naudodamiesi atitinkamu mygtuku sumažinkite gręžimo greitį. 4. Paspauskite mygtuką 8. Programai pasibaigus, durelės yra atblokuojamos ir jas galima atidaryti. Norėdami mašiną išjungti, pasukite programų parinkimo ratuką į O padėtį. Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar jame nieko neliko. Jei neketinate daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą. Palikite dureles praviras, kad neatsirastų pelėsių ir nemalonių kvapų. Budėjimo režimas: pasibaigus programai po kelių minučių bus suaktyvinta energijos taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas. Paspaudus bet kurį prietaiso mygtuką, energijos taupymo režimas bus išjungtas. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. SKALBINIŲ RŪŠIAVIMAS Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai. DĖMIŲ ŠALINIMAS Įsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vandeniu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl prieš skalbiant patartina jas valyti papildomai. Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pamirkykite vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite muiliname vandenyje. Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dėmių valikliu, patieskite drabužį ant švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite procedūrą kelis kartus. Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkite terpentinu, patieskite drabužį ant švelnaus paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę medvilnine šluoste. Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame vandenyje, arba specialiu šaltu rūdžių valikliu. Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dėmėmis - celiuliozės struktūra jau bus pažeista, tad drabužis gali lengvai suplyšti. Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu, gerai išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius spalvotus). Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus). 36 electrolux Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu 2), patieskite drabužį ant švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę. Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu. Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite balikliu. Rašalas:priklausomai nuo rašalo tipo, pirmiausia sudrėkinkite drabužį acetonu 2), po to acto rūgštimi; Bet kokius likusius baltų audinių sutepimus valykite balikliu, po to kruopščiai išskalaukite. Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių valikliu, denatūruotu spiritu arba benzinu, po to patrinkite valymo pasta. SKALBIKLIAI IR SKALBIMO PRIEDAI Geri skalbimo rezultatai taip pat priklauso nuo pasirinkto skalbiklio, tinkamo jo kiekio, kad nebūtų teršiama aplinka. Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra medžiagų, kurių didelis kiekis gali pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą. Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležni, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbimo temperatūrą ir nešvarumo laipsnį. Šiam prietaisui tinka visi įprasti skalbikliai, skirti automatinėms skalbyklėms: • skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų audiniams • skalbiamaisiais milteliais, skirtais gležniems audiniams (iki 60 °C) ir vilnai • skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne itin karštame vandenyje (60 °C) visų tipų audiniams arba tik vilnai. Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš paleidžiant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius. Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite programą be pirminio skalbimo. Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio nuorodomis ir nepilkite priemonės virš skalbimo priemonių stalčiuko „MAX“ žymos. KIEK REIKIA SKALBIKLIO Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kietumą. Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos gamintojo nuorodomis. Naudokite mažiau skalbiklio, jei: • skalbiate mažai skalbinių • skalbiniai mažai sutepti • skalbimo metu susidaro daug putų. VANDENS KIETUMO LAIPSNIAI Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo laipsniais. Informaciją apie vandens kietumą Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio įmonėje arba vietos savivaldybėje. Jeigu vanduo yra vidutinio kietumo arba kietas, patariame naudoti vandens minkštiklį, būtinai vadovaujantis gamintojo nuorodomis. Jeigu vanduo minkštas, atitinkamai pritaikykite skalbiklio kiekį. SKALBIMO PROGRAMOS Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra Ciklo aprašymas Didžiausias gręžimo greitis Didžiausias audinių kiekis Skalbinių rūšis MEDVILNĖ 90°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg – sumaž. svoris 3 kg1) Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti skalbiniai). 2) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui Parinktys GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO PLANAVIMAS Skalbimo priemonės skyrius electrolux 37 Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra Ciklo aprašymas Didžiausias gręžimo greitis Didžiausias audinių kiekis Skalbinių rūšis + MEDVILNĖ + PIRMINIS SKALBIMAS 90°– šaltas Pirminis skalbimas – pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg – sumaž. svoris 3 kg1) Balta arba spalvota medvilnė su pirminio skalbimo faze (smarkiai sutepti skalbiniai). SINTETIKA 60°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis: 900 aps./min. Maks. įkrova 3 kg – sumažinta įkrova 1,5 kg 1) Sintetiniai arba mišrūs audiniai vidutiniškai sutepti skalbiniai. Parinktys GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO PLANAVIMAS MAS 60°– šaltas Pirminis skalbimas – pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 900 aps./min. Didž. svoris 3 kg – sumaž. svoris 1,5 kg1) Sintetika arba mišrūs audiniai su pirminio skalbimo faze (smarkiai sutepti skalbiniai). GLEŽNI AUDINIAI 40°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 700 aps./min. Didž. svoris, kg 3 – sumažintas svoris, kg 1,51) Gležni audiniai vidutiniškai sutepti gležni audiniai. SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO PLANAVIMAS SINTETIKA + PIRMINIS SKALBI- GRĘŽIMAS Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg Atskiras rankomis skalbtų drabužių ir pasibaigus programoms, kurioms parinktos parinktys „SKALAVIMO SULAIKYMAS“ ir „NAKTINIS CIKLAS“, gręžimas. Paspaudę atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams. 2) GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO PLANAVIMAS GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO PLANAVIMAS + Skalbimo priemonės skyrius GRĘŽIMAS 2) 38 electrolux Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra Ciklo aprašymas Didžiausias gręžimo greitis Didžiausias audinių kiekis Skalbinių rūšis SKALAVIMAI Skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg Ši programa skirta skalauti ir gręžti rankomis išskalbtus medvilninius drabužius. Mašina skalauja 3 kartus, po to skalbiniai ilgai gręžiami. Gręžimo greitį galima sumažinti. Parinktys GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS VANDENS IŠLEIDIMAS Vanduo išleidžiamas Didž. svoris 7 kg Paskutinio skalavimo vandens išleidimas veikiant programoms, kurioms parinktos parinktys „SKALAVIMO SULAIKYMAS“ ir „NAKTINIS CIKLAS“. MOTERIŠKAS APATINIS TRIKOTAŽAS 40°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 900 aps./min. Didž. svoris 1 kg Ši programa tinka skalbti labai gležnus skalbinius: moterišką apatinį trikotažą, liemenėles, apatinius baltinius ir kt. ŠILKAS 30°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 700 aps./min. Didž. svoris 1 kg Tausojanti skalbimo programa, tinkanti šilkui ir mišriems sintetiniams audiniams. SKALBIMAS RANKOMIS 40°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 900 aps./min. Didž. svoris 2 kg Speciali programa, skirta gležniems audiniams su priežiūros simboliu „skalbti rankomis“. GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS Skalbimo priemonės skyrius electrolux 39 Programa Didžiausia ir mažiausia temperatūra Ciklo aprašymas Didžiausias gręžimo greitis Didžiausias audinių kiekis Skalbinių rūšis VILNA 40°– šaltas Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 900 aps./min. Didž. svoris 2 kg Skalbimo programa, skirta skalbyklėje skalbiamai vilnai bei rankomis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir gležniems audiniams. Parinktys Skalbimo priemonės skyrius GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS Dėl vieno arba didelio skalbinio gali atsirasti disbalansas. Jei prietaisas nevykdo galutinio gręžimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių arba perskirstykite skalbinius rankomis ir pasirinkite gręžimo programą. ECO+ MEDVILNĖ EKONOMIŠKA + PIRMINIS SKALBIMAS 90 °- 40° Pirminis skalbimas – pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg Balta arba spalvota medvilnė su pirminiu skalbimu. Šią programą galima naudoti vidutiniškai išteptiems medvilniniams drabužiams su dėmėmis. Skalbiama žemesnėje temperatūroje, pailginama skalbimo trukmė. ECO MEDVILNĖ, EKONOMINIS REŽIMAS3) 90° - 40° Pagrindinis skalbimas – skalavimai Maksimalus gręžimo greitis, 1400 aps./min. Didž. svoris 7 kg Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Šią programą galima naudoti norint skalbti mažai ar vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Skalbiama žemesnėje temperatūroje, pailginama skalbimo trukmė. Taip gaunami geri skalbimo rezultatai ir taupoma energija. GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS 2) GRĘŽIMAS SKALAVIMO SULAIKYMAS NAKTINIS SKALBIMAS LENGVAS LYGINIMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS O=IŠJUNGTA Atšaukti vykdomą programą arba išjungti skalbyklę. 1) Jei parinktį „Sparčiausias skalbimas“ pasirenkate paspausdami mygtuką 10, rekomenduojama sumažinti didžiausią įkrovą, kaip nurodyta. Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo rezultatai bus šiek tiek prastesni. 2) Naudojant skystas skalbimo priemones, reikia pasirinkti programą be funkcijos PIRMINIS SKALBIMAS. 3) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 programos „Medvilnė Eco 60 °C“ ir „Medvilnė Eco 40 °C“ yra standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. 40 electrolux Skalbimo fazės metu skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos nustatytos programos temperatūros. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Įspėjimas Prieš atliekant su skalbykle bet kokius valymo ar techninio aptarnavimo darbus, ją būtina išjungti iš elektros tinklo. 1 KALKIŲ PAŠALINIMAS Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai įdėti vandens minkštiklio. Dėkite vandens minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo vandens minkštiklio gamintojas. Tai padės išvengti kalkių nuosėdų. PO KIEKVIENO SKALBIMO Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip išvengsite pelėsių ir nemalonių kvapų susidarymo prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dureles atviras, saugoma ir durelių tarpinė. SKALBYKLĖS PRIEŽIŪROS PLOVIMAS Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų. Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą. Tai reiškia: • į būgną nededama skalbinių. • Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa. • Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių kiekis. 2 Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalinkite skalbiklio liekanas. Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį. Visas dalis išplaukite vandeniu. Išvalykite dalytuvo stalčių šepečiu. IŠORĖS VALYMAS Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su muilu, kruopščiai nusausinkite. Svarbu Skalbyklės vidinių paviršių valymui nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar panašių produktų. SKALBIMO PRIEMONIŲ STALČIUKO VALYMAS Skalbimo priemonių stalčiuką reikia reguliariai valyti. Skalbimo priemonių stalčiuką, į kurį pilama skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valyti. Paspauskite fiksatorių ir ištraukite stalčiuką. SKALBIMO BŪGNAS Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležingame vandentiekio vandenyje. Svarbu Nevalykite būgno rūgštiniais nukalbinimo chemikalais, abrazyvinėmis priemonėmis su chloru arba plieniniais šveitikliais. electrolux 41 1. Rūdžių nuosėdas nuo būgno nuvalykite nerūdijančio plieno valikliu. 2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skalbimo ciklą be skalbinių. Programa: Trumpa medvilninės skalbimo programa esant maksimaliai temperatūrai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo puodelio skalbiklio. 3. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtų išbėgantis skystis. 4. Paimkite avarinio vandens išleidimo žarną (B), įdėkite ją į indą ir nuimkite dangtelį DURELIŲ TARPIKLIS Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir ištraukite daiktus, kurie gali būti patekę tarp klosčių. VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS Siurblį reikėtų reguliariai tikrinti, ypač jei: • prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negręžia; • išleidžiant vandenį girdimi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuojančių smeigtukų, monetų ir pan.; • aptikta vandens išleidimo triktis (daugiau informacijos rasite skyriuje „Ką daryti, jeigu...). Įspėjimas Prieš atsukdami siurblio dangtelį, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Procedūra 1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 2. Jeigu reikia, palaukite, kol atvės vanduo. A B 5. Kai vanduo nustos bėgti, prieš laikrodžio rodyklę atsukite siurblio dangtelį (A) ir išimkite filtrą. Jei reikia, naudokite reples. Nuimdami dangtelį turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs. Išvalykite filtrą po tekančiu vandeniu, kad pašalintumėte visus pūkelius. 1 2 42 electrolux 6. Pašalinkite svetimkūnius ir pūkelius nuo siurblio lizdo ir siurblio rotoriaus sparnuotės. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio rotorius sukasi (jis sukasi su pertrūkiais). Jei jis nesisuka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. prietaisas baigs ciklą ir ištuštės. Patikrinkite, ar gerai užsukote siurblio dangtelį, kad pro jį nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti maži vaikai. APSAUGA NUO UŽŠALIMO Jeigu skalbyklė įrengta vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C , imkitės šių priemonių: 1. Užsukite vandens čiaupą ir nuo jo nususkite vandens įvado žarną; 2. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į dubenį ant grindų ir nuleiskite vandenį; 3. Užsukite atgal vandens įvado žarną ir įstatykite į vietą avarinio ištuštinimo žarną, prieš tai užsukę jos dangtelį. Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo, kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos prietaisui. Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0°C. Svarbu Kaskart nuleidus vandenį per avarinio ištuštinimo žarną, turite pripilti 2 litrus vandens į skalbimo priemonių stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrių ir paleisti vandens nuleidimo programą. Taip bus įjungtas ECO vožtuvo įtaisas, užtikrinantis, kad kitam skalbimo seansui nebus likusio nepanaudoto skalbiklio. 7. Vėl užsukite dangtelį ant avarinės vandens išleidimo žarnos ir įstatykite ją atgal į jai skirtą vietą. 8. Atgal įdėkite filtrą į siurblį, tinkamai įkišdami jį į specialius kreiptuvus. Tvirtai užsukite siurblio dangtelį, sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. 1 2 Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo pasirinktos programos, siurblyje gali būti karšto vandens. Niekuomet neišimkite siurblio dangtelio skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite, kol AVARINIS IŠTUŠTINIMAS Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu: 1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo; 2. užsukite vandens čiaupą; 3. jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo; 4. pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite jos dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo turi tekėti į dubenį. Kai dubuo prisipildys, užsukite dangtelį ant žarnos. Ištuštinkite dubenį. kartokite procedūrą, kol nustos bėgti vanduo; 5. jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašyta pirmiau; 6. įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į tam skirtą vietą, prieš tai užsukę jos dangtelį; 7. vėl užsukite siurblį. electrolux 43 Svarbu Kaskart nuleidę vandenį pro avarinio ištuštinimo žarną, turite pripilti 2 litrus vandens į skalbimo priemonių stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrių ir paleisti vandens nuleidimo programą. Taip bus įjungtas EKO vožtuvo įtaisas, užtikrinantis, kad kitam skalbimo seansui nebus likusio nepanaudoto skalbiklio. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepastabumo, galima išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš kreipdamiesi į vietos techninio aptarnavimo centrą, atlikite šią patikrą. Mašinai veikiant gali atsitikti taip, kad ims mirkčioti raudona mygtuko 8 kontrolinė lemputė, ekrane rodomas vienas iš toliau pateiktų pavojaus kodų ir kas 20 sekundžių paduodamas garso signalas, reiškiantis, kad skalbyklė neveikia: Problema • : vandens padavimo problemos. • : vandens nuleidimo problemos. • : neuždarytos durelės. Pašalinę problemą, paspauskite mygtuką 8 programai pakartotinai paleisti. Jei problemos pašalinti nepavyksta, susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru. Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė neįsijungia: Durelės nebuvo uždarytos. • Tvirtai uždarykite dureles. Kištukas blogai įjungtas į elektros lizdą. • Gerai įjunkite kištuką į elektros lizdą. Elektros lizde nėra įtampos. • Patikrinkite pastato elektros įvadą. Perdegė pagrindinis saugiklis. • Pakeiskite saugiklį. Neteisingai nustatytas programų parinkties ratukas ir nebuvo paspaustas mygtukas 8. • Prašome pasukti programų parinkimo ratuką ir vėl paspausti mygtuką 8. Programos paleidimas atidėtas. • Jei skalbinius reikia išskalbti nedelsiant, skalbimo programos įjungimo uždelsimą atšaukite. Įjungtas VAIKŲ SAUGOS UŽRAKTAS. • Išjunkite šį įtaisą. Į prietaisą nepatenka vanduo: Užsuktas vandens čiaupas. • Atsukite vandens čiaupą. Sulenkta arba prispausta vandens įleidimo žarna. • Patikrinkite įleidimo žarnos jungtį. Užsikišo vandens įleidimo žarnos arba vožtuvo filtras. • Išvalykite vandens įleidimo filtrus (daugiau informacijos ieškokite skyriuje "Vandens įleidimo filtrų valymas"). Blogai uždarytos durelės. • Tvirtai uždarykite dureles. Prietaisas pripila vandens ir iškart išleidžia: Per žemai įrengtas nuotako žarnos galas. • Žiūrėkite atitinkamą skyriaus "Vandens išleidimas" skirsnį. 44 electrolux Problema Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė neišleidžia vandens ir (arba) negręžia: Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna. • Patikrinkite vandens nuotako žarnos jungtį. Užsikimšo vandens išleidimo filtras. • Išvalykite vandens išleidimo filtrą. Pasirinkta parinktis arba programa, kurią įvykdžius vanduo iš būgno neišleidžiamas arba panaikinamos visos gręžimo fazės. • Išjunkite parinktį. • Pasirinkite vandens išleidimo ar gręžimo programą. Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. • Iš naujo paskirstykite skalbinius. Ant grindų yra vandens: Naudojama per daug skalbiklio arba skalbiklis yra netinkamas (sudarantis per daug putų). • Naudokite mažiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per vandens įleidimo žarnos jungtis. Tai ne visuomet paprasta, kai žarna bėga vanduo; pažiūrėkite, ar žarna nėra drėgna. • Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį. Pažeista išleidimo žarna. • Pakeiskite žarną nauja. Neuždėtas filtro dangtelis arba filtras nebuvo tinkamai įsuktas išvalius. • Uždėkite filtro dangtelį arba iki galo įsukite patį filtrą. Blogi skalbimo rezultatai: Naudojama per mažai skalbiklio arba skalbiklis yra netinkamas. • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Sunkiai pašalinamas dėmės tinkamai neapdorotos prieš skalbimą. • Apdorokite sunkiai pašalinamas dėmes tinkamomis specialiomis priemonėmis. Nustatyta netinkama temperatūra. • Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Prikrauta per daug skalbinių. • Kraukite į būgną mažiau skalbinių. Neatsidaro durelės: Tebevykdoma programa. • Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas. Durelės dar neatrakintos. • Palaukite kol užges kontrolinė lemputė 9. Būgne yra vandens. • Išleiskite vandenį įjungę vandens išleidimo arba gręžimo programą. Skalbyklė vibruoja ir kelia triukšmą: Nepašalinti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys. • Patikrinkite, ar tinkamai pastatytas prietaisas. Nesureguliuotos atraminės kojelės • Patikrinkite, ar teisingai išlygiuotas prietaisas. Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. • Iš naujo paskirstykite skalbinius. Galbūt būgne per mažai skalbinių. • Įdėkite daugiau skalbinių. electrolux 45 Problema Galima priežastis / sprendimas Gręžti pradedama pavėluotai arba prietaisas negręžia: Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. Skalbiniai perskirstomi pasukus būgną atgal. Tai gali būti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali prasidėti normalus gręžimas. po kelių minučių skalbiniai vis dar netolygiai pasiskirstę būgne, skalbyklė negręš. • Iš naujo paskirstykite skalbinius. Skalbyklė kelia neįprastą triukšmą: Skalbyklės variklis yra specialaus tipo, jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo įprastų variklių garso. Šis naujas variklis užtikrina, kad skalbyklė pradėtų veikti švelniau, gręžiant skalbiniai būgne būtų paskirstyti tolygiau ir būtų padidintas skalbyklės stabilumas. Būgne nematyti vandens: Naujos technologijos skalbyklės veikia labai ekonomiškai, naudoja itin mažai vandens ir nedaro neigiamos įtakos skalbimo kokybei. Jei negalite rasti ar išspręsti problemos, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Prieš skambindami užsirašykite prietaiso modelį, serijos numerį ir pirkimo datą, nes techninės priežiūros centro darbuotojas paprašys šios informacijos Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys Plotis / aukštis / gylis 60 / 85 / 54 mm Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias Didžiausias 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygis IPX4 Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduo Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 7 kg Gręžimo greitis Didžiausias 1400 aps./min 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros. 46 electrolux Programos Skalbinių kiekis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė programos trukmė (minutėmis) Likusi drėgmė (%)1) Medvilnė 60 °C 7 1.35 67 150 52 Medvilnė 40 °C 7 0.85 67 140 52 Sintetika 40 °C 3 0.55 42 90 35 Gležni 40 °C 3 0.55 63 65 35 Vilna/rankinis skalbimas 30 °C 2 0.25 55 60 30 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė 7 1.01 53 180 52 Standartinė 60 °C medvilnė 3.5 0.78 47 149 52 Standartinė 40 °C medvilnė 3.5 0.61 47 140 52 1) Gręžimo fazės pabaigoje. Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W) 0.10 0.98 Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EC. ĮRENGIMAS IŠPAKAVIMAS Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas. Patartina išsaugoti visas gabenimo detales, jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti prietaisą į kitą vietą. 1. Pašalinę visas pakuotės medžiagas, atsargiai paguldykite prietaisą ant galinio skydo ir nuimkite polistireninį pakuotės pagrindą. 2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuotako žarną iš specialių laikiklių ant galinio prietaiso skydo. electrolux 47 3. Išsukite tris varžtus. nes jos turi savaime užsitvirtinantį varžtą, bet mašina PRIVALO būti pastatyta lygiai ir stabiliai. Jei būtina, naudokite gulsčiuką lygumui patikrinti. Reguliuoti galima naudojant veržliaraktį. 2 1 4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius. Tiksliai išlygiuota mašina veikdama nevibruos, nekels triukšmo ir nejudės. Atsargiai Niekuomet nemėginkite išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų. Išlygiavę prietaisą priveržkite tvirtinančias veržles. 5. Mažesnes kiaurymes apačioje ir didesniąsias viršuje užkimškite tinkamomis aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su naudotojo vadovu. VANDENS ĮVADAS Skalbyklė tiekiama su įvado žarna, kuri yra būgne. Nenaudokite vandeniui prijungti savo senos skalbyklės žarnos. Svarbu Šis prietaisas jungiamas prie šalto vandens įvado. 1. Atidarykite dureles ir išimkite įvado žarną. PADĖTIES PARINKIMAS Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietaisą neblokuoja kilimai, audiniai ir kt. Patikrinkite, ar skalbyklė nesiliečia prie sienos ar kitų virtuvės prietaisų ar baldų. Skalbyklę išlyginkite pakeldami arba nuleidami kojeles. Kojeles gali būti sunku reguliuoti, 48 electrolux 2. Prisukite žarnos lenktąją jungtį prie skalbyklės. Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. 45° 35° 3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę žiedinę veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo. 4. Žarną prijunkite prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra skalbyklės komplekte. Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji per trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiaupo, nusipirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritaikytą šiai paskirčiai. VANDENS STABDYMO ĮTAISAS Vandens įvado žarna tiekiama su vandens stabdymo įtaisu, apsaugančiu nuo žalos, kurią galėtų sukelti vandens nuotėkis, atsiradęs nuo natūralaus žarnos susidėvėjimo. Šį gedimą rodo raudonas sektorius lange "A". Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą dėl žarnos pakeitimo. A APLINKOSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą. SKALBYKLĖS ĮPAKAVIMO MEDŽIAGOS pažymėtos medžiagos gali būti Simboliu perdirbtos. >PE<=polietilenas >PS<=polistirenas >PP<=polipropilenas electrolux 49 Tai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei jos bus išmestos į atitinkamus atliekų surinkimo konteinerius. APLINKOSAUGINIAI PATARIMAI Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šių patarimų: • Siekdami mažiau sunaudoti skalbiklio, vandens ir laiko (taip pat saugodami aplinką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalbkite be pradinio skalbimo. APŽVALGA Šis prietaisas buvo pagamintas taip, kad jį būtų galima įmontuoti į virtuvės baldus. Angos matmenys turi atitikti nurodytuosius 1 pav. • Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yra pilnai užkrauta skalbiniais. • Naudodami atitinkamas valymo priemones, prieš skalbimą galite išvalyti dėmes ir kai kurių tipų nešvarumus; Po tokio dėmių išvalymo skalbinius galima plauti žemesnės temperatūros vandenyje. • Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, priklausomai nuo vandens kietumo, skalbinių užterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio. Aukštis X priklauso nuo šalia esančių virtuvės baldų pagrindo aukščio (3 pav.). 3 pav. 16-22 mm 1 pav. 600 mm X Ø 35 mm min. 596 mm 560 mm 416 mm 555 mm min. 820 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Durelių parengimas ir surinkimas Prietaisas yra iš anksto sumontuotas taip, kad būtų galima naudoti iš dešinės į kairę atidaromų durelių komplektą (2 pav.). 2 pav. b) Lankstai Norint sumontuoti lankstus, būtina išgręžti dvi angas (skers. 35 mm, gylis 12,5–14 mm, priklausomai nuo baldų durelių gylio) vidinėje durelių pusėje. Atstumas tarp plokštės angų tvirtinimo centrų turi būti 416 mm. Atstumas nuo viršutinio durelių kampo iki angos centro priklauso nuo šalia esančių baldų matmenų. Lankstai prie durelių pritvirtinami medsraigčiais 1 ir 2 (4 pav.), komplektuojamais su prietaisu. 4 pav. 1 a) Durelės Durelių matmenys turi būti tokie: – plotis 595–598 mm – storis 16–22 mm 2 50 electrolux c) Durelių montavimas Varžtais M5 x 15 pritvirtinkite lankstus prie prietaiso. Siekiant kompensuoti nevienodą durelių storį, lankstus galima reguliuoti. Norint idealiai išlyginti dureles, reikia atlaisvinti varžtą, pareguliuoti dureles ir vėl priveržti varžtą A (5 pav.). Įspėjimas Neišsukite varžto B (5 pav.). Jeigu durelės bus atidaromos iš kairės į dešinę, sukeiskite plokšteles E, magnetą D ir plokštelės C vietomis. Sumontuokite magnetą D ir lankstus A, kaip aprašyta pirmiau (7 pav.). Įspėjimas Neišsukite varžto B. 7 pav. 5 pav. D A C A E B B d) Magnetas Prietaisas pritaikytas magnetiniam durelių uždarymui. Siekiant užtikrinti tinkamą prietaiso veikimą, magnetą A (metalinis diskelis + guminis žiedas) būtina prisukti vidinėje durelių pusėje. Jo padėtis privalo atitikti ant prietaiso esančio magneto B padėtį (6 pav.). Įspėjimas Neišsukite varžto C. 6 pav. A B C electrolux 51 www.electrolux.com/shop 132925251-A-032013
advertisement
Related manuals
Download
PDF
advertisement