Electrolux EWP87100W User Manual

Add to My manuals
32 Pages

advertisement

Electrolux EWP87100W User Manual | Manualzz
‫‪EWP 87100 W‬‬
‫‪............................................. ................................................‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫‪ HE‬מכונת כביסה‬
‫‪2‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫תוכן‬
‫‪.1‬מידע על בטיחות ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.2‬הוראות בטיחות ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.3‬אמצעי זהירות בזמן קרה ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.4‬תיאור המוצר ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.6‬אביזרים מיוחדים להתקנה ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.7‬נתונים טכניים ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.8‬התקנה ‪7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.9‬השימוש הראשון ‪11 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.10‬שימוש יומיומי ‪11 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.11‬תוכניות רחיצה ‪18 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.12‬ערכי צריכת אנרגיה ‪21 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.13‬שמירה וניקוי ‪22 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬
‫‪.14‬מה לעשות אם ‪24 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ...‬‬
‫אנחנו חושבים עליכם‬
‫תודה לכם על שרכשתם מכשיר מתוצרת ‪ .Electrolux‬בחרתם במוצר המביא עמו ניסיון מקצועי וחדשנות‬
‫המאפיינים אותנו מזה עשרות שנים‪ .‬תכננו את המוצר כך שיהיה גאוני ואפנתי‪ ,‬וחשבנו עליכם בזמן שעשינו‬
‫זאת‪ .‬לכן‪ ,‬בכל פעם שתבחרו להשתמש בו‪ ,‬תוכלו לדעת לבטח שהתוצאות יהיו נהדרות‪.‬‬
‫ברוכים הבאים אל ‪.Electrolux‬‬
‫בקרו באתר האינטרנט שלנו כדי‪:‬‬
‫לקבל עצות הנוגעות לשימוש‪ ,‬עלונים‪ ,‬עזרה בפתרון בעיות ומידע לגבי שירות‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫לרשום את המוצר שרכשתם כדי לקבל שירות טוב עוד יותר‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/productregistration‬‬
‫לרכוש אביזרים‪ ,‬חלקים מתכלים וחלפים מקוריים עבור המכשיר שברשותכם‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/shop‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫אנו ממליצים להשתמש בחלפים מקוריים‪.‬‬
‫בעת הפנייה לשירות‪ ,‬ודאו כי ברשותכם הנתונים הבאים‪:‬‬
‫ניתן למצוא את המידע על לוחית הדירוג‪ .‬דגם‪ ,‬מספר מוצר )‪ ,(PNC‬מספר סידורי‪.‬‬
‫אזהרה ‪ /‬זהירות ‪ -‬נתוני בטיחות‪.‬‬
‫מידע כללי וטיפים‬
‫פרטים אודות הסביבה‬
‫התנאים עשויים להשתנות ללא הודעה‬
‫עברית‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬מידע על בטיחות‬
‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬
‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים‬
‫כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את ההוראות‬
‫בסמוך למכשיר‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬
‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לאפשר לאנשים‪ ,‬ובכלל זה ילדים‪ ,‬בעלי תפקוד שכלי ירוד או‬
‫תפקוד חושי‪-‬פיזי ירוד או אנשים החסרים ניסיון וידע להשתמש‬
‫במכשיר זה‪ .‬על אנשים אלה להפעיל את המכשיר רק עם‬
‫השגחה או הנחיה מאדם האחראי על ביטחונם‪.‬‬
‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר‪.‬‬
‫יש להרחיק את כל חלקי האריזה מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫יש להרחיק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫הרחק ילדים ובעלי חיים מדלת המכשיר כאשר היא פתוחה‪.‬‬
‫אם למכשיר יש התקן לבטיחות ילדים‪ ,‬אנו ממליצים להפעילו‪.‬‬
‫‪ 1.2‬בטיחות כללית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לפני ביצוע פעולת תחזוקה‪ ,‬הפסק את פעולת המכשיר ונתק‬
‫את תקע החשמל מהשקע‪.‬‬
‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכשיר‪.‬‬
‫אל תעבור את מגבלת נפח ההעמסה המרבי‪ ,‬שהיא ‪ 7‬ק"ג )עיין‬
‫בפרק "טבלת התכניות"(‪.‬‬
‫אם כבל האספקה פגום‪ ,‬מוטל על היצרן‪ ,‬או סוכן השירות‪ ,‬שלו‬
‫או גורמים מוסמכים מסוגם‪ ,‬להחליפו על מנת למנוע סכנה‪.‬‬
‫לחץ המים בפעולת המכונה )מינימלי ומקסימלי( חייב להיות‬
‫בטווח שבין )‪ 0.5 bar (0.05 MPa‬לבין )‪8 bar (0.8 MPa‬‬
‫אין לחסום באמצעות שטיחים את פתחי האוורור בבסיס המכונה‬
‫)אם קיימים(‪.‬‬
‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬
‫החדשה שסופקה איתה‪ .‬אסור לעשות שימוש חוזר בערכות‬
‫הישנות‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪.2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪ 2.1‬התקנה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬
‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬
‫את המכשיר ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך לקבע‬
‫את התוף‪.‬‬
‫אין להתקין מכשיר שניזוק או להשתמש בו‪.‬‬
‫אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו‬
‫בסביבה בה הטמפרטורה נמוכה מ‪ 0°C-‬או‬
‫במיקום חשוף לפגעי מזג האוויר‪.‬‬
‫ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם המכשיר‪.‬‬
‫ודא שהרצפה במקום שבו אתה מתקין את‬
‫המכשיר היא שטוחה‪ ,‬יציבה‪ ,‬עמידה בחום‬
‫ונקייה‪.‬‬
‫אל תתקין את המכשיר במיקום שאינו מאפשר‬
‫פתיחה מלאה של דלת המכשיר‪.‬‬
‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬
‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.‬‬
‫יש לוודא שקיימת תנועת אוויר חופשית בין‬
‫המכשיר לבין הרצפה‪.‬‬
‫כוון את הרגליות למרווח מתאים בין המכשיר‬
‫לבין המרבד‪.‬‬
‫חיבור למקור מים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 2.2‬שימוש‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬דליקה‪,‬‬
‫כוויות או גרימת נזק למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חיבור למקור חשמל‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנת שריפה והתחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬
‫ודא כי המפרט החשמלי שמופיע על לוחית‬
‫הדירוג תואם את אספקת החשמל בבית‪ .‬אם‬
‫לא ‪ -‬צור קשר עם חשמלאי‪.‬‬
‫הקפד תמיד להשתמש בשקע מונע‬
‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬
‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬
‫מאריכים‪.‬‬
‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬
‫החשמל‪ .‬צור קשר עם השירות או פנה‬
‫לחשמלאי להחלפת כבל מתח שניזוק‪.‬‬
‫חבר את תקע החשמל לשקע החשמל אך ורק‬
‫בסיום ההתקנה‪ .‬ודא שקיימת גישה לתקע‬
‫החשמלי לאחר ההתקנה‬
‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬
‫המכשיר מהחשמל‪ .‬הקפד תמיד למשוך את‬
‫התקע‪.‬‬
‫אין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמלי‬
‫בידיים רטובות‪.‬‬
‫מכשיר זה עומד בהוראות הבאות של‬
‫המועצה האירופאית‪.‬‬
‫היזהר שלא לגרום נזק לצינורות המים‪.‬‬
‫יש לחבר את המכשיר לרשת המים בעזרת‬
‫ערכת הצינורות החדשה שסופקה איתו‪ .‬אסור‬
‫לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות‪.‬‬
‫לפני שתחבר למכשיר צינורות חדשים‪ ,‬או‬
‫שלא היו בשימוש במשך זמן רב‪ ,‬הפעל זרם‬
‫מים בצינורות והנח למים לזרום עד שיצאו‬
‫נקיים‪.‬‬
‫בהפעלת המכשיר בפעם הראשונה‪ ,‬הקפד‬
‫לוודא שלא קיימות דליפות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫המכונה נועדה לשימוש בסביבה ביתית‪.‬‬
‫ציית להוראות הבטיחות שעל גבי אריזת‬
‫חומרי הניקוי‪.‬‬
‫אין להניח על המכשיר או בקרבתו מוצרים‬
‫דליקים או פריטים הספוגים בחומרים דליקים‪.‬‬
‫אין לגעת בחלק הזכוכית של הדלת כאשר‬
‫מתבצעת תכנית‪ .‬הזכוכית עלולה להיות חמה‪.‬‬
‫הקפד להסיר את כל פריטי המתכת‬
‫מהכבסים‪.‬‬
‫אל תניח מתחת למכשיר מיכלי קיבול לאיסוף‬
‫מים במקרה של דליפה‪ .‬צור קשר עם השירות‬
‫כדי לוודא באילו אביזרים מותר להשתמש‪.‬‬
‫‪ 2.3‬שמירה וניקוי‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה או גרימת נזק למכשיר‪.‬‬
‫• אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה‬
‫ולחה‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬
‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬
‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬
‫‪ 2.4‬סילוק‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬
‫• נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬
‫• חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.‬‬
‫עברית‬
‫• הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬
‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך המכשיר‪.‬‬
‫‪ 2.5‬שירות‬
‫• צור קשר עם השירות כדי לתקן את המכשיר‪.‬‬
‫אנו ממליצים להשתמש אך ורק בחלפים‬
‫מקוריים‪.‬‬
‫‪ .3‬אמצעי זהירות בזמן קרה‬
‫אם המכונה מותקנת במקום שבו הטמפרטורה‬
‫יכולה לרדת מתחת ל‪ ,0°C -‬המשיכו כדלקמן‬
‫להוצאת כל המים שנותרו בתוך המכונה‪:‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכונה;‬
‫‪ .2‬סיגרו את ברז המים;‬
‫‪ .3‬שלפו בהברגה את צינור כניסת המים‬
‫מהברז;‬
‫‪ .4‬התירו את צינור הניקוז מהתמיכה האחורית‬
‫ונתקו אותו מהכיור או הברז;‬
‫‪ .5‬הניחו קערה על הרצפה;‬
‫‪ .6‬הניחו את צינור הניקוז לאורך הרצפה‪,‬‬
‫הניחו את קצות צינור הניקוז וצינור כניסת‬
‫המים בקערה המונחת על הרצפה ותנו‬
‫למים להתנקז לגמרי;‬
‫‪ .7‬הבריגו את צינור כניסת המים בחזרה‬
‫ומקמו את צינור הניקוז בחזרה במקומו;‬
‫כשאתם מתכוונים להפעיל שוב את המכונה‪,‬‬
‫וודאו כי טמפרטורת החדר היא מעל ‪.0°C‬‬
‫‪ .4‬תיאור המוצר‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪11‬‬
‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫מגירת דטרגנטים‬
‫משטח עבודה‬
‫לחיצי הפעלה‬
‫ידית פתיחת דלת‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫לוחית דירוג )בקצה הפנימי(‬
‫רגליות קדמיות מתכווננות‬
‫צינור ניקוז מים‬
‫תמיכת צינור ניקוז‬
‫‪6‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ 9‬תפסי צינור‬
‫‪ 10‬צינור כניסת מים‬
‫‪ 5.1‬התקן בטיחות ילדים‬
‫ודא שילדים או חיות מחמד קטנות לא מטפסים‬
‫לתוך תוף המכונה‪ .‬כדי למנוע לכידת ילדים‬
‫וחיות מחמד בתוך התוף‪ ,‬המכונה מצוידת‬
‫בהתקן מיוחד‪ .‬כדי להפעיל התקן זה יש לסובב‬
‫את הכפתור )ללא לחיצה( הנמצא בצד הפנימי‬
‫של הדלת בכיוון השעון עד אשר החריץ אופקי‪.‬‬
‫תוכל להיעזר במטבע אם יש צורך‪.‬‬
‫‪ 11‬כבל חשמל‬
‫‪ 12‬רגליות אחוריות‬
‫כדי לנטרל התקן זה ולהחזיר את האפשרות‬
‫לסגור את הדלת‪ ,‬סובב את הכפתור נגד כיוון‬
‫השעון עד אשר החריץ אנכי‪.‬‬
‫‪ .6‬אביזרים מיוחדים להתקנה‬
‫‪ 6.1‬ערכת רגליות גומי‬
‫)‪(4055126249‬‬
‫‪ 6.2‬ערכת לוחיות קיבוע‬
‫)‪(4055171146‬‬
‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה‪.‬‬
‫רגליות הגומי מומלצות במיוחד עבור רצפות עץ‪,‬‬
‫רצפות צפות או חלקלקות‪.‬‬
‫הלבישו את רגליות הגומי כדי למנוע רעידות‪,‬‬
‫רעשים ותזוזה של המכונה במהלך ההפעלה‪.‬‬
‫קראו בעיון את ההוראות המסופקות עם ערכה‬
‫זו‪.‬‬
‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה‪.‬‬
‫אם אתה מתקין את המכשיר על גבי כן‪ ,‬חזק את‬
‫המכשיר בלוחיות הקיבוע‪.‬‬
‫פעל על פי ההוראות המסופקות עם ערכה זו‪.‬‬
‫‪ .7‬נתונים טכניים‬
‫ממדים‬
‫רוחב ‪ /‬גובה ‪ /‬עומק‬
‫‪ 50 / 85 / 60‬מ"מ‬
‫חיבור למקור חשמל‬
‫מתח‬
‫הספק כולל‬
‫נתיך‬
‫תדר‬
‫‪V 230‬‬
‫‪ 2100‬וואט‬
‫‪ 10‬אמפר‬
‫‪50 Hz‬‬
‫לחץ אספקת מים‬
‫מינימום‬
‫מקסימום‬
‫‪ 0.5‬אטמ' )‪(0.05 MPa‬‬
‫‪ 8‬אטמ' )‪(0.8 MPa‬‬
‫רמת ההגנה מפני חדירת חלקיקים מוצקים ורטיבות‬
‫‪IPX4‬‬
‫אספקת מים ‪(1‬‬
‫מים קרים‬
‫העמסה מירבית‬
‫פריטי כותנה‬
‫‪ 7‬ק"ג‬
‫עברית‬
‫מקסימום‬
‫מהירות סחיטה‬
‫‪7‬‬
‫‪ 800‬סל"ד‬
‫‪ (1‬חברו את צינור הזנת המים לברז עם תבריג "‪.3/4‬‬
‫‪ .8‬התקנה‬
‫‪ 8.1‬הסרת האריזה‬
‫אזהרה!‬
‫• קרא בעיון את פרק "נתוני בטיחות"‬
‫לפני התקנת המכונה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫הוצא ושמור את כל התקני ההובלה‬
‫כדי שניתן יהיה לשוב ולהשתמש בהם‬
‫אם יהיה צורך להוביל שוב את המכונה‪.‬‬
‫• הסר את בסיס הקלקר מהתחתית‪.‬‬
‫‪x3‬‬
‫‪x3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪C‬‬
‫‪x2‬‬
‫כלי עבודה נדרשים ‪(1‬‬
‫‪2‬‬
‫• הרם את המכונה בחזרה למצב זקוף‪.‬‬
‫‪30 mm‬‬
‫‪10 mm‬‬
‫• שלוף את הסרט החיצוני‪ .‬השתמש במחתך‬
‫)קאטר( במידת הצורך‪.‬‬
‫• הסר את מכסה הקרטון‪.‬‬
‫• שלוף והוצא את חומרי האריזה מקלקר‪.‬‬
‫• הנח את החלק הקדמי על הרצפה מאחורי‬
‫המכונה ולאחר מכן הנח בזהירות את המכונה‬
‫כשצדה האחורי על הקלקר‪ .‬ודא שאף צינור‬
‫אינו נמעך בתהליך זה‪.‬‬
‫‪ (1‬כלי עבודה אלה אינם מסופקים עם המכונה‪.‬‬
‫• פתח את הדלת והוצא מהתוף את מוביל‬
‫הצינור מפלסטיק‪ ,‬את השקית המכילה את‬
‫חוברת ההדרכה‪ ,‬את צינור כניסת המים ואת‬
‫מכסי הפלסטיק‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫• סגור את החור העליון הקטן ושני החורים‬
‫הגדולים בעזרת מכסי הפלסטיק המתאימים‪.‬‬
‫• שחרר את כבל החשמל וצינור הניקוז‬
‫מהתפסים שלהם על הצד האחורי של‬
‫המכונה‪.‬‬
‫• הוצא בהברגה את שלושת הברגים והוצא את‬
‫תפסי הצינור ‪.‬‬
‫• החלק החוצה את מפרידי הפלסטיק‬
‫הרלוונטיים ‪.‬‬
‫‪ 8.2‬הצבה ואיזון‬
‫פלסו את המכונה באמצעות הרמה והורדה של‬
‫הרגליות‪.‬‬
‫את המכונה חובה לפלס ולייצב על רצפה‬
‫שטוחה וקשיחה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬בדקו את‬
‫הפילוס בעזרת פלס‪ .‬התאמות נדרשות ניתן‬
‫לבצע בעזרת מפתח ברגים‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אל תוציא את צינור הניקוז מהתמיכה‬
‫האחורית‪ .‬הוצא צינור זה רק אם הדבר‬
‫נדרש לצורך ניקוז המים‪ .‬עיין בפרקים‬
‫"אמצעי זהירות בזמן קרה" ו‪"-‬מה לעשות‬
‫אם‪."...‬‬
‫‪x2‬‬
‫פילוס מדויק מונע רעידות‪ ,‬רעשים ותזוזה של‬
‫המכונה במהלך ההפעלה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪9‬‬
‫חזרו על פעולת הפילוס‪ ,‬אם המכונה אינה‬
‫מאוזנת ויציבה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫המכונה מיועדת לעמוד בפני עצמה‬
‫בלבד‪ .‬אל תסיר את משטח העבודה‬
‫העליון משום סיבה שהיא‪.‬‬
‫‪ 8.3‬כניסת מים‬
‫צינור כניסת מים מסופק עם המכונה וניתן למצוא‬
‫אותו בתוך תוף המכונה‪ .‬אין להשתמש בצינור‬
‫של מכונת הכביסה הישנה שלך כדי לחבר את‬
‫המכונה לאספקת מים‪.‬‬
‫מכונה זאת יש לחבר לאספקת מים‬
‫קרים‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫פתח את פתח התא והוצא את צינור כניסת‬
‫המים‪.‬‬
‫חבר את הצינור למכונה באמצעות המחבר‬
‫הזוויתי‪ .‬אין להניח את צינור כניסת המים‬
‫כלפי מטה‪ .‬הטה את הצינור לשמאל או‬
‫לימין בהתאם למיקום ברז המים‪.‬‬
‫אין להאריך את צינור כניסת המים‪ .‬אם הוא קצר‬
‫מדי ואינך רוצה להזיז את מיקום הברז‪ ,‬יש‬
‫לרכוש צינור חדש ארוך יותר המיועד במיוחד‬
‫לסוג שימוש זה‪.‬‬
‫‪ 8.4‬ניקוז מים‬
‫צרו קרס בקצה צינור הניקוז באמצעות מוביל‬
‫הצינור מפלסטיק‪ ,‬במידת הצורך‪.‬‬
‫ניתן להניח את קצה צינור הניקוז בארבע דרכים‪:‬‬
‫• תלוי בקרס על קצה כיור באמצעות מוביל‬
‫צינור מפלסטיק‪.‬‬
‫‪45°‬‬
‫‪35°‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫קבע את הצינור כהלכה על ידי הרפיה של‬
‫האום הטבעתי‪ .‬לאחר מיקום צינור כניסת‬
‫המים יש להדק שוב את האום הטבעתי כדי‬
‫למנוע דליפות‪.‬‬
‫חבר את הצינור לברז עם תבריג ‪ ."3/4‬יש‬
‫להשתמש תמיד בצינור המסופק יחד עם‬
‫המכונה‪.‬‬
‫קשרו את מוביל הצינור מפלסטיק אל הברז‬
‫עם חוט כדי למנוע מצינור הניקוז להשתחרר‬
‫בזמן שהמכונה מתרוקנת‪.‬‬
‫• אל ברז יציאת המים בכיור‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫• חיבור ישיר לצינור ניקוז שמובנה לקיר‬
‫החדר‪.‬‬
‫דיחפו את צינור הניקוז אל הברז ואבטחו עם‬
‫תפס‪ ,‬וודאו שנוצרת לולאה בצינור הניקוז כדי‬
‫למנוע מפסולת מהכיור להיכנס למכונה‪.‬‬
‫אם ברז יציאת המים לא היה בשימוש קודם‬
‫לכן‪ ,‬הסירו כל פקק חוסם שעשוי להיות עליו‪.‬‬
‫• חיבור ישיר אל צנרת ניקוז בגובה של לא‬
‫פחות מ‪ 60-‬ס"מ ולא יותר מ‪ 100-‬ס"מ‪ .‬קצה‬
‫צינור הניקוז חייב להיות מאוורר תמיד‪ ,‬כלומר‬
‫הקוטר הפנימי של צנרת הניקוז יהיה גדול‬
‫יותר מהקוטר החיצוני של צינור הניקוז‪ .‬אין‬
‫לפתל את צינור הניקוז‪.‬‬
‫ניתן להאריך את צינור הניקוז עד‬
‫מקסימום ‪ 4‬מ'‪ .‬צינור ניקוז נוסף ומחבר‬
‫ניתן להשיג במרכז המקומי‪.‬‬
‫‪ 8.5‬סקירת חיבורים‬
‫)‪0.5 bar (0.05 MPa‬‬
‫)‪8 bar (0.8 MPa‬‬
‫‪max.‬‬
‫‪100 cm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪60 cm‬‬
‫‪min. 60 cm‬‬
‫‪max. 100 cm‬‬
‫‪~max.400 cm‬‬
‫‪ 8.6‬חיבור למקור חשמל‬
‫• יש להאריק את המכונה‪.‬‬
‫• וודאו כי נתוני החשמל המופיעים על לוחית‬
‫הדירוג תואמים את אספקת החשמל בבית‪.‬‬
‫• הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬
‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במפצלים‪ ,‬במחברים ובכבלים‬
‫מאריכים‪ .‬ישנה סכנת שריפה‪.‬‬
‫• אל תחליפו או תשנו בעצמכם את כבל‬
‫החשמל של המכונה‪ .‬צרו קשר עם 'השירות‬
‫שלאחר הקנייה'‪.‬‬
‫• יש לוודא כי התקע והכבל לא נמעכים או‬
‫נפגעים על ידי החלק האחורי של המכונה‪.‬‬
‫עברית‬
‫• וודאו שישנה גישה לתקע לאחר התקנת‬
‫המכונה‪.‬‬
‫• אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬
‫המכונה מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך את‬
‫התקע‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫• מכונה זו עומדת בהוראות הבאות של‬
‫המועצה האירופאית‪.‬‬
‫‪ .9‬השימוש הראשון‬
‫• וודאו שחיבורי החשמל והמים נעשו‬
‫בהתאם להוראות ההתקנה‪.‬‬
‫• וודאו שהתוף ריק‪.‬‬
‫• לפני הכסיבה הראשונה‪ ,‬הריצו‬
‫תוכנית בטמפרטורה הגבוהה ביותר‬
‫ללא כבסים בתוך המכונה‪ ,‬על מנת‬
‫להסיר כל שאריות ייצור מהתוף‬
‫והמיכל‪ .‬מיזגו ‪ 1/2‬מכמות הדטרגנט‬
‫לתוך תא הכביסה העיקרית והפעילו‬
‫את המכונה‪.‬‬
‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬
‫‪ 10.1‬מיון הכבסים‬
‫עקבו אחר סימני קוד כביסה על כל פריט לבוש‬
‫והוראות הכביסה של היצרן‪ .‬מיינו את הכביסה‬
‫כלהלן‪ :‬לבנים‪ ,‬צבעוניים‪ ,‬סינתטיים‪ ,‬עדינים‪,‬‬
‫צמר‪.‬‬
‫‪ 10.2‬לפני העמסת הכבסים‬
‫וודאו שלא נשארו בין הכבסים כל פריטי‬
‫מתכת )כדוגמת סיכות ראש‪ ,‬סיכות‬
‫ביטחון‪ ,‬סיכות(‪ .‬כפתרו ציפיות‪ ,‬רכסו‬
‫רוכסנים והדקו קרסים ולחצניות‪ .‬קישרו‬
‫כל חגורה או רצועות ארוכות‪ .‬הסירו‬
‫קרסים )למשל בווילונות(‪.‬‬
‫• אין לכבס פריטים לבנים וצבעוניים יחד‪.‬‬
‫האריגים הלבנים עלולים לאבד את »לובנם«‬
‫בכביסה‪.‬‬
‫• פריטים צבעוניים חדשים עלולים להוריד צבע‬
‫בכביסה הראשונה לכן יש לכבס אותם בפעם‬
‫הראשונה בנפרד‪.‬‬
‫• יש לשפשף במיוחד אזורים מלוכלכים עם‬
‫תכשיר ניקוי או משחת ניקוי מיוחדים‪.‬‬
‫‪ (2‬אין להשתמש באצטון על משי מלאכותי‪.‬‬
‫• בוילונות יש לטפל טיפול מיוחד‪.‬‬
‫• כבסו את הגרביים והכפפות בתוך שקית או‬
‫רשת‪.‬‬
‫הסירו כתמים עקשים לפני הכביסה‪:‬‬
‫דם‪ :‬טפלו בכתמים טריים באמצעות מים קרים‪.‬‬
‫לכתמים יבשים‪ ,‬השרו ללילה במים עם דטרגנט‬
‫מיוחד ולאחר מכן שפשפו במים עם סבון‪.‬‬
‫צבע על בסיס שמן‪ :‬הרטיבו עם מסיר כתמים‬
‫על בסיס בנזין‪ ,‬הניחו את הבגד על מטלית רכה‬
‫וטיפחו על הכתם‪ ,‬חזרו על הפעולה מספר‬
‫פעמים‪.‬‬
‫כתמי שמן סיכה יבשים‪ :‬הרטיבו עם טרפנטין‪,‬‬
‫הניחו את הבגד על משטח רך וטיפחו על הכתם‬
‫עם קצות האצבעות ומטלית כותנה‪.‬‬
‫חלודה‪ :‬חומצה אוקסלית מדוללת במים חמים או‬
‫מוצר להסרת חלודה‪ .‬כאשר כתמי החלודה הם‬
‫ישנים מבנה התאית כבר ניזוק ועלולים להיווצר‬
‫חורים באריג‪.‬‬
‫כתמי עובש‪ :‬טפלו באמצעות חומר מלבין‬
‫ושיטפו היטב )פריטים לבנים וצבעים יציבים‬
‫בלבד(‪.‬‬
‫דשא‪ :‬סבנו קלות וטפלו באמצעות חומר מלבין‬
‫)פריטים לבנים וצבעים יציבים בלבד(‪.‬‬
‫עטים כדוריים ודבק‪ :‬הרטיבו עם אצטון ‪,(2‬‬
‫הניחו את הבגד על מטלית רכה וטיפחו על‬
‫הכתם‪.‬‬
‫שפתון‪ :‬הרטיבו עם אצטון כבסעיף הקודם‬
‫ולאחר מכן טפלו בכתמים עם כוהל מתילי‪ .‬טפלו‬
‫בכתמים הנותרים באמצעות חומר מלבין‪.‬‬
‫יין אדום‪ :‬השרו במים עם דטרגנט‪ ,‬שיטפו וטפלו‬
‫עם חומצה אצטית או חומצת לימון‪ ,‬לאחר מכן‬
‫‪12‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫שיטפו‪ .‬טפלו בכתמים הנותרים באמצעות חומר‬
‫מלבין‪.‬‬
‫דיו‪ :‬בהתאם לסוג הדיו‪ ,‬הרטיבו את האריג עם‬
‫אצטון ‪ ,(2‬לאחר מכן עם חומצה אצטית‪ ,‬טפלו‬
‫בכתמים הנותרים עם חומר מלבין ולבסוף שיטפו‬
‫היטב‪.‬‬
‫כתמי זפת‪ :‬טפלו קודם במסיר כתמים‪ ,‬כוהל‬
‫מתילי או בנזין ולאחר מכן שפשפו עם משחת‬
‫ניקוי‪.‬‬
‫‪ 10.6‬סגרו את הדלת בעדינות‬
‫אזהרה!‬
‫וודאו שלא נלכדו אריגים בעת סגירת‬
‫הדלת‪.‬‬
‫‪ 10.3‬פיתחו את הדלת על ידי משיכה‬
‫זהירה של ידית הדלת כלפי חוץ‪.‬‬
‫‪ 10.4‬העמסת כבסים‬
‫‪ 10.7‬אבקות כביסה ותוספים‬
‫הכניסו את הכבסים בתוך התוף‪ ,‬פריט אחר‬
‫פריט‪ ,‬תוך שאתם מנערים אותו ככל שניתן‪.‬‬
‫תוצאות כביסה טובות תלויות גם בבחירת‬
‫הדטרגנט ובכמויות הנכונות למניעת בזבוז‬
‫ולהגנה על הסביבה‪.‬‬
‫אפילו שהדטרגנטים הם חומרים מתכלים‪ ,‬הם‬
‫מכילים מרכיבים‪ ,‬אשר בכמויות גדולות‪ ,‬עלולים‬
‫להפר את האיזון העדין של הטבע‪.‬‬
‫בחירת הדטרגנט תיעשה לפי סוג האריג )אריגים‬
‫עדינים‪ ,‬צמר‪ ,‬כותנה וכו'(‪ ,‬הצבע‪ ,‬טמפרטורה‬
‫הכביסה ודרגת הלכלוך‪.‬‬
‫במכונה זאת ניתן להשתמש בכל אחד‬
‫מהדטרגנטים לכביסה במכונה הקיימים בשוק‪:‬‬
‫• אבקות כביסה לכל סוגי האריגים‪,‬‬
‫• אבקות כביסה לאריגים עדינים )‪ 40°C‬מקס‪(.‬‬
‫ודברי צמר‪,‬‬
‫• נוזלי כביסה‪ ,‬עם העדפה לאלה עבור תוכניות‬
‫כביסה בטמפרטורה נמוכה )‪ 60°C‬מקס‪(.‬‬
‫עבור כל סוגי האריגים‪ ,‬או מיוחדים עבור דברי‬
‫צמר בלבד‪.‬‬
‫‪ 10.5‬העמסה מירבית‬
‫כמויות ההעמסה המומלצות מצוינות‬
‫ב‪»-‬תכניות הכביסה«‪.‬‬
‫הערות כלליות‪:‬‬
‫• כותנה‪ ,‬פשתן‪ :‬תוף מלא אך לא עמוס מדי;‬
‫• אריגים סינתטיים‪ :‬תוף מלא לא יותר מחציו;‬
‫• אריגים עדינים ופריטי צמר‪ :‬תוף מלא לא‬
‫יותר משליש‪.‬‬
‫מגירת הדטרגנטים מסופקת עם תא‬
‫לנוזל כביסה‪ .‬אין להשתמש בתא‬
‫הנוזלים התחתון במקרה של דטרגנטים‬
‫צמיגיים‪ ,‬בתוכניות הכוללות כביסה‬
‫מקדימה‪ ,‬ובאפשרות ההתחלה‬
‫המושהית‪ .‬בכל המקרים הללו ניתן‬
‫להשתמש בכדורי מדידה או בשקיות‬
‫מדידה המסופקים עם הדטרגנט‪ .‬יש‬
‫להוציא את כלי המדידה בסוף מחזור‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫‪ 10.8‬כמות הדטרגנט‬
‫סוג וכמות הדטרגנט תלויה בסוג האריג‪ ,‬כמות‬
‫ההעמסה‪ ,‬דרגת הלכלוך וקשיות המים‪.‬‬
‫עבור כמות הדטרגנט‪ ,‬התייחסו תמיד לכתוב על‬
‫אריזת המוצר‪.‬‬
‫השתמשו בכמות קטנה יותר של דטרגנט אם‪:‬‬
‫• אתם מכבסים כמות קטנה מהקיבולת‪,‬‬
‫• הכבסים מלוכלכים קלות‪,‬‬
‫• במהלך הכביסה נוצרת כמות רבה של קצף‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪13‬‬
‫‪ 10.9‬דרגות קשיות מים‬
‫‪PU‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪TO MOV‬‬
‫‪CL E‬‬
‫‪EA‬‬
‫‪N‬‬
‫קשיות מים מסווגת לפי מה שמכונה "דרגות"‬
‫קשיות‪ .‬מידע על קשיות המים באיזורכם ניתן‬
‫לקבל מחברת אספקת המים‪ ,‬או מהרשויות‬
‫המקומיות‪.‬‬
‫אם דרגת קשיות המים היא בינונית או גבוהה‬
‫אנו מציעים להוסיף מרכך מים‪ ,‬תמיד תוך‬
‫התייחסות להוראות היצרן‪.‬‬
‫כאשר דרגת הקשיות רכה‪ ,‬התאימו מחדש את‬
‫כמות הדטרגנט‪.‬‬
‫‪ 10.10‬פתחו את מגירת הדטרגנטים‬
‫תא עבור אבקה או נוזל כביסה המשמש‬
‫תא לתוספים נוזליים‬
‫לכביסה העיקרית‪.‬‬
‫)מרכך כביסה‪ ,‬עמילן(‪.‬‬
‫מדף כלפי מטה ‪ - DOWN -‬בשימוש בנוזל‬
‫כביסה במהלך הכביסה העיקרית‬
‫‪SH‬‬
‫‪PU‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪TO MOV‬‬
‫‪CL E‬‬
‫‪EA‬‬
‫‪N‬‬
‫אזהרה!‬
‫אם ברצונכם לבצע כביסה מקדימה‪,‬‬
‫שפכו את הדטרגנט לתוך התוף בין‬
‫הפריטים לכביסה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫בהתאם לסוג הדטרגנט שבו אתם‬
‫משתמשים )אבקה של נוזל(‪ ,‬וודאו‬
‫שהמדף‪ ,‬הממוקם בתא הכביסה‬
‫העיקרית‪ ,‬נמצא בכיוון הרצוי‪.‬‬
‫אם המדף לא בכיוון הרצוי‪:‬‬
‫‪ 10.11‬מדף עבור אבקת כביסה או‬
‫נוזל כביסה‬
‫מדף כלפי מעלה ‪ - UP -‬בשימוש באבקת‬
‫כביסה‬
‫• הוציאו את המגירה‪ .‬דחפו את קצה המגירה‬
‫החוצה כפי שמסומן על ידי החץ )‪(PUSH‬כדי‬
‫להקל על הסרת המגירה‪.‬‬
‫המדף כלפי מטה וברצונכם להשתמש באבקת‬
‫כביסה‪:‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫• סובבו את המדף כלפי מעלה‪ .‬וודאו שהמדף‬
‫מוכנס לחלוטין‪.‬‬
‫• החזירו את המגירה פנימה בזהירות‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪GEN‬‬
‫‪TER‬‬
‫‪R DE‬‬
‫‪W DE‬‬
‫מבלי לחרוג‬
‫• שפכו את נוזל הכביסה לתא‬
‫מהגבול המסומן על המדף‪ .‬את הדטרגנט יש‬
‫לשים בתא המתאים במגירת הדטרגנטים‬
‫לפני הפעלת תוכנית הכביסה‪.‬‬
‫‪PO‬‬
‫• מדדו את כמות הדטרגנט‪.‬‬
‫• הוסיפו את הדטרגנט לתא הכביסה העיקרית‬
‫‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אין להשתמש במדך במצב "‪"DOWN‬‬
‫)כלפי מטה( עם‪:‬‬
‫• דטרגנט צמיגי או סמיך‪.‬‬
‫• אבקת כביסה‪.‬‬
‫• עם תוכנית הכוללת כביסה מקדימה‪.‬‬
‫• אין להשתמש בנוזל כביסה אם‬
‫תוכנית הכביסה לא מתחילה מיידית‪.‬‬
‫בכל המקרים לעיל‪ ,‬השתמשו במדף‬
‫במצב "‪) "UP‬כלפי מעלה(‪.‬‬
‫המדף כלפי מעלה וברצונכם להשתמש בנוזל‬
‫כביסה‪:‬‬
‫• סובבו את המדף כלפי מטה‪.‬‬
‫• החזירו את המגירה פנימה בזהירות‪.‬‬
‫‪NT‬‬
‫‪R GE l‬‬
‫‪ETE 120m l‬‬
‫‪60m‬‬
‫‪ 10.12‬מדדו את כמות מרכך הכביסה‬
‫שפכו מרכך כביסה או כל תוסף אחר לתוך התא‬
‫)אין לעבור את הסימון »‪«MAX‬‬
‫עם הסימון‬
‫שבמגירה(‪ .‬את כל התוספים יש לשים בתא‬
‫המתאים במגירת הדטרגנטים מיד לפני הפעלת‬
‫תוכנית הכביסה‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪UID‬‬
‫‪LIQ‬‬
‫• מדדו את כמות הדטרגנט‪.‬‬
‫לקביעת כמות הדטרגנט‪ ,‬התייחסו‬
‫תמיד לכיתוב על אריזת המוצר‪ ,‬וודאו‬
‫שניתן לשפוך‪/‬למזוג את הדטרגנט‬
‫למגירה‪.‬‬
‫‪ 10.13‬סגרו את מגירת הדטרגנטים‬
‫עברית‬
‫‪15‬‬
‫‪ 10.14‬קבעו את תוכנית הכביסה‬
‫לוח הבקרה מאפשר לבחור תוכניות כביסה ואפשרויות שונות‪.‬‬
‫כאשר נבחר כפתור אפשרות‪ ,‬נורית הפיילוט המתאימה נדלקת‪ .‬בשאר הזמן היא כבויה‪.‬‬
‫לתאימות בין תוכניות הכביסה ולאפשרויות‪ ,‬עיינו ב"תרשימי תוכניות הכביסה"‪ .‬אם נבחרת‬
‫אפשרות לא נכונה‪ ,‬נורית הפיילוט שעל כפתור ‪ 6‬מהבהבת ‪ 3‬פעמים‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫חוגת בורר התוכניות‬
‫‪2‬‬
‫כפתור טמפרטורה‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫סובבו את חוגת בורר התוכניות לתוכנית הרצויה‪ .‬ניתן לסובב‬
‫את חוגת הבורר בכיוון השעון או נגד כיוון השעון‪ .‬נורית‬
‫הפיילוט הירוקה של כפתור ‪ 6‬מתחילה להבהב‪ :‬המכונה מופעלת‬
‫כעת‪.‬‬
‫אם מסובבים את חוגת בורר התוכניות לתוכנית אחרת‬
‫כאשר המכונה פועלת‪ ,‬נורית הפיילוט האדומה של‬
‫כפתור ‪ 6‬מהבהבת ‪ 3‬פעמים כדי לציין בחירה לא נכונה‪.‬‬
‫המכונה לא תבצע את התוכנית החדשה שנבחרה‪.‬‬
‫• לצורך כיבוי המכונה‪ ,‬סובבו את חוגת בורר התוכניות למצב‬
‫‪.‬‬
‫• לצורך ביטול או שינוי תוכנית בתהליך‪ ,‬כבו את המכונה על ידי‬
‫סיבוב חוגת בורר התוכניות למצב‬
‫‪ .‬קבעו את התוכנית‬
‫החדשה על ידי סיבוב הבורר לתוכנית הרצויה‪ .‬התחילו את‬
‫התוכנית החדשה על ידי לחיצה על כפתור ‪ 6‬שנית‪ .‬המים‬
‫במיכל לא יתרוקנו‪.‬‬
‫‪90°‬‬
‫‪60°‬‬
‫‪40°‬‬
‫‪30°‬‬
‫‪Temp.‬‬
‫לחצו על כפתור הטמפרטורה כדי לבחור את הטמפרטורה‬
‫המתאימה ביותר לכביסה שלכם‪.‬‬
‫‪ :‬כביסה קרה‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫אפשרות 'הפחתת סחיטה' לאחר בחירת התוכנית הרצויה‪ ,‬המכונה מתוכנתת אוטומטית‬
‫לסחיטה המכסימאלית שנקבעה לאותה תוכנית‪.‬‬
‫ו‪'-‬ללא סחיטה'‬
‫לחצו על כפתור זה שוב ושוב כדי לשנות את מהירות הסחיטה‪,‬‬
‫‪800‬‬
‫אם ברצונכם שהכביסה תסתובב במהירות שונה‪ .‬הנורית‬
‫‪700‬‬
‫הרלוונטית תידלק‪.‬‬
‫ללא סחיטה‬
‫‪Spin‬‬
‫על ידי בחירה באפשרות זו‪ ,‬כל מצבי הסחיטה מתבטלים‬
‫ומוחלפים בניקוז‪ ,‬כדי לא לקמט את הכביסה‪ .‬מומלץ עבור‬
‫אריגים עדינים במיוחד‪ .‬בתוכניות מסוימות השטיפות יבוצעו עם‬
‫יותר מים‪.‬‬
‫מהיר במיוחד‬
‫בלחיצה על כפתור זה נורית הפיילוט המתאימה נדלקת‪.‬‬
‫מחזור קצר עבור פריטים מלוכלכים קלות או עבור כביסה‬
‫שצריכה ריענון בלבד‪.‬‬
‫באפשרות זו‪ ,‬מומלץ עומס מופחת של כבסים‪:‬‬
‫• כותנה ‪ 3.5‬ק"ג‬
‫• אריגים סינתטיים ועדינים ‪ 1.5‬ק"ג‬
‫שטיפה נוספת‬
‫מכונה זו מיועדת לחסכון במים‪ .‬אולם‪ ,‬לאנשים בעלי עור רגיש‬
‫מאד )אלרגיים לדטרגנטים( ייתכן שיהיה צורך בשטיפה נוספת‬
‫של הכבסים תוך שימוש בכמות נוספת של מים‪.‬‬
‫לחצו בו זמנית על הכפתורים ‪ 3‬ו‪ 4 -‬למשך מספר שניות‪ :‬נורית‬
‫הפיילוט ‪ 7.2‬נדלקת‪ .‬פונקציה זאת נשארת פועלת באופן קבוע‪.‬‬
‫כדי להסיר אותה לחצו שוב על אותם הכפתורים עד אשר נורית‬
‫הפיילוט ‪ 7.2‬כובה‪.‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫ניתן לדחות את תחילת התוכנית ב‪ 6 ,9 -‬או ‪ 3‬שעות באמצעות‬
‫כפתור זה‪ .‬הנורית הרלוונטית תידלק‪.‬‬
‫עליכם לבחור בתוכנית זאת לאחר שאתם קובעים את התוכנית‬
‫ולפני שאתם מתחילים את התוכנית‪.‬‬
‫בחירת התחלה מושהית‪:‬‬
‫• בחרו בתוכנית ובאפשרויות הרצויות;‬
‫• בחרו בהתחלה המושהית באמצעות לחיצה על כפתור ‪;5‬‬
‫• לחצו על כפתור ‪:6‬‬
‫– המכונה מתחילה את ספירת השעות לאחור‪.‬‬
‫– התוכנית תתחיל לאחר שזמן ההשהיה הנבחר יפוג‪.‬‬
‫ביטול ההתחלה המושהית לאחר התחלת התוכנית‪:‬‬
‫• קבעו את המכונה ל‪ PAUSE -‬באמצעות לחיצה על כפתור ‪;6‬‬
‫• לחצו על כפתור ‪ 5‬פעם אחת‪ ,‬הנורית הרלוונטית להשהייה‬
‫שנבחרה כובה;‬
‫• לחצו על כפתור ‪ 6‬שנית כדי להתחיל את התוכנית‪.‬‬
‫לא ניתן לבחור ב‪)DELAY START -‬התחלה מושהית( עם‬
‫תוכנית הניקוז‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ניתן לשנות את ההשהייה שנבחרה על ידי בחירה חוזרת של תוכנית הכביסה‪ .‬הדלת תהיה‬
‫נעולה במשך כל פרק זמן ההשהייה‪ .‬אם ברצונכם לפתוח את הדלת יש לקבוע את המכונה‬
‫הפסקה ) על ידי לחיצה על כפתור ‪ (6‬ואז לחכות מספר דקות‪ .‬לאחר‬
‫‬‫על ‪- PAUSE‬‬
‫שסגרתם את הדלת‪ ,‬לחצו על כפתור ‪ 6‬שנית‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪6‬‬
‫‪17‬‬
‫הפעל‪/‬הפסק‬
‫התחילו את התוכנית על ידי לחיצה על הכפתור ‪6‬‬
‫• כדי להפעיל את התוכנית הרצויה‪ ,‬לחצו על כפתור ‪ ,6‬נורית‬
‫הפיילוט הירוקה המתאימה מפסיקה להבהב‪ .‬נורית הפיילוט‬
‫‪ 7.1‬נדלקת כדי לציין שהמכונה מתחילה לפעול והדלת נעולה‪.‬‬
‫אם בחרתם בהתחלה מושהית‪ ,‬המכונה תתחיל את הספירה‬
‫לאחור‪.‬‬
‫• כדי להפסיק תוכנית בפעולה‪ ,‬לחצו על כפתור ‪ :6‬נורית‬
‫הפיילוט הירוקה המתאימה מתחילה להבהב‪ .‬ניתן לשנות‬
‫אפשרויות מסוימות של תוכנית בפעולה לפני שהתוכנית‬
‫מבצעת אותן‪.‬‬
‫• כדי להפעיל מחדש את התוכנית מהנקודה שבה הופסקה‪,‬‬
‫לחצו על כפתור ‪.6‬‬
‫• לאחר שהתוכנית הופעלה הדלת נעולה‪ .‬אם‪ ,‬מסיבה כלשהי‪,‬‬
‫עליכם לפתוח את הדלת‪ ,‬העבירו קודם כל את המכונה למצב‬
‫‪ PAUSE‬באמצעות לחיצה על כפתור ‪ .6‬לאחר מספר דקות‬
‫ניתן יהיה לפתוח את הדלת‪.‬‬
‫אם הדלת נשארת נעולה‪ ,‬משמעות הדבר שהמכונה עדיין‬
‫מתחממת או שמפלס המים עדיין גבוה מדי‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬אין‬
‫לנסות לפתוח את הדלת בכוח!‬
‫אם אינכם יכולים לפתוח את הדלת‪ ,‬אך צריכים לפתוח אותה‪,‬‬
‫יש לכבות את המכונה על ידי סיבוב חוגת בורר התוכניות ל‪-‬‬
‫‪ .‬לאחר מספר דקות ניתן לפתוח את הדלת )שימו לב‬
‫למפלס המים ולטמפרטורה!(‪ .‬לאחר סגירת הדלת‪ ,‬יש‬
‫לבחור שוב את התוכנית ואת האפשרויות וללחוץ על כפתור ‪.6‬‬
‫נוריות פיילוט מחוון‬
‫• בהפעלת התוכנית באמצעות לחיצה על כפתור ‪ ,6‬נורית‬
‫הפיילוט לשלב הכביסה )‪ (7.1‬נדלקת‪ .‬משמעות הדבר היא‬
‫שהמכונה פועלת‪.‬‬
‫• נורית הפיילוט לשטיפות נוספות )‪ (7.2‬נדלקת כאשר המכונה‬
‫מבצעת שטיפה נוספת‪.‬‬
‫• עם סיום התוכנית נדלקת נורית הפיילוט לסוף המחזור )‪.(7.3‬‬
‫‪7.1‬‬
‫‪7.2‬‬
‫‪7.3‬‬
‫‪ 10.15‬בסוף התכנית‬
‫המכונה תפסיק את פעולתה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫נורית הפיילוט של כפתור ‪ 6‬ונורית הפיילוט של‬
‫שלב הכביסה שבדיוק הסתיים‪ ,‬כבות‪ .‬הנורית‬
‫‪ 7.3‬תידלק‪.‬‬
‫אם נבחרה תוכנית או אפשרות שבסיומה נותרים‬
‫מים במיכל‪ ,‬הדלת נשארת נעולה כדי לציין‬
‫שנדרש ריקון של המים לפני פתיחת הדלת‪.‬‬
‫פעלו לפי ההוראות הבאות לריקון המים‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫• סובבו את חוגת בורר התוכניות ל‪-‬‬
‫• בחרו בתוכנית ניקוז או סחיטה‪.‬‬
‫• הקטינו את מהירות הסחיטה אם נחוץ‪,‬‬
‫באמצעות לחיצה על הכפתור המתאים‪.‬‬
‫• לחצו על כפתור ‪.6‬‬
‫בוף התכנית‪ ,‬ניתן לפתוח את הדלת‪ .‬סובבו את‬
‫כדי לכבות את‬
‫חוגת בורר התוכניות ל‪-‬‬
‫המכונה‪.‬‬
‫הוציאו את הכבסים מהתוף ובידקו שהתוף ריק‪.‬‬
‫אם אינכם מתכוונים לבצע מחזור כביסה נוסף‪,‬‬
‫סיגרו את ברז המים‪ .‬השאירו את הדלת פתוחה‬
‫כדי למנוע היווצרות עובש או ריחות בלתי‬
‫נעימים‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אם יש ילדים או חיות מחמד בבית‪,‬‬
‫הפעל את התקן בטיחות הילדים בצד‬
‫הפנימי של מסגרת הדלת )לפרטים‬
‫נוספים קרא את סעיף "בטיחות ילדים"‬
‫בפרק "תיאור המוצר"(‪.‬‬
‫הכן‪ :‬במהלך בחירת תוכנית ולאחר‬
‫סיום התוכנית‪ ,‬אם לא נוגעים בחוגת‬
‫בורר התוכניות או בכל כפתור אחר‪,‬‬
‫לאחר מספר דקות מופעלת מערכת‬
‫החיסכון באנרגיה‪ .‬נוריות הפיילוט‬
‫כבות‪ .‬נורית הפיילוט הירוקה של כפתור‬
‫‪ 6‬מהבהבת בתדירות נמוכה‪ .‬בלחיצה‬
‫על כל כפתור‪ ,‬המכונה תצא ממצב‬
‫שמירת האנרגיה‪.‬‬
‫‪ 10.16‬איטום הדלת‬
‫בסיום כל מחזור‪ ,‬בדקו את איטום הדלת והסירו‬
‫חפצים שעלולים היו להיתפס בקפלים‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .11‬תוכניות רחיצה‬
‫תוכנית ‪ -‬טמפרטורה מינימלית ומאכסימלית ‪ -‬תיאור‬
‫מחזור ‪ -‬מהירות סחיטה מכסימאלית ‪ -‬העמסת‬
‫אריגים מירבית ‪ -‬סוג הכבסים‬
‫כותנה‬
‫‪-90°‬‬
‫)קר(‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 7‬ק"ג ‪ -‬עומס מופחת ‪ 3.5‬ק"ג‬
‫כותנה ופשתן לבן וצבעוני‪ .‬פריטים בלכלוך רגיל‪.‬‬
‫פריטי כותנה ‪ +‬כביסה מקדימה‬
‫‪-90°‬‬
‫)קר(‬
‫כביסה מקדימה ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 7‬ק"ג ‪ -‬עומס מופחת ‪ 3.5‬ק"ג‬
‫כותנה ופשתן לבן וצבעוני‪ .‬פריטים מלוכלכים מאוד‪.‬‬
‫כותנה חסכוני‬
‫‪40° - 60°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 7‬ק"ג‬
‫כותנה לבנה וצבעונית‪ .‬ניתן לבחור בתוכנית זאת‬
‫עבור פריטי כותנה בלכלוך קל או רגיל‪ .‬הטמפרטורה‬
‫תרד ומשך זמן הכביסה יתארך‪ .‬זה מאפשר להשיג‬
‫יעילות כביסה טובה על ידי חיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫מהיר מאוד ‪,(1‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫מהיר מאוד ‪,(1‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫תא‬
‫הדטרגנטים‬
‫עברית‬
‫תוכנית ‪ -‬טמפרטורה מינימלית ומאכסימלית ‪ -‬תיאור‬
‫מחזור ‪ -‬מהירות סחיטה מכסימאלית ‪ -‬העמסת‬
‫אריגים מירבית ‪ -‬סוג הכבסים‬
‫אריגים סינתטיים‬
‫‪- 60°‬‬
‫)קר(‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 3‬ק"ג ‪ -‬עומס מופחת ‪ 1.5‬ק"ג‬
‫אריגים סינתטיים או מעורבים‪ :‬הלבשה תחתונה‪,‬‬
‫פריטי לבוש צבעוניים‪ ,‬כותנות אל‪-‬כווץ‪ ,‬חולצות‪.‬‬
‫פריטים בלכלוך רגיל‬
‫אריגים מעורבים‬
‫קרים‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 3‬ק"ג‬
‫תוכנית לכביסה קרה ביעילות אנרגיה מירבית לכבסים‬
‫מלוכלכים קלות‪ .‬תוכנית זו מחייבת דטרגנט שפעיל‬
‫במים קרים‪.‬‬
‫אריגים עדינים‬
‫)קר(‬
‫‪-40°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 700 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 3‬ק"ג ‪ -‬עומס מופחת ‪ 1.5‬ק"ג ‪(1‬‬
‫אריגים עדינים‪ :‬אקריליק‪ ,‬ויסקוזה‪ ,‬פוליאסטר‪ .‬פריטים‬
‫בלכלוך רגיל‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫מהיר מאוד ‪,(1‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫מהיר מאוד ‪,(1‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫צמר‪/‬כביסה ביד‬
‫)קר(‬
‫‪-40°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 2‬ק"ג‬
‫פריטי צמר לכביסה במכונה‪ ,‬פריטי צמר לכביסה‬
‫ביד ובדים עדינים עם הסמל >>כביסה ביד<<‪.‬‬
‫הערה‪ :‬פריט בודד או בנפח גדול עלול לגרום לחוסר‬
‫איזון‪ .‬אם המכונה אינה מבצעת את שלב הסחיטה‬
‫הסופית‪ ,‬הוסיפו פריטים נוספים‪ ,‬חלקו את הקיבולת‬
‫באופן ידני ולאחר מכן בחרו בתוכנית סחיטה‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫תא‬
‫הדטרגנטים‬
‫‪20‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫תוכנית ‪ -‬טמפרטורה מינימלית ומאכסימלית ‪ -‬תיאור‬
‫מחזור ‪ -‬מהירות סחיטה מכסימאלית ‪ -‬העמסת‬
‫אריגים מירבית ‪ -‬סוג הכבסים‬
‫שטיפה‬
‫שטיפה ‪ -‬מהירות סחיטה קצרה ‪ 700‬סל"ד‪ .‬אם‬
‫נבחרת מהירות סחיטה גבוהה מ‪ 700-‬סל"ד‪,‬‬
‫באמצעות לחיצה על הכפתור הרלוונטי‪ ,‬המכונה‬
‫ארוכה ) מהירות סחיטה מירבית‪800 :‬‬
‫‪.‬‬
‫מבצעת סחיטה‬
‫סל"ד(‬
‫העמסה מירבית ‪ 7‬ק"ג‬
‫כדי לשטוף ולסחוט בגדי כותנה שכובסו ביד‪ .‬בחרו‬
‫באפשרות 'שטיפה נוספת' להגברת פעולת השטיפה‪.‬‬
‫המכונה מוסיפה מספר מחזורי שטיפה‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫ניקוז‬
‫ניקוז המים‬
‫לריקון המים שנשארו בתוף‪.‬‬
‫סחיטה‬
‫ניקוז וסחיטה ארוכה במהירות סחיטה מירבית‪800 :‬‬
‫סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 7‬ק"ג‬
‫סחיטה נפרדת עבור בגדים לכביסה ביד ולאחר‬
‫תוכניות שבהן נבחרה האפשרות 'ללא סחיטה'‪ .‬תוכלו‬
‫לבחור את מהירות הסחיטה באמצעות הכפתור‬
‫המתאים כדי להתאים אותה לאריגים אותם יש לסחוט‪.‬‬
‫אם נבחרת מהירות סחיטה נמוכה מ‪ 700-‬סל"ד‪,‬‬
‫באמצעות לחיצה על הכפתור הרלוונטי‪ ,‬המכונה‬
‫מבצעת סחיטה קצרה‪.‬‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫תוכניות מיוחדות‬
‫גיהוץ קל‬
‫)קר(‬
‫‪-40°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 700 :‬סל"ד‬
‫על מנת לקבל את התוצאה הטובה ביותר נגד קמטים‪,‬‬
‫הסינתטיים ) העמסה‬
‫‪.‬‬
‫הפחיתו את העומס של הפריטים‬
‫מומלצת ‪ 1‬ק"ג(‬
‫אריגים סינתטיים או מעורבים‪ .‬כביסה וסחיטה‬
‫עדינות למניעת קמטים‪ .‬המכונה מבצעת מחזורי‬
‫שטיפה נוספים‪.‬‬
‫‪ 5‬חולצות‬
‫‪30°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 700 :‬סל"ד‬
‫אריגים סינתטיים ומעורבים מתאים ל‪ 5-6-‬חולצות‬
‫מלוכלכות קלות‪.‬‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫שטיפה נוספת‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫הפחתת סחיטה (‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫תא‬
‫הדטרגנטים‬
‫עברית‬
‫תוכנית ‪ -‬טמפרטורה מינימלית ומאכסימלית ‪ -‬תיאור‬
‫מחזור ‪ -‬מהירות סחיטה מכסימאלית ‪ -‬העמסת‬
‫אריגים מירבית ‪ -‬סוג הכבסים‬
‫‪21‬‬
‫תא‬
‫הדטרגנטים‬
‫אפשרויות‬
‫התחלה מושהית‬
‫מיני ‪30‬‬
‫‪30°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית ‪ 700‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 3‬ק"ג‬
‫אריגים סינתטיים ועדינים‪ .‬פריטים מלוכלכים קלות או‬
‫שצריכים רק ריענון‪.‬‬
‫ג'ינס‬
‫)קר(‬
‫‪-60°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬מהירות סחיטה‬
‫מאכסימלית‪ 800 :‬סל"ד‬
‫העמסה מירבית ‪ 3.5‬ק"ג‬
‫מכנסיים‪ ,‬חולצות או מעילים מג'ינס וג'רזי מעורבים עם‬
‫חומרי היי‪-‬טק‪ .‬האפשרות 'שטיפה נוספת' מופעלת‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫הפחתת סחיטה‪,‬‬
‫עצירת הניקוז‪,‬‬
‫התחלה מושהית‬
‫‪ (1‬אם תבחרו באפשרות 'מהיר מאוד' באמצעות לחיצה על כפתור ‪ ,4‬אנחנו ממליצים על הפחתת ההעמסה‬
‫המירבית כמצויין‪ .‬העמסה מלאה אפשרית אולם עם תוצאות ניקיון מופחתות‪.‬‬
‫‪ .12‬ערכי צריכת אנרגיה‬
‫צריכת אנרגיה‬
‫)‪(kWh‬‬
‫צריכת מים )ליטר(‬
‫משך התוכנית‬
‫)דקות(‬
‫תכנית‬
‫כותנה ‪60°‬‬
‫‪1.30‬‬
‫‪73‬‬
‫‪170‬‬
‫כותנה חסכוני ‪(1 60°‬‬
‫‪1.19‬‬
‫‪54‬‬
‫‪200‬‬
‫כותנה ‪40°‬‬
‫‪0.85‬‬
‫‪73‬‬
‫‪145‬‬
‫סינתטיים ‪40°‬‬
‫‪0.65‬‬
‫‪58‬‬
‫‪95‬שמאל על מצב‬
‫עדינים ‪40°‬‬
‫‪0.65‬‬
‫‪71‬‬
‫‪77‬‬
‫צמר‪/‬כביסה ביד ‪30°‬‬
‫‪0.30‬‬
‫‪48‬‬
‫‪55‬‬
‫‪» (1‬כותנה חסכוני« ב‪ 60°C -‬בהעמסה של ‪ 7‬ק"ג היא תוכנית ההתייחסות לנתונים שנרשמו על תווית‬
‫‪EEC‬‬
‫האנרגיה‪ ,‬בהתאם לתקני ‪. 92/75‬‬
‫את המצב )‪(W‬‬
‫שמאל על מצב )‪(W‬‬
‫‪0.10‬‬
‫‪0.98‬‬
‫המידע המובא בתרשימים לעיל מותאם ל‪1015/2010‬הנחיות היישום‪ EC/2009/125‬של‬
‫תקנות האיחוד האירופי‪.‬‬
‫נתוני הצריכה המופיעים בתרשים זה‬
‫הם להנחיה בלבד ועשויים להשתנות‬
‫בהתאם לכמות ולסוג הכבסים‪,‬‬
‫טמפרטורת המים הנכנסים‬
‫והטמפרטורה השוררת בסביבה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .13‬שמירה וניקוי‬
‫אזהרה!‬
‫כבו את המכשיר והוציאו את התקע‬
‫מהשקע לפני כל פעולת ניקוי‪.‬‬
‫‪ 13.1‬כביסת תחזוקה‬
‫כאשר מבצעים כביסות בטמפרטורה נמוכה ייתכן‬
‫שיצטברו משקעים בתוך התוף‪.‬‬
‫אנחנו ממליצים על ביצוע כביסת תחזוקה על‬
‫בסיס קבוע‪.‬‬
‫ביצוע כביסת תחזוקה‪:‬‬
‫• התוף יהה ריק מכבסים‪.‬‬
‫• בחרו בתוכנית כביסת כותנה בטמפרטורה‬
‫הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫• שימו את כמות הדטרגנט הרגילה‪ ,‬חייבת‬
‫להיות אבקת כביסה ביו )עם תכונות‬
‫ביולוגיות(‪.‬‬
‫• נקו את כל חלקי המגירה שניתנים להסרה‬
‫מתחת לברז כדי להסיר שאריות אבקה‬
‫שהצטברו‪.‬‬
‫‪ 13.2‬ניקוי מגירת הדטרגנטים‬
‫יש לנקות באופן קבוע מגירת אבקת הכביסה‬
‫והתוספים האחרים‪.‬‬
‫• הוציאו את המגירה‪.‬‬
‫• השתמשו באותה מברשת כדי לנקות את‬
‫הרווחים‪ ,‬ולהבטיח שהחלק העליון והתחתון‬
‫שלה נקיים לחלוטין‪.‬‬
‫לאחר ניקוי המגירה והמרווחים‪ ,‬החזירו אותם‬
‫למקומם‪.‬‬
‫• כדי להקל על הניקוי‪ ,‬יש להסיר את החלק‬
‫העליון של תא התוספים‪.‬‬
‫‪ 13.3‬ניקוי מסנן הניקוז‬
‫המסנן מאפשר להחזיק מוך או גופים זרים‬
‫שנפלו מהכביסה‪.‬‬
‫יש לנקות את המשאבה באופן קבוע‪.‬‬
‫לניקוי המסנן‪ ,‬פעלו כמתואר להלן‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫• סובבו את חוגת בורר התוכניות למצב‬
‫• נתקו את המכונה‪;.‬‬
‫• פתחו את הדלת‪.‬‬
‫• סובבו את התוף וישרו את מכסה המסנן‬
‫)‪ (FILTER‬עם סימון החץ על איטום הדלת‪;.‬‬
‫• השתמשו במברשת קשה כדי לנקות ולהסיר‬
‫את כל שאריות אבקת הכביסה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪23‬‬
‫• הסירו את המסנן ונקו אותו מתחת לברז‪.‬‬
‫• פיתחו את מכסה המסנן על ידי לחיצה על‬
‫הקרס המיוחד ועל ידי סיבוב המכסה כלפי‬
‫מעלה‪;.‬‬
‫אזהרה!‬
‫החזיקו את מכסה המסנן פתוח עד‬
‫להוצאת המסנן‪.‬‬
‫• במידת הצורך‪ ,‬הניחו את כיסוי המסנן שוב‬
‫בכיוון הנכון‪.‬‬
‫• פיתחו את כיסוי המסנן והכניסו שוב את‬
‫המסנן‪.‬‬
‫• לפני הסרת המסנן‪ ,‬הסירו את המוך או‬
‫החפצים הקטנים מסביב למסנן‪.‬‬
‫• המסנן מוכנס כהלכה כאשר המחוון בראשו‬
‫גלוי וחסום‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫לניקוי מסנני כניסת המים‪:‬‬
‫• סיגרו את ברז המים‪.‬‬
‫• שחררו את הצינור מהברז‪.‬‬
‫• נקו את המסנן שבצינור בעזרת מברשת‬
‫קשה‪.‬‬
‫• סיגרו את המסנן‪.‬‬
‫• הכניסו בחזרה את התקע‪.‬‬
‫‪ 13.4‬ניקוי מסנני כניסת המים‬
‫• הבריגו חזרה את הצינור על הברז‪ .‬וודאו‬
‫שהחיבור הדוק‪.‬‬
‫• שחררו את הצינור מהמכונה‪ .‬החזיקו מגבת‬
‫בקרבת מקום כי מים עלולים להישפך‪.‬‬
‫• נקה את המסנן שבשסתום בעזרת מברשת‬
‫קשה או מטלית בד‪.‬‬
‫• הבריגו את הצינור בחזרה למכונה וודאו‬
‫שהחיבור הדוק‪.‬‬
‫• פיתחו את ברז המים‪.‬‬
‫אם המכונה לא מתמלאת‪ ,‬אם לוקח‬
‫הרבה זמן למלאה במים‪ ,‬אם כפתור‬
‫ההפעלה מהבהב באדום או אם‬
‫התצוגה )אם זמינה( מראה את‬
‫ההתראה הרלוונטית )ראו פרק "מה‬
‫לעשות אם‪ "...‬לפרטים נוספים(‪ ,‬בדקו‬
‫אם מסנני כניסת המים חסומים‪.‬‬
‫‪ .14‬מה לעשות אם ‪...‬‬
‫המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה‬
‫במהלך פעולתה‪ .‬בעיות מסוימות הן בשל חוסר‬
‫בתחזוקה פשוטה או בהשגחה‪ ,‬וניתן לפתור‬
‫אותן בעזרת המחוונים המתוארים בתרשימים‪,‬‬
‫מבלי לקרוא למהנדס‪.‬‬
‫במהלך פעולת המכונה יתכן שנורית הפיילוט‬
‫האדומה של כפתור ‪ 6‬תהבהב ואחד מממחווני‬
‫נוריות הפיילוט יידלק כדי לציין שהמכונה אינה‬
‫עובדת‪.‬‬
‫לפני שאתם מתקשרים למרכז השירות‪ ,‬אנא‬
‫בצעו את הבדיקות הבאות‪.‬‬
‫עברית‬
‫קוד שגיאה ותקלה‬
‫‪25‬‬
‫סיבות אפשריות ‪ -‬פתרונות‬
‫הנורית של כפתור ‪ 6‬מהבהבת ונורית ‪ 7.1‬נדלקת‪ :‬בעיה באספקת המים‬
‫ברז המים סגור‪.‬‬
‫• פיתחו את ברז המים‪.‬‬
‫צינור הכניסה מעוך או מפותל‪.‬‬
‫• בידקו את חיבור צינור הכניסה‪.‬‬
‫המסנן בצינור הכניסה או מסנן שסתום הכניסה חסומים‬
‫• נקו את מסנני כניסת המים )עיינו ב‪"-‬ניקוי מסנני כניסת המים"‬
‫לפרטים נוספים(‪.‬‬
‫הנורית של כפתור ‪ 6‬מהבהבת ונורית ‪ 7.2‬נדלקת‪ :‬בעיה בניקוז המים‬
‫צינור הניקוז מעוך או מפותל‪.‬‬
‫• בידקו את חיבור צינור הניקוז‪.‬‬
‫מסנן הניקוז סתום‬
‫• אם המכונה מפסיקה לעבוד מבלי לרוקן את המים‪ ,‬בצעו תחילה ניקוז‬
‫חירום‪:‬‬
‫– סובבו את חוגת בורר התוכניות ל‪-‬‬
‫;‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫נתקו את המכונה;‬
‫סיגרו את ברז המים;‬
‫במידת הצורך‪ ,‬המתינו עד שהמים יתקררו;‬
‫פיתחו בהברגה את צינור הניקוז מהתמיכה האחורית )עיינו‬
‫ב‪"-‬אמצעי זהירות בזמן קרה"( ונתקו אותו מהכיור או הברז;‬
‫הניחו אותו על הריצפה;‬
‫הניחו קערה על הרצפה והכניסו את קצה צינור הניקוז לתוך‬
‫הקערה‪ .‬המים יתנקזו לתוך הקערה בכוח הכבידה ‪ .‬כאשר הקערה‬
‫מלאה‪ ,‬רוקנו אותה‪ .‬חיזרו על התהליך עד אשר המים מפסיקים‬
‫לזרום החוצה;‬
‫הבריגו את צינור הניקוז אל התמיכה האחורית ומקמו אותו מחדש;‬
‫פיתחו את הדלת והוציאו את הכבסים;‬
‫בצעו את ניקוי מסנן הניקוז כמתואר ב‪"-‬ניקוי מסנן הניקוז";‬
‫בסוף תהליך הניקוי‪ ,‬סיגרו את הדלת והכניסו בחזרה את התקע;‬
‫הפעילו את תוכנית הניקוז כדי לבדוק אם המכונה עובדת כעת‪.‬‬
‫הנורית של כפתור ‪ 6‬מהבהבת ונורית ‪ 7.3‬נדלקת‪ :‬הדלת פתוחה‬
‫הדלת לא נסגרה או אינה סגורה כראוי‪.‬‬
‫• סיגרו היטב את הדלת‪.‬‬
‫המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה‬
‫במהלך פעולתה ללא כל התראה נראית לעין‪.‬‬
‫לפני שאתם מתקשרים למרכז השירות‪ ,‬אנא‬
‫בצעו את הבדיקות הבאות‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫הבעיה‬
‫סיבות אפשריות ‪ /‬פתרונות‬
‫התקע לא תחוב כראוי לתוך שקע החשמל‪.‬‬
‫• הכניסו את התקע לתוך שקע החשמל‪.‬‬
‫אין זרם חשמל בשקע‪.‬‬
‫• בידקו את מערכת החשמל הביתית‪.‬‬
‫הנתיך הראשי נשרף‪.‬‬
‫המכונה אינה מתחילה‬
‫• החליפו את הנתיך‪.‬‬
‫לפעול‪:‬‬
‫חוגת בורר התוכניות לא מונחת נכון וכפתור ‪ 6‬אינו לחוץ‪.‬‬
‫• סובבו את חוגת הבורר ולחצו על כפתור ‪ 6‬שנית‪.‬‬
‫נבחרה תוכנית התחלה מושהית‪.‬‬
‫• אם הכבסים אמורים להיות מכובסים מיד‪ ,‬בטלו את ההתחלה‬
‫המושהית‪.‬‬
‫המכונה מתמלאת ואז‬
‫מתרוקנת מיד‪:‬‬
‫קצה צינור הניקוז נמוך מדי‪.‬‬
‫• עיינו בפסקה "ניקוז מים" בפרק "התקנה"‪.‬‬
‫המכונה לא מתרוקנת‬
‫ממים ו‪/‬או לא סוחטת‪:‬‬
‫נבחרה אפשרות או תוכנית שמסתיימות כאשר המים עדיין במכונה‬
‫או שמנטרלות את כל שלבי הסחיטה‪.‬‬
‫• בחרו בתוכנית ניקוז או סחיטה‪.‬‬
‫הכבסים לא מפוזרים באופן שווה בתוף‪.‬‬
‫• חלקו שוב את הכבסים‪.‬‬
‫יש מים על הרצפה‪:‬‬
‫נעשה שימוש בכמות גדולה מדי של דטרגנט או דטרגנט לא מתאים‬
‫)היוצר קצף רב מדי(‪.‬‬
‫• הקטינו את כמות הדטרגנט או השתמשו בדטרגנט אחר‪.‬‬
‫בידקו אם אין דליפות מאחד מחיבורי צינור כניסת המים‪ .‬לא תמיד קל‬
‫לאתר זאת כיוון שהמים יורדים בצינור; בידקו אם הצינור רטוב‪.‬‬
‫• בידקו את חיבור צינור כניסת המים‪.‬‬
‫צינור הניקוז או צינור כניסת המים ניזוקים‪.‬‬
‫• החליפו אותם בחדשים‪.‬‬
‫הדלת לא נפתחת‪:‬‬
‫התוכנית עדיין פועלת‪.‬‬
‫• המתינו לסיום מחזור הכביסה‪.‬‬
‫מנעול הדלת לא שוחרר‪.‬‬
‫• המתינו לשחרור נעילת הדלת‪.‬‬
‫יש מים בתוף‪.‬‬
‫• בחרו בתוכנית ניקוז או סחיטה כדי לרוקן את המים‪.‬‬
‫לא הוסרו בורגי ההובלה וחומרי האריזה‪.‬‬
‫• בידקו התקנה נכונה של המכונה‪.‬‬
‫המכונה אינה מפולסת כהלכה‪.‬‬
‫• כווננו את הרגליות‪.‬‬
‫המכונה רועדת ברעש‪:‬‬
‫הכבסים לא מפוזרים באופן שווה בתוף‪.‬‬
‫• חלקו שוב את הכבסים‪.‬‬
‫ייתכן שיש מעט מאד כבסים בתוף‪.‬‬
‫• העמיסו יותר כבסים‪.‬‬
‫עברית‬
‫הבעיה‬
‫‪27‬‬
‫סיבות אפשריות ‪ /‬פתרונות‬
‫ההתקן האלקטרוני לגילוי אי‪-‬יציבות נכנס לפעולה כיוון שהכבסים לא‬
‫מחולקים באופן שווה בתוף‪ .‬הכבסים מחולקים שוב על ידי סיבוב‬
‫לאחור של התוף‪ .‬דבר זה יכול לקרות מספר פעמים עד אשר אי‪-‬‬
‫היציבות נעלמת ומתחילה סחיטה רגילה‪ .‬אם‪ ,‬לאחר ‪ 10‬דקות‬
‫הכבסים עדיין אינם מחולקים במידה שווה בתוך התוף‪ ,‬המכונה לא‬
‫הסחיטה מתחילה‬
‫מאוחר או המכונה אינה תסחוט‪ .‬במקרה זה‪ ,‬חלקו שוב את העומס באופן ידני ובחרו בתוכנית‬
‫הסחיטה‪.‬‬
‫סוחטת‪:‬‬
‫• העמיסו יותר כבסים‪.‬‬
‫העומס קטן מדי‪.‬‬
‫• הוסיפו עוד פריטים‪ ,‬חלקו שוב את העומס באופן ידני ולאחר מכן‬
‫בחרו בתוכנית סחיטה‪.‬‬
‫לא נראים כל מים‬
‫בתוף‪:‬‬
‫מכונות המבוססות על טכנולוגיה חדישה פועלות בחיסכון רב‬
‫ומשתמשות בכמות קטנה מאד של מים ללא פגיעה בביצועים‪.‬‬
‫תוצאות כביסה לא‬
‫משביעות רצון‬
‫נעשה שימוש בפחות מדי דטרגנט או דטרגנט לא מתאים‪.‬‬
‫• הגדילו את כמות הדטרגנט או השתמשו בדטרגנט אחר‪.‬‬
‫כתמים עקשים לא טופלו לפני הכביסה‪.‬‬
‫• השתמשו במוצרים מסחריים לטיפול בכתמים עקשים‪.‬‬
‫נבחרה טמפרטורה לא מתאימה‪.‬‬
‫• בידקו אם בחרתם בטמפרטורה המתאימה‪.‬‬
‫העמסה מופרזת של כבסים‪.‬‬
‫• הפחיתו את עומס הכבסים‪.‬‬
‫המכונה משמיעה‬
‫רעשים לא רגילים‬
‫המכונה מצוידת בסוג מנוע המשמיע רעש לא רגיל בהשוואה למנועים‬
‫מסורתיים אחרים‪ .‬מנוע חדש זה מבטיח התחלה חלקה יותר וחלוקה‬
‫שווה יותר של הכבסים בתוף בזמן הסחיטה‪ ,‬ומעניק למכונה יציבות‬
‫רבה יותר‪.‬‬
‫לאחר השלמת בדיקות אלה‪ ,‬הדליקו את המכונה‬
‫ולחצו על כפתור ‪ 6‬כדי להפעיל מחדש את‬
‫המכונה‪.‬‬
‫אם התקלה מוצגת שוב‪ ,‬פנו אל מרכז השירות‪.‬‬
‫הנתונים הדרושים למרכז השירות מופיעים על‬
‫לוחית הדירוג‪ .‬אנו ממליצים לרשום את הנתונים‬
‫גם כאן‪:‬‬
‫‪...‬‬
‫תיאור דגם )‪(.MOD‬‬
‫‪........................................‬‬
‫מספר מוצר )‪(PNC‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫מספר סידורי )‪(.S.N‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪No.‬‬
‫‪..‬‬
‫‪Ser.‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪Mod‬‬
‫‪Prod . ...‬‬
‫‪. No.‬‬
‫‪Mod. ... ... ...‬‬
‫‪Prod. No. ... ... ...‬‬
‫‪Ser. No. ... ... ...‬‬
‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬
‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬
‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬
‫מתאימים‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫סייע להגן על הסביבה ולשמור על הבריאות‬
‫ותרום למחזור פסולת ממכשירים חשמליים‬
‫ואלקטרוניים‪ .‬אין להשליך מכשירים הנושאים‬
‫את הסמל‬
‫לפסולת הביתית‪ .‬החזר את‬
‫‪28‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך או פנה‬
‫לרשות העירונית שלך‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪29‬‬
www.electrolux.com
30
‫עברית‬
‫‪31‬‬
132929441-A-122013
www.electrolux.com/shop

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement