Aeg-Electrolux L75270FL Vartotojo vadovas

L 75270 FL
L 75470 FL
LT Naudojimo instrukcija
2
www.aeg.com
TURINYS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SĄNAUDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PRIETAISO NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų
daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite
kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:
www.aeg.com
užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.aeg.com/productregistration
įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:
www.aeg.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.
Bendroji informacija ir patarimai
Informacija dėl aplinkos apsaugos
Galimi pakeitimai.
LIETUVIŲ
3
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐
skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už
sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐
gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia
prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
ĮSPĖJIMAS
Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų am‐
žiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba
protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu
jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai nau‐
doti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepa‐
siekiamoje vietoje.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasie‐
kiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,
kai prietaiso durelės atviros.
• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,
rekomenduojame jį įjungti.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo
priežiūros darbų.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir
ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo liz‐
do.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Laikykitės nurodyto didžiausio skalbinių kiekio 7 kg
(žr. skyrių „Programų lentelė“).
4
www.aeg.com
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti
tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui
arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐
ti pavojus.
• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)
turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa)
• Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina)
neturi užstoti kilimas.
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐
dami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų
komplektų pakartotinai naudoti negalima.
2.
SAUGOS INSTRUKCIJA
2.1 Įrengimas
• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas
ir gabenimui skirtus varžtus.
• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus.
Perveždami prietaisą, jais privalėsite
užblokuoti būgną.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten,
kur temperatūra būna žemesnė nei 0
°C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas
oro sąlygų.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta
naudojimo instrukcija.
• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys
būtinai turi būti lygios, tvirtos, atsparios
šilumai ir švarios.
• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso
durelių negalima atidaryti iki galo.
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,
visada būkite atsargūs. Visuomet mū‐
vėkite apsaugines pirštines.
• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir
grindų vyktų oro cirkuliacija.
• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prie‐
taiso ir kilimo būtų reikiamas tarpas.
Elektros prijungimas
ĮSPĖJIMAS
Gaisro ir elektros smūgio pavo‐
jus.
• Prietaisą būtina įžeminti.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐
rodyti techninių duomenų plokštelėje,
atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.
Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą
įžemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginimo laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte
elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei
reikėtų pakeisti elektros laidą, tai turi
padaryti techninio aptarnavimo cent‐
ras.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengi‐
mą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą,
elektros laido kištuką lengva pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už elektros laido. Visada traukite pa‐
ėmę už kištuko.
• Nelieskite maitinimo kabelio arba elek‐
tros kištuko šlapiomis rankomis.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
LIETUVIŲ
Vandens prijungimas
• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte
vandens žarnų.
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos
prijunkite naudodami pateiktus naujus
žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐
plektų pakartotinai naudoti negalima.
• Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐
ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐
te vandenį, kol jis bėgs švarus.
• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐
kinkite, ar nėra nuotėkio.
2.2 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS
Sužeidimo, elektros smūgio,
gaisro, nudegimų arba prietaiso
sugadinimo pavojus.
• Naudokite šį prietaisą namų ūkio
aplinkoje.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐
bių.
• Laikykitės ant ploviklio pakuotės pa‐
teiktų saugos nurodymų.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite de‐
gių produktų arba degiais produktais
sudrėkintų daiktų.
• Programai veikiant, nelieskite durelių
stiklo. Stiklas gali būti karštas.
• Pašalinkite iš skalbinių visus metali‐
nius daiktus.
5
• Po prietaisu nedėkite indo ištekėju‐
siam vandeniui surinkti. Kreipkitės į
aptarnavimo tarnybą ir išsiaiškinkite,
kokius priedus galima naudoti.
2.3 Valymas ir priežiūra
ĮSPĖJIMAS
Galite susižeisti arba sugadinti
prietaisą.
• Prieš atlikdami priežiūros darbus, iš‐
junkite prietaisą ir ištraukite maitinimo
laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir
nepurkškite vandeniu.
• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta
šluoste. Naudokite tik neutralius plo‐
viklius. Nenaudokite šveičiamųjų pro‐
duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba
metalinių grandyklių.
2.4 Seno prietaiso išmetimas
ĮSPĖJIMAS
Pavojus susižeisti arba uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite
jį.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir
naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐
se.
3. TECHNINĖ INFORMACIJA
Matmenys
Elektros prijungimas:
Plotis / aukštis / gylis
600 / 850 / 605 mm
Bendrasis gylis
640 mm
Įtampa
Bendroji galia
Saugiklis
Dažnis
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo
lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus,
kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo
drėgmės
IPX4
6
www.aeg.com
Tiekiamo vandens slėgis Minimalus
0,5 baro (0,05 MPa)
Didžiausias
8 barai (0,8 MPa)
Šaltas vanduo
Vandens tiekimas 1)
Didžiausias skalbinių
kiekis
Medvilnė
Gręžimo greitis
Didžiausias
7 kg
1200 aps./min. (L 75270
FL)
1400 aps./min. (L 75470
FL)
1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.
4. GAMINIO APRAŠYMAS
1
2
3
8
9
10
4
5
11
6
12
7
1 Viršus
2 Skalbimo priemonių dalytuvas
3 Valdymo skydelis
4 Durelių rankena
5 Techninių duomenų plokštelė
6 Vandens išleidimo siurblys
7 Kojelės prietaisui išlyginti
8 Vandens išleidimo žarna
9 Vandens įleidimo vožtuvas
10 Maitinimo kabelis
11 Pervežimo varžtai
12 Kojelės prietaisui išlyginti
4.1 Apsaugos nuo vaikų
užraktas
• Įjungus šį užraktą, durelių uždaryti ne‐
pavyks. Taip apsaugosite vaikus arba
gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne.
Norėdami įjungti šį užraktą, sukite jį
pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis
bus horizontalus. Norėdami išjungti šį
užraktą, sukite jį prieš laikrodžio rodyk‐
lę, kol griovelis bus vertikalus.
LIETUVIŲ
4.2 Priedai
1
1 Atsuktuvas
2
Vežimui skirtiems varžtams išsukti.
2 Plastikiniai gaubteliai
4
Skirti uždengti korpuso gale esan‐
čias angas, kurios atsiveria išsukus
vežimui skirtus varžtus.
3 Vandens įleidimo žarna su apsauga
nuo nuotėkio
Skirta apsaugoti nuo galimo nuotė‐
kio
4 Plastikinis žarnos kreiptuvas
Skirtas pakabinti vandens išleidimo
žarną ant kriauklės krašto.
3
5. VALDYMO SKYDELIS
1
2
3
ECO
SUPER ECO
20 Min. - 3 kg
10
9
8
1
Įjungimo / išjungimo mygtukas (On-Off)
2
Programų pasirinkimo rankenėlė
3
Rodmuo
4
Paleidimo / pauzės mygtukas
5
Paleidimo atidėjimo mygtukas
6
Laiko taupymo mygtukas
7
Papildomo skalavimo mygtukas
7
6
5
4
7
8
www.aeg.com
8
Dėmių šalinimo mygtukas
9
Gręžimo greičio mažinimo mygtukas
Temperatūros mygtukas
10
5.1 Įjungimo / išjungimo
mygtukas 1
Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti ar‐
ba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta
garso signalas.
Funkcija AUTO Stand-by automatiškai
išjungia prietaisą, kad sumažėtų energi‐
jos sąnaudos, kai:
• Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš
paspausdami mygtuką 4 .
– Visos nuostatos atšaukiamos.
– Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐
spauskite mygtuką 1 .
– Vėl nustatykite skalbimo programą ir
visas galimas parinktis.
• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo pro‐
gramos pabaigos. Žr. skyrių „Progra‐
mos pabaigoje“.
5.2 Programų pasirinkimo
rankenėlė 2
Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte
programą. Užsidegs atitinkamos progra‐
mos indikatorius.
5.3 Rodmuo 3
A
B
C
Ekrane rodoma:
A
• Didžiausia programos temperatūra.
B
• Numatytasis programos gręžimo greitis.
• Ženklai „Be gręžimo“1) ir „Skalavimo sulaikymas“.
C
• Ekrane rodomi ženklai.2)
Ženklai
Aprašas
Skalbimo fazė
Skalavimo fazės
Gręžimo fazė
Apsauga nuo vaikų
D
LIETUVIŲ
9
Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmano‐
ma.
Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges.
Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia:
• Būgne yra vandens.
• Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“.
Atidėtas paleidimas
D
• Programos trukmė
Paleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.
• Atidėtas paleidimas
Paspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas atidėto paleidi‐
mo laikas.
• Įspėjamieji kodai
Sutrikus prietaiso veikimui, ekrane rodomi įspėjamieji kodai. Žr. skyrių
„Trikčių šalinimas“.
• „Err“
Ekrane kelias sekundes rodomas šis pranešimas, jeigu:
– Nustatote funkciją, kuri yra nesuderinama su pasirinkta programa.
– Bandote pakeisti vykdomą programą.
Mirksi paleidimo / pauzės mygtuko 4 indikatorius.
•
Pasibaigus programai.
1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą.
2) Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatomas atitinkama fazė arba funkcija.
5.4 Paleidimo / pristabdymo
mygtukas 4
• Skalbdami beveik nesuteptus drabu‐
žius, paspauskite dukart, kad nustaty‐
tumėte parinktį „Itin greita“.
Norėdami paleisti arba pertraukti progra‐
mą, spauskite mygtuką 4 .
Kai kuriose programose veikia tik
viena iš dviejų funkcijų.
5.5 Atidėto paleidimo mygtukas
5.7 Papildomo skalavimo
mygtukas 7
Paspauskite mygtuką 5 , norėdami ati‐
dėti programos paleidimą nuo 30 minu‐
čių iki 20 valandų.
Norėdami įtraukti į programą papildomą
skalavimą, paspauskite mygtuką 7 .
Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbi‐
mo priemonėms alergiškų žmonių drabu‐
žius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra
minkštas.
5
5.6 Laiko taupymo mygtukas 6
Norėdami sutrumpinti programos trukmę,
paspauskite mygtuką 6 .
• Skalbdami kasdien dėvimus drabu‐
žius, paspauskite vieną kartą, kad
nustatytumėte parinktį „Sutrumpinta
trukmė“.
5.8 Dėmių šalinimo mygtukas
8
Norėdami įtraukti į programą dėmių šali‐
nimo etapą, paspauskite mygtuką 8 .
10 www.aeg.com
Naudokite šią funkciją skalbiniams su
sunkiai išvalomomis dėmėmis skalbti.
Naudodami šią funkciją, pripilkite dėmių
.
vaiklio į skyrių
Ši funkcija pailgina programos
trukmę.
Šios funkcijos negalima pasirinkti
skalbiant žemesnės nei 40° C
temperatūros vandenyje.
5.9 Gręžimo mygtukas 9
Šiuo mygtuku galėsite:
• Nustatydami programą, sumažinti
maksimalų gręžimo etapo greitį.
Ekrane rodomos tik pasirinktai
programai leistinos gręžimo grei‐
čio nuostatos.
• Išjungti gręžimo funkciją.
• Įjungti funkciją „Skalavimo sulaiky‐
mas“. Nustatykite šią funkciją, kad au‐
diniai nesusiglamžytų. Pabaigus pro‐
gramą, prietaisas neišleidžia vandens.
Gręžimo funkcija iš‐
jungta.
Veikia funkcija „Skala‐
vimo sulaikymas“.
5.10 Temperatūros nustatymo
mygtukas 10
Norėdami pakeisti numatytosios tempe‐
ratūros nuostatą, paspauskite mygtuką
10 .
--
= šaltas vanduo
5.11 Garso signalų funkcija
Garso signalai girdimi:
• Įjungus prietaisą.
• Išjungus prietaisą.
• Spaudžiant mygtukus.
• Programai pasibaigus.
• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
Norėdami išjungti / įjungti garso signa‐
lus, vienu metu paspauskite ir 6 sekun‐
des palaikykite nuspaudę mygtukus 8
ir 7 .
Išjungus garso signalus, jie veiks
tik paspaudus šiuos mygtukus ar‐
ba įvykus veikimo sutrikimui.
5.12 Saugos nuo vaikų užrakto
funkcija
Šis funkcija neleidžia vaikams žaisti val‐
dymo skydeliu.
• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu
metu paspauskite ir laikykite nuspau‐
dę mygtukus 10 ir 9 , kol ekrane at‐
siras simbolis
.
• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu
metu paspauskite ir laikykite nuspau‐
dę mygtukus 10 ir 9 , kol simbolis
užges.
Šią funkciją galite įjungti:
• Prieš paspausdami paleidimo / pri‐
stabdymo mygtuką 4 : prietaiso pa‐
leisti negalėsite.
• Paspaudę paleidimo / pristabdymo
mygtuką 4 : visų mygtukų ir pro‐
gramų nustatymo rankenėlės funkcijos
neveiks.
5.13 Nuolatinio papildomo
skalavimo funkcija
Naudojant šią funckiją, papildomas ska‐
lavimas gali būti naudojamas nuolat, kai
tik nustatoma nauja programa.
• Norėdami šią funkciją įjungti, vienu
metu paspauskite ir laikykite nuspau‐
dę mygtukus 6 ir 5 , kol užsidegs
mygtuko 7 kontrolinė lemputė.
• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu
metu paspauskite ir laikykite nuspau‐
dę mygtukus 6 ir 5 , kol mygtuko
7 kontrolinė lemputė užges.
LIETUVIŲ
6. PROGRAMOS
Programos
temperatūra
Įkrovos tipas
didž. skalbinių svoris
Ciklo
apibūdinimas
Funkcijos
Medvilnė
95° – šaltas
Vidutiniškai sutepti
balti ir spalvoti med‐
vilniniai skalbiniai.
didž. 7 kg
Skalbimas
Skalavimai
Ilgas gręžimas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Pirminis skalbi‐
mas
Skalbimas
Skalavimai
Ilgas gręžimas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Vidutiniškai sutepti
balti ir spalvoti med‐
vilniniai skalbiniai.
didž. 7 kg
skalbimas
Skalavimai
Sustabdoma
būgne paliekant
vandenį
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Vidutiniškai sutepti
sintetiniai arba miš‐
raus pluošto audinių
skalbiniai.
didž. 3.5 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Pirminis skalbi‐
mas
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Smarkiai sutepti balti
ir spalvoti medvilni‐
Medvilnė ir pir‐ niai skalbiniai.
minis skalbimas didž. 7 kg
95° – šaltas
Ypač tyli
95° – šaltas
Sintetika
60° – šaltas
Stipriai sutepti sinteti‐
niai arba mišraus
Sintetika + pir‐
pluošto audinių skal‐
minis skalbimas biniai.
60° – šaltas
didž. 3.5 kg
11
12 www.aeg.com
Programos
temperatūra
Lengvas lygini‐
mas2)
60° – šaltas
Gležni audiniai
40° – šaltas
Vilna / šilkas
40° – šaltas
Įkrovos tipas
didž. skalbinių svoris
Ciklo
apibūdinimas
Funkcijos
Vidutiniškai sutepti
sintetiniai skalbiniai.
didž. 3.5 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Vidutiniškai sutepti
gležnų audinių, pa‐
vyzdžiui, akrilo, vis‐
kozės, poliesterio
skalbiniai.
didž. 3 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
DĖMIŲ ŠALINI‐
MAS
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Vilnoniai skalbiniai,
kuriuos galima skalb‐
ti skalbyklėje. Ranko‐
mis skalbiami vilno‐
niai gaminiai ir gležni
audiniai, kurių etike‐
tėse yra priežiūros
simbolis „Skalbti ran‐
komis“.
didž. 2 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
Vandens išleidi‐
mas
Gręžiama di‐
džiausiu greičiu.
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
GRĘŽIMO SU‐
STABD.
Rankomis plaunami
skalbiniai.
Skalavimai
Ilgas gręžimas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS4)
Nustatykite šią pro‐
gramą užuolaidoms
skalbti. Automatiškai
pridedama pirminio
skalbimo fazė, kad iš
užuolaidų būtų iš‐
skalbtos dulkės.
Nedėkite skalbiklio į
pirminio skalbimo
skyrelį.
didž. 2 kg
Pirminis skalbi‐
mas
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
Visi audiniai
Didžiausias skalbinių
Gręžimas / išpy‐ kiekis priklauso nuo
limas3)
skalbinių rūšies.
Skalavimas
Užuolaidos
40° – šaltas
LIETUVIŲ
Programos
temperatūra
Įkrovos tipas
didž. skalbinių svoris
Ciklo
apibūdinimas
Funkcijos
Džinsai
60° – šaltas
Visi džinsiniai gami‐
niai. Džersio gaminiai
su moderniomis me‐
džiagomis.
didž. 7 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
LAIKO TAUPY‐
MAS1)
Greito skalbimo pro‐ Skalbimas
grama, naudojama
Skalavimai
skalbti mažai išteptus Ilgas gręžimas
baltus / neblunkan‐
čius spalvotus med‐
vilninius ir mišrių au‐
dinių drabužius.
didž. 5 kg
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
20 Min. - 3 kg
30°
Mažai sutepti arba
vieną kartą dėvėti
medvilniniai ir sinteti‐
niai skalbiniai.
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SUPER ECO5)
Skalbimas šaltu
vandeniu
Mišrūs audiniai
(medvilniniai ir sinte‐
tiniai skalbiniai).
didž. 3 kg
Skalbimas
Skalavimai
Trumpas gręži‐
mas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
SKALAVIMO SU‐
STABD.
PAPILDOMAS
SKALAVIMAS
ECO
Vidutiniškai sutepti
balti ir neblunkantys
spalvoti medvilniniai
skalbiniai.
didž. 7 kg
Skalbimas
Skalavimai
Ilgas gręžimas
GRĘŽIMO GREI‐
ČIO MAŽINIMAS
Sparčioji inten‐
syvi
60°–40°
6)
60° – 40°
13
1) Jeigu mygtuką 6 spausite dukart (parinktis „Itin greita“), rekomenduojame sumažinti
skalbinių kiekį. Galima dėti visą įkrovą, bet bus prasti skalbimo rezultatai.
2) Skalbiama ir gręžiama švelniai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Prietaisas papildomai
skalauja skalbinius.
3) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžimo greitis. Nustatykite gręžimo greitį.
Patikrinkite, ar jis atitinka skalbinių rūšį. Norėdami pasirinkti vien tiktai programą
„VANDENS IŠLEIDIMAS“, nustatykite funkciją „BE GRĘŽIMO“.
4) Nustatykite šią funkciją, jei norite pridėti skalavimų. Esant mažam gręžimo greičiui,
prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai.
5) Nustatykite šią programą, norėdami sutrumpinti laiką ir sumažinti energijos bei vandens
sąnaudas. Naudokite specialų skalbiklį, skirtą skalbti labai žemos temperatūros
vandenyje.
6) STANDARTINĖS PROGRAMOS energijos ženklinimo suvartojimo vertėms. Pagal
reglamentą 1061/2010 šios programos atitinkamai yra „standartinė 60° C medvilnės
programa“ ir „standartinė 40° C medvilnės programa“. Tai veiksmingiausios programos
energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius
skalbinius.
14 www.aeg.com
Nustatykite šią programą, norėdami gerai išskalbti gaminius ir suvartoti mažiau
energijos. Ilgesnė skalbimo programos trukmė.
Skalbimo fazės metu skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos
programos temperatūros.
7. SĄNAUDOS
Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant didžiausią
skalbinių kiekį.
Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji
gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leisti‐
nas (pvz., medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 7 kg,
programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg,
programos trukmė nesiekia 1 valandos).
Kai prietaisas skaičiuoja tikrą programos trukmę, ekrane mirksi taškas.
Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių
priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros.
Programos
Skalbi‐
nių kie‐
kis
(kg)
Energijos
sąnaudos
(kWh)
Vandens
sąnau‐
dos (li‐
trais)
Apytikslė Likusi
progra‐ drėgmė
mos
(%)1)
trukmė L 75270
(minutė‐
FL
mis)
Likusi
drėgmė
(%)1)
L 75470
FL
Medvilnė 60
°C
7
1.1
60
180
53
52
Medvilnė 40
°C
7
0.9
60
160
53
52
Sintetika 40
°C
3.5
0.7
50
100
35
35
Gležni 40 °C
3
0.5
65
80
35
35
Vilna/rankinis
skalbimas 30
°C
2
0.4
55
60
30
30
Standartinės medvilnės programos
Standartinė
60 °C medvil‐
nė
7
0.91
49
207
53
52
Standartinė
60 °C medvil‐
nė
3.5
0.69
39
155
53
52
Standartinė
40 °C medvil‐
nė
3.5
0.46
39
150
53
52
1) Gręžimo fazės pabaigoje.
LIETUVIŲ
Išjungimo režimas (W)
Įjungimo režimas (W)
0.48
0.48
15
Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos regla‐
mentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EC.
8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART
1.
2.
Norėdami įjungti vandens išleidimo
sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į
skalbiklio dalytuvo pagrindinio skal‐
bimo skyrių.
Pilkite nedidelį kiekį skalbimo prie‐
monės į skalbiklių dalytuvo pagrin‐
dinį skalbimo skyrių. Nustatykite ir
paleiskite programą medvilnei skalb‐
ti, parinkę aukščiausią temperatūrą,
bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno
ir korpuso bus pašalintas visas gali‐
mas purvas.
9. PRIETAISO NAUDOJIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Atsukite vandens čiaupą.
Maitinimo laido kištuką įjunkite į
elektros tinklo lizdą.
Norėdami įjungti prietaisą, paspaus‐
kite mygtuką 1 .
Sudėkite skalbinius į prietaisą.
Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐
nių ir priedų kiekį.
Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐
gramą, atsižvelgdami į skalbinių rūšį
ir nešvarumą.
9.1 Skalbinių dėjimas
1.
2.
3.
Atidarykite prietaiso dureles.
Po vieną skalbinius įdėkite į būgną.
Prieš dėdami skalbinius į prietaisą,
juos papurtykite. Nepridėkite per
daug skalbinių į būgną.
Uždarykite dureles.
Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp
sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali
pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pa‐
žeisti.
16 www.aeg.com
9.2 Skalbiklių ir priedų pildymas
Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir
mirkymo programai.
Prieš paleisdami pradinio skalbimo ir mirkymo programą, pripil‐
kite skalbiklio.
Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo etapui.
Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami
programą.
Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.
Įpilkite priemonių į skyrelį prieš paleisdami programą.
Tai maksimalus skystų priedų lygis.
Skyrelis dėmių valikliui.
Įpilkite priemonės į skyrelį ir nustatykite dėmių šalinimo funkciją
prieš paleisdami programą.
Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui
Norėdami naudoti skalbimo miltelius arba skystą skalbiklį, pasu‐
kite ją (aukštyn arba žemyn), nustatydami tinkamą padėtį.
Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių
pakuočių.
Patikrinkite sklendės padėtį
1.
2.
Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jis
sustos.
Norėdami ištraukti dalytuvą, pa‐
spauskite svirtelę.
LIETUVIŲ
3.
Norėdami naudoti skalbimo milte‐
lius, sklendę pakelkite.
4.
Norėdami naudoti skystą skalbiklį,
sklendę nuleiskite.
17
Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐
dėtyje:
– Nenaudokite želatinos pavida‐
mo arba tirštų skalbiklių.
– Nepilkite skalbiklio daugiau,
nei nurodyta ant sklendės.
– Nenaudokite pradinio skalbimo
etapo.
– Nenustatykite paleidimo atidėji‐
mo funkcijos.
5.
6.
Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audi‐
nių minkštiklio kiekį.
Atsargiai uždarykite skalbiklio daly‐
tuvą. Įsitikinkite, ar sklendė nestrin‐
ga uždarant stalčiuką.
9.3 Programos nustatymas ir
paleidimas
1.
2.
3.
4.
5.
Pasukite programų nustatymų ran‐
kenėlę. Užsidegs atitinkamos pro‐
gramos indikatorius.
Žybčioja raudona mygtuko 4 kont‐
rolinė lemputė.
Ekrane rodomos numatytosios tem‐
peratūros ir gręžimo greičio nuosta‐
tos. Norėdami pakeisti temperatūros
ir (arba) gręžimo greičio nuostatą,
paspauskite atitinkamus mygtukus.
Nustatykite tinkamas funkcijas. Užsi‐
dega nustatytos funkcijos indikato‐
rius arba atitinkamas simbolis rodo‐
mas ekrane.
Norėdami paleisti programą, spaus‐
kite mygtuką 4 . Šviečia mygtuko
4 kontrolinė lemputė.
Išleidimo siurblys trumpą laiką
gali veikti, kai prietaisas pripildo‐
mas vandens.
9.4 Programos nutraukimas
1.
Paspauskite mygtuką 4 . Indikato‐
rius žybčioja.
2.
Dar kartą paspauskite mygtuką 4 .
Skalbimo programa tęsiama toliau.
9.5 Programos atšaukimas
1.
2.
Norėdami atšaukti programą ir iš‐
jungti prietaisą, paspauskite mygtu‐
ką 1 .
Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐
spauskite mygtuką 1 . Dabar galite
nustatyti naują skalbimo programą.
Iš prietaiso vanduo neišleidžia‐
mas.
9.6 Funkcijos pakeitimas
Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevyk‐
domas funkcijas.
1.
Paspauskite mygtuką 4 . Indikato‐
rius žybčioja.
18 www.aeg.com
2.
Pakeiskite nustatytą funkciją.
Jeigu būgne esančio vandens
temperatūra ir lygis yra per dideli,
durelių užrakto simbolis šviečia
toliau ir durelių atidaryti negali‐
ma. Kad atidarytumėte dureles,
atlikite šiuos veiksmus:
1. Išjunkite prietaisą.
2. Palaukite kelias minutes.
3. Įsitikinkite, ar būgne nėra
vandens.
9.7 Atidėto paleidimo
nustatymas
1.
Kelis kartus paspauskite mygtuką
5 , kol ekrane bus rodomas reikia‐
mas minučių arba valandų skaičius.
Užsidega atitinkami simboliai.
2.
Paspaudus mygtuką 4 , prietaisas
pradeda atgalinį atidėto paleidimo
laiko skaičiavimą.
Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičia‐
vimui, programa pradedama auto‐
matiškai.
Prieš paspausdami mygtuką 4
prietaisui paleisti, galite atšaukti
arba pakeisti atidėto paleidimo
nuostatą.
Pasirinkus programą Garinimas,
atidėto paleidimo nustatyti nega‐
lima.
9.8 Atidėto paleidimo
atšaukimas
1.
2.
3.
Paspauskite mygtuką 4 . Žybčioja
atitinkama kontrolinė lemputė.
Kelis kartus paspauskite mygtuką
5 , kol ekrane bus rodoma funkcija
0’.
Paspauskite mygtuką 4 . Programa
paleidžiama.
9.9 Atidarykite dureles
Programai arba atidėto paleidimo funkci‐
jai veikiant, prietaiso durelės yra užrakin‐
tos.
Norėdami atidaryti prietaiso dureles:
1.
2.
3.
Paspauskite mygtuką 4 . Durelių
užrakto simbolis užgęsta.
Atidarykite prietaiso dureles.
Uždarykite prietaiso dureles ir pa‐
spauskite mygtuką 4 . Programa
arba atidėto paleidimo funkcija tęsia‐
ma toliau.
Jeigu išjungsite prietaisą, progra‐
mą teks nustatyti iš naujo.
9.10 Programai pasibaigus
• Prietaisas sustoja automatiškai.
• Pasigirsta garso signalai.
• Ekrane užsidega
.
• Paleidimo / pristabdymo mygtuko 4
indikatorius užgęsta.
• Durelių užrakto simbolis užgęsta.
• Norėdami išjungti prietaisą, paspauski‐
te mygtuką 1 . Pasibaigus progra‐
mai, po penkių minučių energijos tau‐
pymo funkcija automatiškai išjungia
prietaisą.
Vėl įjungus prietaisą, ekrane ro‐
doma paskutinį kartą nustatytos
programos pabaiga. Norėdami
nustatyti naują skalbimo ciklą,
pasukite programų pasirinkimo
rankenėlę.
• Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patik‐
rinkite, ar būgnas yra tuščias.
• Palikite dureles praviras, kad nesusi‐
darytų pelėsių ir nemalonių kvapų.
• Užsukite vandens čiaupą.
Plovimo programa baigta, bet būgne yra
vandens:
– Būgnas reguliariai pasukamas, kad
skalbiniai nesusiglamžytų.
– Durelės lieka užrakintos.
– Norėdami atidaryti dureles, privalote
išleisti vandenį.
Norėdami išleisti vandenį:
Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo
greitį.
2. Paspauskite paleidimo / pristabdymo
mygtuką 4 . Iš prietaiso išleidžia‐
mas vanduo ir atliekamas gręžimas.
1.
LIETUVIŲ
3.
4.
Programai pasibaigus ir durelių už‐
rakto simboliui užgęsus, galite atida‐
ryti dureles
Išjunkite prietaisą.
19
Maždaug po 18 valandų prietai‐
sas automatiškai išleidžia van‐
denį ir išgręžia skalbinius.
10. PATARIMAI
10.1 Skalbinių sudėjimas
• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spal‐
votus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.
• Vadovaukitės skalbimo nurodymais,
pateiktais skalbinių priežiūros etiketė‐
se.
• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų ga‐
minių.
• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo me‐
tu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą re‐
komenduojame juos skalbti atskirai.
• Užsekite užvalkalus, užtraukite už‐
trauktukus, užsekite kilpas ir spaustu‐
kus. Užriškite diržus.
• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius iš‐
lankstykite.
• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir
išmargintus gaminius išverskite.
• Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms iš‐
skalbti naudokite specialią skalbimo
priemonę.
• Būkite atsargūs, skalbdami užuolai‐
das. Nuimkite kabliukus arba sudėkite
užuolaidas į skalbimo maišelį arba pa‐
galvės užvalkalą.
• Prietaise neskalbkite:
– Skalbinių be apsiuvų arba su įkirpi‐
mais.
– Liemenėlių su metalinėmis vielelė‐
mis.
– Mažus gaminius sudėkite į skalbimo
maišelį.
• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo
metu gali kilti balanso problemų. Jeigu
taip atsitiktų, rankomis išskirstykite
skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite
gręžimo etapą.
10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės
Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbi‐
mo priemone pašalinti nepavyksta.
Tokias dėmes rekomenduojame pašalin‐
ti prieš sudedant skalbinius į prietaisą.
Galima naudoti specialius dėmių valik‐
lius. Naudokite specialų, dėmės ir audi‐
nio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.
10.3 Skalbikliai ir skalbimo
priedai
• Naudokite tik specialiai skalbyklėms
skirtus skalbiklius ir priedus.
• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.
• Tausodami gamtą, naudokite tik tiek
skalbiklio, kiek reikia.
• Visuomet vadovaukitės nurodymais,
pateiktais ant šių priemonių pakuočių.
• Naudokite tinkamas priemonės, atsiž‐
velgdami į audinių rūšį ir spalvą, pro‐
gramos temperatūrą ir nešvarumo lygį.
• Naudodami skystus skalbiklius, nesi‐
rinkite pradinio plovimo etapo.
• Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo
su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pil‐
kite į skalbiklio dozavimo rutulį.
10.4 Vandens kietumas
Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą vandens
minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra
minkštas, vandens minkštiklio naudoti
nebūtina.
Norėdami sužinoti savo vietovės van‐
dens kietumą, susisiekite su vietos van‐
dentiekio tarnyba.
Visuomet vadovaukitės nurodymais, pa‐
teiktais ant šių priemonių pakuočių.
Vandens kietumas matuojamas šiais ly‐
giaverčiais matavimo vienetais:
• Vokiškais laipsniais (°dH).
• Prancūziškais laipsniais (°TH).
• mmol/l (milimoliais litre – tarptautinis
vandens kietumo matavimo vienetas).
• Klarko laipsniais.
20 www.aeg.com
Vandens kietumo lentelė
Vandens kietumas
Lygis
Tipas
°dH
°T.H.
mmol/l
Klarko
laipsniais
1
minkštas
0-7
0-15
0-1.5
0-9
2
vidutinis
8-14
16-25
1.6-2.5
10-16
3
kietas
15-21
26-37
2.6-3.7
17-25
4
labai kietas
> 21
> 37
>3.7
>25
11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS
Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo
maitinimo tinklo.
11.1 Kalkių nuosėdų šalinimas
Mūsų naudojamame vandenyje yra kal‐
kių nuosėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuo‐
sėdoms šalinti naudokite vandens
minkštiklį.
Naudokite specialias, skalbyklėms skir‐
tas priemones. Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant gamintojų pa‐
kuočių.
Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas ne‐
dedant į būgną skalbinių.
11.2 Išorės valymas
Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vande‐
niu. Kruopščiai nusausinkite visus pavir‐
šius.
ATSARGIAI
Valymui nenaudokite alkoholio,
tirpiklių arba cheminių priemonių.
11.3 Techninis skalbyklės
plovimas
Naudojant žemos temperatūros progra‐
mas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio.
Reguliariai atlikite techninį plovimą. No‐
rėdami tai padaryti:
• Išimkite skalbinius iš būgno.
• Pasirinkite medvilnės skalbimo karš‐
čiausiame vandenyje programą.
• Naudokite tinkamą skalbimo miltelių,
turinčių biologinių savybių, kiekį.
Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui pali‐
kite dureles praviras, kad nesusidarytų
pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai.
11.4 Būgnas
Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐
darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.
Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis
priemonėmis.
Norėdami tai padaryti:
• Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui
valyti skirtu specialiu valikliu.
• Paleiskite trumpą programą medvilnei
skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐
tūrą ir pripylę nedaug skalbiklio.
LIETUVIŲ
21
11.5 Durelių tarpiklis
Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite
iš vidinės dalies bet kokius daiktus.
11.6 Skalbiklio dalytuvas
Norėdami išvalyti dalytuvą:
1
1.
2.
Paspauskite svirtelę.
Ištraukite dalytuvą.
3.
4.
Nuimkite viršutinę skyrelio skys‐
tiems priedams dalį.
Visas dalis išplaukite vandeniu.
5.
6.
Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.
Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę.
2
11.7 Vandens išleidimo siurblys
Reguliariai tikrinkite vandens iš‐
leidimo siurblį, ar jis švarus.
Išvalykite siurblį, jeigu:
• Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.
• Būgnas negali suktis.
• Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl
užkimšto vandens išleidimo siurblio.
• Ekrane rodomas įspėjimo kodas dėl
vandens išleidimo siurblio veikimo su‐
trikimo.
22 www.aeg.com
ĮSPĖJIMAS
1. Ištraukite kištuką iš elektros
tinklo.
2. Neišimkite filtro prietaisui vei‐
kiant. Nevalykite vandens iš‐
leidimo siurblio, jeigu prietai‐
se esantis vanduo yra karš‐
tas. Prieš valant vandens iš‐
leidimo siurblį, vanduo turi at‐
vėsti.
Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:
1.
Atidarykite vandens išleidimo siurblio
dureles.
2.
Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklen‐
dę.
3.
Po vandens išleidimo siurblio išėma
padėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐
kėjęs vanduo.
Paspauskite dvi svirteles ir patrauki‐
te išleidimo lataką pirmyn, kad ište‐
kėtų vanduo.
4.
1
5.
6.
Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtai‐
sykite išleidimo lataką ir išpilkite iš
bakelio vandenį. Kartokite 4 ir 5
veiksmus, kol iš vandens išleidimo
siurblio nebetekės vanduo.
Patraukite išleidimo lataką ir pasuki‐
te filtrą, kad jį išimtumėte.
2
7.
Išvalykite iš siurblio pūkelius ir paša‐
linius daiktus.
LIETUVIŲ
8.
2
1
11.8 Vandens įleidimo žarnos
filtras ir vožtuvo filtras
Filtrus gali prireikti išvalyti, kai:
• Prietaisas nepripildomas vandens.
• Prietaisas pripildomas vandens, bet tai
trunka labai ilgai.
23
Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali
suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐
nio aptarnavimo centrą.
Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu
ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio
kreipiamąsias.
10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad
nebūtų nuotėkio.
11. Uždenkite sklendę ir uždarykite van‐
dens išleidimo siurblio dureles.
9.
• Žybčioja mygtuko 4 indikatorius ir
ekrane rodomas atitinkamas įspėji‐
mas. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“.
ĮSPĖJIMAS
Ištraukite kištuką iš elektros tinklo
Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:
1.
2.
3.
4.
5.
Užsukite vandens čiaupą.
Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo
vandens čiaupo.
Išvalykite vandens įleidimo žarnos
filtrą kietu šepečiu.
Atjunkite vandens įleidimo žarną
prietaiso gale.
Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu
šepečiu arba rankšluosčiu.
24 www.aeg.com
Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐
ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų
jungtys yra tinkamai užveržtos, kad
vanduo negalėtų pratekėti.
Atsukite vandens čiaupą.
6.
7.
20°
45°
11.9 Avarinis vandens
išleidimas
Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas ne‐
gali išleisti vandens.
Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Norė‐
dami išvalyti vandens išleidimo siurblį“
aprašytus (1) – (6) veiksmus.
Jeigu reikia, išvalykite siurblį.
Vėl įdėkite vandens išleidimo vamzdelį ir
užspauskite vandens išleidimo siurblio
sklendę.
Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote
vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:
1. Pilkite 2 litrus vandens į skalbiklio
dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių.
2. Paleiskite programą, kad vanduo
būtų išleistas.
°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir
vandens išleidimo siurblyje likusį van‐
denį.
1. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.
2. Užsukite vandens čiaupą.
3. Atjunkite vandens įleidimo žarną
4. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos
galus į indą ir palaukite, kol vanduo
ištekės iš žarnos.
5. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.
Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avari‐
niu būdu
6. Kai vandens išleidimo siurblys tuš‐
čias, vėl prijunkite vandens įleidimo
žarną.
ĮSPĖJIMAS
Jeigu vėl norėsite naudoti prietai‐
są, įsitikinkite, kad aplinkos tem‐
peratūra yra aukštesnė nei 0 °C.
Gamintojas neatsako už žalą,
padarytą dėl žemos temperatū‐
ros.
11.10 Apsauga nuo užšalimo
Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,
kur temperatūra gali nukristi žemiau 0
12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Prietaisas neįsijungia arba nesustoja
skalbimo programos metu.
Iš pradžių pabandykite problemos spren‐
dimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepa‐
vyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo
centrą.
Esant tam tikroms problemoms, girdimi
garso signalai ir ekrane rodomi
įspėjamieji kodai:
•
– Į prietaisą nepatenka vanduo.
•
– Iš prietaiso neišleidžiamas
vanduo.
•
– Prietaiso durelės atidarytos ar‐
ba netinkamai uždarytos.
•
– Veikia apsaugos nuo vandens
nuotėkio įtaisas.
ĮSPĖJIMAS
Prieš atlikdami patikros darbus,
išjunkite prietaisą.
Problema
Galima priežastis
Galimas sprendimas
Į prietaisą nepa‐
tenka vanduo.
Užsuktas vandens čiau‐
pas.
Atsukite vandens čiaupą.
Pažeista vandens įleidi‐
mo žarna.
Patikrinkite, ar nepažeista van‐
dens įleidimo žarna.
LIETUVIŲ
Problema
25
Galima priežastis
Galimas sprendimas
Užsikimšęs vandens
įleidimo žarnoje esantis
filtras.
Išvalykite filtrus. Žr. skyrių „Valy‐
mas ir priežiūra“.
Užsikimšęs arba kalkių
nuosėdomis užkimštas
vandens čiaupas.
Išvalykite vandens čiaupą.
Netinkamai prijungta
vandens įleidimo žarna.
Įsitikinkite, kad sujungimas atlik‐
tas tinkamai.
Per mažas vandens slė‐ Susisiekite su vietos vandentie‐
gis.
kio įmone.
Iš prietaiso neiš‐
leidžiamas van‐
duo.
Pažeista vandens išlei‐
dimo žarna.
Patikrinkite, ar nepažeista van‐
dens išleidimo žarna.
Užkimštas vandens iš‐
leidimo siurblio filtras.
Išvalykite vandens išleidimo
siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valy‐
mas ir priežiūra“.
Netinkamai prijungta
vandens išleidimo žar‐
na.
Įsitikinkite, kad sujungimas atlik‐
tas tinkamai.
Nustatyta programa be
Nustatykite vandens išleidimo
vandens išleidimo fazės. programą.
Veikia funkcija „Skalavi‐
mo sulaikymas“.
Nustatykite vandens išleidimo
programą.
Prietaiso durelės
atidarytos arba
netinkamai užda‐
rytos.
Tinkamai uždarykite dureles.
Veikia apsaugos
nuo vandens nu‐
tekėjimo įtaisas.
• Atjunkite prietaisą.
• Užsukite vandens čiaupą.
• Kreipkitės į techninio aptarna‐
vimo centrą.
Skalbiniai negrę‐
žiami.
Programa nepasi‐
leidžia.
Išjungta gręžimo funkci‐
ja.
Pasirinkite gręžimo programą.
Užkimštas vandens iš‐
leidimo siurblio filtras.
Išvalykite vandens išleidimo
siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valy‐
mas ir priežiūra“.
Skalbiniai susimetę.
Rankomis išskirstykite skalbi‐
nius būgne ir iš naujo paleiskite
gręžimo fazę.
Maitinimo laido kištukas
neįjungtas į tinklo lizdą.
Įkiškite elektros laido kištuką.
Perdegė namo elektros
skydinės saugiklis.
Pakeiskite saugiklį.
26 www.aeg.com
Problema
Ant grindų yra
vandens.
Galima priežastis
Galimas sprendimas
Nepaspaudėte mygtuko
4 .
Paspauskite mygtuką 4 .
Nustatytas atidėtas pa‐
leidimas.
Atšaukite atidėtą paleidimą, jei
norite iš karto paleisti programą.
Įjungta saugos nuo
vaikų užrakto funkcija.
Išjunkite saugos nuo vaikų už‐
rakto funkciją.
Nesandarios vandens
žarnų jungtys.
Patikrinkite, ar tvirtai užveržtos
jungtys.
Nesandarus vandens iš‐ Patikrinkite, ar tvirtai įdėjote
leidimo siurblys.
vandens išleidimo siurblio filtrą.
Nepavyksta atida‐
ryti prietaiso dure‐
lių.
Prietaisas kelia
neįprastą triukš‐
mą.
Pažeista vandens išlei‐
dimo žarna.
Patikrinkite, ar nepažeista van‐
dens įleidimo žarna.
Skalbimo programa dar
tebevykdoma.
Palaukite, kol skalbimo progra‐
ma bus baigta.
Būgne yra vandens.
Nustatykite vandens išleidimo ar
gręžimo programą.
Prietaisas stovi nelygiai.
Išlyginkite prietaisą, kad jis sto‐
vėtų lygiai. Žr. skyrių „Įrengi‐
mas“.
Nepašalinote pakavimo
medžiagų ir (arba) neiš‐
sukote gabenimui skirtų
varžtų.
Pašalinkite pakavimo medžia‐
gas ir (arba) gabenimui skirtus
varžtus. Žr. skyrių „Įrengimas“.
Per mažas skalbinių kie‐ Pridėkite į būgną daugiau skal‐
kis.
binių.
Prietaisas pripildo‐ Per žemai įrengtas išlei‐
mas vandens, bet dimo žarnos galas.
jis tuoj pat išlei‐
džiamas.
Įsitikinkite, ar vandens išleidimo
žarna yra tinkamoje padėtyje.
Ciklas trunka
trumpiau už rodo‐
mą laiką.
Prietaisas apskaičiuoja
naują laiką pagal skalbi‐
nių kiekį.
Žr. skyrių „Sąnaudos“.
Ciklas trunka il‐
giau už rodomą
laiką.
Nesubalansuota skalbi‐
nių įkrova pailgina laiko
trukmę.
Tai įprastas prietaiso funkciona‐
vimas.
Nepatenkinami
skalbimo rezulta‐
tai.
Per mažai skalbiklio ar‐
ba netinkamas skalbik‐
lis.
Naudokite daugiau skalbiklio ar‐
ba kitą skalbiklį.
Prieš skalbdami skalbi‐
nius, nepašalinote su‐
nkiai įveikiamų dėmių.
Apdorokite sunkiai pašalinamas
dėmes specialiomis priemonė‐
mis.
Buvo nustatyta netinka‐
ma temperatūra.
Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą
temperatūrą.
LIETUVIŲ
Problema
Galima priežastis
Galimas sprendimas
Pridėjote per daug skal‐
binių.
Sumažinkite skalbinių kiekį.
Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tę‐
siama nuo nutraukimo momento.
Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į
techninio aptarnavimo centrą.
27
Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjimų kodai,
kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
13. ĮRENGIMAS
13.1 Tvirtinimo plokštelių
komplektas (4055171146)
Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.
Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuos‐
tės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse.
Laikykitės su komplektu pateikiamų in‐
strukcijų.
13.2 Išpakavimas
1.
Mūvėkite pirštines. Nuimkite išorinę
plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovi‐
mo įrankį.
2.
3.
Nuimkite kartoną nuo viršaus.
Nuimkite polistireno pakuotės me‐
džiagas.
4.
Nuplėškite vidinę plėvelę.
28 www.aeg.com
5.
Atidarykite dureles. Išimkite iš dure‐
lių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus
daiktus iš būgno.
6.
Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo
dalių ant grindų už prietaiso. Atsar‐
giai paguldykite ant jos prietaisą ga‐
line dalimi. Būkite atsargūs, kad ne‐
pažeistumėte žarnų.
7.
Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐
saugą.
Pastatykite prietaisą vertikaliai.
8.
1
2
9.
Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐
dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐
kiklių.
LIETUVIŲ
29
10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su
prietaisu pateiktą raktą.
11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.
12. Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐
teliais. Gaubtelius rasite maišelyje,
kartu su naudojimo instrukcija.
ĮSPĖJIMAS
Prieš įrengdami prietaisą, paša‐
linkite visas pakavimo medžiagas
ir gabenimui skirtus varžtus.
Rekomenduojame išsaugoti pa‐
kuotę ir gabenimui skirtus varžtus
tam atvejui, jeigu ateityje prietai‐
są tektų gabenti.
13.3 Pastatymas ir išlygiavimas
• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų
grindų.
• Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐
kuliacijai po prietaisu.
• Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia
prie sienos arba kitų baldų
• Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinki‐
te arba priveržkite kojeles. Lygiai pa‐
stačius prietaisą, sumažėja vibracija,
triukšmas ir veikiančio prietaiso judėji‐
mas.
x4
30 www.aeg.com
• Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.
ATSARGIAI
Nedėkite po prietaiso kojelėmis
kartono, medinių kaladėlių ar pa‐
našių daiktų, norėdami, kad prie‐
taisas stovėtų lygiai.
13.4 Vandens įleidimo žarna
• Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite
vandens įleidimo žarną tik kairėn arba
dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtu‐
mėte nustatyti tinkamą padėtį.
20
O
45
O
• Prijunkite vandens įvado žarną prie
šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4
colio.
ATSARGIAI
Patikrinkite, ar jungtys sandarios.
Nenaudokite ilginimo žarnų per
trumpai vandens įleidimo žarnai
pailginti. Susisiekite su techninio
aptarnavimo centru, kad vandens
įleidimo žarna būtų pakeista il‐
gesne.
LIETUVIŲ
31
Vandens atjungimo įtaisas
Vandens įleidimo žarnoje yra vandens
atjujngimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo
nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu
žarna natūraliai nusidėvi. Raudona sritis
langelyje „A“ rodo gedimą.
Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens
čiaupą ir susisiekite su techninio aptar‐
navimo centru, kad žarna būtų pakeista.
A
13.5 Vandens išleidimas
Vandens išleidimo žarną galima prijungti
keliais būdais:
Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą.
• Pakabinant ant kriauklės krašto.
• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van‐
denį, plastikinis kreiptuvas negali paju‐
dėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie van‐
dens čiaupo arba sienos.
• Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su
alsuokliu.
Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į ka‐
nalizacijos vamzdį ne mažesniame nei
60 cm, bet ne didesniame nei 100 cm
aukštyje. Vandens išleidimo žarna vi‐
sada privalo būti ventiliuojama, t.y. vi‐
dinis vandens išleidimo žarnos skers‐
muo privalo būti didesnis negu išorinis
jos skersmuo.
32 www.aeg.com
Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.
• Prijungiant prie kriauklės sifono.
Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išlei‐
dimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite
spaustuku. Vandens išleidimo žarna
būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietai‐
są nepakliūtų dalelės iš kriauklės.
• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje
įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐
tinant ją spaustuku.
Vandens išleidimo žarną galima
pailginti daugiausiai iki 400 cm.
Jeigu reikia ilgesnės žarnos, su‐
sisiekite su techninio aptarnavi‐
mo centru.
14. APLINKOSAUGA
Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite
pakuotę į atitinkamą atliekų
surinkimo konteinerį, kad ji būtų
perdirbta.
Padėkite saugoti aplinką bei žmonių
sveikatą ir surinkti bei perdirbti
elektros ir elektronikos prietaisų
atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu
pažymėtų prietaisų kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį
gaminį į vietos atliekų surinkimo
punktą arba susisiekite su vietnos
savivaldybe dėl papildomos
informacijos.
LIETUVIŲ
33
34 www.aeg.com
LIETUVIŲ
35
132938632-A-222013
www.aeg.com/shop